1
00:02:50,866 --> 00:02:51,736
Օգնություն.

2
00:03:03,226 --> 00:03:04,184
Խնդրում եմ։

3
00:03:05,663 --> 00:03:07,360
Օգնիր ինձ։

4
00:03:22,550 --> 00:03:24,204
Նրանք փնտրում են
մեզ համար։

5
00:03:24,943 --> 00:03:28,512
«Մե՞նք»: Ես միայն տեսնում եմ
դժվարության մեջ գտնվող ծերունի.

6
00:03:32,386 --> 00:03:33,561
Սա քոնն է։

7
00:03:37,173 --> 00:03:39,001
Ավելի շատ ոսկի կա:

8
00:03:40,089 --> 00:03:41,438
Այդ քարանձավում։

9
00:03:44,833 --> 00:03:47,051
Խնդրում եմ։

10
00:04:00,762 --> 00:04:01,980
Սպասեք։ Սպասեք։

11
00:04:19,563 --> 00:04:21,043
Հինդ, կանգնիր։

12
00:04:22,305 --> 00:04:23,698
Նա օգնում է մեզ:

13
00:04:24,655 --> 00:04:26,788
-Աղջիկս:
-Օրհնյալ ես:

14
00:04:30,313 --> 00:04:31,445
Սպասեք։

15
00:04:32,576 --> 00:04:34,447
Դրանք լավ ամրակներ են:

16
00:04:34,448 --> 00:04:36,057
Ոչ թե ավազակների լեռները:

17
00:04:36,058 --> 00:04:37,363
Ավելի շատ զինվորների նման:

18
00:04:37,364 --> 00:04:39,452
Սասանյան
իրենց զրահով:

19
00:04:39,453 --> 00:04:41,845
Այսպիսով, ասա ինձ, թե ով ես դու:

20
00:04:41,846 --> 00:04:43,673
Ժամանակի ընթացքում.

21
00:04:43,674 --> 00:04:44,935
Դրանից շատ բան չի մնացել:

22
00:04:44,936 --> 00:04:47,242
Դաշույնն արժե
տասը կտոր ոսկի.

23
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
Եվս տասը երաշխավորում եմ։

24
00:04:51,508 --> 00:04:53,989
Այդ ծածկոցը,
գրպաններ ունի՞

25
00:04:54,772 --> 00:04:56,121
Ես ոսկի ունեմ։

26
00:04:57,601 --> 00:04:59,386
Լախմիդ ոսկի.

27
00:04:59,516 --> 00:05:01,952
Օգնեք մեզ հասնել
Շայբանի բնակավայր,

28
00:05:01,953 --> 00:05:03,085
և դա քոնն է:

29
00:05:05,914 --> 00:05:08,132
Դանակն ու ոսկին.

30
00:05:08,133 --> 00:05:09,787
Դու իմ խոսքն ունես։

31
00:05:40,949 --> 00:05:42,342
Ավազաթմբերի մեջ!

32
00:05:53,178 --> 00:05:54,483
Ոչ:

33
00:05:54,484 --> 00:05:56,529
Դե արի։ Յալլա!

34
00:05:56,530 --> 00:05:58,532
Մյուս կողմը
ավազի!

35
00:06:04,015 --> 00:06:05,147
Վազի՛ր

36
00:06:06,670 --> 00:06:07,584
Վազի՛ր

37
00:06:17,725 --> 00:06:19,901
- Հասկացա՞ր:
-Գնա: Գնա՛

38
00:06:21,816 --> 00:06:22,947
Գնա։

39
00:06:24,079 --> 00:06:26,167
Դե արի։ Դե արի։

40
00:06:43,141 --> 00:06:44,404
Բարձրացե՛ք

41
00:06:51,193 --> 00:06:52,107
Գնա՛

42
00:07:37,935 --> 00:07:39,241
Բաբա՛

43
00:07:44,942 --> 00:07:46,900
Ես գալիս եմ խաղաղությամբ...

44
00:07:48,337 --> 00:07:49,685
Սպանե՛ք նրան։

45
00:07:49,686 --> 00:07:51,687
Սպասե՛ք։ Սպասեք։

46
00:07:54,561 --> 00:07:56,084
Սա ի՞նչ չարություն է։

47
00:07:58,956 --> 00:08:01,175
Երկու թափառաշրջիկ, եղբայր։

48
00:08:01,176 --> 00:08:02,916
Օգնեց այս ավազակին:

49
00:08:02,917 --> 00:08:05,005
Եվ վարձկաններ են բերում
դեպի սահման։

50
00:08:07,530 --> 00:08:09,183
Եկեք տեսնենք այս թափառաշրջիկներին։

51
00:09:07,372 --> 00:09:08,678
Հրամանատար Ջալաբզին.

52
00:09:10,158 --> 00:09:11,681
Երկար ժամանակ է անցել։

53
00:09:12,769 --> 00:09:14,510
Ինչպե՞ս կարող է Շայբանին օգնել ձեզ:

54
00:09:16,251 --> 00:09:19,471
Ես այստեղ եմ պատվերով
Գերագույն կայսր Կիսրա,

55
00:09:19,994 --> 00:09:21,516
քո թագավորության տիրակալը

56
00:09:21,517 --> 00:09:23,431
և հողերը
բերրի կիսալուսնի

57
00:09:23,432 --> 00:09:24,954
որտեղ Տիգրիսը
և Եփրատը

58
00:09:24,955 --> 00:09:26,348
- հոսք դեպի ծով.
-Խմելու բան?

59
00:09:30,134 --> 00:09:31,396
Ձեր կայսրը
ուղարկել է ինձ

60
00:09:31,527 --> 00:09:33,137
իր հպատակներին վերադարձնելու համար,

61
00:09:34,356 --> 00:09:38,054
Ալ-Նուման և Հինդ Բինթ Ալ-Նուման.

62
00:09:38,055 --> 00:09:39,404
Այդ աղջիկը այնտեղ է:

63
00:09:41,319 --> 00:09:43,103
Նորին մեծություն, թագավոր Ալ-Նուման

64
00:09:43,104 --> 00:09:45,802
և Հինդ Բինթ Ալ-Նուման,
Արքայադուստր Ալ Հիրայի

65
00:09:46,237 --> 00:09:47,935
այժմ հյուրեր են իմ տանը:

66
00:10:00,687 --> 00:10:03,472
Դուք նույնպես բարի գալուստ
մեր հյուրընկալությանը,

67
00:10:03,777 --> 00:10:06,649
թարմ ձիեր, եթե դրանք ձեզ անհրաժեշտ են
և անվտանգ անցում դեպի տուն

68
00:10:06,823 --> 00:10:08,782
ինչպես իմ երդվելն է
պարտք իմ կայսեր.

69
00:10:14,875 --> 00:10:19,314
Թույլ տվեք ինձ
քեզ լուսավորելու համար, պետ Հանի։

70
00:10:19,706 --> 00:10:22,446
Այդ ծերունին
այլևս թագավոր չէ,

71
00:10:22,447 --> 00:10:24,101
ինչպես պարզ է դառնում նրա արտաքին տեսքը:

72
00:10:24,624 --> 00:10:27,538
Նա փախած է։ Եվ Ալ Հիրան,
ազատագրված իր իշխանությունից,

73
00:10:27,539 --> 00:10:30,150
այժմ ղեկավարվում է Իբն Քաբիսայի կողմից,

74
00:10:30,151 --> 00:10:32,196
կայսեր հավատարիմ հպատակ։

75
00:10:34,329 --> 00:10:37,375
Այսպիսով, անունով
Կիսրա կայսեր,

76
00:10:37,811 --> 00:10:41,161
Ես դա եմ պահանջում
դու հանձնում ես այս աղջկան,

77
00:10:41,162 --> 00:10:42,858
ով եղել է
դարձրեց իր հարճը.

78
00:10:42,859 --> 00:10:45,296
Դա դու ես
ով է կայսեր պոռնիկը.

79
00:10:49,910 --> 00:10:50,954
- Եղբայր։
-Խնդրում եմ:

80
00:10:56,438 --> 00:10:57,613
Խնդրում եմ։

81
00:10:58,396 --> 00:10:59,919
Նա արքայադուստր է:
Հանգիստ թողեք նրան։

82
00:10:59,920 --> 00:11:01,747
Չես դադարի վազել, հա՞:

83
00:11:03,619 --> 00:11:05,141
Սամիր!

84
00:11:17,459 --> 00:11:20,549
Մի կայսր
ով կառավարում է այսքան հողեր
երևի անտեղյակ է

85
00:11:21,419 --> 00:11:24,030
մենք՝ անապատի թագավորներս,

86
00:11:24,031 --> 00:11:26,773
երբեք չենք տվել մեր դուստրերին
ուրիշներին՝ որպես հարգանքի տուրք,

87
00:11:26,903 --> 00:11:29,340
նույնիսկ փարավոններին կամ կեսարներին:

88
00:11:42,832 --> 00:11:44,225
Դուք կարող եք հանգիստ գնալ:

89
00:12:15,778 --> 00:12:16,953
Հայա՜

90
00:12:31,402 --> 00:12:34,013
Սա առաջին անգամը չէ
դու մտել ես մեր երկիր
առանց թույլտվության։

91
00:12:34,014 --> 00:12:37,233
ես կհեռանամ
հենց որ ինձ վճարեն։

92
00:12:39,062 --> 00:12:41,804
Շեֆ Հանի, այս մարդը մեզ օգնեց։

93
00:12:42,022 --> 00:12:42,892
Ես նրան պարտք եմ:

94
00:12:44,894 --> 00:12:45,852
Վճարումը նրա կյանքն է:

95
00:12:48,245 --> 00:12:49,681
Կորիր, գող։

96
00:13:08,396 --> 00:13:09,919
Հայա՜ Հա՜

97
00:13:42,647 --> 00:13:43,735
Մենք կարող էինք սպանել հորը։

98
00:13:48,131 --> 00:13:50,829
Հայրը
խնդիրը չէ.

99
00:13:50,830 --> 00:13:52,134
Հետո բոլորին սպանում ենք։

100
00:13:58,794 --> 00:14:00,665
Դա սխալ կլիներ։

101
00:14:13,591 --> 00:14:15,071
Մենք նրանց պարզաբանում ենք.

102
00:14:45,188 --> 00:14:46,623
Ստացեք ջրի մեջ:

103
00:15:00,900 --> 00:15:03,728
Նա Լախմիդն է:
Աղջիկս Շայբանին է՝ Հանին։

104
00:15:03,903 --> 00:15:06,253
Հարցնում ենք Ալ-Նումանին
և նրա դուստրը հեռանալ:

105
00:15:08,037 --> 00:15:11,780
Երկու ուղտ, Հանի,
և մենք կհեռանանք
առաջին լույսի ներքո.

106
00:15:14,522 --> 00:15:15,653
Ոչ

107
00:15:19,875 --> 00:15:21,355
Դու իմ հյուրն ես։

108
00:15:22,008 --> 00:15:24,010
Դա դեռ ինչ-որ բան է նշանակում
շայբանիներին։

109
00:15:27,361 --> 00:15:30,277
Մինչ դու իմ տանիքի տակ ես,
դու և քո դուստրը ապահով եք:

110
00:15:31,713 --> 00:15:33,323
Եվ ես նրանց դուրս չեմ հանի:

111
00:17:58,686 --> 00:18:00,644
Ինձ պետք է, որ դու առաքես
հաղորդագրություն ինձ համար.

112
00:18:09,131 --> 00:18:10,567
Լսու՞մ ես ինձ, տղա:

113
00:18:14,745 --> 00:18:15,703
Լավ.

114
00:18:20,316 --> 00:18:21,404
Լավ տղա։

115
00:18:21,796 --> 00:18:23,537
Իմ լավ, ուժեղ տղա, հա՞:

116
00:18:24,581 --> 00:18:25,539
Հը՞

117
00:18:28,368 --> 00:18:31,153
Ուժեղ, ուժեղ մարդ:

118
00:19:45,140 --> 00:19:48,230
Այս աղջիկը բերել է
սատանան մեր տուն.

119
00:19:53,801 --> 00:19:56,195
Նա անեծք է մեզ վրա:

120
00:21:42,649 --> 00:21:44,694
Կարծես
իմ ձին կարոտել էր ինձ:

121
00:21:45,913 --> 00:21:48,393
Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ:

122
00:21:48,394 --> 00:21:50,004
Ինձնից ինչ-որ բան ուզո՞ւմ ես։

123
00:21:50,134 --> 00:21:51,221
Հը՞

124
00:21:51,222 --> 00:21:52,876
Հետո վճարիր ինձ քո պարտքը։

125
00:21:53,181 --> 00:21:54,443
Մի դաշույն և ոսկի.

126
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
Դուրս եկեք այստեղից։

127
00:22:02,059 --> 00:22:03,452
Եվ թողեք իմ ձին:

128
00:22:06,412 --> 00:22:07,934
Դուք պատիվ չունե՞ք։

129
00:22:07,935 --> 00:22:10,372
Պատիվը հիմարների համար է
և արքայադուստրերը:

130
00:22:12,896 --> 00:22:14,333
Քեզնից մեկ ապտակ բավական է։

131
00:22:23,342 --> 00:22:25,169
Ես հոգնել եմ կռվելուց։

132
00:22:25,953 --> 00:22:29,130
Երբ դժվարությունը հետևում է քեզ,
դու ընտրություն չունես.

133
00:22:53,067 --> 00:22:55,548
Ինչպես ասացի, դժվարություն:

134
00:22:57,027 --> 00:22:59,160
Հինդ Բինթ Ալ-Նուման!

135
00:23:16,090 --> 00:23:17,483
Որքա՞ն:

136
00:23:19,093 --> 00:23:21,225
Քառասուն կտոր ոսկի
պետք է դա անել:

137
00:23:21,617 --> 00:23:23,489
Հորս ասացի
չվստահել քեզ.

138
00:23:43,596 --> 00:23:45,554
Դու նրան տալիս ես նրան...

139
00:23:46,425 --> 00:23:48,078
դու ազատ ես գնում։

140
00:24:03,790 --> 00:24:04,878
Ուֆ.

141
00:24:14,365 --> 00:24:17,150
Ձեր կյանքը ոչինչ չի նշանակում ձեզ համար:

142
00:24:17,151 --> 00:24:19,370
Գործարք քեզ հետ
ինձ համար ոչինչ չի նշանակում:

143
00:24:21,155 --> 00:24:22,764
Դարձրեք այն ձիուն
մինչ նրանք կհասնեն մեզ:

144
00:24:49,226 --> 00:24:51,141
Արղ.

145
00:25:15,035 --> 00:25:17,079
Դեպի ձիու!

146
00:26:16,792 --> 00:26:18,794
Հինդ!

147
00:26:28,543 --> 00:26:30,240
Գնա։

148
00:26:59,530 --> 00:27:01,054
Հայա՜

149
00:27:13,719 --> 00:27:14,676
Հո՜ Հո՜ Հո՜

150
00:27:25,905 --> 00:27:26,819
Բաց թող նրան գնա։

151
00:27:29,299 --> 00:27:31,692
Սա Շայբանիի հողն է։

152
00:27:33,477 --> 00:27:34,957
Հետո Շայբանին կվճարի։

153
00:27:40,659 --> 00:27:42,790
Հեյ Հեյ Դեպի Կտեսիփոն։

154
00:27:42,791 --> 00:27:44,010
Հայա՜ Հայա՜

155
00:27:53,367 --> 00:27:54,455
Նա փրկեց նրա կյանքը։

156
00:27:59,634 --> 00:28:01,680
Սպանվել է ինը Սասանյան
մեր հողի վրա.

157
00:28:05,596 --> 00:28:07,728
Կիսրան մեզ կպատժի
սրա համար։

158
00:28:07,729 --> 00:28:09,557
Ավազակը պատասխանատու է.

159
00:28:33,363 --> 00:28:36,366
Ով դա չի կարող տեսնել
մենք նրանց ողորմածությա՞նն ենք։

160
00:28:37,280 --> 00:28:39,412
Մենք նրանց ողորմածության մեջ ենք:

161
00:28:39,413 --> 00:28:41,370
Բա պատիվը, ախպերս։

162
00:28:41,371 --> 00:28:43,591
Այո, և տեսեք, թե ինչ ստացավ մեզ:

163
00:28:44,418 --> 00:28:45,506
Արյունահեղություն կա.

164
00:28:47,682 --> 00:28:49,118
Արյունահեղություն է!

165
00:28:53,906 --> 00:28:54,994
Բավական է:

166
00:28:55,385 --> 00:28:57,431
-Լսիր ինձ:
- Բավական է:

167
00:28:59,476 --> 00:29:01,086
Ավազակը վաղը մահանում է։

168
00:29:05,221 --> 00:29:07,092
Շշ՜

169
00:29:29,376 --> 00:29:31,944
Ամեն ինչ միշտ վատանում է
երբ հայտնվում ես.

170
00:29:32,118 --> 00:29:34,555
-Ես քեզ ջուր եմ բերել:
-Ձեզ հետաքրքրո՞ւմ է լցնել:

171
00:29:39,386 --> 00:29:41,605
Ինչո՞ւ ինձ չհանձնեցիր
Սասանյաններին?

172
00:29:43,825 --> 00:29:46,654
Նա իմ թշնամին է
ճիշտ այնքան, որքան նա քոնն է:

173
00:29:56,185 --> 00:29:57,446
Դուք կտրում եք
իմ մաշկը.

174
00:29:57,447 --> 00:29:58,926
Ես փրկում եմ քո կյանքը:

175
00:30:06,065 --> 00:30:07,544
Այսպիսով, ուր եք գնալու:

176
00:30:12,245 --> 00:30:15,551
Դատարկ քառորդը.
Մյուս անցանկալի հետ:

177
00:30:15,552 --> 00:30:16,683
Ես քեզ պարտք եմ:

178
00:30:16,684 --> 00:30:17,772
Ճիշտ է։

179
00:30:17,946 --> 00:30:19,600
Մի դաշույն և ոսկի.

180
00:30:19,774 --> 00:30:21,341
Քո կյանքը չի հերիքում?

181
00:30:23,909 --> 00:30:25,867
Երկար չեմ պահի
առանց վճարման.

182
00:30:27,216 --> 00:30:28,957
Այդ դեպքում ավելի լավ է հուսալ
նորից տեսնել ինձ:

183
00:30:31,481 --> 00:30:32,787
Թող որ ես երբեք այդքան օրհնված չլինեմ:

184
00:31:05,776 --> 00:31:06,777
Գնա՛

185
00:31:07,866 --> 00:31:09,955
Վերադարձեք։
Ձեր համառությունը մեզ բերեց այստեղ։

186
00:31:10,085 --> 00:31:11,825
Մենք չենք կարող հետ գնալ, Աասիֆ:

187
00:31:11,826 --> 00:31:14,916
Հիմա կարևորը մենք կողքին ենք
Ալ-Նումանը և նրա դուստրը.

188
00:31:15,090 --> 00:31:16,830
Պահպանեք և պաշտպանեք նրանց:

189
00:31:16,831 --> 00:31:18,528
Մինչև ե՞րբ, Հանի։

190
00:31:18,833 --> 00:31:20,052
Մինչև ե՞րբ։

191
00:31:22,968 --> 00:31:24,056
Մենք բոլորս մեռա՞ծ ենք:

192
00:31:25,884 --> 00:31:28,146
Դու ներս ես թողնում օտարներին, լախմիդներ,

193
00:31:28,147 --> 00:31:30,323
և հանեց մեզ՝ քո ցեղին,
կայսրության դեմ։

194
00:31:31,585 --> 00:31:34,153
Ձեր ցեղը, եղբայր։

195
00:31:34,414 --> 00:31:35,850
- Ինչի՞ համար:
-Աասիֆ!

196
00:31:36,982 --> 00:31:40,246
Դուք մեզ սպասում եք
մեր կյանքը դնելու համար
ուրիշների համար, որոնք մեր կլանի չեն:

197
00:31:40,811 --> 00:31:42,683
Դու վարվում ես թշնամու պես
ձեր ժողովրդին.

198
00:31:50,734 --> 00:31:52,127
Ի՞նչ ես անում։

199
00:31:52,432 --> 00:31:53,824
Դու համարձակվո՞ւմ ես ինձ անարգել։

200
00:31:55,174 --> 00:31:56,957
Նորից մարտահրավեր նետիր ինձ, եղբայր,

201
00:31:56,958 --> 00:31:58,612
և դա դու ես
ովքեր կարտաքսվեն.

202
00:32:02,877 --> 00:32:05,358
Ալ-Նումանը և նրա դուստրը
կմնա մեզ հետ

203
00:32:05,532 --> 00:32:07,229
քանի դեռ ես քո առաջնորդն եմ։

204
00:32:07,403 --> 00:32:08,927
Դա հասկացվու՞մ է։

205
00:32:10,972 --> 00:32:12,800
Դա հասկացվու՞մ է։

206
00:32:33,299 --> 00:32:35,431
Նրանք պաշտպանում են իրենց թագուհուն։

207
00:32:38,521 --> 00:32:40,001
Այդ մրջյունները կմեռնեն։

208
00:33:05,418 --> 00:33:06,985
- Ծիրան:
- Մհմ.

209
00:33:22,435 --> 00:33:23,871
Տան համ ունի:

210
00:33:24,132 --> 00:33:25,046
Մհմ

211
00:33:28,441 --> 00:33:31,618
Ես կցանկանայի նստել պուրակում
ևս մեկ անգամ.

212
00:33:34,360 --> 00:33:36,666
Մենք այլևս երբեք չենք տեսնի Ալ Հիրային.

213
00:33:39,495 --> 00:33:40,975
Երբ ես գնամ,

214
00:33:41,758 --> 00:33:44,370
դու կդառնաս
օրինական թագուհին
մեր ժողովրդի.

215
00:33:45,501 --> 00:33:46,633
Մինչ այդ,

216
00:33:47,721 --> 00:33:49,462
Հանին կպաշտպանի քեզ։

217
00:33:51,246 --> 00:33:52,508
Դու ինձ պաշտպանում ես։

218
00:33:54,075 --> 00:33:55,598
Մենք պաշտպանում ենք միմյանց։

219
00:34:01,169 --> 00:34:02,170
Միշտ.

220
00:34:54,004 --> 00:34:55,658
Բա՛ց դուռը։

221
00:34:57,921 --> 00:35:00,401
-Քեզ տեսել են։
- Թող անցնենք:

222
00:35:00,402 --> 00:35:01,750
- Թող անցնենք:
-Շարժվեք:

223
00:35:01,751 --> 00:35:03,274
Շարժի՛ր

224
00:35:03,275 --> 00:35:04,450
Վերև. Փնտրեք նրան:

225
00:35:04,580 --> 00:35:06,277
Այստեղ: Այնտեղ:
Նայիր. Նայիր.

226
00:35:07,975 --> 00:35:09,150
Դուրս եկեք։

227
00:35:09,281 --> 00:35:10,369
Քեզ տեսել են։

228
00:35:10,891 --> 00:35:11,805
Ո՞ւմ կողմից:

229
00:35:17,550 --> 00:35:19,204
Նա ներսում էր
ամբողջ երեկո.

230
00:35:21,858 --> 00:35:23,208
Ես նայում էի նրան։

231
00:35:27,864 --> 00:35:28,909
Տեսնու՞մ ես։

232
00:35:29,301 --> 00:35:30,954
Հիմա վերցրու այս տղամարդկանց
դուրս իմ սենյակից.

233
00:35:33,043 --> 00:35:35,002
- Շարունակի՛ր փնտրել:
- Այնտեղ:

234
00:35:43,576 --> 00:35:45,012
Դա ձեր սեփական պաշտպանության համար է:

235
00:35:47,275 --> 00:35:49,147
Ինչո՞ւ։ Հայրս պաշտպանում է ինձ։

236
00:35:50,278 --> 00:35:51,714
Քո հայրը չկա, Հինդ։

237
00:35:53,542 --> 00:35:54,456
Գնացե՞լ ես

238
00:35:55,544 --> 00:35:56,502
Ո՞ւր է նա գնացել։

239
00:35:59,722 --> 00:36:00,897
Ո՞ւր է նա գնացել։

240
00:36:09,210 --> 00:36:11,211
Այո՛

241
00:37:03,743 --> 00:37:05,658
Դաշտային հրամանատար
Ջալաբզին.

242
00:37:05,832 --> 00:37:08,616
Վարձկան, որը ձախողեց քեզ
իր առաքելության մեջ

243
00:37:08,617 --> 00:37:11,141
հետ բերել
անապատի հարճը.

244
00:37:14,144 --> 00:37:18,584
Դու կռվում ես դաժանությամբ,
Հրամանատար Ջալաբզին.

245
00:37:23,110 --> 00:37:26,113
Այնուամենայնիվ, դուք գերազանցեցիք
անապատի աղջկա կողմից։

246
00:37:37,124 --> 00:37:39,735
Ովքե՞ր են այս Շայբանիները
որ մերժում է ինձ?

247
00:37:41,824 --> 00:37:43,478
Ինչո՞ւ են պատսպարում աղջկան։

248
00:37:45,698 --> 00:37:46,742
Պատիվ.

249
00:38:02,367 --> 00:38:04,237
Նայեք վերև։

250
00:38:04,238 --> 00:38:05,979
Դուք կարող եք հանդիպել մեր աչքին:

251
00:38:12,986 --> 00:38:14,727
Եվ ինչպե՞ս կարող եմ հարգել քեզ:

252
00:38:16,555 --> 00:38:18,165
Որ գնամ տուն։

253
00:38:21,211 --> 00:38:23,344
Իսկ որտեղ է տունը:

254
00:38:23,649 --> 00:38:27,653
Ափին
Սև ծովի, տեր իմ։

255
00:38:31,744 --> 00:38:34,964
Ես պատվում եմ քեզ
մի վերջին հնարավորությամբ
այս մարդու աղջկան ինձ բերելու համար։

256
00:38:35,138 --> 00:38:36,835
Հետո կարող ես տուն գնալ։

257
00:39:02,427 --> 00:39:06,822
Դուք հեռու եք ճանապարհորդել,
Ալ-Նուման Բին Ալ-Մունդհիր.

258
00:39:13,002 --> 00:39:14,482
Չնայած դու մենակ ես եկել:

259
00:39:18,747 --> 00:39:23,448
Ես առաջարկում եմ ձեզ
ավելի արժեքավոր բան.

260
00:39:24,536 --> 00:39:25,928
Մի թագավոր.

261
00:39:32,457 --> 00:39:33,413
Դու այլևս թագավոր չես:

262
00:39:33,414 --> 00:39:36,199
Մենք փոխարինեցինք ձեզ
Իբն Քաբիսայի հետ:

263
00:39:39,246 --> 00:39:43,032
Բանտում,
շուտով կմոռանաս:

264
00:39:44,338 --> 00:39:48,428
Մեզանից միայն մեկը
կմոռացվի.

265
00:39:48,429 --> 00:39:51,345
Խնայելով իմ կյանքը
թուլություն է ցույց տալիս.

266
00:39:51,954 --> 00:39:53,391
Դու ինձ խայծ ես տալիս:

267
00:40:02,835 --> 00:40:05,925
Սպանե՛ք նրան։
Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։

268
00:40:06,360 --> 00:40:09,580
Ավելի մեծ ողբերգություն չկա
քան մի մարդ, ով հրաժարվում է կյանքից:

269
00:40:09,581 --> 00:40:11,104
Դուք ձախողել եք ձեր ժողովրդին։

270
00:40:11,539 --> 00:40:13,106
Դու ինձ ձախողեցիր։

271
00:40:13,454 --> 00:40:16,500
Սպանե՛ք նրան։
Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։ Սպանե՛ք նրան։

272
00:40:16,501 --> 00:40:18,503
Դուք կզգաք
քո դստեր ցավը
ամբողջ հավերժության ընթացքում:

273
00:40:22,376 --> 00:40:23,508
Դուք չեք կարող սպանել թագավորին.

274
00:40:23,638 --> 00:40:25,161
Մենք կփոխարինենք ձեզ:

275
00:40:57,411 --> 00:41:00,196
Մահը գալիս է բոլորիս համար:

276
00:41:40,585 --> 00:41:45,851
Թող առյուծները
քանդեք ձեր տունը!

277
00:41:50,464 --> 00:41:51,639
Հինդ.

278
00:42:03,782 --> 00:42:06,436
Այն ամենը, ինչ հիմա ուզում եմ
նրա Լախմիդի գլուխն է։

279
00:42:07,002 --> 00:42:08,308
Բեր ինձ դա։

280
00:42:08,874 --> 00:42:10,831
Ալ Հիրայի Իբն Քաբիսա.

281
00:42:10,832 --> 00:42:13,095
Դուք բնաջնջելու եք
յուրաքանչյուր տղամարդ, կին և երեխա

282
00:42:13,269 --> 00:42:15,794
Շայբանի ցեղում
հակառակության համար.

283
00:42:16,272 --> 00:42:18,753
Անհաջողություն, Իբն Քաբիսա, և դա դու ես

284
00:42:18,884 --> 00:42:20,755
ով կկանչվի
գորգի վրա.

285
00:42:28,328 --> 00:42:30,373
Միայն մի բան կա
դավաճանի համար.

286
00:42:30,504 --> 00:42:33,985
Քաշեք նրա մարմինը
Կտեսիփոնի փողոցներով
ուղտի գավաթով.

287
00:43:51,629 --> 00:43:53,804
Պետք է ուտել։

288
00:43:53,805 --> 00:43:55,633
Ես ձեր խորհրդի կարիքը չունեմ։

289
00:43:57,243 --> 00:43:59,332
Պարզապես ավելին
ձեր քնած քաշից:

290
00:44:07,470 --> 00:44:09,124
Ինչո՞ւ ես ինձ համար ստել:

291
00:44:13,085 --> 00:44:14,739
Ես օտար մարդ եմ, ինչպես դու։

292
00:44:16,349 --> 00:44:17,785
Դու Շայբանին չե՞ս։

293
00:44:21,310 --> 00:44:22,920
Ես Գանիմն եմ։

294
00:44:22,921 --> 00:44:24,009
Դուք Գանիմն եք:

295
00:44:25,706 --> 00:44:27,795
Շայբանին հիմա իմ ընտանիքն է։

296
00:44:29,884 --> 00:44:31,886
Իմ ընտանիքը հայրս էր։

297
00:44:33,888 --> 00:44:37,544
Անապատը տուն է
բազմաթիվ սենյակներով։

298
00:44:47,380 --> 00:44:49,687
Ժամանակն է, որ դու դառնաս
ով կարող ես լինել:

299
00:44:57,259 --> 00:44:58,696
Օգնիր ինձ հագնվել:

300
00:45:27,159 --> 00:45:29,378
Ժամանակն է ինձ համար
տուն վերադառնալ, Հանի։

301
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
Ես պետք է օգնեմ իմ ժողովրդին.

302
00:45:46,526 --> 00:45:48,571
Ձեր քաղաքն է
Կիսրայի օկուպացիայի տակ։

303
00:45:50,138 --> 00:45:52,924
Ավելի լավ է մեռնել թշնամուդ դեմքով
քան փախչել նրանից:

304
00:45:56,275 --> 00:45:57,798
Այսպիսով, դուք կաջակցե՞ք ինձ:

305
00:46:02,324 --> 00:46:04,196
Ձեր հայրն էր
ինչպես հայրս՝ Հինդ.

306
00:46:05,284 --> 00:46:06,764
Բայց իմ ցեղն իմ ընտանիքն է։

307
00:46:10,332 --> 00:46:12,334
Ժամանակն է, որ ծառայեմ իմ ցեղին։

308
00:46:16,861 --> 00:46:18,123
Սա քոնն է։

309
00:46:40,014 --> 00:46:42,451
Հետո այս բեռը
Ես մենակ կդիմանամ։

310
00:46:49,589 --> 00:46:51,416
Սասանյան!

311
00:46:51,417 --> 00:46:53,332
Տեղափոխվել դուրս.

312
00:47:07,825 --> 00:47:11,001
Stand-by ձեւավորում.
Առաջ.

313
00:48:07,928 --> 00:48:09,843
Հայա՜ Հայա՜

314
00:48:09,974 --> 00:48:12,150
Շտապե՛ք։
Սասանյանները գալիս են.

315
00:48:13,760 --> 00:48:15,022
Այս կերպ.

316
00:48:21,376 --> 00:48:23,856
Մենք կգնանք հյուսիս
դեպի օազիս Զե Քարում։

317
00:48:23,857 --> 00:48:25,510
Այնտեղ՝ սարի հետ
մեր թիկունքում,

318
00:48:25,511 --> 00:48:27,077
մենք հնարավորություն ունենք:

319
00:48:27,078 --> 00:48:28,818
Կիսրան կանչում է
Հինդի գլխի համար։

320
00:48:29,167 --> 00:48:30,472
Թող նա ունենա:

321
00:48:30,777 --> 00:48:32,735
Միգուցե հետո մեր գործողությունները
կմոռացվի.

322
00:48:37,915 --> 00:48:38,959
Ի՞նչ է, եղբայրս։

323
00:50:45,477 --> 00:50:46,826
Հորս դաշույնը։

324
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
քոնն է։

325
00:50:53,572 --> 00:50:55,487
Հետո
որ թողնում է ոսկին:

326
00:51:04,061 --> 00:51:05,671
Ձեր հայրը գիտի՞
դու այստեղ ես

327
00:51:07,673 --> 00:51:09,066
Հայրս մահացել է։

328
00:51:12,243 --> 00:51:13,853
Ես գնում եմ տուն։

329
00:51:14,636 --> 00:51:15,811
Ալ Հիրայի՞ն:

330
00:51:16,595 --> 00:51:19,771
Դուք շտապում եք
հանդիպել ձեր հոր ճակատագրին.

331
00:51:19,772 --> 00:51:22,253
Հայրս իրեն զոհաբերեց
ինձ համար։

332
00:51:23,167 --> 00:51:26,431
Հիմա ես պատրաստ եմ
զոհաբերել ինձ
իմ ժողովրդի համար.

333
00:51:27,171 --> 00:51:29,390
Տունը միշտ չէ, որ ճանապարհ է
դու թողել ես այն:

334
00:51:33,264 --> 00:51:35,092
Մեզ պետք է, որ դուք մեզ առաջնորդեք:

335
00:51:36,876 --> 00:51:38,746
Կայսրության դեմ.

336
00:51:38,747 --> 00:51:43,316
Իսկ ես ամենափնտրվող կինն եմ
ամբողջ Արաբիայում։

337
00:51:43,317 --> 00:51:46,190
Եվ ոչ ոք,
բացի հովիվ տղայից,
ինձ կօգնի։

338
00:51:51,760 --> 00:51:55,112
Ես ու եղբայրներս
կատարեց ճանապարհորդությունը
Ալ Հիրային բազմիցս:

339
00:51:59,420 --> 00:52:01,379
Հետո եկավ Սասանցին։

340
00:52:05,992 --> 00:52:07,733
Այդպե՞ս ստացաք սպիը:

341
00:52:10,039 --> 00:52:12,998
Մեկից
Ջալաբզին են ասում։

342
00:52:12,999 --> 00:52:14,653
Դա նույնն է, ինչ տղան:

343
00:52:20,615 --> 00:52:22,138
Դուք միայնակ ավելի արագ կքշեք:

344
00:52:22,139 --> 00:52:24,184
Մենք միասին կքշենք հետագա:

345
00:52:29,755 --> 00:52:31,278
ես քեզ կտանեմ։

346
00:52:34,499 --> 00:52:35,500
Բայց...

347
00:52:37,023 --> 00:52:40,722
Երբ հասնենք այնտեղ,
այն 60 կտոր ոսկի է։

348
00:54:08,114 --> 00:54:09,333
Կանգ առեք

349
00:54:16,209 --> 00:54:18,080
Այսպիսով, անառակը վերադառնում է։

350
00:54:20,300 --> 00:54:22,302
Այդ կրակապաշտները,

351
00:54:22,998 --> 00:54:25,349
վերջապես հոգնեցին
քո հանելուկներից?

352
00:54:26,175 --> 00:54:27,481
Թաիֆ Բին Գանիմ.

353
00:54:30,049 --> 00:54:31,050
Մայրիկ.

354
00:54:34,271 --> 00:54:36,403
- Ես ուրախ եմ տեսնել իմ...
-Ինչո՞ւ ես այստեղ:

355
00:54:41,800 --> 00:54:43,192
Նորություններ եմ բերում.

356
00:54:43,802 --> 00:54:47,893
Շայբանիների Հանի
շարժել է իր ժողովրդին
դեպի Զե քարի օազիսը։

357
00:54:48,589 --> 00:54:51,679
Ինչպես դուք լքված եք
ձեր սեփական ցեղը.

358
00:54:51,853 --> 00:54:53,290
Դու ինձ դուրս շպրտեցիր։

359
00:54:54,378 --> 00:54:56,205
Դուք ամոթ չունեք։

360
00:54:57,424 --> 00:54:58,816
Դուք անարգում եք ցեղին։

361
00:54:58,817 --> 00:55:00,297
Իմ կարծիքն ասելով.

362
00:55:03,996 --> 00:55:07,912
Գանիմի դատավճիռ՝ անպատվելու համար
առանց ամոթի մահ է!

363
00:55:07,913 --> 00:55:09,567
Հետո սպանիր ինձ։

364
00:55:10,132 --> 00:55:12,090
Սպանիր ինձ
եթե դա ձեզ բավարարում է:

365
00:55:15,703 --> 00:55:19,794
Բայց նախ ասեմ
իսկական պատվի մասին.

366
00:55:21,622 --> 00:55:23,145
Դա զենք չէ։

367
00:55:27,193 --> 00:55:28,412
Դա ճամփորդություն է:

368
00:55:47,692 --> 00:55:48,606
Դե արի։

369
00:56:35,392 --> 00:56:36,393
Ալ Հիրա.

370
00:56:50,798 --> 00:56:52,887
Համոզվա՞ծ ես
դուք ուզում եք դա անել

371
00:57:47,638 --> 00:57:48,726
Հեյ

372
00:57:53,600 --> 00:57:55,994
Այդ լախմիդ ոսի՞ն եք, որ կրում եք:

373
00:58:06,178 --> 00:58:08,832
Ես Հինդ Բինթ Ալ-Նումանն եմ:

374
00:58:08,833 --> 00:58:11,269
Ալ Հիրայի թագուհին.

375
00:58:30,419 --> 00:58:32,726
Ես այստեղ եմ վերադարձնելու համար
հորս գահը.

376
00:58:41,300 --> 00:58:42,736
Ես գահ չեմ տեսնում:

377
00:58:47,524 --> 00:58:49,351
Ոչ էլ որևէ հավատարիմ
քեզ։

378
00:58:50,962 --> 00:58:55,532
Ցանկացած վերջին խոսք
նախքան քո գլուխը հանձնելը

379
00:59:24,038 --> 00:59:26,345
Բասթարդ. Մեզ հանգիստ թողեք։

380
00:59:35,093 --> 00:59:36,398
Ազատությո՜ւն։

381
00:59:37,878 --> 00:59:39,576
Այո՛

382
01:00:03,600 --> 01:00:05,123
Դա պատիվ է։

383
01:01:14,105 --> 01:01:16,324
Այժմ դուք կարող եք հանգստանալ
պուրակում, պապա։

384
01:01:59,628 --> 01:02:01,021
Դուք վերցրե՞լ եք Ալ Հիրան:

385
01:02:05,199 --> 01:02:06,810
Նրանք ոչնչացրել են ամեն ինչ։

386
01:02:08,899 --> 01:02:11,249
Ես իմ ժողովրդին տեղափոխում եմ Զե քար
որտեղ ջուր կա.

387
01:02:17,385 --> 01:02:18,604
Կարեւոր չէ։

388
01:02:22,390 --> 01:02:24,218
Կիսրայի բանակը
անկասելի կլինի.

389
01:02:25,698 --> 01:02:26,743
Մենք միասին կպայքարենք.

390
01:02:27,047 --> 01:02:28,048
Ոչ

391
01:02:30,747 --> 01:02:32,923
Դու ունես քո ժողովուրդը,
պետ Հանի.

392
01:02:33,619 --> 01:02:34,707
ես իմն ունեմ։

393
01:02:46,545 --> 01:02:50,287
Հետո ես կպայքարեմ քո կողքին,
որպես իմ թագուհի:

394
01:02:52,072 --> 01:02:54,204
Դուք միայնակ չեք։

395
01:02:54,205 --> 01:02:55,641
Դու էլ բանակ ունես։

396
01:04:20,813 --> 01:04:21,814
Դուք եկել եք:

397
01:04:30,649 --> 01:04:31,693
Ես մենակ չեմ։

398
01:04:31,868 --> 01:04:33,870
Սա այն է, ինչ Սաֆիան
ճիշտ է ասում?

399
01:04:36,263 --> 01:04:39,614
Կիսրան սպանե՞լ է Լախմիդի թագավորին
և պղծե՞լ նրա մարմինը։

400
01:04:42,661 --> 01:04:44,531
Նա քարշ տվեց նրան միջով
Կտեսիփոնի փողոցները

401
01:04:44,532 --> 01:04:45,882
ուղտի գավաթով.

402
01:04:46,708 --> 01:04:48,406
Հետո նա կայսր չէ:

403
01:04:52,627 --> 01:04:54,978
Մի անգամ, իմ զարմուհի,
նա ասում է ճշմարտությունը.

404
01:04:56,936 --> 01:04:59,764
Դուք ցույց տվեցիք
դու թագուհի ես:

405
01:05:00,853 --> 01:05:02,550
Գանիմը կկանգնի ձեր կողքին:

406
01:05:07,033 --> 01:05:07,991
Առայժմ։

407
01:05:09,862 --> 01:05:12,211
-Քանիֆա!
- Նայի՛ր, վերևում:

408
01:05:12,212 --> 01:05:13,822
-Քանի՞:
- Ինչ-որ մեկը գալիս է:

409
01:05:14,606 --> 01:05:16,390
Որտեղ են նրանք
գալիս?

410
01:05:20,003 --> 01:05:22,396
-Քանիֆա!
-Քանիֆա!

411
01:05:25,182 --> 01:05:26,574
Թող անցնեն։

412
01:05:40,066 --> 01:05:41,763
պետ Հանի.

413
01:05:41,894 --> 01:05:43,156
Էբեն Վաել.

414
01:05:44,853 --> 01:05:48,422
Թաիֆ Բին Գանիմ,
միասին կանգնած? Ի՞նչ հետո:

415
01:05:49,684 --> 01:05:51,511
Երկինքը ձյուն կթափի՞:

416
01:05:51,512 --> 01:05:53,471
կայսրությանը,
մենք բոլորս նույնն ենք.

417
01:05:54,167 --> 01:05:58,867
Այո, այդ Սասանյան օձերը
երբեք չկարողացավ տարբերել
մեր միջեւ ուղտեր.

418
01:05:59,564 --> 01:06:00,912
Էբեն Վաել.

419
01:06:00,913 --> 01:06:02,740
Ես հավատում եմ վերջին անգամ
տեսա քեզ,

420
01:06:02,741 --> 01:06:05,134
Կանիֆան մերժեց ինձ
իսկ հայրս տանիք.

421
01:06:05,135 --> 01:06:07,920
Հինդ Բինթ Ալ-Նուման.
Ալ Հիրայի թագուհին.

422
01:06:09,835 --> 01:06:12,098
Ահ, կայսեր մրցանակը։

423
01:06:13,447 --> 01:06:15,319
Ես կարող եմ ընդունել, որ նա մեզ հետ է:

424
01:06:16,624 --> 01:06:20,410
Ես... կառաջնորդեմ մեզ բոլորիս
մարտի մեջ.

425
01:06:20,411 --> 01:06:22,500
Մենք ողջունում ենք ձեզ
և Կանիֆան,

426
01:06:22,674 --> 01:06:24,241
բայց ոչ ձեր ղեկավարությունը:

427
01:06:28,027 --> 01:06:31,551
Ականջներս պետք է կեղտոտ լինեն։

428
01:06:31,552 --> 01:06:33,814
Հասկանու՞մ եք
ինչ ես ասում, երեխա

429
01:06:33,815 --> 01:06:38,428
Այո՛։ Խորհուրդ
և, բնականաբար, խորհուրդ:

430
01:06:38,429 --> 01:06:41,213
Այս աղջիկը, պետ Հանի՞։

431
01:06:41,214 --> 01:06:44,957
Ես հրաժարվել եմ կայսրից.
Արդյո՞ք ես նույնպես պետք է հրաժարվեմ ձեզանից:

432
01:06:49,570 --> 01:06:52,442
Դու մեզ դուրս հանեցիր,
Էբեն Վաել.

433
01:06:52,443 --> 01:06:53,574
Թե՞ մոռացել ես։

434
01:07:05,021 --> 01:07:07,327
Դու ունես անապատ
քո առջև,

435
01:07:07,501 --> 01:07:09,633
իսկ ետևում օվկիանոսը:

436
01:07:09,634 --> 01:07:11,027
Դուք թակարդում եք:

437
01:07:11,679 --> 01:07:14,943
Փախուստ չկա
նրանից, ինչի հետ կկանգնեք:

438
01:07:15,814 --> 01:07:17,771
Ճակատամարտում հաղթելու համար,
քեզ բանակ է պետք.

439
01:07:19,948 --> 01:07:21,471
Ես այստեղ բանակ չեմ տեսնում։

440
01:07:21,472 --> 01:07:25,649
Այս ճակատամարտում հաղթելու համար,
քեզ մարտավարություն է պետք.

441
01:07:25,650 --> 01:07:30,481
Լավ դիրք.
Լավ մատակարարված: Ջրի հետ։

442
01:07:39,794 --> 01:07:40,969
Օազիսը.

443
01:07:44,495 --> 01:07:47,758
Օազիս Զե Քարում
այն է, որտեղ մենք կհանդիպենք նրանց:

444
01:07:47,759 --> 01:07:49,586
-Օազիս։
- Զե քար.

445
01:07:49,587 --> 01:07:51,066
- Զե քար.
- Զե Քար!

446
01:07:51,067 --> 01:07:52,197
- Զե քար.
- Զե քար.

447
01:07:52,198 --> 01:07:53,590
Զե քար.
Զե քար.

448
01:07:53,591 --> 01:07:55,331
Զե քար. Զե քար.

449
01:07:55,332 --> 01:07:59,901
Զե Քար! Զե Քար!

450
01:08:00,032 --> 01:08:03,340
Լավ խաղաց, Ալ Հիրայի թագուհի:

451
01:08:05,994 --> 01:08:07,561
Շնորհակալություն, Էբեն Վաել...

452
01:08:08,693 --> 01:08:10,389
ձեր խորհրդի համար:

453
01:08:24,622 --> 01:08:25,623
Գանի՜մ

454
01:08:25,797 --> 01:08:27,625
Գանի՜մ

455
01:08:35,502 --> 01:08:37,242
Լախմիդ!

456
01:08:37,243 --> 01:08:38,853
Լախմիդ!

457
01:08:46,383 --> 01:08:47,340
Շայբանի՜

458
01:08:47,471 --> 01:08:49,125
- Շայբանի՜
- Շայբանի՜

459
01:08:52,824 --> 01:08:54,259
Կանիֆա

460
01:08:54,260 --> 01:08:56,132
Կանիֆա

461
01:10:03,982 --> 01:10:06,027
Հայրս քեզ կցանկանար
դա ունենալ։

462
01:10:08,595 --> 01:10:09,683
Դուք վաստակել եք այն:

463
01:10:11,294 --> 01:10:12,730
Ես ավելին եմ վաստակել:

464
01:10:15,776 --> 01:10:17,996
Դու ինձ ասացիր
մենք ընդհանուր թշնամի էինք.

465
01:10:18,475 --> 01:10:21,086
Ես ձեզ ասացի, պատիվը հիմարի համար է։

466
01:10:24,524 --> 01:10:25,960
Կիսրան գալիս է։

467
01:10:30,530 --> 01:10:32,532
Այսպիսով, ուր եք գնում
քո փողով?

468
01:10:34,491 --> 01:10:35,405
Տուն?

469
01:10:40,497 --> 01:10:41,541
Ոչ

470
01:10:46,807 --> 01:10:48,113
Ոչ մի տեղ տուն չկա:

471
01:10:52,204 --> 01:10:54,250
Հոգ տանել ձեր մասին, ավազակ.

472
01:11:01,257 --> 01:11:02,258
Շշ՜ Շշ՜

473
01:11:21,712 --> 01:11:24,192
Սասանյանները գալիս են:

474
01:12:02,970 --> 01:12:04,842
Նրանք մեռա՞ծ են։

475
01:12:07,235 --> 01:12:08,498
Նայիր ինձ.

476
01:12:10,848 --> 01:12:15,635
Տղամարդ լինել,
դուք պետք է համարձակ և ուժեղ լինեք:

477
01:12:17,289 --> 01:12:18,812
Կարո՞ղ ես լինել այս մարդը:

478
01:12:22,729 --> 01:12:24,252
Բրենդավորեք այս մեկը:

479
01:14:11,359 --> 01:14:14,187
Զե Քար!

480
01:14:52,662 --> 01:14:54,228
Զենքեր!

481
01:14:55,621 --> 01:14:56,927
Զենքեր!

482
01:15:03,629 --> 01:15:05,892
Աասիֆ, մենք պետք է սպասենք
Հանի հրամանի համար։

483
01:15:06,850 --> 01:15:08,895
Աասիֆ, մենք պետք է սպասենք:

484
01:15:09,461 --> 01:15:11,331
Մի՛ հետևիր Ասիֆի, խնդրում եմ:

485
01:15:11,332 --> 01:15:12,943
Դուք իրավունք չունեք
խմել այս ջուրը:

486
01:15:14,422 --> 01:15:16,293
Սա Շայբանիի հողն է։

487
01:15:21,125 --> 01:15:22,953
Կանգ առեք Հանի՜

488
01:15:30,003 --> 01:15:32,004
Վերադարձեք։ Ետ. Վերադառնալ

489
01:15:32,005 --> 01:15:33,137
Կանգ առեք

490
01:15:36,532 --> 01:15:38,097
Աասիֆ!

491
01:15:38,098 --> 01:15:39,970
Դուք իրավունք չունեք
խմել այս ջուրը:

492
01:15:40,710 --> 01:15:42,973
Այս օազիսը
պատկանում է Շայբանիին։

493
01:15:45,845 --> 01:15:48,717
Ես վերցնում եմ, դու բացատրիր
ովքե՞ր են այս դրսից, եղբայր։

494
01:15:48,718 --> 01:15:49,935
Նրանք մեր դաշնակիցներն են, եղբայր:

495
01:15:49,936 --> 01:15:52,286
Կանիֆա, Լախմիդ, Գանիմ.

496
01:15:52,765 --> 01:15:54,374
Նրանք այստեղ են, որպեսզի կռվեն մեզ հետ:

497
01:15:54,375 --> 01:15:55,376
Հետո գալիս են մեռնելու։

498
01:15:55,507 --> 01:15:57,291
Խմե՛ք Զե քարի ջուրը։

499
01:15:58,423 --> 01:16:00,250
Այստեղ.

500
01:16:00,251 --> 01:16:01,817
- Ոչ, վերջ տվեք նրանց:
-Հիմա:

501
01:16:01,818 --> 01:16:03,080
Միասին։

502
01:16:24,536 --> 01:16:26,103
Դուք լքել եք մեր ժողովրդին։

503
01:16:27,060 --> 01:16:28,235
Եվ մեր ընտանիքը:

504
01:16:29,672 --> 01:16:33,152
Խնայիր ուժդ, Աասիֆ։
Դա ձեզ պետք կգա։

505
01:16:33,153 --> 01:16:34,763
Թող Աստված պահպանի մեզ ձեզանից:

506
01:16:34,764 --> 01:16:35,678
Եղբայր.

507
01:16:37,418 --> 01:16:39,464
Ինձ պետք է, որ դու իմ կողքին ես
երբ մենք կռվում ենք.

508
01:16:40,247 --> 01:16:41,597
Ոչ իմ դեմ:

509
01:16:52,172 --> 01:16:53,130
Դե արի։

510
01:17:11,844 --> 01:17:12,758
Սամիրը?

511
01:17:38,175 --> 01:17:39,916
Ինչ-որ մեկը փորձեց ինձ թունավորել։

512
01:17:44,181 --> 01:17:45,095
Զգուշացե՛ք

513
01:17:50,317 --> 01:17:52,797
Աասիֆ!
Ասիֆը հեռանում է։

514
01:17:52,798 --> 01:17:55,148
Այ դավաճաններ։

515
01:17:55,279 --> 01:17:56,497
Եկեք գնանք։

516
01:17:56,976 --> 01:17:59,412
-Արթնացե՛ք:
-Գնանք!
Շտապե՛ք դուրս գալ։

517
01:17:59,413 --> 01:18:01,197
Նրա հետ
գնում է մեր աջ եզրը:

518
01:18:01,198 --> 01:18:02,894
Եկեք գնանք։ Հայա՜

519
01:18:04,767 --> 01:18:06,943
Նա նրանց կասի
ինչքան ջուր ենք պաշտպանում.

520
01:18:16,430 --> 01:18:18,737
Շատ ճանապարհներ կան
այս ճակատամարտը մղելու համար:

521
01:18:20,826 --> 01:18:23,960
Արագ քշեք:
Մենք հանձնվում ենք Սասանյաններին։

522
01:18:24,308 --> 01:18:26,049
Նրանք կխնայեն մեր կյանքը:

523
01:19:46,869 --> 01:19:48,827
Հրամանատար Ջալաբզին!

524
01:19:49,262 --> 01:19:52,134
Դուք գաղափար չունեք
ինչպիսին է այն այնտեղ:

525
01:19:54,572 --> 01:19:56,225
Ես հազիվ եմ շնչում:

526
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
Ջուր չկա։

527
01:19:59,707 --> 01:20:00,883
Այստեղ ջուր չկա:

528
01:20:02,536 --> 01:20:03,581
Ջուր!

529
01:20:10,327 --> 01:20:12,677
Ի՞նչ է անում այդ անապատի առնետը:

530
01:20:23,644 --> 01:20:25,777
Ավազակ.

531
01:20:32,653 --> 01:20:34,698
Ավազակ.

532
01:20:44,361 --> 01:20:46,189
Ես գալիս եմ խաղաղությամբ:

533
01:20:53,022 --> 01:20:54,370
Թազմուրին բերե՞լ եք։

534
01:20:54,371 --> 01:20:55,981
Այո՛։ Այո՛։

535
01:20:56,416 --> 01:20:58,243
Ես գիտեմ, որ նրանք չեն
քո սիրելի հարևանները,

536
01:20:58,244 --> 01:21:00,116
բայց նրանք լավ մարտիկներ են:

537
01:21:00,812 --> 01:21:03,074
-Պայմանավորվել են
կռվել մեզ հետ?
- Մմ

538
01:21:03,075 --> 01:21:05,120
Ես նրանց ասացի
բանակը, որ գալիս է

539
01:21:05,121 --> 01:21:06,687
քարավան է, որը նրանք կարող էին թալանել.

540
01:21:07,688 --> 01:21:09,907
Թվում էր լավագույն միջոցը
դրանք այստեղ ստանալու համար:

541
01:21:11,388 --> 01:21:13,520
-Բավականին քարավան է։
-Որտե՞ղ է նա:

542
01:21:15,348 --> 01:21:19,135
Որտե՞ղ է այդ սուտը, խաբելը,
ավազակ, ավազակ, թթու դեմք.

543
01:21:20,136 --> 01:21:21,963
Ո՞ւր է իմ քարավանը, Հանի։

544
01:21:21,964 --> 01:21:23,747
Ողջույն, Յազիդ:

545
01:21:23,748 --> 01:21:27,229
Նա ասաց, որ դա եղել է
ամենամեծ քարավանը
նա երբևէ տեսել էր:

546
01:21:27,230 --> 01:21:28,492
Ես ասացի «վիթխարի»:

547
01:21:28,666 --> 01:21:30,145
Հսկայական.

548
01:21:30,146 --> 01:21:32,844
Դա բանակ է: Կիսրայի բանակը.

549
01:21:33,149 --> 01:21:35,412
Ես միացել եմ Կիսրայի դեմ պատերազմին:

550
01:21:36,630 --> 01:21:38,762
Դուք օգտագործեցիք ինձ:
Ինչ կասեմ, որ գնամ

551
01:21:38,763 --> 01:21:41,808
և տեսեք, թե ինչ է վճարելու Կիսրան
ձեր գլխի համար?

552
01:21:41,809 --> 01:21:45,030
Հինդ Բինթ Ալ-Նուման.
Լախմիդի թագուհի.

553
01:21:48,773 --> 01:21:51,167
-Թագուհի՞ն:
- Թազմուրիների Յազիդը.

554
01:21:52,081 --> 01:21:54,997
Մենք շնորհակալ ենք
ձեր հավատարմության համար,
և քո տղամարդիկ:

555
01:21:55,562 --> 01:21:56,737
Համար...

556
01:21:59,784 --> 01:22:00,916
Դա ոչինչ էր։

557
01:22:04,180 --> 01:22:08,662
Ձեզ հետ հանդիպելը պատիվ է,
Հինդ Բինթ Ալ-Նուման.

558
01:22:10,273 --> 01:22:14,538
Ինչու՞ միշտ գոռում,
կեղտոտ գող?

559
01:22:16,148 --> 01:22:18,890
Այդ թուզ հավաքողը
սա էլ է?

560
01:22:26,463 --> 01:22:28,160
Վերադարձեք։ Վերադարձեք։

561
01:22:29,335 --> 01:22:30,293
Զվարճանո՞ւմ եք:

562
01:22:34,775 --> 01:22:38,605
Երբվանի՞ց է Թազմուրին
ինչ-որ բան անել
եթե դրա հետ կապված ոսկի չկա՞:

563
01:22:40,042 --> 01:22:42,305
- Ուրիշ ո՞վ է այս հարցում:
-Մենք շատ ենք։

564
01:22:43,828 --> 01:22:47,222
Ես բանակը մոտիկից եմ տեսել.

565
01:22:47,223 --> 01:22:49,442
Մյուս կողմից
այդ բլուրներից:

566
01:22:50,139 --> 01:22:51,401
Իմ խորհուրդը...

567
01:22:52,489 --> 01:22:53,707
վազիր, քանի դեռ կարող ես:

568
01:22:53,881 --> 01:22:55,230
Իսկ ո՞ւր գնանք։

569
01:22:55,231 --> 01:22:56,928
Ես ձեզ կասեմ, թե ուր եք գնացել:

570
01:22:57,711 --> 01:22:59,017
Սխալ է գլխում.

571
01:22:59,626 --> 01:23:02,280
Ինչպե՞ս ես հաղթել կայսրությանը:

572
01:23:02,281 --> 01:23:05,022
-Թույլ տվեցինք, որ անապատը ծեծի:
-Հը՞:

573
01:23:05,023 --> 01:23:07,286
Մենք թաղել ենք բոլոր ջրհորները
այս օազիսից այն կողմ:

574
01:23:07,983 --> 01:23:10,550
Սա հիմա միակ ջուրն է,
այնպես որ մենք պաշտպանում ենք այն:

575
01:23:11,160 --> 01:23:15,337
Տեսնու՞մ ես։ հաչելու փոխարեն,
դուք պետք է լսեք. Մարտավարություն.

576
01:23:15,338 --> 01:23:18,079
Ահա թե ինչպես եք հաղթել Կիսրային.

577
01:23:18,080 --> 01:23:20,691
Եթե Թազմուրին
կընդունի պատիվը,

578
01:23:21,344 --> 01:23:24,085
դուք և ձեր տղամարդիկ կարող եք դիմակայել
աջ եզրում

579
01:23:24,086 --> 01:23:26,174
Իբն Քաբիսայի դեմ
և նրա հեծելազորը։

580
01:23:26,175 --> 01:23:27,741
Իբն Քաբիսա՞ն։

581
01:23:29,047 --> 01:23:31,397
Այո՛։

582
01:23:31,571 --> 01:23:34,356
Ես ուզում եմ նիզակ կպցնել
վերև այդ հաստ սալիկը...

583
01:23:34,357 --> 01:23:35,618
Արի, արի, արի:

584
01:23:35,619 --> 01:23:37,663
Միացե՛ք մեզ սննդի համար
և արմավային գինի։

585
01:23:37,664 --> 01:23:39,883
- Խուրմայի գինի?
-Այո: Երեք օրական.

586
01:23:39,884 --> 01:23:41,320
Երեք օր?

587
01:23:54,464 --> 01:23:55,856
Սա պատկանում է ձեզ:

588
01:25:28,514 --> 01:25:29,733
Միասին...

589
01:25:30,821 --> 01:25:32,039
մենք խմում ենք վաղվա համար:

590
01:25:33,084 --> 01:25:34,564
Ալ-Նումանի պատվին։

591
01:25:34,781 --> 01:25:35,869
Պատիվ.

592
01:25:36,566 --> 01:25:38,002
Պատիվ.

593
01:26:37,714 --> 01:26:39,194
Վերցրե՛ք դրանք։

594
01:26:40,499 --> 01:26:41,760
Կանիֆայի համար:

595
01:26:47,637 --> 01:26:48,942
Հո՜ Հո՜ Հո՜

596
01:27:47,131 --> 01:27:48,175
Շարունակեք փորել:

597
01:27:51,222 --> 01:27:52,267
Զենքեր.

598
01:27:56,880 --> 01:27:58,882
Զենքեր.

599
01:27:59,535 --> 01:28:00,492
Զենքեր.

600
01:28:01,711 --> 01:28:02,712
Հեյ

601
01:28:05,018 --> 01:28:06,106
Զենքեր.

602
01:28:36,833 --> 01:28:38,921
Շայբանին կվերցնի ձախ!

603
01:28:38,922 --> 01:28:40,793
Կանիֆա, կենտրոն։

604
01:28:41,098 --> 01:28:42,578
Լախմիդ Հինդով։

605
01:28:43,013 --> 01:28:45,058
Գանիմը կպահի պահեստում:

606
01:28:45,581 --> 01:28:49,671
Օգտագործեք ձեր սեփական դատողությունը
որտեղ և երբ տեղափոխել!

607
01:29:51,777 --> 01:29:52,996
Կարգավորե՛ք

608
01:29:55,520 --> 01:29:56,956
Մնա ցածր:

609
01:30:58,017 --> 01:30:59,714
Քանի ցեղ
միացել եք

610
01:30:59,715 --> 01:31:01,716
Կանիֆա.

611
01:31:01,717 --> 01:31:02,979
Կանիֆա.

612
01:31:03,588 --> 01:31:05,937
Եվ Լախմիդը։

613
01:31:09,420 --> 01:31:11,161
Ո՞ւր է մեր Լախմիդի գարշապարը։

614
01:31:13,032 --> 01:31:16,034
Միգուցե մենք պետք է տղամարդկանց տանք
ավելի շատ ջուր:

615
01:31:16,035 --> 01:31:18,429
Մենք քիչ ենք մնում։

616
01:31:18,821 --> 01:31:21,866
Հինգ հազար մարդ կա
երբ 500-ը բավական կլիներ։

617
01:31:21,867 --> 01:31:22,825
Ես ունեմ իմ պատվերները.

618
01:31:23,303 --> 01:31:24,304
Մհմ

619
01:31:35,664 --> 01:31:37,882
Ձեր կիսաքայլերի ժամանակն է
ավարտված է,

620
01:31:37,883 --> 01:31:39,363
Հրամանատար Ջալաբզին.

621
01:31:41,757 --> 01:31:43,453
Ջրելու ենք Զե քար

622
01:31:43,454 --> 01:31:45,977
արևից առաջ
գտնվում է ամենաբարձր մակարդակում:

623
01:31:45,978 --> 01:31:48,850
Այն բանից հետո, երբ ես ավերեցի
շայբանիները

624
01:31:48,851 --> 01:31:51,461
և բոլոր դավաճանները
իմ սեփական ցեղից,

625
01:31:51,462 --> 01:31:53,508
որոնք ընտրել են
մեռնել նրանց հետ:

626
01:31:55,553 --> 01:31:58,034
Գանի՞մ: Կանիֆա՞ն։

627
01:31:58,338 --> 01:32:00,776
Ինչ հավատարմություն
ունե՞ն իրար հետ։

628
01:32:03,082 --> 01:32:04,736
Երևի պետք է նրանց հարցնել.

629
01:32:06,695 --> 01:32:08,478
Հմ?

630
01:32:39,075 --> 01:32:40,859
Իբն Քաբիսա՜

631
01:32:41,817 --> 01:32:42,905
Դու թագավոր չես։

632
01:32:44,602 --> 01:32:46,256
Ես քո թագուհին եմ։

633
01:32:47,083 --> 01:32:49,954
ես քեզ կներեմ
և մնացած բոլոր լախմիդները

634
01:32:49,955 --> 01:32:52,000
եթե դուք մեզ մոտ եք գնում

635
01:32:52,001 --> 01:32:55,178
ու կռվել
ձեր իսկական մարդկանց կողքին:

636
01:33:01,967 --> 01:33:03,578
Նայեք ձեր շուրջը.

637
01:33:04,970 --> 01:33:09,018
Դուք գերազանցում եք չորսից մեկին:

638
01:33:11,803 --> 01:33:13,761
Դուք արշավել եք,

639
01:33:13,762 --> 01:33:19,114
կողոպտել և հայհոյել են միմյանց
սերունդների համար։

640
01:33:19,115 --> 01:33:23,467
Եվ այնուամենայնիվ, այսօր,
դուք միասին եք քշում որպես մեկ:

641
01:33:25,991 --> 01:33:28,210
Մի խաբվեք.

642
01:33:28,211 --> 01:33:30,648
Չկա ոչինչ, որը միավորում է քեզ:

643
01:34:22,918 --> 01:34:26,443
Դուք ինքներդ եք տեղադրել
և նրանք, ովքեր կանգնած են ձեզ հետ

644
01:34:26,835 --> 01:34:30,099
ուղղակի ի հեճուկս
Նորին Մեծության,

645
01:34:30,273 --> 01:34:32,448
գերագույն կայսրը...

646
01:35:00,433 --> 01:35:02,740
Քաբիսայի լախմիդներին ուղարկիր
առաջինում.

647
01:35:04,394 --> 01:35:06,047
Սա կլինի արագ:

648
01:35:24,806 --> 01:35:26,372
Եվ երբ նրանք հակադարձում են,
վերադարձնել դրանք:

649
01:35:55,184 --> 01:35:56,838
Դա կով է:

650
01:37:15,307 --> 01:37:17,787
Արաբիայի ցեղեր.

651
01:37:23,446 --> 01:37:25,403
Դու ինձ հետ ես?

652
01:38:00,831 --> 01:38:02,789
Կռվի համար!

653
01:38:20,024 --> 01:38:22,940
Թող առյուծները
քանդել նրանց տունը.

654
01:39:11,554 --> 01:39:12,729
Պայքարե՛ք։

655
01:39:13,730 --> 01:39:15,471
Եզրափակիչ. Եզրափակիչ.

656
01:39:20,432 --> 01:39:22,781
Պահպանիր դրանք
մեզնից լայնանալուց:

657
01:39:57,252 --> 01:39:59,775
Ազդանշան տվեք երկու եզրերին:

658
01:39:59,776 --> 01:40:01,559
Հեծելազորը գրոհում է երկու թեւերից:

659
01:40:01,560 --> 01:40:03,214
Bracers կենտրոնի առաջխաղացում.

660
01:40:41,600 --> 01:40:42,731
Սպասեք։ Սպասեք։

661
01:40:42,732 --> 01:40:44,646
Վերցրեք վահանը
գիծը պաշտպանելու համար։

662
01:40:44,647 --> 01:40:46,300
Վերցրեք վահանները
գիծը պաշտպանելու համար։

663
01:40:49,695 --> 01:40:50,826
Պահեք գիծը:

664
01:40:53,656 --> 01:40:54,700
Նրանք պատրաստվում են ճեղքել:

665
01:41:05,755 --> 01:41:07,582
Նրանք խախտում են գիծը:

666
01:41:07,583 --> 01:41:08,800
Դրանք շատ են:

667
01:41:08,801 --> 01:41:12,282
Պահպանիր դրանք
այդ գծի հետևում!

668
01:41:17,071 --> 01:41:17,767
Զանգահարեք Գանիմին:

669
01:41:25,949 --> 01:41:28,169
Եկեք գնանք։

670
01:41:29,039 --> 01:41:30,866
Եկեք ցույց տանք Կիսրան

671
01:41:30,867 --> 01:41:32,476
ինչպիսի՞ն է Գանիմի հետ առերեսվելը

672
01:41:32,477 --> 01:41:35,305
ով սուր չի կրում
նրա մեջքին։

673
01:41:35,306 --> 01:41:37,134
Եկեք գնանք։

674
01:41:39,136 --> 01:41:40,181
Եկեք գնանք։

675
01:41:49,407 --> 01:41:50,539
Պահեք դրանք:

676
01:41:57,111 --> 01:41:58,242
Աղեղնավորներ.

677
01:41:59,852 --> 01:42:01,115
Չամրացված.

678
01:42:09,123 --> 01:42:10,385
Բրեյքերները շրջվում են:

679
01:42:21,439 --> 01:42:22,353
Գնա։

680
01:42:22,701 --> 01:42:24,789
Գնա։ Գնա։

681
01:42:24,790 --> 01:42:25,965
Գնա։

682
01:42:26,401 --> 01:42:27,792
-Գնա՛:
-Նահանջ.

683
01:42:27,793 --> 01:42:29,533
-Գնա:
-Նահանջ.

684
01:42:29,534 --> 01:42:31,057
Նահանջ!

685
01:42:32,189 --> 01:42:34,756
Ոչ, ոչ:
Կտրեք դրանք:

686
01:42:34,757 --> 01:42:36,541
Կտրե՛ք դրանք։

687
01:42:42,330 --> 01:42:43,765
Նահանջ!

688
01:42:43,766 --> 01:42:47,117
Նահանջ!

689
01:42:47,813 --> 01:42:48,858
Վերադարձե՛ք։

690
01:42:51,730 --> 01:42:52,862
Վերադարձեք։

691
01:42:57,083 --> 01:42:59,695
Առաջ։ Առաջ։

692
01:43:15,493 --> 01:43:16,886
Ահ.

693
01:43:21,369 --> 01:43:23,458
- Գիծ արա:
- Գիծ արա:

694
01:43:23,632 --> 01:43:25,242
Կատարե՛ք տող:

695
01:43:26,591 --> 01:43:27,853
Կատարե՛ք տող:

696
01:43:28,202 --> 01:43:30,334
- Գիծ արա:
- Պահիր քո կրակը:

697
01:43:38,995 --> 01:43:40,431
Պահեք գիծը:

698
01:43:45,393 --> 01:43:47,308
-Տուր մեզ աղջկան:
- Ոչ:

699
01:43:48,047 --> 01:43:49,310
Ոչ

700
01:44:03,280 --> 01:44:04,194
Հինդ.

701
01:44:06,588 --> 01:44:08,763
Դա իմ զոհաբերությունն է:

702
01:44:08,764 --> 01:44:10,113
Տո՛ւր ինձ աղջկան։

703
01:44:30,786 --> 01:44:33,136
Ո՛չ։ Հանի՜

704
01:44:37,096 --> 01:44:39,359
-Հետ քաշեք:
- Բրեյսերներ:

705
01:44:39,360 --> 01:44:40,839
Հանել!

706
01:44:41,275 --> 01:44:43,058
Հայա՜ Հայա՜ Հայա՜

707
01:44:43,059 --> 01:44:44,103
Շրջի՛ր

708
01:44:45,235 --> 01:44:46,367
Թույլ տվեք գնալ։

709
01:44:52,198 --> 01:44:53,503
Հանի.

710
01:44:53,504 --> 01:44:54,418
Հանի.

711
01:44:55,724 --> 01:44:57,291
Մանրացրեք դրանք
փոշու մեջ.

712
01:45:17,441 --> 01:45:19,661
Մենք նրանց դեմ ենք առնում ուղտերով։

713
01:45:20,139 --> 01:45:21,402
Ուղտեր!

714
01:45:21,924 --> 01:45:23,881
Ուղտերը։ Ուղտերը։

715
01:45:35,241 --> 01:45:39,898
Գնա՛ Եկեք գնանք։ Եկեք շարժվենք։

716
01:45:41,726 --> 01:45:42,945
Եկեք շարժվենք.

717
01:46:10,189 --> 01:46:11,755
Պահեք տողերը:

718
01:46:11,756 --> 01:46:14,018
Հայա՜ Հայա՜ Հայա՜

719
01:46:20,243 --> 01:46:21,374
Երեսուն!

720
01:46:22,811 --> 01:46:24,681
Ծածկե՛ք ուղտերի աչքերը։

721
01:46:24,682 --> 01:46:25,727
Կապե՛ք նրանց աչքերը։

722
01:46:29,339 --> 01:46:30,775
քսան!

723
01:46:36,999 --> 01:46:37,956
Տասը!

724
01:46:40,481 --> 01:46:41,090
Հինգ!

725
01:46:45,834 --> 01:46:46,574
Բրեյս

726
01:46:46,878 --> 01:46:47,966
Ազատ արձակել