1 00:00:01,167 --> 00:00:03,113 NARRADOR: Anteriormente em Sobrevivente Designado. 2 00:00:03,269 --> 00:00:05,613 - Majid Nassar está morto? - Dizem que ele foi envenenado. 3 00:00:05,772 --> 00:00:07,308 Peter MacLeish tem laços mais estreitos para o ataque 4 00:00:07,474 --> 00:00:09,681 do que Nassar jamais fez, e temos evidências disso. 5 00:00:09,876 --> 00:00:11,184 Kirkman precisa saber disso. 6 00:00:11,378 --> 00:00:12,550 Nós nunca vamos encontrar um candidato melhor 7 00:00:12,712 --> 00:00:13,782 para vice-presidente do que MacLeish. 8 00:00:14,214 --> 00:00:15,887 Por favor me diga que você tem algumas respostas. 9 00:00:16,049 --> 00:00:17,790 Estamos procurando em todas as possibilidades. 10 00:00:17,951 --> 00:00:19,726 Eu nunca pensei que estaria lidando com isso novamente. 11 00:00:19,819 --> 00:00:21,025 Se Leo era meu ou não. 12 00:00:21,187 --> 00:00:22,723 TIM BECK: Cate/en é um mercenário e um traidor. 13 00:00:22,889 --> 00:00:23,993 Eu sei quem matou Nassar. 14 00:00:24,124 --> 00:00:25,432 Seu filho estará seguro contanto que você faça 15 00:00:25,592 --> 00:00:26,798 tudo o que eu disser para você fazer. 16 00:00:26,893 --> 00:00:28,304 Marque uma consulta com o presidente. 17 00:00:28,661 --> 00:00:29,731 Entrarei em contato. 18 00:00:31,631 --> 00:00:34,111 (CANTO INDISTINTO) 19 00:00:42,475 --> 00:00:44,853 OFICIAL: Esta é a Janazah de Majfd Nasser. 20 00:00:45,812 --> 00:00:50,124 A data é seis de fevereiro. A hora é 21:08. 21 00:00:50,350 --> 00:00:52,694 (ZUMBIDO DE HELICÓPTERO) 22 00:00:57,390 --> 00:00:58,391 (GRITOS INDISTINTOS) 23 00:01:11,204 --> 00:01:12,877 SETH WRIGHT: Amanhã marca uma ocasião importante 24 00:01:12,939 --> 00:01:14,509 na história da nossa nação. 25 00:01:14,841 --> 00:01:16,479 É uma eleição sem precedentes 26 00:01:17,243 --> 00:01:19,154 para escolher um novo Câmara dos Representantes. 27 00:01:19,779 --> 00:01:21,918 É também o próximo, e talvez o passo mais importante, 28 00:01:22,082 --> 00:01:24,688 O Presidente Kirkman está tomando para restabelecer nosso governo 29 00:01:24,851 --> 00:01:28,230 após o ataque ao Capitólio. O presidente exorta todos os americanos, 30 00:01:28,388 --> 00:01:30,299 não importa o que aconteça sua filiação política, 31 00:01:30,457 --> 00:01:32,937 saia lá amanhã e vote. Sim, Natália. 32 00:01:33,593 --> 00:01:35,436 A Casa Branca está preocupada sobre uma nova cepa 33 00:01:35,562 --> 00:01:37,371 da supergripe H5N1? 34 00:01:37,530 --> 00:01:39,373 Doze casos relatados na área de Kansas City 35 00:01:39,532 --> 00:01:41,876 nas últimas 24 horas, todos resistentes ao tratamento conhecido. 36 00:01:42,035 --> 00:01:43,776 Sim, até agora o CDC está rastreando isso 37 00:01:43,903 --> 00:01:45,405 e há não há motivo para alarme, ok? 38 00:01:45,572 --> 00:01:47,313 Se não houver mais perguntas, muito obrigado a todos 39 00:01:47,474 --> 00:01:51,513 -para outro briefing emocionante. - Seth, Majid Nassar está morto? 40 00:01:52,345 --> 00:01:54,757 (CONVERSA INDISTINTA) 41 00:01:56,616 --> 00:01:57,890 - Arão. - Eu sei. 42 00:01:58,418 --> 00:02:00,864 REPÓRTER: Tenho uma fonte em Fort Bragg, diz um capelão muçulmano 43 00:02:01,020 --> 00:02:03,330 foi colocado em um avião ontem às 18h. 44 00:02:03,590 --> 00:02:05,399 Disse para se preparar para um enterro muçulmano. 45 00:02:05,725 --> 00:02:09,036 Uma segunda fonte confirma que foi para um prisioneiro de alto valor, 46 00:02:09,195 --> 00:02:10,731 quase certamente Majid Nassar. 47 00:02:12,365 --> 00:02:14,345 - Sim, é verdade. -(REPÓRTERES CONVERSANDO) 48 00:02:14,501 --> 00:02:16,742 SETH: Dois dias atrás, Majfd Nasser foi encontrado morto 49 00:02:16,903 --> 00:02:18,246 em sua cela. 50 00:02:18,304 --> 00:02:20,910 As circunstâncias de sua captura, detenção e interrogatório 51 00:02:21,040 --> 00:02:22,383 são todos assuntos de segurança nacional, e eu não tenho... 52 00:02:22,542 --> 00:02:26,115 Seth, ele está morto por causa de aumento técnicas de interrogatório 53 00:02:26,279 --> 00:02:28,486 ou o que alguns chamaria de tortura? 54 00:02:28,681 --> 00:02:31,719 Não. O prisioneiro foi mantido na mais estrita conformidade 55 00:02:31,885 --> 00:02:33,057 com as Convenções de Genebra. 56 00:02:33,186 --> 00:02:34,187 Este presidente teria não é de outra maneira. 57 00:02:34,354 --> 00:02:35,992 Sinto muito, mas isso é tudo Posso te dizer neste momento. 58 00:02:36,156 --> 00:02:38,295 - Ok? Obrigado, pessoal. -(REPÓRTERES CONVERSANDO) 59 00:02:41,060 --> 00:02:42,869 - Senhor Presidente. - Seth fez a coisa certa. 60 00:02:43,029 --> 00:02:44,838 Nós concordamos. Se surgisse, iríamos com a verdade. 61 00:02:44,998 --> 00:02:46,773 Eu teria gostado se pudéssemos ter anunciamos nós mesmos, 62 00:02:46,933 --> 00:02:48,241 -mas não tínhamos os fatos. - Bem, infelizmente, 63 00:02:48,401 --> 00:02:50,540 isso só vai levar a mais perguntas sobre a morte de Nassar. 64 00:02:50,703 --> 00:02:52,683 E sua integridade. Estão dizendo que ele morreu torturado. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,876 - Seth negou isso. - Com todo o respeito, Senhor Presidente, 66 00:02:55,041 --> 00:02:57,385 simplesmente dizendo que não falta uma certa especificidade 67 00:02:57,544 --> 00:02:58,682 que a imprensa não aceitará. 68 00:02:58,845 --> 00:03:00,847 Se não resolvermos isso imediatamente, em detalhes, 69 00:03:00,914 --> 00:03:02,120 dominará as manchetes. 70 00:03:02,282 --> 00:03:03,761 Isso forçará as eleições para ficar no banco de trás. 71 00:03:03,917 --> 00:03:05,260 Onde estamos com a investigação? 72 00:03:06,719 --> 00:03:08,562 Atwood finalmente ligou de volta. Ele estará aqui às dez. 73 00:03:08,721 --> 00:03:10,325 Vamos torcer para que ele tenha algo para nós desta vez. 74 00:03:29,976 --> 00:03:32,115 -(BATE NA PORTA) - Trouxe para você uma garra de urso. 75 00:03:33,546 --> 00:03:34,718 Você esteve aqui a noite toda? 76 00:03:34,881 --> 00:03:37,020 Você está vestindo a mesma coisa você usou ontem. 77 00:03:38,151 --> 00:03:40,153 - Quem é aquele? Uma nova pista? - Apenas um depoimento de testemunha 78 00:03:40,320 --> 00:03:42,300 - Nunca tive tempo de ler. - Ei, Jason tem 79 00:03:42,488 --> 00:03:43,899 já está logado no sistema? Eu não o vi. 80 00:03:44,057 --> 00:03:45,365 Sim, o escritório dele também está procurando por ele. 81 00:03:45,525 --> 00:03:46,595 Ele não está respondendo mensagens de texto ou e-mails. 82 00:03:46,759 --> 00:03:48,864 Eu meio que imaginei que se alguém soubesse onde ele estava, seria você. 83 00:03:50,997 --> 00:03:52,237 Fale do diabo. 84 00:04:00,006 --> 00:04:02,179 Jasão. Lucas está bem? 85 00:04:02,342 --> 00:04:03,548 Você... você o encontrou? 86 00:04:03,676 --> 00:04:06,282 Sim, ele estava... ele estava na casa de seu amigo. 87 00:04:06,512 --> 00:04:09,015 - Liguei dez vezes ontem à noite. - Eu sei. Obrigado. 88 00:04:09,349 --> 00:04:11,226 - Me desculpe por não ter respondido a você. - Eu só estava preocupado. 89 00:04:11,384 --> 00:04:14,194 - Achei que poderia ser... - Conspiração? Não, não. 90 00:04:15,188 --> 00:04:17,361 Graças a Deus não foi. Não, ele... 91 00:04:18,591 --> 00:04:21,003 (Suspiros) não era onde ele deveria estar. 92 00:04:24,330 --> 00:04:25,638 Você sabe, Jasão, se você precisar de alguma coisa, 93 00:04:25,798 --> 00:04:27,675 - Estou aqui para ajudar. - Obrigado. 94 00:04:28,134 --> 00:04:29,772 (TELEFONE VIBRA) 95 00:04:34,207 --> 00:04:35,242 Você vai responder isso? 96 00:04:36,409 --> 00:04:39,413 - Sim, quando você me der um pouco de privacidade. - Claro. 97 00:04:40,613 --> 00:04:44,459 Agente Wells, quer ajudar? Hum... Olhe para o caso Weddle. 98 00:04:45,551 --> 00:04:47,497 O caso Weddle? O que isso tem a ver com alguma coisa? 99 00:04:47,787 --> 00:04:48,891 Obrigado. 100 00:04:51,958 --> 00:04:52,834 (Suspiros) Olá? 101 00:04:52,992 --> 00:04:53,936 VOZ FEMININA: Bom dia, Jason. 102 00:04:54,227 --> 00:04:56,901 Sim, eu... eu marquei a reunião com o presidente. 103 00:04:56,963 --> 00:04:57,964 Isso é muito bom. 104 00:04:58,097 --> 00:05:00,168 Agradecemos por você não ter contado a ninguém sobre nossa conversa. 105 00:05:00,867 --> 00:05:03,939 - Luke também. - Quero falar com meu filho agora. 106 00:05:04,103 --> 00:05:05,946 Fique em seu escritório. Aguarde nossa próxima ligação. 107 00:05:07,140 --> 00:05:08,244 Olá? 108 00:05:14,814 --> 00:05:16,919 - Olá, Chuck. - Sim? 109 00:05:17,083 --> 00:05:18,756 Mantenha isso entre nós, mas me dê tudo que puder 110 00:05:18,918 --> 00:05:20,898 -no caso Weddle. - Por que? 111 00:05:21,621 --> 00:05:22,725 Eu não sei ainda. 112 00:05:23,923 --> 00:05:27,200 Com todo o respeito, Senhor Presidente, como metade do Congresso, 113 00:05:27,360 --> 00:05:28,964 Eu não deveria ter que descobrir sobre a morte de Nassar 114 00:05:29,128 --> 00:05:31,301 -no meu feed RSS. - Você está absolutamente certo. 115 00:05:31,464 --> 00:05:33,205 E eu sei. E eu sinto muito. 116 00:05:34,033 --> 00:05:36,240 Eu simplesmente não me senti confortável em dizer qualquer coisa até que soubéssemos. 117 00:05:36,502 --> 00:05:38,607 Você realmente não sabe quem matou Majid Nassar? 118 00:05:38,771 --> 00:05:41,217 - Ou como? Ou por quê? - Infelizmente, não. 119 00:05:41,641 --> 00:05:43,621 Obviamente, a investigação está em andamento. 120 00:05:43,743 --> 00:05:44,881 E eu prometo a você, de agora em diante, 121 00:05:45,044 --> 00:05:46,717 nós vamos manter você e seu escritório informado. 122 00:05:46,879 --> 00:05:50,554 O homem estava em uma prisão militar, sob segurança máxima. 123 00:05:50,783 --> 00:05:53,992 Dois dias se passaram e ninguém pode nos dizer como ele conseguiu morrer? 124 00:05:54,153 --> 00:05:56,360 Eu não discordo de você. É ruim. 125 00:05:57,623 --> 00:05:59,296 E eu sei que você e eu tivemos nossas diferenças, 126 00:05:59,459 --> 00:06:02,599 mas não podemos permitir que este caso ofuscar a importância 127 00:06:02,762 --> 00:06:05,003 das eleições de amanhã. Este é o primeiro passo 128 00:06:05,164 --> 00:06:07,735 que estamos tomando para reconstruir o nosso país. 129 00:06:08,368 --> 00:06:10,075 Precisamos do nosso governo trabalhar com força total, 130 00:06:10,236 --> 00:06:12,739 e não pode sem o seu Congresso e seu palestrante. 131 00:06:18,745 --> 00:06:20,918 Eu farei tudo que puder para conseguir aquele Congresso. 132 00:06:22,048 --> 00:06:23,493 - Obrigado. - Senhor Presidente. 133 00:06:28,588 --> 00:06:30,590 AARON: Senhor presidente. Desculpe. Isto é uma emergência. 134 00:06:30,857 --> 00:06:32,598 É sobre essa situação em Kansas City. 135 00:06:32,759 --> 00:06:34,500 Este é o Dr. Arnold do CDC, 136 00:06:34,660 --> 00:06:36,037 Tenente Coronel Gatz, Médico do Exército. 137 00:06:36,195 --> 00:06:37,037 O que está acontecendo? 138 00:06:37,196 --> 00:06:39,642 Aquele surto de gripe no Centro-Oeste. Não é gripe, senhor. 139 00:06:39,799 --> 00:06:41,574 - O que é? - Receio que seja muito mais sério, 140 00:06:41,734 --> 00:06:44,874 Senhor presidente. Os infectados são vítimas de uma toxina sintética. 141 00:06:45,371 --> 00:06:47,078 - Toxina? - Ricina, senhor. 142 00:06:47,507 --> 00:06:49,783 - Em pó extremamente fino. - Meu Deus. 143 00:06:50,410 --> 00:06:54,756 - Não é uma epidemia, senhor. - Não. É um ato de bioterrorismo. 144 00:07:08,661 --> 00:07:10,663 DR. ARNOLD: Cada um dos 12 casos confirmados variam 145 00:07:10,797 --> 00:07:12,674 em idade, histórico e ocupação. 146 00:07:13,132 --> 00:07:14,509 Uma professora aposentada de 73 anos 147 00:07:14,634 --> 00:07:16,545 31 anos operador de guindaste de construção, 148 00:07:16,869 --> 00:07:19,179 um agricultor de 55 anos vendedor de equipamentos. 149 00:07:19,338 --> 00:07:21,545 Além de serem todos de a grande área metropolitana de Kansas City, 150 00:07:21,774 --> 00:07:22,878 não descobrimos qualquer outro link. 151 00:07:23,042 --> 00:07:25,454 Além do fato de que todos eles foram expostos à ricina. 152 00:07:25,778 --> 00:07:27,621 - Como a toxina é transmitida? - Ainda não está claro. 153 00:07:27,780 --> 00:07:29,316 E o DHS não tem ideia do motivo? 154 00:07:29,482 --> 00:07:31,519 Eu tenho todas as agências do DHS trabalhando nisso. 155 00:07:31,684 --> 00:07:33,857 Temos ideias sobre motivos, mas nada sólido, senhor. 156 00:07:34,020 --> 00:07:35,658 Faça alguma dessas ideias incluem AI-Sakar, 157 00:07:35,822 --> 00:07:38,234 em retaliação pela captura e agora a morte de Majid Nassar? 158 00:07:38,391 --> 00:07:39,631 Esse é o nosso cenário mais provável. 159 00:07:39,792 --> 00:07:41,635 Muito bom. Mantenha-me informado da situação. 160 00:07:41,794 --> 00:07:44,798 Obviamente, o tempo é essencial. Obrigado a todos. 161 00:07:45,164 --> 00:07:46,074 (SINO TOCA) 162 00:07:46,165 --> 00:07:47,371 LEO: Então, quanto tempo você em serviço de carona? 163 00:07:47,533 --> 00:07:49,513 A agência está apenas me facilitando de volta ao trabalho 164 00:07:49,669 --> 00:07:50,807 até que eu esteja de volta à velocidade. 165 00:07:50,970 --> 00:07:53,041 Bem, se isso ajuda, Eu consegui minha licença. 166 00:07:53,573 --> 00:07:55,075 Da próxima vez, posso dirigir e você pode andar de volta. 167 00:07:55,241 --> 00:07:56,413 - Sim? - Sim. 168 00:07:56,576 --> 00:07:58,920 Quando você aprende a montar uma Glock 9 milímetros com uma mão, 169 00:07:59,078 --> 00:08:01,080 dirigir para trás em torno de uma curva S a 90 milhas por hora, 170 00:08:01,147 --> 00:08:02,217 Eu talvez deixe você. 171 00:08:02,281 --> 00:08:05,319 - Leão? Ei, amigo. - Você conhece esse cara? 172 00:08:05,485 --> 00:08:06,964 Jared Abbott. Estou com o Crônica. 173 00:08:07,119 --> 00:08:08,860 Leão, o que você acha do boato de que o presidente 174 00:08:09,021 --> 00:08:11,194 -não é seu pai? - Leo, entre na escola. Agora. 175 00:08:11,357 --> 00:08:13,860 Que seu verdadeiro pai é na verdade um preso em uma prisão federal? 176 00:08:14,026 --> 00:08:16,370 Os filhos do presidente estão fora dos limites, e você está em propriedade privada. 177 00:08:16,596 --> 00:08:18,507 Dê um passo assim de novo, e eu vou colocar você no chão. 178 00:08:18,731 --> 00:08:21,007 Drew, tire esse idiota daqui. 179 00:08:25,838 --> 00:08:27,146 Sinto muito por isso. 180 00:08:28,708 --> 00:08:31,211 Isso vai acontecer de vez em quando, agora que você está sob os olhos do público, 181 00:08:31,377 --> 00:08:33,983 mas isso não significa você tem que responder a todos os boatos. 182 00:08:35,214 --> 00:08:37,091 - Certo? - Sim. 183 00:08:38,184 --> 00:08:39,595 (SINO TOCANDO) 184 00:08:40,253 --> 00:08:41,425 Eu tenho que ir para a aula. 185 00:08:51,898 --> 00:08:53,309 - Olá? - VOZ FEMININA: Vá para o seu carro. 186 00:08:53,799 --> 00:08:55,301 - Enviaremos mais instruções. - Ouça-me. 187 00:08:55,468 --> 00:08:57,539 Eu não vou fazer outra coisa até eu ouvir do meu filho. 188 00:08:57,703 --> 00:09:02,118 - Você não está em posição de negociar. - Eu quero ouvir meu filho. 189 00:09:03,876 --> 00:09:07,323 - Luke... é o seu pai. - Papai? 190 00:09:10,416 --> 00:09:12,225 - Lucas. - Eu quero ir para casa. 191 00:09:12,385 --> 00:09:13,523 Eu sei, querido. 192 00:09:15,187 --> 00:09:17,258 Para onde fomos para o seu aniversário este ano? 193 00:09:17,590 --> 00:09:19,228 Fomos para a Disney World. 194 00:09:19,559 --> 00:09:21,004 Certo, e qual é o seu passeio favorito? 195 00:09:21,427 --> 00:09:22,906 Espaço Missionário. 196 00:09:26,365 --> 00:09:28,003 Eu vou te levar para casa em breve, ok? 197 00:09:30,469 --> 00:09:32,779 Vá para o seu carro, agente. Agora. 198 00:10:17,283 --> 00:10:18,318 (PORTA FECHADA) 199 00:10:26,759 --> 00:10:27,794 (RUIDO) 200 00:10:55,888 --> 00:10:56,923 Leia isto. 201 00:10:59,191 --> 00:11:00,829 Quando você estiver cara a cara com Kirkman, 202 00:11:00,993 --> 00:11:02,666 eu quero você fazer exatamente o que diz. 203 00:11:07,800 --> 00:11:10,804 - Não tem como eu fazer isso. - Estes são os termos, Jason. 204 00:11:11,070 --> 00:11:13,676 Isto não é uma negociação. Você tem uma hora. 205 00:11:13,839 --> 00:11:18,310 Depois disso, você também encontre seu filho seguro em casa...ou não. 206 00:11:19,845 --> 00:11:21,791 Você sabe que não vai escapar impune disso? 207 00:11:22,114 --> 00:11:25,152 Você sabe que estamos observando. A escolha de como isso acontece é sua. 208 00:11:41,333 --> 00:11:43,813 A Segurança Interna pensa o ataque da ricina 209 00:11:43,869 --> 00:11:44,904 é provavelmente uma retribuição 210 00:11:45,071 --> 00:11:46,846 -pela morte de Nassar. - O público precisa se sentir seguro 211 00:11:47,006 --> 00:11:48,246 se eles vão sair e vote amanhã. 212 00:11:48,407 --> 00:11:50,387 Eu sei. Estamos passando uma variedade de situações 213 00:11:50,543 --> 00:11:51,851 -para tentar conseguir isso. - Ei, querido. 214 00:11:52,011 --> 00:11:54,651 - Por que você não está na escola? - Está tudo bem? 215 00:11:55,848 --> 00:11:58,158 Hum, não tenho certeza de como perguntar isso, mas, uh... 216 00:12:00,386 --> 00:12:02,127 - Você é meu verdadeiro pai? -ALEX: O quê? 217 00:12:02,555 --> 00:12:04,728 Claro, eu sou seu pai. Por que você perguntaria isso? 218 00:12:05,224 --> 00:12:06,601 Este repórter me perguntou na escola. 219 00:12:10,529 --> 00:12:11,530 Leo, por favor, sente-se. 220 00:12:11,697 --> 00:12:15,804 Não entendo por que o repórter até me faria essa pergunta. 221 00:12:16,102 --> 00:12:18,275 Olha, eu entendo o quão magoado isso deve ter feito você se sentir. 222 00:12:18,437 --> 00:12:20,439 Por favor, Leo, sente-se. Deixe-me tentar e... 223 00:12:22,208 --> 00:12:24,017 Querida, me escute. 224 00:12:24,343 --> 00:12:26,482 Antes de conhecer seu pai, Eu estava com outra pessoa. 225 00:12:26,712 --> 00:12:27,690 - E quando terminamos, eu... - Espere, espere, espere. 226 00:12:27,847 --> 00:12:31,158 Então você não sabe com certeza... quem é meu pai? 227 00:12:31,317 --> 00:12:33,854 Leo, eu sou seu pai. Olha, sua mãe e eu ia me casar. 228 00:12:34,019 --> 00:12:36,522 Ela estava grávida de você, nosso filho. Isso é tudo com o que nos importamos. 229 00:12:36,689 --> 00:12:39,226 - Vocês nunca iam me contar? - Não havia nada para te contar. 230 00:12:39,391 --> 00:12:40,335 Léo, volte aqui! 231 00:12:40,493 --> 00:12:41,494 - Precisamos conversar sobre isso agora. - Dê um segundo para ele... 232 00:12:41,660 --> 00:12:43,333 Tom, dê a ele um segundo, ok? 233 00:12:43,462 --> 00:12:44,907 Eu não estou esperando para fazer este teste de DNA. 234 00:12:45,064 --> 00:12:46,065 (TELEFONE TOCA) 235 00:12:47,800 --> 00:12:49,108 É melhor que seja uma emergência. 236 00:12:49,268 --> 00:12:50,804 AARÃO: Senhor, o CDC tem novas informações 237 00:12:50,936 --> 00:12:52,415 sobre a situação em Kansas City. 238 00:12:52,905 --> 00:12:56,011 Obrigado. Qual é a atualização no ataque da ricina? 239 00:12:56,175 --> 00:12:58,917 - O CDC encontrou o link, senhor. - Todas as vítimas são funcionários eleitorais. 240 00:12:59,111 --> 00:13:00,112 Trabalhadores eleitorais? 241 00:13:00,179 --> 00:13:01,749 Voluntários, senhor, para as eleições de amanhã. 242 00:13:01,914 --> 00:13:03,154 EMILY RHODES: Segurança Interna diz a ricina 243 00:13:03,282 --> 00:13:04,317 foi depositado nas máquinas 244 00:13:04,450 --> 00:13:06,123 onde poderia ficar no ar e inalado. 245 00:13:06,285 --> 00:13:08,526 Quem fez isso estava tentando infectar pessoas enquanto votavam. 246 00:13:08,687 --> 00:13:10,792 Não é apenas um ataque isolado em algumas pesquisas. 247 00:13:11,190 --> 00:13:14,763 Com certeza. Isto é um ataque na própria eleição. 248 00:13:18,597 --> 00:13:20,338 Por mais que eu queira essas eleições acontecer, 249 00:13:20,466 --> 00:13:21,536 Não creio que possamos arriscar. 250 00:13:21,734 --> 00:13:23,680 Senhor, ainda há uma chance o FBI e o DHS 251 00:13:23,836 --> 00:13:25,406 pode dar tudo certo antes das eleições. 252 00:13:25,571 --> 00:13:27,517 É possível tantos como 146 milhões de pessoas 253 00:13:27,673 --> 00:13:28,913 vamos votar amanhã. 254 00:13:29,175 --> 00:13:31,177 Você honestamente acha que eles pode inspecionar cada máquina 255 00:13:31,343 --> 00:13:33,983 -em todos os estandes em todos os 50 estados? - Senhor, ainda temos um dia. 256 00:13:34,213 --> 00:13:38,093 - ATF tem várias pistas promissoras. - Não, Arão. Temos 17 horas. 257 00:13:39,118 --> 00:13:41,564 Dezessete horas se vamos salvar esta eleição. 258 00:13:48,227 --> 00:13:49,706 Senhor, temos que tentar. 259 00:13:57,803 --> 00:14:03,549 Você tem razão. Você tem razão. OK. Entre em contato com o FBI, CDC e DHS. 260 00:14:03,776 --> 00:14:06,780 Faça com que formem uma força-tarefa conjunta. Mobilize-os imediatamente. 261 00:14:06,946 --> 00:14:08,289 Eu quero atualizações assim que eles entrarem. 262 00:14:08,347 --> 00:14:09,553 Sete, Eu quero que você conte à imprensa 263 00:14:09,715 --> 00:14:11,422 que as inspeções são preventivos 264 00:14:11,550 --> 00:14:13,086 devido ao estado de alerta no país. 265 00:14:13,252 --> 00:14:14,731 Temos 17 horas, pessoal. 266 00:14:15,554 --> 00:14:17,761 - Dezessete horas. Boa sorte. - AARON: Sim, senhor. 267 00:14:19,024 --> 00:14:20,901 Seth, posso pegar você emprestado por um segundo? 268 00:14:21,927 --> 00:14:24,032 Eu pensei que você disse Jeffrey Meyers a história estava morta. 269 00:14:24,196 --> 00:14:25,368 - Era. - Então você pode me explicar 270 00:14:25,531 --> 00:14:27,272 por que um repórter perguntou ao meu filho na frente da escola dele 271 00:14:27,433 --> 00:14:28,935 se eu fosse seu verdadeiro pai? 272 00:14:29,034 --> 00:14:30,411 (Suspiros) Sinto muito, senhor. Eu vou descobrir. 273 00:14:30,469 --> 00:14:31,573 Eu apreciaria isso. 274 00:14:31,770 --> 00:14:33,078 - Obrigado. - Obrigado. 275 00:14:46,685 --> 00:14:47,993 (TELEFONE TOCA) 276 00:14:49,788 --> 00:14:50,596 Sim? 277 00:14:50,689 --> 00:14:51,895 Hannah, eu olhei no caso Weddle. 278 00:14:52,324 --> 00:14:53,598 Eu não tenho tempo para isso agora. 279 00:14:53,759 --> 00:14:55,067 - Estou tentando encontrar Atwood. - Ouça me. 280 00:14:55,227 --> 00:14:56,831 Esse caso foi encerrado há oito anos. 281 00:14:57,162 --> 00:14:59,665 - OK. - Weddle era um agente especial da DEA. 282 00:14:59,832 --> 00:15:01,903 Ele construiu um caso hermético contra um cartel local, 283 00:15:02,067 --> 00:15:03,603 até o cartel sequestrar Filha de Weddle 284 00:15:03,769 --> 00:15:05,214 e o forçou retratar tudo. 285 00:15:05,804 --> 00:15:08,284 O caso foi descartado... e todas as acusações foram retiradas. 286 00:15:09,642 --> 00:15:11,212 Ok, eu preciso de você para rastrear o telefone de Jason. 287 00:15:12,444 --> 00:15:15,323 Você... Você... Um vice-diretor do FBI? Nosso chefe? 288 00:15:15,481 --> 00:15:16,619 Escute-me. 289 00:15:16,916 --> 00:15:19,123 A foto que você viu esta manhã não foi um depoimento de testemunha. 290 00:15:19,385 --> 00:15:20,955 É o homem que matou Majid Nassar. 291 00:15:21,120 --> 00:15:22,258 Acho que as pessoas que fizeram isso 292 00:15:22,421 --> 00:15:24,458 estão tentando fazer Jason faça alguma coisa. Não sei. 293 00:15:24,723 --> 00:15:26,964 Mas eu preciso saber onde está o dele. Agora. 294 00:15:33,966 --> 00:15:35,843 - Temos um problema aqui. - O que? 295 00:15:36,135 --> 00:15:38,308 Atwood é um especialista na detecção de vigilância. 296 00:15:38,470 --> 00:15:40,108 Ele deve ter puxado a bateria do celular. 297 00:15:40,205 --> 00:15:41,115 Não consigo localizá-lo. 298 00:15:41,573 --> 00:15:44,611 Bem, invada a navegação do carro. Algo, qualquer coisa. 299 00:15:45,411 --> 00:15:48,392 Ok, me dê um segundo e fale gentilmente sobre mim no meu julgamento. 300 00:15:55,921 --> 00:15:59,095 OK. Eu peguei ele. Ele está virando à esquerda na H Street. 301 00:15:59,391 --> 00:16:00,802 - De onde? -24º. 302 00:16:01,627 --> 00:16:04,233 Ele está virando à esquerda. Um direito. 303 00:16:04,530 --> 00:16:06,237 - Agora ele está indo para o leste. - Em quê? 304 00:16:06,465 --> 00:16:07,637 (BIPS DA MÁQUINA) 305 00:16:08,300 --> 00:16:09,370 Pensilvânia. 306 00:16:11,337 --> 00:16:12,407 (\NHISPERS) Casa Branca. 307 00:16:16,075 --> 00:16:17,179 (guincho dos pneus) 308 00:16:17,343 --> 00:16:20,552 Sim, é uma eleição única isso fica cada vez mais incomum 309 00:16:20,713 --> 00:16:23,387 agora que está ameaçado por relatos de ricina nas urnas. 310 00:16:23,549 --> 00:16:26,621 - Olá, Lisa. Tem um segundo? - Ei. O que está acontecendo? 311 00:16:27,619 --> 00:16:28,757 A história de Leo Kirkman. 312 00:16:28,887 --> 00:16:30,332 Eu pensei que você disse que era vou fazer com que isso desapareça. 313 00:16:30,589 --> 00:16:32,125 - Eu fiz. - Realmente? 314 00:16:32,658 --> 00:16:36,697 Algum jornalista apareceu na casa do Leo escola hoje, o pegou de surpresa. 315 00:16:37,396 --> 00:16:39,342 Seth, eu te avisei. 316 00:16:39,498 --> 00:16:41,535 Só porque eu não corri com a história não significa 317 00:16:41,667 --> 00:16:43,044 outra pessoa não ia olhar eventualmente. 318 00:16:43,202 --> 00:16:44,875 Então é apenas uma coincidência que aquele repórter 319 00:16:45,037 --> 00:16:47,244 tem alguma longarina do seu papel? Um garoto chamado Jared Abbott. 320 00:16:47,406 --> 00:16:50,114 Eu não sei o que te dizer. Meu editor é um cachorro com osso. 321 00:16:50,275 --> 00:16:51,618 Ele deve ter colocado ele nisso depois que eu desisti. 322 00:16:51,777 --> 00:16:54,121 - Você quer que eu investigue isso? - Não, está tudo bem. Eu peguei daqui. 323 00:17:04,857 --> 00:17:07,337 Sou a Agente Especial Hannah Wells. O carro que você acabou de deixar passar, 324 00:17:07,493 --> 00:17:09,200 o prateado, esse era meu chefe, Jason Atwood. 325 00:17:09,361 --> 00:17:11,238 Eu deveria estar no carro com ele, mas eu estava atrasado. 326 00:17:11,397 --> 00:17:12,842 Você está no pré-liberado lista de visitantes? 327 00:17:12,998 --> 00:17:15,137 Como eu disse a você, cheguei atrasado. Eu deveria estar com ele, então... 328 00:17:15,300 --> 00:17:16,472 Você sabe melhor do que isso, senhora. 329 00:17:16,602 --> 00:17:17,637 Você também na lista pré-compensada, 330 00:17:17,703 --> 00:17:19,546 -ou você não vai entrar. - Ok. 331 00:17:24,343 --> 00:17:25,617 (\NHISPERS) Vamos. 332 00:17:25,911 --> 00:17:28,414 Jason, eu olhei no caso Weddle. 333 00:17:28,580 --> 00:17:30,059 O que aconteceu com aquele agente da DEA 334 00:17:30,182 --> 00:17:31,752 poderia ter sido evitado se ele tivesse ajuda. 335 00:17:31,917 --> 00:17:34,727 Deixe-me ajudá-lo. Vamos descobrir isso juntos. Vamos. 336 00:17:44,430 --> 00:17:46,171 Diretor Atwood. Por favor, entre. 337 00:17:46,365 --> 00:17:47,969 - Obrigado, Wyatt. - Senhor Presidente. 338 00:17:51,103 --> 00:17:52,707 - Sente-se. - Estou bem, senhor. 339 00:17:56,675 --> 00:17:59,246 Já se passaram dois dias desde que Nassar foi encontrado morto. 340 00:17:59,578 --> 00:18:02,457 Espero em Deus que você venha para mim com algumas respostas desta vez. 341 00:18:06,452 --> 00:18:07,590 Estou, senhor. 342 00:18:08,854 --> 00:18:12,301 Majid Nassar foi morto por uma dose letal de um veneno 343 00:18:12,858 --> 00:18:13,893 chamado tálio. 344 00:18:14,059 --> 00:18:15,470 Foi misturado em sua comida. 345 00:18:15,594 --> 00:18:17,301 Sabemos quem teve acesso para sua comida? 346 00:18:18,931 --> 00:18:19,932 Sim, senhor. 347 00:18:22,134 --> 00:18:24,580 - Eu fiz. - Desculpe. O que você disse? 348 00:18:25,504 --> 00:18:26,812 Eu envenenei a comida dele. 349 00:18:27,873 --> 00:18:28,817 Com licença, Diretor. 350 00:18:28,941 --> 00:18:30,579 Eu ou ouvi você mal ou você falou errado. 351 00:18:30,742 --> 00:18:32,050 Não, você me ouviu corretamente. 352 00:18:32,211 --> 00:18:35,681 eu envenenei... Majid Nassar. 353 00:18:37,683 --> 00:18:39,094 Isso não faz sentido. 354 00:18:39,852 --> 00:18:42,492 - Por que você faria isso? - Depois de falar com ele... 355 00:18:43,522 --> 00:18:46,230 estava claro que não iríamos conseguir qualquer coisa, nunca. 356 00:18:46,992 --> 00:18:48,972 Um homem assim não merece viver. 357 00:18:49,595 --> 00:18:52,701 Eu fiz isso por todos aqueles que perderam a vida no Capitólio. 358 00:18:53,132 --> 00:18:57,444 Eu fiz isso pelo meu país... e fiz isso pela minha família. 359 00:18:58,871 --> 00:19:00,111 Meu filho... 360 00:19:02,541 --> 00:19:04,179 Meu filho não deveria ter viver em um mundo 361 00:19:04,309 --> 00:19:07,552 onde o mal assim é permitido existir. 362 00:19:07,779 --> 00:19:09,417 Eu agi sozinho... 363 00:19:09,581 --> 00:19:11,788 e eu faria isso de novo, sem dúvida. 364 00:19:12,618 --> 00:19:14,154 Quando o relatório toxicológico chegar, 365 00:19:14,286 --> 00:19:15,924 isso vai confirmar tudo o que eu disse. 366 00:19:16,388 --> 00:19:18,959 Eu matei Majid Nassar. 367 00:19:23,362 --> 00:19:24,739 Aperte o botão, senhor. 368 00:19:38,076 --> 00:19:40,147 Senhor presidente, afaste-se da mesa. 369 00:19:50,589 --> 00:19:52,296 O toxicologista apenas fiz o teste no local 370 00:19:52,457 --> 00:19:54,630 para envenenamento por tálio. Foi positivo, senhor. 371 00:19:54,793 --> 00:19:56,636 Não há como Atwood poderia saber que era tálio. 372 00:19:56,795 --> 00:19:58,934 - Não, a menos que ele tenha feito isso. - Não faz sentido. 373 00:19:59,097 --> 00:20:01,304 Você trabalha toda a sua carreira, construir um registro perfeito, 374 00:20:01,466 --> 00:20:03,241 ascender à posição do vice-diretor 375 00:20:03,368 --> 00:20:04,711 e depois jogar tudo fora? 376 00:20:04,870 --> 00:20:07,009 Nassar se vangloriou de ter matado quase mil pessoas. 377 00:20:07,172 --> 00:20:10,483 Atwood conhecia a maioria deles. Todos nós fizemos. Vimos pessoas depois do 11 de setembro 378 00:20:10,642 --> 00:20:12,349 quem não machucaria uma mosca gritando por sangue. 379 00:20:12,678 --> 00:20:13,748 A tragédia muda as pessoas. 380 00:20:13,912 --> 00:20:16,358 Eu entendo tudo isso. Simplesmente não parece certo. 381 00:20:16,782 --> 00:20:19,422 Eu quero que alguém entre em contato com alguém dos colegas mais próximos de Atwood. 382 00:20:19,585 --> 00:20:20,586 Informe-se sobre seu estado de espírito. 383 00:20:20,752 --> 00:20:21,924 Veja se há algo não estamos sendo informados. 384 00:20:22,087 --> 00:20:23,566 vou ver quem está mais próximo para Atwood na agência, 385 00:20:23,722 --> 00:20:25,565 -marcar uma reunião. - Ok, vamos lá. 386 00:20:26,124 --> 00:20:27,228 Senhor, eles precisam de você no COC. 387 00:20:27,359 --> 00:20:29,168 Eles encontraram um suspeito no caso da ricina. 388 00:20:29,695 --> 00:20:31,606 JAY WHITAKER: Walter Lynch, 44 anos. 389 00:20:31,730 --> 00:20:32,800 Trabalhou como caminhoneiro. 390 00:20:32,965 --> 00:20:34,774 Atualmente no estado seguro de invalidez. 391 00:20:34,933 --> 00:20:38,142 ATF e FBI o prenderam em sua casa nos arredores de Scotts Bluff. 392 00:20:38,303 --> 00:20:40,249 OFICIAL DA ATF: Em sua casa, encontramos evidências de produção de ricina 393 00:20:40,405 --> 00:20:42,715 e uma lista de assembleias de voto em todo o país. 394 00:20:42,874 --> 00:20:44,512 A maioria está em seu antigas rotas de entrega. 395 00:20:44,710 --> 00:20:46,485 Notificamos as autoridades nesses locais 396 00:20:46,645 --> 00:20:48,124 -para verificar sua segurança. - Temos um motivo? 397 00:20:48,280 --> 00:20:49,588 Lynch postou vários 398 00:20:49,681 --> 00:20:51,718 mensagens antigovernamentais nas redes sociais. 399 00:20:52,050 --> 00:20:54,656 Seu ataque às urnas parece ser consistente com seus pontos de vista. 400 00:20:54,820 --> 00:20:56,959 Senhor, acho que deveríamos fazer um anúncio imediatamente. 401 00:20:57,122 --> 00:20:59,762 O público deveria saber que o suspeito está sob custódia, 402 00:20:59,925 --> 00:21:02,132 não há ligação com Nassar, e é seguro ir às urnas. 403 00:21:02,294 --> 00:21:04,137 OFICIAL DA ATF: Tenho medo não podemos fazer isso ainda, senhor. 404 00:21:04,763 --> 00:21:06,800 Uma pesquisa na atividade de Lynch na web mostra que ele é afiliado 405 00:21:06,965 --> 00:21:08,706 com uma doméstica, milícia antigovernamental 406 00:21:08,834 --> 00:21:10,108 conhecidos como Defensores da Liberdade. 407 00:21:10,269 --> 00:21:12,840 JAY: Dezesseis células confirmadas em todo o Oeste e Sudoeste. 408 00:21:13,405 --> 00:21:14,782 Lynch pediu a outros membros 409 00:21:14,940 --> 00:21:17,113 espalhar ricina nas urnas em seus respectivos estados. 410 00:21:17,276 --> 00:21:19,051 Então você está dizendo a ameaça não está contida. 411 00:21:19,211 --> 00:21:20,918 Nossos oficiais de campo preciso de mais tempo para ter certeza. 412 00:21:21,079 --> 00:21:23,059 - Quanto tempo mais? - JAY: Pior cenário, 413 00:21:23,215 --> 00:21:24,922 72 horas para limpar todos os membros da milícia. 414 00:21:25,083 --> 00:21:26,994 A eleição é amanhã. 415 00:21:29,821 --> 00:21:31,767 E não podemos dizer com absoluta certeza 416 00:21:31,890 --> 00:21:33,961 que as assembleias de voto estará seguro. 417 00:21:34,893 --> 00:21:37,066 (CONVERSA DE RÁDIO) 418 00:21:38,397 --> 00:21:41,435 Senhor presidente, Tenho notícias infelizes. 419 00:21:42,000 --> 00:21:43,172 Um dos mesários 420 00:21:43,268 --> 00:21:44,713 - Mindy Hesser... - A professora. 421 00:21:45,370 --> 00:21:46,508 Ela acabou de morrer, senhor. 422 00:21:52,244 --> 00:21:54,224 Obrigado a todos. Com licença. 423 00:21:57,215 --> 00:21:59,525 Jared. Obrigado por ter vindo. 424 00:21:59,618 --> 00:22:01,154 -Seth Wright. - Sim, eu sei. 425 00:22:01,620 --> 00:22:03,156 Nunca fui convidado para a Casa Branca. 426 00:22:03,488 --> 00:22:04,466 É muito legal, não é? 427 00:22:05,090 --> 00:22:08,333 - Sonhei com este lugar. - Sente-se. 428 00:22:09,795 --> 00:22:11,069 Que bom que você gostou... 429 00:22:11,596 --> 00:22:14,338 porque se você alguma vez saco de areia o filho adolescente do presidente novamente, 430 00:22:14,499 --> 00:22:16,035 considere-se banido para sempre. 431 00:22:16,301 --> 00:22:17,075 (Ri nervosamente) 432 00:22:17,235 --> 00:22:19,977 Fácil! Eu estava apenas fazendo meu trabalho. 433 00:22:20,605 --> 00:22:22,175 Mas se você quiser a história se foi, se foi. 434 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 - Para começar, nem era meu. - Eu sei. Lisa Jordan 435 00:22:24,476 --> 00:22:26,456 matou a história e depois seu editor coloquei em você. 436 00:22:26,611 --> 00:22:28,147 Confie em mim, ele é o próximo na minha lista de convidados. 437 00:22:28,313 --> 00:22:31,123 O que você está falando? Lisa me deu a dica, não meu editor. 438 00:22:31,483 --> 00:22:32,484 - Lisa? - Sim. 439 00:22:32,651 --> 00:22:34,096 Ela disse que não podia correr com ela mesma, 440 00:22:34,152 --> 00:22:35,358 mas pensei que alguém deveria. 441 00:22:35,687 --> 00:22:36,995 Olha... 442 00:22:37,489 --> 00:22:39,230 Eu sei que não saímos com o pé direito 443 00:22:39,391 --> 00:22:40,870 mas como já estou aqui, 444 00:22:41,193 --> 00:22:43,537 você acha que poderia me mostrar a pista de boliche que Truman construiu? 445 00:22:44,162 --> 00:22:45,334 Saia daqui, Jared. 446 00:22:57,275 --> 00:22:58,754 Ei. Onde você esteve? Tenho tentado entrar em contato com você. 447 00:22:59,077 --> 00:23:01,079 - Encontrar Atwood? - Não. Espere. 448 00:23:01,179 --> 00:23:02,385 Conversaremos em um minuto. 449 00:23:02,881 --> 00:23:04,485 - Agente Wells. - Sim, este é Aaron Shore, 450 00:23:04,649 --> 00:23:06,128 O presidente Kirkman Chefe de Gabinete. 451 00:23:07,152 --> 00:23:08,153 Como posso ajudá-lo, Sr. Shore? 452 00:23:08,320 --> 00:23:10,163 Eu queria saber se você poderia parar pela Casa Branca 453 00:23:10,322 --> 00:23:12,666 discutir um assunto altamente confidencial e urgente. 454 00:23:13,091 --> 00:23:14,195 Posso perguntar o que isso é relativo? 455 00:23:15,727 --> 00:23:17,206 A morte de Majid Nassar. 456 00:23:26,905 --> 00:23:30,478 Não há garantias aqui. Não podemos arriscar mais vidas inocentes. 457 00:23:30,642 --> 00:23:33,054 Sim, senhor, mas cancelando a eleição? 458 00:23:33,278 --> 00:23:34,256 Senhor, sem Congresso, 459 00:23:34,346 --> 00:23:36,758 não conseguimos cumprir os prazos orçamentários ou aumentar o teto da dívida. 460 00:23:36,948 --> 00:23:38,689 - A economia... - Fica em segundo lugar na contagem de corpos. 461 00:23:38,850 --> 00:23:40,796 Senhor, mesmo se adiarmos a eleição, não há garantia 462 00:23:40,952 --> 00:23:42,590 não haverá outra ameaça ou outro ataque. 463 00:23:42,754 --> 00:23:44,256 Quero dizer, em algum momento, estamos só vou ter que arriscar. 464 00:23:44,423 --> 00:23:46,903 E se mais vidas estão perdidos nas urnas amanhã? 465 00:23:47,292 --> 00:23:49,795 É preciso uma pessoa envenenar uma assembleia de voto. 466 00:23:50,028 --> 00:23:52,030 Milhares de pessoas poderia estar infectado. 467 00:23:54,232 --> 00:23:55,643 Desculpe. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 468 00:23:56,268 --> 00:23:58,646 Seth, reúna a imprensa. Eu mesmo farei o anúncio. 469 00:23:58,804 --> 00:24:01,876 - Sua primeira coletiva de imprensa. - Não é exatamente como imaginei. 470 00:24:02,040 --> 00:24:03,678 Senhor, na história da República, 471 00:24:03,842 --> 00:24:05,651 eleições federais nunca foram cancelados, 472 00:24:05,811 --> 00:24:08,018 não pelo clima, pela guerra, ou ameaça de ataque. 473 00:24:08,180 --> 00:24:10,956 Bem, infelizmente, estamos vivendo uma época de novidades. 474 00:24:13,919 --> 00:24:15,921 - Posso ter um momento, por favor? - Senhor. 475 00:24:19,124 --> 00:24:21,001 - Ei. - Ei. Hum... 476 00:24:22,761 --> 00:24:24,138 Os resultados chegaram. 477 00:24:25,197 --> 00:24:28,178 Leo está esperando. Ele quer para falar com você a sós. 478 00:24:30,602 --> 00:24:32,980 - Você olhou para eles? - Não, eu... 479 00:24:35,140 --> 00:24:36,175 (Suspiros) 480 00:24:36,508 --> 00:24:39,751 - Tenho medo de perdê-lo. - Não. Pare com isso. 481 00:24:47,686 --> 00:24:50,098 (CONVERSA INDISTINTA) 482 00:24:52,257 --> 00:24:54,362 - Você não abriu. - TOM: Não. 483 00:24:56,795 --> 00:24:57,967 Eu não preciso. 484 00:24:58,964 --> 00:25:02,502 Eu não preciso de laboratório ou genética para me dizer o que eu já sei. 485 00:25:03,101 --> 00:25:04,375 O que eu sempre soube... 486 00:25:05,070 --> 00:25:07,641 desde o dia em que você nasceu e todos os dias desde então. 487 00:25:08,640 --> 00:25:12,452 O que quer que diga aqui... não vai mudar nada. 488 00:25:13,545 --> 00:25:14,785 Pelo menos não para mim. 489 00:25:15,614 --> 00:25:17,685 Leão, você sempre seja meu filho. 490 00:25:18,817 --> 00:25:20,455 E eu sempre estarei seu pai. 491 00:25:21,319 --> 00:25:24,232 A única razão pela qual eu nunca falei para você sobre isso antes, 492 00:25:24,389 --> 00:25:26,892 honestamente, é porque isso não importava para mim. 493 00:25:28,894 --> 00:25:31,397 Mas nunca pensei em como isso pode ser importante para você... 494 00:25:32,364 --> 00:25:35,243 e por isso eu estava errado. E eu sinto muito. 495 00:25:36,835 --> 00:25:38,280 Então, isso... 496 00:25:39,271 --> 00:25:41,842 é para você... abrir ou não. 497 00:25:42,173 --> 00:25:44,676 E o que você escolher fazer, vou respeitar. 498 00:25:46,111 --> 00:25:48,557 Mas, Leo, preciso que você saiba o quanto eu te amo. 499 00:25:55,053 --> 00:25:56,327 eu deveria terminar meu dever de casa. 500 00:25:58,723 --> 00:25:59,827 (RISOS) Sim. 501 00:26:08,199 --> 00:26:10,076 PUNDIT 1: (NA TV) De que outra forma você planeja enfrentar terroristas? 502 00:26:10,235 --> 00:26:11,339 PUNDIT 2: Não seria melhor adiar a eleição 503 00:26:11,503 --> 00:26:13,540 até que as urnas possam ser devidamente protegido? 504 00:26:13,905 --> 00:26:15,282 Dessa forma, não estamos arriscando vidas 505 00:26:15,440 --> 00:26:16,851 dos funcionários eleitorais e os eleitores. 506 00:26:17,909 --> 00:26:19,718 Agora estamos recebendo notícias vamos entrar ao vivo agora 507 00:26:19,878 --> 00:26:21,687 para a mulher cuja mãe, Mindy Hesser, 508 00:26:21,846 --> 00:26:23,917 foi a primeira vítima do envenenamento por ricina. 509 00:26:24,583 --> 00:26:26,256 Minha mãe se ofereceu como voluntária nas urnas 510 00:26:26,418 --> 00:26:28,625 porque ela pensou todos mereciam ter voz. 511 00:26:30,722 --> 00:26:34,101 Ela disse que muitas pessoas foram sacrificadas suas vidas por esse ideal. 512 00:26:34,726 --> 00:26:37,070 O mínimo que ela podia fazer era ajudar as eleições decorrem sem problemas. 513 00:26:37,228 --> 00:26:38,104 (Fungando) 514 00:26:38,263 --> 00:26:39,970 Esse é o tipo de pessoa que ela era. 515 00:26:40,932 --> 00:26:43,936 Desejo mais de nós eram como ela. Desculpe. 516 00:26:45,904 --> 00:26:47,110 Deveria ser apenas alguns minutos. 517 00:26:47,272 --> 00:26:49,115 Isso é o que você disse 45 minutos atrás. 518 00:26:49,274 --> 00:26:52,118 Sim, Natália. Eu vou dizer isso de novo em outros 45 se ele não estiver aqui. 519 00:26:52,777 --> 00:26:54,450 Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos. 520 00:26:54,980 --> 00:26:56,152 - Obrigado, Seth. - Obrigado, senhor. 521 00:26:56,314 --> 00:26:58,692 Por favor, sente-se. Boa tarde. 522 00:26:58,750 --> 00:26:59,558 REPÓRTERES: Boa tarde. 523 00:26:59,651 --> 00:27:00,959 Como você já sabe, 524 00:27:01,119 --> 00:27:03,429 algumas das nossas assembleias de voto na área de Kansas City 525 00:27:03,588 --> 00:27:05,966 têm sido o assunto de um ataque bioterrorista. 526 00:27:06,491 --> 00:27:09,028 E mesmo que nosso governo federal, funcionários públicos estaduais e locais 527 00:27:09,194 --> 00:27:12,004 estão nos garantindo que as assembleias de voto estarão seguras, 528 00:27:12,230 --> 00:27:15,177 compreensivelmente, muitos Os americanos ainda estão com medo. 529 00:27:15,734 --> 00:27:18,112 Tragicamente, um dos nossos trabalhadores eleitorais voluntários 530 00:27:18,269 --> 00:27:21,113 perderam a vida durante o ataque. O nome dela era Mindy Hesser. 531 00:27:21,673 --> 00:27:24,813 E como muitos dos nossos funcionários eleitorais recusaram-se a ser voluntários 532 00:27:24,976 --> 00:27:28,685 este ciclo eleitoral por medo de novos ataques, Mindy apareceu. 533 00:27:29,280 --> 00:27:32,261 Ela arrumou sua mesa, atualizou suas listas de votação, 534 00:27:32,584 --> 00:27:34,860 como ela tem feito por quase 23 anos. 535 00:27:35,787 --> 00:27:39,496 Momentos atrás, tive a honra de conversar com a filha de Mindy, 536 00:27:40,025 --> 00:27:43,131 e ela me disse que não haja medo ou incerteza... 537 00:27:43,728 --> 00:27:46,231 teria impedido sua mãe de realizar o que ela considerava 538 00:27:46,398 --> 00:27:48,810 para ser ela mais importante dever cívico. 539 00:27:49,601 --> 00:27:51,376 Protegendo nosso direito de voto. 540 00:27:53,371 --> 00:27:56,614 Muitos dos meus colegas aconselharam-me cancelar estas eleições. 541 00:27:58,610 --> 00:28:01,284 Mas eu fui inspirado pelas ações de Mindy. 542 00:28:01,813 --> 00:28:05,192 Então eu decidi que estes as eleições decorrerão conforme planeado. 543 00:28:05,350 --> 00:28:07,489 (CONVERSA SOBREPOSIÇÃO) 544 00:28:07,819 --> 00:28:11,266 Amanhã de manhã, eu mesmo irá às urnas 545 00:28:11,489 --> 00:28:15,335 ao lado dos meus compatriotas americanos, e vou votar. 546 00:28:15,694 --> 00:28:18,732 Acredito que devemos isso a Mindy e para todos os outros americanos 547 00:28:18,897 --> 00:28:22,106 que deu a vida para proteger a nossa grande democracia. 548 00:28:23,435 --> 00:28:24,607 Não podemos viver com medo. 549 00:28:26,071 --> 00:28:28,108 Não viveremos com medo. 550 00:28:32,143 --> 00:28:34,680 Obrigado. E Deus abençoe a América. 551 00:28:41,019 --> 00:28:43,693 Parabéns, senhor. eu entendo a eleição ocorrerá conforme planejado. 552 00:28:43,855 --> 00:28:45,630 - Foi a atitude certa, senhor. - Obrigado. 553 00:28:45,824 --> 00:28:48,236 Infelizmente, não é por isso Eu perguntei a vocês dois aqui. 554 00:28:48,660 --> 00:28:50,662 Hoje cedo, aproximadamente às 10h00, 555 00:28:50,829 --> 00:28:53,241 Jason Atwood confessou ao assassinato de Majid Nassar. 556 00:28:54,365 --> 00:28:56,936 Espere, me desculpe. O vice-diretor do FBI 557 00:28:57,102 --> 00:28:58,843 matou o mundo terrorista mais procurado? 558 00:28:58,937 --> 00:29:00,177 Receio que sim. 559 00:29:00,605 --> 00:29:02,846 Durante sua confissão para mim, ele afirmou que não acreditava 560 00:29:03,007 --> 00:29:05,920 que Nassar iria nos fornecer com qualquer informação útil, 561 00:29:06,077 --> 00:29:08,318 e que em nome dos nossos caídos no edifício do Capitólio, 562 00:29:08,480 --> 00:29:11,188 ele sentiu que era seu dever patriótico para tirar a vida de Nassar. 563 00:29:11,349 --> 00:29:15,263 Seu dever patriótico? É assassinato, e uma falha catastrófica 564 00:29:15,420 --> 00:29:16,899 -de segurança nacional. - Eu sei, eu sei. 565 00:29:17,055 --> 00:29:19,092 E eu tenho toda intenção de investigá-lo, 566 00:29:19,257 --> 00:29:20,793 mas agora, o caso é estritamente classificado 567 00:29:20,959 --> 00:29:23,405 sob a jurisdição do Exército CIC e do FBI. 568 00:29:23,728 --> 00:29:25,264 Eu perguntei a Aaron Shore 569 00:29:25,430 --> 00:29:27,740 para entrevistar alguns dos artistas de Atwood colegas mais próximos. 570 00:29:27,999 --> 00:29:29,740 Esperançosamente, podemos descobrir algo mais. 571 00:29:29,901 --> 00:29:31,710 Bem, a eleição de amanhã nos dá um Congresso. 572 00:29:31,970 --> 00:29:34,246 Então posso abrir um independente investigação para ajudá-lo. 573 00:29:34,405 --> 00:29:36,282 Não tenho certeza se o primeiro ato do nosso novo Congresso 574 00:29:36,441 --> 00:29:39,149 deveria ser esta investigação. Certamente há questões mais urgentes 575 00:29:39,310 --> 00:29:40,721 que precisamos seguir em frente. 576 00:29:44,015 --> 00:29:46,222 TOM: Não, Peter, eu acho a congressista está certa. 577 00:29:47,018 --> 00:29:50,158 A nossa primeira prioridade deveria ser ganhando a confiança da nação. 578 00:29:50,822 --> 00:29:51,960 Kimble, obrigado. 579 00:29:53,725 --> 00:29:54,795 Seth? 580 00:29:56,628 --> 00:29:59,370 Excelente discurso do presidente. Você fez um polimento final, certo? 581 00:29:59,531 --> 00:30:01,067 Você sabe, nós tínhamos um acordo e você quebrou. 582 00:30:02,200 --> 00:30:03,406 Da próxima vez que você tentar ser um Woodward, 583 00:30:03,568 --> 00:30:04,842 escolha um Bernstein melhor do que Jared Abbott. 584 00:30:05,003 --> 00:30:07,415 Olha, para ser justo, tudo que eu disse... 585 00:30:08,139 --> 00:30:09,743 foi que eu não iria correr com a história e eu não. 586 00:30:09,908 --> 00:30:11,182 Não, você apenas deu para outra pessoa. 587 00:30:11,342 --> 00:30:15,017 Seth... vamos lá. Goste ou não, é novidade. 588 00:30:15,180 --> 00:30:17,285 Talvez não para você, mas para milhões de americanos 589 00:30:17,448 --> 00:30:19,689 prestes a votar amanhã, o relacionamento do presidente 590 00:30:19,851 --> 00:30:21,888 com a verdade significa alguma coisa. 591 00:30:23,154 --> 00:30:26,135 Gosto de você. Seth, eu realmente quero. 592 00:30:27,025 --> 00:30:29,869 Mas me pedindo para escolher entre você e a verdade... 593 00:30:30,795 --> 00:30:34,106 produzirá um resultado isso não deixará nenhum de nós feliz. 594 00:30:40,772 --> 00:30:41,773 (TELEFONE VIBRA) 595 00:30:52,050 --> 00:30:53,893 AARON: Obrigado por ter vindo em tão pouco tempo. 596 00:30:55,954 --> 00:30:57,194 Como posso ajudá-lo? 597 00:30:58,156 --> 00:31:00,693 Não há maneira fácil para dizer isso, mas hoje cedo... 598 00:31:01,759 --> 00:31:05,172 O diretor Atwood conheceu com o presidente. E ele confessou 599 00:31:05,330 --> 00:31:07,139 para assassinar Majid Nassar. 600 00:31:07,298 --> 00:31:09,278 Agora, ele afirma ter usado tálio... 601 00:31:09,434 --> 00:31:10,708 - Não. -...para envenenar Nassar. 602 00:31:10,869 --> 00:31:12,143 Isso não é possível. 603 00:31:13,638 --> 00:31:17,085 Isto é um choque para todos, o que é por que eu queria falar com você 604 00:31:17,242 --> 00:31:19,449 para ver se você notou alguma coisa fora do comum, 605 00:31:19,677 --> 00:31:20,985 mudanças recentes na vida. 606 00:31:21,579 --> 00:31:25,550 Ele disse algo incomum? Alguma coisa suspeita na semana passada? 607 00:31:27,752 --> 00:31:28,992 Agente Wells? 608 00:31:31,456 --> 00:31:32,901 - Desculpe. eu... - Eu posso entender 609 00:31:32,991 --> 00:31:34,197 isso é esmagador, 610 00:31:34,259 --> 00:31:35,567 mas você consegue pensar em alguma coisa 611 00:31:35,994 --> 00:31:38,668 isso pode nos ajudar a entender O assassinato de Nassar por Atwood? 612 00:31:40,965 --> 00:31:42,137 Não. 613 00:31:43,501 --> 00:31:44,980 - Posso vê-lo? - Sinto muito, Agente Wells, 614 00:31:45,136 --> 00:31:48,083 mas ele está preso uma instalação de segurança máxima. 615 00:31:49,240 --> 00:31:50,685 Ele não permite visitantes. 616 00:31:52,810 --> 00:31:54,221 Chuck, me diga que você poderia rastrear esse texto. 617 00:31:54,379 --> 00:31:55,551 Você sabe, só há um punhado de pessoas 618 00:31:55,647 --> 00:31:56,853 no mundo comunidade de inteligência 619 00:31:56,915 --> 00:31:57,916 capaz de traçar um texto. 620 00:31:58,082 --> 00:31:59,720 - E você é um deles, certo? - Não. 621 00:31:59,884 --> 00:32:01,329 Mas felizmente, eu conheço alguém com o Mossad 622 00:32:01,486 --> 00:32:03,932 -que me passou uma chave de criptografia. - Então você pode conseguir uma localização? 623 00:32:05,790 --> 00:32:06,894 Não é tão fácil. 624 00:32:13,865 --> 00:32:15,503 Em vez disso, você terá que resolver para um número de telefone. 625 00:32:17,335 --> 00:32:21,306 Em uma tentativa de incentivar a participação eleitoral, O presidente Kirkman votará 626 00:32:21,472 --> 00:32:24,578 -nas urnas amanhã. - O Serviço Secreto vai deixá-lo ir? 627 00:32:24,876 --> 00:32:26,981 Pensei que vocês deveriam para protegê-lo. 628 00:32:28,546 --> 00:32:30,457 Os pais recebem suas próprias ideias. 629 00:32:31,082 --> 00:32:32,857 ÂNCORA: ...como o país se prepara para o dia das eleições, 630 00:32:33,017 --> 00:32:35,156 a pergunta que parece ser na mente de todos... 631 00:32:35,320 --> 00:32:39,962 Você sabe, meu pai me liga todos os dias desde que entrei para o Serviço Secreto... 632 00:32:40,992 --> 00:32:42,869 só para ter certeza Eu vou ficar seguro. 633 00:32:43,061 --> 00:32:45,803 Mike, eu... Eu sei o que você está fazendo. 634 00:32:46,631 --> 00:32:49,407 Você está tentando me dizer, não importa o que aconteça, meu pai se importa. 635 00:32:49,901 --> 00:32:51,642 Não, estou lhe dizendo sobre meu pai. 636 00:32:53,237 --> 00:32:57,276 Me ensinou a fazer arco... e como falar com meninas. 637 00:32:58,576 --> 00:33:01,147 Ele praticamente me fez quem eu sou hoje. 638 00:33:01,913 --> 00:33:05,861 O engraçado é Eu não o conheci até os três anos. 639 00:33:09,187 --> 00:33:13,795 Foi quando minha mãe se casou com ele. Nunca conheci meu pai biológico. 640 00:33:16,894 --> 00:33:20,569 Esses testes... eles dizem biologia. 641 00:33:21,032 --> 00:33:22,807 Mas eles não te contam quem é seu pai. 642 00:33:25,436 --> 00:33:27,507 Não fique acordado até tarde assistindo as notícias. 643 00:33:28,539 --> 00:33:30,485 Nem sempre posso confiar o que você vê. 644 00:33:47,125 --> 00:33:50,800 É quarta-feira, 7 de fevereiro. O dia em que o presidente e a nossa nação 645 00:33:50,962 --> 00:33:54,500 estava esperando. Começando às 6h30 no leste, 646 00:33:54,665 --> 00:33:56,542 pesquisas em todo o país estará aberto. 647 00:33:56,667 --> 00:33:57,839 A questão, é claro, 648 00:33:58,002 --> 00:34:01,074 na mente de todos, "Os eleitores vão aparecer?" 649 00:34:01,339 --> 00:34:02,943 Polícia local e bombeiros, 650 00:34:03,107 --> 00:34:04,609 -até mesmo a Guarda Nacional... - Você está linda. 651 00:34:04,776 --> 00:34:06,449 ...estive estacionado nas assembleias de voto 652 00:34:06,577 --> 00:34:08,022 em todo o país... 653 00:34:19,123 --> 00:34:22,798 - Você falou com Leo? - Não, nem uma palavra. 654 00:34:23,261 --> 00:34:26,071 Eu nem sei se ele está aberto os resultados do teste ainda. 655 00:34:26,597 --> 00:34:30,272 - Você? - Não. Ele também não fala comigo. 656 00:34:33,471 --> 00:34:35,314 Quando eu estava prestando juramento, você sabe, a única coisa 657 00:34:35,473 --> 00:34:37,578 Eu estava honestamente com medo de... 658 00:34:38,309 --> 00:34:40,220 era o que isso poderia possivelmente fazer à nossa família. 659 00:34:42,113 --> 00:34:43,251 (RISOS) 660 00:34:44,849 --> 00:34:46,556 Eu nunca poderia ter visto esse vindo. 661 00:34:46,884 --> 00:34:48,864 Bem, o que quer que ele decida... 662 00:34:50,121 --> 00:34:53,500 percebemos nossa nova casa não consigo guardar segredos. 663 00:34:54,959 --> 00:34:55,960 Sim. 664 00:35:05,269 --> 00:35:06,270 Claro. 665 00:35:10,508 --> 00:35:12,181 (CONVERSA INDISTINTA) 666 00:35:33,097 --> 00:35:34,440 Talvez melhore mais tarde. 667 00:35:34,532 --> 00:35:36,170 Sim, você quer colocar dinheiro nisso? 668 00:35:37,735 --> 00:35:38,975 Sinto muito, querido. 669 00:35:50,047 --> 00:35:52,789 Tom. Eu conheço esse olhar. 670 00:35:54,385 --> 00:35:55,659 Vamos, fale comigo. 671 00:35:56,154 --> 00:35:58,760 Eu fiz um voto... fazer tudo que estiver ao meu alcance 672 00:35:58,923 --> 00:36:01,096 para liderar este país de volta depois do bombardeio. 673 00:36:01,792 --> 00:36:03,794 E eu sei que tivemos algumas coisas jogado em nós, mas se eu não conseguir 674 00:36:03,961 --> 00:36:06,168 -fazer com que o povo americano vote... - Você tomou uma decisão 675 00:36:06,330 --> 00:36:09,709 avançar com as eleições quando a maioria teria se esquivado. 676 00:36:09,867 --> 00:36:11,676 Você assumiu um compromisso que este país precisava, 677 00:36:11,836 --> 00:36:13,975 e agora, finalmente estamos vai ter um Congresso. 678 00:36:14,138 --> 00:36:16,084 Que tipo de Congresso isso vai ser? 679 00:36:16,240 --> 00:36:18,015 Uma casa que representa dez por cento do país 680 00:36:18,176 --> 00:36:19,519 não há governo algum. 681 00:36:20,344 --> 00:36:21,789 Eles me chamam um presidente ilegítimo. 682 00:36:21,913 --> 00:36:23,221 Eles vão chamá-lo um Congresso ilegítimo, 683 00:36:23,381 --> 00:36:26,624 -e eles estariam certos. - Tom! Eles viram você ir às urnas. 684 00:36:26,784 --> 00:36:28,730 Eles sabem disso eles podem confiar em você. 685 00:36:29,320 --> 00:36:32,130 Eles não dizem que um voto pode fazer toda a diferença? 686 00:36:32,290 --> 00:36:33,428 Você também estava lá. 687 00:36:34,091 --> 00:36:36,002 - São dois votos. - Sim. 688 00:36:36,160 --> 00:36:37,833 Vamos torcer para que eles não cancelem um ao outro. 689 00:36:37,995 --> 00:36:39,338 -(RISOS) -(PORTA ABRE) 690 00:36:40,865 --> 00:36:43,038 -ALEX: Oi. - Léo, tudo bem? 691 00:36:44,869 --> 00:36:46,280 eu não consegui dormir ontem à noite. 692 00:36:49,140 --> 00:36:50,585 Eu não quero isso no meu quarto. 693 00:36:53,911 --> 00:36:56,755 - Isto ainda está selado. - Também não preciso abrir. 694 00:36:58,616 --> 00:36:59,856 Eu sei que você é meu pai. 695 00:37:01,452 --> 00:37:03,056 Vir. Venha aqui. Ei. 696 00:37:09,260 --> 00:37:10,398 Obrigado. 697 00:37:14,865 --> 00:37:17,675 Uau. Ele é definitivamente meu filho. 698 00:37:18,636 --> 00:37:21,913 - Isso nem é engraçado. - Senhor? Eles estão esperando por você. 699 00:37:22,173 --> 00:37:23,675 Desculpe. O que é? 700 00:37:28,179 --> 00:37:29,783 Aaron, me dê um segundo. Já vou entrando. 701 00:37:29,947 --> 00:37:31,085 Sim, senhor. 702 00:37:49,400 --> 00:37:51,277 ANCHORWOMAN: É uma eleição incomum na história americana. 703 00:37:51,435 --> 00:37:53,244 O ataque com ricina em Kansas City enviou ondas de choque... 704 00:37:53,404 --> 00:37:56,214 - Com licença. Obrigado. - ...muitos eleitores têm medo de votar. 705 00:37:56,374 --> 00:37:58,149 Mas o que era ameaçador ser uma participação leve 706 00:37:58,309 --> 00:38:01,882 afinal, não é tão leve. Eleitores estão fazendo fila nas cabines de votação 707 00:38:02,046 --> 00:38:03,457 para garantir que seus votos são contados. 708 00:38:03,614 --> 00:38:06,458 Quando perguntados por que decidiram sair hoje, a maioria disse: 709 00:38:06,617 --> 00:38:08,688 "Porque o Presidente Kirkman fui votar." 710 00:38:08,953 --> 00:38:10,398 Eles estão votando, Senhor presidente. 711 00:38:10,621 --> 00:38:12,225 Eles não terão completo retorna até mais tarde, 712 00:38:12,390 --> 00:38:14,529 mas eles já estão ligando uma vitória para a democracia. 713 00:38:14,692 --> 00:38:15,830 Obrigado, Seth. 714 00:38:16,060 --> 00:38:19,234 Além disso, recebi um aviso do DHS. A força-tarefa conjunta seguiu 715 00:38:19,397 --> 00:38:22,640 com os restantes membros da milícia. Eles concluíram que não há mais ricina. 716 00:38:23,234 --> 00:38:24,577 Lynch estava agindo sozinho. 717 00:38:25,636 --> 00:38:28,480 - Amanhã vocês terão um Congresso. - Um novo governo. 718 00:38:28,639 --> 00:38:30,380 Ainda precisaremos de um gabinete e um vice-presidente 719 00:38:30,541 --> 00:38:32,543 -mas estamos trabalhando nisso. - TOM: Chegaremos lá, Aaron. 720 00:38:35,413 --> 00:38:37,757 - Alguma notícia sobre Atwood? - Falei com o Agente Wells. 721 00:38:37,915 --> 00:38:40,088 Ela não disse nada para dissipar suas confissões. 722 00:38:40,384 --> 00:38:41,488 OK. 723 00:38:43,220 --> 00:38:44,494 Seth? 724 00:38:45,323 --> 00:38:47,303 Há algo que eu preciso você fazer por mim. 725 00:38:51,762 --> 00:38:53,537 SETH: Senhor presidente, Lisa Jordão. 726 00:38:55,700 --> 00:38:58,738 Eu sei que você está fazendo perguntas sobre mim e meu filho. 727 00:39:00,738 --> 00:39:03,878 Eu tenho sua resposta. Um definitivo. 728 00:39:05,109 --> 00:39:09,057 Um teste de DNA. Margem de erro, 0,01 por cento. 729 00:39:09,680 --> 00:39:12,388 Quase tão certo como você vai encontrar neste mundo. 730 00:39:12,650 --> 00:39:15,221 Eu sou o pai biológico de Leo. 731 00:39:15,753 --> 00:39:17,824 Eu não posso imaginar que seja não é mais uma história, 732 00:39:17,988 --> 00:39:20,992 -mas eu queria que você soubesse a verdade. - Obrigado, Sr. Presidente. 733 00:39:22,393 --> 00:39:24,703 Eu presumo que deveria devolva-os ao meu editor. 734 00:39:24,862 --> 00:39:26,068 Não por minha conta. 735 00:39:26,397 --> 00:39:29,401 Acredito que nosso país é apenas tão forte quanto nossos jornalistas. 736 00:39:29,867 --> 00:39:31,642 Espero que você nos mantenha honestos. 737 00:39:32,770 --> 00:39:35,410 - Sra. Obrigado, Seth. - Boa noite, senhor. 738 00:39:37,541 --> 00:39:39,020 Então acho que ainda vamos estar trabalhando juntos. 739 00:39:39,610 --> 00:39:44,218 Sim, mas apenas funcionando. Eu confiei em você. Você se aproveitou disso. 740 00:39:49,253 --> 00:39:53,201 - Obrigado, Sr. Secretário de Imprensa. - Obrigado, Sra. Jordan. 741 00:39:59,063 --> 00:40:00,838 -(TELEFONE TOCA) -(TROVÃO RUMBANDO) 742 00:40:03,501 --> 00:40:04,878 - VOZ FEMININA: Alô? - Da última vez que conversamos, 743 00:40:04,935 --> 00:40:06,107 Encontrei o quarto 105, 744 00:40:06,270 --> 00:40:08,807 e agora a única pessoa Acredito que esteja atrás das grades. 745 00:40:09,807 --> 00:40:11,309 Como você conseguiu esse número? 746 00:40:11,542 --> 00:40:13,818 Cansei de falar com um anônimo voz pelo telefone. 747 00:40:14,011 --> 00:40:15,888 Você tem algo a dizer para mim, me encontre. 748 00:40:16,113 --> 00:40:18,252 - 23h14 - Onde? 749 00:40:18,983 --> 00:40:21,054 Eu não pretendo conhecer você, sempre. 750 00:40:21,485 --> 00:40:24,091 - 23h14. Veja se. - Espere! 751 00:40:24,255 --> 00:40:25,461 -(LINHA TELEFÔNICA DESCONECTA) -(Suspiros) 752 00:40:32,730 --> 00:40:34,801 - Você não parece feliz. - MACLEISH: Bem, é um bom dia. 753 00:40:35,332 --> 00:40:37,073 O presidente está recebendo seu congresso... 754 00:40:37,568 --> 00:40:39,013 é por isso que estou aqui. 755 00:40:39,403 --> 00:40:40,780 Eu queria que você soubesse disso 756 00:40:40,871 --> 00:40:42,509 se você for em frente com uma investigação, 757 00:40:42,673 --> 00:40:44,311 será sem meu apoio. 758 00:40:44,642 --> 00:40:48,886 Admiro a sua lealdade, Peter. Eu simplesmente não entendo isso. 759 00:40:49,613 --> 00:40:52,025 Nós dois conhecemos Kirkman não consegue sair do seu próprio caminho. 760 00:40:52,183 --> 00:40:57,690 Quer seja sua falta de experiência ou nos tempos em que estamos, ele não durará. 761 00:41:00,324 --> 00:41:02,395 A menos que seja isso você está contando. 762 00:41:02,726 --> 00:41:06,435 Que quando ele cair, supondo que você chegue ao VP, 763 00:41:06,697 --> 00:41:09,109 você seria o último homem de pé. 764 00:41:10,301 --> 00:41:12,440 É um caminho brilhante para a Casa Branca. 765 00:41:12,603 --> 00:41:15,482 Eu simplesmente não consigo acreditar Eu não vi isso até agora. 766 00:41:16,807 --> 00:41:19,185 Você tem uma hiperatividade imaginação, Kimble. 767 00:41:19,343 --> 00:41:20,788 Eu não acho. 768 00:41:22,646 --> 00:41:24,421 Mas quando eu o derrubar, 769 00:41:25,015 --> 00:41:26,824 Eu vou ter certeza Eu não deixo você para trás. 770 00:41:27,885 --> 00:41:28,886 (SCOFFS) 771 00:41:31,055 --> 00:41:32,500 Boa noite, Kimble. 772 00:41:38,062 --> 00:41:40,167 (RUMBLOS DO TROVÃO) 773 00:41:41,499 --> 00:41:42,603 VOZ FEMININA: Você está atrasado. 774 00:41:46,670 --> 00:41:48,547 Atwood conseguiu amarrar uma ponta solta para nós hoje. 775 00:41:48,873 --> 00:41:49,943 Ouvi. 776 00:41:50,174 --> 00:41:51,778 Eu quero que você fique no topo de qualquer precipitação, 777 00:41:52,343 --> 00:41:54,721 qualquer investigação adicional no assassinato de Nassar. 778 00:41:55,346 --> 00:41:56,381 Multar. 779 00:41:58,349 --> 00:42:01,592 Anime-se, Pedro. Você está prestes a estar a um passo de distância. 780 00:42:01,785 --> 00:42:03,731 E quantas mais pessoas boas precisa ser destruído 781 00:42:03,854 --> 00:42:05,162 antes que isso aconteça? 782 00:42:05,923 --> 00:42:07,095 Apenas um. 783 00:42:07,525 --> 00:42:09,232 (RUMBLOS DO TROVÃO)