1 00:00:01,134 --> 00:00:02,909 NARRADOR: Anteriormente em Sobrevivente Designado... 2 00:00:03,069 --> 00:00:05,106 HANNAH: A favorita da América candidato a vice-presidente 3 00:00:05,271 --> 00:00:08,115 e o mais procurado da CIA mercenário, conheçam-se. 4 00:00:08,274 --> 00:00:10,447 Estou trabalhando em uma pista, amaldiçoando Peter MacLeish. 5 00:00:10,610 --> 00:00:12,920 A congressista Hookstraten apenas pediu um recesso prolongado, 6 00:00:13,079 --> 00:00:14,786 ela está atrasando A audiência de MacLeish. 7 00:00:14,948 --> 00:00:16,222 TOM: Alguém dentro do governo dos EUA 8 00:00:16,383 --> 00:00:18,624 entregou as plantas para Majid Nassar 9 00:00:18,785 --> 00:00:21,163 para o atentado ao Capitólio. Há um traidor entre nós. 10 00:00:21,321 --> 00:00:24,325 A agente especial, Hannah Wells, parecia ser um pouco obcecado por mim. 11 00:00:24,491 --> 00:00:27,938 Espero que ela não esteja tentando convencer o orador de qualquer teoria da conspiração. 12 00:00:28,094 --> 00:00:29,471 Eu encontrei a evidência Eu estava procurando. 13 00:00:29,529 --> 00:00:30,837 vou explicar tudo quando eu chegar lá. 14 00:00:30,997 --> 00:00:33,170 -(REVISÃO DO MOTOR) -(QUEBRANDO VIDRO) 15 00:00:37,203 --> 00:00:38,648 (ALARMES SOANDO) 16 00:00:38,972 --> 00:00:41,179 (homens gritando) 17 00:00:48,515 --> 00:00:50,927 Meu Deus. Você está bem? Você pode me ouvir? 18 00:00:53,186 --> 00:00:56,099 Olha, você sofreu um acidente, mas a ajuda está a caminho. 19 00:01:03,229 --> 00:01:07,507 Apenas tente ficar quieto, ok? E não mexa o pescoço. 20 00:01:09,369 --> 00:01:10,780 Você vai ficar bem. 21 00:01:11,871 --> 00:01:12,781 (grunhidos) 22 00:01:12,939 --> 00:01:14,282 (CHOQUES) 23 00:01:18,378 --> 00:01:19,220 (HANNAH GEME) 24 00:01:19,379 --> 00:01:20,915 -(GRICO DOS PNEUS) -(HOMEM GRITA) 25 00:01:21,347 --> 00:01:22,382 -(MOAGEM DE METAL) -(FREIOS GRITANDO) 26 00:01:22,549 --> 00:01:23,653 (BUZINA DE CARRO) 27 00:01:27,487 --> 00:01:30,093 -(HANNAH GEME) -(TOSSE) 28 00:01:38,231 --> 00:01:39,801 (RESPIRA PESADAMENTE) 29 00:01:47,707 --> 00:01:49,948 -(HANNAH suspira) -(GEMIDOS) 30 00:01:51,644 --> 00:01:53,817 Senhora Presidente, eu sei você está esperando por alguém, 31 00:01:53,980 --> 00:01:55,960 mas todo o país está esperando por nós. 32 00:01:56,116 --> 00:01:59,097 Não podemos atrasar isso vote mais... 33 00:01:59,252 --> 00:02:00,731 Peter MacLeish, é um herói. 34 00:02:00,887 --> 00:02:03,925 Quem minha testemunha afirma ter evidências contundentes contra. 35 00:02:04,257 --> 00:02:06,828 Devemos isso aos nossos eleitores para descobrir o que é isso. 36 00:02:12,599 --> 00:02:14,135 -(ANÉIS DE LINHA) -(\NHISPERS) Droga. Escolher. 37 00:02:14,934 --> 00:02:16,208 (ofegante) 38 00:02:30,884 --> 00:02:33,330 Sou eu. Eu a perdi. 39 00:02:40,493 --> 00:02:41,494 (RESPIRA PESADAMENTE) 40 00:02:47,400 --> 00:02:49,380 (grunhidos) 41 00:02:53,873 --> 00:02:55,443 (SIRENES LAMENTANDO) 42 00:02:57,644 --> 00:02:59,282 (BIP DO COMPUTADOR) 43 00:03:10,089 --> 00:03:11,295 Tom, o que é isso? 44 00:03:12,358 --> 00:03:14,804 - TOM: É um projeto. - Um projeto? 45 00:03:15,361 --> 00:03:17,307 Um guia sobre como explodir o edifício do Capitólio. 46 00:03:18,965 --> 00:03:20,467 - De onde veio isso? - TOM: Nós. 47 00:03:21,334 --> 00:03:22,642 O Departamento de Defesa. 48 00:03:23,303 --> 00:03:24,543 Aparentemente, depois do 11 de setembro, 49 00:03:24,704 --> 00:03:28,015 o Pentágono fez uma avaliação de ameaça em todos os principais edifícios governamentais, 50 00:03:28,308 --> 00:03:30,219 para nos mostrar onde estavam nossas fraquezas. 51 00:03:30,877 --> 00:03:32,823 E então você está pensando o que? 52 00:03:35,915 --> 00:03:37,724 Eu acho que alguém dentro do nosso governo... 53 00:03:37,884 --> 00:03:40,626 deu esse projeto para AI-Sakar para explodir o Capitólio. 54 00:03:42,155 --> 00:03:44,863 - Quem mais sabe disso? - Só você e Mike. 55 00:03:45,792 --> 00:03:49,205 Tom, você precisa ligar para alguém da Segurança Interna ou do FBI. 56 00:03:49,362 --> 00:03:52,673 Não, não, não podemos ligar para ninguém até sabemos exatamente o que é isso. 57 00:03:53,833 --> 00:03:55,176 Você está me assustando agora. 58 00:03:55,335 --> 00:03:58,009 Lembre-se da primeira noite estávamos aqui no Rose Garden? 59 00:03:58,171 --> 00:04:00,310 Você perguntou se eu pensei éramos um alvo. 60 00:04:00,473 --> 00:04:02,384 Eu disse que não sabia. Mas agora... 61 00:04:03,576 --> 00:04:07,183 Eu acho que você precisa levar as crianças e partir, até sabermos que é seguro. 62 00:04:07,347 --> 00:04:09,190 Levá-los para onde? Onde está "seguro"? 63 00:04:11,084 --> 00:04:12,688 - Não sei. - Mas esse é o meu ponto. 64 00:04:12,852 --> 00:04:15,833 Como corremos se não sabemos de quem estamos fugindo? 65 00:04:15,989 --> 00:04:18,833 Mike está trazendo o homem quem escreveu o arquivo, Dr. Enright. 66 00:04:18,992 --> 00:04:20,528 Talvez ele tenha respostas para nós. 67 00:04:20,693 --> 00:04:24,231 Mas até então, não podemos confiar em ninguém. 68 00:04:24,697 --> 00:04:26,040 Ok, o tempo acabou. 69 00:04:26,466 --> 00:04:29,140 Se você não se juntar a nós lá dentro imediatamente, direi ao público 70 00:04:29,302 --> 00:04:30,679 que você bloqueou A nomeação de MacLeish, 71 00:04:30,837 --> 00:04:33,044 então você seria o próximo da fila para a presidência. 72 00:04:37,143 --> 00:04:38,349 Reconvocar o comitê. 73 00:04:43,149 --> 00:04:44,287 (TECLAS TILINDO) 74 00:05:07,206 --> 00:05:10,847 -Hanna? O que aconteceu? - Você não pode deixá-los me encontrar. 75 00:05:11,010 --> 00:05:13,183 Oh, meu Deus, você está sangrando! Você precisa de ajuda! 76 00:05:13,346 --> 00:05:14,757 Chuck, você não pode ligar para ninguém. 77 00:05:14,914 --> 00:05:18,919 Eu tenho que levar você para o hospital, você precisa de um médico. Ana? 78 00:05:20,019 --> 00:05:21,020 Ana! 79 00:05:29,796 --> 00:05:31,366 Agora que a Câmara Comitê Judiciário 80 00:05:31,564 --> 00:05:33,100 deu o indicado a luz verde, 81 00:05:33,266 --> 00:05:35,803 toda a Câmara se reunirá para uma votação tarde da noite, 82 00:05:35,968 --> 00:05:37,572 que muitos esperam fará Peter MacLeish, 83 00:05:37,737 --> 00:05:40,081 o próximo vice-presidente dos Estados Unidos. 84 00:05:40,239 --> 00:05:42,480 Parabéns. Você fez isso. 85 00:05:42,642 --> 00:05:43,916 Para Peter MacLeish. 86 00:05:44,077 --> 00:05:46,318 - Para o novo vice-presidente. - Ouça, ouça. 87 00:05:49,015 --> 00:05:50,494 EMILY: E aí, férias de primavera? 88 00:05:51,584 --> 00:05:53,325 Ah, vamos lá, você sabe se você tivesse 89 00:05:53,386 --> 00:05:55,889 6O jornalistas sedentos de notícias clamando por informações 90 00:05:56,055 --> 00:05:57,966 sobre o assassinato de Nassar, você também estaria com sede. 91 00:05:58,124 --> 00:06:00,195 Talvez a confirmação MacLeish vai mantê-los longe de você 92 00:06:00,360 --> 00:06:01,600 -para um ciclo de notícias. -SET: Sim. 93 00:06:01,761 --> 00:06:04,139 A única coisa isso vai mantê-los longe de mim, 94 00:06:04,297 --> 00:06:06,834 é uma resposta, que como eu lembro que não temos. 95 00:06:06,999 --> 00:06:08,307 Sim. 96 00:06:08,468 --> 00:06:10,106 O boato é, MacLeish está trazendo um monte dele 97 00:06:10,203 --> 00:06:11,841 funcionários da casa com ele. Vocês conhecem algum deles? 98 00:06:12,004 --> 00:06:14,678 Sim, eu costumava jogar futebol todo Terça à noite com seu diretor de comunicação. 99 00:06:14,874 --> 00:06:16,080 O cara é afiado como uma bola de gude. 100 00:06:16,242 --> 00:06:18,153 Certa vez, compartilhei uma casa de verão em Dewey Beach, 101 00:06:18,311 --> 00:06:20,518 com seus assistentes legislativos. Quero dizer, tínhamos apenas 19 anos, 102 00:06:20,680 --> 00:06:23,593 -mas eles pareciam estar no topo. - Dezenove? 103 00:06:23,750 --> 00:06:26,390 Sim, e vou precisar muito mais desses 104 00:06:26,552 --> 00:06:28,327 antes de você conseguir qualquer dessas histórias. 105 00:06:30,123 --> 00:06:33,104 Tudo bem, vou conhecer o redatores de discursos em New Street. 106 00:06:33,259 --> 00:06:34,431 Vocês estão convidados a participar. 107 00:06:34,594 --> 00:06:37,404 Não, não, estamos bem onde estamos Seth, obrigado. 108 00:06:37,563 --> 00:06:39,167 SETH: Tudo bem. Vejo você amanhã. 109 00:06:39,332 --> 00:06:41,278 - Tenha uma boa noite. - Chegue em casa em segurança. 110 00:06:41,734 --> 00:06:43,873 ...sua esposa, Beth, e suas duas filhas. 111 00:06:44,036 --> 00:06:46,107 EMÍLIA: Você acredita tudo o que aconteceu? 112 00:06:46,539 --> 00:06:48,610 Tem sido uma montanha-russa, com certeza. 113 00:06:50,510 --> 00:06:53,650 Você sabe, eu tenho que admitir, quando cheguei aqui, 114 00:06:53,813 --> 00:06:57,022 Eu pensei que você ia fazer tudo que você pudesse 115 00:06:57,183 --> 00:07:01,598 para me tirar da Casa Branca, não seja a razão pela qual ainda estou aqui. 116 00:07:03,322 --> 00:07:05,461 Bem, eu tenho que admitir, quando você chegou aqui, 117 00:07:05,625 --> 00:07:07,332 Eu não pensei você poderia lidar com isso. 118 00:07:07,794 --> 00:07:09,603 Sim, você me chamou de jogador menor. 119 00:07:09,762 --> 00:07:10,740 (Ambos riem) 120 00:07:10,897 --> 00:07:12,433 Sim, bem, eu estava errado. 121 00:07:14,100 --> 00:07:16,102 Se alguma coisa, Estou aprendendo com você. 122 00:07:34,086 --> 00:07:36,157 Senhor Presidente, Dr. Alan Enright. 123 00:07:37,323 --> 00:07:38,734 Dr. Enright, por favor. 124 00:07:43,963 --> 00:07:48,207 Preciso que você verifique para mim, que este é o seu trabalho. 125 00:07:51,137 --> 00:07:52,639 Eu acho que você sabe que é. 126 00:07:53,673 --> 00:07:55,619 Acho que é por isso que estou aqui Senhor presidente, 127 00:07:55,775 --> 00:07:58,779 mas eu não tive nada a ver com o que aconteceu no Capitólio. 128 00:07:59,378 --> 00:08:02,086 Eu escrevi este arquivo para evitar o que aconteceu, não para causá-lo. 129 00:08:02,348 --> 00:08:05,056 Mesmo que isso seja verdade, você tinha que perceba que alguém usou seu trabalho 130 00:08:05,218 --> 00:08:07,027 planejar e realizar o bombardeio. 131 00:08:07,186 --> 00:08:11,134 Eles seguiram ao pé da letra. Por que você não se apresentou? 132 00:08:13,426 --> 00:08:15,997 Eu fecho meus olhos, Posso ver o prédio cair. 133 00:08:17,196 --> 00:08:19,642 O derretimento do ferro fundido, o mármore desmoronou. 134 00:08:20,933 --> 00:08:22,344 Quem fez isso, 135 00:08:22,835 --> 00:08:26,180 estamos falando de uma conspiração de proporções incomparáveis. 136 00:08:27,607 --> 00:08:30,349 Eu estava com medo, Sr. Presidente. 137 00:08:33,179 --> 00:08:36,058 OK. OK. 138 00:08:38,084 --> 00:08:40,394 Doutor, vou precisar de você para me dar cada nome 139 00:08:40,553 --> 00:08:42,191 que teve acesso a este arquivo. 140 00:08:42,588 --> 00:08:45,762 Coloquei uma classificação ORCON neste arquivo, 141 00:08:46,459 --> 00:08:49,838 o que significa o número de pessoas quem viu, é limitado. 142 00:08:50,563 --> 00:08:53,100 Então eu enviei para a equipe de segurança do DOD. 143 00:08:53,432 --> 00:08:54,911 Todos eles morreram no Capitólio. 144 00:08:55,067 --> 00:08:57,445 eu também enviei ao chefe da NORCOM. 145 00:08:57,603 --> 00:08:59,583 Você enviou o arquivo para o General Grady? 146 00:09:02,041 --> 00:09:04,749 Eu escrevi este arquivo há dois anos e há seis meses. 147 00:09:04,911 --> 00:09:07,653 General Grady não era o chefe da NORCOM então. 148 00:09:08,080 --> 00:09:11,755 - Quem foi? - O general que você demitiu. 149 00:09:13,185 --> 00:09:14,596 Harris Cochrane. 150 00:09:22,562 --> 00:09:24,064 NOTÍCIAS ÂNCORA: ...conheceu MacLeish corretamente, 151 00:09:24,196 --> 00:09:26,005 com o Comitê Judiciário da Câmara. 152 00:09:26,165 --> 00:09:28,873 Peter MacLeish foi nomeado o Milagre no Potomac, 153 00:09:29,035 --> 00:09:32,278 e esse retorno à capital, esperamos redefinir 154 00:09:32,438 --> 00:09:34,111 a associação do público com... 155 00:09:34,273 --> 00:09:35,274 (grunhidos) 156 00:09:37,243 --> 00:09:41,453 Com uma contagem final de 424-9, Congressista MacLeish 157 00:09:41,614 --> 00:09:43,616 foi confirmado pela Câmara dos Deputados 158 00:09:43,783 --> 00:09:45,888 em uma votação histórica ontem à noite. 159 00:09:46,052 --> 00:09:49,363 Enquanto isso, os organizadores estão trabalhando tempo dobrado para se preparar para... 160 00:09:49,522 --> 00:09:51,524 - CHUCK: Olá. - Ei. 161 00:09:52,792 --> 00:09:54,237 Ei. Você está bem? 162 00:09:54,994 --> 00:09:57,099 - Como você está se sentindo? - Melhorar. 163 00:09:57,463 --> 00:09:59,739 - Sim, graças a você. - Fácil. 164 00:10:00,499 --> 00:10:03,503 Olá, Chuck. Você colou minha ferida? 165 00:10:03,769 --> 00:10:04,804 CHUCK: Sim. 166 00:10:05,738 --> 00:10:07,877 - Onde você aprendeu a fazer isso? - YouTube. 167 00:10:09,375 --> 00:10:12,151 House o confirmou. Eles são jurando-lhe esta tarde. 168 00:10:12,311 --> 00:10:13,984 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Peter MacLeish confirmação 169 00:10:14,146 --> 00:10:16,422 não recebeu oposição do recém-nomeado... 170 00:10:16,582 --> 00:10:19,324 Quem garantiu que MacLeish sobrevivesse, queria ele como vice-presidente por um motivo, 171 00:10:19,485 --> 00:10:21,692 então temos menos de oito horas para garantir que isso não aconteça. 172 00:10:21,854 --> 00:10:25,131 Ok, olhe, eu sei que não é isso você vai querer ouvir, mas... 173 00:10:26,025 --> 00:10:28,096 Alguém tentou te matar, Atwood está na prisão, 174 00:10:28,260 --> 00:10:30,171 Foerstel me suspendeu. 175 00:10:32,498 --> 00:10:34,478 - Talvez seja a hora de... - O quê? 176 00:10:35,501 --> 00:10:37,412 - Desistir? - CHUCK: Hannah... 177 00:10:40,973 --> 00:10:42,611 você quase morreu ontem à noite. 178 00:10:43,209 --> 00:10:46,019 Eu literalmente tive que esfregar seu sangue das minhas mãos. 179 00:10:46,479 --> 00:10:48,516 O que mais eles precisam fazer conosco? 180 00:10:53,586 --> 00:10:55,259 Chuck, por que você entrou para o FBI? 181 00:10:58,124 --> 00:10:59,501 Para ajudar as pessoas. 182 00:11:01,027 --> 00:11:02,836 Entrei para irritar meu pai. 183 00:11:04,330 --> 00:11:06,401 Ele é um excelente cirurgião em Chicago, 184 00:11:07,233 --> 00:11:09,110 e ele me queria para seguir seus passos. 185 00:11:09,402 --> 00:11:13,646 Praticamente me manteve sob a mira de uma arma e me levou para a Johns Hopkins. 186 00:11:15,274 --> 00:11:18,448 Então eu fui. E no meio da pós-graduação, 187 00:11:18,611 --> 00:11:20,887 Saí, pulei em um trem, foi para DC, 188 00:11:21,047 --> 00:11:23,220 e se inscreveu no FBI. 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,959 Eu também queria ajudar. Eu apenas queria fazer isso do meu jeito. 190 00:11:31,657 --> 00:11:35,628 Não é trabalho deles parar. É nosso trabalho detê-los. 191 00:11:37,463 --> 00:11:38,999 E também estou com medo. 192 00:11:40,132 --> 00:11:42,408 Mas se desistirmos, eles ganham, e então... 193 00:11:43,369 --> 00:11:45,542 todo mundo que perdeu alguém naquele dia... 194 00:11:47,506 --> 00:11:48,746 eles nunca conhecerão a paz. 195 00:11:51,310 --> 00:11:52,687 Boa tentativa. 196 00:11:53,779 --> 00:11:55,588 Você nunca teve medo em sua vida. 197 00:11:58,784 --> 00:12:00,786 Multar. Estou dentro. Qual é o próximo passo? 198 00:12:00,953 --> 00:12:02,864 - Voltou a entrar em contato com Hookstraten? - Não. 199 00:12:03,022 --> 00:12:04,695 Eu disse a ela que tinha provas em MacLeish, 200 00:12:04,857 --> 00:12:07,098 -e alguém tenta me matar. - Certo. 201 00:12:07,493 --> 00:12:09,302 E eles levaram todas as minhas provas. 202 00:12:12,331 --> 00:12:14,436 A evidência que obtive do mulher que está me ligando. 203 00:12:14,600 --> 00:12:16,944 Eu te disse que não consigo rastrear a ligação dela novamente, 204 00:12:17,103 --> 00:12:19,947 e mesmo que eu pudesse, Estou excluído do meu escritório. 205 00:12:20,339 --> 00:12:23,513 Então é melhor você ser criativo, porque é a única pista que temos. 206 00:12:29,081 --> 00:12:30,355 Alguém viu você trazê-lo? 207 00:12:30,516 --> 00:12:33,019 Não, senhor, eu o mantive longe do Waves, trouxe-o para a Ala Leste. 208 00:12:33,185 --> 00:12:34,596 Ainda era cedo, então não era um problema. 209 00:12:34,687 --> 00:12:36,894 OK, bom. Obrigado, Mike. 210 00:12:45,798 --> 00:12:47,709 TOM: É diferente aqui quando está quieto. 211 00:12:47,867 --> 00:12:51,280 Pelo contrário, isto é como geralmente é esta sala. 212 00:12:51,437 --> 00:12:53,144 Mais calma que tempestade. 213 00:12:53,305 --> 00:12:55,546 Geral, eu preciso de você para olhar para isso. Microfone? 214 00:13:01,781 --> 00:13:03,283 (BIP DO COMPUTADOR) 215 00:13:06,619 --> 00:13:09,395 Isso parece uma reconstituição do atentado ao Capitólio. 216 00:13:09,555 --> 00:13:13,332 Bem, não é. Geral, este é o arquivo 12-80C, 217 00:13:13,492 --> 00:13:15,563 uma avaliação de ameaça criada pelo Pentágono, 218 00:13:16,095 --> 00:13:18,302 dois anos e meio antes do bombardeio. 219 00:13:22,501 --> 00:13:25,311 Senhor presidente, Eu nunca vi isso antes. 220 00:13:25,471 --> 00:13:27,348 TOM: Eu acho isso altamente improvável. 221 00:13:27,973 --> 00:13:30,317 Este arquivo foi fornecido uma classificação ORCON. 222 00:13:30,476 --> 00:13:33,548 Posso contar na minha mão o número de pessoas que viram. 223 00:13:35,247 --> 00:13:38,023 Seu nome é o único no lista que sobreviveu ao bombardeio. 224 00:13:41,787 --> 00:13:45,098 Isso foi enviado para mim, mas eu nunca tive a oportunidade de lê-lo. 225 00:13:45,257 --> 00:13:48,136 Esse arquivo foi reclassificado pelo Secretário de Defesa 226 00:13:48,294 --> 00:13:51,332 e recuperado eletronicamente do meu computador antes que eu pudesse acessá-lo. 227 00:13:51,497 --> 00:13:54,273 E você espera que eu acredite que você acabou de lembrar disso? 228 00:13:54,433 --> 00:13:56,879 HARRIS: Um arquivo retirado do meu entregue pelo Secretário de Defesa 229 00:13:57,036 --> 00:13:58,413 a qualquer momento? 230 00:13:58,771 --> 00:14:02,218 Um tenente-general sendo informado ele não está autorizado a ler alguma coisa? 231 00:14:02,374 --> 00:14:04,320 Nunca aconteceu antes, não para mim. 232 00:14:04,476 --> 00:14:05,853 TOM: Quais seriam as circunstâncias 233 00:14:05,945 --> 00:14:07,356 isso causaria o secretário de defesa 234 00:14:07,513 --> 00:14:09,515 reclassificar um documento como esse? 235 00:14:09,682 --> 00:14:12,026 HARRIS: Eu não sei, mas não é algo que ele poderia fazer unilateralmente. 236 00:14:12,184 --> 00:14:15,165 - Ele deve ter recebido ordens. - Por quem? 237 00:14:16,322 --> 00:14:17,892 Existe uma cadeia de comando. 238 00:14:18,424 --> 00:14:21,200 Apenas um lugar no Sec Def recebe suas ordens. 239 00:14:22,361 --> 00:14:23,533 A Casa Branca. 240 00:14:26,732 --> 00:14:29,212 General, você será detido até que possamos verificar sua história. 241 00:14:29,368 --> 00:14:30,369 HARRIS: Eu entendo. 242 00:14:31,737 --> 00:14:32,841 Senhor presidente... 243 00:14:34,306 --> 00:14:35,876 você tem um problema sério. 244 00:14:36,876 --> 00:14:39,413 E embora você não possa perguntar pela minha ajuda, 245 00:14:39,812 --> 00:14:41,519 está aqui se você quiser, senhor. 246 00:14:47,386 --> 00:14:49,491 - AARON: Oi, Emily. - Ei. 247 00:14:49,655 --> 00:14:51,999 Eu estava pensando, agora que MacLeish está confirmado, devemos começar a agendar 248 00:14:52,157 --> 00:14:53,329 audiências do comitê imediatamente 249 00:14:53,425 --> 00:14:54,836 empurrar o gabinete do presidente indicados através. 250 00:14:54,994 --> 00:14:56,905 Essa é uma ótima ideia. Nós deveríamos chame algumas pessoas do Leg Affairs 251 00:14:57,062 --> 00:14:58,905 -para começar a preparar. - Eu vou cuidar disso. 252 00:14:59,198 --> 00:15:00,973 Ei, ouça. Sobre ontem à noite... 253 00:15:01,133 --> 00:15:04,046 Você quer dizer quando você me beijou? Você não precisa ser estranho sobre isso. 254 00:15:04,203 --> 00:15:06,649 Bem, e se eu quiser ser estranho sobre isso? 255 00:15:07,673 --> 00:15:10,779 Há um imitador de Elvis hoje à noite no clube Nine Thirty. 256 00:15:10,943 --> 00:15:13,253 - Quer ir? - Como você sabia que eu gosto de Elvis? 257 00:15:13,412 --> 00:15:15,551 Pesquisa de oposição às vezes é útil. 258 00:15:16,448 --> 00:15:19,019 - Seth te contou? - Seth me contou. 259 00:15:20,653 --> 00:15:23,725 - Estou dentro. - Tudo bem. 260 00:15:24,356 --> 00:15:25,357 (TELEFONE VIBRA) 261 00:15:26,492 --> 00:15:29,371 - O presidente quer me ver. - Não recebi nenhuma mensagem. 262 00:15:29,528 --> 00:15:31,735 Bem, então não pode ser nada muito importante. 263 00:15:31,964 --> 00:15:33,136 Sim. 264 00:15:37,303 --> 00:15:40,284 O que estou prestes a dizer a você tem que fique neste quarto, entendeu? 265 00:15:40,472 --> 00:15:41,450 Claro. 266 00:15:41,607 --> 00:15:45,111 Ontem, recebi um arquivo DOD altamente classificado, 267 00:15:45,277 --> 00:15:47,450 detalhando como explodir o Capitólio. 268 00:15:47,646 --> 00:15:50,388 Eu acredito que foi o que AI-Sakar usou planejar e executar o ataque. 269 00:15:51,150 --> 00:15:52,493 Eu também acho que o arquivo foi dado a eles 270 00:15:52,651 --> 00:15:54,597 por alguém na administração de Richmond. 271 00:15:55,187 --> 00:15:56,791 É por isso que eu tive que trazer você fora sobre isso. 272 00:15:57,456 --> 00:15:58,799 Não só eu confio em você implicitamente, 273 00:15:58,958 --> 00:16:01,165 você não estava aqui quando o arquivo estava sendo distribuído. 274 00:16:01,327 --> 00:16:02,397 Quem foi? 275 00:16:03,996 --> 00:16:06,636 Isso é o que eu consegui para montar até agora. 276 00:16:11,437 --> 00:16:12,848 - Aaron está nesta lista. - TOM: Eu sei. 277 00:16:13,005 --> 00:16:15,485 Eu tive que largar todos nome de quem tinha autorização de segurança 278 00:16:15,641 --> 00:16:18,315 isso lhes permitiria saber que o arquivo existia. 279 00:16:18,477 --> 00:16:20,980 Emily, acho que há um traidor na Casa Branca. 280 00:16:21,447 --> 00:16:23,427 Eu preciso que você me ajude descubra quem é. 281 00:16:32,324 --> 00:16:33,234 SETH: Sim, Shelly. 282 00:16:33,392 --> 00:16:34,666 Nassar está morto há seis dias. 283 00:16:34,860 --> 00:16:37,500 - Quando podemos esperar uma resposta? - Como eu disse antes, Shelly, 284 00:16:37,663 --> 00:16:39,404 ainda não tenho informações sobre isso. 285 00:16:39,498 --> 00:16:41,102 Quem vai perguntar sobre a posse? 286 00:16:41,266 --> 00:16:43,212 - Aqui. Sete. Sete. -Natália. 287 00:16:43,369 --> 00:16:46,782 Sobre a decisão de realizar o juramento no local do Capitólio, 288 00:16:46,939 --> 00:16:49,545 -como exatamente isso foi alcançado? - SETH: Obrigado, Natalie. 289 00:16:49,708 --> 00:16:52,780 Então, desde que Thomas Jefferson inauguração em 1800, 290 00:16:52,945 --> 00:16:55,050 cerimônias de juramento foram realizadas no Capitólio, 291 00:16:55,214 --> 00:16:58,195 e o presidente sentiu que era simbólico e necessário 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,125 para continuar com essa tradição, tudo bem? 293 00:17:00,285 --> 00:17:01,423 Isso é tudo que tenho, agora mesmo. 294 00:17:01,587 --> 00:17:04,431 Eu ligarei para você de volta em algumas horas. Obrigado. 295 00:17:04,923 --> 00:17:06,402 (CONVERSA INDISTINTA) 296 00:17:07,993 --> 00:17:10,439 SETH: Peça ao OP que nos envie uma atualização lista de quem eles convidaram 297 00:17:10,596 --> 00:17:13,167 - SETH: para a tomada de posse. -LISA: Seth. Uma palavra? 298 00:17:13,332 --> 00:17:15,073 Obrigado, pessoal. Eu alcanço você. 299 00:17:15,234 --> 00:17:17,840 - Lisa. Ei. - Você não me ligou nenhuma vez. 300 00:17:18,003 --> 00:17:21,007 - Ah, desculpe. Eu não vi você. - Eu não poderia ter sido mais claro 301 00:17:21,206 --> 00:17:24,210 se eu tivesse um daqueles bastões de luz eles usam para dirigir aviões. 302 00:17:24,376 --> 00:17:26,049 Agora, se isso é sobre você 303 00:17:26,445 --> 00:17:28,925 guardando rancor sobre a história de Leo Kirkman... 304 00:17:29,081 --> 00:17:31,527 Olha, o tempo é limitado, eu não consigo responder às perguntas de todos. 305 00:17:31,683 --> 00:17:32,957 Se você tem algo isso é urgente, 306 00:17:33,052 --> 00:17:34,087 você sempre pode me enviar um e-mail 307 00:17:34,186 --> 00:17:35,460 ou entre em contato com um dos deputados em meu escritório. 308 00:17:35,521 --> 00:17:36,591 Sete. 309 00:17:36,789 --> 00:17:39,269 Ok, entendi. Eu traí sua confiança. 310 00:17:39,725 --> 00:17:40,999 E eu sinto muito. 311 00:17:42,561 --> 00:17:45,838 Mas é meu trabalho fazer perguntas e seu trabalho para respondê-las. 312 00:17:47,533 --> 00:17:50,275 O presidente pode me perdoar. Por que você não pode? 313 00:18:02,414 --> 00:18:04,655 Emilly, ei, Eu estava procurando por você por toda parte. 314 00:18:04,716 --> 00:18:05,660 Eu pensei que você ia sentar 315 00:18:05,818 --> 00:18:07,798 sobre esse legislativo reunião de assuntos comigo. 316 00:18:07,953 --> 00:18:09,955 Ah, desculpe. Fiquei amarrado. 317 00:18:12,458 --> 00:18:14,028 Então, o que o presidente queria ver você por aí? 318 00:18:14,193 --> 00:18:15,729 Nada. Ele apenas, 319 00:18:15,894 --> 00:18:18,636 ele queria que eu desse outra olhada em Bruce Rangell para secretário do HUD. 320 00:18:18,797 --> 00:18:20,470 Esse é importante para ele, então... 321 00:18:20,532 --> 00:18:21,510 Sim. 322 00:18:23,068 --> 00:18:25,605 Ei, então, esta noite, escolha você está aqui às 8h45? 323 00:18:27,639 --> 00:18:29,243 Olha, acho que vou estar bastante inundado aqui, 324 00:18:29,408 --> 00:18:32,685 então eu vou ter para fazer uma verificação de chuva. Desculpe. 325 00:18:33,145 --> 00:18:34,954 OK. Tudo bem. Verificação de chuva. 326 00:18:36,248 --> 00:18:40,162 Emily, escute, você não, você não se arrependa da noite passada, não é? 327 00:18:40,319 --> 00:18:42,094 Não, simplesmente não posso fazer isso esta noite. 328 00:18:43,589 --> 00:18:44,624 OK. 329 00:18:50,095 --> 00:18:54,134 Ok, sistema de sinalização 7, SS-7, deixa todas as torres de celular falarem 330 00:18:54,299 --> 00:18:56,472 entre si para que seu telefone funciona em qualquer lugar do mundo. 331 00:18:56,635 --> 00:18:57,705 Como isso nos ajuda? 332 00:18:57,870 --> 00:19:00,612 Se eu puder entrar, nos conectamos os pontos do seu celular 333 00:19:00,772 --> 00:19:03,343 de volta para aquele que mistério mulher ligou para você. 334 00:19:07,479 --> 00:19:09,049 Entendi. Estou dentro. 335 00:19:10,115 --> 00:19:12,117 - Bom trabalho, Chuck. - CHUCK: Não me agradeça ainda. 336 00:19:12,284 --> 00:19:14,161 Eu ainda tenho que voltar atrás número que ligou para seu celular. 337 00:19:15,888 --> 00:19:17,663 - Caramba. - O que? 338 00:19:17,823 --> 00:19:19,700 A rede detectou a intrusão. 339 00:19:19,858 --> 00:19:21,599 É uma corrida para ver o que acontece primeiro. 340 00:19:21,760 --> 00:19:25,503 Eu rastreio sua ligação misteriosa telefone, ou eles nos rastreiam. 341 00:19:26,965 --> 00:19:28,137 Vamos. Vamos. 342 00:19:31,904 --> 00:19:32,905 Entendi. 343 00:19:33,739 --> 00:19:34,843 (Suspiros) 344 00:19:35,407 --> 00:19:37,444 Parece que a chamada veio de um telefone portátil. 345 00:19:37,609 --> 00:19:38,644 Comprado de onde? 346 00:19:40,512 --> 00:19:41,388 (BIPS DO COMPUTADOR) 347 00:19:41,547 --> 00:19:43,322 Uma loja de conveniência em Dupont Circle. 348 00:19:47,819 --> 00:19:49,196 O presidente da Câmara Hookstraten está aqui, senhor. 349 00:19:49,254 --> 00:19:50,028 TOM: Obrigado, Wyatt. 350 00:19:50,088 --> 00:19:51,567 Você queria falar comigo, senhor presidente? 351 00:19:51,690 --> 00:19:53,067 Sim, Senhora Presidente. 352 00:19:53,492 --> 00:19:56,564 Disseram-me que você tinha informações sobre o congressista MacLeish 353 00:19:56,728 --> 00:19:58,833 que você queria compartilhar com o comitê. 354 00:20:00,232 --> 00:20:02,644 Sinto muito, mas preciso saber o que foi isso. 355 00:20:04,403 --> 00:20:07,577 Há seis semanas, um agente do FBI se aproximou de mim. 356 00:20:08,774 --> 00:20:11,220 Ela queria acesso ao plantas do Capitólio. 357 00:20:12,211 --> 00:20:14,191 Ontem ela me disse ela tinha provas 358 00:20:14,346 --> 00:20:15,791 contra Peter MacLeish. 359 00:20:16,748 --> 00:20:18,455 E então ela nunca apareceu. 360 00:20:18,617 --> 00:20:19,857 TOM: "Ela"? Qual era o nome do agente? 361 00:20:20,018 --> 00:20:22,225 - Hannah Wells. - Hannah Wells. 362 00:20:24,189 --> 00:20:27,966 O congressista MacLeish me disse... o que ele disse exatamente? 363 00:20:29,962 --> 00:20:31,771 Ele pensou ela estava obcecada por ele, 364 00:20:31,930 --> 00:20:34,410 que sua investigação de alguma forma se tornou pessoal. 365 00:20:35,500 --> 00:20:36,979 Ela pareceu assim para você? 366 00:20:37,135 --> 00:20:39,206 Não, senhor, de jeito nenhum. 367 00:20:39,504 --> 00:20:41,711 - Você sabe onde ela está agora? - Bem, estranhamente, 368 00:20:41,873 --> 00:20:45,446 - Não tive notícias dela desde então. - Ok, obrigado. 369 00:20:48,013 --> 00:20:51,756 Kimble, por que ela quer o plantas do edifício do Capitólio? 370 00:20:51,917 --> 00:20:55,023 Ela os solicitou como parte do investigação sobre o atentado. 371 00:20:56,555 --> 00:21:00,469 Certo. Claro, certo. Obrigado. 372 00:21:01,793 --> 00:21:03,329 Está tudo bem, senhor? 373 00:21:06,932 --> 00:21:10,379 Ainda não tenho certeza. eu vou deixar você sabe assim que eu puder. 374 00:21:16,308 --> 00:21:19,084 Então seu detalhe lhe trará de volta ao Círculo do Observatório Único. 375 00:21:19,244 --> 00:21:20,917 -(BATE NA PORTA) - Lar, doce lar. 376 00:21:21,313 --> 00:21:23,418 - Sinto muito pela interrupção. - Senhor Presidente. 377 00:21:23,582 --> 00:21:25,994 De jeito nenhum. Nós apenas estamos indo através de alguns dos detalhes finais. 378 00:21:26,351 --> 00:21:28,058 Será um grande evento, Pedro. 379 00:21:28,253 --> 00:21:29,596 Mike, posso pegar você emprestado para um segundo, por favor? 380 00:21:29,721 --> 00:21:30,859 Com licença. 381 00:21:35,527 --> 00:21:38,269 Preciso falar com um FBI agente chamada Hannah Wells. 382 00:21:38,430 --> 00:21:40,706 - Você pode encontrá-la para mim? - Sim, senhor. 383 00:21:41,099 --> 00:21:42,271 Obrigado. 384 00:21:49,141 --> 00:21:50,313 (GALOS DE ARMA) 385 00:22:00,319 --> 00:22:01,525 JOÃO: Hannah Wells? 386 00:22:02,387 --> 00:22:04,594 Por que o presidente quer saber sobre Hannah Wells? 387 00:22:04,756 --> 00:22:07,532 Ele está interessado em algumas informações ela afirma ter sobre Peter MacLeish. 388 00:22:08,060 --> 00:22:10,836 Por que? Que tipo de informação ela disse que tinha? 389 00:22:10,996 --> 00:22:15,035 Ela não fez isso. Isso é... isso é o que estou tentando descobrir. 390 00:22:15,734 --> 00:22:16,974 Você sabe onde eu poderia encontrá-la? 391 00:22:18,403 --> 00:22:19,438 Eu gostaria de ter feito isso. 392 00:22:21,306 --> 00:22:24,651 Ela destruiu o carro ontem às 15 e K e fugiu do local. 393 00:22:25,510 --> 00:22:28,650 Eu verifiquei todos os hospitais locais, até tentei fazer ping no telefone dela. 394 00:22:28,814 --> 00:22:31,988 Você está dizendo que um agente do FBI simplesmente levantou e desapareceu? 395 00:22:32,517 --> 00:22:33,552 Sim. 396 00:22:34,619 --> 00:22:37,259 Quem sabe que tipo de bagunça Jason Atwood está com ela, 397 00:22:37,422 --> 00:22:40,699 mas você quer saber mais sobre o Agente Wells? 398 00:22:41,927 --> 00:22:44,134 Aqui está o arquivo dela. Veja você mesmo. 399 00:22:45,664 --> 00:22:47,302 - Obrigado. - JOÃO: Hum-hmm. 400 00:22:52,738 --> 00:22:54,081 Olá, sou o Agente Wells. 401 00:22:54,172 --> 00:22:55,742 Liguei mais cedo para procurar em suas imagens de vigilância. 402 00:22:55,841 --> 00:22:57,946 Sim claro. Está na parte de trás. 403 00:22:58,143 --> 00:23:00,180 - Bob, você pode pegar o registro? - BOB: Não tem problema. 404 00:23:00,345 --> 00:23:01,449 Por aqui. 405 00:23:03,148 --> 00:23:04,889 - Obrigado por fazer isso. - Sim. 406 00:23:05,050 --> 00:23:09,658 Você pode obter algumas imagens de 26 de janeiro, por volta das 15h32? 407 00:23:09,821 --> 00:23:11,562 Foi quando o telefone foi iniciado. 408 00:23:12,357 --> 00:23:13,529 (BIPS DO COMPUTADOR) 409 00:23:16,728 --> 00:23:17,798 Pare. 410 00:23:21,466 --> 00:23:24,572 - Você tem alguma câmera externa? - Sim, no estacionamento. 411 00:23:24,736 --> 00:23:26,545 Ok, Preciso que você puxe isso. 412 00:23:26,705 --> 00:23:28,343 -(digitando) -(BIPS DO COMPUTADOR) 413 00:23:30,942 --> 00:23:33,183 Congelar. E amplie. 414 00:23:40,786 --> 00:23:41,787 CHUCK: Este é o Chuck. 415 00:23:41,987 --> 00:23:43,728 Chuck, eu preciso de você para preparar um prato para mim. 416 00:23:44,389 --> 00:23:46,926 SETH: Na posse, a invocação será entregue 417 00:23:47,092 --> 00:23:51,131 pelo coronel William Sizemore. Ele era o pastor do Exército do deputado. 418 00:23:51,296 --> 00:23:53,105 Ele prestará juramento usando Bíblia de Beth MacLeish, 419 00:23:53,265 --> 00:23:55,609 que está sendo trazido da casa da família em Oregon. 420 00:23:55,901 --> 00:23:57,107 (REPÓRTERES CONVERSANDO) 421 00:23:57,269 --> 00:23:59,180 - Sim, Lisa. - Obrigado. 422 00:23:59,337 --> 00:24:01,783 Acabei de aprender com uma fonte que um suspeito está sob custódia 423 00:24:01,940 --> 00:24:03,578 em conexão com o assassinato de Majid Nassar. 424 00:24:03,742 --> 00:24:05,244 O que é a resposta da Casa Branca, 425 00:24:05,410 --> 00:24:08,391 e quando podemos esperar aprender mais sobre a identidade do suspeito? 426 00:24:08,547 --> 00:24:09,787 Lisa, deixe-me interrompê-lo ali mesmo 427 00:24:09,948 --> 00:24:11,689 pois seria inapropriado para a Casa Branca comentar 428 00:24:11,850 --> 00:24:14,091 em uma investigação em andamento. Dito isto, 429 00:24:14,252 --> 00:24:16,129 isso é obviamente uma questão de extrema importância... 430 00:24:16,288 --> 00:24:17,528 Quanto tempo a Casa Branca sabia? 431 00:24:17,622 --> 00:24:18,862 Quando podemos encontrar... 432 00:24:19,024 --> 00:24:20,731 O que mais é a Casa Branca se escondendo? 433 00:24:20,892 --> 00:24:22,803 Eu dirigiria qualquer perguntas restantes que você tem 434 00:24:22,994 --> 00:24:25,133 aos investigadores criminais do exército. 435 00:24:25,297 --> 00:24:26,674 Isso é tudo que tenho por agora. 436 00:24:26,765 --> 00:24:28,642 Te vejo no Capitólio para a tomada de posse. 437 00:24:28,800 --> 00:24:30,473 VOZ FEMININA: Você não pode fugir disso. 438 00:24:30,635 --> 00:24:32,979 Merecemos respostas! O público merece respostas! 439 00:24:34,039 --> 00:24:38,579 Não receba muitos West Wingers aqui, especialmente assessores seniores do POTUS. 440 00:24:38,743 --> 00:24:40,347 É uma missão especial. 441 00:24:40,912 --> 00:24:42,892 Todas as ligações da Casa Branca estão catalogados, correto? 442 00:24:43,048 --> 00:24:45,460 Sim, senhora, cada carta, telefonema, correspondência, 443 00:24:45,550 --> 00:24:46,790 tudo preservado para a história. 444 00:24:46,952 --> 00:24:49,728 Perfeito. Estou tentando descobrir quem da Casa Branca, 445 00:24:49,888 --> 00:24:51,697 contatado o secretário de defesa 446 00:24:51,857 --> 00:24:56,931 em 23 de junho de 2015, entre 8h00 e 8h33 447 00:24:57,996 --> 00:25:00,169 Não deveria ser um problema, só me dê um segundo. 448 00:25:06,404 --> 00:25:08,441 Aqui você vai. Houve uma chamada registrada 449 00:25:08,607 --> 00:25:13,989 ao Gabinete do Secretário de Defesa, 8h23, 23 de junho de 2015. 450 00:25:14,279 --> 00:25:15,656 Quem fez a ligação? 451 00:25:17,315 --> 00:25:19,852 Chefe de Gabinete da Casa Branca, Carlos Langdon. 452 00:25:22,287 --> 00:25:23,925 Temos uma atualização no Agente Wells? 453 00:25:24,089 --> 00:25:26,626 Ela sofreu um acidente de carro ontem às 15 e K. 454 00:25:26,791 --> 00:25:28,998 Segundo testemunhas, ela abandonou a cena. 455 00:25:29,160 --> 00:25:31,003 O FBI não foi capaz para rastreá-la. 456 00:25:31,162 --> 00:25:33,506 Espere um segundo, ela estava dentro um acidente de carro no caminho 457 00:25:33,665 --> 00:25:36,441 para fornecer informações no congressista MacLeish? 458 00:25:36,935 --> 00:25:38,346 Isso é um pouco uma coincidência. 459 00:25:38,503 --> 00:25:40,449 O diretor Foerstel me deu uma olhada no arquivo dela. 460 00:25:40,605 --> 00:25:42,551 Méritos de acomodação à parte, 461 00:25:42,707 --> 00:25:44,914 Agente Wells está indo através de um momento difícil. 462 00:25:45,076 --> 00:25:48,114 De acordo com as notas de Atwood, ele sentiu seu julgamento pode estar comprometido. 463 00:25:48,280 --> 00:25:49,725 - Por que? - Ela estava em um relacionamento 464 00:25:49,881 --> 00:25:52,487 com alguém que morreu no Capitólio. Senador Scott Wheeler. 465 00:25:52,651 --> 00:25:54,324 Tudo que sei é que ela foi 466 00:25:54,419 --> 00:25:55,955 para Hookstraten procurando as plantas 467 00:25:56,121 --> 00:25:58,761 para as semanas do Capitólio antes de sabermos sobre o arquivo. 468 00:25:58,924 --> 00:26:00,961 Então ela é louca, como todo mundo diz 469 00:26:01,126 --> 00:26:02,161 ou ela sabe de alguma coisa. 470 00:26:03,528 --> 00:26:05,940 - Temos que continuar procurando por ela. - Sim, senhor. 471 00:26:33,191 --> 00:26:34,397 (RANGOS DA PORTA DA GARAGEM) 472 00:26:54,346 --> 00:26:55,484 (BATENDO) 473 00:27:31,850 --> 00:27:33,090 (PORTA BATE) 474 00:27:35,286 --> 00:27:36,924 (ofegante) 475 00:27:45,296 --> 00:27:47,435 FBI! Pare aí mesmo! 476 00:27:48,433 --> 00:27:50,777 Inversão de marcha. Inversão de marcha. 477 00:27:55,940 --> 00:27:58,477 Eu conheço você. Você é Charles Langdon. 478 00:27:58,643 --> 00:28:01,146 Você era o chefe de gabinete de Richmond. Todo mundo pensa que você está morto. 479 00:28:01,312 --> 00:28:03,189 Você tem que sair daqui. Eles poderiam ter seguido você. 480 00:28:03,348 --> 00:28:04,850 Você é o único me ligando sobre MacLeish? 481 00:28:05,016 --> 00:28:06,962 Você não sabe o quão difícil é para ficar escondido deles. 482 00:28:07,118 --> 00:28:08,426 Era a voz de uma mulher. 483 00:28:08,586 --> 00:28:09,530 Eles nunca vão parar de procurar. 484 00:28:09,688 --> 00:28:12,225 Quem são "eles"? Quem está por trás disso? Por que eles mantêm MacLeish vivo? 485 00:28:12,390 --> 00:28:13,926 É maior do que você pensa. 486 00:28:14,659 --> 00:28:16,195 - Não confie em ninguém. - Abaixe-se! 487 00:28:16,795 --> 00:28:17,796 (TIROS DISPARADOS) 488 00:28:32,610 --> 00:28:33,918 (ROTAÇÕES DO MOTOR) 489 00:29:03,808 --> 00:29:05,287 (TELEFONE TOCANDO) 490 00:29:05,777 --> 00:29:07,814 - Este é Russink. - HANNAH: Ei, Chuck. 491 00:29:07,979 --> 00:29:09,617 Tenho uma chave de segurança aqui. 492 00:29:09,781 --> 00:29:12,159 Tem um logotipo nele. É um M com um círculo ao seu redor. 493 00:29:12,717 --> 00:29:13,991 "M"? Hum... 494 00:29:14,552 --> 00:29:16,463 Poderia ser Segurança Metvvay fora da Virgínia. 495 00:29:16,621 --> 00:29:18,567 Super sofisticado, privado empresa de segurança e monitoramento. 496 00:29:18,723 --> 00:29:20,202 Eles me oferecem um emprego a cada um ou dois anos. 497 00:29:20,358 --> 00:29:23,396 Vou te dar o número de série as costas. Veja o que isso desbloqueia. 498 00:29:23,561 --> 00:29:25,234 - OK. Você está pronto? - CHUCK: Sim, atire. 499 00:29:25,396 --> 00:29:28,070 Zulu-Tango-3-2-6-7-Eco 500 00:29:30,135 --> 00:29:31,375 CHUCK: Ana? 501 00:29:31,536 --> 00:29:34,244 - Você ainda está aí? - Me ligue quando tiver alguma coisa. 502 00:29:36,040 --> 00:29:37,383 (DISCANDO NÚMEROS) 503 00:29:41,446 --> 00:29:44,325 Esta repórter, Lisa Jordan, ela sabe temos alguém sob custódia, ela apenas 504 00:29:44,482 --> 00:29:47,122 -não sabe que é Atwood? - Ela sabe que prendemos alguém, 505 00:29:47,285 --> 00:29:49,265 -ela simplesmente não sabe quem é. - Então ela não tem nada. 506 00:29:49,420 --> 00:29:50,421 Ela sabe estamos escondendo algo. 507 00:29:50,588 --> 00:29:53,068 Senhor Presidente, concordamos não contar nada à imprensa 508 00:29:53,224 --> 00:29:55,261 até termos todos os fatos. 509 00:29:55,426 --> 00:29:58,202 Nós os temos agora. O FBI acabou de entregar seu relatório, 510 00:29:58,363 --> 00:30:02,470 e conclui que Jason Atwood, de fato matou Majid Nassar. 511 00:30:03,902 --> 00:30:05,176 É incrível. 512 00:30:05,270 --> 00:30:06,749 TOM: Pedi à Sra. Jordan para ficar 513 00:30:06,905 --> 00:30:08,942 como correspondente da Casa Branca para nos manter honestos. 514 00:30:09,107 --> 00:30:10,051 (SCOFFS) 515 00:30:10,208 --> 00:30:13,587 Ela manteve sua parte do pechincha. Precisamos fazer o mesmo. 516 00:30:13,745 --> 00:30:17,022 Diga a ela que lhe daremos uma exclusividade sobre o homem que temos sob custódia, 517 00:30:17,182 --> 00:30:18,752 mas ela terá que esperar até amanhã. 518 00:30:19,017 --> 00:30:20,018 Sim, senhor. 519 00:30:22,987 --> 00:30:27,026 Senhor, sinto muito pelo Atwood. eu sei você não queria que fosse verdade. 520 00:30:27,859 --> 00:30:28,929 Nenhum de nós fez isso. 521 00:30:32,463 --> 00:30:34,465 Ah, senhor, eu estava pensando. 522 00:30:34,766 --> 00:30:36,245 Se você está tendo dúvidas 523 00:30:36,301 --> 00:30:37,541 sobre Bruce Rangell para Secretário de Habitação, 524 00:30:37,702 --> 00:30:40,740 Eu sempre poderia puxar para cima mais informações para consultar. 525 00:30:40,905 --> 00:30:42,942 Eu não estou tendo dúvidas em Rangell. 526 00:30:43,474 --> 00:30:45,044 O que faria você pensar isso? 527 00:30:47,879 --> 00:30:49,381 Desculpe. Eu devia estar... 528 00:30:49,547 --> 00:30:51,823 Eu devia estar pensando sobre outra coisa. 529 00:30:52,083 --> 00:30:54,529 A comitiva sai para o Capitólio em 30 minutos. 530 00:30:54,819 --> 00:30:56,059 - Obrigado, Arão. - Senhor. 531 00:30:57,689 --> 00:30:58,827 (TELEFONE TOCA) 532 00:30:59,424 --> 00:31:00,402 Ritter. 533 00:31:00,458 --> 00:31:02,267 JOHN". Agente Ritter, é John Foerstel. 534 00:31:02,427 --> 00:31:03,667 O que posso fazer para você? 535 00:31:03,828 --> 00:31:06,399 JOHN: Você me pediu para ficar com o branco Casa no circuito em Hannah Wells. 536 00:31:06,564 --> 00:31:09,636 Acabei de receber um perturbador telefonema da Virgínia. 537 00:31:10,368 --> 00:31:11,711 O Agente Wells atirou em alguém? 538 00:31:11,903 --> 00:31:14,383 Sim senhor, em uma fazenda em Fredericksburg. 539 00:31:15,106 --> 00:31:17,211 O FBI ainda está funcionando para identificar o corpo. 540 00:31:17,375 --> 00:31:20,185 Mas testemunhas afirmam que viram alguém adequada à descrição do Agente Wells 541 00:31:20,345 --> 00:31:22,518 envolvido em um tiroteio antes de fugir do local. 542 00:31:22,680 --> 00:31:24,182 O que diabos está acontecendo? 543 00:31:24,349 --> 00:31:26,260 Os federais estão jogando uma rede sobre DC 544 00:31:26,417 --> 00:31:28,920 e seu EOC está monitorando cada câmera e feed 545 00:31:29,087 --> 00:31:30,395 num raio de 30 milhas. 546 00:31:31,356 --> 00:31:34,030 Vou garantir que nosso pessoal esteja procurando por ela também. 547 00:31:34,492 --> 00:31:37,234 - O quê, você acha que ela é uma ameaça? - Não sei, senhor. 548 00:31:37,662 --> 00:31:40,836 Mas não consigo explicá-la logicamente ações nas últimas 24 horas. 549 00:31:42,367 --> 00:31:44,973 Deveríamos considerar que tanto MacLeish quanto Foerstel 550 00:31:45,136 --> 00:31:46,547 pode estar certo sobre ela. 551 00:31:47,105 --> 00:31:49,085 E prefiro que reajamos de forma exagerada e estar errado 552 00:31:49,707 --> 00:31:51,948 do que subestimá-la e viver para se arrepender. 553 00:31:53,011 --> 00:31:54,422 Ok, obrigado, Mike. 554 00:32:00,518 --> 00:32:01,553 (PNEUS CHIGANDO) 555 00:32:02,487 --> 00:32:03,488 (TELEFONE TOCANDO) 556 00:32:03,955 --> 00:32:04,933 Olá, Chuck. 557 00:32:05,089 --> 00:32:06,466 Hannah, eu estive monitoramento de scanners policiais. 558 00:32:06,624 --> 00:32:09,434 Polícia Metropolitana, o Bureau, eles estão todos procurando por você. 559 00:32:09,594 --> 00:32:11,005 Eu não sei quanto tempo mais Eu posso te ajudar. 560 00:32:11,062 --> 00:32:12,268 Olha, eu entendo. 561 00:32:12,430 --> 00:32:14,341 Você conseguiu descobrir alguma coisa sobre o cartão-chave? 562 00:32:14,432 --> 00:32:15,467 CHUCK: Sim. 563 00:32:15,566 --> 00:32:18,445 Dá acesso ao quarto sete no oitavo andar 564 00:32:18,603 --> 00:32:20,605 do Edifício PLC na Luisiana. 565 00:32:20,805 --> 00:32:22,011 HANNA: Luisiana? 566 00:32:22,941 --> 00:32:25,046 Chuck, quarto sete, está voltado para leste ou oeste? 567 00:32:28,513 --> 00:32:29,685 Leste. Por que? 568 00:32:29,847 --> 00:32:32,521 - HANNAH: Você pode ver os passos. - Hannah, o que você está pensando? 569 00:32:32,684 --> 00:32:36,097 Proximidade do Capitólio, direto linha de visão para a plataforma. 570 00:32:37,555 --> 00:32:39,967 Mandril, eles vão matar Kirkman. 571 00:33:01,512 --> 00:33:03,321 (CONVERSA INDISTINTA) 572 00:33:09,320 --> 00:33:10,321 Tudo ficará bem. 573 00:33:10,488 --> 00:33:12,365 Eu só queria que tivéssemos mais tempo para descobrir tudo 574 00:33:12,523 --> 00:33:14,264 antes de fazermos algo tão permanente. 575 00:33:14,425 --> 00:33:17,235 Tom, se você se sente assim, nós não deveria passar por isso. 576 00:33:17,395 --> 00:33:20,638 Não temos escolha. O único as evidências que temos são circunstanciais. 577 00:33:20,798 --> 00:33:22,209 Podemos estar errados. 578 00:33:22,367 --> 00:33:24,369 O país não pode pagar outro revés. 579 00:33:33,745 --> 00:33:35,520 - Peter? -(BATA NA PORTA) 580 00:33:35,680 --> 00:33:37,318 Todo mundo está esperando. É hora de ir embora. 581 00:33:40,385 --> 00:33:43,662 O que está errado? Nós deveríamos estar no carro há 10 minutos. 582 00:33:45,690 --> 00:33:47,795 eu não sei se eu puder passar por isso. 583 00:33:48,726 --> 00:33:51,866 - Querida, claro que pode. - Não. 584 00:33:53,598 --> 00:33:55,703 Acho que precisamos repensar essa coisa. 585 00:33:56,434 --> 00:33:58,971 É perfeitamente normal ter pés frios, 586 00:33:59,137 --> 00:34:01,583 mas este é um ótimo dia para todos nós. 587 00:34:01,739 --> 00:34:04,777 É exatamente pelo que temos trabalhado. 588 00:34:04,942 --> 00:34:06,148 Sim. 589 00:34:08,613 --> 00:34:10,115 Mas a que custo? 590 00:34:11,582 --> 00:34:13,425 A qualquer custo necessário. 591 00:34:15,420 --> 00:34:18,731 Pedro, você foi escolhido sobreviver por uma razão. 592 00:34:19,257 --> 00:34:22,568 Você recebeu uma tremenda responsabilidade 593 00:34:22,727 --> 00:34:28,040 para restaurar esta nação ao império já foi e pode ser novamente. 594 00:34:32,470 --> 00:34:35,144 Nossos amigos depositaram sua fé em você. 595 00:34:35,740 --> 00:34:38,152 O que eles pensariam se eles te vissem assim? 596 00:34:38,476 --> 00:34:42,891 Você está no limite, Peter. Isto não é hora para fraqueza. 597 00:34:44,015 --> 00:34:45,517 Agora, me diga que você concorda. 598 00:34:48,386 --> 00:34:50,662 Diga-me que você concorda, Peter. 599 00:34:55,927 --> 00:34:57,668 - OK. - Bom. 600 00:35:01,332 --> 00:35:02,538 Agora vamos. 601 00:35:08,906 --> 00:35:10,112 (guincho dos pneus) 602 00:35:11,075 --> 00:35:12,247 (SIRENES LAMENTANDO) 603 00:35:18,583 --> 00:35:20,585 Lisa. Com licença, Cody. 604 00:35:21,352 --> 00:35:24,162 Ei. eu respondi sua pergunta para o presidente. 605 00:35:24,822 --> 00:35:26,130 Deixe-me adivinhar, sem comentários? 606 00:35:26,257 --> 00:35:28,362 Se dependesse de mim? Honestamente, sim, sem comentários. 607 00:35:28,526 --> 00:35:30,164 Temos sido muito reativos por aqui 608 00:35:30,328 --> 00:35:32,569 e isso vai mudar, mas o presidente aprecia você, 609 00:35:32,730 --> 00:35:33,970 e decidimos conceder a você 610 00:35:34,132 --> 00:35:36,578 o exclusivo em a investigação de Nassar. 611 00:35:37,635 --> 00:35:40,707 - Realmente? Quando? - Em breve... Por enquanto, 612 00:35:40,872 --> 00:35:43,182 vamos deixar a América comemorar. Entrarei em contato. 613 00:35:46,677 --> 00:35:48,520 (CONVERSA INDISTINTA) 614 00:36:17,842 --> 00:36:19,651 Oitavo andar. Tudo claro. 615 00:36:25,383 --> 00:36:26,691 (BIP) 616 00:36:27,718 --> 00:36:29,493 (SIRENES LAMENTANDO) 617 00:36:46,370 --> 00:36:49,010 -(BANDA DE MÚSICA TOCANDO) - Claro. 618 00:36:53,778 --> 00:36:56,384 -(CONVERSA INDISTINTA) -(Aplausos) 619 00:37:34,685 --> 00:37:38,292 VOZ MASCULINA: Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos. 620 00:37:38,723 --> 00:37:40,430 -(multidão aplaudindo) -(BANDA TOCANDO) 621 00:37:46,631 --> 00:37:48,201 Eu queria tirar um momento antes de começarmos 622 00:37:48,366 --> 00:37:50,539 e parabenizo você ao se tornar vice-presidente. 623 00:37:51,068 --> 00:37:52,706 Nosso país tem um longo caminho para recuperação 624 00:37:52,870 --> 00:37:54,474 mas este é outro grande passo. 625 00:37:54,639 --> 00:37:56,585 Obrigado, senhor. Eu não vou decepcionar você. 626 00:37:59,176 --> 00:38:00,621 - Emily Rhodes. - AMANDA: Sra. Rhodes, 627 00:38:00,778 --> 00:38:03,156 -é Amanda na central telefônica. - Sim. 628 00:38:03,314 --> 00:38:04,588 AMANDA: Você me perguntou para olhar mais profundamente 629 00:38:04,782 --> 00:38:08,958 em Charles Langdon registros telefônicos, 23 de junho. 630 00:38:09,186 --> 00:38:13,259 Uh, ao que parece, ele não estava em seu escritório naquele dia. 631 00:38:13,791 --> 00:38:14,826 Sinto muito'? 632 00:38:15,026 --> 00:38:16,471 AMANDA". Verifiquei novamente sua agenda. 633 00:38:17,061 --> 00:38:20,099 Uh, o Sr. Langdon estava em um viagem ao exterior para Genebra. 634 00:38:20,264 --> 00:38:22,505 EMILY: Então quem fez a ligação para o Pentágono? 635 00:38:22,833 --> 00:38:24,506 Seu vice, Aaron Shore. 636 00:38:30,474 --> 00:38:31,612 Obrigado. 637 00:38:35,913 --> 00:38:37,483 Senhor presidente, está na hora. 638 00:38:44,422 --> 00:38:46,925 VOZ MASCULINA: Senhoras e senhores, por favor, sentem-se. 639 00:38:52,963 --> 00:38:54,203 TOM: Boa tarde. 640 00:38:55,166 --> 00:38:58,113 Quando eu vejo quantos de vocês têm escolhido para enfrentar os elementos 641 00:38:58,269 --> 00:39:00,442 para marcar esta ocasião importante, 642 00:39:00,604 --> 00:39:02,811 Eu só posso te dizer como estou inspirado. 643 00:39:03,441 --> 00:39:05,717 - TOM: Hoje estou no site... -(BUZINHAS) 644 00:39:05,810 --> 00:39:07,812 ...de uma das Américas maiores tragédias 645 00:39:08,245 --> 00:39:11,419 e oferecer a promessa do renascimento da América. 646 00:39:11,816 --> 00:39:15,161 Na noite em que fui empossado como Presidente dos Estados Unidos, 647 00:39:15,319 --> 00:39:20,200 esta nação... nossa nação... estava nas garras do caos. 648 00:39:21,192 --> 00:39:23,365 Mas agora, enquanto olho para o shopping, 649 00:39:24,061 --> 00:39:26,337 Eu não vejo um povo que estavam com medo. 650 00:39:26,497 --> 00:39:29,341 Eu não vejo um povo que estavam assustados. 651 00:39:29,500 --> 00:39:30,911 - HANNA: Com licença. - TOM: Vejo que somos fortes... 652 00:39:31,068 --> 00:39:32,240 Com licença. 653 00:39:32,737 --> 00:39:34,273 E que estamos orgulhosos... 654 00:39:35,239 --> 00:39:37,241 e que somos, mais uma vez, unidos. 655 00:39:38,843 --> 00:39:42,916 Deus abençoe a todos vocês, e estes Estados Unidos da América. 656 00:39:44,382 --> 00:39:47,852 Senhoras e senhores, é meu profunda honra em apresentar 657 00:39:48,018 --> 00:39:51,227 Congressista Peter MacLeish, nosso próximo vice-presidente. 658 00:39:52,323 --> 00:39:54,496 - TOM: Parabéns. - PETER: Obrigado, senhor. 659 00:39:54,759 --> 00:39:55,760 JUIZ: Congressista MacLeish, 660 00:39:55,926 --> 00:39:58,236 se você colocar sua mão a Bíblia e repita comigo. 661 00:39:59,463 --> 00:40:00,806 Eu, Peter Lewis MacLeish... 662 00:40:00,965 --> 00:40:02,569 Eu, Peter Lewis MacLeish... 663 00:40:02,733 --> 00:40:04,474 JUIZ: ...jure solenemente para apoiar 664 00:40:04,568 --> 00:40:06,411 e defender a Constituição... 665 00:40:06,570 --> 00:40:08,880 PETER: ...jure solenemente apoiar e defender 666 00:40:09,039 --> 00:40:10,814 a Constituição dos Estados Unidos... 667 00:40:10,975 --> 00:40:13,251 JUIZ: ...contra todos os inimigos, interno e externo... 668 00:40:13,411 --> 00:40:15,618 PETER: ...contra todos os inimigos, estrangeiro e nacional... 669 00:40:15,780 --> 00:40:18,420 Com licença. Com licença. Com licença. 670 00:40:19,083 --> 00:40:21,393 ...que eu tenho a verdadeira fé e fidelidade ao mesmo... 671 00:40:21,552 --> 00:40:23,657 HANNA: Com licença. Mover! 672 00:40:24,121 --> 00:40:27,694 ...sem qualquer reserva mental ou propósito de evasão. 673 00:40:27,858 --> 00:40:29,860 PETER: ...e isso eu pego esta obrigação livremente, 674 00:40:30,027 --> 00:40:32,769 sem qualquer reserva mental ou propósito de evasão, 675 00:40:32,930 --> 00:40:36,173 e que irei bem e fielmente cumprir as funções do cargo 676 00:40:36,333 --> 00:40:37,812 no qual estou prestes a entrar. 677 00:40:37,968 --> 00:40:40,778 - JUIZ: Então Deus me ajude. - PETER: Então Deus me ajude. 678 00:40:40,938 --> 00:40:42,440 AGENTE DE SERVIÇO SECRETO: Tenho um suspeito na minha linha de visão. 679 00:40:42,540 --> 00:40:43,450 Preciso de uma equipe. 680 00:40:43,541 --> 00:40:46,021 JUIZ: Parabéns, Senhor vice-presidente. 681 00:40:47,812 --> 00:40:49,519 (Aplausos da multidão) 682 00:41:02,226 --> 00:41:03,296 Arma! Pistola!