1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:19,894 --> 00:00:22,355 Новият ти живот започва днес, Джон Джи? Мез. 3 00:00:22,772 --> 00:00:25,316 Помни, ти не съществуваш за нас. 4 00:00:31,448 --> 00:00:34,492 Ще работите в супермаркет. 5 00:00:34,576 --> 00:00:37,787 Вашите пари идват от че. Ще живееш от това. 6 00:00:38,788 --> 00:00:40,081 Ще имаш началник. 7 00:00:40,957 --> 00:00:43,460 Моля, покрийте този знак на ръката си. 8 00:00:43,543 --> 00:00:46,004 Не искам да правиш това убий клиентите ми. 9 00:00:47,047 --> 00:00:50,717 - Може би дори имаш гадже. - Радвам се да се запознаем. Аз съм Алварито. 10 00:00:53,219 --> 00:00:56,389 - Аз съм Джон Джи? Мез. - Добре дошъл в рая, човече. 11 00:01:00,643 --> 00:01:02,896 But forget it most important thing. 12 00:01:02,979 --> 00:01:05,940 Това е операция и аз отговарям. 13 00:01:06,024 --> 00:01:07,358 Кажи ми дали си там или не. 14 00:01:07,442 --> 00:01:08,902 Защото, ако не сте, не се притеснявайте. 15 00:01:08,985 --> 00:01:11,279 Връщам те в онзи скапан мотел 16 00:01:11,362 --> 00:01:12,842 ти беше отседнал със семейството си. 17 00:01:13,448 --> 00:01:14,500 Two months, Jhon, 18 00:01:14,507 --> 00:01:17,577 и майка ти и синът ти ще го направят изпушен крек под мост. 19 00:01:17,827 --> 00:01:19,871 And you'll rot in jail. 20 00:01:20,705 --> 00:01:21,706 кажи ми 21 00:01:21,790 --> 00:01:23,249 Are we in this or what? 22 00:01:28,588 --> 00:01:30,256 When do I start, sir? 23 00:01:31,341 --> 00:01:33,510 Вашият пряк началник е Жизел. 24 00:01:33,593 --> 00:01:35,512 Отчиташ се само на нея. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,388 И тя ще бъде твоята сянка. 26 00:01:38,807 --> 00:01:40,892 Вашата цел е Apache. 27 00:01:41,392 --> 00:01:43,478 Apache не е обикновен човек боец партизанин. 28 00:01:43,561 --> 00:01:45,605 20 години е демобилизиран. 29 00:01:45,688 --> 00:01:48,233 Той е свикнал с града. Той е камуфлажен в града. 30 00:01:48,316 --> 00:01:50,652 Apache е партизанин в костюм. 31 00:01:51,027 --> 00:01:54,030 Искаме да знаем всичко контакти и връзки. 32 00:01:54,114 --> 00:01:57,367 Какво искаме да знаем повечето е за кого работи. 33 00:01:58,034 --> 00:02:01,121 Имаме информация, че той беше с блок 4 в Мета. 34 00:02:01,371 --> 00:02:03,623 Но не успяхме да го намерим в Богота? 35 00:02:03,706 --> 00:02:06,960 Apache може да изглежда достъпен, дори забавен. 36 00:02:07,794 --> 00:02:11,131 Когато го намерите, приближете се за него и печелете доверието му. 37 00:02:11,214 --> 00:02:14,717 Стани негов приятел. Но бъди много внимателен, Джон. 38 00:02:15,426 --> 00:02:16,845 Не бъдете безразсъдни. 39 00:02:17,887 --> 00:02:19,722 Не се изкушавайте. 40 00:02:19,931 --> 00:02:22,392 Apache е нестабилен наемник. 41 00:02:22,475 --> 00:02:24,727 Той е напълно непредвидим. 42 00:02:25,145 --> 00:02:26,646 Убиец. 43 00:02:28,356 --> 00:02:29,816 Не на последно място, Джон Джи? Мез... 44 00:02:29,899 --> 00:02:31,568 най-важното е... 45 00:02:32,485 --> 00:02:34,779 никога не забравяй на коя страна си. 46 00:02:34,863 --> 00:02:35,989 Никога. 47 00:04:15,296 --> 00:04:17,465 Къщата ми не е част от нашата сделка. 48 00:04:18,508 --> 00:04:20,885 Нищо не е пропуснато от нашата сделка, Джон. 49 00:04:25,390 --> 00:04:26,641 какво искаш 50 00:04:27,475 --> 00:04:31,145 Оттук нататък нашата сделка ще бъде различна. 51 00:04:32,397 --> 00:04:34,107 Каква сделка? 52 00:04:34,649 --> 00:04:36,859 Ти ще ми помогнеш и аз ще помогна на теб. 53 00:04:36,943 --> 00:04:38,236 Такъв вид сделка. 54 00:04:40,947 --> 00:04:42,740 И какъв вид помощ ще бъде? 55 00:04:43,032 --> 00:04:44,742 Е, ще решим кога да продължим напред. 56 00:04:46,869 --> 00:04:48,955 Ами полицията тогава? 57 00:04:49,747 --> 00:04:51,791 Продължавате да работите с тях 58 00:04:52,083 --> 00:04:53,251 както обикновено. 59 00:04:53,626 --> 00:04:57,171 Но ние ще имаме нашето комуникационен канал. 60 00:05:00,216 --> 00:05:03,094 Как ще ми помогнеш тогава? 61 00:05:03,886 --> 00:05:06,097 Ще пазя самоличността ти скрита. 62 00:05:08,099 --> 00:05:09,099 и... 63 00:05:10,685 --> 00:05:12,937 Ще ви предупредя, ако An? Топка идва да те убие. 64 00:05:19,861 --> 00:05:22,613 Това означава ли синът кучка е тук в Богота?? 65 00:05:24,157 --> 00:05:26,534 Лека нощ, безгрижни. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,870 Ще поддържам връзка. 67 00:05:34,584 --> 00:05:37,045 Защо изглеждаш толкова мрачен? 68 00:05:37,587 --> 00:05:38,588 Ние сме дежурни. 69 00:05:39,297 --> 00:05:40,965 Спрете да правите физиономии, това е сериозно. 70 00:05:41,591 --> 00:05:43,217 Прекалено си сериозен, лекомислен. 71 00:05:43,801 --> 00:05:45,887 Махни този шал, пичко. 72 00:05:46,471 --> 00:05:47,972 Ние сме паравоенни, а не партизани. 73 00:05:48,056 --> 00:05:50,475 Хората не могат да направят разлика тук. 74 00:05:52,101 --> 00:05:53,436 Здравейте! 75 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 как си 76 00:05:55,813 --> 00:05:57,148 Кой от вас тичаше? 77 00:05:57,857 --> 00:05:59,776 ВИЕ? тичаш ли 78 00:06:00,234 --> 00:06:03,488 -Бягаш ли? - Нищо не правя. 79 00:06:03,571 --> 00:06:06,199 какво правеше Отпусни се, отпусни се, отпусни се! 80 00:06:07,283 --> 00:06:08,409 не се притеснявай Какво...? 81 00:06:14,082 --> 00:06:16,042 ВИЕ! Виждали ли сте това? 82 00:06:16,125 --> 00:06:18,002 Видя ли това, копеле? 83 00:06:18,378 --> 00:06:22,173 Кажете на всички, че това е съобщение от Self Defense Ulysses Block. 84 00:06:22,256 --> 00:06:23,424 Разбрахте ли? 85 00:06:24,050 --> 00:06:25,134 какво гледаш 86 00:06:25,218 --> 00:06:27,637 какво търсиш пчела, копеле? говори! 87 00:06:27,720 --> 00:06:31,182 - Не благодаря! умолявам те! - Моля те, не го прави! 88 00:06:31,265 --> 00:06:33,226 Моля ви, умолявам ви! 89 00:06:44,737 --> 00:06:46,114 Да вървя! 90 00:06:53,913 --> 00:06:55,790 Това не бяха ли нашите заповеди, Ра? 91 00:06:55,873 --> 00:06:58,313 Нашите заповеди са да жителите на града срещу паравоенните формирования. 92 00:06:58,835 --> 00:07:00,795 - Те бяха деца. - Те бяха мишени! 93 00:07:05,383 --> 00:07:07,103 Не ме наричай Ра? отново. Казвам се Ан? Топка. 94 00:07:08,511 --> 00:07:10,430 Да вървим, полицията идва! 95 00:07:30,908 --> 00:07:32,493 Хей, Джон, това е бързо. 96 00:07:32,577 --> 00:07:35,329 Сравнете цената тук и тук. 97 00:07:35,413 --> 00:07:37,373 И се придържате към предмета. 98 00:07:38,082 --> 00:07:40,209 бързо Опитайте сега. 99 00:07:44,464 --> 00:07:48,384 О, приятел, има неща просто са недостъпни. 100 00:07:56,601 --> 00:07:58,478 ПРОКУРОР 101 00:08:04,901 --> 00:08:07,528 - Има цветя за вас, госпожо. - От Овен? N? 102 00:08:07,612 --> 00:08:09,030 не 103 00:08:19,332 --> 00:08:21,292 - Имаше ли бележка? - да 104 00:08:22,835 --> 00:08:24,170 „В памет на Даниела Льон. 105 00:08:24,253 --> 00:08:26,297 Бихме искали да ви поканим на погребението 106 00:08:26,380 --> 00:08:28,633 на този неуморен и отличен прокурор. 107 00:08:28,925 --> 00:08:30,468 Погребението ще се проведе в Богота? ..." 108 00:08:30,551 --> 00:08:32,803 - Кога? - Днес. 109 00:08:36,224 --> 00:08:37,558 Благодаря Сандро. 110 00:08:49,820 --> 00:08:51,489 - Ало? - Тя е тук. 111 00:08:51,572 --> 00:08:53,157 Добре, пусни я да влезе. 112 00:09:00,540 --> 00:09:02,583 - Госпожо адвокат. - Моля ви. 113 00:09:02,667 --> 00:09:03,876 благодаря 114 00:09:06,546 --> 00:09:09,173 - Цветя. - О, моите фенове... 115 00:09:09,257 --> 00:09:10,758 Те ме обичат. 116 00:09:12,093 --> 00:09:14,428 Сигурно е трудно да си ти. 117 00:09:14,512 --> 00:09:17,014 -? Лекс. мога ли да ти се обадя Лекс? - Разбира се. 118 00:09:17,807 --> 00:09:19,725 Възхищавам се на работата ти. 119 00:09:19,892 --> 00:09:21,185 Бих искал да се запознаем с вас. 120 00:09:21,269 --> 00:09:25,523 Благодаря, но няма да го направя разберете какво правя тук. 121 00:09:25,690 --> 00:09:26,690 както може би знаете, 122 00:09:26,899 --> 00:09:29,527 Получих случая от Убийството на инспектора на зам. 123 00:09:29,944 --> 00:09:31,070 И както може би знаете, 124 00:09:31,153 --> 00:09:34,407 тя разследваше някои случаи на корупция 125 00:09:34,490 --> 00:09:35,950 свързани с Богота? План за 2030 г. 126 00:09:36,701 --> 00:09:38,077 Това е много сложен проблем. 127 00:09:38,494 --> 00:09:39,579 Точно така. 128 00:09:40,079 --> 00:09:41,872 Аз съм под него зает с този случай. 129 00:09:41,956 --> 00:09:45,835 И знам, че ще преча много на хората с това проучване. 130 00:09:46,419 --> 00:09:48,754 Освен това фактът, че съм жена... 131 00:09:48,838 --> 00:09:52,466 Имам предвид, че имам нужда заобиколен от най-добрите. 132 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 - Госпожо прокурор... - Даниела. 133 00:09:55,052 --> 00:09:56,512 Даниела. 134 00:09:57,179 --> 00:09:59,473 - Ще бъда честен с теб. - Моля ви. 135 00:09:59,640 --> 00:10:02,435 Не ме интересува дали си жена или кралицата на саваната. 136 00:10:02,518 --> 00:10:04,812 Аз съм журналист. Нямам съюзници. 137 00:10:04,895 --> 00:10:07,481 Единственото нещо, което съм интересуват се факти. 138 00:10:07,815 --> 00:10:08,815 Това е. 139 00:10:09,066 --> 00:10:10,318 окей 140 00:10:10,568 --> 00:10:11,777 Виж, Лекс. 141 00:10:12,111 --> 00:10:14,905 Произхождам от семейство на фермери. 142 00:10:15,239 --> 00:10:17,241 Брат ми беше убит... Не, не е убит. 143 00:10:17,325 --> 00:10:19,702 Загина, защото стъпи на мина 144 00:10:19,785 --> 00:10:21,746 и той не можеше да разчете знака. 145 00:10:22,413 --> 00:10:23,933 Никой не ми е давал нищо безплатно. 146 00:10:24,373 --> 00:10:26,334 Никога. Трябваше да спечеля всичко. 147 00:10:26,417 --> 00:10:29,253 Е, освен родителите ми, Бог да почива на душите им. 148 00:10:29,837 --> 00:10:31,213 точно като теб, 149 00:10:31,422 --> 00:10:33,466 И аз търся истината. 150 00:10:34,175 --> 00:10:38,387 Търся го, намирам го и го разказвам. 151 00:10:38,512 --> 00:10:39,889 За някой друг. 152 00:10:40,473 --> 00:10:41,724 Ясен ли съм? 153 00:10:49,106 --> 00:10:52,068 Това не е признак на слабост. Искам да изясня това. 154 00:10:52,151 --> 00:10:57,031 Депресията е истинска болест като коремен тиф или лейшманиоза. 155 00:10:58,032 --> 00:11:01,160 Ето защо е важно да знаете неговите симптоми за лечение. 156 00:11:01,702 --> 00:11:06,582 Тъга, липса на енергия, безсъние, безпокойство... 157 00:11:25,351 --> 00:11:28,771 - Ние с теб вече сме се срещали, нали? - Не мисля така. 158 00:11:29,522 --> 00:11:32,316 Мисля, че беше с Мета в блок 4. 159 00:11:33,901 --> 00:11:37,154 Кой знае. Срещал съм много хора. 160 00:11:39,532 --> 00:11:41,742 Ами търся си работа. 161 00:11:41,826 --> 00:11:43,911 Типът работа, която извършвате и знам как да го направя. 162 00:11:44,704 --> 00:11:47,373 Чух те имат добри връзки. 163 00:11:48,749 --> 00:11:51,711 - Кой ти каза това? - Няма значение. 164 00:11:58,300 --> 00:12:00,344 Виж, момче, не искам проблеми. 165 00:12:00,428 --> 00:12:03,055 Не, повярвай ми, не съм също търси проблеми. 166 00:12:03,139 --> 00:12:06,183 Просто искам да работя. кажи ме къде мога да го намеря. 167 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 Повтарям, че не го правя иска малко проблеми, момче. 168 00:12:12,690 --> 00:12:15,735 Копеле кои са не се ли шегуваш 169 00:12:23,576 --> 00:12:26,662 Кучи сине, аз не съм твоят човек. 170 00:12:27,580 --> 00:12:28,831 Аз не съм твоя човек. 171 00:12:29,165 --> 00:12:30,165 здравей 172 00:12:31,667 --> 00:12:33,502 Престани! 173 00:12:40,050 --> 00:12:41,761 Вашите партньори от блок 4. 174 00:12:42,011 --> 00:12:43,929 Къде мога да ги намеря? 175 00:12:44,221 --> 00:12:46,390 Нямам представа! 176 00:12:46,474 --> 00:12:49,101 не знам какво е майната му за какво говориш! 177 00:12:59,820 --> 00:13:03,240 - Знаехте ли? - Престани! Престани! 178 00:13:05,826 --> 00:13:06,827 На юг... 179 00:13:07,745 --> 00:13:10,581 Има квартал на име Фонтиб? Н. 180 00:13:12,792 --> 00:13:14,460 А компанията... 181 00:13:16,212 --> 00:13:20,758 се нарича пълна сигурност. 182 00:13:22,343 --> 00:13:24,762 Но ако бях на твое място, аз не би отишъл там сам. 183 00:13:25,346 --> 00:13:26,680 Тези хора са лоши. 184 00:13:28,474 --> 00:13:30,601 Казвам ти, мъж на мъж... 185 00:13:30,935 --> 00:13:32,728 Не им казвай, че ти казах. 186 00:13:32,978 --> 00:13:35,147 Иначе ще ме убият. 187 00:13:53,374 --> 00:13:55,501 благодаря Кармело, да вървим. 188 00:13:55,876 --> 00:13:57,294 Влезте за момент. 189 00:13:57,378 --> 00:13:58,754 Рам? N иска да ти даде нещо. 190 00:13:59,338 --> 00:14:00,506 Благодаря ви госпожо. 191 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 скъпи? 192 00:14:05,594 --> 00:14:07,054 - Здравей! - здравей 193 00:14:09,056 --> 00:14:11,809 - Все още ли си взима уроците? - Да, все още го измъчват. 194 00:14:12,268 --> 00:14:14,436 Виж, Кармело. Имам това за теб. 195 00:14:14,603 --> 00:14:17,398 Най-добрият колумбийски шоколад, можете да го споделите със семейството си. 196 00:14:17,857 --> 00:14:20,150 Благодаря, Рам? Н. Де децата ще бъдат много щастливи. 197 00:14:20,276 --> 00:14:21,670 Да, и идва от вашата страна. 198 00:14:21,694 --> 00:14:23,129 В Европа е високо ценен. 199 00:14:23,153 --> 00:14:24,405 наистина ли много ви благодаря 200 00:14:24,488 --> 00:14:25,990 - Друга кутия? - Не, добре е. 201 00:14:26,073 --> 00:14:27,616 - сигурен ли си - Да, напълно. 202 00:14:28,158 --> 00:14:30,160 - аз тръгвам. - Ще се видим утре. 203 00:14:30,244 --> 00:14:31,996 Г-жо Даниела, лека нощ. 204 00:14:32,496 --> 00:14:35,374 - Ще се видим утре, спи спокойно. -Да госпожо. 205 00:14:35,457 --> 00:14:37,167 - благодаря ви - Довиждане, спи добре. 206 00:14:39,545 --> 00:14:40,754 Хей ти ли си... 207 00:14:41,255 --> 00:14:42,548 ти добре ли си 208 00:14:43,966 --> 00:14:45,843 Да, просто... 209 00:14:48,721 --> 00:14:50,306 Днес беше един от тези дни. 210 00:14:52,474 --> 00:14:56,687 Напоследък всеки ден има бъди един от онези дни. 211 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 кой е там здравей 212 00:15:33,641 --> 00:15:36,644 Търся работа и Бих искал да говоря с шефа ти. 213 00:15:37,645 --> 00:15:38,896 Кой те изпрати? 214 00:15:39,521 --> 00:15:40,814 Никой не ме е изпратил. 215 00:15:40,898 --> 00:15:44,360 Казаха ми, че мога да си намеря работа тук, 216 00:15:44,443 --> 00:15:46,121 затова реших да дойда. 217 00:16:00,700 --> 00:16:02,800 - здравей - здравей 218 00:16:04,421 --> 00:16:06,131 Как мога да ти помогна, приятелю? 219 00:16:07,174 --> 00:16:09,760 -Мога ли да говоря с шефа ти? - За какво? 220 00:16:11,095 --> 00:16:12,846 Кой те изпрати, кучи сине? 221 00:16:28,445 --> 00:16:29,947 Пусни го, кучи сине! 222 00:16:31,907 --> 00:16:33,075 Хвърли оръжието. 223 00:16:39,081 --> 00:16:41,208 Какво, по дяволите, става тук? 224 00:16:49,383 --> 00:16:52,011 -Джон Джи? Мез на вашите услуги, сър. - Какво ви трябва? 225 00:16:52,036 --> 00:16:53,036 -Майната му! - Работа. 226 00:16:53,095 --> 00:16:54,638 млъкни! 227 00:17:06,358 --> 00:17:08,277 Как ни открихте? 228 00:17:10,529 --> 00:17:11,529 добре... 229 00:17:12,489 --> 00:17:14,575 Някои приятели в Домът на мира ми каза 230 00:17:14,658 --> 00:17:16,910 това би било добре място за намиране на работа. 231 00:17:17,494 --> 00:17:19,455 Имам семейство, което трябва да издържам. 232 00:17:19,872 --> 00:17:22,124 Пробвах много други неща, но... 233 00:17:22,791 --> 00:17:24,710 Това е единственото нещо, в което съм добър, сър. 234 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 Знаете ли вестника? фабрика на авеню Каракас? 235 00:17:47,441 --> 00:17:48,901 Не, сър, но мога да го намеря. 236 00:17:51,320 --> 00:17:53,155 Ще те чакам там утре. 237 00:17:53,238 --> 00:17:55,657 В полунощ в подземно паркомясто. 238 00:18:08,545 --> 00:18:10,172 Ще позволиш ли на това копеле да дойде при нас? 239 00:18:10,255 --> 00:18:12,591 Млъкни или ще се счупя другата ти ръка, кучи сине! 240 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 нещастие. 241 00:18:17,471 --> 00:18:19,640 Разберете откъде е дошла тази путка. 242 00:18:27,147 --> 00:18:31,026 Молим Те, Господи, да държа в Твоята слава 243 00:18:31,110 --> 00:18:34,238 млади и невинни душата на Лукас Салерно, 244 00:18:34,321 --> 00:18:37,407 от когото е взето ние в много млада възраст 245 00:18:37,991 --> 00:18:39,743 преди месец днес, 246 00:18:40,369 --> 00:18:44,790 заради жестокото насилие което измъчва нашето общество. 247 00:18:45,666 --> 00:18:51,088 Знаем това обаче, Лукас наслаждавайте се на вашето присъствие сега 248 00:18:51,171 --> 00:18:54,716 и това ни носи мир и радост... 249 00:18:54,800 --> 00:18:56,520 спиш ли добре, Дуке? какво не е наред 250 00:19:01,140 --> 00:19:04,601 - Нищо. - Нищо? Мислиш ли, че съм глупав? 251 00:19:08,355 --> 00:19:09,815 Г-жо Салерно... 252 00:19:10,482 --> 00:19:13,318 Съжалявам за загубата ви, бих бих искал да изразя моите съболезнования. 253 00:19:13,402 --> 00:19:15,779 Не ме интересува дали съжаляваш. 254 00:19:15,863 --> 00:19:19,158 Лукас е мъртъв заради теб. Не искам да те виждам отново. 255 00:19:19,700 --> 00:19:22,369 Защо отидохте в погребението на момчето от Салерно? 256 00:19:23,120 --> 00:19:25,320 ти мазохист ли си са родителите искат да бъдат оставени на мира. 257 00:19:26,832 --> 00:19:28,959 Скръбта им е непосилна, трябва да разбереш. 258 00:19:29,042 --> 00:19:30,878 Искам да ти кажа това направихме всичко възможно, 259 00:19:30,961 --> 00:19:32,921 - Всичко, което можехме да направим... - Остави ни на мира. 260 00:19:41,930 --> 00:19:44,266 Не трябваше да плащаме откупа. 261 00:19:45,350 --> 00:19:47,311 Така или иначе щяха да го убият. 262 00:19:47,394 --> 00:19:50,314 Да бяхме платили или не, тя ще го убие. 263 00:19:51,899 --> 00:19:55,110 направи всичко както трябва, Дуке. Спазихте протокола. 264 00:19:55,194 --> 00:19:57,988 - Лукас все още е мъртъв. - Но вината не е твоя. 265 00:19:58,947 --> 00:20:00,782 Ще ти кажа нещо, Жизел. 266 00:20:01,491 --> 00:20:04,828 Ако баща ти беше тук, той много ще се гордее с теб. 267 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Яжте нещо, хайде! 268 00:20:36,818 --> 00:20:38,403 Добре дошли, добър ден. 269 00:20:51,500 --> 00:20:53,543 Защо избрахте това училище? 270 00:20:54,586 --> 00:20:58,048 Чухме, че е много добро и осигурява висококачествено образование. 271 00:20:58,131 --> 00:20:59,508 Топ качество. 272 00:20:59,591 --> 00:21:02,719 Някои от най-важните обществени личности в Колумбия 273 00:21:02,803 --> 00:21:04,054 посещавал това училище. 274 00:21:04,137 --> 00:21:05,597 Да, знаем това. 275 00:21:06,765 --> 00:21:09,309 Това са нашите цени и начини на плащане. 276 00:21:09,393 --> 00:21:12,271 Но първо трябва издържа приемен изпит. 277 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Много кандидати иска да се регистрира тук. 278 00:21:15,816 --> 00:21:18,610 Просто трябва да се предадем най-добре подготвени. 279 00:21:19,820 --> 00:21:22,406 - Добре, благодаря. - Къде е майка му? 280 00:21:23,991 --> 00:21:26,493 Майка ми е вкъщи и приготвя обяд. 281 00:21:27,202 --> 00:21:31,206 Не, г-н G? Мез. Мариос майка. къде е тя 282 00:21:33,375 --> 00:21:36,420 - Добре... - Казват, че майка ми е починала. 283 00:21:36,503 --> 00:21:38,630 Тя беше американка 284 00:21:38,714 --> 00:21:41,341 който дойде в Колумбия хуманитарна мисия. 285 00:21:41,425 --> 00:21:43,510 Но тя беше отвлечена от партизани, 286 00:21:44,052 --> 00:21:45,637 и там тя срещна баща ми. 287 00:21:45,721 --> 00:21:48,390 Но беше забранено партизани да имат деца, 288 00:21:48,515 --> 00:21:50,559 така че баща ми ме изпрати при баба ми. 289 00:21:50,976 --> 00:21:53,103 Ето защо никога не съм срещал майка си. 290 00:21:54,563 --> 00:21:56,565 И затова избрахме Сан Паскал. 291 00:21:56,773 --> 00:21:58,400 Знаем, че искате да работим заедно 292 00:21:58,483 --> 00:22:00,068 в колумбийския мирен процес. 293 00:22:09,328 --> 00:22:12,748 Това, което току-що каза за майка си... 294 00:22:15,500 --> 00:22:16,793 вярно е 295 00:22:17,294 --> 00:22:18,628 Тя е мъртва. 296 00:22:23,925 --> 00:22:25,135 какво не е наред 297 00:22:27,596 --> 00:22:30,265 В ексклузивно изявление създаден за тази програма, 298 00:22:30,349 --> 00:22:32,434 Прокурор Ле? N показва, че е тя 299 00:22:32,517 --> 00:22:34,561 решен да разреши този случай. 300 00:22:34,770 --> 00:22:36,772 На въпроса как тя ще отиде на дъното 301 00:22:36,855 --> 00:22:39,107 на наместническата каса Убийство на инспектор. 302 00:22:39,191 --> 00:22:41,234 Ето какво каза тя. 303 00:22:41,318 --> 00:22:46,365 Използвайте всички правни ресурси на решението на прокуратурата. 304 00:22:47,741 --> 00:22:48,950 Нека ти кажа това. 305 00:22:49,034 --> 00:22:51,620 Дни преди убийството на касарския инспектор, 306 00:22:51,953 --> 00:22:55,582 тя беше започнала с един задълбочени изследвания 307 00:22:55,665 --> 00:22:58,585 в Богота? План за 2030 г това притесни някои хора. 308 00:22:59,628 --> 00:23:00,837 Шанс? 309 00:23:00,921 --> 00:23:04,216 Сигурен съм, че това ще открие такъв от най-големите случаи на корупция 310 00:23:04,299 --> 00:23:06,051 в Богота? сега. 311 00:23:06,760 --> 00:23:08,762 Няма да спра, докато не го докажа. 312 00:23:08,845 --> 00:23:11,515 Силно изявление на прокурора. 313 00:23:11,598 --> 00:23:13,433 Каква беше реакцията в Конгреса? 314 00:23:13,517 --> 00:23:15,769 Отиваме да говорим на сенатор Ибарг? и. 315 00:23:15,852 --> 00:23:18,438 Той принадлежи към реформистите група нови сенатори. 316 00:23:18,522 --> 00:23:20,732 Сенатор Ибарг? И каква е вашата реакция 317 00:23:20,816 --> 00:23:22,692 на изявлението на прокурора? 318 00:23:23,318 --> 00:23:24,653 Добро утро,? Лекс. 319 00:23:24,736 --> 00:23:27,030 Първото нещо, което аз трябва да кажа: "Шапки долу" 320 00:23:27,114 --> 00:23:29,324 ангажимента на прокурора Ле? n, 321 00:23:29,408 --> 00:23:32,536 не само към закона, но също и за колумбийския народ. 322 00:23:32,619 --> 00:23:35,288 Ние работим за известно време в Сената 323 00:23:35,372 --> 00:23:39,251 да правя нещата по различен начин те са правени и преди. 324 00:23:39,334 --> 00:23:42,421 - Благодаря ви много, сенаторе. - Благодаря,? Лекс. 325 00:23:42,504 --> 00:23:45,215 Времена на промяна за Сенат и прокурор. 326 00:23:45,298 --> 00:23:47,175 Възможно ли е всичко това? 327 00:23:47,259 --> 00:23:49,886 За наше добро държава, да се надяваме, че е така. 328 00:23:49,970 --> 00:23:52,806 аз съм? Лекс Маларино, винаги за да ви донесе най-новите новини. 329 00:23:53,056 --> 00:23:55,308 Как могат да искат толкова много пари? 330 00:23:55,392 --> 00:23:57,686 Мислят ли за пари? няма стойност или какво? 331 00:23:57,769 --> 00:23:59,396 Кой може да си позволи да плати това? 332 00:24:00,105 --> 00:24:02,274 Мисля, че много хора може да си позволи да плати. 333 00:24:02,816 --> 00:24:04,359 Трябва да говориш с Марио. 334 00:24:06,695 --> 00:24:11,491 Просто си мислех може би... 335 00:24:12,451 --> 00:24:13,994 Може би бихте могли да говорите с него. 336 00:24:14,911 --> 00:24:17,873 Ако искаш той да те възприема като своя татко, по-добре да станеш такъв. 337 00:24:18,039 --> 00:24:20,083 Но той ще ме види като един враг заради това. 338 00:24:20,500 --> 00:24:22,878 Това няма да стане, защото аз... Не съм го възпитал така. 339 00:24:22,961 --> 00:24:25,797 Кажете му, че не можете да си го позволите това училище и краят на историята. 340 00:24:25,881 --> 00:24:29,468 Той ще бъде разстроен, но той ще разбере. 341 00:24:36,516 --> 00:24:38,059 - здравей - здравей 342 00:24:38,143 --> 00:24:39,728 - как си - Видях те по телевизията. 343 00:24:39,811 --> 00:24:43,356 - Наистина ли? - Да, ти беше звездата цял ден. 344 00:24:43,440 --> 00:24:45,233 - Какво си мислеше? - Ти беше страхотен. 345 00:24:45,775 --> 00:24:49,070 Но не мисля, че Едуардо ще хареса толкова много публичност. 346 00:24:49,154 --> 00:24:52,324 Е, заместникът Прокуратурата иска резултати 347 00:24:52,407 --> 00:24:53,967 и този прокурор ще му го даде. 348 00:24:56,203 --> 00:24:57,496 Не скъпа. 349 00:24:58,538 --> 00:25:00,790 - Какво? - Цялата съм потна. 350 00:25:00,874 --> 00:25:04,211 -А това бельо е ужасно. - Какъв е проблемът? 351 00:25:04,336 --> 00:25:08,423 Знам, че ще изглеждаш по-добре по бельо, но сега... 352 00:25:17,557 --> 00:25:18,557 здравей 353 00:25:19,643 --> 00:25:21,102 - здравей - здравей 354 00:25:22,270 --> 00:25:24,606 Можете ли да ми кажете цената на това? 355 00:25:25,982 --> 00:25:27,400 за какво е това 356 00:25:29,945 --> 00:25:32,280 - За изгаряния е. - Изгорихте ли се? 357 00:25:33,657 --> 00:25:34,699 да 358 00:25:39,829 --> 00:25:42,290 Проблемът е в това това е напълно безполезно. 359 00:25:44,543 --> 00:25:45,669 последвайте ме 360 00:25:51,174 --> 00:25:52,342 Да гледам. 361 00:25:52,801 --> 00:25:54,803 Вземете тези две листа от алое. 362 00:25:56,263 --> 00:25:57,389 последвайте ме 363 00:25:57,973 --> 00:26:02,060 Вземете тези листа от алое и ги разрежете с нож. 364 00:26:02,269 --> 00:26:05,647 В тях има гел от алое. 365 00:26:06,147 --> 00:26:08,608 Отстранете гела и го смилайте докато се получи вид на крем. 366 00:26:08,692 --> 00:26:11,027 Прилагате го за изгаряне и го оставете да престои една нощ. 367 00:26:12,404 --> 00:26:13,989 Тогава, на следващия ден, 368 00:26:14,531 --> 00:26:18,868 събуждате се и готвите този невен. 369 00:26:18,952 --> 00:26:21,997 След това отстранете алоето с вода от невен 370 00:26:22,080 --> 00:26:24,499 и ще се излекува много бързо. 371 00:26:26,376 --> 00:26:28,628 - Колко дълго трябва да го използвам? - Цяла нощ. 372 00:26:30,213 --> 00:26:31,381 окей 373 00:26:32,757 --> 00:26:34,009 благодаря 374 00:26:34,259 --> 00:26:35,552 Не го споменавай. 375 00:26:48,231 --> 00:26:50,650 Прокурорът е разгледа договор 376 00:26:50,734 --> 00:26:53,129 че кметът на Богота? подписан когато получи друг договор... 377 00:26:53,153 --> 00:26:54,153 здравей 378 00:26:54,738 --> 00:26:56,323 Как мина денят ти, синко? 379 00:26:56,781 --> 00:26:57,781 Добре. 380 00:26:58,116 --> 00:27:00,160 Все още тренирам. 381 00:27:02,329 --> 00:27:03,329 Къде е Марио? 382 00:27:04,456 --> 00:27:06,916 Той учи за този изпит в спалнята си. 383 00:27:08,293 --> 00:27:11,129 - Той не е ли вечерял с теб? - не 384 00:27:11,212 --> 00:27:13,006 Казва, че трябва да се съсредоточи. 385 00:27:13,089 --> 00:27:16,343 Той има в главата си, че е той запишете се в това училище. 386 00:27:16,426 --> 00:27:18,011 Трябва да говориш с него. 387 00:27:25,518 --> 00:27:28,146 Мога ли да отида до тоалетната? 388 00:27:32,442 --> 00:27:33,442 влизай 389 00:27:37,906 --> 00:27:39,074 влизай! 390 00:27:47,624 --> 00:27:48,667 Яли ли сте вече? 391 00:27:49,209 --> 00:27:50,209 да 392 00:27:53,463 --> 00:27:55,924 Не ми харесва, че оставяш баба сама. 393 00:27:56,424 --> 00:28:00,345 Уча, за да отида в това училище. 394 00:28:04,015 --> 00:28:05,308 Виж, аз... 395 00:28:05,725 --> 00:28:08,478 Мислех си за това училище... 396 00:28:09,229 --> 00:28:11,314 - Не мисля, че мога... - Не се безпокой. 397 00:28:12,190 --> 00:28:14,651 не се притеснявай влизам 398 00:28:18,029 --> 00:28:20,240 Но това училище... 399 00:28:20,657 --> 00:28:23,868 е за олигархията, за хора с пари. 400 00:28:23,952 --> 00:28:27,831 Казах ти, че влизам. Аз съм Мога да издържа изпита. 401 00:28:29,040 --> 00:28:30,083 не се притеснявай 402 00:28:34,546 --> 00:28:35,630 добре... 403 00:28:36,131 --> 00:28:37,924 Тогава продължете да учите. 404 00:28:43,179 --> 00:28:45,390 Мога ли да отида до тоалетната? 405 00:29:04,743 --> 00:29:05,910 мамо 406 00:29:08,455 --> 00:29:10,582 О, сине мой! какво не е наред 407 00:29:10,665 --> 00:29:14,586 - Няма нищо лошо. - Защо си тук? Какво...? 408 00:29:14,669 --> 00:29:16,963 - Какво...? - Не се безпокой. отивай да спиш 409 00:29:17,046 --> 00:29:20,633 - Хората в хостела ли? - Не, не е. 410 00:29:20,717 --> 00:29:22,469 моля те заспивай 411 00:29:22,761 --> 00:29:24,179 сън? 412 00:29:25,054 --> 00:29:26,806 Кажи ми веднъж завинаги дали ще 413 00:29:26,890 --> 00:29:29,434 трябва да живея с теб като призрак в тази къща. 414 00:29:29,642 --> 00:29:31,644 Ако е така, тръгваме. 415 00:29:31,728 --> 00:29:33,813 Не, кълна се, че няма нищо лошо. 416 00:29:33,938 --> 00:29:37,984 - кажи ми да тръгваме ли - Виж, просто аз... 417 00:29:38,067 --> 00:29:40,320 Просто гледах в къщата. 418 00:29:40,403 --> 00:29:42,530 Това е навик, който имам от години. 419 00:29:43,364 --> 00:29:44,616 отивай да спиш 420 00:29:45,408 --> 00:29:46,659 сигурен ли си 421 00:30:13,353 --> 00:30:14,646 Здравей Съседе! 422 00:30:45,677 --> 00:30:48,054 Име, звание и част, партизанин. 423 00:30:50,306 --> 00:30:52,058 Другарю Джон Джи? Мез. 424 00:30:52,559 --> 00:30:54,561 Смяна на отбора. 425 00:30:55,019 --> 00:30:57,647 Революционни въоръжени сили на Колумбия. 426 00:30:58,147 --> 00:31:00,066 В? Мобилна колона Filo Forero. 427 00:31:00,984 --> 00:31:02,068 Изпейте химна. 428 00:31:06,322 --> 00:31:07,949 Пеене. 429 00:31:09,659 --> 00:31:13,246 Със справедливост и истина Заедно с народа 430 00:31:13,329 --> 00:31:14,998 Кой си ти, по дяволите? 431 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Има няколко неща трябва да знаеш, партизанин. 432 00:31:34,350 --> 00:31:35,393 първо... 433 00:31:36,436 --> 00:31:38,688 Нищо не става без него ние знаем. 434 00:31:44,068 --> 00:31:47,280 Второ, нямаме милост. 435 00:31:52,160 --> 00:31:53,160 Убий го. 436 00:32:19,729 --> 00:32:21,849 Махни тези глупости от тук. Не го правете, сър. 437 00:32:34,494 --> 00:32:36,120 Не бой се, партизанин. 438 00:32:37,288 --> 00:32:38,498 не ме е страх 439 00:32:39,415 --> 00:32:40,500 Това е предупреждение. 440 00:33:00,937 --> 00:33:02,021 Спри го! 441 00:33:03,523 --> 00:33:04,691 Хвани го! 442 00:33:05,900 --> 00:33:07,360 къде е той 443 00:33:09,237 --> 00:33:11,072 Къде е това копеле? 444 00:33:17,286 --> 00:33:19,205 Хвани го и го доведи тук! 445 00:33:20,123 --> 00:33:21,290 казах ти 446 00:33:24,502 --> 00:33:26,754 Това е единственото нещо, в което съм добър, сър. 447 00:33:41,602 --> 00:33:43,896 Кой си ти, по дяволите? 448 00:34:21,684 --> 00:34:24,854 Мога ли да ви напомня, че е напълно забранено излагане на теста 449 00:34:24,937 --> 00:34:27,315 докато не ти кажа да започнеш. 450 00:34:27,774 --> 00:34:30,401 Състои се от 50 въпроси от типа викторина. 451 00:34:30,485 --> 00:34:32,945 - Трябва да изберете... - Виж, Марио, просто... 452 00:34:33,029 --> 00:34:34,655 ... отговорете A, B, C или D. 453 00:34:34,739 --> 00:34:36,532 Каквото и да се случи на този изпит, 454 00:34:36,616 --> 00:34:39,327 баба ти и аз много се гордеем с теб. 455 00:34:41,079 --> 00:34:43,664 Говориш сякаш Нямах никакво намерение да минавам. 456 00:34:46,125 --> 00:34:48,836 Не, не е. 457 00:34:49,504 --> 00:34:50,797 Тогава какво е? 458 00:34:56,844 --> 00:34:58,763 Вижте, истината е, че аз... 459 00:34:59,847 --> 00:35:01,849 нямам пари да плати за това училище. 460 00:35:01,933 --> 00:35:04,560 Дори не работи на две-три смени. 461 00:35:05,269 --> 00:35:08,147 - Тогава защо трябваше да уча? -Марио... 462 00:35:08,731 --> 00:35:12,777 - Не исках да те разочаровам. - Върви по дяволите! 463 00:35:51,691 --> 00:35:52,691 господине 464 00:35:55,278 --> 00:35:56,988 Не искате да знаете резултата на Марио? 465 00:35:58,406 --> 00:36:01,492 Мислил съм за това и това не е най-доброто училище за него. 466 00:36:01,576 --> 00:36:04,162 - Той имаше най-висок резултат. - Какво? 467 00:36:04,495 --> 00:36:06,122 Вашият син беше най-добрият. 468 00:36:06,497 --> 00:36:09,208 - Моят син? - Той ще получи автоматична регистрация. 469 00:36:09,292 --> 00:36:12,295 Предлагаме два пълни стипендии на година. 470 00:36:12,920 --> 00:36:14,630 Единият е за Марио. 471 00:36:23,890 --> 00:36:26,851 Твърде стар си, за да изхвърлиш тези изблици. 472 00:36:28,060 --> 00:36:31,063 Бабо, трябва Този път съм съгласен с мен. 473 00:36:31,147 --> 00:36:33,232 Трябваше да ми го каже по-рано. 474 00:36:33,649 --> 00:36:34,649 Марио! 475 00:36:42,783 --> 00:36:44,660 - Той е вътре. - Той е? 476 00:36:47,330 --> 00:36:48,414 вътре съм! 477 00:36:49,081 --> 00:36:50,458 - Той е вътре. - Влизам! 478 00:38:02,071 --> 00:38:04,907 - Имаме нов служител. Къде го намери? 479 00:38:04,991 --> 00:38:07,326 На улицата. Той е специален. 480 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com - 481 00:38:34,050 --> 00:38:38,600 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0