1 00:00:15,223 --> 00:00:19,233 [Ich habe eine Lieblingsfilmszene.] 2 00:00:23,663 --> 00:00:25,003 [Es ist die Eröffnungsszene von] 3 00:00:25,456 --> 00:00:28,126 [Audrey Hepburns Film, „Frühstück bei Tiffany“.] 4 00:00:38,643 --> 00:00:40,553 [Audrey steigt aus einem Taxi] 5 00:00:42,283 --> 00:00:44,853 [und geht, als ob sie die Welt regiert.] 6 00:00:53,333 --> 00:00:55,933 [Und sie starrt in ein Juweliergeschäft.] 7 00:01:03,742 --> 00:01:05,543 [Sie beißt vom Brot] 8 00:01:13,013 --> 00:01:14,212 [und trinkt einen Schluck Kaffee.] 9 00:01:16,383 --> 00:01:18,523 [Ich mag diese Szene] 10 00:01:19,293 --> 00:01:21,353 [weil sie alleine isst.] 11 00:01:22,962 --> 00:01:24,923 [Während sie den wunderschönen Schmuck bestaunt,] 12 00:01:25,763 --> 00:01:29,163 [Sie genießt ihr Brot ohne Unterbrechung durch irgendjemanden.] 13 00:01:30,403 --> 00:01:33,403 [Es ist der Moment, in dem die eigene Ansicht,] 14 00:01:33,833 --> 00:01:37,903 [Geschmacksknospen und Geisteszustand bilden die beste Kombination.] 15 00:01:40,673 --> 00:01:41,712 Do-hee. 16 00:01:42,742 --> 00:01:43,813 Yeong-dong. 17 00:01:59,093 --> 00:02:00,863 Gib es mir. Lass es mich für dich schneiden. 18 00:02:07,703 --> 00:02:10,773 Sie müssen viel schwarzen Pfeffer darüber streuen. Es beseitigt den Wildgeruch. 19 00:02:14,613 --> 00:02:16,383 [Ihr Lebensgefährte steht Ihnen im Weg.] 20 00:02:16,613 --> 00:02:18,183 -Es sieht heiß aus. -Ist das so? 21 00:02:21,213 --> 00:02:25,583 [Aber die Zeit, die du verbringst mit deinen Lieben ist auch wichtig.] 22 00:02:27,893 --> 00:02:30,193 -Wohin sollen wir gehen? -Wohin sollen wir gehen? 23 00:02:45,143 --> 00:02:46,143 Lass uns gehen. 24 00:02:47,659 --> 00:02:49,859 [Manchmal bist du bereit alles aufgeben] 25 00:02:50,689 --> 00:02:54,529 [solange du zu Abend essen kannst während ich die Wärme von ihm spüre.] 26 00:02:55,999 --> 00:02:57,929 [Manchmal im Leben] 27 00:02:58,769 --> 00:03:00,939 [die Kombination idealer Faktoren ist nicht wichtig.] 28 00:03:01,899 --> 00:03:05,239 [Es ist das Einzige, was dich ausmacht ertrage alles.] 29 00:03:46,619 --> 00:03:47,679 Meine Güte! 30 00:04:25,719 --> 00:04:26,789 Aufleuchten. 31 00:04:27,058 --> 00:04:28,089 Bewegen! 32 00:04:55,619 --> 00:04:56,849 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht verfolgen. 33 00:04:57,049 --> 00:04:58,619 Wenn du mich weiter verfolgst, Ich werde alle töten! 34 00:04:59,149 --> 00:05:00,259 Ist das Chinesisch? 35 00:05:01,189 --> 00:05:02,259 Beruhige dich. 36 00:05:03,589 --> 00:05:05,129 Kein Grund, sich aufzuregen. Beruhige dich. 37 00:05:05,189 --> 00:05:07,058 -Bring jetzt meine Freundin mit. -Warten. 38 00:05:07,629 --> 00:05:10,099 Was sagt er? Was möchte er, dass ich mitbringe? 39 00:05:10,969 --> 00:05:12,369 Warum habe ich aufgehört, Chinesischkurse zu besuchen? 40 00:05:13,639 --> 00:05:17,269 Es tut mir Leid. Könnten Sie das wiederholen? 41 00:05:18,069 --> 00:05:21,039 Ich kann nicht sehr gut Chinesisch. 42 00:05:21,679 --> 00:05:22,979 Bring meine Frau zu mir. 43 00:05:23,679 --> 00:05:26,549 Deine Frau? Deine Freundin? 44 00:05:26,919 --> 00:05:29,149 Ich habe es. Ich habe dich verstanden. Okay. 45 00:05:30,289 --> 00:05:33,059 Ich verspreche, dass ich sie hierher bringe. Bitte beruhigen Sie sich. 46 00:05:34,489 --> 00:05:36,089 Du wirst bald sterben. 47 00:05:36,159 --> 00:05:39,359 Nein, ich will nicht sterben. Nein, das will ich nicht. 48 00:05:39,999 --> 00:05:41,859 Es tut mir Leid. Entschuldigung! 49 00:05:42,029 --> 00:05:44,699 Ich wollte sagen dass es dir besser geht. 50 00:05:44,769 --> 00:05:46,669 Mach dir keine Sorge. Du wirst nicht sterben. 51 00:05:47,599 --> 00:05:50,509 Beruhige dich. Leg es hin. Leg das Messer weg. 52 00:05:50,569 --> 00:05:51,569 Halt den Mund! 53 00:06:02,919 --> 00:06:04,819 Dir geht es gut. 54 00:06:04,989 --> 00:06:06,959 Mach dir keine Sorge. Dir geht es gut. 55 00:06:14,499 --> 00:06:16,129 -Okay. Danke. -Das war so cool. 56 00:06:18,499 --> 00:06:19,739 Wohin ist er gegangen? 57 00:06:21,799 --> 00:06:24,409 Warten. Festhalten. Bewegen Sie sich bitte. 58 00:06:24,609 --> 00:06:27,009 Hey, wo warst du die ganze Zeit? 59 00:06:27,779 --> 00:06:29,549 Du hast ihn. 60 00:06:30,949 --> 00:06:32,779 -Geht es ihm gut? -Hey, ruf einen Krankenwagen. 61 00:06:33,019 --> 00:06:34,049 Ein Krankenwagen? 62 00:06:36,519 --> 00:06:38,419 [Natürlich, Die Miete ist lächerlich hoch.] 63 00:06:38,649 --> 00:06:40,389 Aber das Unternehmen wird die Hälfte abdecken. 64 00:06:43,859 --> 00:06:47,199 Wie kann ich von zu Hause aus pendeln? Die Hin- und Rückfahrt dauert vier Stunden. 65 00:06:47,259 --> 00:06:48,459 Ich werde auf der Straße sterben. 66 00:06:49,059 --> 00:06:50,069 Wie geht es Papa? 67 00:06:50,769 --> 00:06:52,869 [-Er benimmt sich wieder.] -Was ist das? 68 00:06:52,939 --> 00:06:55,669 [Er hat sich in letzter Zeit viel schick gemacht und ausgehen.] 69 00:06:55,739 --> 00:06:58,509 [Hier ist meine Vermutung. Ich wette, er sieht der Besitzer des neuen Cafés.] 70 00:06:59,979 --> 00:07:01,639 Dies ist nicht sein erstes Mal. Ob du kämpfst 71 00:07:01,709 --> 00:07:03,379 Oder begleichen Sie es, Sie sollten sich darum kümmern. 72 00:07:03,449 --> 00:07:05,549 [Wenn dein Freund, Yeong-dong, betrügt dich,] 73 00:07:05,609 --> 00:07:07,119 [Du musst sein Ding abschneiden sofort.] 74 00:07:07,179 --> 00:07:09,619 [Genau wie wir schneiden die Spitze eines eingelegten Rettichs.] 75 00:07:09,689 --> 00:07:11,349 Mama, bitte hör auf. 76 00:07:11,519 --> 00:07:13,689 Ich werde nicht mit einem Ehemann zusammenleben der mich quält 77 00:07:13,759 --> 00:07:15,859 durch Affären mit anderen Frauen. Mach dir keine Sorgen um mich. 78 00:07:15,919 --> 00:07:17,659 -Das wird nie passieren. [-Mein Gott.] 79 00:07:17,729 --> 00:07:19,289 [Männer sind alle gleich.] 80 00:07:19,359 --> 00:07:20,659 [-Habe ich nicht...] -Hör auf damit. 81 00:07:21,129 --> 00:07:23,099 Ist das so eine schöne Sache? deiner Tochter sagen? 82 00:07:23,199 --> 00:07:25,429 Lassen Sie Ihre Mahlzeiten nicht aus. Tschüss. 83 00:07:25,499 --> 00:07:26,639 [Hey, Do-hee.] 84 00:07:26,939 --> 00:07:28,639 Meine Güte. Diese Woos! 85 00:07:29,369 --> 00:07:30,439 Güte. 86 00:07:33,479 --> 00:07:36,009 Aber warum ruft er mich heute nicht an? 87 00:07:36,609 --> 00:07:37,679 Ich ziehe heute um. 88 00:07:47,489 --> 00:07:48,859 -Guten Tag. -Guten Tag. 89 00:07:52,029 --> 00:07:54,099 Was für eine Erleichterung. Dem Patienten scheint es gut zu gehen. 90 00:07:54,159 --> 00:07:55,659 Er hat Glück, dass wir ihn haben. 91 00:07:56,059 --> 00:07:57,599 Sonst wäre es schlecht für ihn gewesen. 92 00:07:58,269 --> 00:07:59,429 -Ich bin geschlagen. -Oh, richtig. 93 00:08:00,039 --> 00:08:02,799 -Warum hast du so lange gebraucht, um hierher zu kommen? -Wie meinst du das? 94 00:08:02,869 --> 00:08:05,708 Du hast das Motorrad genommen, und ich musste hierher rennen. 95 00:08:06,139 --> 00:08:07,979 Ich verstehe. Du bist hierher gelaufen. 96 00:08:09,179 --> 00:08:11,549 Kim. Hast du gegessen? 97 00:08:12,948 --> 00:08:15,749 -Essen Sie selbst. -Du willst Sushi und Soba? 98 00:08:16,919 --> 00:08:17,989 Das hört sich gut an. 99 00:08:22,219 --> 00:08:24,129 [Montag, 4. Mai 2020] 100 00:08:28,499 --> 00:08:31,229 [Ich arbeite gerade. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.] 101 00:08:35,469 --> 00:08:36,569 Ist er beschäftigt? 102 00:08:38,709 --> 00:08:39,979 [Sie müssen beschäftigt sein.] 103 00:08:40,039 --> 00:08:42,879 [Alles Gute zum Geburtstag!] 104 00:08:43,279 --> 00:08:45,709 [Dies ist dein dritter Geburtstag wir verbringen zusammen.] 105 00:08:46,549 --> 00:08:49,749 [Es tut mir leid, dass wir es nie geschafft haben Feiern Sie gemeinsam Ihren Geburtstag.] 106 00:08:50,319 --> 00:08:54,489 [Aber eines Tages werden wir zusammen sein an deinen Geburtstagen, oder?] 107 00:08:58,259 --> 00:08:59,259 Richtig! 108 00:08:59,589 --> 00:09:02,659 [Rezepte für Freunde] 109 00:09:19,079 --> 00:09:21,119 Lass mich Schweinebauch und Kutteln probieren. 110 00:09:30,589 --> 00:09:31,689 Es ist heiß! 111 00:09:32,359 --> 00:09:33,759 -Geht es dir gut? -Geht es dir gut? 112 00:09:33,829 --> 00:09:35,129 -Geht es dir gut? -Was machst du? 113 00:09:35,199 --> 00:09:36,699 Hey, ändere es. Verdammt. 114 00:09:36,769 --> 00:09:37,799 Das... 115 00:10:01,360 --> 00:10:02,400 Ich bin fertig. 116 00:10:03,300 --> 00:10:06,070 Heute habe ich zur Aufmunterung das Ohr gereinigt 117 00:10:06,440 --> 00:10:07,970 eure erschöpften Seelen. 118 00:10:08,345 --> 00:10:11,685 Ich werde nächste Woche die Nasenhaare ausreißen. 119 00:10:11,770 --> 00:10:13,610 Bis wir uns wiedersehen, 120 00:10:14,180 --> 00:10:15,780 Pass auf dich auf. 121 00:10:18,910 --> 00:10:21,080 Okay. Gute Arbeit. 122 00:10:21,880 --> 00:10:24,050 Meine Güte. Ich bin am Verhungern. 123 00:10:26,620 --> 00:10:27,760 Lass uns essen. 124 00:10:36,030 --> 00:10:38,500 Großartig. Hübsch. 125 00:10:43,810 --> 00:10:46,410 Mehr, mehr. Mehr. Aufleuchten. 126 00:10:46,880 --> 00:10:48,340 Ja. Das ist es. 127 00:10:48,480 --> 00:10:51,680 Aufleuchten. 128 00:10:52,410 --> 00:10:53,750 Aufleuchten. 129 00:11:01,720 --> 00:11:02,720 Hübsch. 130 00:11:15,400 --> 00:11:17,940 Ich habe gehört, dass du nach Seoul gezogen bist. Aber du bist spät zur Arbeit gekommen. 131 00:11:19,070 --> 00:11:20,640 Überprüfen Sie auch Wann komme ich zur Arbeit? 132 00:11:20,740 --> 00:11:23,510 Nun ja, wissen Sie. Ich bin nie zu spät. 133 00:11:24,110 --> 00:11:26,680 Du kommst nie zu spät, weil Sie wohnen praktisch im Büro. 134 00:11:27,180 --> 00:11:28,420 Du solltest dich umziehen. 135 00:11:28,520 --> 00:11:29,850 Unser Büro riecht nach nassem Wischmopp 136 00:11:29,920 --> 00:11:31,620 von der Schule nach einer Regenzeit. 137 00:11:31,690 --> 00:11:33,120 Es ist schön. Es weckt Erinnerungen. 138 00:11:37,490 --> 00:11:38,560 Okay? 139 00:11:43,870 --> 00:11:45,170 Gehst du irgendwo hin? 140 00:11:46,640 --> 00:11:48,170 Nun ja. 141 00:11:48,240 --> 00:11:51,070 Wie konnte man sich Tage frei nehmen? Wenn wir heutzutage wahnsinnig beschäftigt sind? 142 00:11:51,140 --> 00:11:53,080 Sie müssen zuversichtlich sein Du wirst heute keine Fehler machen. 143 00:11:55,380 --> 00:11:58,810 Ich habe es nie vermasselt wenn die Show live ist. 144 00:11:58,880 --> 00:12:01,050 Mein lahmer und alberner Ansatz ist die Identität meiner Show. 145 00:12:01,120 --> 00:12:03,050 Und deshalb schauen meine Zuschauer meine Show. 146 00:12:03,120 --> 00:12:05,390 Du hast sicher eine großartige Idee wenn es nur eine drittklassige Show ist. 147 00:12:05,450 --> 00:12:06,590 Es ist keine drittklassige Show! 148 00:12:07,290 --> 00:12:09,830 Meine Show soll albern sein. 149 00:12:11,460 --> 00:12:13,900 Ich werde mir heute deine Sendung ansehen. 150 00:12:19,570 --> 00:12:20,770 Du hast drei Sekunden. 151 00:12:24,440 --> 00:12:25,640 Bereit. 152 00:12:27,240 --> 00:12:29,810 -Aktion. -Hallo. Es heißt „Tu, was du willst“. 153 00:12:29,880 --> 00:12:32,380 Ich bin Ihr Gastgeber, Jjoda Man. 154 00:12:32,450 --> 00:12:34,550 Meine Güte, die heutige Show wird großartig sein. 155 00:12:34,620 --> 00:12:37,590 Wir haben einen der Zuschauer eingeladen der königlich entlassen wurde 156 00:12:37,650 --> 00:12:39,320 von ihrem Freund, der sie betrogen hat. 157 00:12:39,390 --> 00:12:40,760 Während wir hinter seinem Rücken reden, 158 00:12:40,820 --> 00:12:42,790 Wir werden am helllichten Tag trinken. 159 00:12:42,860 --> 00:12:44,630 -Freut mich, Sie kennenzulernen. [-Das ist so lahm.] 160 00:12:44,730 --> 00:12:46,300 Das ist Ma-ya. 161 00:12:48,360 --> 00:12:49,830 Sie ist nicht die Sängerin. 162 00:12:49,900 --> 00:12:51,630 Hallo, ich bin Ma-ya. 163 00:12:51,700 --> 00:12:53,400 Bevor ich nüchtern werde, mach mir etwas zu trinken. 164 00:12:53,470 --> 00:12:55,070 [-Das sieht nicht lustig aus.] -Ich mache es schnell. 165 00:12:55,140 --> 00:12:58,210 Mischen, mischen und mischen. Ich mache eins für dich. 166 00:12:58,270 --> 00:12:59,610 -In Ordnung. Prost. -Prost. 167 00:12:59,680 --> 00:13:00,710 [Das ist übertrieben.] 168 00:13:00,780 --> 00:13:01,740 [Prost.] 169 00:13:02,510 --> 00:13:03,780 Das hast du gut gemacht. 170 00:13:03,850 --> 00:13:05,680 -Das ist schön. -Rechts? Es trifft den Punkt. 171 00:13:07,550 --> 00:13:09,220 Wo war ich? Rechts. 172 00:13:09,520 --> 00:13:10,620 Er... 173 00:13:11,250 --> 00:13:12,990 Dieser Idiot... 174 00:13:13,420 --> 00:13:15,220 [Mein Gott, ich kann mir das nicht mehr ansehen.] 175 00:13:15,290 --> 00:13:16,590 Dieser Hund 176 00:13:16,790 --> 00:13:19,930 würde verrückt werden, wenn er Frauen sieht. 177 00:13:20,360 --> 00:13:23,070 Wie konnte er andere Frauen ansehen? 178 00:13:23,130 --> 00:13:25,570 Wann hat er mich? Ich bin hübsch, wissen Sie. 179 00:13:28,140 --> 00:13:31,340 Nach dem, was Sie mir erzählt haben, hört es sich so an Du warst auf seinem Rücken 180 00:13:31,410 --> 00:13:32,570 viel. 181 00:13:34,540 --> 00:13:35,580 Warten. 182 00:13:36,110 --> 00:13:38,510 -Okay. Großartig. -Sagen wir, ich wäre es gewesen. 183 00:13:38,910 --> 00:13:42,480 Bedeutet das dann, dass er mich betrügen kann? 184 00:13:42,950 --> 00:13:45,220 Vielleicht hatte er keine Affäre. 185 00:13:45,290 --> 00:13:47,560 Er hätte seine wahre Liebe finden können. 186 00:13:48,790 --> 00:13:51,560 -Hey. Meinst du das ernst? -Bist du verrückt geworden? 187 00:13:51,630 --> 00:13:54,360 Meine Güte, ich kann dir nicht glauben. Du siehst aus, als hättest du ein schlechtes Temperament. 188 00:13:54,430 --> 00:13:56,300 Das ist richtig. Ich habe ein schlechtes Temperament. 189 00:13:56,370 --> 00:13:59,430 Lass es mich dir zeigen Wie schlimm mein Temperament heute werden kann. 190 00:13:59,500 --> 00:14:00,540 -Du. -Warten. 191 00:14:00,600 --> 00:14:02,370 -Meine Güte. -Ich werde dir alle Haare ausreißen. 192 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Hey, es sind meine Haare. 193 00:14:03,510 --> 00:14:05,340 -Ich werde jede einzelne Strähne ausreißen. -Ich werde das Gleiche tun. 194 00:14:05,410 --> 00:14:06,810 -Was? Hey. -Ich werde das Gleiche tun. 195 00:14:06,880 --> 00:14:09,210 -Meine Güte. Hey. -Du hast zuerst angefangen. 196 00:14:13,180 --> 00:14:14,320 Güte. 197 00:14:14,820 --> 00:14:15,850 Es tut mir Leid. 198 00:14:16,750 --> 00:14:17,990 -Meine Güte. -Meine Haare. 199 00:14:18,050 --> 00:14:20,190 -Punktzahl. Das ist es! -Güte. 200 00:14:20,320 --> 00:14:22,390 -Ich verliere Haare, Mann. -Es tut mir Leid. 201 00:14:22,460 --> 00:14:24,360 -Hübsch! -Was machst du? 202 00:14:24,690 --> 00:14:27,630 -Hey. Die Anzahl der Aufrufe... -Halten Sie sich da raus. 203 00:14:27,730 --> 00:14:29,900 -Willst du auch Haare verlieren? -Hey. 204 00:14:29,970 --> 00:14:32,630 -Aber trotzdem. -Gib mir noch zwei Minuten. 205 00:14:32,730 --> 00:14:34,640 -Sehen Sie sich die Anzahl der Aufrufe an. -Hey! 206 00:14:34,740 --> 00:14:36,140 Was starrst du an? 207 00:14:36,200 --> 00:14:38,210 Ist das lustig? Findet ihr das lustig? 208 00:14:38,270 --> 00:14:40,410 Okay, gut. Auch hiervon sollten Sie auf den Geschmack kommen. 209 00:14:41,240 --> 00:14:43,450 Probieren Sie es aus! 210 00:14:52,520 --> 00:14:53,520 Das ist gut. 211 00:15:28,341 --> 00:15:29,411 [CEO Nam Ah-yeong] 212 00:15:42,551 --> 00:15:43,561 Verdammt. 213 00:15:47,031 --> 00:15:49,431 „Ich habe nichts falsch gemacht. Warum ist sie sauer auf mich?“ 214 00:15:49,491 --> 00:15:50,731 Das müssen Sie denken. 215 00:15:50,801 --> 00:15:53,171 Meine Show hatte über 100.000 Aufrufe. Was ist das Problem? 216 00:15:53,231 --> 00:15:55,071 Aber deine Show war so ein Chaos! 217 00:15:55,131 --> 00:15:58,271 Meine Güte. Du hast dich wirklich verändert im Vergleich zu dem Zeitpunkt, als Sie angefangen haben. 218 00:15:58,341 --> 00:16:01,041 Du warst derjenige, der den Namen gegeben hat der Name unseres Unternehmens 2N Box. 219 00:16:01,111 --> 00:16:03,381 Sie haben es nach zwei N benannt von „nicht normal“. 220 00:16:03,441 --> 00:16:04,641 Wir sind nicht normal. 221 00:16:04,711 --> 00:16:06,181 Also habe ich etwas getan, das nicht normal ist. 222 00:16:06,241 --> 00:16:07,311 Hey, Do-hee. 223 00:16:07,951 --> 00:16:09,951 Wir haben den Punkt überschritten als wir mit zwei Monitoren arbeiteten 224 00:16:10,021 --> 00:16:11,921 in einem kleinen Studio in Ssangmun-dong. 225 00:16:11,981 --> 00:16:15,051 Deshalb machen andere Hersteller qualitativ hochwertige Shows nach Ihren Wünschen. 226 00:16:15,121 --> 00:16:16,661 Zumindest sollte ich das tun. Sollte ich nicht? 227 00:16:16,721 --> 00:16:19,221 Wie dem auch sei, ab heute ist das nicht mehr möglich diese unangemessenen Artikel. 228 00:16:19,291 --> 00:16:20,691 Sonst werden wir blockiert. 229 00:16:20,761 --> 00:16:22,031 „Blockiert“? Als ob. 230 00:16:22,091 --> 00:16:24,501 Wo sind deine Manieren? Ich bin dein Chef. 231 00:16:24,601 --> 00:16:26,361 Ja, gnädige Frau. 232 00:16:26,431 --> 00:16:30,341 Ich werde dir meine Manieren zeigen. 233 00:16:30,401 --> 00:16:31,901 Dem kann ich nicht zustimmen. 234 00:16:31,971 --> 00:16:33,171 Machen Sie, was Sie wollen. 235 00:16:33,241 --> 00:16:35,771 Und ich nutze meine Urlaubstage. Also feuern Sie mich jetzt, wenn Sie wollen. 236 00:16:37,111 --> 00:16:39,511 Du wirst gehen nachdem ich ein großes Durcheinander angerichtet habe? 237 00:16:39,581 --> 00:16:43,121 Sobald ich auf der Insel Jeju ankomme, Ich schicke dir Jeju-Orangen. 238 00:16:43,321 --> 00:16:45,121 Do-hihi! Hey! 239 00:16:45,321 --> 00:16:46,351 Hey. Du... 240 00:16:47,291 --> 00:16:48,321 [Ja.] 241 00:16:48,951 --> 00:16:49,991 [Ja.] 242 00:16:51,421 --> 00:16:52,821 Es tut mir leid. 243 00:16:52,891 --> 00:16:55,161 Der Arzt hasst es wirklich, im Fernsehen zu sein. 244 00:16:55,591 --> 00:16:57,460 Okay. Wenn er seine Meinung ändert, 245 00:16:57,531 --> 00:16:59,601 Ich rufe Sie gleich zurück. 246 00:16:59,970 --> 00:17:01,371 Okay. 247 00:17:01,430 --> 00:17:02,501 Kim. 248 00:17:03,341 --> 00:17:05,710 Jeder möchte Sie unbedingt einstellen ihre Shows. Warum versuchst du es nicht einmal? 249 00:17:06,771 --> 00:17:08,271 Du weißt, dass das nicht mein Stil ist. 250 00:17:08,571 --> 00:17:10,911 Was ist das? Hat eine andere Show angerufen? 251 00:17:11,641 --> 00:17:12,911 Warum um alles in der Welt nicht? 252 00:17:13,811 --> 00:17:15,151 Du hast das Aussehen. 253 00:17:15,210 --> 00:17:16,480 Und Sie sind mehr als qualifiziert. 254 00:17:16,551 --> 00:17:18,251 Und du bist über diese Welt hinaus beredt. 255 00:17:18,321 --> 00:17:19,950 Warum gehst du nicht in Fernsehsendungen mit? 256 00:17:20,021 --> 00:17:21,721 Damit du frustriert sterben kannst. 257 00:17:22,191 --> 00:17:23,191 Wussten Sie es nicht? 258 00:17:23,391 --> 00:17:25,961 Und das Wichtigste: Ich will es nicht. 259 00:17:26,021 --> 00:17:27,491 Das ist mir egal. 260 00:17:28,161 --> 00:17:30,761 Lassen Sie es mich direkt sagen. Hat deine Familie einen Privatkredit aufnehmen? 261 00:17:30,831 --> 00:17:32,661 Oder hast du viele Ex-Freundinnen? 262 00:17:32,731 --> 00:17:33,871 Wer will dich töten? 263 00:17:33,931 --> 00:17:34,901 Hey. 264 00:17:34,971 --> 00:17:36,001 Ja? 265 00:17:37,771 --> 00:17:39,701 Du bist ein Gedankenleser. 266 00:17:41,011 --> 00:17:42,141 Das bist du sicher. 267 00:17:42,441 --> 00:17:44,341 Ich werde mich darum kümmern. Mach dir keine Sorge. 268 00:17:44,481 --> 00:17:46,341 Hol mich heute Abend am Flughafen ab. Komm nicht zu spät. 269 00:17:46,411 --> 00:17:48,811 Da du da unten gehst, nimm dir einen Tag frei. 270 00:17:48,881 --> 00:17:50,651 Gehen Sie in ein Café am Woljeong Beach 271 00:17:50,721 --> 00:17:52,121 und trinken Sie eine Tasse Karamell-Macchiato. 272 00:17:52,181 --> 00:17:54,091 Wenn Sie eine alleinstehende Frau entdecken, Warum gehst du nicht... 273 00:17:54,421 --> 00:17:55,391 [Kim Hae-kyong] 274 00:17:55,451 --> 00:17:56,961 -Geben Sie ihr eine Karte, wissen Sie. -NEIN. 275 00:17:57,021 --> 00:17:59,521 Wenn Sie nicht im Fernsehen sein möchten, Du solltest zumindest mit jemandem ausgehen. 276 00:17:59,591 --> 00:18:00,991 In diesem Forschungsbericht heißt es: Alleinstehende 277 00:18:01,061 --> 00:18:02,461 sterben früher als übergewichtige Menschen. 278 00:18:02,531 --> 00:18:03,631 Wussten Sie das oder nicht? 279 00:18:03,801 --> 00:18:04,861 Wirklich? 280 00:18:04,931 --> 00:18:05,931 Ja. 281 00:18:09,131 --> 00:18:11,541 Ich werde ab heute mit Essattacken beginnen um diese Singles zu überleben. 282 00:18:11,601 --> 00:18:12,641 Ich bin jetzt weg. 283 00:18:17,611 --> 00:18:20,251 Er lässt mich nicht einmal etwas haben. 284 00:18:20,311 --> 00:18:21,551 Er ist ärgerlich logisch. 285 00:18:21,681 --> 00:18:22,711 Verdammt. 286 00:18:24,181 --> 00:18:25,921 Du rufst ihn wirklich nicht zuerst an? 287 00:18:26,281 --> 00:18:28,391 Natürlich nicht. Es wird eine Überraschung sein. 288 00:18:28,451 --> 00:18:30,361 Meine Güte, es macht mich nervös. 289 00:18:30,421 --> 00:18:32,021 Von der Stimmung, die ich von ihm bekomme, 290 00:18:32,091 --> 00:18:34,591 es sieht so aus, als würde er einen Antrag machen. 291 00:18:34,691 --> 00:18:36,831 Was? Wirklich? Auf keinen Fall. 292 00:18:36,901 --> 00:18:39,031 Fühlst du es dieses Mal? 293 00:18:43,401 --> 00:18:44,401 [Yeong-dong] 294 00:18:47,671 --> 00:18:50,711 [Aus heiterem Himmel schickte er mich ein Foto eines Rings letzte Woche.] 295 00:18:51,511 --> 00:18:52,641 Er wird auf jeden Fall einen Antrag machen. 296 00:18:53,211 --> 00:18:55,211 Also fragte ich, wofür es sei. 297 00:18:55,281 --> 00:18:58,081 Er erzählte mir, sein Freund habe gefragt, ob der Ring sei sah für einen Vorschlag in Ordnung aus. 298 00:18:58,551 --> 00:19:01,951 Aber er hatte keine Ahnung, ob es gut war, Also wollte er wissen, was ich dachte. 299 00:19:03,151 --> 00:19:04,221 Das ist süß. 300 00:19:05,221 --> 00:19:08,331 Hey, du wirst also ein Café betreiben als Paar auf der Insel Jeju 301 00:19:08,391 --> 00:19:09,831 und wie Lee Hyo-ri leben? 302 00:19:09,931 --> 00:19:11,661 Ich denke schon. 303 00:19:12,131 --> 00:19:15,201 Ich komme sofort mit meinem Ring zurück. 304 00:19:15,501 --> 00:19:17,041 -Genau hier. -Hier. 305 00:19:18,741 --> 00:19:21,971 -Wir sehen uns. -Okay, bis bald. 306 00:19:27,051 --> 00:19:28,151 Was für ein Glückspilz. 307 00:19:35,591 --> 00:19:36,691 Hey, Yeong-dong. 308 00:19:37,221 --> 00:19:39,961 Es ist derzeit der 4. Mai, 13:30 Uhr. 309 00:19:40,531 --> 00:19:42,261 Drei Stunden vor der Landung auf der Insel Jeju. 310 00:19:42,331 --> 00:19:46,431 Du hast keine Ahnung, dass ich gerade unterwegs bin. 311 00:19:46,901 --> 00:19:50,301 Ich nehme das auf, weil ich eine Ahnung habe wir werden haben 312 00:19:50,371 --> 00:19:51,671 ein gemeinsamer historischer Moment. 313 00:19:51,941 --> 00:19:54,971 Ich werde das zeigen auch für unsere zukünftigen Kinder. 314 00:19:56,441 --> 00:19:57,881 Ich werde rot. 315 00:19:58,341 --> 00:19:59,641 Genießen Sie Ihre Reise. 316 00:20:03,311 --> 00:20:04,321 Hier. 317 00:20:08,791 --> 00:20:10,191 Ich melde mich jetzt. 318 00:20:10,391 --> 00:20:12,391 Ich hoffe, ich bekomme einen Vordersitz damit ich meine Beine ausstrecken kann. 319 00:20:12,461 --> 00:20:15,361 Frau Woo Do-hee, wir haben Ihren Sitzplatz aufgewertet zur Business Class. 320 00:20:15,431 --> 00:20:17,461 - Genießen Sie Ihre Reise. -Auf keinen Fall. 321 00:20:18,261 --> 00:20:21,331 Danke schön. Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 322 00:20:22,131 --> 00:20:25,371 Ich habe das Gefühl, dass die Welt mir hilft und segne uns. 323 00:20:25,771 --> 00:20:28,541 Schon vor der Abreise fühle ich mich gut. Richtig, Yeong-dong? 324 00:20:28,911 --> 00:20:31,681 Ich gehe in die Business Class. Lass uns gehen. 325 00:20:35,681 --> 00:20:36,681 Auf keinen Fall. 326 00:20:37,951 --> 00:20:41,121 Das ist so cool! Ich liebe es. 327 00:20:42,591 --> 00:20:44,721 Es ist eine ganz neue Welt. 328 00:20:45,491 --> 00:20:46,521 Hier ist mein Platz. 329 00:20:49,361 --> 00:20:51,561 Meine Füße berühren den Boden nicht. 330 00:20:52,561 --> 00:20:55,571 Ich fühle mich wie auf einem Trampolin. Das ist großartig. 331 00:21:02,541 --> 00:21:05,541 Verzeihung. Möchten Sie etwas? trinken, bevor wir abheben? 332 00:21:05,611 --> 00:21:08,381 -Ich hätte gerne Wasser. Lauwarmes Wasser. -Ja, Sir. 333 00:21:08,451 --> 00:21:10,621 Ich hätte gerne Sikhye. 334 00:21:10,681 --> 00:21:13,591 Es tut mir leid, aber wir haben keine Sikhye. 335 00:21:14,191 --> 00:21:15,191 Rechts? 336 00:21:16,251 --> 00:21:18,161 Dann möchte ich bitte eine kalte Cola. 337 00:21:18,391 --> 00:21:20,191 Ich hole eine eisgekühlte Cola für dich. 338 00:21:33,341 --> 00:21:35,241 [Medizinische Tabelle] 339 00:21:37,081 --> 00:21:39,641 [Medizinisches Diagramm, Patientenname: Park Geun-hee] 340 00:21:46,251 --> 00:21:48,721 Es ist praktisch ein Bett. 341 00:21:50,721 --> 00:21:51,861 Was ist das? 342 00:22:03,031 --> 00:22:04,371 Das ist umwerfend. 343 00:22:16,751 --> 00:22:18,521 -Entschuldigen Sie, Frau Flugbegleiterin. -Ja, Ma'am? 344 00:22:18,651 --> 00:22:21,291 -Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. -Klar, was ist das? 345 00:22:21,351 --> 00:22:25,991 Ich glaube, ich bekomme heute vielleicht einen Vorschlag. 346 00:22:26,061 --> 00:22:28,491 Ach wirklich? Glückwunsch. 347 00:22:28,661 --> 00:22:31,631 Deshalb zeichne ich Glückwunschnachrichten auf auf dieser Kamera. 348 00:22:31,701 --> 00:22:33,671 Würde es Ihnen etwas ausmachen, eins für mich zu machen? 349 00:22:33,731 --> 00:22:34,871 Natürlich, gnädige Frau. 350 00:22:37,301 --> 00:22:38,741 Okay, ich bin bereit. 351 00:22:39,871 --> 00:22:41,341 - Stichwort. -MS. Zukünftige Braut... 352 00:22:44,211 --> 00:22:45,581 Es tut mir leid. Ich werde es wieder tun. 353 00:22:46,211 --> 00:22:47,211 Stichwort. 354 00:22:47,281 --> 00:22:49,281 Herzlichen Glückwunsch an der Vorschlag des zukünftigen Bräutigams 355 00:22:49,481 --> 00:22:51,981 und Ihre bevorstehende Hochzeit. 356 00:22:52,081 --> 00:22:55,151 Vergessen Sie nicht, mit unserer Fluggesellschaft zu reisen für Ihre Flitterwochen. 357 00:22:55,451 --> 00:22:57,021 - Ich wünsche euch beiden alles Gute. -Schneiden. 358 00:22:58,621 --> 00:23:01,631 -Danke schön. -Es ist mir ein Vergnügen, ich beneide dich. 359 00:23:01,691 --> 00:23:04,361 -Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen. -Okay. 360 00:23:04,431 --> 00:23:06,661 Entschuldigung, kann ich bitte mehr Wasser bekommen? 361 00:23:07,031 --> 00:23:08,101 Ja, Herr. 362 00:23:13,141 --> 00:23:14,171 Verzeihung. 363 00:23:16,911 --> 00:23:17,911 Herr. 364 00:23:19,341 --> 00:23:21,651 -Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. -Ich kann es nicht tun. 365 00:23:21,881 --> 00:23:22,981 Okay. 366 00:23:23,151 --> 00:23:24,621 -Aber trotzdem... -Ich werde es nicht tun. 367 00:23:24,681 --> 00:23:25,681 Okay. 368 00:23:28,151 --> 00:23:29,921 Was für ein versnobter Kerl. 369 00:23:30,461 --> 00:23:32,291 -Er hat null Großzügigkeit. -Verzeihung? 370 00:23:36,261 --> 00:23:37,561 Was ist mit diesem Kerl los? 371 00:23:38,861 --> 00:23:40,871 Ist er ein Hellseher oder was? 372 00:23:52,611 --> 00:23:53,911 [Ist das dein Ernst?] 373 00:23:53,981 --> 00:23:56,181 Ja, mit dem Coupon-Event, 374 00:23:56,251 --> 00:23:58,451 Sie erhalten ein kostenloses Upgrade zu einem neuen Limousinenmodell. 375 00:23:59,051 --> 00:24:00,081 Oh mein Gott. 376 00:24:01,591 --> 00:24:03,051 Kannst du das nicht sehen, Yeong-dong? 377 00:24:03,551 --> 00:24:07,031 Die Welt überschüttet mich mit Glück als wäre es mir bestimmt, es zu empfangen. 378 00:24:07,561 --> 00:24:10,661 Diese Jeju-Reise ist ein Paket von Segen über Segen. 379 00:24:11,761 --> 00:24:15,801 Tolles Opossum. Das ist erstaunlich, atemberaubend. 380 00:24:56,141 --> 00:24:58,341 [Medizinische Tabelle] 381 00:25:00,381 --> 00:25:02,281 [Medizinische Notizen] 382 00:25:07,251 --> 00:25:08,791 [Lee Byeong-jin] 383 00:25:10,091 --> 00:25:12,791 [Möchten Sie gemeinsam zu Abend essen? wann kommst du zurück nach Seoul?] 384 00:25:13,091 --> 00:25:14,991 [Nein, danke. Bedienen Sie sich.] 385 00:25:19,361 --> 00:25:20,831 [Lee Byeong-jin] 386 00:25:21,801 --> 00:25:23,131 -Hey. [-Dr. Kim.] 387 00:25:23,401 --> 00:25:25,541 Sie lassen die meiste Zeit Ihre Mahlzeiten aus wenn du 388 00:25:25,601 --> 00:25:27,771 [Machen Sie eine Diätberatung, und ich versuche es nur um auf dich aufzupassen.] 389 00:25:27,841 --> 00:25:29,911 Warum kannst du nicht einfach ja sagen? und stimme zu, mit mir zu essen... 390 00:25:29,971 --> 00:25:32,281 Ich esse gerne alleine. Okay? 391 00:25:32,941 --> 00:25:33,981 Tschüss. 392 00:25:41,921 --> 00:25:42,921 Yeong-dong. 393 00:25:43,291 --> 00:25:46,461 Ich werde ein extravagantes vorstellen Geburtstagsessen für dich, okay? 394 00:25:49,861 --> 00:25:50,961 [Schweinefleisch] 395 00:25:56,031 --> 00:25:57,471 [Seidiger Seetang] 396 00:25:59,041 --> 00:26:00,671 Soll ich ihm Suyuk kochen? 397 00:26:02,471 --> 00:26:03,511 Ich bekomme beides. 398 00:26:07,681 --> 00:26:08,751 Sekt. 399 00:26:09,611 --> 00:26:13,151 Getränke dürfen bei uns nicht fehlen an einem so historischen Tag. 400 00:26:14,291 --> 00:26:15,391 Ich bekomme einen starken. 401 00:26:20,361 --> 00:26:23,461 Es tut mir leid, dass du vorbeigekommen bist so ein langer Weg. 402 00:26:24,261 --> 00:26:27,731 Nein, es ist in Ordnung. Ich liebe die Insel Jeju. 403 00:26:32,101 --> 00:26:33,101 Ja. 404 00:26:42,681 --> 00:26:45,081 Warum essen wir nicht zuerst? 405 00:26:46,121 --> 00:26:47,521 -Bitte wählen Sie aus, was Sie möchten. -Okay. 406 00:26:57,761 --> 00:26:59,001 Was soll ich bekommen? 407 00:26:59,061 --> 00:27:01,501 -Es ist das erste Mal, dass ich hier esse. -Ich verstehe. 408 00:27:02,201 --> 00:27:06,471 Darf ich einen Blick darauf werfen? Dieser Ort ist einzigartig weil sie Capellini-Nudeln verwenden. 409 00:27:06,541 --> 00:27:09,571 Es ist sehr dünn und leicht. Passt hervorragend zu Nudelsalaten. 410 00:27:09,971 --> 00:27:12,781 Das Signature-Menü finden Sie hier der Lachs-Nudelsalat. 411 00:27:12,841 --> 00:27:14,111 Möchtest du das ausprobieren? 412 00:27:14,911 --> 00:27:15,951 Sicher. 413 00:27:16,911 --> 00:27:18,921 [Die Omega-3-Fettsäuren im Lachs] 414 00:27:18,981 --> 00:27:20,691 [Stimulieren Sie die Gehirnzellen.] 415 00:27:21,691 --> 00:27:22,721 Okay. 416 00:27:22,791 --> 00:27:24,891 [Es erhöht auch Dopamin und Serotonin, Neurotransmitter] 417 00:27:24,961 --> 00:27:27,231 [-die unsere Stimmung kontrollieren.] -Hier drüben. 418 00:27:28,991 --> 00:27:31,431 Ich habe das Gefühl, dass alles meine Schuld ist. 419 00:27:31,901 --> 00:27:34,771 [Zuerst die eigenen Worte und Handlungen werden langsamer.] 420 00:27:35,331 --> 00:27:37,271 [Es bedeutet die eigenen Gedanken und Urteile sind verschwommen.] 421 00:27:37,741 --> 00:27:39,001 Ich war schwach. 422 00:27:41,511 --> 00:27:42,641 Vielleicht 423 00:27:44,041 --> 00:27:46,381 Ich werde bestraft. 424 00:27:46,441 --> 00:27:48,411 [Zweitens kann man die Schuld dafür verantwortlich machen auf sich selbst.] 425 00:27:48,851 --> 00:27:52,651 [Man könnte glauben, dass alles Unglück passiert ist wegen ihnen.] 426 00:28:01,431 --> 00:28:04,801 [Drittens kann man alle Teller sammeln vor ihnen.] 427 00:28:06,001 --> 00:28:07,831 [Sie können es sich nicht leisten, sich um andere zu kümmern.] 428 00:28:11,001 --> 00:28:12,341 Andere Leute 429 00:28:13,571 --> 00:28:15,371 scheinen nach Trennungen weiterzumachen. 430 00:28:17,341 --> 00:28:21,481 Ich habe das Gefühl, ich falle in ein noch tieferes Loch wie die Tage vergehen. 431 00:28:23,351 --> 00:28:24,381 Das ist es wirklich 432 00:28:26,981 --> 00:28:28,321 schwer, weiterzumachen. 433 00:28:33,221 --> 00:28:36,591 [Viertens hört man auf zu essen.] 434 00:29:02,751 --> 00:29:06,191 Okay. Ich gehe jetzt rein. 435 00:29:06,261 --> 00:29:07,861 Bis bald. 436 00:29:07,931 --> 00:29:09,461 Meine Güte, ich bin so nervös. 437 00:29:09,991 --> 00:29:11,931 -Sung-doo. -Hallo, Produzent Woo! 438 00:29:12,401 --> 00:29:14,071 -Wie geht's? -Mir geht es gut. 439 00:29:14,131 --> 00:29:16,071 Geh rein, Yeong-dong ist drinnen. 440 00:29:16,231 --> 00:29:17,241 -Okay. -In Ordnung. 441 00:29:27,551 --> 00:29:30,051 -Yeong-dong ist oben, oder? -Er ist im Moment draußen. 442 00:29:30,111 --> 00:29:31,281 Hast du ihn angerufen, bevor du gekommen bist? 443 00:29:31,351 --> 00:29:32,921 Nein. Ich bin hier, um ihn zu überraschen. 444 00:29:32,981 --> 00:29:34,121 Oh, ich verstehe. 445 00:29:34,191 --> 00:29:35,321 Ich werde oben warten. 446 00:29:35,391 --> 00:29:37,461 Oh, wir sterilisieren diesen Boden Also kannst du jetzt nicht gehen. 447 00:29:37,721 --> 00:29:38,921 Produzent Woo... 448 00:29:41,131 --> 00:29:42,391 [Hör auf.] 449 00:29:44,101 --> 00:29:45,261 [Was stoppen?] 450 00:29:45,861 --> 00:29:48,871 [Hör auf, es ist kitzlig.] 451 00:29:49,631 --> 00:29:50,671 [Sind Sie sicher?] 452 00:31:04,511 --> 00:31:06,441 Do... Do-hee. 453 00:31:07,911 --> 00:31:09,811 Warte, sie ist es. 454 00:31:09,951 --> 00:31:11,051 Was? 455 00:31:13,751 --> 00:31:15,321 Du machst einen Antrag 456 00:31:16,151 --> 00:31:17,321 zu diesem Passagier? 457 00:31:17,921 --> 00:31:21,731 Oh, wie ich sehe, haben Sie sich schon vorher kennengelernt 458 00:31:21,791 --> 00:31:23,131 im Flugzeug. 459 00:31:23,431 --> 00:31:24,661 Du hast gesagt, du hättest die Sache mit ihr beendet. 460 00:31:24,731 --> 00:31:25,931 Ich habe... 461 00:31:30,201 --> 00:31:31,971 Sprechen Sie, ja? 462 00:31:36,641 --> 00:31:37,641 Du hast eine neue Actionkamera bekommen. 463 00:31:37,711 --> 00:31:39,511 Ich kenne einen Freund, der rennt eine Alleinvertretung für diese. 464 00:31:40,681 --> 00:31:41,651 Verzeihung? 465 00:31:45,251 --> 00:31:47,691 Du hast deine Frisur geändert. Es steht dir gut. 466 00:31:47,751 --> 00:31:49,051 Seit zwei Jahren ist es das Gleiche. 467 00:31:49,121 --> 00:31:50,121 Ist das so? 468 00:31:50,861 --> 00:31:52,961 Hat sich dann Ihr Gesicht verändert? 469 00:31:53,021 --> 00:31:54,831 Oh, das vielleicht nicht. 470 00:31:54,891 --> 00:31:56,261 Du Sohn von... 471 00:31:56,461 --> 00:31:58,561 Ich habe das Gefühl, ich bin der Einzige gefangen in diesem Zustand. 472 00:31:58,631 --> 00:32:01,271 Nein, ich habe das Gefühl, ich falle hinein eine tiefere Grube. 473 00:32:01,331 --> 00:32:02,431 Alle anderen scheinen weiterzumachen 474 00:32:02,501 --> 00:32:04,741 nach einer Trennung als wäre es eine leichte Erkältung. 475 00:32:04,801 --> 00:32:05,901 Wie wäre es damit? 476 00:32:06,441 --> 00:32:08,741 Betrachten Sie es als eine Erkältung das hält etwas länger. 477 00:32:09,011 --> 00:32:10,041 [Du!] 478 00:32:16,311 --> 00:32:18,221 Bitte genießen Sie Ihre Mahlzeiten, liebe Kunden. 479 00:32:18,351 --> 00:32:19,351 Ihr seid tot. 480 00:32:20,421 --> 00:32:21,591 Guten Appetit. 481 00:32:21,651 --> 00:32:23,651 Ich wollte mir Zeit lassen und alles erklären. 482 00:32:23,721 --> 00:32:24,891 [„Lass mir Zeit“?] 483 00:32:25,021 --> 00:32:27,091 [Evangelisieren Sie jemanden zur Kirche?] 484 00:32:27,161 --> 00:32:28,861 [Wie um alles in der Welt wolltest du das erklären?] 485 00:32:28,931 --> 00:32:30,561 [dass du mich fallen lässt wegen einem neuen Mädchen?] 486 00:32:34,201 --> 00:32:35,171 Hallo. 487 00:32:36,231 --> 00:32:39,401 Hey, schlag mich nicht. Gewalt ist schlecht. 488 00:32:39,771 --> 00:32:41,771 [Hey, lass uns beruhigen.] 489 00:32:51,581 --> 00:32:52,721 Güte. 490 00:33:00,931 --> 00:33:01,961 Aufstehen. 491 00:33:08,331 --> 00:33:09,701 [Ich denke, ich könnte] 492 00:33:09,871 --> 00:33:12,841 Holen Sie sich noch heute ein Angebot. 493 00:33:13,041 --> 00:33:16,111 Deshalb zeichne ich Glückwunschnachrichten auf auf dieser Kamera. 494 00:33:18,141 --> 00:33:20,081 Beeilen Sie sich und steigen Sie ein! 495 00:33:20,141 --> 00:33:21,451 Okay, ich stehe auf. 496 00:33:21,581 --> 00:33:23,681 Schluss mit Slapstick-Comedy-Auftritten 497 00:33:24,051 --> 00:33:26,351 -und stellen Sie sicher, dass Sie die Dinge richtig beenden. -Okay. 498 00:33:27,351 --> 00:33:28,651 Du, halt die Klappe. 499 00:33:31,091 --> 00:33:32,061 Schlag mich nicht. 500 00:33:32,121 --> 00:33:34,021 Wirst du nicht weitermachen? mit der Aufnahme? 501 00:33:37,291 --> 00:33:39,001 Es ist gerade ein sehr entscheidender Moment. 502 00:33:42,931 --> 00:33:43,931 Stichwort. 503 00:33:44,171 --> 00:33:45,171 Frau zukünftige Braut... 504 00:33:52,141 --> 00:33:53,241 Entschuldigung? 505 00:33:55,111 --> 00:33:57,721 Ich kann dir immer noch geben meine Glückwunschnachricht. 506 00:33:57,781 --> 00:33:58,781 Bitte hör auf. 507 00:33:58,851 --> 00:34:01,151 -Warum dieses verrückte Mädchen! -Warten! Stoppen! 508 00:34:02,790 --> 00:34:03,821 Ich meine, 509 00:34:04,161 --> 00:34:06,721 Du solltest keine Narben hinterlassen Das Gesicht einer Flugbegleiterin. 510 00:34:11,830 --> 00:34:13,931 Wollen Sie damit sagen, dass es nicht in Ordnung ist? ihr Gesicht zu vernarben, 511 00:34:14,000 --> 00:34:15,731 Aber es ist in Ordnung, meinen Stolz zu verletzen? 512 00:34:16,131 --> 00:34:17,171 Nein, das ist... 513 00:34:17,231 --> 00:34:18,401 Schauen Sie her, Miss. 514 00:34:19,000 --> 00:34:21,211 Ich hasse diese Situation genauso wie du. 515 00:34:21,911 --> 00:34:24,810 Warum gehst du nicht nach dem Entlüften? indem ich mir die Haare ausreiße, 516 00:34:25,181 --> 00:34:28,181 oder senden Sie eine beglaubigte Datei ein, die enthält Alle deine Flüche? 517 00:34:28,651 --> 00:34:30,011 Entscheide dich. 518 00:34:31,350 --> 00:34:33,520 Vergessen Sie nicht, Ihren Sikhye zu genießen 519 00:34:34,551 --> 00:34:35,921 und eine Verschnaufpause einlegen. 520 00:34:42,231 --> 00:34:44,401 Was für ein New-School-Verrückter. 521 00:34:44,461 --> 00:34:46,861 -Komm rüber, du Mädchen! -Hey, tu das nicht. 522 00:34:46,931 --> 00:34:49,471 Kommen Sie zur Besinnung und lassen Sie uns darüber reden. 523 00:34:49,531 --> 00:34:51,801 Lassen Sie uns die Dinge in Ruhe besprechen. 524 00:34:52,301 --> 00:34:55,441 Ich sollte dich hängen Sobald ich zur Besinnung komme! 525 00:35:26,491 --> 00:35:27,551 Bußgeld. 526 00:35:27,891 --> 00:35:30,721 Nennen Sie mir einen objektiven Grund das ist zumindest überzeugend. 527 00:35:44,371 --> 00:35:45,411 Warten. 528 00:35:47,811 --> 00:35:49,381 [Eine Reaktion verursacht durch ein äußerer Reiz.] 529 00:35:57,351 --> 00:35:58,581 [Ein positives Zeichen.] 530 00:36:01,091 --> 00:36:02,491 [Ein überzeugender Grund?] 531 00:36:02,861 --> 00:36:03,891 Ja. 532 00:36:05,631 --> 00:36:07,691 Nun, es ist kein sehr auffälliger Grund. 533 00:36:07,761 --> 00:36:08,931 Lass es mich wenigstens hören. 534 00:36:15,871 --> 00:36:17,271 Ich weiß nicht, wann es begann, 535 00:36:18,141 --> 00:36:21,071 aber ich fing an, es zu hassen, abzunehmen Ihre Anrufe in 80 Prozent der Fälle. 536 00:36:21,211 --> 00:36:22,981 Ich fing an, über Ausreden nachzudenken 537 00:36:23,041 --> 00:36:25,241 anstatt herauszufinden, wohin man gehen soll als du eine Reise machen wolltest. 538 00:36:25,651 --> 00:36:26,881 Ich habe aufgehört, deine Fotos zu speichern 539 00:36:26,951 --> 00:36:28,551 wann immer du sie mir geschickt hast. 540 00:36:34,991 --> 00:36:36,621 Als ich Liebeslieder hörte, 541 00:36:38,161 --> 00:36:40,191 Ich fing an, nur noch zu denken des Sängers, der es gesungen hat. 542 00:36:40,691 --> 00:36:42,331 Warum dieser krude Punk. 543 00:36:42,401 --> 00:36:44,831 Was für ein dreister Schlingel. 544 00:36:44,901 --> 00:36:47,201 Ich möchte ihn direkt auf seine Spritze treffen 545 00:36:47,371 --> 00:36:48,741 echt hart. 546 00:36:49,141 --> 00:36:52,041 -Rechts. Er ist so dreist. -Was für ein Stück Müll. 547 00:36:52,111 --> 00:36:55,271 Tut mir leid, aber können sich bitte alle beruhigen? 548 00:37:01,481 --> 00:37:03,251 Was für eine detaillierte Begründung. 549 00:37:04,221 --> 00:37:05,921 -Ist es das? -NEIN. 550 00:37:08,761 --> 00:37:10,061 Dies ist der Hauptgrund. 551 00:37:15,601 --> 00:37:17,301 Ich fing an, es zu hassen, mit dir zu essen. 552 00:37:22,301 --> 00:37:24,241 -Meine Güte. -Was wird sie tun? 553 00:37:24,301 --> 00:37:26,771 -Wie konnte er das sagen? -Arme sie. 554 00:37:27,411 --> 00:37:29,441 -Was ist mit ihm los? -Genau. Oh nein. 555 00:37:34,851 --> 00:37:37,721 Sie sollten bereit sein zu essen mit jemandem, den du liebst, oder? 556 00:37:37,781 --> 00:37:38,751 Aber 557 00:37:41,391 --> 00:37:43,261 Bei dir wurde es zur Pflicht. 558 00:37:44,221 --> 00:37:45,991 Ich habe nicht gegessen, weil ich wollte, 559 00:37:46,531 --> 00:37:48,061 aber weil ich musste. 560 00:37:55,171 --> 00:37:57,101 Wenn Sie solche Dinge beenden würden, 561 00:37:58,741 --> 00:38:00,511 Warum hast du mir ein Ringfoto geschickt? 562 00:38:04,981 --> 00:38:06,111 Das war... 563 00:38:06,581 --> 00:38:08,851 Hey, was soll ich tun? 564 00:38:08,921 --> 00:38:10,651 -Was soll ich tun? -Warum? 565 00:38:10,721 --> 00:38:11,821 Was ist los, Sir? 566 00:38:12,021 --> 00:38:14,291 Ich habe das Ringfoto versehentlich gesendet nach Do-hee. 567 00:38:14,351 --> 00:38:16,661 -Meine Güte. -Sie sollten es immer noch einmal überprüfen 568 00:38:16,721 --> 00:38:19,291 die Fotos, wenn Sie zu zweit sind. 569 00:38:19,361 --> 00:38:21,631 Ich habe die Fotos überprüft, 570 00:38:21,691 --> 00:38:23,001 aber ich habe es ihr versehentlich geschickt. 571 00:38:23,131 --> 00:38:24,531 -Wie soll ich... -Meine Güte. 572 00:38:24,831 --> 00:38:26,531 Was soll ich tun? 573 00:38:26,801 --> 00:38:29,501 Sag ihr einfach, dass dein Freund es benutzt für seinen Vorschlag. 574 00:38:29,841 --> 00:38:31,801 Sag ihr, dass du es nur wolltest um eine Meinung dazu zu bitten. 575 00:38:31,871 --> 00:38:34,171 -Gut. -Oh, richtig. 576 00:38:34,571 --> 00:38:35,641 Dieses Foto? 577 00:38:36,981 --> 00:38:38,281 Ich habe es versehentlich gesendet. 578 00:38:39,011 --> 00:38:40,451 Es tut mir wirklich leid. 579 00:38:41,011 --> 00:38:42,951 Ich werde jede Strafe akzeptieren. 580 00:38:47,121 --> 00:38:48,821 Meine Mutter hat es mir gesagt 581 00:38:49,221 --> 00:38:52,631 Ich sollte dein Ding einfach abschneiden wenn du mich jemals betrügst. 582 00:38:54,161 --> 00:38:56,501 Genauso wie wir schneiden die Spitze eines eingelegten Rettichs. 583 00:38:57,801 --> 00:38:59,731 Das ist ein bisschen... 584 00:38:59,801 --> 00:39:03,871 Die Spitze eines eingelegten Rettichs kann gemahlen und in Knödel gegeben werden 585 00:39:03,941 --> 00:39:05,641 und Gewürze. Aber deins 586 00:39:08,841 --> 00:39:10,211 ist nutzlos. 587 00:39:10,981 --> 00:39:13,651 Pass einfach gut darauf auf. 588 00:39:14,111 --> 00:39:16,021 -Güte. -Auf keinen Fall. 589 00:39:17,281 --> 00:39:19,691 -Danke, Do-hee. -Es war schrecklich, 590 00:39:22,021 --> 00:39:23,721 und lass uns einander nie wieder sehen. 591 00:39:25,191 --> 00:39:26,831 Du Drecksack. 592 00:39:32,501 --> 00:39:34,031 Ich werde den Champagner nehmen. 593 00:39:34,501 --> 00:39:37,801 Ich habe einen schönen Anlass zum Feiern. Seitdem ich den Müll losgeworden bin wie du. 594 00:39:40,141 --> 00:39:41,141 Du hast es. 595 00:39:41,911 --> 00:39:42,981 Do-hee... 596 00:39:44,111 --> 00:39:45,441 Do-hee. 597 00:40:10,571 --> 00:40:11,601 Do-hee. 598 00:40:12,441 --> 00:40:13,441 Hey. 599 00:40:18,951 --> 00:40:19,951 Do-hee. 600 00:40:21,151 --> 00:40:22,151 Do-hee. 601 00:40:26,721 --> 00:40:29,191 -Loslassen. -Wenn du so gehst-- 602 00:40:29,261 --> 00:40:32,061 Willst du, dass ich es kaputt mache? Deine Stirn, um zu sehen, was drin ist? 603 00:40:43,101 --> 00:40:44,241 [Dyspnoe.] 604 00:40:45,641 --> 00:40:46,671 [Tachykardie.] 605 00:40:47,541 --> 00:40:49,311 [Panikattacke durch Aufregung.] 606 00:40:54,451 --> 00:40:56,281 -Warte. -Folgen Sie ihr nicht. 607 00:40:59,051 --> 00:41:00,151 Aber trotzdem... 608 00:41:00,221 --> 00:41:03,891 Wenn du ihr folgen willst, Mach zuerst Schluss mit mir. 609 00:41:23,881 --> 00:41:25,751 Es tut mir Leid. Lass uns gehen. 610 00:41:29,881 --> 00:41:30,921 Eun-seo. 611 00:41:40,361 --> 00:41:41,391 Das ist großartig. 612 00:41:47,331 --> 00:41:49,671 Das ist einfach unglaublich. 613 00:41:59,111 --> 00:42:00,781 Warum machst du das nochmal? 614 00:42:01,851 --> 00:42:03,621 Das ist erbärmlich. 615 00:42:11,653 --> 00:42:12,653 Arzt. 616 00:42:14,723 --> 00:42:15,693 Arzt? 617 00:42:16,723 --> 00:42:17,723 Ja? 618 00:42:19,433 --> 00:42:21,533 Es tut mir Leid. Fangen wir von vorne an. 619 00:42:21,593 --> 00:42:24,163 Glaubst du, dass es ihr gut gehen wird? 620 00:42:26,503 --> 00:42:29,003 Sie wird etwas Zeit brauchen, aber irgendwann wird es ihr gut gehen. 621 00:42:29,073 --> 00:42:31,103 Wie können Sie sicher sein? 622 00:42:32,673 --> 00:42:34,713 -Verzeihung? -Only those who have been hurt 623 00:42:34,773 --> 00:42:36,643 kann diejenigen verstehen, die verletzt sind. 624 00:42:37,013 --> 00:42:40,013 Sie ist betrogen. Es kann ihr nicht gut gehen. 625 00:42:43,753 --> 00:42:44,923 [Warum tust du] 626 00:42:45,693 --> 00:42:48,493 Siehst du aus, als hättest du nichts verloren? 627 00:42:51,123 --> 00:42:54,493 Ich bin sicher, sie braucht jemanden wie dich. 628 00:42:54,893 --> 00:42:56,033 Na ja... 629 00:42:57,363 --> 00:43:00,973 Ich bin mir nicht sicher. Ich selbst bin nicht gut in Beziehungen. 630 00:43:01,033 --> 00:43:02,303 -Ich weiß nicht... -Doktor. 631 00:43:03,073 --> 00:43:04,973 Bitte hilf ihr. 632 00:43:05,713 --> 00:43:07,473 Wenn sie sich erholt, 633 00:43:07,543 --> 00:43:09,613 Ich werde das Gefühl haben, dass ich auch gerettet werden kann. 634 00:43:12,313 --> 00:43:13,313 Alle! 635 00:43:16,253 --> 00:43:18,623 Der Arzt sitzt hier 636 00:43:19,253 --> 00:43:21,593 ist ein berühmter Psychiater. 637 00:43:22,193 --> 00:43:23,763 -Warte... -Dieser Arzt 638 00:43:24,593 --> 00:43:26,793 werde der Frau da drüben helfen. 639 00:43:26,863 --> 00:43:28,093 Warten. Was machst du? 640 00:43:36,043 --> 00:43:38,173 Arzt. 641 00:43:38,603 --> 00:43:40,243 -Warte... -Doktor. 642 00:43:42,013 --> 00:43:43,013 Arzt. 643 00:43:43,543 --> 00:43:44,883 Ich werde Sie anfeuern, Doktor. 644 00:43:44,943 --> 00:43:46,083 -Bitte hilf ihr. -Arzt. 645 00:43:47,813 --> 00:43:50,053 Er wird ihr helfen! 646 00:43:55,793 --> 00:43:56,623 Viel Glück! 647 00:44:02,193 --> 00:44:03,333 Sie sind großartig, Doktor! 648 00:44:07,733 --> 00:44:09,343 -Taxi! -Du hast das verstanden! 649 00:44:11,903 --> 00:44:14,713 Bitte folgen Sie dem weißen Auto vorne. 650 00:44:14,773 --> 00:44:16,483 -Da drüben. -Okay. 651 00:44:16,813 --> 00:44:17,983 Okay, tschüss! 652 00:45:01,493 --> 00:45:03,593 Was für ein dynamischer Tag. 653 00:45:04,163 --> 00:45:05,493 Vielleicht sollte ich eine Lotterie kaufen. 654 00:45:05,593 --> 00:45:07,233 Ich bin mir sicher, dass ich den ersten Preis gewinnen kann. 655 00:45:19,343 --> 00:45:21,473 Was hast du so falsch gemacht? 656 00:45:21,543 --> 00:45:22,743 Erzähl mir davon. 657 00:45:23,113 --> 00:45:25,743 Verzeihung? Ich bin nicht derjenige... 658 00:45:26,413 --> 00:45:30,083 Ich bin Taxi gefahren seit 27 Jahren auf der Insel Jeju. 659 00:45:30,153 --> 00:45:31,883 Ich habe über 70.000 Männer und Frauen gesehen 660 00:45:31,953 --> 00:45:35,293 die mit Mietwagen nach Hause fuhren nach Kämpfen. 661 00:45:36,763 --> 00:45:39,333 -Das ist es nicht. -Ich verstehe. 662 00:45:39,393 --> 00:45:42,093 Was hast du also gemacht? 663 00:45:42,703 --> 00:45:45,003 Hatten Sie unterschiedliche Meinungen? auf der Reiseroute? 664 00:45:45,333 --> 00:45:47,633 Oder hat sie dich dazu gebracht, es ihr zu sagen? über Ihre Erinnerungen hier 665 00:45:47,703 --> 00:45:49,803 mit deiner Ex-Freundin mit Leitfragen? 666 00:45:52,143 --> 00:45:53,113 Ich habe es. 667 00:45:53,173 --> 00:45:55,773 „Weißt du nicht, warum ich wütend bin?“ 668 00:45:55,843 --> 00:45:58,343 -Ist das passiert? -Kannst du dich einfach darauf konzentrieren, ihr zu folgen? 669 00:45:58,413 --> 00:45:59,513 Das ist es nicht. 670 00:46:01,083 --> 00:46:04,383 Sicher, sicher. Ich habe es. 671 00:46:27,813 --> 00:46:29,643 Könnten Sie bitte das Auto hier anhalten? 672 00:46:30,683 --> 00:46:32,583 -Danke schön. -Danke schön. 673 00:46:32,653 --> 00:46:34,953 Dieser Ort ist heutzutage ein beliebter Fotospot. 674 00:46:35,013 --> 00:46:36,523 Versöhne dich mit ihr und küsse sie innig. 675 00:46:36,583 --> 00:46:37,683 -Okay. -Du schaffst es! 676 00:46:37,753 --> 00:46:39,553 -Okay, okay. -Gut. 677 00:46:39,623 --> 00:46:40,853 Danke schön! 678 00:46:44,723 --> 00:46:48,333 Meine Güte, er ist süß. Ich frage mich, ob das Mädchen auch hübsch ist. 679 00:47:22,593 --> 00:47:26,173 Verdammt. Ich bin hierher gekommen, um etwas frische Luft schnappen. 680 00:47:27,833 --> 00:47:29,773 Aber nur die salzige Luft ist es kommt durch meine Nase. 681 00:47:33,113 --> 00:47:35,373 Meine Güte. Was passiert? 682 00:47:41,383 --> 00:47:43,053 Was zum Teufel macht sie? 683 00:47:47,353 --> 00:47:48,823 Es könnte tatsächlich sein, dass ich falle. 684 00:47:49,493 --> 00:47:50,463 Verzeihung! 685 00:47:52,933 --> 00:47:53,893 Hey! 686 00:47:55,763 --> 00:47:57,263 Was machst du? 687 00:48:25,493 --> 00:48:26,633 Was ist sein Problem? 688 00:48:28,963 --> 00:48:30,363 Oh nein! 689 00:48:30,633 --> 00:48:31,633 Güte. 690 00:48:34,073 --> 00:48:36,203 Hey. 691 00:48:36,703 --> 00:48:38,473 Aufwachen! 692 00:48:40,673 --> 00:48:42,913 Warten. Was? 693 00:48:47,753 --> 00:48:48,853 Geht es dir gut? 694 00:48:49,723 --> 00:48:52,353 Wer bist du? Warum bist du plötzlich zu mir gerannt? 695 00:48:52,483 --> 00:48:54,693 Ich wusste nicht, dass du so ausweichen würdest. 696 00:48:55,093 --> 00:48:57,423 Natürlich bin ich ausgewichen. 697 00:48:57,493 --> 00:48:59,123 Ich kann mich nicht einfach von einem Mann angreifen lassen. 698 00:48:59,363 --> 00:49:02,033 Du hast versucht, dich umzubringen, oder? 699 00:49:02,493 --> 00:49:03,863 Warum sollte ich mich umbringen? 700 00:49:04,763 --> 00:49:06,303 Af the cafe earlier, 701 00:49:06,703 --> 00:49:08,603 Ich habe gesehen, wie du gedemütigt wurdest. 702 00:49:08,973 --> 00:49:11,343 Du warst dort? 703 00:49:11,573 --> 00:49:12,573 Ja. 704 00:49:13,443 --> 00:49:15,243 Meine Güte, das ist peinlich. 705 00:49:20,883 --> 00:49:22,923 Es scheint dir zu gefallen sich in die Angelegenheiten anderer einmischen. 706 00:49:22,983 --> 00:49:25,123 Was? Was ist das für eine Einstellung? 707 00:49:25,183 --> 00:49:28,193 Ich habe nur versucht, dir zu helfen mit guten Absichten. 708 00:49:28,253 --> 00:49:30,523 Ich bin derjenige, der gerettet hat das Leben eines Ertrinkenden. 709 00:49:30,593 --> 00:49:31,623 Meine Güte. 710 00:49:31,893 --> 00:49:34,693 Ich wusste es. Ich wusste, dass sie nicht sterben würde. 711 00:49:40,203 --> 00:49:41,933 Müssen Sie nicht zum Arzt gehen? 712 00:49:42,333 --> 00:49:43,873 Du scheinst dir am Kopf wehgetan zu haben. 713 00:49:43,943 --> 00:49:45,143 Mir geht es gut. 714 00:49:45,603 --> 00:49:49,243 Also geh einfach mit deinem Freund neben dir stehen. 715 00:49:50,283 --> 00:49:51,383 „Freund“? 716 00:49:54,453 --> 00:49:55,713 Wer steht neben mir? 717 00:49:56,183 --> 00:49:58,753 Die Person neben dir, die wie du aussieht. 718 00:50:00,323 --> 00:50:03,593 Was meinst du mit der Person neben mir? 719 00:50:04,423 --> 00:50:05,793 Was zum Teufel? 720 00:50:06,233 --> 00:50:07,563 Bist du ein Hellseher? 721 00:50:07,663 --> 00:50:09,163 Die Person neben dir 722 00:50:09,833 --> 00:50:13,033 Wer ist so gekleidet wie du? Ist sie nicht deine Freundin? 723 00:50:17,573 --> 00:50:21,713 Hey, da ist Blut auf deinem Hinterkopf. 724 00:50:22,243 --> 00:50:23,213 Was? 725 00:50:37,363 --> 00:50:38,923 Oh nein! Oh mein Gott! 726 00:50:40,393 --> 00:50:42,863 [Jeju Haseong Krankenhaus] 727 00:50:42,933 --> 00:50:44,963 Es wurde äußere Kraft angewendet bis zum Hinterkopfbereich, 728 00:50:45,033 --> 00:50:46,773 was zur Bewusstlosigkeit führte. 729 00:50:46,933 --> 00:50:49,643 Es kann zu Bewusstlosigkeit kommen durch eine Unterbrechung der Blutzirkulation, 730 00:50:49,703 --> 00:50:51,703 funktionelle Beeinträchtigung von Neuronen, 731 00:50:51,773 --> 00:50:52,973 Störungen des Zentralnervensystems, 732 00:50:53,043 --> 00:50:54,743 und beschädigte retikuläre Formation. 733 00:50:54,913 --> 00:50:57,343 Es ist jedoch schwierig, eine genaue Diagnose zu stellen. 734 00:50:57,413 --> 00:50:59,883 Wie schlimm ist es? 735 00:50:59,953 --> 00:51:01,683 Eine Verletzung kann folgen durch niedrige Körpertemperatur, 736 00:51:01,753 --> 00:51:05,423 blasses Gesicht, Tachykardie und Akrotismus. 737 00:51:05,483 --> 00:51:07,353 Wie lautet also Ihre Diagnose, Doktor? 738 00:51:10,823 --> 00:51:12,023 Gehirnerschütterung. 739 00:51:12,123 --> 00:51:14,963 Also, was ist das für ein zerebrales Ding? 740 00:51:20,133 --> 00:51:21,233 Es ist eine Gehirnerschütterung. 741 00:51:21,533 --> 00:51:23,903 Zerebral bedeutet Gehirn. 742 00:51:24,443 --> 00:51:25,773 Eine Gehirnerschütterung, wie ich sehe. 743 00:51:25,873 --> 00:51:27,043 Eine Gehirnerschütterung? 744 00:51:27,613 --> 00:51:31,383 Du meinst, die Verletzung, die du bekommst, wenn du triffst Dein Kopf und Dir wird schwindelig? 745 00:51:31,443 --> 00:51:32,913 Ja. Das ist es. 746 00:51:32,983 --> 00:51:35,183 Das Testergebnis war in Ordnung. Es ist nur eine kleine Platzwunde. 747 00:51:35,913 --> 00:51:38,983 Die genähte Wunde war nur so groß. 748 00:51:39,123 --> 00:51:40,353 Er wird auf eine allgemeine Station verlegt, 749 00:51:40,423 --> 00:51:42,293 und er kann nach Hause gehen, sobald er aufwacht. 750 00:51:43,063 --> 00:51:45,493 Warum lässt er es klingen? alles so schwierig? 751 00:51:52,733 --> 00:51:54,233 [Er ist nicht ins Flugzeug gestiegen?] 752 00:51:54,673 --> 00:51:57,143 Hat er dann ein Boot genommen? Oh, es war ein Flughafen. Es tut mir Leid. 753 00:51:57,543 --> 00:51:58,503 Okay. 754 00:51:59,073 --> 00:52:00,613 Was ist los? Er ging nicht ans Telefon 755 00:52:00,673 --> 00:52:01,773 Er hat den Flug auch nicht angenommen. 756 00:52:02,243 --> 00:52:03,743 Wie spät ist es nochmal? 757 00:52:04,943 --> 00:52:08,113 Oh, es ist 19:57 Uhr. 758 00:52:15,923 --> 00:52:19,893 Wenn ich mich nur nicht einmischen würde mit den Geschäften anderer, 759 00:52:20,033 --> 00:52:21,693 Ich wäre bereits am Flughafen Gimpo gelandet, 760 00:52:21,763 --> 00:52:25,303 fahren mittlerweile südlich der Dongjak-Brücke. 761 00:52:25,533 --> 00:52:28,233 Sie wohnen also in der Nähe von Gangnam. 762 00:52:28,633 --> 00:52:29,703 Rechts? 763 00:52:29,773 --> 00:52:31,903 Ich sollte alle meine Abendpläne absagen. 764 00:52:31,973 --> 00:52:33,043 Verdammt. 765 00:52:33,543 --> 00:52:34,543 Was? 766 00:52:37,783 --> 00:52:39,513 Vielleicht sollte ich meine Haare waschen. 767 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 Sagte die Krankenschwester Du solltest deine Haare nicht waschen 768 00:52:42,153 --> 00:52:44,053 und die Wunde vor Wasser schützen. 769 00:52:47,453 --> 00:52:49,253 Schieben Sie diesen Teil und... 770 00:52:52,293 --> 00:52:54,333 -Wo sind meine Klamotten? -Sie sind hier. 771 00:52:54,393 --> 00:52:55,963 Da drin. 772 00:53:08,843 --> 00:53:10,183 Du hättest sie zum Trocknen herausnehmen sollen-- 773 00:53:10,243 --> 00:53:13,483 Als Zeichen meiner Entschuldigung, 774 00:53:13,783 --> 00:53:15,153 Ich habe dir ein paar Klamotten zum Anziehen besorgt. 775 00:53:15,513 --> 00:53:16,553 Hier. 776 00:53:18,423 --> 00:53:19,383 Bitte schön. 777 00:53:39,913 --> 00:53:43,113 Okay. Ich nehme das Ticket. 778 00:53:43,743 --> 00:53:46,113 Danke schön. Okay. 779 00:53:51,553 --> 00:53:54,253 Ich freue mich, dass Sie noch ein Ticket kaufen können. 780 00:53:58,593 --> 00:54:00,833 Gefällt dir das? Du genießt das jetzt, nicht wahr? 781 00:54:01,133 --> 00:54:02,333 Finden Sie das lustig? 782 00:54:02,433 --> 00:54:03,663 -Nun... -Antworte mir. 783 00:54:05,363 --> 00:54:07,833 Waren das extrem Vintage-Klamotten? wirklich alles, was du finden konntest? 784 00:54:07,903 --> 00:54:09,003 Es tut mir Leid. 785 00:54:09,103 --> 00:54:11,673 Es gab nur ein Bekleidungsgeschäft vor dem Krankenhaus. 786 00:54:12,043 --> 00:54:13,243 Güte. 787 00:54:13,313 --> 00:54:15,743 Wie soll ich das machen? So zum Flughafen gehen? 788 00:54:16,173 --> 00:54:17,743 Ich habe keine Zeit, neue Kleidung zu kaufen. 789 00:54:17,813 --> 00:54:19,983 Bist du sicher? Du wolltest dich nicht mit mir anlegen? 790 00:54:20,183 --> 00:54:21,183 Auf keinen Fall. 791 00:54:21,253 --> 00:54:22,913 Das ist unglaublich. 792 00:54:24,923 --> 00:54:25,923 Hey. 793 00:54:26,083 --> 00:54:28,653 Ich muss dir das einfach unbedingt sagen. 794 00:54:29,323 --> 00:54:32,423 Du siehst aus wie Kim Soo-mi 795 00:54:32,623 --> 00:54:34,293 auf „Granny’s Got Talent“. 796 00:54:39,333 --> 00:54:41,273 Lachst du jetzt? 797 00:54:41,333 --> 00:54:43,643 Lachst du? nachdem ich so aussah? 798 00:54:43,703 --> 00:54:45,903 Bußgeld. Lachen. Lache weiter. 799 00:54:45,973 --> 00:54:47,943 Man sagt, Lachen bringt Glück. 800 00:54:48,243 --> 00:54:49,313 Lache weiter. 801 00:54:53,013 --> 00:54:55,613 Ich werde loslegen. Lass uns Schluss machen unsere seltsame Beziehung hier. 802 00:54:55,683 --> 00:54:57,283 Ich fahre Sie zum Flughafen. 803 00:54:57,353 --> 00:54:59,583 Mir geht es gut. Ich nehme ein Taxi. 804 00:54:59,683 --> 00:55:00,653 Nein. 805 00:55:00,723 --> 00:55:02,853 Was nun? Was wirst du jetzt tun? 806 00:55:04,093 --> 00:55:05,123 Was ist das? 807 00:55:05,463 --> 00:55:06,763 -Was ist das? -Ich meine... 808 00:55:06,963 --> 00:55:08,993 Ich bin sowieso auf dem Weg zum Flughafen. 809 00:55:11,133 --> 00:55:12,603 Du hast mich nicht bezahlen lassen 810 00:55:12,663 --> 00:55:14,503 für die Krankenhausrechnung und das Flugticket. 811 00:55:15,473 --> 00:55:19,043 Bitte lass es mich tun als Zeichen meiner Entschuldigung. 812 00:55:19,473 --> 00:55:20,443 Bitte. 813 00:55:31,123 --> 00:55:33,023 [Dann hättest du mich früher anrufen sollen.] 814 00:55:33,093 --> 00:55:34,623 [Ich dachte etwas Schlimmes ist dir passiert.] 815 00:55:34,753 --> 00:55:37,293 Warum? Haben Sie es gewünscht? 816 00:55:37,363 --> 00:55:39,893 Herr Doktor, wie ging es Ihnen? 817 00:55:39,963 --> 00:55:41,963 Bringst du mich durch? 818 00:55:42,033 --> 00:55:43,433 Du Punk. 819 00:55:44,363 --> 00:55:45,763 Wir sehen uns, wenn ich dort bin. 820 00:55:45,833 --> 00:55:48,373 Übrigens, wessen Telefon ist das? 821 00:55:48,933 --> 00:55:49,943 Was? 822 00:55:50,803 --> 00:55:54,473 Nur jemand, den ich kenne. 823 00:55:54,673 --> 00:55:56,643 Wie auch immer, hol mich am Flughafen ab. 824 00:55:56,713 --> 00:55:58,613 [Okay. Gute Reise zurück.] 825 00:55:58,683 --> 00:56:00,513 -Okay. [-Achten Sie darauf, nicht zu schnell zu fahren.] 826 00:56:00,583 --> 00:56:02,813 -Warum gehst du nicht langsamer? [-Die Geschwindigkeitsbegrenzung beträgt 80 km pro Stunde.] 827 00:56:02,883 --> 00:56:04,753 Derzeit gibt es keine Radarkameras. 828 00:56:07,023 --> 00:56:08,393 [Ich kenne diese Straße gut.] 829 00:56:09,393 --> 00:56:11,563 Hallo? 830 00:56:11,823 --> 00:56:12,963 Ist das eine Frau? 831 00:56:14,663 --> 00:56:16,433 [Relax Psychiatrische Klinik] 832 00:56:17,003 --> 00:56:20,903 Meine Güte. Als ich ihm sagte, er solle ein Date machen, 833 00:56:21,673 --> 00:56:22,833 er sagte, er sei nicht interessiert, 834 00:56:23,033 --> 00:56:24,673 Ich versuche cool auszusehen und so. 835 00:56:24,943 --> 00:56:27,413 Was für ein Lügner. 836 00:56:28,813 --> 00:56:30,683 Warte, warte! 837 00:56:33,043 --> 00:56:35,113 Pass auf, wohin du gehst! 838 00:56:37,083 --> 00:56:38,583 Ach, komm schon! 839 00:56:38,823 --> 00:56:41,593 Ist die Bremse nur Dekoration? Was ist los mit dir? 840 00:56:41,653 --> 00:56:43,593 Du bist so ein feiger Mann. 841 00:56:43,663 --> 00:56:45,623 Was für ein Tag. 842 00:56:47,793 --> 00:56:51,033 Ich bin mir nicht sicher ob es Ihnen jetzt besser oder schlechter geht. 843 00:56:51,263 --> 00:56:52,403 Wie meinst du das? 844 00:56:52,963 --> 00:56:55,533 Oh, weil ich von einem Mann verlassen wurde? 845 00:56:55,733 --> 00:56:58,703 Meine Güte, jetzt fällt es mir wieder ein. 846 00:56:59,343 --> 00:57:01,073 Ich bereue nichts. 847 00:57:01,313 --> 00:57:03,943 Ich kann einen anderen Mann finden wenn ich zurück nach Seoul komme. 848 00:57:04,743 --> 00:57:07,983 Es gibt Unmengen von Männern Warte da draußen auf mich. 849 00:57:08,053 --> 00:57:09,013 Sicher. 850 00:57:09,513 --> 00:57:11,483 Gut für dich. Ich bin so eifersüchtig. 851 00:57:38,843 --> 00:57:40,953 Ich wollte dich am Eingang wegschicken. 852 00:57:41,253 --> 00:57:43,553 Mir geht es gut. Es ist genau dort. 853 00:57:43,983 --> 00:57:46,793 Es tut mir sehr leid, was heute passiert ist. 854 00:57:50,293 --> 00:57:51,363 Kommst du nicht? 855 00:57:52,493 --> 00:57:54,293 Ich fliege morgen raus. 856 00:57:54,363 --> 00:57:55,363 Morgen? 857 00:57:56,363 --> 00:57:57,563 Warum dann... 858 00:58:00,403 --> 00:58:01,873 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 859 00:58:03,543 --> 00:58:04,573 Was? 860 00:58:05,973 --> 00:58:08,373 Warum lässt er es klingen? alles so schwierig? 861 00:58:08,673 --> 00:58:12,383 [Als ich im Krankenhaus war, der Arzt sagte...] 862 00:58:13,243 --> 00:58:15,413 Dennoch solltest du ihn im Auge behalten. 863 00:58:15,783 --> 00:58:17,353 Er sieht vielleicht gut aus, 864 00:58:17,423 --> 00:58:21,323 aber wenn er plötzlich zusammenbricht, er kann hirntot sein. 865 00:58:30,303 --> 00:58:33,573 Ich möchte noch einen Tag bleiben mehr nachdenken. 866 00:58:34,433 --> 00:58:38,343 Ich kann die Lichter der Flugzeuge sehen und Sterne hier. 867 00:58:42,673 --> 00:58:43,983 Sie sehen eigentlich ganz nett aus. 868 00:58:44,713 --> 00:58:47,313 Dann gute Reise zurück nach Seoul. 869 00:58:53,793 --> 00:58:54,993 Habe ich es richtig gehört? 870 00:58:56,253 --> 00:58:57,523 Du solltest zuerst etwas essen. 871 00:58:58,363 --> 00:58:59,363 Dann tschüss. 872 00:59:13,273 --> 00:59:15,073 Wenn etwas Schlimmes passiert, 873 00:59:15,143 --> 00:59:17,143 denken die meisten Leute Sie sind die einzigen, die unglücklich sind. 874 00:59:17,813 --> 00:59:20,753 Wenn Sie das denken, Bitte nicht. 875 00:59:21,213 --> 00:59:22,813 Glück hat Augen, 876 00:59:24,383 --> 00:59:25,553 aber Unglück tut es nicht. 877 00:59:25,623 --> 00:59:26,623 Es wählt einfach 878 00:59:28,123 --> 00:59:29,823 irgendjemand zufällig. 879 01:00:18,303 --> 01:00:19,643 Es ist so hübsch. 880 01:00:19,703 --> 01:00:22,343 Dein Freund scheint ausgegeben zu haben ziemlich viel Geld. 881 01:00:22,573 --> 01:00:25,843 Ich hatte nicht erwartet, so große Neuigkeiten zu hören erst nach einem Viertel des Tages. 882 01:00:25,983 --> 01:00:28,613 -Hat er dir offiziell einen Heiratsantrag gemacht? -Ja. 883 01:00:29,353 --> 01:00:32,083 Irgendein Hindernis kam dazwischen 884 01:00:32,153 --> 01:00:34,223 und verdarb allerdings die Stimmung. 885 01:00:34,623 --> 01:00:35,693 "Hindernis"? 886 01:00:36,653 --> 01:00:39,363 -Was ist das? -Es ist eine lange Geschichte. 887 01:00:44,203 --> 01:00:45,303 [Hindernis?] 888 01:00:59,643 --> 01:01:01,053 Wohin soll ich gehen? 889 01:01:03,923 --> 01:01:06,753 Wohin soll ich gehen? 890 01:01:10,793 --> 01:01:12,793 [Mandarinenschokolade] 891 01:01:15,593 --> 01:01:16,633 Was ist das? 892 01:01:17,203 --> 01:01:19,203 Mandarinenschokolade. 893 01:01:19,503 --> 01:01:21,633 Kaufen Sie etwas Mandarinenschokolade. 894 01:01:22,333 --> 01:01:23,403 Mir geht es gut, danke. 895 01:01:24,703 --> 01:01:25,703 Verdammt. 896 01:01:35,253 --> 01:01:36,413 [Das ist der Hauptgrund.] 897 01:01:40,023 --> 01:01:41,723 Ich fing an, es zu hassen, mit dir zu essen. 898 01:01:44,223 --> 01:01:45,523 Dieser Drecksack. 899 01:01:48,363 --> 01:01:52,033 Ich tat so, als würde es mir gefallen das Steak mit Pfeffer bedeckt 900 01:01:54,803 --> 01:01:56,333 für ihn. 901 01:02:07,513 --> 01:02:10,723 [Dies ist eine Ankündigung für Passagiere von Flug 908.] 902 01:02:11,283 --> 01:02:14,023 [Das Flugsteig wurde geändert] 903 01:02:14,393 --> 01:02:18,493 [von Tor 47 bis Tor 43.] 904 01:02:20,663 --> 01:02:22,233 [Jetzt denke ich noch einmal darüber nach,] 905 01:02:22,933 --> 01:02:26,333 Es tut mir wirklich leid, was passiert ist. 906 01:02:30,643 --> 01:02:32,443 Heute ist einer der Tage 907 01:02:34,243 --> 01:02:35,413 wenn das ganze Universum 908 01:02:37,043 --> 01:02:40,253 schikaniert mich, als ob 909 01:02:41,013 --> 01:02:42,753 es ist vorher geplant. 910 01:02:45,523 --> 01:02:46,823 An Tagen wie diesem, 911 01:02:48,523 --> 01:02:50,663 jedes einzelne meiner Blutgefäße im Herzen tut weh. 912 01:02:52,863 --> 01:02:55,693 Es fühlt sich an, als ob mein Blutgefäß es wäre gefüllt mit Capsaicin. 913 01:02:58,303 --> 01:02:59,863 Ich frage mich, warum mich immer das Unglück trifft 914 01:03:02,003 --> 01:03:04,473 hin und wieder. 915 01:03:06,773 --> 01:03:08,643 [Man könnte sagen, es ist zu viel, um es zu erwähnen] 916 01:03:09,773 --> 01:03:11,243 [große Wörter wie Universum und Herz] 917 01:03:12,243 --> 01:03:14,583 über nur einen Kerl. 918 01:03:19,053 --> 01:03:23,223 Egal wie sehr ich ihn liebte und wie lange ich mit ihm ausgegangen bin, 919 01:03:26,523 --> 01:03:28,133 Eine Trennung ist herzzerreißend. 920 01:03:32,403 --> 01:03:34,133 Allein gelassen werden 921 01:03:36,873 --> 01:03:38,173 tut sehr weh. 922 01:03:49,513 --> 01:03:51,453 [„Allein gelassen werden“.] 923 01:03:54,693 --> 01:03:55,753 [Es ist wirklich seltsam.] 924 01:03:56,893 --> 01:03:58,863 Ich bin derjenige, der dich verlässt, 925 01:03:59,893 --> 01:04:02,533 aber warum habe ich das Gefühl Ich werde allein gelassen? 926 01:04:03,593 --> 01:04:06,903 Warum tust du? Siehst du aus, als hättest du nichts verloren? 927 01:04:08,773 --> 01:04:10,903 Ich mache es dir leichter, mich zu verlassen. 928 01:04:11,843 --> 01:04:15,373 Das ist es nicht. Du bist es zu sehr daran gewöhnt, allein gelassen zu werden. 929 01:04:36,363 --> 01:04:37,903 [Es gibt niemanden auf dieser Welt] 930 01:04:39,133 --> 01:04:41,233 [der es gewohnt ist, allein gelassen zu werden.] 931 01:04:41,673 --> 01:04:42,733 Als nächstes. 932 01:04:44,443 --> 01:04:46,543 [-Niemand.] -Als nächstes. 933 01:04:47,373 --> 01:04:48,473 Nächste. 934 01:04:49,413 --> 01:04:51,213 Zeigen Sie mir Ihr Ticket und Ihren Ausweis. 935 01:04:57,653 --> 01:05:00,753 Ich kann um diese Zeit nicht alleine in ein Museum gehen. 936 01:05:01,553 --> 01:05:02,623 Barsch? 937 01:05:03,153 --> 01:05:05,093 Das kann ich jetzt nicht essen. 938 01:05:07,933 --> 01:05:09,393 Meine Güte, ich habe Hunger. 939 01:05:09,893 --> 01:05:12,433 Vielleicht hätte ich es kaufen sollen die Schokolade früher. 940 01:05:14,973 --> 01:05:18,503 Sprich vom Teufel. 941 01:05:23,513 --> 01:05:24,683 Wie viel kostet... 942 01:05:40,293 --> 01:05:42,933 Entschuldigung? Wie viel kostet was? 943 01:05:45,403 --> 01:05:47,133 Ich dachte, du bist gegangen. 944 01:05:48,533 --> 01:05:49,573 Warum... 945 01:06:02,853 --> 01:06:03,953 Hätten Sie gerne 946 01:06:05,023 --> 01:06:06,153 Abendessen mit mir?