1 00:00:01,201 --> 00:00:03,044 NARRADOR: Anteriormente em Sobrevivente Designado... 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,911 Eu estava sentado no meu lugar e então tudo ficou preto. 3 00:00:06,039 --> 00:00:07,746 CHUCK: Congressista MacLeish em seu assento. 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,649 Esta foto foi tirada seis segundos depois. 5 00:00:09,776 --> 00:00:11,687 - MacLeish sobreviveu... - Porque ele não estava lá. 6 00:00:11,811 --> 00:00:14,155 Governador Royce, estou ordenando que você ter sua polícia 7 00:00:14,280 --> 00:00:16,624 pare de assediar a comunidade muçulmana em Dearborn. 8 00:00:16,750 --> 00:00:18,093 Eu estive pensando sobre meu chefe de gabinete. 9 00:00:18,218 --> 00:00:19,822 Eu decidi ir com Aaron. 10 00:00:19,953 --> 00:00:22,263 Eu gostaria de nomear você como meu conselheiro especial. 11 00:00:22,389 --> 00:00:26,064 INTÉRPRETE: lam Majid Nassar. Al-Sakar aniquilou seu governo. 12 00:00:26,192 --> 00:00:28,468 TOM: Seja qual for a caverna, caverna, ou buraco onde ele está se escondendo, 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,097 eu quero você para me encontrar, Majid Nassar. 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,568 (ofegante) 15 00:00:48,381 --> 00:00:49,985 (DISCADORES DE TELEFONE, BIPS) 16 00:00:52,085 --> 00:00:54,224 Vamos, vamos! Vamos! 17 00:00:54,387 --> 00:00:55,525 (gritos) 18 00:00:59,459 --> 00:01:00,733 (gritos) 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,280 (SIM) 20 00:01:25,985 --> 00:01:27,191 (DINGS DO ELEVADOR) 21 00:01:27,320 --> 00:01:28,765 - AARON: Bom dia, Sr. Presidente. - Manhã. 22 00:01:28,888 --> 00:01:30,868 Qualquer coisa acontece durante as três horas que dormi? 23 00:01:30,990 --> 00:01:32,765 Por suas ordens, o Pentágono está trabalhando 24 horas por dia 24 00:01:32,892 --> 00:01:35,304 para encontrar Maifld Nasser. O esquema foi reaberto. 25 00:01:35,428 --> 00:01:37,135 O Dow e o NASDAQ ambos retomaram as negociações. 26 00:01:37,263 --> 00:01:38,469 Ambos caíram drasticamente. 27 00:01:38,598 --> 00:01:41,101 Bem, acho que hoje não é o dia para verificar seu IRA. 28 00:01:41,234 --> 00:01:42,372 Onde estamos com segurança? 29 00:01:42,502 --> 00:01:44,482 A aplicação da lei ainda em alerta máximo. 30 00:01:44,604 --> 00:01:45,742 Portos, usinas nucleares, 31 00:01:45,872 --> 00:01:47,476 alvos fáceis como shoppings e arenas esportivas. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,280 Aqui está um tiro no escuro. Alguma boa notícia? 33 00:01:49,409 --> 00:01:51,047 Bem, você dormiu três horas ontem à noite, senhor. 34 00:01:51,177 --> 00:01:54,124 - Ah, as pequenas coisas. - Ah, tem mais uma coisa. 35 00:01:54,247 --> 00:01:56,386 Hookstraten insistiu em ser a primeira reunião do dia. 36 00:01:56,516 --> 00:01:58,518 Meu Deus, ela nunca dorme? 37 00:01:59,085 --> 00:02:01,031 - Bom dia, Wyatt. - Bom dia, Sr. Presidente. 38 00:02:01,321 --> 00:02:03,824 Congressista, que surpresa agradável. 39 00:02:03,957 --> 00:02:05,197 Senhor, já faz uma semana inteira 40 00:02:05,325 --> 00:02:07,828 desde que Majid Nassar confessou ao atentado ao Capitólio. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,668 O país inteiro está em alfinetes e agulhas. 42 00:02:09,796 --> 00:02:11,707 - Onde estamos em nossa busca? - Estamos trabalhando 24 horas por dia 43 00:02:11,831 --> 00:02:13,469 -para encontrá-lo. - Como 50 por cento do Congresso, 44 00:02:13,600 --> 00:02:15,511 Eu acho que mereço mais do que uma frase de efeito. 45 00:02:15,635 --> 00:02:18,377 Bem, infelizmente, você não tem autorização para mais do que isso. 46 00:02:18,505 --> 00:02:21,486 Senhor, cada momento que passa sem encontrar Nassar 47 00:02:21,608 --> 00:02:24,487 é um momento para o povo americano duvidar de sua coragem para este trabalho. 48 00:02:24,611 --> 00:02:27,285 Eu acho que é quando você me oferece seu total apoio. 49 00:02:27,413 --> 00:02:30,189 Sua sinceridade infantil é a sua melhor qualidade, senhor. 50 00:02:30,316 --> 00:02:33,126 - Espero que você não perca. - EMILY: Desculpe interromper. 51 00:02:34,287 --> 00:02:36,392 - Se não se importa, com licença. - Senhor. 52 00:02:40,226 --> 00:02:41,830 - O que é? - É Michigan. 53 00:02:41,961 --> 00:02:44,703 - Mais violência contra os muçulmanos? - Não, mas está prestes a acontecer. 54 00:02:44,831 --> 00:02:46,003 O Governador Royce está usando 55 00:02:46,132 --> 00:02:48,169 sua entrevista com Elizabeth Vargas como justificativa 56 00:02:48,301 --> 00:02:49,644 começar a prender muçulmanos novamente. 57 00:02:49,769 --> 00:02:51,908 Ele afirma que sua admissão que você foi convidado a renunciar 58 00:02:52,038 --> 00:02:53,745 faz você um presidente ilegítimo. 59 00:02:53,873 --> 00:02:56,615 Ele reimpôs o toque de recolher e proibiu reuniões públicas. 60 00:02:56,743 --> 00:02:57,915 Estou supondo que a Declaração de Direitos 61 00:02:58,044 --> 00:02:59,921 não estava na casa do governador lista de leitura de verão. 62 00:03:00,046 --> 00:03:02,390 - O IAC... - A Coalizão Islâmica Americana. 63 00:03:02,515 --> 00:03:05,519 Eles estão planejando um protesto pacífico fora da prefeitura em Dearborn, 64 00:03:05,652 --> 00:03:07,097 mas eles têm preocupações óbvias. 65 00:03:07,220 --> 00:03:08,790 A primeira vez, a violência foi culpa de Royce, 66 00:03:08,855 --> 00:03:09,856 mas se deixarmos isso acontecer novamente... 67 00:03:09,923 --> 00:03:10,697 Será nosso. 68 00:03:10,790 --> 00:03:12,098 Eu acho que é hora dizer ao governador 69 00:03:12,225 --> 00:03:14,728 -em termos inequívocos... - O que, com outro telefonema? 70 00:03:14,861 --> 00:03:16,363 Não. Nós tentamos isso. Veja como isso fez bem. 71 00:03:16,429 --> 00:03:19,069 E se enviarmos um observador jurídico. Monitore as manifestações, 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,940 certifique-se de que o governador não ultrapassa seus limites? 73 00:03:21,067 --> 00:03:22,705 Inteligente, direto fora do manual de Kennedy. 74 00:03:22,835 --> 00:03:24,940 Não temos muitos amigos no estado, mas... 75 00:03:25,071 --> 00:03:26,243 Tenho certeza que poderia conseguir alguém 76 00:03:26,372 --> 00:03:28,545 -do escritório do AG para... - Eu posso fazer isso. 77 00:03:29,709 --> 00:03:31,086 Tem que ser alguém podemos confiar, 78 00:03:31,211 --> 00:03:33,953 e quem melhor do que seu recém-nomeado Conselheiro Especial? 79 00:03:36,583 --> 00:03:38,494 - Tem certeza que? - Absolutamente. 80 00:03:39,986 --> 00:03:41,761 General Cochrane diz ele precisa ver você, senhor. 81 00:03:41,888 --> 00:03:44,698 Multar. Mande-o entrar. Vamos levá-lo para um avião agora. 82 00:03:48,628 --> 00:03:49,766 General, são apenas 7h da manhã. 83 00:03:49,896 --> 00:03:51,898 e eu já fui emboscado pelo presumível presidente da Câmara, 84 00:03:52,031 --> 00:03:54,136 e estou enfrentando uma potencial crise interna, 85 00:03:54,267 --> 00:03:56,406 então por favor, escolha suas palavras com sabedoria. 86 00:03:56,536 --> 00:03:59,073 Eu não preciso, senhor. Encontramos Majid Nassar. 87 00:04:16,356 --> 00:04:20,429 BETH: Nós nos consideramos abençoados e peça privacidade neste momento. 88 00:04:21,828 --> 00:04:24,809 REPÓRTER: Esta foi a cena anterior hoje, como o congressista MacLeish, 89 00:04:24,931 --> 00:04:27,172 o único sobrevivente do ataque ao Capitólio, 90 00:04:27,300 --> 00:04:29,177 - voltou para sua casa em DC... - Ei, você tem um seg? 91 00:04:29,369 --> 00:04:31,713 - ...acompanhado de sua esposa, Beth. - Sim. 92 00:04:31,771 --> 00:04:32,841 Em outras notícias, em... 93 00:04:33,039 --> 00:04:34,780 JASON: Isso é o que você quer me mostrar? 94 00:04:34,907 --> 00:04:36,944 O lugar vazio de MacLeish no Estado da União? 95 00:04:37,076 --> 00:04:38,111 Jason, ele mentiu para mim. 96 00:04:38,244 --> 00:04:40,121 Ele disse que estava em seu lugar quando o Capitólio explodiu. 97 00:04:40,246 --> 00:04:43,386 O homem passou toda a sua vida adulta a serviço de seu país. 98 00:04:43,516 --> 00:04:45,553 Você deveria para obter uma declaração, 99 00:04:45,685 --> 00:04:47,665 não transformá-lo em suspeito! 100 00:04:47,787 --> 00:04:50,563 Ele se levantou no exato momento certo, como se ele soubesse o que estava por vir. 101 00:04:50,690 --> 00:04:53,432 Hannah, há mil razões ele poderia ter se levantado. 102 00:04:53,559 --> 00:04:55,903 Ele estava entediado, ele estava com sede, ele precisava mijar. 103 00:04:56,029 --> 00:04:58,771 Mas conspirar com uma organização internacional rede terrorista 104 00:04:58,898 --> 00:05:01,811 explodir o Capitólio? Provavelmente não é um deles. 105 00:05:01,934 --> 00:05:03,504 Ou aqui está outra teoria. 106 00:05:03,636 --> 00:05:06,116 Talvez ele não seja o menino de ouro todo mundo pensa que ele é. 107 00:05:08,374 --> 00:05:10,718 Eu cometi um erro mantendo você nesta investigação? 108 00:05:10,843 --> 00:05:13,449 - O que? - Olha, eu entendo. 109 00:05:13,579 --> 00:05:15,820 Se você precisa de tempo para lamentar, se você... 110 00:05:15,948 --> 00:05:18,326 Não. Estou bem. 111 00:05:20,853 --> 00:05:22,059 Espero que sim. 112 00:05:23,122 --> 00:05:26,626 Porque impugnar a reputação de um congressista... 113 00:05:26,759 --> 00:05:28,705 isso não vai trazer seu namorado de volta. 114 00:05:34,701 --> 00:05:36,647 Sr. Essaway, meu nome é Emily Rhodes. 115 00:05:36,769 --> 00:05:37,975 Sou Conselheiro Especial para o presidente. 116 00:05:38,104 --> 00:05:39,913 Estou avisando você Estou a caminho de Dearborn 117 00:05:40,039 --> 00:05:41,211 para monitorar seu protesto hoje. 118 00:05:41,341 --> 00:05:44,322 Sra. Rhodes, não posso te dizer o quanto apreciamos isso. 119 00:05:44,444 --> 00:05:47,425 O governador Royce não pode fugir com a criminalização de pessoas inocentes. 120 00:05:47,547 --> 00:05:49,049 E o presidente não tem intenção de deixá-lo. 121 00:05:49,182 --> 00:05:50,422 Vejo você em breve. 122 00:05:52,919 --> 00:05:54,865 Ei. Engajamento Público disse você está indo para Michigan? 123 00:05:54,987 --> 00:05:56,557 - Sim. - Chute a bunda do Royce por mim. 124 00:05:56,756 --> 00:05:57,996 Eu farei o meu melhor. 125 00:05:58,324 --> 00:06:00,304 CARRERA: Sammy Serafian é um agente americano 126 00:06:00,426 --> 00:06:03,339 que está na Argélia há seis anos trabalhando sob cobertura não oficial. 127 00:06:03,463 --> 00:06:06,103 Há dezesseis meses, ele se infiltrou em AI-Sakar. 128 00:06:06,232 --> 00:06:08,075 Esta manhã, recebemos uma mensagem dele 129 00:06:08,201 --> 00:06:10,841 confirmando um link direto entre AI-Sakar e o ataque. 130 00:06:10,970 --> 00:06:12,950 Diz aqui que ele encontrou uma munição não detonada 131 00:06:13,072 --> 00:06:15,052 com a mesma assinatura única como a bomba do Capitólio? 132 00:06:15,174 --> 00:06:18,246 Sim, senhor, confirmando sem dúvida que AI-Sakar estava por trás do ataque. 133 00:06:18,378 --> 00:06:19,413 Temos um local? 134 00:06:19,545 --> 00:06:21,923 Serafian foi capaz de identificar A posição de Nassar. 135 00:06:22,281 --> 00:06:25,455 Um complexo na região da tríplice fronteira entre o Mali e o Níger. 136 00:06:25,585 --> 00:06:26,723 Vigilância por satélite confirma 137 00:06:26,853 --> 00:06:28,628 vários veículos e um perímetro pesado. 138 00:06:28,755 --> 00:06:30,291 E pensamos essa é a segurança de Nassar? 139 00:06:30,423 --> 00:06:31,766 HARRIS: Sim, Sr. Presidente. 140 00:06:31,991 --> 00:06:35,495 Sob seu pedido, os F-18 podem ser implantados do USS Eisenhower. 141 00:06:35,628 --> 00:06:38,006 Desativaremos sua defesa aérea e reduzi-los a uma mancha 142 00:06:38,131 --> 00:06:39,633 na areia em questão de segundos. 143 00:06:39,766 --> 00:06:42,440 - Onde está o Agente Serafian agora? - Perdemos contato com ele, senhor. 144 00:06:42,568 --> 00:06:45,481 Demos-lhe 24 horas para evacuar. Isso foi há seis horas. 145 00:06:45,605 --> 00:06:48,415 Senhor, se esperarmos que ele venha à tona, podemos perder nossa janela 146 00:06:48,541 --> 00:06:50,612 -para eliminar o inimigo. - E qual é a probabilidade 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,188 que ele está no complexo com ele agora? 148 00:06:52,311 --> 00:06:53,449 Está alto, senhor. 149 00:06:53,579 --> 00:06:55,616 Então, com toda a probabilidade, se bombardearmos o complexo, 150 00:06:55,748 --> 00:06:58,126 -estaríamos matando um agente americano. - Ele conhecia os riscos, senhor. 151 00:06:58,251 --> 00:07:00,026 Eu tenho que acreditar, General, que ele está na Argélia 152 00:07:00,153 --> 00:07:02,599 tentando ajudar seu país, não ser morto por isso. 153 00:07:02,722 --> 00:07:04,030 Temos o inimigo em nossa mira, 154 00:07:04,157 --> 00:07:05,898 o homem que destruiu todos os três ramos 155 00:07:06,025 --> 00:07:09,029 do nosso governo. Mil americanos. 156 00:07:09,896 --> 00:07:12,638 Vamos deixar um homem ficar de pé no caminho da retribuição? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 Preciso de suas ordens, senhor. 158 00:07:18,237 --> 00:07:19,272 O que vai ser? 159 00:07:21,808 --> 00:07:22,912 Senhor presidente? 160 00:07:28,181 --> 00:07:29,455 (Suspiros) 161 00:07:31,184 --> 00:07:33,562 Senhor, suas ordens? 162 00:07:36,756 --> 00:07:38,497 Não estamos bombardeando um dos nossos. 163 00:07:38,724 --> 00:07:41,261 Manter vigilância em Nassar e me mantenha informado. 164 00:07:41,394 --> 00:07:43,806 Até Serafian fazer contato, não fazemos nada. 165 00:07:44,263 --> 00:07:45,799 - Entendido? - Sim, senhor. 166 00:07:47,166 --> 00:07:50,079 - Geral, entendido? - Sim, senhor. 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,575 Obrigado a todos. 168 00:07:53,172 --> 00:07:55,083 A Argélia concordou em nos apoiar depois do bombardeio, certo? 169 00:07:55,208 --> 00:07:56,243 Sim, senhor, eles fizeram. 170 00:07:56,375 --> 00:07:58,412 Ok, eu quero que você pegue Presidente Bishara ao telefone. 171 00:07:58,544 --> 00:08:00,888 - Tem certeza que é uma boa ideia? - Quero tentar uma abordagem diplomática. 172 00:08:01,013 --> 00:08:03,050 Se conseguirmos que prendam Nassar e todos no complexo, 173 00:08:03,182 --> 00:08:04,786 não precisaremos usar nossos militares. 174 00:08:04,917 --> 00:08:06,726 Vamos retirar nossos próprios homens assim que ele estiver sob custódia. 175 00:08:06,853 --> 00:08:09,197 Sim, senhor. Com licença um momento, ok? Ei! 176 00:08:09,322 --> 00:08:10,232 EMILY: Parece que eu perdi 177 00:08:10,289 --> 00:08:11,859 três ligações suas enquanto eu estava no ar. 178 00:08:11,991 --> 00:08:14,198 AARON: Sim, eu só queria a dizer sobre Michigan... 179 00:08:14,327 --> 00:08:17,331 - E quanto a isso? - Bem, é uma situação lá fora 180 00:08:17,463 --> 00:08:19,272 e as pessoas devem ter cuidado 181 00:08:19,398 --> 00:08:21,241 quando eles estão em uma situação, você sabe? 182 00:08:22,201 --> 00:08:24,841 - Aaron, você está preocupado comigo? - AARON: O quê? Não! Não! 183 00:08:24,971 --> 00:08:28,248 Olha, só estou dizendo... boa sorte aí, ok? 184 00:08:30,710 --> 00:08:33,691 Deixe-os passar! Vamos! Deixe-os passar! 185 00:08:33,946 --> 00:08:36,017 (SIRENES LAMENTANDO) 186 00:08:45,191 --> 00:08:47,762 (CONVERSA INDISTINTA) 187 00:09:09,282 --> 00:09:11,922 Governador Royce, isso é bastante a comissão de boas-vindas. 188 00:09:12,051 --> 00:09:14,361 Emily Rhodes, Conselheira Especial ao presidente Kirkman. 189 00:09:14,487 --> 00:09:16,558 Estou aqui para observar o protesto da ALC. 190 00:09:16,689 --> 00:09:18,396 Sim, eu sei por que você está aqui, e eu sugiro 191 00:09:18,524 --> 00:09:20,003 você e sua equipe voltam naquele avião 192 00:09:20,126 --> 00:09:23,573 -e voltar para Washington. - Estamos aqui para ajudar, senhor. 193 00:09:23,696 --> 00:09:26,040 Sim, bem, como disse o presidente Reagan, 194 00:09:26,165 --> 00:09:28,736 "As nove palavras mais assustadoras na língua inglesa são, 195 00:09:28,868 --> 00:09:31,178 "Estou com o governo, e estou aqui para ajudar."' 196 00:09:32,271 --> 00:09:35,150 Eu tenho o suficiente para me preocupar sem que vocês interfiram. 197 00:09:35,274 --> 00:09:36,981 Bem, sinto muito, senhor, mas isso não é realmente 198 00:09:37,109 --> 00:09:40,352 uma decisão para você tomar. Estou aqui por ordem do presidente. 199 00:09:40,479 --> 00:09:44,552 Deixe-me explicar isso novamente de uma forma que você entenderá. 200 00:09:45,384 --> 00:09:47,864 O estado de Michigan está fora dos limites para Tom Kirkman, 201 00:09:47,987 --> 00:09:51,264 sua equipe, seu avião, e acima de tudo, sua presidência. 202 00:09:51,390 --> 00:09:52,698 Entendido? 203 00:10:01,968 --> 00:10:03,845 (CONVERSA INDISTINTA) 204 00:10:08,708 --> 00:10:11,689 Sinto muito. Fui muito claro. Meu marido não está preparado para entrevistas. 205 00:10:11,911 --> 00:10:14,755 Sra. Sou a Agente Especial Hannah Wells, do FBI. 206 00:10:14,947 --> 00:10:17,325 Seu marido me queria para mantê-lo atualizado sobre o caso. 207 00:10:17,617 --> 00:10:19,187 Sim. Entre. 208 00:10:21,687 --> 00:10:24,793 Eles continuam vindo todos os dias de todo. 209 00:10:25,491 --> 00:10:27,266 Bondade de estranhos. 210 00:10:27,393 --> 00:10:31,000 - Sim, bem, ele é um símbolo de esperança. - Eu tive sorte. Isso é tudo. 211 00:10:32,231 --> 00:10:34,233 - Manhã. - Bom dia, congressista. 212 00:10:34,700 --> 00:10:38,341 A última vez que te vi, você nos contou para mantê-lo atualizado, então... 213 00:10:38,471 --> 00:10:40,178 Gostaria de te mostrar algumas coisas. 214 00:10:40,973 --> 00:10:43,214 Isto foi tirado durante o Estado da União. 215 00:10:44,543 --> 00:10:46,887 Isto foi tirado segundos antes da explosão. 216 00:10:54,153 --> 00:10:55,723 Eu não entendo. Onde eu estava? 217 00:10:55,855 --> 00:10:57,630 Bem, essa é a minha pergunta, Congressista. 218 00:11:00,493 --> 00:11:03,440 Talvez você estivesse certo. Talvez seja por isso que sobrevivi. 219 00:11:03,562 --> 00:11:05,872 Pedro, o mundo inteiro não precisa ouvir essa história. 220 00:11:05,998 --> 00:11:08,740 Não o mundo inteiro, Sra. Apenas eu. 221 00:11:08,868 --> 00:11:11,246 - Ah, Deus. É constrangedor. - Está tudo bem. 222 00:11:11,370 --> 00:11:14,977 Mas eu estava em casa em Eugene com as meninas. 223 00:11:15,107 --> 00:11:17,917 Nós tínhamos ido ao shopping para comprar um vestido para o meu filho mais velho 224 00:11:18,044 --> 00:11:20,422 para seu recital de inverno. Acabei de tirar os olhos de Lexy, 225 00:11:20,546 --> 00:11:22,355 esse é o nosso pequeno, por um segundo, mas... 226 00:11:22,481 --> 00:11:25,052 quando me virei, ela se foi. 227 00:11:25,818 --> 00:11:29,197 Eu perdi a cabeça. Devo ter enviado mensagens de texto para Peter 3O. 228 00:11:29,622 --> 00:11:33,866 Mas dez minutos depois, uma mulher gentil deixou-a na estação de segurança, 229 00:11:33,993 --> 00:11:37,839 e Lexy estava tomando um sorvete, não é uma preocupação no mundo. 230 00:11:39,732 --> 00:11:41,871 Foi quando ouvi sobre o Capitólio. 231 00:11:42,134 --> 00:11:44,444 Então você pensa ele estava tentando ligar para você? 232 00:11:44,570 --> 00:11:46,550 Não há como ele teria ignorado minhas mensagens. 233 00:11:46,672 --> 00:11:48,515 Desculpe. Agente Wells, existe uma razão 234 00:11:48,641 --> 00:11:51,417 você está fazendo todas essas perguntas? Eu fiz algo errado? 235 00:11:51,544 --> 00:11:53,546 Você é o único sobrevivente de um ataque 236 00:11:53,679 --> 00:11:55,090 que matou mil pessoas. 237 00:11:55,214 --> 00:11:57,387 Então, estou apenas tentando para descobrir o que aconteceu. 238 00:11:58,517 --> 00:11:59,552 Tudo bem. 239 00:12:00,786 --> 00:12:03,790 Ei, Chuck, sou eu. Preciso que você me faça um favor. 240 00:12:05,691 --> 00:12:07,693 Sim, é sobre Peter MacLeish. 241 00:12:13,699 --> 00:12:15,679 (TELEFONE VIBRA) 242 00:12:18,504 --> 00:12:21,041 - ALEX: Olá? - Senhora, este é o Agente Ritter. 243 00:12:21,440 --> 00:12:22,817 A central acabou de me notificar 244 00:12:22,942 --> 00:12:25,252 que há uma chamada de um Centro de Detenção de Imigração. 245 00:12:25,377 --> 00:12:27,755 Uma mulher chamada Maria Serrano afirma que você é o advogado dela. 246 00:12:27,880 --> 00:12:30,793 Sim. Ok, bem, faça-os passar por ela. 247 00:12:30,916 --> 00:12:33,328 - Sim, senhora. - MARIA: Sra. Kirkman, é Maria. 248 00:12:33,452 --> 00:12:35,955 Ei. Mari, o que é... Como você está? 249 00:12:36,088 --> 00:12:38,932 O ICE me prendeu. Eu vou ser deportado. 250 00:12:39,058 --> 00:12:41,334 ALEX: Partiu? O que? Meu escritório... 251 00:12:41,460 --> 00:12:43,235 Na verdade não é meu escritório não mais. 252 00:12:43,362 --> 00:12:46,172 Duncan agora está cuidando do seu caso. Você falou com ele? 253 00:12:46,298 --> 00:12:49,177 Sim. Ele disse que não há nada ele pode fazer. 254 00:12:49,535 --> 00:12:52,607 Por favor me ajude. Eles levaram meus filhos embora. 255 00:12:52,738 --> 00:12:54,513 Não podemos voltar para Honduras. 256 00:12:54,640 --> 00:12:58,452 Não, eu sei! Eu sei que você não pode! OK. Você tem que ficar calmo, 257 00:12:58,577 --> 00:13:01,888 e eu vou entrar nisso agora, ok, Maria? 258 00:13:02,014 --> 00:13:04,790 VOZ FEMININA: O presidente espera que o governador simplesmente se curve? 259 00:13:04,917 --> 00:13:06,123 VOZ MASCULINA: Carter, já se passaram sete dias 260 00:13:06,252 --> 00:13:08,254 desde que AI-Sakar assumiu o crédito por bombardear o Capitólio. 261 00:13:08,387 --> 00:13:10,765 Quando pode o povo americano esperar uma resposta? 262 00:13:10,890 --> 00:13:12,870 O presidente está ocupado reunindo-se com seus conselheiros, 263 00:13:12,992 --> 00:13:15,438 e... elaborando uma estratégia. 264 00:13:15,561 --> 00:13:16,699 VOZ MASCULINA: Você pode ser mais específico? 265 00:13:16,762 --> 00:13:18,332 CARTER: Na verdade não. 266 00:13:18,464 --> 00:13:20,102 Mas o presidente tem uma estratégia? 267 00:13:20,232 --> 00:13:22,838 Claro que sim. Quero dizer, ele é o presidente, não é? 268 00:13:22,968 --> 00:13:24,743 - Então, como vai aqui? - Isso depende. 269 00:13:24,870 --> 00:13:26,679 Kirkman quer um segundo mandato? 270 00:13:26,806 --> 00:13:28,046 Por favor, deixe-me responder à pergunta. 271 00:13:28,174 --> 00:13:31,883 Posso assegurar-lhe que a Casa Branca leva a situação muito a sério. 272 00:13:32,011 --> 00:13:33,718 AARON: "Mais sério"? Quem é esse cara, afinal? 273 00:13:33,846 --> 00:13:37,123 Carter Dunne, terceiro assistente adjunto ao secretário de imprensa. 274 00:13:37,249 --> 00:13:40,856 Antes do bombardeio. Agora, como dizem as crianças, O Homem. 275 00:13:40,986 --> 00:13:42,727 O primeiro-ministro da Grã-Bretanha e França 276 00:13:42,855 --> 00:13:45,961 ... prometeram seu apoio, se precisarmos disso, 277 00:13:46,091 --> 00:13:47,832 e há outros que também entraram em contato. 278 00:13:47,960 --> 00:13:49,462 Bem, você vai ter para lidar com isso. 279 00:13:49,595 --> 00:13:51,700 - Por que eu? - Porque você está em comunicações, 280 00:13:51,831 --> 00:13:53,276 e você pode formar frases completas. 281 00:13:53,399 --> 00:13:54,935 Você está parado ao meu lado, então vá consertar. 282 00:13:55,067 --> 00:13:56,705 - Qual é a palavra mágica? - Agora! 283 00:13:57,570 --> 00:13:58,742 Nem perto. 284 00:13:58,938 --> 00:14:02,010 Michigan não é apenas sob ataque de radicais... 285 00:14:02,508 --> 00:14:04,181 mas a nossa própria democracia está sendo ameaçado 286 00:14:04,310 --> 00:14:08,281 por um homem que não tem direito para se autodenominar presidente. 287 00:14:08,781 --> 00:14:10,761 O homem não tem vergonha? 288 00:14:11,483 --> 00:14:13,258 Bem, ele tem coragem, Eu vou dar isso a ele. 289 00:14:13,385 --> 00:14:17,026 Como governador eleito deste grande estado, 290 00:14:17,089 --> 00:14:19,091 é meu dever para proteger seus cidadãos. 291 00:14:19,491 --> 00:14:22,233 Por que eu deveria confiar o governo federal para nos proteger 292 00:14:22,361 --> 00:14:26,070 enquanto o presidente fraudulento mantém seu cargo mais alto como refém? 293 00:14:26,198 --> 00:14:27,871 AARON: Emily, você está com o presidente. 294 00:14:30,402 --> 00:14:32,609 Estou observando Royce agora. O que ele disse para você? 295 00:14:32,671 --> 00:14:34,810 Para começar, ele está recusando para me deixar sair do aeroporto 296 00:14:34,940 --> 00:14:37,216 -para observar o protesto. - Filho da puta. 297 00:14:37,343 --> 00:14:39,584 EMILY: E ele está se certificando de que câmeras capturam cada momento. 298 00:14:39,712 --> 00:14:42,056 Eu acho que pode ser melhor se eu voltar para DC. 299 00:14:42,181 --> 00:14:44,855 Cada minuto isso acontece na TV nacional enfraquece a sua posição. 300 00:14:44,984 --> 00:14:47,555 Não, quão fraca será a nossa posição se eu nem mesmo resistir? 301 00:14:47,686 --> 00:14:50,166 Bem, se eu voltar agora, podemos repensar nossa abordagem e... 302 00:14:50,289 --> 00:14:51,359 Não, não, espere. Aguentar. 303 00:14:51,490 --> 00:14:53,401 - Wyatt! - WYATT: Estou indo, senhor. 304 00:14:54,326 --> 00:14:57,273 Eu tive uma ideia. Apenas fique quieto. Eu voltarei para você. 305 00:14:58,998 --> 00:15:00,773 MIKE: Agora, estou lhe enviando com todos os detalhes. 306 00:15:00,900 --> 00:15:02,607 Mantenha isso com você em todos os momentos. 307 00:15:02,735 --> 00:15:05,272 Você pressiona e seis agentes estará cercando você em segundos. 308 00:15:05,404 --> 00:15:07,475 Mike, um botão de pânico? Seriamente? 309 00:15:07,606 --> 00:15:11,019 Estou indo para minha empresa. Você não precisa se preocupar. 310 00:15:11,110 --> 00:15:13,886 A única coisa que estarei em perigo algumas piadas ruins de advogados. 311 00:15:14,079 --> 00:15:16,184 Sra. é meu trabalho me preocupar. 312 00:15:16,582 --> 00:15:19,426 - Você é bom demais. - Espere, senhora. 313 00:15:21,687 --> 00:15:23,257 Copie isso. Senhora, o presidente precisa de você. 314 00:15:23,389 --> 00:15:24,925 - Ele disse que é urgente. - Realmente? 315 00:15:25,057 --> 00:15:26,297 ALEX: Federalizar a Guarda? 316 00:15:26,425 --> 00:15:29,269 Eu pensei que tínhamos decidido isso, essa era uma opção nuclear. 317 00:15:29,395 --> 00:15:31,636 Era. O Governador Royce foi lá primeiro. 318 00:15:32,331 --> 00:15:36,211 - Agora, ele está dentro dos seus direitos legais? - Código dos EUA 12406. 319 00:15:36,268 --> 00:15:38,839 O presidente pode federalizar a Guarda Nacional... 320 00:15:39,271 --> 00:15:41,581 sempre que há uma rebelião ou ameaça de rebelião 321 00:15:41,707 --> 00:15:43,277 contra o governo dos EUA. 322 00:15:45,177 --> 00:15:46,679 Eu acho que isso se qualifica. 323 00:15:46,812 --> 00:15:48,792 Eu pensei que você fosse um advogado de imigração. 324 00:15:48,914 --> 00:15:53,454 Ela também atuou em Direito Constitucional. OK. Como faço isso? 325 00:15:53,585 --> 00:15:56,623 Você começa declarando estado de emergência em Michigan. 326 00:15:56,755 --> 00:15:58,928 Sim, então você avisa General Hammond. 327 00:15:59,058 --> 00:16:01,902 Ele é o presidente do Joint Chiefs do Gabinete da Guarda Nacional. 328 00:16:02,027 --> 00:16:04,098 - Chame-me General Hammond. - Tudo bem. 329 00:16:05,397 --> 00:16:06,535 Tom... 330 00:16:07,967 --> 00:16:10,811 forçando um governador em exercício ceder o poder aos federais 331 00:16:10,936 --> 00:16:15,351 -cria um precedente monumental. - Eu sei. 332 00:16:16,375 --> 00:16:17,945 Mas este é um ponto de inflexão. 333 00:16:18,444 --> 00:16:21,254 Se eu deixar o Governador Royce criar um estado policial... 334 00:16:21,513 --> 00:16:24,756 como posso impedir os outros 49 governadores de fazer a mesma coisa? 335 00:16:26,385 --> 00:16:27,523 Está na hora. 336 00:16:27,653 --> 00:16:30,031 Peguei o General Hammond na linha para você, senhor. 337 00:16:41,166 --> 00:16:43,373 TOM: General Hammond, este é o presidente. 338 00:16:43,535 --> 00:16:45,310 Por meu comando, estou ordenando a você 339 00:16:45,437 --> 00:16:47,417 federalizar a Guarda Nacional de Michigan. 340 00:16:50,442 --> 00:16:54,322 Os homens e mulheres pobres que compareceram o discurso sobre o Estado da União... 341 00:16:54,680 --> 00:16:57,923 Confiei no governo federal para mantê-los seguros. 342 00:16:58,050 --> 00:17:00,724 - Você federalizou a Guarda? - TOM: Royce ainda não sabe. 343 00:17:00,853 --> 00:17:03,561 Ele pode ter vencido a batalha mas venceremos a guerra. 344 00:17:03,756 --> 00:17:06,362 Sorte nossa que temos um exército permanente à nossa disposição. 345 00:17:06,492 --> 00:17:08,472 OK. Qual é o próximo passo? 346 00:17:08,594 --> 00:17:10,972 General Mufioz será o homem você vai lidar. 347 00:17:11,096 --> 00:17:12,769 Suas tropas irão escoltá-lo ex-polícia estadual. 348 00:17:12,898 --> 00:17:14,809 Ele vai ficar com você o tempo todo você está em Michigan. 349 00:17:15,167 --> 00:17:16,703 Tudo isso acabará em breve. 350 00:17:17,536 --> 00:17:20,312 Obrigado por fazer isso. Adeus. 351 00:17:21,373 --> 00:17:22,477 (BIP) 352 00:17:24,243 --> 00:17:27,122 Senhor? Eles estão esperando por você na Sala do Gabinete. 353 00:17:27,246 --> 00:17:28,782 A CIA encontrou Serafian? 354 00:17:28,914 --> 00:17:30,552 Não, mas eu tenho o presidente da Argélia 355 00:17:30,682 --> 00:17:33,128 -na linha para você. - OK. 356 00:17:34,053 --> 00:17:37,899 (BISHARA FALANDO EM ÁRABE POR TELEFONE) 357 00:17:38,023 --> 00:17:42,733 Minha inteligência doméstica é certa. Majid Nassar não está em nosso país. 358 00:17:42,861 --> 00:17:44,841 Com todo o respeito, Senhor presidente, 359 00:17:44,963 --> 00:17:46,909 nossos amigos no chão diga o contrário. 360 00:17:47,032 --> 00:17:48,602 Precisamos que você prenda Nassar 361 00:17:48,734 --> 00:17:52,147 e quaisquer outros membros do AI-Sakar grupo terrorista do complexo. 362 00:17:52,304 --> 00:17:57,117 (BISHARA FALANDO EM ÁRABE POR TELEFONE) 363 00:17:57,242 --> 00:18:01,384 Seus amigos devem estar enganados. Desculpe. Não posso ajudar mais. 364 00:18:03,348 --> 00:18:04,884 Ok, Sr. Presidente. 365 00:18:05,317 --> 00:18:08,059 Esperamos que você nos notifique se a situação mudar. 366 00:18:08,187 --> 00:18:10,633 - Obrigado. - Ele está mentindo, senhor. 367 00:18:11,390 --> 00:18:13,666 Bem, general, finalmente concordamos em algo. 368 00:18:14,226 --> 00:18:16,399 O próprio exército de Bishara tem elementos radicais. 369 00:18:16,528 --> 00:18:17,905 Eles poderiam estar alimentando ele informações falsas, 370 00:18:18,030 --> 00:18:20,067 -dizendo a ele que Nassar não está lá. - Talvez. 371 00:18:20,199 --> 00:18:21,769 Nossa janela para agir está se fechando, 372 00:18:21,900 --> 00:18:23,607 especialmente agora avisamos a Argélia. 373 00:18:23,735 --> 00:18:26,181 Até conhecermos o Agente Serafian é seguro, não fazemos nada. 374 00:18:26,305 --> 00:18:27,613 Ainda não há nenhuma palavra, senhor. 375 00:18:27,739 --> 00:18:29,480 Mas ele tem 12 horas para fazer contato. 376 00:18:29,608 --> 00:18:31,281 E se não tivermos notícias dele dentro desse tempo, 377 00:18:31,410 --> 00:18:33,447 -então temos que assumir o pior. - Significado? 378 00:18:33,579 --> 00:18:35,456 Ou seja, não importa o que aconteça, em 12 horas, puxamos o gatilho. 379 00:18:35,581 --> 00:18:37,561 Eu entendo. Obrigado. 380 00:18:40,385 --> 00:18:44,595 - Trata-se de assumir o controle. - Eles são como uma matilha de cães selvagens. 381 00:18:44,723 --> 00:18:47,294 Exatamente, se eles sentirem medo em você, eles atacam. 382 00:18:47,559 --> 00:18:50,403 Você não pode deixá-los intimidar você, Carter! 383 00:18:50,662 --> 00:18:52,369 Olha, existem três maneiras infalíveis 384 00:18:52,498 --> 00:18:54,671 para um secretário de imprensa morrer uma morte rápida. 385 00:18:55,901 --> 00:18:57,903 Você fica hostil, você mente ou adivinha. 386 00:18:58,036 --> 00:18:59,811 Você faz qualquer um desses três coisas e pronto. 387 00:18:59,938 --> 00:19:01,849 Quando recebo uma pergunta Eu não sei a resposta? 388 00:19:01,974 --> 00:19:03,453 Você desvia. "Estamos investigando isso." 389 00:19:03,575 --> 00:19:05,816 “Não temos uma declaração neste momento." 390 00:19:06,011 --> 00:19:08,389 -"Entraremos em contato com você." -"O presidente compartilha suas preocupações 391 00:19:08,514 --> 00:19:11,188 "e está trabalhando diligentemente para encontrar uma solução." 392 00:19:11,316 --> 00:19:13,796 Bingo! Agora vá domar essas feras. 393 00:19:17,322 --> 00:19:20,326 Como governador eleito deste grande estado... 394 00:19:20,392 --> 00:19:24,397 A congressista Hookstraten. Duas vezes por dia. Isso é um prazer. 395 00:19:25,397 --> 00:19:27,399 Ainda um impasse em Michigan. 396 00:19:28,267 --> 00:19:31,805 O presidente não se esqueceu disso Royce e eu somos velhos amigos, não é? 397 00:19:31,904 --> 00:19:34,316 Ou preciso de autorização de palavra-código para isso também? 398 00:19:34,439 --> 00:19:35,850 Temos tudo sob controle. 399 00:19:36,575 --> 00:19:39,988 Somos só você e eu agora, Aaron. Podemos falar livremente. 400 00:19:42,147 --> 00:19:43,285 Você primeiro. 401 00:19:45,250 --> 00:19:47,457 A verdade é que seu homem está se debatendo, 402 00:19:47,586 --> 00:19:49,964 e não é só com este desastre em Michigan. 403 00:19:50,088 --> 00:19:51,829 Está na frente AI-Sakar, também. 404 00:19:51,957 --> 00:19:53,994 - Isso não é muito generoso agora. - Poupe-me. 405 00:19:54,226 --> 00:19:57,571 A razão pela qual ele está fazendo qualquer coisa é porque você vazou aquele vídeo. 406 00:19:58,130 --> 00:19:59,370 Não negue. 407 00:19:59,698 --> 00:20:02,042 Eu conheço um operador político quando vejo um. 408 00:20:02,834 --> 00:20:05,610 Ele precisava ser empurrado e você deu um empurrão nele. 409 00:20:05,737 --> 00:20:08,411 - Homem inteligente. - Então você veio aqui me elogiar? 410 00:20:08,540 --> 00:20:11,851 E para te lembrar que há pessoas nesta cidade 411 00:20:11,977 --> 00:20:14,218 quem pode apreciar que ativo você é... 412 00:20:15,180 --> 00:20:17,285 de maneiras que Tom Kirkman nunca o farei. 413 00:20:17,416 --> 00:20:20,260 Você engatou sua carroça para uma nota de rodapé. 414 00:20:21,553 --> 00:20:23,226 Sempre um prazer, Congressista. 415 00:20:24,423 --> 00:20:25,424 Aarão. 416 00:20:29,962 --> 00:20:32,704 Duncan. Duncan, quando conversamos, 417 00:20:32,831 --> 00:20:35,311 você disse que poderia lidar o trabalho pesado em meus casos. 418 00:20:35,434 --> 00:20:36,504 DUNCAN: E eu estou. 419 00:20:36,635 --> 00:20:38,512 Além disso, eu tenho Parker fazendo depoimentos para você. 420 00:20:38,637 --> 00:20:39,911 Veda está entrando com seus recursos... 421 00:20:40,038 --> 00:20:43,417 Então por que Maria Serrano está me ligando de um centro de detenção do ICE? 422 00:20:43,542 --> 00:20:45,453 Porque a Segurança Interna está aproveitando o fato 423 00:20:45,577 --> 00:20:47,420 que os tribunais foram fechados. 424 00:20:48,714 --> 00:20:51,354 Então eles estão prendendo qualquer um sem recurso pendente. 425 00:20:51,984 --> 00:20:55,431 E certo, quando os tribunais reabrirem, será tarde demais para registrarmos. 426 00:20:55,554 --> 00:20:57,534 - Entendi. - Nossas mãos estão atadas. 427 00:20:57,656 --> 00:20:58,862 Você sabe o que me mata sobre isso? 428 00:20:58,991 --> 00:21:02,837 Se ela tivesse acabado de se inscrever para o estatuto de refugiado em vez de asilo, 429 00:21:02,961 --> 00:21:05,134 O ICE nem teria olhado para ela duas vezes. 430 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Se eu estivesse aqui, se eu estivesse diante disso, 431 00:21:07,399 --> 00:21:10,505 -nada disso teria acontecido. - Alex, você não os abandonou. 432 00:21:10,636 --> 00:21:14,641 Você teve uma mudança nas circunstâncias de uma forma meio blockbuster de verão. 433 00:21:14,773 --> 00:21:16,582 Ok, mas isso não significa Eu vou desistir. 434 00:21:16,708 --> 00:21:19,746 Alex, você passou uma carreira lutando pelas vítimas, 435 00:21:19,878 --> 00:21:22,381 -mas você é a primeira-dama agora. -ALEX: Então? 436 00:21:26,351 --> 00:21:28,729 E isso tem que contar por alguma coisa, certo? 437 00:21:49,875 --> 00:21:52,685 (SIRENA LAMENTA) 438 00:22:21,540 --> 00:22:24,020 Senhor presidente, A Sra. Rhodes está ao telefone para você. 439 00:22:24,910 --> 00:22:27,083 Obrigado. Em? 440 00:22:27,312 --> 00:22:30,350 Estou caminhando para encontrar Mufioz agora. Você gostaria de falar com ele? 441 00:22:30,482 --> 00:22:32,325 Sim, por favor, coloque-o na linha. 442 00:22:34,953 --> 00:22:38,059 Geral, Emily Rhodes, Assessor Especial do Presidente. 443 00:22:38,190 --> 00:22:39,897 Eu tenho o presidente Kirkman para você. 444 00:22:43,261 --> 00:22:44,365 Este é o General Mufioz. 445 00:22:44,496 --> 00:22:46,305 Geral, eu queria obrigado por aceitar... 446 00:22:46,431 --> 00:22:47,535 MUNOZ: Com licença, Sr. Kirkman, 447 00:22:47,666 --> 00:22:50,545 mas como o comandante da Guarda Nacional de Michigan, 448 00:22:50,669 --> 00:22:53,912 é meu dever informá-lo recusamos a ordem de federalizar. 449 00:22:54,039 --> 00:22:56,485 - Você não pode fazer isso. - O presidente tem o direito de... 450 00:22:56,608 --> 00:22:58,178 A Guarda do Estado de Michigan fica atrás 451 00:22:58,310 --> 00:23:01,348 é o verdadeiro Comandante-em-Chefe... Governador James Royce. 452 00:23:06,284 --> 00:23:07,456 Inacreditável. 453 00:23:11,456 --> 00:23:13,436 - ALEX: É tão ruim quanto parece? - Pior. 454 00:23:13,558 --> 00:23:15,401 Michigan está no limite da anarquia. 455 00:23:15,527 --> 00:23:17,097 E o General Cochrane me empurrando para lançar um ataque 456 00:23:17,229 --> 00:23:20,369 isso poderia matar um americano. E estou realmente considerando isso. 457 00:23:23,001 --> 00:23:24,139 Meu Deus. 458 00:23:26,071 --> 00:23:29,484 Eu nunca pensei que estaria em uma posição para decidir quem vive ou morre. 459 00:23:29,941 --> 00:23:31,181 Ah, Tom, venha aqui. 460 00:23:34,513 --> 00:23:36,584 Você se lembra da primeira noite que estávamos aqui? 461 00:23:36,715 --> 00:23:38,661 Quando pensamos sobre fugir? 462 00:23:39,551 --> 00:23:40,757 E você disse não? 463 00:23:40,952 --> 00:23:43,796 Que você sentiu que isso era algo que você precisava fazer? 464 00:23:43,922 --> 00:23:47,301 E acho que você estava certo. Há muita coisa em jogo. 465 00:23:47,692 --> 00:23:50,639 Se você ouvir seus instintos, você fará a coisa certa. 466 00:23:52,798 --> 00:23:54,402 Bem, tudo o que estou dizendo é: seria muito mais fácil 467 00:23:54,533 --> 00:23:56,069 se alguém deixou para trás um manual. 468 00:23:56,802 --> 00:23:59,681 ALEX: Eu garanto a você, ex-presidentes 469 00:23:59,805 --> 00:24:01,785 não tinha tudo planejado, também. 470 00:24:02,574 --> 00:24:05,817 Eles eram apenas pessoas como você, tentando fazer o seu melhor. 471 00:24:12,217 --> 00:24:13,457 Obrigado. 472 00:24:16,021 --> 00:24:17,762 Ei, você veio até mim. 473 00:24:19,191 --> 00:24:21,296 Você precisou da minha ajuda com Maria Serrano? 474 00:24:21,893 --> 00:24:22,997 (Suspiros) 475 00:24:23,128 --> 00:24:26,974 Não tenho certeza se usar executivo privilégio de fazer um favor à sua esposa 476 00:24:27,098 --> 00:24:29,977 é exatamente o que nossos Pais Fundadores tinha em mente. 477 00:24:30,101 --> 00:24:31,603 Que outras opções você tem? 478 00:24:31,736 --> 00:24:34,148 pensei em ir para Kimble Hookstraten. 479 00:24:34,272 --> 00:24:36,479 - Cuidado com as costas. - Eu sei. 480 00:24:37,776 --> 00:24:42,020 Senhora. Senhor, Emily ainda está esperando. O que você gostaria de fazer? 481 00:24:45,784 --> 00:24:47,058 Ela está no viva-voz, senhor. 482 00:24:47,185 --> 00:24:49,256 Em, é hora de você entrar em um avião 483 00:24:49,387 --> 00:24:50,923 -e volte para casa. - EMILY: O quê? Não! 484 00:24:51,056 --> 00:24:53,696 Eu mandei você lá para observar um protesto, não intervir num golpe. 485 00:24:53,825 --> 00:24:55,805 Espere, apenas... me escute. 486 00:24:56,661 --> 00:24:59,005 Royce é um valentão, certo? E como você vence um valentão? 487 00:24:59,130 --> 00:25:01,007 - Enfrentando-o. - Nós tentamos isso. 488 00:25:01,132 --> 00:25:04,670 Bem, e se tentarmos de forma diferente, mudar as regras de engajamento? 489 00:25:04,803 --> 00:25:07,511 - Ofereça a ele uma reunião com você. - TOM: Ele nunca aceitará isso. 490 00:25:07,639 --> 00:25:09,778 Ele deixou bem claro o que ele pensa sobre minha presidência. 491 00:25:09,908 --> 00:25:12,013 Ele o fará se for apresentado como sua melhor opção. 492 00:25:12,143 --> 00:25:13,884 Eu não estou disposto a tentar e vencer uma luta política 493 00:25:14,012 --> 00:25:15,047 se isso coloca você em risco. 494 00:25:15,180 --> 00:25:16,750 - Não vale. - EMILY: Agradeço isso. 495 00:25:16,882 --> 00:25:18,828 Mas acho que conheço um jeito para levá-lo para DC. 496 00:25:18,950 --> 00:25:20,657 Eu só preciso que você confie em mim. 497 00:25:26,057 --> 00:25:28,799 - Você promete que terá cuidado. - Sim, senhor. 498 00:25:35,033 --> 00:25:36,808 Posso garantir-lhe que o presidente está profundamente comprometido 499 00:25:36,935 --> 00:25:39,438 para ver o impasse em Michigan teve um fim pacífico. 500 00:25:39,571 --> 00:25:42,074 O presidente está preocupado seu impasse com o governador Royce 501 00:25:42,207 --> 00:25:43,618 já vai danificar o dele relacionamento tênue 502 00:25:43,742 --> 00:25:45,050 com o povo americano? 503 00:25:45,243 --> 00:25:47,086 Não, o presidente tem coisas mais importantes coisas com que se preocupar. 504 00:25:47,212 --> 00:25:48,282 Presidente Kirkman não se importa 505 00:25:48,346 --> 00:25:49,689 sobre ganhar a confiança do país? 506 00:25:49,814 --> 00:25:50,918 Não, o que quero dizer é, 507 00:25:51,049 --> 00:25:53,051 é mais importante para se livrar do governador Royce 508 00:25:53,184 --> 00:25:54,686 do que se preocupar sobre se as pessoas gostam dele ou não. 509 00:25:54,819 --> 00:25:56,594 O presidente quer se livrar de Royce? 510 00:25:56,721 --> 00:25:58,792 Kirkman está planejando remover um governador em exercício? 511 00:25:58,924 --> 00:26:01,370 VOZ FEMININA: O presidente espera que o governador se curve? 512 00:26:01,493 --> 00:26:03,700 VOZ MASCULINA: Como está o presidente vai se livrar de um governador eleito? 513 00:26:03,828 --> 00:26:05,068 VOZ FEMININA: Acho que não isso vai acontecer. 514 00:26:05,196 --> 00:26:07,073 VOZ MASCULINA: O presidente está planejando uma resposta armada? 515 00:26:07,198 --> 00:26:08,973 VOZ MASCULINA: Existe qualquer indicação... 516 00:26:09,100 --> 00:26:11,706 - A Casa Branca Kirkman, pessoal. - VOZ FEMININA: Uau! 517 00:26:14,906 --> 00:26:16,852 Desculpe por isso, pessoal. Carter... 518 00:26:16,975 --> 00:26:19,455 - Carter não estava se sentindo bem. - Quem é você? 519 00:26:20,278 --> 00:26:22,087 Meu nome é Seth Wright. 520 00:26:22,547 --> 00:26:24,618 Sou redator de discursos. Eu trabalho para o presidente. 521 00:26:24,749 --> 00:26:26,660 Para ser claro, a principal notícia de hoje 522 00:26:26,785 --> 00:26:29,664 não tem nada a ver com o presidente A posição de Kirkman nas pesquisas 523 00:26:29,788 --> 00:26:32,496 e tudo para fazer com a islamofobia 524 00:26:32,624 --> 00:26:35,605 comprometendo os direitos fundamentais dos cidadãos americanos. 525 00:26:35,727 --> 00:26:38,264 Mas estou perfeitamente feliz em responder quaisquer perguntas relevantes, 526 00:26:38,396 --> 00:26:39,602 um de cada vez. 527 00:26:40,632 --> 00:26:41,702 Sim. 528 00:26:42,033 --> 00:26:44,377 (CONVERSA INDISTINTA) 529 00:26:45,770 --> 00:26:48,478 Sra. Rhodes, a polícia revogou nossa permissão para protestar. 530 00:26:48,607 --> 00:26:49,915 Eles estão ameaçando para fazer prisões. 531 00:26:50,041 --> 00:26:52,647 Tenho 100 pessoas prontas marchar sobre a prefeitura, 532 00:26:52,777 --> 00:26:54,552 mas eles estão com medo do que acontecerá se o fizerem. 533 00:26:54,679 --> 00:26:56,090 Eu preciso que você esqueça sobre a Prefeitura. 534 00:26:56,214 --> 00:26:57,557 A polícia local não vale a pena lutar. 535 00:26:57,682 --> 00:27:00,094 Sra. Rhodes, não. Não, não podemos recuar agora. 536 00:27:00,218 --> 00:27:01,595 EMILY: Não estou pedindo isso. 537 00:27:01,720 --> 00:27:03,961 Estou pedindo para você lutar diretamente para Royce. 538 00:27:04,222 --> 00:27:06,202 Com que rapidez você consegue para o aeroporto? 539 00:27:38,456 --> 00:27:43,030 TODOS: (CANTANDO) Direitos iguais! Direitos iguais! Direitos iguais! 540 00:27:51,169 --> 00:27:53,672 Se vocês não têm uma permissão para estar aqui, 541 00:27:53,805 --> 00:27:55,807 você precisa sair imediatamente! 542 00:28:01,312 --> 00:28:03,087 Quero falar com o governador! 543 00:28:03,214 --> 00:28:06,991 Então é isso? Este é o plano mestre de Emily? 544 00:28:07,419 --> 00:28:10,559 Quero dizer, quanto tempo antes de virar em um estado de Selma ou Kent? 545 00:28:10,789 --> 00:28:12,234 Vamos, Arão, você de todas as pessoas 546 00:28:12,357 --> 00:28:14,064 deveria reconhecer esta é uma jogada brilhante. 547 00:28:14,192 --> 00:28:16,638 O governador Royce não pode incitar a violência na televisão nacional. 548 00:28:16,695 --> 00:28:17,799 Ele vai perder o terreno moral elevado. 549 00:28:17,929 --> 00:28:20,375 Bem, isso presumindo que aquele fanático se preocupa com a moral elevada. 550 00:28:20,498 --> 00:28:22,375 Governador, vamos. 551 00:28:24,302 --> 00:28:26,077 Isso é realmente como você quer que o dia de hoje termine? 552 00:28:26,204 --> 00:28:28,878 Com soldados fortemente armados arrastando manifestantes pacíficos 553 00:28:29,007 --> 00:28:31,044 para a prisão enquanto a nação assiste? 554 00:28:31,176 --> 00:28:33,213 Você não será o herói dessa história. 555 00:28:33,344 --> 00:28:35,017 Você se acha muito inteligente, não é? 556 00:28:35,146 --> 00:28:36,250 EMILY: Tenho uma oferta para você. 557 00:28:36,381 --> 00:28:38,383 Mande essas pessoas para casa e voe comigo para DC 558 00:28:38,516 --> 00:28:39,824 para um sentar com o presidente. 559 00:28:39,951 --> 00:28:42,431 Reivindique sua atenção como uma vitória. Gire como quiser. 560 00:28:42,554 --> 00:28:44,033 Por que diabos devo ir com você? 561 00:28:44,155 --> 00:28:45,532 Porque de pé na porta da escola 562 00:28:45,657 --> 00:28:48,331 não funcionou para George Wallace, e não vai funcionar para você. 563 00:28:50,729 --> 00:28:53,039 A história vai lembrar de você para isso. 564 00:28:56,968 --> 00:28:58,504 Vamos, Governador. O que você vai fazer? 565 00:29:00,772 --> 00:29:04,948 Senhor, receio que tenhamos um segundo motim em nossas mãos. 566 00:29:08,446 --> 00:29:10,551 Temos os F-18 dentro. 567 00:29:11,449 --> 00:29:12,985 Senhor presidente, Eu não estava esperando por você, senhor. 568 00:29:13,118 --> 00:29:15,792 Isso é bastante óbvio, General. É verdade que você deu a ordem 569 00:29:15,920 --> 00:29:18,093 levar as defesas aéreas argelinas offline? 570 00:29:19,124 --> 00:29:21,730 Sim, senhor. Eu pedi Cyb-Command em Fort Meade 571 00:29:21,860 --> 00:29:23,840 para definir um caminho de planeio através do espaço aéreo argelino. 572 00:29:23,962 --> 00:29:25,566 Sem limpar isso através de mim ou Argélia, 573 00:29:25,697 --> 00:29:27,677 o que acontece um de nossos aliados. 574 00:29:27,799 --> 00:29:29,039 Corrija-me se eu estiver errado, Geral, 575 00:29:29,167 --> 00:29:31,443 -mas isso não é um ato de guerra? - Foi uma preparação necessária. 576 00:29:31,569 --> 00:29:33,173 Para um ataque Ainda não autorizei! 577 00:29:33,304 --> 00:29:36,376 Você tentou a diplomacia. Ele falhou. Agora você está arriscando o país inteiro 578 00:29:36,508 --> 00:29:39,421 proteger uma pessoa? Eu fiz o que precisava ser feito. 579 00:29:39,544 --> 00:29:42,081 Bem, General, um dia, se você tornar-se presidente, 580 00:29:42,180 --> 00:29:43,682 você pode fazer essa ligação. 581 00:29:43,815 --> 00:29:45,852 Mas enquanto eu estiver e um dos nossos 582 00:29:45,984 --> 00:29:47,986 está desaparecido, não fazemos nada 583 00:29:48,119 --> 00:29:50,292 isso vai comprometer ainda mais a sua segurança. 584 00:29:50,421 --> 00:29:52,264 Eu concordei em 12 horas. 585 00:29:52,390 --> 00:29:55,234 Esses terroristas vieram à nossa casa. Eles mataram nosso povo. 586 00:29:55,360 --> 00:29:57,670 Quaisquer sacrifícios que fizermos para erradicá-los 587 00:29:57,796 --> 00:30:00,140 da face da Terra são sacrifícios que vale a pena fazer. 588 00:30:00,265 --> 00:30:03,508 Quando uma cobra está na sua cozinha, você não o convida para jantar, 589 00:30:03,635 --> 00:30:04,875 você cortou a cabeça dele! 590 00:30:06,704 --> 00:30:08,206 Você tem razão, General. 591 00:30:11,543 --> 00:30:13,614 E vendo que esta é a minha cozinha, 592 00:30:14,712 --> 00:30:17,488 Estou dispensando você do seu comando, com efeito imediato. 593 00:30:17,615 --> 00:30:19,925 - O que? - General, você está demitido. 594 00:30:37,302 --> 00:30:39,373 O presidente agradece você concordou em falar com ele. 595 00:30:39,504 --> 00:30:41,677 Sim, bem, Eu não tive muita escolha. 596 00:30:42,473 --> 00:30:45,215 Olha, eu sei que você pensa Sou um homem mau, Sra. Rhodes, 597 00:30:45,343 --> 00:30:47,380 mas os cristãos e os judeus não explodiu o Capitólio 598 00:30:47,512 --> 00:30:50,049 ou lançar aviões contra as Torres Gêmeas. Os muçulmanos fizeram. 599 00:30:50,181 --> 00:30:52,491 Não, senhor. Os extremistas sim. 600 00:30:53,218 --> 00:30:56,358 E perseguir pessoas inocentes não deixará nenhum de nós mais seguro. 601 00:30:56,621 --> 00:30:58,965 Você é como seu chefe, não é você? 602 00:30:59,190 --> 00:31:01,830 Você acha que sabe melhor do que aqueles de nós com décadas de experiência. 603 00:31:01,960 --> 00:31:03,803 Nos anos que conheci Tom Kirkman, 604 00:31:03,928 --> 00:31:06,738 eu o encontrei ser atencioso e razoável. 605 00:31:06,865 --> 00:31:09,573 Se você lhe der uma chance, Eu acho que você também vai. 606 00:31:11,536 --> 00:31:13,846 O resto parece ótimo. Livre-se desses dois parágrafos, 607 00:31:13,938 --> 00:31:14,916 mova isso para cima, deve ficar bem. 608 00:31:14,973 --> 00:31:17,146 AARON: Você ouviu o boato? Há uma estrela em ascensão 609 00:31:17,208 --> 00:31:18,915 na Casa Branca Escritório de comunicações. 610 00:31:19,043 --> 00:31:21,717 Isso é frio, cara! Obrigado. 611 00:31:21,846 --> 00:31:24,554 Esse pobre rapaz provavelmente está no meio do caminho para Dubuque agora. 612 00:31:24,682 --> 00:31:27,686 Eu estava falando sobre você. Metade da imprensa acabou de ameaçar 613 00:31:27,819 --> 00:31:29,457 perder suas credenciais se eu não te contratasse 614 00:31:29,587 --> 00:31:32,261 -como seu substituto. - Você quer que eu seja secretário de imprensa? 615 00:31:33,157 --> 00:31:34,727 Não fique tão surpreso. 616 00:31:35,293 --> 00:31:37,432 Esta administração pode usar alguém como você... 617 00:31:37,562 --> 00:31:39,599 de pé lá em cima no pódio todos os dias. 618 00:31:39,864 --> 00:31:43,676 - O que você quer dizer com alguém como eu? - Você vai me fazer dizer isso? 619 00:31:45,436 --> 00:31:48,178 Você é inteligente. Você é simpático. Você é rápido. 620 00:31:48,306 --> 00:31:51,412 OK. Por essa definição, o mesmo acontece com um dálmata. Por que eu? 621 00:31:53,444 --> 00:31:55,424 Você também é o filho dos imigrantes muçulmanos... 622 00:31:55,546 --> 00:31:57,082 numa época em que o povo americano 623 00:31:57,215 --> 00:31:58,956 associar a palavra "lslam" com o terrorismo. 624 00:31:59,083 --> 00:32:01,495 Agora, como secretário de imprensa, você pode ajudar a mudar essa percepção. 625 00:32:01,619 --> 00:32:04,930 Você quer me exibir como o amigável muçulmano do presidente? 626 00:32:05,056 --> 00:32:07,434 Se é isso que é preciso para começar mudando corações e mentes, sim. 627 00:32:07,558 --> 00:32:09,094 - Inacreditável. - Ei, aqui é Washington. 628 00:32:09,227 --> 00:32:10,934 Você aproveita a oportunidade quando ele se apresenta, 629 00:32:11,062 --> 00:32:13,269 se você gosta dos motivos por trás disso ou não. 630 00:32:16,834 --> 00:32:18,575 - Apenas aceite o trabalho, cara. - Ou o quê? 631 00:32:18,703 --> 00:32:20,705 Você vai encontrar outra pessoa quem se parece comigo para fazer isso? 632 00:32:20,838 --> 00:32:22,215 Saia do meu escritório. 633 00:32:23,875 --> 00:32:24,876 Tudo bem. 634 00:32:29,714 --> 00:32:33,093 Estou emocionado com a história de Maria, mas não sei o que posso fazer. 635 00:32:33,484 --> 00:32:35,828 O Congresso é composto de duas pessoas agora, 636 00:32:35,954 --> 00:32:37,991 um dos quais mal fora do hospital. 637 00:32:38,189 --> 00:32:41,966 Mesmo que pudéssemos mudar a política, levaria meses, senão anos. 638 00:32:42,093 --> 00:32:44,835 Mas você estava no Subcomitê de Imigração e Segurança de Fronteiras. 639 00:32:44,963 --> 00:32:46,601 Por que você simplesmente não sai e me pergunte 640 00:32:46,731 --> 00:32:49,541 o que você veio aqui me perguntar, Sra. 641 00:32:49,667 --> 00:32:52,876 Se você chamar Maria como testemunha antes do seu subcomitê 642 00:32:53,004 --> 00:32:56,349 -quando o novo Congresso estiver instalado... - Ela receberia imunidade, 643 00:32:56,474 --> 00:32:59,011 contanto que ela seja esperada para testemunhar. 644 00:32:59,143 --> 00:33:03,091 Se eu ligar para ela para esta audiência hipotética... 645 00:33:03,815 --> 00:33:06,193 eu estaria fazendo isso como um favor para você, senhora. 646 00:33:06,317 --> 00:33:08,923 - E eu ficaria muito grato... - Um favor que espero 647 00:33:09,053 --> 00:33:11,693 você voltaria um dia, eu deveria precisar disso. 648 00:33:12,457 --> 00:33:14,095 Então você está dizendo que eu lhe devo. 649 00:33:14,225 --> 00:33:16,796 Todos nós queremos fazer a coisa certa, Sra. Kirkman. 650 00:33:17,161 --> 00:33:19,607 Mas a coisa certa raramente é gratuito. 651 00:33:21,966 --> 00:33:23,604 (GRUNINDO) 652 00:33:24,836 --> 00:33:26,213 JASON: Então, Recebi seu e-mail. 653 00:33:27,372 --> 00:33:30,353 Então, esta manhã, você estava obcecado com o atentado ao Capitólio, 654 00:33:30,441 --> 00:33:31,715 e agora você quer ser transferido? 655 00:33:31,843 --> 00:33:34,187 Voltei para MacLeish. Você estava certo. 656 00:33:34,312 --> 00:33:36,189 Tudo o que ele disse foi confirmado. 657 00:33:36,314 --> 00:33:40,228 Ele tinha um bom motivo para não ser em seu assento quando a bomba explodiu. 658 00:33:40,685 --> 00:33:42,392 Tentei desmembrar sua história. 659 00:33:42,520 --> 00:33:46,559 Falei com a segurança do shopping em Oregon. Tenho registros telefônicos. 660 00:33:46,691 --> 00:33:49,695 Eu queria que ele fosse culpado... de algo 661 00:33:49,827 --> 00:33:53,036 então eu poderia culpá-lo por sobreviver quando ninguém mais sobreviveu! 662 00:33:53,498 --> 00:33:55,603 (RESPIRA PESADAMENTE) 663 00:34:04,609 --> 00:34:06,088 Você sabe qual é a verdade? 664 00:34:08,780 --> 00:34:12,489 A verdade é que... Peter MacLeish é apenas um cara de sorte. 665 00:34:14,018 --> 00:34:15,725 Ele sobreviveu e Scott não, 666 00:34:15,853 --> 00:34:18,197 e eu preciso começar a negociar com isso. 667 00:34:18,956 --> 00:34:20,094 Isso é justo. 668 00:34:21,225 --> 00:34:25,332 Você sabe, você... é um pé no saco com mais frequência do que você não é? 669 00:34:26,597 --> 00:34:30,340 Mas você também é apaixonado e persistente. 670 00:34:30,568 --> 00:34:33,048 E é isso que faz você um dos melhores agentes que tenho. 671 00:34:33,171 --> 00:34:34,809 Eu poderia ser tão apaixonado... 672 00:34:35,807 --> 00:34:38,447 trabalhando crimes cibernéticos ou fraude na área da saúde. 673 00:34:38,709 --> 00:34:39,915 Mande-me para Michigan. 674 00:34:40,144 --> 00:34:42,181 eu vou trabalhar sobre violações dos direitos civis lá. 675 00:34:44,816 --> 00:34:45,851 Tudo bem. 676 00:34:45,983 --> 00:34:47,929 Se você quiser a transferência, Vou colocar o pedido. 677 00:34:48,052 --> 00:34:49,656 Mas me faça um favor, você dorme sobre isso, 678 00:34:49,787 --> 00:34:52,597 porque... eu conheço você. E você vai se odiar 679 00:34:52,723 --> 00:34:55,533 se você desistir... só porque ficou difícil. 680 00:35:16,047 --> 00:35:18,084 Presidente Kirkman, Governador Royce. 681 00:35:18,749 --> 00:35:21,161 - Bem-vindo a Washington, DC. - Obrigado. 682 00:35:21,285 --> 00:35:23,390 Demorou um pouco, mas eu tive uma conversa muito legal 683 00:35:23,521 --> 00:35:26,297 com seu consultor especial e eu saúdo esta oportunidade 684 00:35:26,424 --> 00:35:28,335 para um diálogo honesto e aberto. 685 00:35:28,459 --> 00:35:29,699 Eu acho que você vai encontrar que eu não vou 686 00:35:29,760 --> 00:35:31,171 ser muito flexível nesta matéria. 687 00:35:31,362 --> 00:35:33,171 Você vê, eu acredito que todos os americanos, 688 00:35:33,297 --> 00:35:36,767 independentemente de raça ou religião, devem ser oferecidos e protegidos 689 00:35:36,901 --> 00:35:38,380 pelos mesmos direitos inalienáveis. 690 00:35:38,503 --> 00:35:40,210 - Se me permite... - Você não pode. 691 00:35:40,338 --> 00:35:43,046 Governador, você violou os direitos dos cidadãos de Michigan, 692 00:35:43,174 --> 00:35:44,744 e hoje você conspirou com a Guarda Nacional 693 00:35:44,876 --> 00:35:46,913 desafiar uma ordem direta do presidente. 694 00:35:47,345 --> 00:35:49,347 James Royce, estou colocando você preso 695 00:35:49,480 --> 00:35:51,790 por traição contra os Estados Unidos da América. 696 00:35:51,916 --> 00:35:52,951 Marechais. 697 00:35:55,086 --> 00:35:56,895 ROYCE: Razoável e atencioso, hein? 698 00:36:07,999 --> 00:36:11,105 Senhor presidente, você mentiu para mim. 699 00:36:11,235 --> 00:36:13,511 Você disse que confiaria em mim para consertar isso e eu fiz. 700 00:36:13,638 --> 00:36:14,878 Ele estava pronto para falar com você! 701 00:36:15,006 --> 00:36:16,485 O governador estava usando uma tragédia nacional 702 00:36:16,607 --> 00:36:19,486 para promover sua própria agenda. Ele violou a lei. Ele vai para a cadeia. 703 00:36:19,610 --> 00:36:23,148 Eu disse a ele que ele poderia contar com você ser razoável e justo. 704 00:36:24,815 --> 00:36:26,988 (Suspiros) Você sabia que durante a Guerra Civil, 705 00:36:27,118 --> 00:36:29,325 Presidente Lincoln habeas corpus suspenso... 706 00:36:29,453 --> 00:36:30,989 e prendeu um legislador 707 00:36:31,122 --> 00:36:33,534 por tentar bloquear as tropas da União de ir para o sul? 708 00:36:34,058 --> 00:36:35,799 Fiz o que achei melhor. 709 00:36:36,160 --> 00:36:38,766 - Para você. - Não. Para o país. 710 00:36:38,896 --> 00:36:40,739 E eu enviei uma mensagem para todos os outros governadores que pensam 711 00:36:40,865 --> 00:36:43,436 que eles possam questionar a legitimidade desta presidência. 712 00:36:43,568 --> 00:36:45,047 Qualquer um que pensa que eles podem usurpar isso, 713 00:36:45,169 --> 00:36:47,740 precisa saber que eles enfrentarão as consequências. 714 00:36:47,872 --> 00:36:50,580 Você fez um ótimo trabalho, e estou orgulhoso de você. 715 00:36:50,708 --> 00:36:53,245 E estou começando a perceber mais do que eu sempre quis, 716 00:36:53,377 --> 00:36:56,324 que fazer a coisa certa nem sempre faz você se sentir bem. 717 00:37:00,117 --> 00:37:01,289 AARON: Senhor presidente. 718 00:37:03,020 --> 00:37:05,967 - Senhor, tenho uma atualização sobre Serafian. - Bom. Então ele está seguro. 719 00:37:06,090 --> 00:37:08,366 Um corpo acabou de ser entregue nas escadas da embaixada em Argel. 720 00:37:08,492 --> 00:37:09,835 Estamos aguardando uma identificação. 721 00:37:10,828 --> 00:37:12,637 - Venha comigo. - Senhor. 722 00:37:22,607 --> 00:37:25,110 Sr. Presidente, você chegou tarde. 723 00:37:25,243 --> 00:37:26,517 Bem, tecnicamente, eu moro aqui, 724 00:37:26,644 --> 00:37:29,625 então... parece que você é o único quem está aqui atrasado. Por favor, sente-se. 725 00:37:30,081 --> 00:37:31,253 Obrigado, senhor. 726 00:37:33,384 --> 00:37:36,388 Aaron me disse que você recusou o cargo de secretário de imprensa. 727 00:37:36,621 --> 00:37:37,691 Eu fiz, senhor. 728 00:37:37,922 --> 00:37:40,402 É uma pena. Fui eu quem ofereceu. 729 00:37:41,092 --> 00:37:43,231 Senhor, com todo o respeito, 730 00:37:43,361 --> 00:37:46,035 Eu senti que havia outras pessoas muito mais qualificado do que eu. 731 00:37:46,163 --> 00:37:47,437 Rosemary Jones, por exemplo, 732 00:37:47,565 --> 00:37:49,306 tem três anos de experiência na equipe do Senador Ford... 733 00:37:49,433 --> 00:37:52,710 Carter tinha um currículo muito bom também, e veja como ficou. 734 00:37:53,704 --> 00:37:56,981 As motivações de Aaron eram políticas, mas os meus eram simples. 735 00:37:57,508 --> 00:38:00,182 Eu estava apenas olhando para a pessoa certa para o trabalho. 736 00:38:01,012 --> 00:38:03,458 A crise de hoje tinha motivação racial. 737 00:38:05,049 --> 00:38:07,393 Amanhã pode ser o controle de armas, uma questão feminina. 738 00:38:07,518 --> 00:38:10,465 Eu só queria ter alguém no pódio que eu respeitei. 739 00:38:12,923 --> 00:38:17,099 Vamos, Seth. Não me faça implorar. Posso contar com você? 740 00:38:17,495 --> 00:38:19,338 Seria minha honra, Senhor presidente. 741 00:38:20,231 --> 00:38:21,232 Bom. 742 00:38:22,400 --> 00:38:23,902 Porque se você pensou hoje foi intenso, 743 00:38:23,968 --> 00:38:25,003 Vou precisar de você amanhã. 744 00:38:25,136 --> 00:38:26,740 Por que? O que vai acontecer amanhã? 745 00:38:27,271 --> 00:38:29,308 Eu não posso te contar porque é classificado. 746 00:38:29,874 --> 00:38:31,945 Mas eu vou deixar você saber quando isso acontecer. 747 00:38:35,913 --> 00:38:38,621 - Descanse um pouco. - Obrigado, senhor. Boa noite. 748 00:38:39,016 --> 00:38:40,154 Obrigado. 749 00:38:47,692 --> 00:38:49,262 eu preciso de você para ser franco comigo. 750 00:38:50,328 --> 00:38:52,638 Prendendo o Governador Royce. Diga-me que foi ideia sua. 751 00:38:52,763 --> 00:38:56,176 Eu gostaria de poder receber o crédito para isso. Mas isso foi tudo Kirkman. 752 00:38:56,634 --> 00:38:59,274 Olha, honestamente, Eu não achei que ele tivesse isso dentro dele. 753 00:39:01,472 --> 00:39:04,248 - Ainda tem aquela garrafa? - Sim. 754 00:39:05,376 --> 00:39:07,322 EMILY: Ele está se transformando em uma pessoa diferente. 755 00:39:08,279 --> 00:39:10,156 Quero dizer, a menos que eu realmente não conhecê-lo antes. 756 00:39:10,214 --> 00:39:13,218 Olha, Emília, isso não é mais HUD. 757 00:39:13,351 --> 00:39:16,059 Seu chefe é o homem mais poderoso no mundo. 758 00:39:16,821 --> 00:39:19,427 E ele vai fazer coisas com os quais você pode não concordar. 759 00:39:19,957 --> 00:39:22,995 E você precisa estar pronto por isso... porque é o seu trabalho, 760 00:39:23,461 --> 00:39:25,202 qual, se eu não disse antes, 761 00:39:25,329 --> 00:39:27,309 você é muito bom nisso. 762 00:39:29,667 --> 00:39:32,511 Desculpe. Eu não percebi que você estava capaz de elogiar. 763 00:39:32,636 --> 00:39:34,673 Acho que estou aprendendo muito sobre as pessoas hoje. 764 00:39:34,805 --> 00:39:36,807 E pensar que eu estava preocupado sobre você. 765 00:39:37,174 --> 00:39:40,280 - Você estava. Eu sabia. (RISOS) - AARON: Não estou tão preocupado. 766 00:39:40,411 --> 00:39:42,891 Apenas um pouco preocupado, só isso. 767 00:39:44,115 --> 00:39:45,526 Cale a boca e me sirva uma bebida. 768 00:39:53,090 --> 00:39:55,468 Boa noite. Obrigado a todos por ficar tão tarde esta noite. 769 00:39:55,526 --> 00:39:57,437 Eu sei que ligamos para você algumas vezes hoje. 770 00:39:57,895 --> 00:39:59,897 Apenas um lembrete. Meu nome é Seth Wright. 771 00:40:00,598 --> 00:40:04,068 Mais cedo esta noite, fui nomeado Secretário de Imprensa da Casa Branca. 772 00:40:04,435 --> 00:40:06,244 Você foi muito duro no meu antecessor 773 00:40:06,370 --> 00:40:07,849 então eu sei você vai pegar leve comigo. 774 00:40:07,905 --> 00:40:09,248 (REPÓRTERES RINDO) 775 00:40:10,574 --> 00:40:13,521 Para ser honesto, Eu não queria esse trabalho. 776 00:40:14,245 --> 00:40:17,089 Mas vivemos em um tempo em que somos chamados 777 00:40:17,214 --> 00:40:19,490 servir de maneira não previmos. 778 00:40:20,384 --> 00:40:21,954 Nenhum de nós é perfeito. 779 00:40:23,087 --> 00:40:24,395 Mas fazemos o nosso melhor 780 00:40:24,522 --> 00:40:26,832 porque esta Casa é digno do nosso melhor. 781 00:40:29,293 --> 00:40:32,467 Confiamos em nossos instintos enquanto travamos nossas lutas diárias. 782 00:40:33,731 --> 00:40:37,372 Alguns venceremos. Alguns não faremos. 783 00:40:39,203 --> 00:40:41,274 E alguns só saberemos a tempo. 784 00:40:46,076 --> 00:40:47,316 Mas partimos todas as noites, 785 00:40:47,445 --> 00:40:50,358 esperançoso de que os sacrifícios de hoje valeu a pena... 786 00:40:51,315 --> 00:40:53,522 que nossos instintos não nos desencaminharam. 787 00:40:55,719 --> 00:40:58,529 E esse é o nosso melhor tem sido bom o suficiente. 788 00:41:00,090 --> 00:41:01,535 Obrigado por me ceder. 789 00:41:01,659 --> 00:41:03,400 Enquanto eu tenho você aqui, alguns anúncios rápidos, 790 00:41:03,527 --> 00:41:04,904 e então você pode dormir um pouco. 791 00:41:17,908 --> 00:41:19,444 (TELEFONE ZUMBIDO) 792 00:41:24,748 --> 00:41:25,920 Este é o Agente Wells. 793 00:41:26,851 --> 00:41:28,353 VOZ FEMININA: Encontrar sala 105. 794 00:41:28,853 --> 00:41:32,130 - Espere. Quem é esse? - MULHER: Encontre o quarto 105, 795 00:41:32,256 --> 00:41:34,566 e você entenderá mais sobre Peter MacLeish. 796 00:41:35,392 --> 00:41:38,100 - Olá? Espere, olá? -(TELEFONE DESLIGA) 797 00:41:45,135 --> 00:41:48,275 (CONVERSA INDISTINTA) 798 00:41:52,176 --> 00:41:53,211 Senhor presidente. 799 00:41:53,344 --> 00:41:54,789 - Senhor Presidente. - Senhor Presidente. 800 00:41:54,912 --> 00:41:56,357 - Senhor. - Senhor Presidente. 801 00:41:59,683 --> 00:42:02,289 Conseguimos uma identificação positiva no corpo de Serafian ainda? 802 00:42:02,419 --> 00:42:03,864 Sim, senhor, foi confirmado. 803 00:42:08,125 --> 00:42:09,900 Essa tragédia bate à minha porta. 804 00:42:10,995 --> 00:42:12,167 Desculpe. 805 00:42:13,364 --> 00:42:15,571 Almirante Chernow, você está no comando. 806 00:42:15,699 --> 00:42:17,007 Eu gostaria de prosseguir com o ataque 807 00:42:17,067 --> 00:42:18,774 na Argélia, conforme planeado. 808 00:42:18,903 --> 00:42:19,938 Senhor? 809 00:42:20,738 --> 00:42:23,184 Almirante, prepare-nos para a guerra.