1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
[চরিত্র, আচরণ, অবস্থান, বিভাগ,
ক্যারিয়ার, এবং এই সিরিজের পরিস্থিতি

2
00:00:02,520 --> 00:00:05,000
শুধুমাত্র বিনোদনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়,

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
গাইড বা উত্সাহিত করার কোন উদ্দেশ্য ছাড়া
গল্পে চিত্রিত কোনো কর্ম।

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,000
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়]

5
00:00:10,040 --> 00:00:11,240
তাকে বিয়ে কর

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,440
এবং আপনার উত্তরাধিকার পান।

7
00:00:12,480 --> 00:00:13,400
অন্যথায়,

8
00:00:13,440 --> 00:00:14,585
আমি তোমাকে কিছুই দেব না।

9
00:00:14,625 --> 00:00:15,960
তুমি আমার বাবাকে কি বললে?

10
00:00:16,000 --> 00:00:18,240
তাকে বলুন এই ধারণাটি এখনই ত্যাগ করতে।

11
00:00:18,400 --> 00:00:19,316
না।

12
00:00:19,440 --> 00:00:20,280
হুম!

13
00:00:20,321 --> 00:00:22,920
খেম, তুমি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত?

14
00:00:22,960 --> 00:00:23,880
আপনি এখানে কেন?

15
00:00:23,920 --> 00:00:27,160
তোমার ঘরটা আমার।

16
00:00:27,200 --> 00:00:28,201
আমাকে বিরক্ত করছ কেন?

17
00:00:28,320 --> 00:00:30,440
এই ছোট্ট কুকুরছানারও অনুভূতি আছে।

18
00:00:30,480 --> 00:00:31,960
এটা অবশ্যই রাত হবে.

19
00:00:32,000 --> 00:00:35,019
এই ছোট কুকুরছানা পাবেন
হৃদয়হীন বিড়াল আজ রাতে!

20
00:00:39,872 --> 00:00:41,137
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

21
00:00:41,177 --> 00:00:42,377
জে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,240
তুমি কি করছ, খেম?

23
00:00:52,840 --> 00:00:53,680
ওহ,

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,760
বস আমাকে দায়িত্ব দিয়েছেন
একটি ডাইনিং রুম সেট ডিজাইন করতে।

25
00:00:57,200 --> 00:00:58,200
ছিঃ

26
00:00:58,940 --> 00:01:00,240
কেন তাড়াহুড়া মনে হচ্ছে?

27
00:01:00,600 --> 00:01:01,600
নির্ধারিত তারিখ কখন?

28
00:01:02,480 --> 00:01:03,960
আগামীকাল, 1 P.M.

29
00:01:14,153 --> 00:01:15,041
- উফ।
- আউচ!

30
00:01:17,400 --> 00:01:19,145
আপনার ডিজাইন কি...

31
00:01:19,185 --> 00:01:20,425
আগামীকাল?

32
00:01:20,680 --> 00:01:21,480
উফ!

33
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
তাই দুঃখিত.

34
00:01:23,640 --> 00:01:24,640
হং,

35
00:01:25,160 --> 00:01:27,880
কেন আপনি আপনার পানীয় ছিটান
যে মত তার প্রকল্পে?

36
00:01:28,400 --> 00:01:30,600
এখন তাকে আবার সব শুরু করতে হবে!

37
00:01:30,920 --> 00:01:33,280
ওহো, আমি খুব দুঃখিত, খেম.

38
00:01:33,320 --> 00:01:35,520
এটা আমার ভুল.

39
00:01:38,520 --> 00:01:41,080
আমি ক্ষমা চাইতে চাই
আমার বন্ধুর পক্ষ থেকে

40
00:01:41,760 --> 00:01:42,520
আচ্ছা...

41
00:01:42,840 --> 00:01:43,960
কিন্তু এটা ঠিক আছে।

42
00:01:45,000 --> 00:01:46,680
আপনি সবে শুরু করেছেন, তাই না?

43
00:01:47,328 --> 00:01:48,728
আবার শুরু করা ভালো,

44
00:01:49,680 --> 00:01:51,240
তাই না?

45
00:01:55,560 --> 00:01:57,160
ওহো, এটা মিটিং এর সময়।

46
00:01:57,200 --> 00:01:58,680
ওহ, আমাকে এখন যেতে হবে।

47
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
জিৎ।

48
00:02:15,320 --> 00:02:16,480
সব নষ্ট।

49
00:02:50,961 --> 00:02:51,968
ড্যাং এটা!

50
00:02:52,008 --> 00:02:53,760
তুমি কি ভাবছ আমি এত সহজে ছেড়ে দেব?

51
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
কোন উপায় নেই।

52
00:03:13,000 --> 00:03:14,200
আরে!

53
00:03:14,800 --> 00:03:16,680
আপনি কি মনে করেন আমাকে আবার শুরু করতে হবে?

54
00:03:17,552 --> 00:03:20,072
আমি করি, এবং আমি এটি আরও ভাল করব!

55
00:03:44,560 --> 00:03:46,080
আমি তোমাকে এইবার যেতে দেব।

56
00:03:47,104 --> 00:03:49,624
কিন্তু যদি তোমরা আমাকে নোংরা করতে থাকো,

57
00:03:50,256 --> 00:03:52,216
আমি আর মনে মনে তোমাকে অভিশাপ দেব না।

58
00:03:57,560 --> 00:03:58,720
প্রায় আছে!

59
00:03:59,400 --> 00:04:04,880
আশা করি রিন এই কাজটি পছন্দ করবে!

60
00:04:04,920 --> 00:04:05,920
আমীন!

61
00:04:17,480 --> 00:04:19,160
[খেমজিরা: আমি কি আপনার সাথে বাড়িতে আসতে পারি?]

62
00:04:19,200 --> 00:04:20,880
[প্রানারিন: তুমি ক্যাবে করে এসেছ,
তাই একটা ফিরিয়ে নাও]

63
00:04:26,497 --> 00:04:27,497
ওহ...

64
00:04:28,240 --> 00:04:29,400
এটা কি ধরনের মানুষ?

65
00:04:30,120 --> 00:04:31,840
এত নিষ্ঠুর।

66
00:05:04,920 --> 00:05:07,360
[আমি খুব পরিশ্রম করছি।
আমি কি কখনো পুরস্কৃত হব?]

67
00:05:12,424 --> 00:05:13,584
এই পিচ্চি!

68
00:05:14,224 --> 00:05:17,624
সে কি হওয়া বন্ধ করবে?
একটি দিনের জন্য একটি অভাবী কুকুরছানা?

69
00:06:07,480 --> 00:06:10,400
রিন অবশ্যই আমার কাজ পছন্দ করবে!

70
00:06:11,880 --> 00:06:13,000
সে এটা ভালোবাসতে হবে।

71
00:06:13,304 --> 00:06:17,120
কারণ আমি তোমার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছি, রিন।

72
00:06:36,400 --> 00:06:37,960
মৃত্যুর দিকে তাড়াহুড়ো করবেন না!

73
00:07:12,760 --> 00:07:14,000
আমি হাসছি কেন?

74
00:07:33,360 --> 00:07:37,986
[খেমজিরা হিসাবে থিদারুত উপভোগ করুন]

75
00:07:38,483 --> 00:07:43,317
[নান্নিরীন ভারোকর্ণওয়াচারকুল
প্রেনারিন হিসাবে]

76
00:07:45,239 --> 00:07:46,880
[ওয়াসিন চরিত্রে প্রপ্তপদোল সুয়ানবাং]

77
00:07:49,040 --> 00:07:51,000
[প্রপাই রূপে নত্তমন যন্ত্রবিফর্ট]

78
00:07:52,760 --> 00:07:54,920
[কোয়ানরিনের চরিত্রে কেওয়ালিন ওয়েটকামা]

79
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
[কিরি চরিত্রে এলিশা ত্রিওয়াতকুল]

80
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
[অতিথি উপস্থিতি: পাসনিচা কুলসিং]

81
00:08:00,920 --> 00:08:05,000
[কৃত সঙসম্পান্ট
পিচয়াফা পুংগ্যা]

82
00:08:20,040 --> 00:08:23,024
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

83
00:08:34,696 --> 00:08:35,696
বস।

84
00:08:35,896 --> 00:08:39,096
এটি আমার তৈরি করা আসবাবপত্র।

85
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
এটি একটি কটাক্ষপাত আছে.

86
00:08:56,744 --> 00:08:58,704
আমি মনে করি না যে যথেষ্ট আরামদায়ক দেখায়.

87
00:09:01,664 --> 00:09:03,264
মানে কি?

88
00:09:06,040 --> 00:09:07,320
এটা সব শেষ.

89
00:09:08,572 --> 00:09:09,872
এবং হাত দিয়ে এটি করুন!

90
00:09:18,824 --> 00:09:20,144
আপনি সবসময়

91
00:09:20,680 --> 00:09:23,120
এই নিষ্ঠুর?

92
00:09:26,377 --> 00:09:27,137
হ্যাঁ, আমি।

93
00:09:27,480 --> 00:09:28,280
কি ভুল?

94
00:09:30,720 --> 00:09:33,720
তুমি যদি আমার প্রতি একটু সদয় হও,

95
00:09:34,624 --> 00:09:38,064
আমি আরও উৎসাহিত হতে পারি, কে জানে?

96
00:09:39,780 --> 00:09:40,880
বস।

97
00:09:41,360 --> 00:09:44,280
আপনি কি আমাকে টিজ করছেন?

98
00:09:44,440 --> 00:09:48,040
অথবা আপনি কি শুধু আমাকে কাছাকাছি চান?

99
00:09:48,440 --> 00:09:49,440
আরে!

100
00:09:50,520 --> 00:09:52,960
খুব বেশি আত্মবিশ্বাসী হবেন না।

101
00:09:56,240 --> 00:09:58,440
আমি নই।

102
00:09:58,976 --> 00:10:00,736
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে

103
00:10:02,056 --> 00:10:04,056
আপনি লজ্জা বোধ করছেন।

104
00:10:07,480 --> 00:10:08,805
আমি নই।

105
00:10:23,177 --> 00:10:24,177
এখন বের হও।

106
00:10:27,928 --> 00:10:29,168
কাল

107
00:10:29,801 --> 00:10:31,121
সকাল ৯টায় নির্ধারিত তারিখ।

108
00:10:33,880 --> 00:10:34,920
সকাল ৯টা?

109
00:10:36,704 --> 00:10:37,704
বস,

110
00:10:38,080 --> 00:10:41,080
আমি কি আমার কম্পিউটারে মডেল তৈরি করতে পারি?

111
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
এটা একটা তাড়াহুড়ার কাজ। দয়া করে।

112
00:10:43,080 --> 00:10:44,240
না.

113
00:10:44,400 --> 00:10:46,600
আমার হাতে আঁকা মডেল প্রয়োজন.

114
00:10:47,040 --> 00:10:48,040
শুধু যে.

115
00:11:02,920 --> 00:11:03,907
ঠিক আছে।

116
00:13:07,521 --> 00:13:08,521
তাই নিরলস।

117
00:13:09,376 --> 00:13:11,376
কেন করতে হবে
নিজেকে এই কঠিন ধাক্কা?

118
00:13:33,400 --> 00:13:34,400
রিন।

119
00:13:35,400 --> 00:13:39,160
রিন, আপনি কি আমাকে কাজ শেষ করতে সাহায্য করতে পারেন?

120
00:13:40,961 --> 00:13:41,961
রিন...

121
00:16:54,600 --> 00:16:55,720
সম্পন্ন !

122
00:16:55,900 --> 00:16:57,840
আমার বান্ধবী এটা ভালোবাসতে হবে!

123
00:17:51,236 --> 00:17:52,681
খেম, তুমি ঠিক আছো?

124
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
উহ...

125
00:17:58,740 --> 00:18:00,280
এটা কিছুই না.

126
00:18:00,660 --> 00:18:02,280
আমি ভালো আছি।

127
00:18:03,400 --> 00:18:04,640
আপনি কত ঘন্টা ঘুমিয়েছেন?

128
00:18:05,580 --> 00:18:08,025
প্রায় 2.

129
00:18:08,065 --> 00:18:09,570
প্রায় 2 ঘন্টা?

130
00:18:09,610 --> 00:18:11,640
আরে ধর,

131
00:18:11,680 --> 00:18:13,785
এটা ঠিক আছে

132
00:18:13,825 --> 00:18:15,625
আমি শুধু একটু মাথা ঘোরা বোধ.

133
00:18:17,520 --> 00:18:19,196
আপনি মিথ্যা বলতে খারাপ হয়ে যাচ্ছেন।

134
00:18:21,240 --> 00:18:22,640
আপনি শুধু ছুড়ে ফেলেছেন?

135
00:18:23,889 --> 00:18:24,769
হুহ?

136
00:18:24,944 --> 00:18:27,904
আপনি এটা দেখেছেন?

137
00:18:29,097 --> 00:18:31,497
তুমি গোপনে টয়লেটে আমার দিকে উঁকি দিয়েছিলে?

138
00:18:33,544 --> 00:18:34,704
আশেপাশে ঠাট্টা করবেন না।

139
00:18:36,968 --> 00:18:38,568
তুমি আজ বাড়ি থেকে কাজ কর।

140
00:18:39,344 --> 00:18:40,224
একটু বিশ্রাম নিন, প্লিজ।

141
00:18:40,920 --> 00:18:42,200
আমি চাই না তুমি অফিসে যাও।

142
00:18:42,440 --> 00:18:44,120
আরে, কোয়ারিন।

143
00:18:44,400 --> 00:18:45,600
আমি তা করতে পারি না।

144
00:18:45,640 --> 00:18:48,520
আমার কাজ জমা দিতে হবে
৯টায় রিনের অফিসে।

145
00:18:48,560 --> 00:18:51,380
স্বাস্থ্যের চেয়ে কাজ বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

146
00:18:55,071 --> 00:18:57,111
নাকি রিন বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

147
00:19:01,264 --> 00:19:04,504
আমার কাছে সবকিছুই গুরুত্বপূর্ণ, কোয়ারিন।

148
00:19:43,431 --> 00:19:44,704
শুভ সকাল, স্যার।

149
00:19:44,744 --> 00:19:45,864
খেম,

150
00:19:46,496 --> 00:19:47,856
আমার সাথে নাস্তা করতে এসো।

151
00:19:48,280 --> 00:19:49,840
উহ...

152
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
অফিসে ছুটতে হবে।

153
00:19:52,120 --> 00:19:54,520
একটি স্যান্ডউইচ যথেষ্ট।

154
00:19:54,776 --> 00:19:55,856
মাফ করবেন...

155
00:20:02,801 --> 00:20:04,601
তোমার এত তাড়া কেন?

156
00:20:04,951 --> 00:20:06,591
আপনার কাজ 8 এ শুরু হয়, তাই না?

157
00:20:07,080 --> 00:20:08,693
- হুহ?
- হুম...

158
00:20:08,920 --> 00:20:12,040
আমি তাড়াতাড়ি সেখানে আসতে চাই, স্যার.

159
00:20:13,320 --> 00:20:14,100
উমম।

160
00:20:14,620 --> 00:20:15,620
আচ্ছা তাহলে...

161
00:20:16,580 --> 00:20:18,860
একটু বিশ্রাম নিন।

162
00:20:19,880 --> 00:20:21,500
আপনার বিয়ের দিন প্রায়।

163
00:20:22,100 --> 00:20:23,540
নিজেকে রান-ডাউন হতে দেবেন না।

164
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
আমি কি রান-ডাউন দেখছি?

165
00:20:38,064 --> 00:20:39,664
হ্যাঁ, আমি করি।

166
00:20:39,993 --> 00:20:43,200
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করে দাও,

167
00:20:43,240 --> 00:20:46,080
আমি আরও ভাল সাজসজ্জা এবং সাজসজ্জা দেখব।

168
00:20:48,824 --> 00:20:49,704
হ্যাঁ...

169
00:20:50,264 --> 00:20:51,384
উম্ম...

170
00:20:53,721 --> 00:20:56,241
তুমি কি আজ হাসলে?

171
00:20:57,040 --> 00:20:58,120
[আপনি কি আজ হাসলেন?]

172
00:21:15,040 --> 00:21:18,800
[পড়ুন]

173
00:21:21,760 --> 00:21:22,665
ইয়া!

174
00:21:22,705 --> 00:21:23,730
স্যার,

175
00:21:23,770 --> 00:21:26,090
আমাকে এখন অফিসে যেতে হবে।

176
00:21:26,440 --> 00:21:27,640
বিদায়।

177
00:21:27,680 --> 00:21:29,120
আমাকে এখন চলে যেতে হবে, বন্ধুরা।

178
00:21:29,160 --> 00:21:30,342
- পরে দেখা হবে।
- সাবধান।

179
00:22:04,720 --> 00:22:05,560
এখানে এটা আছে.

180
00:22:28,424 --> 00:22:30,144
আমি মনে করি তারা যথেষ্ট ভাল না.

181
00:22:31,336 --> 00:22:32,576
তাদের ঠিক করুন।

182
00:22:35,920 --> 00:22:37,065
অপেক্ষা করুন।

183
00:22:37,105 --> 00:22:39,680
আপনি আমাকে এইভাবে ডিজাইন করতে বলেছিলেন,

184
00:22:39,720 --> 00:22:41,240
এবং এখন আমি এটা করেছি,

185
00:22:41,760 --> 00:22:44,145
আপনি কেন বলছেন যে তারা যথেষ্ট ভাল নয়?

186
00:22:44,185 --> 00:22:45,185
আরে,

187
00:22:45,656 --> 00:22:47,890
আমি বললাম ওরা ভালো না, তাই এটাই।

188
00:22:50,360 --> 00:22:51,640
তাদের ঠিক করুন

189
00:22:52,056 --> 00:22:53,656
এবং আজ সন্ধ্যার মধ্যে আমার কাছে জমা দিন।

190
00:23:03,840 --> 00:23:04,760
রিন,

191
00:23:05,400 --> 00:23:07,465
আপনার বয়স এখন 35 বছর।

192
00:23:07,505 --> 00:23:08,505
আরে!

193
00:23:08,680 --> 00:23:09,960
আমার বয়স নিয়ে মজা করছেন?

194
00:23:10,777 --> 00:23:12,017
আমি নই,

195
00:23:12,680 --> 00:23:14,640
আমি শুধু যে মানে

196
00:23:15,048 --> 00:23:17,479
যাদের বয়স 35

197
00:23:17,519 --> 00:23:21,245
সাধারণত এরকম নির্বোধ কৌশল ব্যবহার করবেন না
অন্যদের জ্বালাতন করতে।

198
00:23:25,040 --> 00:23:25,785
আউচ।

199
00:23:25,825 --> 00:23:28,105
রিন, যে ব্যাথা!

200
00:23:34,200 --> 00:23:35,440
কেন?

201
00:23:36,680 --> 00:23:38,920
আমাকে জ্বালাতন করছ কেন?

202
00:23:41,680 --> 00:23:42,920
এটা কারণ...

203
00:23:43,296 --> 00:23:44,816
আপনি আমাকে বিরক্ত করেছেন।

204
00:23:46,680 --> 00:23:48,440
ওহ.

205
00:23:49,416 --> 00:23:51,936
তুমি তাই করেছিলে

206
00:23:52,744 --> 00:23:55,480
তাই তুমি আমার জন্য পড়বে না, তাই না?

207
00:24:08,920 --> 00:24:09,640
আরে।

208
00:24:10,664 --> 00:24:11,544
বাচ্চা।

209
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
কি ভুল?

210
00:24:14,560 --> 00:24:16,640
তোমার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়ছে।

211
00:24:17,768 --> 00:24:19,888
কি ভুল? কি হয়েছে?

212
00:24:23,416 --> 00:24:24,736
আমি ভালো আছি।

213
00:24:25,416 --> 00:24:26,896
আমি শুধু পর্যাপ্ত বিশ্রাম পাইনি।

214
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
এটা বন্ধ করুন।

215
00:24:30,320 --> 00:24:31,560
আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে সাহায্য করব।

216
00:24:37,481 --> 00:24:38,921
রিন, আমি ঠিক আছি।

217
00:24:39,280 --> 00:24:40,400
আমি হাঁটতে পারি।

218
00:24:40,800 --> 00:24:41,680
আরে,

219
00:24:42,584 --> 00:24:43,712
এমন বাচ্চা হয়ো না।

220
00:24:44,521 --> 00:24:47,361
তোমার যদি কিছু হয়ে যায়

221
00:24:47,720 --> 00:24:49,560
এবং আমার বাবা উত্তরাধিকার ফিরিয়ে নেন,
আমার পরবর্তী কি করা উচিত?

222
00:24:53,440 --> 00:24:54,640
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

223
00:25:55,505 --> 00:25:57,665
তোমার এত ভালো গন্ধ কেন?

224
00:25:58,492 --> 00:26:00,152
আপনি কি পারফিউম পরেছেন?

225
00:26:03,040 --> 00:26:04,200
আমাকে কেন বলতে হবে?

226
00:26:06,240 --> 00:26:08,040
আমি এটা কিনে পরব।

227
00:26:08,304 --> 00:26:10,064
হয়তো এটি আপনাকে আরও খুলতে সাহায্য করবে।

228
00:26:12,760 --> 00:26:13,502
আরে।

229
00:26:14,448 --> 00:26:15,928
আমি তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করছি

230
00:26:16,280 --> 00:26:18,080
কারণ আপনি অসুস্থ।

231
00:26:19,240 --> 00:26:20,880
তাই মুখ বন্ধ রাখুন।

232
00:27:02,673 --> 00:27:05,193
সে কি সত্যিই অসুস্থ,
নাকি এটা সব তার পরিকল্পনার অংশ?

233
00:27:07,297 --> 00:27:09,097
মিস রিন, আপনি হয়তো জানেন না,

234
00:27:09,376 --> 00:27:11,536
কিন্তু তিনি এই মত হয়েছে
যেহেতু সে ছোট ছিল।

235
00:27:20,911 --> 00:27:22,431
যখন সে পর্যাপ্ত বিশ্রাম পায় না,

236
00:27:22,856 --> 00:27:24,336
সে এমনই হবে,

237
00:27:24,880 --> 00:27:27,240
বমি বমি ভাব, বমি হওয়া,
বা ফুসকুড়ি পাওয়া।

238
00:27:28,840 --> 00:27:30,480
তিনি ইতিমধ্যে সকালে একবার নিক্ষেপ.

239
00:27:31,288 --> 00:27:32,888
আমি তাকে অসুস্থ অবস্থায় ফোন করতে বলেছিলাম, কিন্তু সে ডাকেনি।

240
00:27:34,576 --> 00:27:35,456
সত্যিই?

241
00:27:35,984 --> 00:27:38,424
আমাদের কি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে?

242
00:27:38,760 --> 00:27:39,760
না,

243
00:27:39,992 --> 00:27:41,737
তাকে একটু বিশ্রাম দিন,

244
00:27:41,777 --> 00:27:42,977
এবং সে ভালো হয়ে যাবে।

245
00:27:43,304 --> 00:27:44,824
মিস রিন,
আপনি তার সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.

246
00:27:46,200 --> 00:27:46,960
আরে,

247
00:27:47,089 --> 00:27:49,369
আমি চিন্তিত নই, সব তোমার মাথায় আছে।

248
00:27:53,097 --> 00:27:53,937
কেন না তোমার গুরু...

249
00:27:54,344 --> 00:27:56,944
সঠিকভাবে বিছানায় যেতে?

250
00:27:59,680 --> 00:28:02,320
সে দেরি করে জেগে রইল
আপনার জন্য কাজ শেষ করতে।

251
00:28:06,096 --> 00:28:07,736
ঠিক আছে, যাও তোমার কাজ অন্য কোথাও করো।

252
00:28:09,080 --> 00:28:09,800
ঠিক আছে।

253
00:28:28,856 --> 00:28:30,376
তুমি এত নিঃস্ব কেন?

254
00:28:48,232 --> 00:28:49,952
আপনি যদি বাছাই করতে না চান,

255
00:28:50,232 --> 00:28:51,992
আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন।

256
00:28:52,880 --> 00:28:54,080
বিয়ে বাতিল!

257
00:28:54,480 --> 00:28:55,400
বুঝলে?

258
00:30:52,880 --> 00:30:55,400
আমি তোমার পাশে ঘুমাতে চাইনি।

259
00:30:57,880 --> 00:31:00,000
আমি কিছু বললাম না।

260
00:31:01,681 --> 00:31:05,281
আচ্ছা তুমি আমার রুমে কি করছ?

261
00:31:08,024 --> 00:31:09,504
আমি শুধু তোমাকে পরীক্ষা করতে এসেছি,

262
00:31:09,840 --> 00:31:11,400
এবং যদি আপনি মারা যান,

263
00:31:11,425 --> 00:31:13,745
আমি সাথে সাথে আমার বাবাকে বলতে পারতাম
বিয়ে বন্ধ করতে।

264
00:31:16,960 --> 00:31:19,958
ওহ, আপনি আমার দেখাশোনা করা হয়েছে.

265
00:31:19,983 --> 00:31:21,663
শুধু সৎ হতে.

266
00:31:21,976 --> 00:31:24,776
বলুন আপনি চিন্তিত
আপনার ভবিষ্যতের স্বামী সম্পর্কে।

267
00:31:26,920 --> 00:31:27,920
ননসেন্স!

268
00:31:28,471 --> 00:31:29,671
কেমন লাগছে?

269
00:31:30,024 --> 00:31:31,184
এখন সব ভালো?

270
00:31:33,329 --> 00:31:34,609
আমি ভালো বোধ করছি

271
00:31:35,287 --> 00:31:37,647
তবে আপনি যদি চালিয়ে যেতে চান
আমার যত্ন নেওয়া,

272
00:31:38,080 --> 00:31:39,920
আমি অন্যথায় বলছি না।

273
00:31:40,720 --> 00:31:41,720
মম।

274
00:31:43,009 --> 00:31:46,689
পরের বার খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না।

275
00:31:47,021 --> 00:31:48,720
এটা অন্যদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করবে.

276
00:31:48,760 --> 00:31:49,760
বুঝলে?

277
00:31:50,409 --> 00:31:53,449
শুধু আমাকে জ্বালাতন করবেন না
অথবা আমাকে খুব বেশি কাজ বরাদ্দ করুন।

278
00:31:53,688 --> 00:31:55,768
আমি যদি সত্যিই মরে যাই,

279
00:31:56,080 --> 00:31:57,685
উত্তরাধিকার পাবে না,

280
00:31:57,710 --> 00:31:59,365
আমি তখন তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

281
00:31:59,390 --> 00:32:01,190
আরে, বাচ্চা।

282
00:32:08,340 --> 00:32:09,107
আরে...

283
00:32:10,649 --> 00:32:11,489
আরে!

284
00:32:38,000 --> 00:32:38,720
আরে...

285
00:32:39,440 --> 00:32:40,480
কেন উঠার চেষ্টা করলেন?

286
00:32:40,520 --> 00:32:41,720
আপনি কি পাস আউট?

287
00:32:45,760 --> 00:32:46,760
কেন?

288
00:32:47,056 --> 00:32:48,696
আপনি আপনার শিকারকে খারাপভাবে আঘাত করেছেন,

289
00:32:49,152 --> 00:32:50,632
তারপর এটা সম্পর্কে দোষী বোধ?

290
00:32:50,798 --> 00:32:53,558
যে সত্যিই আপ বাস না
আপনার বন্য বিড়াল শিরোনামে...

291
00:32:55,120 --> 00:32:55,920
আরে।

292
00:32:56,080 --> 00:32:57,840
আপনি কি মজার জিনিস বলা বন্ধ করতে পারেন?

293
00:32:57,984 --> 00:32:59,144
যে তাই বিরক্তিকর.

294
00:33:06,280 --> 00:33:08,160
[প্রপাই: ঠিক আছে, দেখা হবে বিয়েতে]

295
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
পাই...

296
00:33:12,120 --> 00:33:13,360
কিছু ভুল আছে?

297
00:33:15,880 --> 00:33:16,800
কিছুই না।

298
00:33:21,056 --> 00:33:24,816
আপনি কি আপনার প্রাক্তনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন?
আমাদের বিয়েতেও?

299
00:33:28,329 --> 00:33:29,329
কেন এমন করলেন?

300
00:33:29,520 --> 00:33:32,080
তুমি চেয়েছিলে সে তোমার কাছে আসুক
বিয়ের আগে?

301
00:33:36,729 --> 00:33:38,009
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

302
00:33:41,680 --> 00:33:44,320
কেন এটা আমার ব্যবসা নয়?

303
00:33:44,398 --> 00:33:47,435
যা তোমার তা আমারও।

304
00:33:48,080 --> 00:33:49,080
তুমি আঘাত পেলে,

305
00:33:49,400 --> 00:33:51,000
আমিও আহত।

306
00:33:56,040 --> 00:33:57,240
কিন্তু যে ঠিক আছে.

307
00:33:58,063 --> 00:33:59,423
যতটা কষ্ট পাও,

308
00:34:03,160 --> 00:34:05,040
তাহলে আমাকে বিয়ে কর।

309
00:34:11,624 --> 00:34:14,984
আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমার ক্ষত সারাতে সাহায্য করব।

310
00:34:20,536 --> 00:34:22,840
এবং আমি তোমাকে তোমার অতীত ভুলে যেতে সাহায্য করব।

311
00:34:27,440 --> 00:34:29,040
তুমি কি ভাবছ আমি তোমার জন্য পড়ে যাব?

312
00:34:35,120 --> 00:34:36,640
আমি জানি না

313
00:34:36,984 --> 00:34:40,344
এটা ঠিক যে
আপনার হৃদয় এই মুহূর্তে ছুটছে.

314
00:34:43,480 --> 00:34:45,000
নিজেকে এত পূর্ণ করবেন না।

315
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
আপনি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব,

316
00:34:50,720 --> 00:34:53,120
তাই তুমিই আমাকে জড়িয়ে ধরবে।

317
00:34:57,360 --> 00:34:58,680
ঘুমাতে যাও।

318
00:34:58,936 --> 00:35:00,936
তুমি ওভাবে কথা বলছো,
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

319
00:35:41,680 --> 00:35:42,600
রিন।

320
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
রিন।

321
00:35:43,840 --> 00:35:44,700
রিন !

322
00:35:46,720 --> 00:35:47,680
রিন।

323
00:35:48,936 --> 00:35:50,816
পাই আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে।

324
00:35:51,640 --> 00:35:54,185
আমার কেউ নেই, আক্ষরিক অর্থে কেউ নেই।

325
00:35:54,710 --> 00:35:58,079
আমি মরতে চাই। যে শুনি?

326
00:35:58,104 --> 00:35:59,280
আমি মরতে চাই।

327
00:35:59,320 --> 00:36:00,200
রিন।

328
00:36:00,768 --> 00:36:03,968
মনে হয় মৃত্যু
তোমাকে এই যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দেবে?

329
00:36:09,104 --> 00:36:10,224
রিন,

330
00:36:10,280 --> 00:36:12,680
আপনি একা নন

331
00:36:13,480 --> 00:36:15,080
আমি তোমাকে ভালবাসি

332
00:36:48,016 --> 00:36:49,856
বিয়ের দিন আগে,

333
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
বর এবং বর হতে অনুমিত হয় না
একই ঘরে, তাই না?

334
00:37:00,328 --> 00:37:01,688
আপনি কে কি মনে করেন

335
00:37:02,680 --> 00:37:03,920
তুমি?

336
00:37:09,016 --> 00:37:10,296
আমি জানি না

337
00:37:15,544 --> 00:37:17,144
আমি শুধু যে জানি

338
00:37:18,520 --> 00:37:21,120
আমি একজন
যে তোমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসে,

339
00:37:23,616 --> 00:37:25,616
শর্তহীনভাবে

340
00:37:29,768 --> 00:37:31,768
আমি তোমার প্রতি আমার ভালবাসার সংজ্ঞা দিতে না পারলেও,

341
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
কিন্তু...

342
00:37:39,688 --> 00:37:42,288
গেম খেলা বন্ধ করুন
এবং আমাকে শুধু তোমাকে ভালবাসতে দাও!

343
00:37:50,496 --> 00:37:51,696
রিন...

344
00:37:53,920 --> 00:37:54,720
কি?

345
00:37:56,160 --> 00:37:57,880
আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন

346
00:37:58,720 --> 00:38:00,720
আপনি কেমন অনুভব করবেন

347
00:38:00,760 --> 00:38:02,160
বিয়ের পর?

348
00:38:06,671 --> 00:38:07,751
আমি জানি না

349
00:38:14,047 --> 00:38:15,727
করতে দিবেন

350
00:38:17,200 --> 00:38:20,080
আপনার অনুভূতি আজ রাতে একবার বৃদ্ধি?

351
00:40:19,520 --> 00:40:20,840
হ্যালো, স্যার.

352
00:40:37,104 --> 00:40:38,984
রিন, তুমি তোমার মায়ের মতো সুন্দর।

353
00:40:41,944 --> 00:40:43,064
ধন্যবাদ

354
00:40:43,737 --> 00:40:45,008
মা সুন্দরী,

355
00:40:45,048 --> 00:40:46,564
আমাকেও সুন্দর হতে হবে।

356
00:40:53,144 --> 00:40:54,944
আমি আপনার জন্য অতিথিদের স্বাগত জানাব।

357
00:40:55,824 --> 00:40:56,544
ঠিক আছে।

358
00:41:01,824 --> 00:41:03,304
ধন্যবাদ, স্যার।

359
00:41:04,624 --> 00:41:05,344
আপনাকে স্বাগতম।

360
00:41:11,480 --> 00:41:12,920
আরে, অপেক্ষা করুন!

361
00:41:13,528 --> 00:41:14,873
এখন কি?

362
00:41:14,913 --> 00:41:16,273
আমি নিজে গিয়ে অতিথিদের স্বাগত জানাব।

363
00:41:18,920 --> 00:41:21,800
কিন্তু আমরা হতে যাচ্ছি
একজন স্বামী এবং একজন স্ত্রী আজ।

364
00:41:22,128 --> 00:41:23,928
যদিও আমি একজন নারী,

365
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
আমি এখনো তোমার স্বামী হতে চাই।

366
00:41:28,232 --> 00:41:29,480
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

367
00:41:29,720 --> 00:41:31,320
আপনি আপনার রকার বন্ধ?

368
00:41:31,680 --> 00:41:33,600
ওহ...

369
00:41:33,640 --> 00:41:36,025
ওহ আমার, কি একটি পুরানো কথা!

370
00:41:36,065 --> 00:41:37,600
যে সত্যিই আমাকে আপনার বয়স বলে!

371
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
আমার বয়স নিয়ে আবার মজা করছ?

372
00:41:41,456 --> 00:41:43,376
না, মোটেও না।

373
00:41:45,800 --> 00:41:48,840
আমি কি একবার তোমার গালে চুমু দিতে পারি

374
00:41:50,520 --> 00:41:53,840
তুমি আমার বউ হওয়ার আগে?

375
00:41:56,193 --> 00:41:57,193
হুমম!

376
00:41:57,480 --> 00:41:59,320
নম্র হও!

377
00:41:59,720 --> 00:42:02,160
আমার চুল এলোমেলো, রিন.

378
00:42:02,600 --> 00:42:04,960
ওহ, আমি কিভাবে নিজেকে থামাতে পারি?

379
00:42:05,000 --> 00:42:08,040
আমার স্ত্রী এত সুন্দর!

380
00:42:14,120 --> 00:42:15,458
- আরে।
- কি?

381
00:42:15,600 --> 00:42:17,240
আমাকে এটা সোজা করতে দিন,

382
00:42:18,088 --> 00:42:19,833
তুমি আমাকে পছন্দ কর কেন?

383
00:42:19,873 --> 00:42:21,714
অনেক মহিলা আছে,

384
00:42:22,560 --> 00:42:24,040
তুমি অন্য কাউকে পছন্দ করো না কেন?

385
00:42:25,840 --> 00:42:28,240
কেন আমি তোমাকে পছন্দ করতে পারি না, রিন?

386
00:42:29,000 --> 00:42:30,760
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি

387
00:42:31,040 --> 00:42:33,120
আপনি সবচেয়ে পছন্দ!

388
00:42:35,200 --> 00:42:36,560
আপনি নিশ্চয় পারেন.

389
00:42:36,760 --> 00:42:37,480
উমম!

390
00:42:37,913 --> 00:42:39,873
তবে বয়সে আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে।

391
00:42:41,252 --> 00:42:42,920
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করছেন?

392
00:42:44,200 --> 00:42:45,280
উত্তরাধিকার?

393
00:42:49,432 --> 00:42:50,832
আজ রাতের জন্য রাখি,

394
00:42:51,320 --> 00:42:54,840
আমি তোমাকে বলব কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি।

395
00:42:57,271 --> 00:42:59,391
তাই বিরক্তিকর. এই বাচ্চার সুপার বিরক্তিকর.

396
00:43:01,040 --> 00:43:02,466
ওহ, ওহ.

397
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
রিন...

398
00:44:42,360 --> 00:44:43,225
ঠিক আছে, সবাই

399
00:44:43,265 --> 00:44:46,745
আমাদের নববধূর প্রতিজ্ঞা করার সময় এসেছে।

400
00:44:47,105 --> 00:44:48,505
মিস প্রেনারিন, আপনার প্রতিজ্ঞা বলুন।

401
00:44:49,264 --> 00:44:50,224
ধন্যবাদ

402
00:44:51,120 --> 00:44:52,240
এখানে, রিন.

403
00:44:56,240 --> 00:44:57,120
আমি কখনো ভাবিনি...

404
00:44:58,290 --> 00:45:00,010
আমি ঠিক এখানে দাঁড়ানো হবে.

405
00:45:02,400 --> 00:45:03,800
আমি প্রেমে বিশ্বাস করি না,

406
00:45:05,600 --> 00:45:08,116
এবং কাউকে মনে করো না
আমাকে আমার মন পরিবর্তন করাবে।

407
00:45:10,032 --> 00:45:11,792
কিন্তু আমি কাউকে পেতে পেতে

408
00:45:12,192 --> 00:45:13,632
যারা আমার সাথে চিরকাল থাকবে।

409
00:45:16,712 --> 00:45:17,392
তাহলে এটা হতে হবে...

410
00:45:18,112 --> 00:45:19,112
হতে হবে...

411
00:45:19,592 --> 00:45:20,552
এই ব্যক্তি।

412
00:45:22,601 --> 00:45:24,161
সবচেয়ে বিরক্তিকর মানুষ.

413
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
এটা তার হতে হবে.

414
00:45:42,040 --> 00:45:44,960
আর খেম তার ব্রত বলার সময় এসেছে।

415
00:45:45,080 --> 00:45:47,825
আপনি বলতে চান কিছু আছে
এই সুন্দরী বধূর কাছে?

416
00:45:47,865 --> 00:45:50,450
অথবা হয়তো গল্প শেয়ার করুন
আপনার ভালবাসা কিভাবে শুরু হয়েছিল

417
00:45:50,490 --> 00:45:51,930
এবং কিভাবে আপনি দুজন প্রেমে পড়লেন?

418
00:45:53,780 --> 00:45:54,615
পাই...

419
00:45:57,200 --> 00:45:58,080
রিন।

420
00:45:58,752 --> 00:46:00,232
আমার দিকে তাকাও, রিন।

421
00:46:02,720 --> 00:46:04,320
এটা করবেন না, আমি অনুরোধ করছি.

422
00:46:05,320 --> 00:46:06,960
আমরা বিয়ে করছি।

423
00:46:08,071 --> 00:46:10,151
অতিথিরা আমাদের দেখছেন।

424
00:46:11,240 --> 00:46:12,640
রিন, নিজেকে একত্রিত করুন।

425
00:46:15,200 --> 00:46:17,720
অনুষ্ঠান শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন,
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

426
00:46:25,320 --> 00:46:27,800
আমার দিক থেকে আমাদের ভালোবাসার গল্প?

427
00:46:29,431 --> 00:46:30,871
আমি যখন জন্মেছিলাম,

428
00:46:31,536 --> 00:46:33,776
রিন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়ত।

429
00:46:34,785 --> 00:46:35,785
আরে...

430
00:46:36,145 --> 00:46:37,145
আপনি আবার আমার বয়স উল্লেখ করছেন?

431
00:46:38,920 --> 00:46:40,720
আমি কিভাবে এই অংশটি এড়িয়ে যেতে পারি না?

432
00:46:41,000 --> 00:46:43,560
তুমি আমার প্রথম প্রেম।

433
00:46:47,160 --> 00:46:48,840
আমার ভালবাসা প্রস্ফুটিত হয়েছে

434
00:46:49,360 --> 00:46:51,920
যেদিন থেকে ওর সাথে দেখা হয়েছিল।

435
00:46:52,640 --> 00:46:55,400
আর সেই সময়টা ছিল
আমি এটা তাই ভাল মনে আছে.

436
00:46:58,320 --> 00:46:59,160
আরে, তুমি...

437
00:46:59,858 --> 00:47:01,560
সেসব মানত

438
00:47:01,600 --> 00:47:05,225
বা শুধু একটি ঘোষণা
তোমার বয়স কত, খেমজিরা?

439
00:47:05,600 --> 00:47:07,560
অবশ্যই, সেগুলি আমার শপথ।

440
00:47:08,520 --> 00:47:10,560
কারণ আমি প্রতিজ্ঞা করছি

441
00:47:10,600 --> 00:47:12,880
শেষ পর্যন্ত আমাকে ভালোবাসতে!

442
00:47:19,360 --> 00:47:24,320
[৪ বছর আগে]

443
00:47:29,641 --> 00:47:30,641
তোমার চোখের জল মুছে দাও।

444
00:47:33,528 --> 00:47:35,568
আর কান্না থামাও।

445
00:47:40,760 --> 00:47:43,120
এভাবে কাঁদতে থাকলে,

446
00:47:43,280 --> 00:47:45,560
আপনি ভিতরে যতই শক্তিশালী হোন না কেন,

447
00:47:45,744 --> 00:47:48,064
লোকেরা এখনও আপনাকে দুর্বল ভাববে।

448
00:47:50,104 --> 00:47:53,304
আমি শুধু আমি কি পছন্দ করতে চান.

449
00:47:53,880 --> 00:47:56,800
কেন আমার বাবা আমাকে নির্বাচন করতে দেয় না,
একবারও না?

450
00:48:03,728 --> 00:48:05,488
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এই কথা বলি?

451
00:48:08,360 --> 00:48:10,560
আপনি কি আমাকে সাহায্য করছেন?

452
00:48:12,216 --> 00:48:14,216
আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি.

453
00:48:14,760 --> 00:48:15,560
আরে,

454
00:48:16,009 --> 00:48:17,584
তোমার বাবা

455
00:48:17,624 --> 00:48:19,424
যে নিষ্ঠুর না.

456
00:48:19,952 --> 00:48:22,592
সে শুধু তোমার ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত।

457
00:48:24,320 --> 00:48:27,120
তবে প্রমাণ করতে পারলে

458
00:48:27,864 --> 00:48:29,184
তুমি সক্ষম,

459
00:48:30,408 --> 00:48:32,168
সে আপনাকে আরও স্বাধীনতা দেবে, কোনো না কোনোভাবে।

460
00:48:32,360 --> 00:48:33,360
আমাকে বিশ্বাস করুন.

461
00:48:40,680 --> 00:48:41,960
ধন্যবাদ

462
00:48:42,351 --> 00:48:43,136
উমম।

463
00:48:43,176 --> 00:48:45,096
এখন কান্না থামাও।

464
00:49:23,600 --> 00:49:24,960
ধন্যবাদ

465
00:49:25,000 --> 00:49:28,800
প্লিজ একটা বড় হাত দাও
এই দুই বধূর কাছে!

466
00:49:39,161 --> 00:49:40,161
রিন,

467
00:49:45,680 --> 00:49:47,360
আমি তোমাকে ভালবাসি

468
00:49:51,592 --> 00:49:53,512
আমি তোমার জন্য এই সব করছি,

469
00:49:55,280 --> 00:49:56,960
এবং আমি চিরকাল এটি করতে থাকব,

470
00:49:57,744 --> 00:49:59,481
আমার জীবনের শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত।

471
00:50:03,824 --> 00:50:06,696
এখন, উভয় কনে, এটি সময়

472
00:50:06,736 --> 00:50:08,736
তোমার ভালোবাসা দেখাতে...

473
00:50:08,960 --> 00:50:10,760
আপনি নববধূ চুম্বন হতে পারে!

474
00:50:10,800 --> 00:50:12,665
এগিয়ে যান এবং চুম্বন!

475
00:50:12,705 --> 00:50:14,410
চুম্বন!

476
00:50:14,450 --> 00:50:16,290
- চুম্বন!
- তাকে চুমু দাও!

477
00:50:18,480 --> 00:50:19,380
রিন,

478
00:50:20,096 --> 00:50:21,176
দয়া করে আমাকে সেটা দিন।

479
00:51:20,720 --> 00:51:22,200
প্লিজ আমার হাত ধরো।

480
00:51:24,128 --> 00:51:25,426
আমি এখানেই আছি।

481
00:51:27,696 --> 00:51:28,976
শুধু তার সম্পর্কে ভুলে যান.

482
00:51:32,440 --> 00:51:36,345
এবং এটি তোড়া টস করার সময়।

483
00:51:36,385 --> 00:51:38,545
ভদ্রমহিলা, এগিয়ে আসুন!

484
00:51:38,880 --> 00:51:39,745
এসো, এসো।

485
00:51:39,785 --> 00:51:41,782
অপেক্ষা করবেন না, শুধু এগিয়ে আসুন।

486
00:52:08,200 --> 00:52:09,920
আপনি কি সব প্রস্তুত, bridesmaids?

487
00:52:25,280 --> 00:52:26,880
এত সুন্দর!

488
00:52:59,748 --> 00:53:03,080
[প্রপাই: অভিনন্দন]

489
00:53:14,090 --> 00:53:15,904
কি পড়ছেন, রিন?

490
00:53:17,799 --> 00:53:18,639
কিছুই না।

491
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
এটা ঠিক আছে,

492
00:53:22,920 --> 00:53:24,720
আমি তোমাকে আর জিজ্ঞাসা করব না।

493
00:53:25,904 --> 00:53:27,104
কিন্তু আজ রাতে,

494
00:53:27,280 --> 00:53:30,200
আমি তোমাকে বলব কেন আমি তোমাকে পছন্দ করি।

495
00:53:31,160 --> 00:53:31,960
হুম!

496
00:53:32,480 --> 00:53:33,480
তাই বিরক্তিকর.

497
00:53:41,880 --> 00:53:46,880
[পরিচালক:
থানামিন ওংসাকুলপাচ]

498
00:53:48,400 --> 00:53:50,280
আজ আমার সাথে অনেক কিছু হয়েছে।

499
00:53:52,400 --> 00:53:53,960
কিন্তু কি এটা সবচেয়ে বিশৃঙ্খল করেছে

500
00:53:55,720 --> 00:53:57,040
যে বাচ্চা ছিল.

501
00:53:59,600 --> 00:54:00,840
আজ, সে কাজ করছিল

502
00:54:02,384 --> 00:54:03,984
এবং ডেস্কে শুয়ে পড়ল।

503
00:54:10,280 --> 00:54:11,585
আসলে,

504
00:54:11,625 --> 00:54:13,945
কেউ তাকে কঠোর পরিশ্রম করতে বাধ্য করেনি।

505
00:54:16,377 --> 00:54:17,777
এবং...

506
00:54:19,440 --> 00:54:21,840
সে তার স্বপ্নেও আমার নাম বলেছে।

507
00:54:22,785 --> 00:54:23,985
রিন...

508
00:54:24,760 --> 00:54:28,520
রিন, আপনি কি আমাকে কাজ শেষ করতে সাহায্য করতে পারেন?

509
00:54:39,784 --> 00:54:41,144
আমি কিছুই অনুভব করলাম না।

510
00:54:42,000 --> 00:54:42,880
সত্যিই.

511
00:54:48,040 --> 00:54:48,920
কিন্তু...

512
00:54:50,424 --> 00:54:51,824
যদি সে...

513
00:54:53,760 --> 00:54:55,480
আগামীকাল আবার আমার দিকে তাকায়,

514
00:55:04,616 --> 00:55:06,136
তখন আমার কি করা উচিত?

515
00:55:11,208 --> 00:55:12,368
খেমজিরা...

516
00:55:14,016 --> 00:55:16,536
তুমি মনে কর আমাকে মারতে পারবে, তাই না?

517
00:55:17,120 --> 00:55:18,240
আমাকে চেষ্টা করুন.

518
00:55:21,689 --> 00:55:22,849
কারণ আমি...

519
00:55:24,944 --> 00:55:26,264
আমি নিজেও কিছুটা অনিশ্চিত।

520
00:55:30,040 --> 00:55:30,880
ওহ...

521
00:55:45,280 --> 00:55:46,640
আজ শনিবার।

522
00:55:46,680 --> 00:55:48,360
আমাদের কি বাইরে যেতে হবে?

523
00:55:48,520 --> 00:55:50,110
যেখানে খুশি যান!

524
00:55:50,267 --> 00:55:51,785
আমি যদি দম্পতির প্রচারটি ব্যবহার করতে চাই,

525
00:55:51,825 --> 00:55:53,730
আমরা একটি দম্পতি হিসাবে যেতে হবে!

526
00:55:53,770 --> 00:55:57,280
আমরা অনুমান করতে যাচ্ছি
বস রিনের স্বামী কে।

527
00:55:57,320 --> 00:55:58,185
ওটা কে?

528
00:55:58,225 --> 00:55:59,105
ওহ, রিন।

529
00:55:59,320 --> 00:56:00,920
ওটা মিস্টার কিরি।

530
00:56:02,232 --> 00:56:04,512
আপনি সূক্ষ্ম ওয়াইন হিসাবে মূল্যবান.

531
00:56:04,640 --> 00:56:06,140
এবং ভাল ওয়াইন হল...

532
00:56:06,180 --> 00:56:08,960
যারা জানেন না তাদের জন্য উপযুক্ত
এটা কিভাবে পান করতে হয়, আমার মত.

533
00:56:09,480 --> 00:56:10,752
শুধু একবার, ঠিক আছে?

534
00:56:11,480 --> 00:56:12,600
আমি ঘুমাতে চাই