2 00:00:42,315 --> 00:00:45,767 Denken Sie jetzt daran, es zu behalten deine Schultern zurück. 3 00:00:54,786 --> 00:00:57,403 Okay, leg deinen Arm hin um deinen Bruder. Das ist es. 4 00:00:57,497 --> 00:00:59,457 Das ist es. Richtig und einatmen. 5 00:01:01,209 --> 00:01:03,117 Okay, noch eins. 6 00:01:07,632 --> 00:01:09,707 Jetzt nur noch zur Rezension 7 00:01:09,801 --> 00:01:12,210 Du wirst folgen entlang der Prozession... 8 00:01:12,303 --> 00:01:15,223 bis du es bekommst zum Schulleiter. 9 00:01:15,306 --> 00:01:17,882 An diesem Punkt er wird es dir zeigen... 10 00:01:17,976 --> 00:01:20,051 um die Kerzen anzuzünden der Jungs. 11 00:01:20,145 --> 00:01:22,720 Alles klar, Jungs Lass uns zur Ruhe kommen. 12 00:01:29,320 --> 00:01:32,105 Banner hoch! 13 00:02:22,791 --> 00:02:26,868 Meine Damen und Herren Jungs... 14 00:02:26,961 --> 00:02:28,870 das Licht des Wissens. 15 00:02:43,478 --> 00:02:48,900 Vor hundert Jahren im Jahr 1859 16 00:02:48,983 --> 00:02:52,727 41 Jungen saßen in diesem Raum... 17 00:02:52,821 --> 00:02:55,313 und wurden gefragt die gleiche Frage... 18 00:02:55,407 --> 00:02:58,576 das grüßt dich jetzt zu Beginn jedes Semesters. 19 00:02:58,660 --> 00:03:02,487 Meine Herren Was sind die vier Säulen? 20 00:03:04,958 --> 00:03:09,744 Tradition. Ehre. Disziplin. Exzellenz. 21 00:03:11,131 --> 00:03:13,091 In ihrem ersten Jahr 22 00:03:13,174 --> 00:03:17,251 Abschluss der Welton Academy fünf Studenten. 23 00:03:17,345 --> 00:03:20,265 Letztes Jahr Wir haben unseren Abschluss mit 51 gemacht. 24 00:03:20,348 --> 00:03:23,382 Und zwar über 75 Prozent davon... 25 00:03:23,476 --> 00:03:26,229 ging weiter in die Ivy League. 26 00:03:26,312 --> 00:03:31,057 Diese- Diese Art der Leistung... 27 00:03:31,151 --> 00:03:33,111 ist das Ergebnis... 28 00:03:33,194 --> 00:03:38,106 von glühender Hingabe zu den hier gelehrten Prinzipien. 29 00:03:38,199 --> 00:03:41,609 Deshalb seid ihr Eltern hast uns deine Söhne geschickt. 30 00:03:41,703 --> 00:03:44,737 Deshalb Wir sind die Besten... 31 00:03:44,831 --> 00:03:47,865 Vorbereitungsschule in den Vereinigten Staaten. 32 00:03:56,134 --> 00:03:58,543 Wie Sie wissen 33 00:03:58,636 --> 00:04:03,673 unser geliebter Herr Portius von der Die Englischabteilung ist letztes Semester in den Ruhestand getreten. 34 00:04:03,767 --> 00:04:07,635 Sie werden später Gelegenheit dazu haben Treffen Sie seinen Nachfolger, Herrn John Keating 35 00:04:09,105 --> 00:04:12,640 selbst ein Absolvent mit Auszeichnung dieser Schule. 36 00:04:12,734 --> 00:04:15,309 Und wer seit einigen Jahren hat unterrichtet... 37 00:04:15,403 --> 00:04:17,645 bei der hoch angesehenen Chester School in London. 38 00:04:23,536 --> 00:04:25,445 Richard, du hast deine Tasche vergessen! 39 00:04:25,538 --> 00:04:27,697 Hallo Johnny! Hey, wie geht es dir? 40 00:04:27,791 --> 00:04:30,543 Mach dir keine Sorge. Ich habe deine Zimmerzuweisung bekommen. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,891 Sie haben sich nicht bewegt der Essbereich. 42 00:04:44,974 --> 00:04:46,883 Freut mich, dass du vorbeikommen konntest. 43 00:04:46,976 --> 00:04:50,011 - Spannende Zeremonie wie immer Dr. Nolan. - Du warst zu lange weg. 44 00:04:50,105 --> 00:04:52,013 - Hallo Dr. Nolan. - Schön, dass du wieder da bist. 45 00:04:52,107 --> 00:04:54,265 - Das ist unser jüngster Todd. - Herr Anderson. 46 00:04:54,359 --> 00:04:57,977 Sie müssen in große Fußstapfen treten. Dein Bruder war einer unserer Besten. 47 00:04:58,071 --> 00:05:01,105 Danke schön. 48 00:05:01,199 --> 00:05:04,150 - Schöne Zeremonie. - Danke schön. Freut mich, dass es dir gefallen hat. 49 00:05:04,244 --> 00:05:06,152 - Sturm. - Tom. 50 00:05:06,246 --> 00:05:08,154 - Schön, Sie wiederzusehen. - Hallo Herr Nolan. 51 00:05:08,248 --> 00:05:11,418 - Wir erwarten Großes von Dir dieses Jahr. - Vielen Dank, Herr. 52 00:05:11,501 --> 00:05:13,409 Nun, er wird uns nicht enttäuschen. Richtig, Neil? 53 00:05:13,503 --> 00:05:15,787 Ich werde mein Bestes geben, Sir. 54 00:05:15,880 --> 00:05:17,841 Hey, komm schon, mein Sohn. 55 00:05:17,924 --> 00:05:19,165 - Kopf hoch. - Okay. 56 00:05:19,259 --> 00:05:20,635 - Keine Tränen jetzt. - Kopf hoch. 57 00:05:20,719 --> 00:05:22,679 - Ich möchte nicht hierher gehen. - Schatz, ich liebe dich. 58 00:05:22,762 --> 00:05:26,714 - Ich begleite dich rüber. - Sei ein guter Junge. Machen Sie Ihren Unterricht. 59 00:05:31,521 --> 00:05:34,013 Hey! Ich höre wir werden Mitbewohner sein. 60 00:05:34,107 --> 00:05:36,682 - Ich bin Neil Perry. - Ich bin Todd Anderson. 61 00:05:36,776 --> 00:05:38,851 Warum hast du Balincrest verlassen? 62 00:05:38,945 --> 00:05:40,853 Mein Bruder war hier. 63 00:05:40,947 --> 00:05:42,907 Oh, das bist du dieser Anderson. 64 00:05:42,991 --> 00:05:45,191 - Das ist für seine Nebenhöhlen. - Ja. Ich verstehe. 65 00:05:45,285 --> 00:05:48,538 Oh, und wenn er nicht schlucken kann Du gibst ihm eines davon. 66 00:05:48,621 --> 00:05:51,541 Und wenn er Schwierigkeiten beim Atmen hat Du kannst ihm einige davon geben. 67 00:05:51,624 --> 00:05:54,992 - Erinnern Sie sich an Ihren Vaporizer? - Ja, ich habe es in mein Zimmer gestellt. 68 00:06:00,633 --> 00:06:02,625 - Hey, wie geht es dir, Neil? - Hallo Knox. 69 00:06:02,719 --> 00:06:05,472 Neil-Lerngruppe heute Abend? 70 00:06:05,555 --> 00:06:08,131 - Ja sicher. - Alles wie gewohnt, oder? 71 00:06:08,224 --> 00:06:10,977 Hey, ich habe gehört, du hast das neue Kind bekommen. Sieht aus wie ein Steif! 72 00:06:11,061 --> 00:06:13,897 Hoppla. 73 00:06:16,566 --> 00:06:18,641 Hör zu, mach dir nichts aus, Cameron. 74 00:06:18,735 --> 00:06:23,312 Er wurde mit dem Fuß im Mund geboren. Sie wissen, was ich meine? 75 00:06:25,742 --> 00:06:29,110 Gerüchten zufolge... Du hast die Sommerschule besucht. 76 00:06:29,204 --> 00:06:32,321 Ja. Chemie. Mein Vater dachte, ich sollte weiterkommen. 77 00:06:32,415 --> 00:06:34,323 Wie war dein Sommer-Slick? 78 00:06:34,417 --> 00:06:36,242 Erpicht. 79 00:06:37,921 --> 00:06:39,954 Sanftmütig. Tür. Geschlossen. 80 00:06:40,048 --> 00:06:42,206 Ja, Sir. 81 00:06:42,300 --> 00:06:44,500 Meine Herren, was sind die vier Säulen? 82 00:06:44,594 --> 00:06:49,338 Travestie. Horror. Dekadenz. Kot. 83 00:06:49,432 --> 00:06:52,185 Okay. Studiengruppe. 84 00:06:52,268 --> 00:06:55,188 Sanftmütiges Latein mit Bravour. Ich habe Englisch nicht ganz durchgefallen. 85 00:06:55,271 --> 00:06:57,680 - Wenn Sie möchten, haben wir unsere Lerngruppe. - Sicher. 86 00:06:57,774 --> 00:07:00,016 Cameron hat mich auch gefragt. Hat jemand etwas dagegen, ihn mit einzubeziehen? 87 00:07:00,110 --> 00:07:02,643 Hmm, was ist seine Spezialität? Speichelleckerei? 88 00:07:02,737 --> 00:07:04,896 - Komm schon, er ist dein Mitbewohner. - Das ist nicht meine Schuld. 89 00:07:04,989 --> 00:07:09,484 Es tut mir Leid. Mein Name ist Stephen Meeks. 90 00:07:09,577 --> 00:07:11,652 Oh! Das ist Todd Anderson. 91 00:07:11,746 --> 00:07:13,654 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 92 00:07:13,748 --> 00:07:16,157 Charlie Dalton. 93 00:07:16,251 --> 00:07:18,701 Knox Overstreet. 94 00:07:18,795 --> 00:07:20,703 Todds Bruder war Jeffrey Anderson. 95 00:07:20,797 --> 00:07:22,997 - Oh ja, sicher. - Was weißt du? 96 00:07:23,091 --> 00:07:26,959 - Jahrgangsbester. Nationaler Verdienstgelehrter. - Na ja... 97 00:07:27,053 --> 00:07:29,170 Willkommen in Hellton. 98 00:07:29,264 --> 00:07:33,309 Es ist genauso hart, wie man sagt es sei denn, Sie sind ein Genie wie Meeks. 99 00:07:33,393 --> 00:07:35,843 Er schmeichelt mir. Deshalb helfe ich ihm beim Latein. 100 00:07:35,937 --> 00:07:38,857 Und Englisch. Und trig. 101 00:07:38,940 --> 00:07:41,974 Es ist offen. 102 00:07:45,280 --> 00:07:47,355 Vater, ich dachte, du wärst gegangen. 103 00:07:47,449 --> 00:07:50,149 - Herr Perry. - Behalten Sie Ihre Plätze, Leute. 104 00:07:50,243 --> 00:07:54,028 Neil, ich habe gerade gesprochen an Herrn Nolan. 105 00:07:54,122 --> 00:07:57,375 Sie nehmen zu viele außerschulische Aktivitäten wahr Aktivitäten in diesem Semester 106 00:07:57,459 --> 00:08:00,326 und das habe ich entschieden Sie sollten das Schuljahr aufgeben. 107 00:08:00,420 --> 00:08:02,245 Aber ich bin der stellvertretende Redakteur dieses Jahr. 108 00:08:02,339 --> 00:08:05,998 - Nun, es tut mir leid, Neil. - Aber Vater, ich kann nicht. 109 00:08:06,092 --> 00:08:10,002 - Es wäre nicht fair. - Würden Sie uns kurz entschuldigen? 110 00:08:21,107 --> 00:08:24,142 Widersprechen Sie mir nie in der Öffentlichkeit. Verstehst du? 111 00:08:24,235 --> 00:08:26,644 - Vater, ich habe nicht bestritten- - - Nach Abschluss des Medizinstudiums... 112 00:08:26,738 --> 00:08:28,813 und du bist auf dich allein gestellt Dann kannst du verdammt noch mal tun, was du willst. 113 00:08:28,907 --> 00:08:32,160 Aber bis dahin tun Sie, was ich Ihnen sage. Ist das klar? 114 00:08:32,243 --> 00:08:34,819 Ja, Sir. Es tut mir Leid. 115 00:08:37,082 --> 00:08:39,042 Sie wissen, wie viel das bedeutet zu deiner Mutter, nicht wahr? 116 00:08:39,125 --> 00:08:41,325 Ja, Sir. 117 00:08:41,419 --> 00:08:45,496 Du kennst mich: immer zu viel übernehmen. 118 00:08:45,590 --> 00:08:48,166 Nun, das ist mein Junge. 119 00:08:48,259 --> 00:08:52,170 - Sie brauchen alles, was Sie uns mitteilen. - Ja, Sir. 120 00:09:00,438 --> 00:09:04,223 Warum tut er das nicht? Dich tun lassen, was Du willst? 121 00:09:04,317 --> 00:09:07,602 Ja, Neil. Sag ihm Bescheid. Es könnte nicht schlimmer werden. 122 00:09:07,696 --> 00:09:09,604 Oh, das ist reich. So wie ihr eure Eltern beschimpft? 123 00:09:09,698 --> 00:09:11,606 Herr zukünftiger Anwalt und Mr. Future Banker? 124 00:09:11,700 --> 00:09:14,275 Okay, also gefällt es mir nicht genauso wenig wie du. 125 00:09:14,369 --> 00:09:16,486 Sag es mir einfach nicht wie ich mit meinem Vater rede. 126 00:09:16,579 --> 00:09:19,499 - Euch geht es genauso. - Alles klar, alles klar. Jesus. 127 00:09:19,582 --> 00:09:21,699 - Was wirst du dann tun? - Was ich tun muss. 128 00:09:21,793 --> 00:09:25,286 - Lassen Sie das Jahrbuch fallen. - Ich würde deswegen nicht viel Schlaf verlieren. 129 00:09:25,380 --> 00:09:27,872 Es sind nur ein paar Idioten versucht, Nolan zu beeindrucken. 130 00:09:27,966 --> 00:09:31,000 Es ist mir egal. Ich nicht Kümmere dich um alles. 131 00:09:31,094 --> 00:09:34,837 - Na ja... Latein um 8:00 Uhr in meinem Zimmer? - Ja. 132 00:09:34,931 --> 00:09:37,965 - Das klingt okay. - Todd, du bist herzlich willkommen, dich uns anzuschließen. 133 00:09:38,059 --> 00:09:40,510 - Ja, komm mit, Kumpel. - Danke. 134 00:10:18,308 --> 00:10:20,883 Macht langsam, Jungs! 135 00:10:20,977 --> 00:10:25,388 Verlangsame dich fürchterlich Phalanx der Pubertät! 136 00:10:25,482 --> 00:10:29,392 Wählen Sie drei Laborexperimente aus aus der Projektliste... 137 00:10:29,486 --> 00:10:33,229 und darüber berichten alle fünf Wochen. 138 00:10:33,323 --> 00:10:37,733 Die ersten 20 Fragen am Ende von Kapitel eins sind morgen fällig. 139 00:10:39,954 --> 00:10:41,863 - Agricolam. - Agricolam. 140 00:10:41,956 --> 00:10:43,865 - Agricola. - Agricola. 141 00:10:43,958 --> 00:10:46,242 - Agricolae. - Agricolae. 142 00:10:46,336 --> 00:10:49,089 - Agricolarum. - Agricolarum. 143 00:10:49,172 --> 00:10:51,414 - Agricolis. - Agricolis. 144 00:10:51,508 --> 00:10:53,583 - Agricolas. - Agricolas. 145 00:10:53,677 --> 00:10:55,918 - Agricolis. - Agricolis. 146 00:10:56,012 --> 00:10:58,880 - Bitte noch einmal. Agricola. - Agricola. 147 00:10:58,973 --> 00:11:04,729 Ihr Studium der Trigonometrie erfordert absolute Präzision. 148 00:11:04,813 --> 00:11:09,557 Jeder, der sich nicht meldet irgendeine Hausaufgabe... 149 00:11:09,651 --> 00:11:14,729 wird mit einem Punkt bestraft aus ihrer Abschlussnote. 150 00:11:14,823 --> 00:11:18,691 Lassen Sie mich Sie jetzt bitten, dies nicht zu tun um mich in diesem Punkt zu testen. 151 00:11:30,171 --> 00:11:32,413 Hallo Spaz. Spaz. 152 00:11:32,507 --> 00:11:35,082 Hirnschaden! 153 00:11:35,176 --> 00:11:38,753 - Pssst! 154 00:11:56,197 --> 00:11:59,117 Na, komm. Komm. 155 00:12:06,458 --> 00:12:09,544 - Lass uns gehen. - Lasst uns gehen, Leute. 156 00:12:09,627 --> 00:12:14,914 Lass uns gehen. 157 00:12:34,319 --> 00:12:37,895 „O Kapitän, mein Kapitän.“ 158 00:12:37,989 --> 00:12:41,159 Wer weiß woher kommt das? 159 00:12:41,242 --> 00:12:42,900 Jemand? 160 00:12:47,165 --> 00:12:49,407 Keine Ahnung? 161 00:12:49,501 --> 00:12:53,411 Es ist aus einem Gedicht von Walt Whitman über Herrn Abraham Lincoln. 162 00:12:53,505 --> 00:12:56,591 Jetzt in dieser Klasse können Sie Nennen Sie mich entweder Mr. Keating ... 163 00:12:56,675 --> 00:13:00,668 oder wenn Sie etwas mutiger sind „O Kapitän, mein Kapitän.“ 164 00:13:04,432 --> 00:13:07,519 Lassen Sie mich nun ein paar Gerüchte zerstreuen damit sie nicht zu Fakten werden. 165 00:13:07,602 --> 00:13:11,345 Ja, ich habe auch Hellton besucht und überlebt. 166 00:13:11,439 --> 00:13:15,516 Und nein, das war ich damals nicht der mentale Riese, den du vor dir siehst. 167 00:13:15,610 --> 00:13:19,187 Ich war das intellektuelle Äquivalent eines 98 Pfund schweren Schwächlings. 168 00:13:19,280 --> 00:13:23,191 Ich würde zum Strand und zu den Leuten gehen würde mir Kopien von Byron ins Gesicht treten. 169 00:13:26,621 --> 00:13:32,043 Nun... Mr. Pitts? 170 00:13:32,127 --> 00:13:34,202 Das ist eher unglücklicher Name. 171 00:13:34,295 --> 00:13:37,705 Herr Pitts, wo sind Sie? 172 00:13:37,799 --> 00:13:42,210 Herr Pitts, würden Sie bitte öffnen? Ihr Gesangbuch auf Seite 542. 173 00:13:42,303 --> 00:13:45,390 Lesen Sie die erste Strophe des Gedichts, das Sie dort finden. 174 00:13:47,976 --> 00:13:50,551 „Zu den Jungfrauen viel aus der Zeit machen“? 175 00:13:50,645 --> 00:13:53,846 Ja, das ist es. 176 00:13:53,940 --> 00:13:56,724 Irgendwie angemessen, nicht wahr? 177 00:13:56,818 --> 00:13:59,393 „Sammelt Rosenknospen, solange ihr könnt. 178 00:13:59,487 --> 00:14:01,395 „Die alte Zeit ist immer noch im Flug. 179 00:14:01,489 --> 00:14:04,899 Und dieselbe Blume, die heute lächelt Morgen wird sterben. 180 00:14:04,993 --> 00:14:08,027 Vielen Dank, Herr Pitts. 181 00:14:08,121 --> 00:14:11,207 „Sammelt Rosenknospen, solange ihr könnt.“ 182 00:14:11,291 --> 00:14:15,034 Der lateinische Begriff für dieses Gefühl ist „Carpe diem“. " 183 00:14:15,128 --> 00:14:17,411 Wer weiß nun, was das bedeutet? 184 00:14:18,840 --> 00:14:21,249 Nutze den Tag. Das ist „Nutze den Tag.“ 185 00:14:21,343 --> 00:14:23,251 - Sehr gut, Herr- - - Sanftmütig. 186 00:14:23,345 --> 00:14:26,598 Sanftmütig. Ein weiterer ungewöhnlicher Name. 187 00:14:26,681 --> 00:14:28,881 Nutze den Tag. 188 00:14:28,975 --> 00:14:32,552 „Sammelt Rosenknospen, solange ihr könnt.“ 189 00:14:32,645 --> 00:14:34,929 Warum tut der Autor diese Zeilen verwenden? 190 00:14:35,023 --> 00:14:37,859 - Weil er es eilig hat. - NEIN! Ding! 191 00:14:37,942 --> 00:14:40,184 Vielen Dank zum Spielen sowieso. 192 00:14:42,155 --> 00:14:45,731 Weil wir Nahrung sind Für Würmer, Jungs. 193 00:14:45,825 --> 00:14:48,609 Denn ob Sie es glauben oder nicht Jeder einzelne von uns in diesem Raum... 194 00:14:48,703 --> 00:14:54,125 wird eines Tages aufhören zu atmen werde kalt und sterbe. 195 00:14:56,002 --> 00:14:58,578 Ich würde dich mögen hierher einen Schritt nach vorne machen... 196 00:14:58,672 --> 00:15:01,247 und sehen Sie sich einige der Gesichter an aus der Vergangenheit. 197 00:15:01,341 --> 00:15:05,668 Du bist an ihnen vorbeigegangen viele Male. Ich glaube nicht Du hast sie dir wirklich angeschaut. 198 00:15:11,393 --> 00:15:14,062 Sie sind nicht so unterschiedlich von dir sind sie? 199 00:15:14,145 --> 00:15:16,815 Gleiche Haarschnitte. 200 00:15:16,898 --> 00:15:20,016 Voller Hormone genau wie du. 201 00:15:20,110 --> 00:15:25,532 Unbesiegbar, genau wie du dich fühlst. Die Welt liegt ihnen zu Füßen. 202 00:15:25,615 --> 00:15:28,733 Sie glauben, dass sie dazu bestimmt sind tolle Dinge, genau wie viele von euch. 203 00:15:28,827 --> 00:15:31,068 Ihre Augen sind voller Hoffnung genau wie du. 204 00:15:31,162 --> 00:15:33,832 Haben sie gewartet? bis es zu spät war... 205 00:15:33,915 --> 00:15:37,366 aus ihrem Leben auch nur ein Jota zu machen wozu waren sie fähig? 206 00:15:37,460 --> 00:15:42,538 Weil Sie diese sehen, meine Herren Jungen düngen jetzt Narzissen. 207 00:15:44,259 --> 00:15:47,178 Aber wenn du zuhörst ganz nah... 208 00:15:47,262 --> 00:15:50,181 man kann sie flüstern hören ihr Vermächtnis an Sie. 209 00:15:50,265 --> 00:15:52,173 Lehnen Sie sich weiter. 210 00:15:52,267 --> 00:15:57,887 Hören Sie. Hörst du es? 211 00:16:04,279 --> 00:16:06,521 Carpe. 212 00:16:09,034 --> 00:16:11,870 Hörst du es? 213 00:16:11,953 --> 00:16:17,292 Carpe. 214 00:16:17,375 --> 00:16:22,714 Nutze den Tag. 215 00:16:22,797 --> 00:16:27,542 Nutzt die Tagesjungen. 216 00:16:27,635 --> 00:16:33,141 Gestalte dein Leben außergewöhnlich. 217 00:16:46,488 --> 00:16:49,240 - Das war seltsam. - Aber anders. 218 00:16:49,324 --> 00:16:51,899 Gruselig, wenn du mich fragst. 219 00:16:51,993 --> 00:16:54,068 Ich glaube, er wird uns auf die Probe stellen auf dem Zeug? 220 00:16:54,162 --> 00:16:57,248 Ach komm schon, Cameron. Bekommst du nichts? 221 00:16:57,332 --> 00:16:59,407 Was? Was? 222 00:17:01,670 --> 00:17:05,496 Lasst uns gehen, Jungs. Beeilt euch hier drin. Das heißt, du Dalton! 223 00:17:05,590 --> 00:17:07,832 Wer hat Lust auf einen Kurzbesuch? Lerngruppe heute Abend, Jungs? 224 00:17:07,926 --> 00:17:10,001 - Mich. - Was? 225 00:17:10,095 --> 00:17:13,504 Ich schaffe es nicht, Leute. Ich muss haben Heute Abend Abendessen im Haus der Danburrys. 226 00:17:13,598 --> 00:17:15,506 Die Danburrys? Wer sind die Danburrys? 227 00:17:15,600 --> 00:17:17,508 Große Alaune. Wie hast du das geschafft? 228 00:17:17,602 --> 00:17:20,011 Freunde meines Vaters. Das sind sie wahrscheinlich in ihren Neunzigern oder so. 229 00:17:20,105 --> 00:17:21,512 Oh! 230 00:17:21,606 --> 00:17:24,015 Alles ist besser als Hellton Hash Knox. 231 00:17:24,109 --> 00:17:26,684 - Ich werde dem zustimmen. - Ja, wir werden sehen. 232 00:17:26,778 --> 00:17:30,521 Kommst du heute Abend zur Lerngruppe? 233 00:17:30,615 --> 00:17:34,525 Äh... nein. Nein, ich- - Äh, ich habe etwas Geschichte, das ich machen möchte. 234 00:17:34,619 --> 00:17:37,372 Passen Sie zu sich. 235 00:18:10,405 --> 00:18:12,313 Bereit, Overstreet? 236 00:18:14,409 --> 00:18:16,692 Bereit zu gehen, Sir. 237 00:18:41,603 --> 00:18:44,011 Chet, kannst du das bekommen? 238 00:18:44,105 --> 00:18:46,180 - Ich kann nicht, Mama. - Ich hole es! 239 00:18:51,571 --> 00:18:54,188 Kann ich Ihnen helfen? 240 00:18:54,282 --> 00:18:57,859 Hallo. Knox Overstreet. 241 00:18:57,952 --> 00:19:01,696 - Äh, Dr. Hager. - Hallo. 242 00:19:01,790 --> 00:19:03,666 Das ist das der Danburrys richtig? 243 00:19:03,750 --> 00:19:07,034 - Bist du hier, um Chet zu sehen? - Frau Danburry? 244 00:19:07,128 --> 00:19:11,205 - Nein. - Entschuldigung. Danke schön. Ich bin Frau Danburry. 245 00:19:11,299 --> 00:19:13,207 - Du musst Knox sein. - Ja. 246 00:19:13,301 --> 00:19:16,054 Um 9 Uhr zurück? Bitte kommen Sie herein. 247 00:19:16,137 --> 00:19:18,045 - Chris, komm schon! - Chet, ich komme. 248 00:19:18,139 --> 00:19:20,506 Knox. Wie geht es dir? Joe Danburry. 249 00:19:20,600 --> 00:19:23,353 - Schön, Sie kennenzulernen, Sir. - Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. 250 00:19:23,436 --> 00:19:25,344 - Wie geht es ihm? Komm rein. - Chris! 251 00:19:25,438 --> 00:19:28,014 - Großartig. Er hat gerade einen großen Fall für G.M. erledigt. - Ich weiß, wohin du willst. 252 00:19:28,108 --> 00:19:30,433 - Ich komme. - Wie der Vater, so der Sohn, oder? 253 00:19:32,112 --> 00:19:34,072 Oh! Psycho! 254 00:19:34,155 --> 00:19:36,647 - Ja! - Zur Königin - Sechs. 255 00:19:36,741 --> 00:19:39,358 - Noch ein Spiel? - Wie meinst du das? - Puh! 256 00:19:39,452 --> 00:19:42,706 Ersetzen Sie einfach diese Zahlen hier mit 'x "für 'x" und 'y. " 257 00:19:42,789 --> 00:19:45,323 - Natürlich. - Natürlich. Was ist also das Problem? 258 00:19:45,417 --> 00:19:48,086 Glaubst du, ich komme da rein? Du hast den ganzen Tag damit beschäftigt. 259 00:19:48,169 --> 00:19:50,244 - Warte. Nein. - Wie war das Abendessen? 260 00:19:50,338 --> 00:19:52,371 Hä? 261 00:19:52,465 --> 00:19:56,125 - Wie war das Abendessen? - Schrecklich. 262 00:19:57,512 --> 00:20:01,214 - Schrecklich. - Warum? Was ist passiert? 263 00:20:04,144 --> 00:20:08,721 Heute Abend habe ich mich getroffen das schönste Mädchen... 264 00:20:08,815 --> 00:20:11,224 Ich habe es jemals gesehen in meinem ganzen Leben. 265 00:20:11,317 --> 00:20:14,018 Bist du verrückt? Was ist daran falsch? 266 00:20:14,112 --> 00:20:18,241 Sie ist praktisch verlobt an Chet Danburry. 267 00:20:18,324 --> 00:20:19,951 Der Typ könnte einen Football essen. 268 00:20:20,035 --> 00:20:22,110 - Schade. - „Schade“? 269 00:20:22,203 --> 00:20:24,737 Es ist schlimmer als „zu schade“ Pittsie. Es ist eine Tragödie. 270 00:20:24,831 --> 00:20:27,584 Ein so schönes Mädchen verliebt in so einen Idioten. 271 00:20:27,667 --> 00:20:30,118 Alle Guten sind Idioten. Das wissen Sie. 272 00:20:30,211 --> 00:20:32,745 Ja, vergiss sie. Öffnen Sie Ihr Triggerbuch und versuchen Sie, Problem fünf herauszufinden. 273 00:20:32,839 --> 00:20:35,248 Ich kann ihren Cameron nicht einfach vergessen. 274 00:20:35,342 --> 00:20:38,209 Und ich auf jeden Fall Ich kann nicht an Trigonomie denken. 275 00:20:38,303 --> 00:20:40,461 Wir haben es geschafft! 276 00:20:40,555 --> 00:20:43,308 Alles klar, meine Herren. Fünf Minuten. 277 00:20:43,391 --> 00:20:45,800 Lass uns gehen. 278 00:20:45,894 --> 00:20:49,595 - Hast du sie nackt gesehen? - Sehr lustiger Dalton. 279 00:20:49,689 --> 00:20:52,640 Das wäre kein Radio auf Ihrem Schoß 280 00:20:52,734 --> 00:20:57,145 - Würde es Mr. Pitts sein? - Nein, Sir. Wissenschaftliches Experiment. 281 00:20:57,238 --> 00:20:59,313 Radar. 282 00:21:03,912 --> 00:21:08,698 Meine Herren öffnen Ihren Text auf Seite 21 der Einleitung. 283 00:21:08,792 --> 00:21:12,201 Herr Perry, würden Sie bitte vorlesen? der erste Absatz des Vorworts 284 00:21:12,295 --> 00:21:14,454 berechtigt „Poesie verstehen.“ 285 00:21:15,799 --> 00:21:20,543 „‚Poesie verstehen‘“ von Dr. J. Evans Pritchard Ph.D. 286 00:21:20,637 --> 00:21:23,390 „Um Poesie vollständig zu verstehen wir müssen zuerst fließend sprechen... 287 00:21:23,473 --> 00:21:26,393 „mit seinem Metrumreim und Redewendungen. 288 00:21:26,476 --> 00:21:28,384 „Dann stellen Sie zwei Fragen. 289 00:21:28,478 --> 00:21:30,720 „Erstens: Wie kunstvoll ist das Ziel des Gedichts wurde wiedergegeben? 290 00:21:30,814 --> 00:21:34,307 „Und zweitens: Wie wichtig.“ ist das objektiv? 291 00:21:34,401 --> 00:21:36,309 „Frage eins: Preise die Perfektion des Gedichts. 292 00:21:36,403 --> 00:21:38,394 „Frage zwei Tarife seine Bedeutung. 293 00:21:38,488 --> 00:21:40,897 „Und einmal diese Fragen wurden beantwortet... 294 00:21:40,990 --> 00:21:44,400 „Die Größe eines Gedichts bestimmen wird eine relativ einfache Sache. 295 00:21:44,494 --> 00:21:47,069 „Wenn die Punktzahl des Gedichts denn Perfektion ist geplant... 296 00:21:47,163 --> 00:21:49,238 „auf der Horizontalen eines Diagramms... 297 00:21:49,332 --> 00:21:52,742 „Und seine Bedeutung ist in der Vertikalen aufgetragen 298 00:21:52,836 --> 00:21:56,089 „dann rechnen die Gesamtfläche des Gedichts... 299 00:21:56,172 --> 00:21:58,873 „ergibt das Maß seiner Größe. 300 00:22:01,469 --> 00:22:06,714 „Ein Sonett von Byron könnte Erzielen Sie in der Vertikalen eine hohe Punktzahl 301 00:22:06,808 --> 00:22:09,728 „aber nur durchschnittlich auf der Horizontalen. 302 00:22:09,811 --> 00:22:13,012 „Ein Shakespeare-Sonett.“ andererseits 303 00:22:13,106 --> 00:22:16,443 „würde beides hoch punkten horizontal und vertikal 304 00:22:16,526 --> 00:22:18,434 'nachgebend eine riesige Gesamtfläche;: 305 00:22:18,528 --> 00:22:21,865 „Dadurch aufschlussreich Das Gedicht ist wirklich großartig. 306 00:22:21,948 --> 00:22:26,734 „Während Sie die Poesie durcharbeiten Dieses Buch übt diese Bewertungsmethode aus. 307 00:22:26,828 --> 00:22:29,529 „Als Ihre Fähigkeit zu bewerten Gedichte auf diese Weise wachsen 308 00:22:29,622 --> 00:22:35,409 Das wird auch Ihr Vergnügen sein und Verständnis für Poesie.“ 309 00:22:39,841 --> 00:22:41,749 Kot. 310 00:22:44,179 --> 00:22:46,546 Das denke ich von Herrn J. Evans Pritchard. 311 00:22:46,639 --> 00:22:49,757 Wir verlegen keine Rohre. Wir reden über Poesie. 312 00:22:49,851 --> 00:22:53,104 Ich meine, wie kann man Poesie beschreiben? wie American Bandstand? 313 00:22:53,188 --> 00:22:58,057 „Ich mag Byron. Ich gebe ihm eine 42.“ Aber ich kann nicht dazu tanzen. 314 00:22:58,151 --> 00:23:01,237 Jetzt will ich dich um diese Seite herauszureißen. 315 00:23:01,321 --> 00:23:04,689 Mach weiter. Reißen Sie die gesamte Seite heraus. 316 00:23:07,327 --> 00:23:09,902 Du hast mich gehört. Reiß es raus. 317 00:23:09,996 --> 00:23:12,447 Reiß es raus! 318 00:23:12,540 --> 00:23:14,657 Mach weiter. Reiß es raus. 319 00:23:16,044 --> 00:23:18,453 Vielen Dank, Herr Dalton. 320 00:23:18,546 --> 00:23:20,538 Meine Herren sagen Ihnen was. Reißen Sie die Seite nicht einfach heraus. 321 00:23:20,632 --> 00:23:25,460 Reißen Sie die gesamte Einleitung heraus. Ich möchte, dass es Geschichte wird. Lass nichts zurück. 322 00:23:25,553 --> 00:23:29,849 Reiß es raus! Ruhe in Frieden! Sei weg J. Evans Pritchard Ph.D.! 323 00:23:29,933 --> 00:23:32,383 Ruhe in Frieden! Fetzen! Träne! 324 00:23:32,477 --> 00:23:35,480 Reiß es raus! Ich will nichts hören aber eine Abzocke von Mr. Pritchard! 325 00:23:35,563 --> 00:23:38,316 Wir perforieren es und bringen es auf die Rolle! 326 00:23:38,400 --> 00:23:40,808 Es ist nicht die Bibel. Dafür kommst du nicht in die Hölle. 327 00:23:43,363 --> 00:23:46,814 Mach weiter. Machen Sie einen sauberen Riss. Ich möchte nichts davon übrig haben. 328 00:23:46,908 --> 00:23:49,275 Wir sollten das nicht tun. 329 00:23:49,369 --> 00:23:51,819 Ruhe in Frieden! Ruhe in Frieden! Ruhe in Frieden! 330 00:23:51,913 --> 00:23:53,821 Reiß es raus! Ruhe in Frieden! 331 00:23:58,128 --> 00:24:02,121 Zerreißen Sie es! Ja! Reiß es raus! 332 00:24:05,719 --> 00:24:08,722 - Zerreiß es! - Was zum Teufel ist hier los? 333 00:24:10,098 --> 00:24:13,674 - Ich höre nicht genug Rufe. - Herr Keating. 334 00:24:13,768 --> 00:24:16,135 Herr McAllister. 335 00:24:16,229 --> 00:24:20,723 Es tut mir leid, dass ich- - Ich wusste nicht, dass du hier bist. 336 00:24:20,817 --> 00:24:26,687 - Ich bin. - Ah. Das bist du also. 337 00:24:26,781 --> 00:24:28,856 Verzeihung. 338 00:24:30,618 --> 00:24:32,902 Machen Sie weiter, meine Herren. 339 00:24:32,996 --> 00:24:35,696 Das ist eine Schlacht, ein Krieg. 340 00:24:35,790 --> 00:24:37,865 Und die Verluste könnten sein eure Herzen und Seelen. 341 00:24:37,959 --> 00:24:39,867 Vielen Dank, Herr Dalton. 342 00:24:39,961 --> 00:24:43,048 Armeen von Akademikern in Zukunft Poesie messen. 343 00:24:43,131 --> 00:24:45,039 NEIN! Wir werden es nicht tun habe das hier. 344 00:24:45,133 --> 00:24:47,041 Nicht mehr von HerrnJ. Evans Pritchard. 345 00:24:47,135 --> 00:24:50,388 Jetzt wirst du meine Klasse lernen wieder selbst zu denken. 346 00:24:50,472 --> 00:24:54,006 Du wirst lernen Worte und Sprache genießen. 347 00:24:54,100 --> 00:24:56,384 Egal was irgendjemand sagt es dir 348 00:24:56,478 --> 00:25:00,221 Worte und Ideen kann die Welt verändern. 349 00:25:00,315 --> 00:25:02,682 Ich sehe diesen Blick in den Augen von Herrn Pitts... 350 00:25:02,776 --> 00:25:05,017 wie die Literatur des 19. Jahrhunderts hat nichts zu tun... 351 00:25:05,111 --> 00:25:07,019 mit dem Besuch einer Business School oder medizinische Fakultät. 352 00:25:07,113 --> 00:25:09,021 Rechts? Vielleicht. 353 00:25:09,115 --> 00:25:11,190 Herr Hopkins, Sie stimmen vielleicht zu mit ihm nachdenken 354 00:25:11,284 --> 00:25:14,537 „Ja, wir sollten einfach lernen unser Herr Pritchard... 355 00:25:14,621 --> 00:25:17,540 „Und lerne unseren Reim und Metrum und geh ruhig deinen Geschäften nach... 356 00:25:17,624 --> 00:25:20,710 andere Ambitionen zu erreichen.“ 357 00:25:20,794 --> 00:25:23,713 Ich habe ein kleines Geheimnis für dich. Zusammensitzen. 358 00:25:23,797 --> 00:25:25,705 Geht zusammen! 359 00:25:33,640 --> 00:25:37,049 Wir lesen und schreiben nicht Poesie, weil sie süß ist. 360 00:25:37,143 --> 00:25:41,888 Wir lesen und schreiben Gedichte, weil Wir sind Mitglieder der Menschheit. 361 00:25:41,981 --> 00:25:46,726 Und die Menschheit ist voller Leidenschaft. 362 00:25:46,820 --> 00:25:49,395 Medizinrecht Wirtschaftsingenieurwesen: 363 00:25:49,489 --> 00:25:52,659 Das sind edle Beschäftigungen und notwendig, um das Leben zu erhalten. 364 00:25:52,742 --> 00:25:55,234 Sondern Poesie 365 00:25:55,328 --> 00:25:59,405 Schönheit Romantik Liebe- - 366 00:25:59,499 --> 00:26:02,074 Das sind was Wir bleiben am Leben. 367 00:26:02,168 --> 00:26:05,005 Um Whitman zu zitieren: 368 00:26:05,088 --> 00:26:09,134 „O ich, oh Leben der Fragen davon wiederkehrend. 369 00:26:09,217 --> 00:26:12,303 „Von den endlosen Zügen der Ungläubigen. 370 00:26:12,387 --> 00:26:15,306 „Von gefüllten Städten mit den Dummen. 371 00:26:15,390 --> 00:26:18,674 „Was für ein Gutes dazwischen O ich, o Leben? 372 00:26:18,768 --> 00:26:22,678 „Antwort: Dass du hier bist. 373 00:26:22,772 --> 00:26:26,849 „Dieses Leben existiert und Identität. 374 00:26:26,943 --> 00:26:29,352 „Das ist das mächtige Spiel geht weiter 375 00:26:29,446 --> 00:26:32,021 und Sie können einen Beitrag leisten ein Vers. 376 00:26:34,117 --> 00:26:36,786 „Das ist das mächtige Spiel geht weiter 377 00:26:36,870 --> 00:26:40,696 und Sie können einen Beitrag leisten ein Vers. " 378 00:26:44,294 --> 00:26:46,410 Wie wird Ihr Vers lauten? 379 00:26:50,425 --> 00:26:53,209 Für das, was wir sind im Begriff zu empfangen 380 00:26:53,303 --> 00:26:56,389 Möge der Herr uns machen wirklich dankbar. 381 00:26:56,473 --> 00:26:58,381 Amen. 382 00:27:10,111 --> 00:27:12,864 Eine recht interessante Klasse Sie haben heute Herrn Keating gegeben. 383 00:27:12,947 --> 00:27:15,867 - Tut mir leid, wenn ich Sie schockiert habe, Herr McAllister. - Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 384 00:27:15,950 --> 00:27:19,037 Es war sehr faszinierend obwohl es fehlgeleitet war. 385 00:27:19,120 --> 00:27:21,028 Meinst du das? 386 00:27:21,122 --> 00:27:24,376 Sie gehen ein großes Risiko ein, indem Sie sie ermutigen Künstler werdenJohn. 387 00:27:24,459 --> 00:27:28,202 Wenn sie merken, dass sie es sind nicht Rembrandts, Shakespeares oder Mozarts 388 00:27:28,296 --> 00:27:29,871 Sie werden dich dafür hassen. 389 00:27:29,964 --> 00:27:33,374 Wir reden hier nicht vom Künstler George. Wir reden hier von Freidenkern. 390 00:27:33,468 --> 00:27:35,877 Freidenker mit 17? 391 00:27:35,970 --> 00:27:37,879 Komisch, dass ich dich nie angesprochen habe als Zyniker. 392 00:27:40,308 --> 00:27:43,009 Kein Zyniker. 393 00:27:43,103 --> 00:27:45,063 Ein Realist. 394 00:27:45,146 --> 00:27:49,223 „Zeig mir das Herz ohne Fesseln durch dumme Träume 395 00:27:49,317 --> 00:27:51,517 und ich zeige es dir ein glücklicher Mann. 396 00:27:51,611 --> 00:27:55,229 „Aber nur in ihren Träumen Können Männer wirklich frei sein? 397 00:27:55,323 --> 00:27:58,274 Das war schon immer so und immer so wird es sein. 398 00:27:58,368 --> 00:28:00,401 Tennyson? 399 00:28:00,495 --> 00:28:02,653 Nein. Keating. 400 00:28:07,502 --> 00:28:10,077 Hey, ich habe seinen Senior gefunden jährlich in der Bibliothek. 401 00:28:10,171 --> 00:28:13,206 Hören Sie sich das an. Kapitän der Fußballmannschaft. 402 00:28:13,299 --> 00:28:16,219 Herausgeber des Schuljahrbuchs. Nach Cambridge. 403 00:28:16,302 --> 00:28:19,472 Oberschenkelmann und die Dead Poets Society. 404 00:28:19,556 --> 00:28:22,256 „Mann höchstwahrscheinlich Alles tun.“ 405 00:28:22,350 --> 00:28:25,718 Oberschenkelmann? Herr „K“ war ein Höllenjäger. 406 00:28:25,812 --> 00:28:28,513 Was ist die Dead Poets Society? 407 00:28:28,606 --> 00:28:30,515 - Ich weiß nicht. - Gibt es ein Bild im Jahrbuch? 408 00:28:30,608 --> 00:28:32,517 - Nichts. Keine weitere Erwähnung davon. - Der Junge da 409 00:28:32,610 --> 00:28:34,519 Wir sehen uns nach dem Mittagessen. 410 00:28:38,116 --> 00:28:40,024 Herr Keating? 411 00:28:40,118 --> 00:28:42,819 Herr Keating? 412 00:28:42,912 --> 00:28:45,446 Herr? 413 00:28:45,540 --> 00:28:48,293 - Sag etwas. - O Kapitän, mein Kapitän? 414 00:28:48,376 --> 00:28:50,868 Herren. 415 00:28:50,962 --> 00:28:54,539 Wir haben nur gesucht in Ihrem alten Jahrbuch. 416 00:28:54,632 --> 00:28:56,916 Oh mein Gott. 417 00:28:57,010 --> 00:29:00,378 Nein, das bin nicht ich. 418 00:29:00,472 --> 00:29:03,423 Stanley „Das Werkzeug“ Wilson. 419 00:29:05,935 --> 00:29:09,595 - Gott. - Was war die Dead Poets Society? 420 00:29:13,943 --> 00:29:17,478 Ich bezweifle die derzeitige Regierung würde das zu wohlwollend sehen. 421 00:29:17,572 --> 00:29:20,241 Warum? Was war es? 422 00:29:23,078 --> 00:29:27,290 - Meine Herren, können Sie ein Geheimnis für sich behalten? - Sicher. 423 00:29:29,584 --> 00:29:35,173 Die Toten Dichter wurden gewidmet das Mark aus dem Leben zu saugen. 424 00:29:35,256 --> 00:29:38,510 Das ist ein Satz von Thoreau, den wir uns berufen würden zu Beginn jedes Treffens. 425 00:29:38,593 --> 00:29:41,169 Sie sehen, wir würden uns versammeln in der alten Indianerhöhle... 426 00:29:41,262 --> 00:29:45,809 und lesen Sie abwechselnd aus Thoreau Whitman Shelley – die Großen. 427 00:29:45,892 --> 00:29:47,686 Sogar einige unserer eigenen Verse. 428 00:29:47,769 --> 00:29:51,387 Und im Zauber des Augenblicks Wir würden der Poesie ihre Magie entfalten lassen. 429 00:29:51,481 --> 00:29:54,682 Du meinst, es waren ein paar Leute Herumsitzen und Gedichte lesen? 430 00:29:54,776 --> 00:29:57,696 Nein, Mr. Overstreet. Es waren nicht nur Jungs. 431 00:29:57,779 --> 00:30:01,032 Wir waren keine griechische Organisation. Wir waren Romantiker. 432 00:30:01,116 --> 00:30:06,152 Wir haben nicht nur Gedichte gelesen, wir haben es zugelassen tropft von unserer Zunge wie Honig. 433 00:30:06,246 --> 00:30:10,875 Die Stimmung stieg, die Frauen fielen in Ohnmacht und Götter wurden geschaffen, meine Herren. 434 00:30:10,959 --> 00:30:13,409 Kein schlechter Weg einen Abend verbringen, oder? 435 00:30:13,503 --> 00:30:14,827 Hmm. 436 00:30:14,921 --> 00:30:17,705 Vielen Dank, Herr Perry für diesen Spaziergang entlang der Amnesia Lane. 437 00:30:17,799 --> 00:30:19,832 Verbrenne das. 438 00:30:19,926 --> 00:30:22,710 Vor allem mein Bild. 439 00:30:22,804 --> 00:30:28,226 Gesellschaft toter Dichter. 440 00:30:28,309 --> 00:30:30,270 Was? 441 00:30:34,149 --> 00:30:36,390 - Ich sage, wir gehen heute Abend. - Heute Abend? 442 00:30:36,484 --> 00:30:38,559 - Warten Sie eine Minute. - Alle da? 443 00:30:38,653 --> 00:30:40,728 - Wo ist diese Höhle, von der er spricht? - Es liegt jenseits des Baches. 444 00:30:40,822 --> 00:30:43,231 - Ich weiß, wo es ist. - Das sind Meilen. 445 00:30:43,324 --> 00:30:46,526 - Klingt langweilig für mich. - Geh nicht. 446 00:30:46,619 --> 00:30:49,070 - Sie wissen, wie viele Von den Minuspunkten reden wir? - Also komm nicht. Bitte. 447 00:30:49,164 --> 00:30:51,572 Schauen Sie sich alles an, was ich sage ist, dass wir vorsichtig sein müssen. 448 00:30:51,666 --> 00:30:54,784 - Wir dürfen nicht erwischt werden. - Keine Scheiße, Sherlock. 449 00:30:54,878 --> 00:30:57,745 Ihr Jungs da! Beeil dich! 450 00:30:57,839 --> 00:31:00,925 - Alles klar, wer ist dabei? - Ach komm schon, Neil. Hagers- - 451 00:31:01,009 --> 00:31:04,377 Vergiss Hager! NEIN! Wer ist dabei? 452 00:31:04,471 --> 00:31:06,295 Ich bin dabei. 453 00:31:07,474 --> 00:31:10,091 Ich warne dich! Bewegen! 454 00:31:10,185 --> 00:31:11,300 Ich auch. 455 00:31:11,394 --> 00:31:13,761 - Ich kenne Neil nicht. - Was? Pitts! 456 00:31:13,855 --> 00:31:15,763 - Pittsie, komm schon. - Seine Noten sind schlecht. 457 00:31:15,857 --> 00:31:18,558 - Du kannst ihm helfen, Meeks. - Was ist das für eine Mitternachts-Lerngruppe? 458 00:31:18,651 --> 00:31:21,404 Vergiss es, Pitts. Du kommst. Meeks, deine Noten tun auch weh? 459 00:31:21,488 --> 00:31:23,813 - Ich werde alles einmal versuchen. - Außer Sex. 460 00:31:23,907 --> 00:31:26,232 - Ha ha ha. - Ich bin dabei, solange wir vorsichtig sind. 461 00:31:26,326 --> 00:31:28,901 - Was ist mit dir, Knox? - Ich kenne Charlie nicht. 462 00:31:28,995 --> 00:31:31,070 Komm schon, Knox. Es wird dir helfen, Chris zu finden. 463 00:31:31,164 --> 00:31:33,072 Ja? Wie? 464 00:31:33,166 --> 00:31:36,909 - Frauen fallen in Ohnmacht. - Aber warum fallen sie in Ohnmacht? 465 00:31:37,003 --> 00:31:40,455 Charlie, sag mir, warum sie ohnmächtig werden! Charlie! 466 00:31:43,009 --> 00:31:45,460 Okay Folgen Sie dem Bach bis zum Wasserfall. 467 00:31:45,553 --> 00:31:47,462 Es ist genau dort. Es muss an den Ufern sein. 468 00:31:47,555 --> 00:31:49,464 Ich weiß nicht. Das hört sich langsam gefährlich an. 469 00:31:49,557 --> 00:31:52,967 - Na ja, warum bleibst du nicht zu Hause? - Hey, du bist verrückt. 470 00:31:53,061 --> 00:31:56,929 Um Himmels willen Hör auf zu plappern und setz dich. 471 00:32:03,947 --> 00:32:06,647 - Todd, kommst du heute Abend? - Nein. 472 00:32:06,741 --> 00:32:08,816 Warum nicht? Gott, du warst da. Du hast Keating gehört. 473 00:32:08,910 --> 00:32:11,277 - Willst du nicht etwas dagegen tun? - Ja. 474 00:32:11,371 --> 00:32:15,667 - Aber- - - Aber? Aber was? 475 00:32:17,460 --> 00:32:21,204 Keating hat das alle gesagt las abwechselnd 476 00:32:21,297 --> 00:32:24,050 und das möchte ich nicht tun. 477 00:32:24,134 --> 00:32:26,292 Meine Güte, das hast du wirklich ein Problem damit, nicht wahr? 478 00:32:28,471 --> 00:32:30,880 N- Nein, ich habe kein Problem. 479 00:32:30,974 --> 00:32:34,310 Neil, ich habe gerade- - Ich will es nicht machen, okay? 480 00:32:34,394 --> 00:32:36,886 In Ordnung. 481 00:32:36,980 --> 00:32:40,556 Was wäre, wenn Sie nicht lesen müssten? Was wäre, wenn Sie einfach vorbeikommen und zuhören würden? 482 00:32:40,650 --> 00:32:43,737 - So funktioniert das nicht. - Nun vergessen, wie es funktioniert. 483 00:32:43,820 --> 00:32:47,730 Was wäre, wenn- - Was wäre, wenn sie sagen würden, dass es in Ordnung sei? 484 00:32:47,824 --> 00:32:50,691 Was- - Was wirst du tun? hochgehen und sie fragen? 485 00:32:50,785 --> 00:32:53,538 Nein. Nein Neil. 486 00:32:53,621 --> 00:32:55,822 - Ich bin gleich wieder da. - Neil. Neil! 487 00:32:58,585 --> 00:33:01,921 Oh, halt die Klappe, ja? 488 00:33:04,007 --> 00:33:06,040 Das ist für mein Asthma, okay? 489 00:33:06,134 --> 00:33:08,709 Könnten Sie das bitte zurückgeben? 490 00:33:08,803 --> 00:33:10,711 Was ist los? Magst du keine Schlangen? 491 00:33:10,805 --> 00:33:12,880 - Du bist dabei. - Geh weg von mir, okay? 492 00:33:12,974 --> 00:33:16,384 - Warum überprüfst du nicht deine Tasche? 493 00:33:16,478 --> 00:33:20,221 - Aufleuchten. Ich muss meine Zähne putzen. - Holen Sie sich ein- - Steigen Sie aus. 494 00:33:20,315 --> 00:33:24,225 - Hören Sie mit dem Lärm da drin auf! 495 00:34:26,131 --> 00:34:30,708 Gehen. Gehen. 496 00:36:04,104 --> 00:36:06,596 - Ich bin ein toter Dichter! - Ach Scheiße, Charlie. 497 00:36:06,690 --> 00:36:10,558 - Jungs! Hier! - Lustig. Du bist wirklich lustig. 498 00:36:10,652 --> 00:36:12,685 Es ist zu nass. 499 00:36:12,779 --> 00:36:14,687 Gott, versuchst du es um uns hier rauszurauchen? 500 00:36:14,781 --> 00:36:16,856 Nein nein. Der Rauch geht direkt in diese Öffnung hinein. 501 00:36:19,994 --> 00:36:22,695 Geht es dir gut? 502 00:36:22,789 --> 00:36:25,198 Oh Gott. Clowns. 503 00:36:25,291 --> 00:36:27,867 Okay, vergiss das Feuer. 504 00:36:27,961 --> 00:36:31,047 Gehen wir, meine Herren. 505 00:36:31,131 --> 00:36:35,176 - Hiermit trete ich wieder zusammen die Dead Poets Society 506 00:36:35,260 --> 00:36:37,543 Welton-Kapitel. 507 00:36:37,637 --> 00:36:39,545 Die Treffen werden sein von mir selbst durchgeführt... 508 00:36:39,639 --> 00:36:41,714 und das andere Neue Eingeweihte sind jetzt anwesend. 509 00:36:41,808 --> 00:36:43,841 Todd Anderson, weil er liest lieber nicht 510 00:36:43,935 --> 00:36:46,427 Werde Protokoll führen der Treffen. 511 00:36:46,521 --> 00:36:49,555 Ich werde jetzt lesen die traditionelle Eröffnungsbotschaft... 512 00:36:49,649 --> 00:36:51,557 von Gesellschaftsmitgliedern Henry David Thoreau. 513 00:36:51,651 --> 00:36:54,571 „Ich bin in den Wald gegangen, weil Ich wollte bewusst leben. 514 00:36:54,654 --> 00:36:57,323 Ich wollte tief leben und saugen das ganze Mark des Lebens raus. 515 00:36:57,407 --> 00:36:58,981 Ich werde das unterstützen. 516 00:36:59,075 --> 00:37:01,567 „Auf den Router stellen das alles war kein Leben. 517 00:37:01,661 --> 00:37:03,486 „Und nicht als ich gekommen war, um zu sterben 518 00:37:03,580 --> 00:37:05,947 entdecken dass ich nicht gelebt hätte. 519 00:37:09,544 --> 00:37:12,630 - Keating ist markiert eine Menge anderer Seiten. - Alles klar, Pause! 520 00:37:12,714 --> 00:37:14,831 Grabe tief. Genau hier. Leg es hier hin. 521 00:37:14,924 --> 00:37:16,999 Auf dem Schlamm? Wir werden unser Essen auf den Schlamm legen? 522 00:37:17,093 --> 00:37:19,335 Meeks legt deinen Mantel ab. Picknickdecke. 523 00:37:19,429 --> 00:37:22,349 Benutze den Mantel von Meeks. 524 00:37:22,432 --> 00:37:24,340 Behalten Sie auch nichts zurück. 525 00:37:24,434 --> 00:37:27,187 - Ihr macht mir ständig den Garaus. - Rosinen? 526 00:37:27,270 --> 00:37:29,178 - Igitt. - Warten Sie eine Minute! 527 00:37:29,272 --> 00:37:32,359 - Wer hat uns ein halbes Brötchen gegeben? - Ich esse die andere Hälfte. 528 00:37:32,442 --> 00:37:35,226 - Aufleuchten! - Was willst du, dass ich es zurückstelle? 529 00:37:35,320 --> 00:37:38,354 Es war eine dunkle und regnerische Nacht und diese alte Dame 530 00:37:38,448 --> 00:37:40,690 der eine Leidenschaft hatte für Puzzles 531 00:37:40,784 --> 00:37:45,330 saß allein in ihrem Haus an ihrem Tisch um ein neues Puzzle zu vervollständigen. 532 00:37:45,413 --> 00:37:48,197 Aber als sie es zusammenfügte das Puzzle zusammen 533 00:37:48,291 --> 00:37:50,199 sie erkannte zu ihrem Erstaunen 534 00:37:50,293 --> 00:37:53,703 dass das Bild, das entstand war ihr ganz eigenes Zimmer. 535 00:37:53,797 --> 00:37:56,038 Und die Figur in der Mitte des Puzzles 536 00:37:56,132 --> 00:37:58,708 als sie es fertigstellte war sie selbst. 537 00:37:58,802 --> 00:38:02,847 Und mit zitternden Händen Sie hat die letzten vier Stücke platziert... 538 00:38:02,931 --> 00:38:08,009 und starrte entsetzt in das Gesicht eines wahnsinnigen Verrückten am Fenster. 539 00:38:08,103 --> 00:38:12,013 Das Letzte, was Diese alte Dame hat jemals gehört... 540 00:38:12,107 --> 00:38:14,859 - war das Geräusch von zerbrechendem Glas. - Nein, das hat sie nicht. 541 00:38:14,943 --> 00:38:17,696 Ja, das stimmt. Das ist wahr. 542 00:38:17,779 --> 00:38:20,354 Ich habe einen, der besser ist. 543 00:38:20,448 --> 00:38:22,774 Ich tue. Es gibt einen Jungen Ehepaar 544 00:38:22,867 --> 00:38:25,359 und sie fahren durch den Wald nachts auf einer langen Reise. 545 00:38:25,453 --> 00:38:28,029 Und ihnen geht das Benzin aus und da ist ein Verrückter am- - 546 00:38:28,123 --> 00:38:29,530 Die Sache mit der Hand? 547 00:38:29,624 --> 00:38:31,532 Ich liebe diese Geschichte! 548 00:38:31,626 --> 00:38:33,534 - Das habe ich dir gesagt. - Das hast du nicht getan. 549 00:38:33,628 --> 00:38:35,703 - Das habe ich im Camp in der sechsten Klasse bekommen. - Letztes Jahr? 550 00:38:35,797 --> 00:38:37,872 „In einer gemeinen Bleibe in der Shanking Road 551 00:38:37,966 --> 00:38:39,874 „lebte ein Mann namens William Bloat. 552 00:38:39,968 --> 00:38:42,043 „Jetzt hatte er eine Frau die Plage seines Lebens 553 00:38:42,137 --> 00:38:44,212 „Wer ständig hat seine Ziege bekommen. 554 00:38:44,305 --> 00:38:46,714 „Und eines Tages im Morgengrauen mit ihrer Nachtschicht 555 00:38:46,808 --> 00:38:49,050 er hat geschlitzt ihre blutige Kehle. 556 00:38:49,144 --> 00:38:50,885 Oh, und es wird noch schlimmer. 557 00:38:50,979 --> 00:38:53,221 Du willst hören ein echtes Gedicht? 558 00:38:53,314 --> 00:38:55,389 - Du willst das? - Nein, ich brauche nicht- - Bring das hier raus. 559 00:38:55,483 --> 00:38:57,391 - Was hast du mitgebracht? - Du hast ein Gedicht auswendig gelernt? 560 00:38:57,485 --> 00:39:00,238 Du hast ein Gedicht auswendig gelernt? 561 00:39:00,321 --> 00:39:02,647 - Ein Originalstück von Charlie Dalton. - Ein Originalstück. 562 00:39:02,741 --> 00:39:05,108 - Stehen Sie im Mittelpunkt. - Du weißt, dass das Geschichte ist, oder? 563 00:39:13,043 --> 00:39:15,618 Wow. Wow. 564 00:39:15,712 --> 00:39:17,912 Woher hast du das? 565 00:39:18,006 --> 00:39:19,288 Wo hast du- - 566 00:39:19,382 --> 00:39:22,333 - Whoa. - „Mich lehren zu lieben? 567 00:39:22,427 --> 00:39:25,347 „Geh und bring dir mehr Witz bei. 568 00:39:25,430 --> 00:39:27,672 „Ich bin Chefprofessor davon. 569 00:39:27,766 --> 00:39:31,509 „Der Gott der Liebe wenn es so etwas gibt 570 00:39:31,603 --> 00:39:33,678 möge von mir lieben lernen.“ 571 00:39:33,772 --> 00:39:35,763 Wow. Hast du das geschrieben? 572 00:39:40,945 --> 00:39:43,104 Abraham Cowley. 573 00:39:43,198 --> 00:39:45,106 Okay. Wer kommt als nächstes? 574 00:39:45,200 --> 00:39:47,525 Alfred Lord Tennyson. 575 00:39:47,619 --> 00:39:49,694 „Kommt, meine Freunde. 576 00:39:49,788 --> 00:39:52,707 „Es ist noch nicht zu spät eine neue Welt suchen. 577 00:39:52,791 --> 00:39:56,367 „Für meinen Zweck gilt über den Sonnenuntergang hinaus segeln. 578 00:39:56,461 --> 00:39:58,703 „Und obwohl wir es nicht sind jetzt diese Stärke... 579 00:39:58,797 --> 00:40:02,540 „Was in alten Zeiten bewegte Erde und Himmel. 580 00:40:02,634 --> 00:40:04,876 „Das, was wir sind, sind wir: 581 00:40:04,969 --> 00:40:09,046 „ein gleichberechtigter Charakter von heldenhaften Herzen... 582 00:40:09,140 --> 00:40:13,050 „durch Zeit und Schicksal geschwächt aber stark im Willen... 583 00:40:13,144 --> 00:40:18,222 „sich bemühen, suchen, finden 584 00:40:18,316 --> 00:40:20,725 und nicht nachgeben.“ 585 00:40:21,903 --> 00:40:24,572 „Dann hatte ich Religion dann hatte ich eine Vision. 586 00:40:24,656 --> 00:40:27,064 „Ich konnte mich nicht abwenden ihr Schwelgen im Spott. 587 00:40:27,158 --> 00:40:29,734 „Dann habe ich den Kongo gesehen durch die Dunkelheit kriechen 588 00:40:29,828 --> 00:40:32,664 durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur. 589 00:40:32,747 --> 00:40:35,417 - Dann habe ich den Kongo gesehen durch die Dunkelheit kriechen - Sanftmütig. Sanftmütig. 590 00:40:35,500 --> 00:40:37,909 durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur. 591 00:40:38,003 --> 00:40:40,411 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 592 00:40:40,505 --> 00:40:43,174 - Durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur. 593 00:40:43,258 --> 00:40:45,583 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 594 00:40:45,677 --> 00:40:48,086 - Durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 595 00:40:48,179 --> 00:40:50,588 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 596 00:40:50,682 --> 00:40:53,518 durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 597 00:40:53,601 --> 00:40:55,760 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 598 00:40:55,854 --> 00:40:58,096 durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 599 00:40:58,189 --> 00:41:00,598 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 600 00:41:00,692 --> 00:41:03,184 - Durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 601 00:41:03,278 --> 00:41:05,520 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen 602 00:41:05,613 --> 00:41:07,855 durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 603 00:41:10,618 --> 00:41:12,860 Durch den Wald schneiden mit einer goldenen Spur! 604 00:41:12,954 --> 00:41:15,874 Dann sah ich den Kongo durch die Dunkelheit kriechen- - 605 00:41:24,507 --> 00:41:27,208 Ein Mann ist nicht „sehr müde“. Er sei „erschöpft“. 606 00:41:27,302 --> 00:41:29,210 Und verwenden Sie nicht „sehr traurig“. Verwendung- - 607 00:41:29,304 --> 00:41:31,546 Kommen Sie, Mr. Overstreet Du Quatsch. 608 00:41:31,639 --> 00:41:35,049 - „Mürrisch“? - Genau! Mürrisch! 609 00:41:35,143 --> 00:41:38,970 Die Sprache wurde für einen entwickelt Bemühen und das ist- - Herr Anderson? 610 00:41:39,064 --> 00:41:42,233 Komm schon Bist du ein Mann oder eine Amöbe? 611 00:41:44,736 --> 00:41:46,727 Herr Perry? 612 00:41:48,990 --> 00:41:51,659 Äh... um zu kommunizieren. 613 00:41:51,743 --> 00:41:54,579 NEIN! Frauen umwerben. 614 00:41:54,662 --> 00:41:57,071 Heute werden wir reden... 615 00:41:57,165 --> 00:41:59,918 - über William Shakespeare. - Oh Gott. 616 00:42:00,001 --> 00:42:01,909 Ich weiß. Viele von euch freue mich darauf... 617 00:42:02,003 --> 00:42:04,370 ungefähr so sehr, wie Sie sich freuen zur Wurzelkanalbehandlung. 618 00:42:04,464 --> 00:42:06,456 Wir werden reden über Shakespeare... 619 00:42:06,549 --> 00:42:09,167 als jemand, der schreibt etwas sehr Interessantes. 620 00:42:09,260 --> 00:42:12,879 Jetzt haben viele von Ihnen Shakespeare gesehen ganz ähnlich gemacht: 621 00:42:12,972 --> 00:42:16,226 „O Titus, bring deinen Freund hierher.“ 622 00:42:16,309 --> 00:42:19,229 Aber falls einer von euch es gesehen hat Herr Marlon Brando 623 00:42:19,312 --> 00:42:21,387 Du weißt schon dass Shakespeare anders sein kann. 624 00:42:21,481 --> 00:42:25,558 „Freunde römischer Landsleute leih mir deine Ohren. 625 00:42:28,321 --> 00:42:30,897 Sie können es sich vielleicht auch vorstellen John Wayne als Macbeth geht... 626 00:42:30,990 --> 00:42:34,942 „Na ja Ist das ein Dolch, den ich vor mir sehe?“ 627 00:42:37,205 --> 00:42:40,990 „Hunde, Sir? Oh, nicht gerade jetzt. 628 00:42:41,084 --> 00:42:45,244 „Ich genieße einen guten Hund Hin und wieder, Sir. 629 00:42:45,338 --> 00:42:48,748 „Du kannst dich selbst haben ein Drei-Gänge-Menü von einem Hund. 630 00:42:48,842 --> 00:42:52,971 „Beginnen Sie mit einer Hundekrokette. 631 00:42:53,054 --> 00:42:54,962 „Geh zu deinem Fido Flambe für den Hauptgang. 632 00:42:55,056 --> 00:42:57,924 „Und zum Nachtisch ein Pekingese-Parfait. 633 00:42:58,018 --> 00:43:00,134 Und Sie können Ihre Zähne pflücken mit der kleinen Pfote. " 634 00:43:02,772 --> 00:43:04,806 Warum stehe ich hier oben? 635 00:43:04,899 --> 00:43:07,350 - Jemand? - Sich größer fühlen. 636 00:43:07,444 --> 00:43:09,352 NEIN! Vielen Dank fürs Spielen. 637 00:43:09,446 --> 00:43:11,979 Ich stehe auf meinem Schreibtisch... 638 00:43:12,073 --> 00:43:17,193 um mich daran zu erinnern, dass wir ständig müssen die Dinge anders betrachten. 639 00:43:22,292 --> 00:43:24,534 Sehen Sie, wie die Welt aussieht ganz anders als hier oben. 640 00:43:24,627 --> 00:43:26,661 Du glaubst mir nicht? 641 00:43:26,755 --> 00:43:30,206 Überzeugen Sie sich selbst. Aufleuchten. 642 00:43:30,300 --> 00:43:33,709 Aufleuchten. Gerade als du Ich glaube, du weißt etwas 643 00:43:33,803 --> 00:43:35,711 man muss es sich ansehen auf eine andere Art und Weise. 644 00:43:35,805 --> 00:43:38,558 Auch wenn es scheinen mag albern oder falsch 645 00:43:38,641 --> 00:43:40,550 Du musst es versuchen. 646 00:43:40,643 --> 00:43:43,010 Wenn Sie jetzt lesen, tun Sie es nicht einfach Überlegen Sie, was der Autor denkt. 647 00:43:43,104 --> 00:43:47,014 Überlegen Sie, was Sie denken. 648 00:43:47,108 --> 00:43:50,560 Jungs, ihr müsst euch bemühen deine eigene Stimme zu finden. 649 00:43:50,653 --> 00:43:52,562 Denn je länger Sie warten darauf, zu beginnen 650 00:43:52,655 --> 00:43:55,022 desto unwahrscheinlicher ist es um es überhaupt zu finden. 651 00:43:55,116 --> 00:43:58,401 Thoreau sagte: „Die meisten Männer führen.“ Leben in stiller Verzweiflung. 652 00:43:58,495 --> 00:44:02,029 Geben Sie sich damit nicht ab. Ausbrechen. 653 00:44:02,123 --> 00:44:05,408 Gehen Sie nicht einfach über die Kante wie Lemminge. Schauen Sie sich um. 654 00:44:05,502 --> 00:44:08,202 Da haben Sie es, Herr Priske. Danke schön! 655 00:44:08,296 --> 00:44:10,371 Ja! 656 00:44:10,465 --> 00:44:14,709 Wagen Sie den Angriff und neue Wege gehen. 657 00:44:14,803 --> 00:44:17,378 Jetzt zusätzlich zu Ihren Aufsätzen 658 00:44:17,472 --> 00:44:20,923 Ich möchte, dass Sie komponieren ein eigenes Gedicht, ein Originalwerk. 659 00:44:21,017 --> 00:44:25,563 Oh! 660 00:44:25,647 --> 00:44:27,722 Das ist richtig. 661 00:44:27,816 --> 00:44:31,642 Du musst es laut vortragen am Montag vor der Klasse. 662 00:44:31,736 --> 00:44:33,644 Gute Chance, meine Herren. 663 00:44:35,365 --> 00:44:37,732 Herr Anderson. 664 00:44:37,826 --> 00:44:42,904 Ich glaube nicht, dass ich diese Aufgabe nicht kenne Es macht dir eine Heidenangst, du Maulwurf. 665 00:44:56,511 --> 00:44:58,878 Nehmen Sie einen Antriebsstrang in zwei Teile! 666 00:45:00,682 --> 00:45:03,852 - Drei, behalten Sie das Boot im Auge! - Schlaganfall! Schlaganfall! 667 00:45:03,935 --> 00:45:06,260 Schlaganfall! Schlaganfall! 668 00:45:06,354 --> 00:45:10,515 - Wir haben es verstanden, Pittsie. 669 00:45:10,608 --> 00:45:13,976 Radio Free America! 670 00:45:14,070 --> 00:45:17,021 Manche Leute rocken gern Manche Leute rollen gern 671 00:45:17,115 --> 00:45:20,285 Aber ich bewege mich und groove wird meine Seele befriedigen 672 00:45:20,368 --> 00:45:22,527 Lass uns eine Party feiern Oooh 673 00:45:22,620 --> 00:45:25,373 Lass uns eine Party feiern 674 00:45:25,457 --> 00:45:28,543 Lass es uns in die Seele spinnen Lass uns rocken und rollen 675 00:45:28,626 --> 00:45:31,379 Lass uns heute Abend eine Party feiern 676 00:45:31,463 --> 00:45:34,215 Ich habe nie einen Bären geküsst Ich habe noch nie eine Gans geküsst 677 00:45:34,299 --> 00:45:36,374 Aber ich kann ein Huhn schütteln in der Mitte des Raumes 678 00:45:36,468 --> 00:45:38,376 - Lass uns eine Party feiern 679 00:45:41,139 --> 00:45:43,714 - Ich habe es gefunden. - Was hast du gefunden? 680 00:45:43,808 --> 00:45:47,062 Was ich jetzt tun möchte. Was wirklich wirklich in mir steckt. 681 00:45:47,145 --> 00:45:49,387 - „Ein Sommernachtstraum.“ - Das ist es. 682 00:45:49,481 --> 00:45:52,348 - Was ist das? - Es ist eine Spielpuppe. 683 00:45:52,442 --> 00:45:54,976 Ich weiß, dass. Was hat das mit dir zu tun? 684 00:45:55,070 --> 00:45:57,061 Na gut, das sind sie es in Henley Hall aufführen. 685 00:45:57,155 --> 00:45:59,480 Offene Probetrainings. Offene Probetrainings! 686 00:45:59,574 --> 00:46:01,482 - Ja, also? - Also! 687 00:46:01,576 --> 00:46:05,486 Ich werde handeln. 688 00:46:05,580 --> 00:46:08,666 Ja! Ja! Ich werde Schauspieler! 689 00:46:08,750 --> 00:46:10,825 Soweit ich mich erinnern kann Das wollte ich schon mal ausprobieren! 690 00:46:10,919 --> 00:46:12,827 Ich habe sogar versucht zu gehen zu den Summer Stock Auditions im letzten Jahr 691 00:46:12,921 --> 00:46:14,996 aber natürlich Mein Vater ließ mich nicht. 692 00:46:15,090 --> 00:46:18,499 Zum ersten Mal in meinem ganzen Leben Ich weiß, was ich tun möchte. 693 00:46:18,593 --> 00:46:21,169 Und für Das erste Mal, dass ich es tun werde ... 694 00:46:21,262 --> 00:46:23,171 ob mein Vater ob ich es will oder nicht! 695 00:46:23,264 --> 00:46:26,518 - Nutze den Tag! - Neil Neil, halt es. 696 00:46:26,601 --> 00:46:30,052 Wie wirst du in einem Theaterstück sein? Wenn dein Vater dich nicht lässt? 697 00:46:30,146 --> 00:46:32,847 Zuerst muss ich das Teil bekommen dann kann ich mir darüber Sorgen machen. 698 00:46:32,941 --> 00:46:35,349 Aber wird er dich nicht töten, wenn er es herausfindet? Du warst bei einem Vorsprechen und hast es ihm nicht gesagt? 699 00:46:35,443 --> 00:46:38,394 Nein, nein, nein. Was mich betrifft er muss davon nichts wissen. 700 00:46:38,488 --> 00:46:41,939 - Nun, das ist unmöglich. - Quatsch. Nichts ist unmöglich. 701 00:46:42,033 --> 00:46:44,703 Warum rufst du ihn nicht einfach an? und frag ihn und m- vielleicht wird er ja sagen. 702 00:46:44,786 --> 00:46:47,361 Das ist ein Lacher. 703 00:46:47,455 --> 00:46:50,709 Wenn ich ihn nicht frage Zumindest werde ich ihm nicht ungehorsam sein. 704 00:46:50,792 --> 00:46:53,576 - Ja, aber wenn er vorher nein gesagt hätte- - - Jesus Todd, auf wessen Seite stehst du? 705 00:47:04,764 --> 00:47:08,018 Ich meine, ich habe es noch nicht einmal getan Habe das Teil schon bekommen. 706 00:47:08,101 --> 00:47:12,147 Ich kann die Idee nicht einmal genießen für eine Weile? 707 00:47:21,448 --> 00:47:25,858 - Du kommst zum Treffen? - Ich weiß nicht. Vielleicht. 708 00:47:25,952 --> 00:47:30,363 Nichts, was Herr Keating zu sagen hat Bedeutet Scheiße für dich, oder Todd? 709 00:47:30,457 --> 00:47:32,698 - W- Was soll das bedeuten? - Du bist im Club! 710 00:47:32,792 --> 00:47:35,159 Im Club zu sein bedeutet von Dingen aufgewühlt werden. 711 00:47:35,253 --> 00:47:37,161 Du siehst dich um so aufgewühlt wie eine Jauchegrube. 712 00:47:37,255 --> 00:47:40,706 - Also willst du, dass ich rauskomme? - Nein, ich will dich dabei haben! 713 00:47:40,800 --> 00:47:43,668 Aber da zu sein bedeutet, dass man es tun muss Etwas sagt nicht nur, dass du dabei bist. 714 00:47:43,762 --> 00:47:46,879 Hören Sie, Neil, meine ich Ich schätze diese Sorge 715 00:47:46,973 --> 00:47:49,382 aber ich bin nicht wie du Alles klar? 716 00:47:49,476 --> 00:47:52,729 Du- - Du- Du sagst Dinge und die Leute hören zu. 717 00:47:52,812 --> 00:47:54,773 Ich- - ich- ich bin nicht so. 718 00:47:54,856 --> 00:47:56,931 - Glaubst du nicht, dass du es sein könntest? - Nein. 719 00:47:57,025 --> 00:47:59,944 Ich- - ich- ich weiß es nicht aber das ist nicht der Punkt. 720 00:48:00,028 --> 00:48:04,324 Der Punkt ist, dass Sie nichts tun können Tun Sie etwas dagegen, damit Sie einfach rausschmeißen können. 721 00:48:04,407 --> 00:48:06,774 Ich kann auf mich aufpassen von mir selbst ganz gut. 722 00:48:06,868 --> 00:48:08,985 In Ordnung? 723 00:48:11,081 --> 00:48:12,989 Nein. 724 00:48:15,919 --> 00:48:17,879 Was meinst du mit „nein“? 725 00:48:19,089 --> 00:48:21,289 Nein. 726 00:48:21,383 --> 00:48:23,458 Gib mir das! Neil! 727 00:48:23,551 --> 00:48:25,668 - Neil, gib das zurück! - „Wir träumen von einem Morgen- -“ 728 00:48:25,762 --> 00:48:27,670 - Es ist Poesie! - Neil! 729 00:48:27,764 --> 00:48:30,173 Ich werde von Walt Whitman verfolgt! 730 00:48:30,266 --> 00:48:32,341 Okay! Okay! 731 00:48:32,435 --> 00:48:35,188 Was macht ihr? Ich versuche- - Sie sehen diese Chemie- - 732 00:48:35,271 --> 00:48:37,680 Hallo. Gib mir- - Neil, gib mir- - 733 00:48:37,774 --> 00:48:39,682 Sei nicht unreif. Aufleuchten! 734 00:48:39,776 --> 00:48:42,351 - Ich brauche meine- - - Gib es mir! 735 00:48:42,445 --> 00:48:44,687 Charlie! 736 00:48:44,781 --> 00:48:47,356 Gib mir mein Buch. Ich brauche meine- - 737 00:50:16,164 --> 00:50:20,575 Okay, alle im Bus. 738 00:50:20,669 --> 00:50:24,078 Lasst uns gehen, Jungs. 739 00:50:24,172 --> 00:50:26,330 Aufleuchten. Lass uns gehen. Im Bus Jungs. 740 00:50:26,424 --> 00:50:29,260 Jetzt! 741 00:50:30,512 --> 00:50:32,253 Nun mögen Anhänger darüber streiten ... 742 00:50:32,347 --> 00:50:35,923 diese eine Sportart oder dieses Spiel ist von Natur aus besser als ein anderer. 743 00:50:36,017 --> 00:50:38,770 Für mich Sport ist tatsächlich eine Chance... 744 00:50:38,853 --> 00:50:42,346 dass wir andere Menschen haben Bringen Sie uns dazu, Höchstleistungen zu erbringen. 745 00:50:42,440 --> 00:50:46,017 Ich möchte, dass ihr alle hierher kommt und nimm einen Zettel... 746 00:50:46,111 --> 00:50:48,947 und einzelne Datei ausrichten. 747 00:50:49,030 --> 00:50:51,105 Herr Meeks Zeit, die Erde zu erben. 748 00:50:51,199 --> 00:50:55,109 Herr Pitts... Erhebe dich über deinen Namen. 749 00:50:55,203 --> 00:50:59,332 Ich möchte, dass Sie diese verteilen an die Jungs eins pro Stück. 750 00:50:59,416 --> 00:51:03,034 Du weißt, was zu tun ist, Pitts! 751 00:51:03,128 --> 00:51:06,381 „Oh, gegen große Widrigkeiten zu kämpfen um den Feinden unerschrocken zu begegnen. 752 00:51:06,464 --> 00:51:09,551 Klingt, als wärst du entmutigt. Sagen Sie es noch einmal, als wären Sie unerschrocken. 753 00:51:09,634 --> 00:51:12,721 „Oh, gegen große Widrigkeiten zu kämpfen um den Feinden unerschrocken zu begegnen“! 754 00:51:12,804 --> 00:51:15,129 Jetzt mach weiter! 755 00:51:15,223 --> 00:51:17,381 Ja! Nächste! 756 00:51:17,475 --> 00:51:22,720 „Ein Seemann der Welt zu sein für alle Häfen gebunden. 757 00:51:22,814 --> 00:51:25,223 Als nächstes. Lauter! 758 00:51:25,316 --> 00:51:29,362 „Oh, ich lebe, um der Herrscher des Lebens zu sein kein Sklave. 759 00:51:29,446 --> 00:51:31,354 „Um die Gerüste zu montieren. 760 00:51:31,448 --> 00:51:34,649 An die Mündungen der Waffen vordringen mit perfekter Lässigkeit. " 761 00:51:39,831 --> 00:51:42,156 Komm schon, Meeks! Hören Sie die Musik! 762 00:51:42,250 --> 00:51:46,244 „Zum Tanzen klatscht man in die Hände erhöhen schreien überspringen 763 00:51:46,338 --> 00:51:49,997 - Rollen Sie weiter, schweben Sie weiter! - Ja! 764 00:51:51,384 --> 00:51:54,502 „Oh, von nun an Leben zu haben das Gedicht neuer Freuden.“ 765 00:51:56,598 --> 00:51:58,923 Buuuuh! 766 00:51:59,017 --> 00:52:01,384 Komm schon, Charlie Lass es deine Seele erfüllen. 767 00:52:01,478 --> 00:52:03,845 „Um tatsächlich ein Gott zu sein!“ 768 00:52:05,857 --> 00:52:08,349 Charlie, ich habe die Rolle! 769 00:52:08,443 --> 00:52:10,351 Ich werde Puck spielen! 770 00:52:10,445 --> 00:52:12,353 - Ich werde Puck spielen! - Was hat er gesagt? 771 00:52:12,447 --> 00:52:14,355 - Puck dich! - Der Hauptteil! 772 00:52:14,449 --> 00:52:16,357 - Großartiger Neil! - Charlie, ich habe es verstanden! 773 00:52:16,451 --> 00:52:19,204 - Glückwunsch. - Gut für dich! Gut für dich! 774 00:52:19,287 --> 00:52:22,540 Okay, okay, okay, okay. 775 00:52:22,624 --> 00:52:25,199 Neil, wie willst du das machen? 776 00:52:25,293 --> 00:52:29,203 Sie benötigen ein Erlaubnisschreiben von meinem Vater und Herrn Nolan. 777 00:52:29,297 --> 00:52:31,873 - Du wirst es nicht schreiben. - Oh ja, das bin ich. 778 00:52:31,966 --> 00:52:35,220 Oh Neil- - Neil, du bist verrückt. 779 00:52:35,303 --> 00:52:37,462 Okay. 780 00:52:37,555 --> 00:52:41,215 Ich schreibe dir... 781 00:52:41,309 --> 00:52:44,396 im Namen von... 782 00:52:44,479 --> 00:52:47,232 mein Sohn... 783 00:52:47,315 --> 00:52:50,235 Neil Perry. 784 00:52:50,318 --> 00:52:54,270 Das ist großartig! 785 00:53:44,258 --> 00:53:48,043 „Zu Chris.“ 786 00:53:48,136 --> 00:53:50,628 Wer ist Chris? Mmm, Chris. 787 00:53:50,722 --> 00:53:53,757 „Ich sehe eine Süße in ihrem Lächeln. 788 00:53:53,850 --> 00:53:56,176 „Helles Licht scheint aus ihren Augen. 789 00:53:58,188 --> 00:54:01,890 „Aber das Leben ist vollendet Zufriedenheit ist mein... 790 00:54:01,984 --> 00:54:05,570 „Ich weiß nur, dass- - 791 00:54:05,654 --> 00:54:09,105 „Allein zu wissen, dass... 792 00:54:09,199 --> 00:54:10,993 sie lebt. 793 00:54:11,076 --> 00:54:14,194 - Es tut mir leid, Kapitän. Es ist dumm. - Nein. Nein, es ist nicht dumm. 794 00:54:14,288 --> 00:54:18,208 Es ist eine gute Anstrengung. Es berührte eines der großen Themen: Liebe. 795 00:54:18,292 --> 00:54:21,326 Ein großes Thema nicht nur in der Poesie, sondern im Leben. 796 00:54:21,420 --> 00:54:26,216 Herr Hopkins, Sie haben gelacht. Du bist oben. 797 00:54:35,392 --> 00:54:39,177 „Die Katze saß auf der Matte.“ 798 00:54:44,943 --> 00:54:46,518 Herzlichen Glückwunsch, Herr Hopkins. 799 00:54:46,612 --> 00:54:49,239 Ihr Gedicht ist das erste überhaupt eine negative Bewertung auf der Pritchard-Skala. 800 00:54:49,323 --> 00:54:52,857 Wir lachen dich nicht aus Wir lachen in deiner Nähe. 801 00:54:52,951 --> 00:54:55,527 Ich habe nichts dagegen, dass dein Gedicht hatte ein einfaches Thema. 802 00:54:55,621 --> 00:54:57,862 Manchmal die schönste Poesie kann es um einfache Dinge gehen 803 00:54:57,956 --> 00:55:00,990 wie eine Katze oder eine Blume oder Regen. 804 00:55:01,084 --> 00:55:04,285 Sie sehen, Poesie kann aus allem entstehen mit dem Stoff der Offenbarung darin. 805 00:55:04,379 --> 00:55:06,538 Lass deine Gedichte einfach nicht gewöhnlich sein. 806 00:55:08,634 --> 00:55:11,345 Wer ist nun der Nächste? 807 00:55:12,596 --> 00:55:16,381 Herr Anderson, ich sehe Sie sitze qualvoll da. 808 00:55:16,475 --> 00:55:19,509 Komm, Todd, tritt vor. Lass uns dich von deinem Elend erlösen. 809 00:55:22,356 --> 00:55:24,431 Ich-ich habe es nicht getan. Ich habe kein Gedicht geschrieben. 810 00:55:28,320 --> 00:55:33,200 Herr Anderson denkt alles nach von ihm ist wertlos und peinlich. 811 00:55:33,283 --> 00:55:37,861 Stimmt das nicht, Todd? Ist das nicht Ihre schlimmste Angst? 812 00:55:37,955 --> 00:55:40,530 Nun, ich denke, du liegst falsch. Ich denke Du hast etwas in dir... 813 00:55:40,624 --> 00:55:43,627 das ist viel wert. 814 00:55:43,710 --> 00:55:47,245 „Ich klinge... 815 00:55:47,339 --> 00:55:52,636 „mein barbarischer... 816 00:55:53,720 --> 00:55:55,628 „jau... 817 00:55:58,433 --> 00:56:00,675 „Über den Dächern...“ 818 00:56:00,769 --> 00:56:03,230 der Welt. " 819 00:56:05,524 --> 00:56:09,278 W.W. Wieder Onkel Walt. 820 00:56:09,361 --> 00:56:13,855 Nun für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen Ein Jaulen ist ein lautes Schreien oder Schreien. 821 00:56:13,949 --> 00:56:18,245 Nun, Todd, ich möchte, dass du uns etwas gibst eine Demonstration eines barbarischen Gejammers. 822 00:56:18,328 --> 00:56:21,613 Komm schon, du kannst nicht im Sitzen gähnen. 823 00:56:21,707 --> 00:56:23,917 Lass uns gehen. Komm rauf. 824 00:56:24,001 --> 00:56:28,005 Ich muss in die Gährhaltung gehen. 825 00:56:28,088 --> 00:56:31,790 - A- Ayawp? - Nicht nur ein Jaulen. Ein barbarisches Jaulen. 826 00:56:31,883 --> 00:56:36,378 - Rechts. Jau. - Aufleuchten. Lauter. 827 00:56:36,471 --> 00:56:38,515 - Jau. - Das ist eine Maus. Komm lauter! 828 00:56:38,599 --> 00:56:40,507 - Jau. - Oh mein Gott, Junge, schrei wie ein Mann! 829 00:56:40,601 --> 00:56:42,008 - Jau! - Da ist es. 830 00:56:42,102 --> 00:56:44,594 Sie sehen, Sie haben einen Barbaren schließlich in dir. 831 00:56:44,688 --> 00:56:47,149 So leicht kommt man nicht davon. Es gibt ein Bild von Onkel Walt dort oben. 832 00:56:47,232 --> 00:56:51,153 Woran erinnert er dich? Denke nicht an die Antwort. Mach weiter. 833 00:56:51,236 --> 00:56:53,478 - Ein m- m- m- Verrückter. - Was für ein Verrückter? 834 00:56:53,572 --> 00:56:55,480 - Denken Sie nicht darüber nach, antworten Sie einfach. - Ein verrückter Verrückter. 835 00:56:55,574 --> 00:56:58,358 Nein, das kannst du besser machen. Befreien Sie Ihren Geist. Nutzen Sie Ihre Fantasie. 836 00:56:58,452 --> 00:57:00,996 Sagen Sie das Erste, was Ihnen in den Sinn kommt Dein Kopf, auch wenn es völliger Blödsinn ist. 837 00:57:01,079 --> 00:57:03,154 A- A- Ein Verrückter mit verschwitzten Zähnen. 838 00:57:03,248 --> 00:57:05,876 Guter Gott, Junge Immerhin ein Dichter in dir! 839 00:57:05,959 --> 00:57:08,743 Dort. Schließe deine Augen. Schließe deine Augen. Schließen Sie sie. 840 00:57:08,837 --> 00:57:10,912 Beschreiben Sie nun, was Sie sehen. 841 00:57:11,006 --> 00:57:13,717 - Äh, ich- ich schließe meine Augen... - Ja? 842 00:57:13,800 --> 00:57:17,471 - äh und sein Bild schwebt neben mir. - Ein Verrückter mit verschwitzten Zähnen. 843 00:57:17,554 --> 00:57:20,265 Ein Verrückter mit verschwitzten Zähnen ein Blick, der mein Gehirn zertrümmert. 844 00:57:20,349 --> 00:57:21,756 Oh, das ist ausgezeichnet! 845 00:57:21,850 --> 00:57:23,758 Geben Sie ihm jetzt Taten lass ihn etwas tun. 846 00:57:23,852 --> 00:57:26,313 - H- Seine Hände greifen nach mir und würgen mich. - Das ist es. Wunderbar. Wunderbar. 847 00:57:26,396 --> 00:57:28,304 - Und die ganze Zeit murmelt er. - Was murmelt er? 848 00:57:28,398 --> 00:57:30,306 - Murmelnde Wahrheit. - Ja. 849 00:57:30,400 --> 00:57:33,820 - Die Wahrheit ist wie eine Decke hinterlässt immer kalte Füße. 850 00:57:33,904 --> 00:57:36,855 Vergiss sie. Vergiss sie. Bleib dabei die Decke. Erzähl mir von dieser Decke. 851 00:57:36,949 --> 00:57:40,369 Y- Y- Du drückst es und dehnst es es wird nie genug sein. 852 00:57:40,452 --> 00:57:42,527 Du trittst dagegen und schlägst es Es wird niemals einen von uns bedecken. 853 00:57:42,621 --> 00:57:45,958 Von dem Moment an, als wir weinend eintreten bis zu dem Moment, in dem wir sterben 854 00:57:46,041 --> 00:57:50,952 es wird nur dein Gesicht bedecken während du jammerst und weinst und schreist. 855 00:57:59,471 --> 00:58:02,339 Vergiss das nicht. 856 00:59:03,577 --> 00:59:05,954 Das ist ein Junge, Pittsie. 857 00:59:06,038 --> 00:59:08,279 - Atmen Sie tief ein. - Mein Vater sammelt Pfeifen. 858 00:59:08,373 --> 00:59:10,615 - Wirklich? - Er muss 30 haben. 859 00:59:10,709 --> 00:59:13,378 Deine Eltern sammeln Pfeifen? Oh, das ist interessant. 860 00:59:13,462 --> 00:59:17,622 - Komm schon, Knox. Machen Sie mit. - Ja, Knox, wir sind von der Regierung. 861 00:59:17,716 --> 00:59:19,624 Wir sind hier, um zu helfen. Was ist los? 862 00:59:19,718 --> 00:59:23,003 - Es ist Chris! - Hier ist ein Bild von Chris für euch! 863 00:59:23,096 --> 00:59:25,005 - Stecken Sie das in Ihre Pfeife und rauchen Sie es. - Es ist nicht lustig. 864 00:59:25,098 --> 00:59:28,518 Schluss damit. Rauche deine Pfeifen. 865 00:59:28,602 --> 00:59:33,315 - Neil. - Freunde Gelehrte Welton Männer. 866 00:59:33,398 --> 00:59:35,609 Was ist das, Neil? 867 00:59:35,692 --> 00:59:40,822 - Duh, es ist eine Lampe, Meeks. - Nein, das ist der Gott der Höhle. 868 00:59:40,906 --> 00:59:42,313 Der Gott der Höhle. 869 00:59:44,576 --> 00:59:47,829 - Charlie, was machst du? - Was halten Sie davon, wenn wir dieses Treffen beginnen? 870 00:59:47,913 --> 00:59:51,031 - Ich brauche ein Licht. Wer hat Licht? - Bringt jemand Ohrstöpsel mit? 871 00:59:51,124 --> 00:59:54,409 Herren. 872 00:59:54,503 --> 00:59:59,132 „Poetrusic“ von Charles Dalton. 873 00:59:59,216 --> 01:00:02,834 Oh Mann. 874 01:00:02,928 --> 01:00:05,597 Lachen, weinen taumelnd murmelnd. 875 01:00:05,681 --> 01:00:07,724 Muss noch mehr tun Es muss mehr sein. 876 01:00:09,935 --> 01:00:12,719 Pitts. 877 01:00:12,813 --> 01:00:16,566 Chaos schreit, Chaos träumt. Ich muss mehr tun, es muss mehr sein! 878 01:00:48,473 --> 01:00:52,008 - Wow. Hübsch. - Das war großartig. 879 01:00:52,102 --> 01:00:54,010 Wo hast du gelernt? so spielen? 880 01:00:54,104 --> 01:00:56,732 Meine Eltern haben mich dazu gezwungen die Klarinette seit Jahren! 881 01:00:56,815 --> 01:00:59,224 - Ich liebe die Klarinette. - Ich habe es gehasst. 882 01:01:01,320 --> 01:01:06,398 Das Saxophon. Das Saxophon ist... klangvoller. 883 01:01:06,491 --> 01:01:09,119 Oh, klangvoller. Vokabular. 884 01:01:09,202 --> 01:01:12,789 Ich kann es nicht ertragen es nicht mehr. Wenn ich Chris nicht habe 885 01:01:12,873 --> 01:01:16,074 - Ich werde mich umbringen. - Knoxious beruhige dich. 886 01:01:16,168 --> 01:01:20,172 Nein Charlie! Das ist einfach mein Problem. 887 01:01:20,255 --> 01:01:23,926 Ich war mein ganzes Leben lang ruhig. Ich werde etwas dagegen tun. 888 01:01:24,009 --> 01:01:26,553 Wohin gehst du? Was wirst du tun? 889 01:01:26,637 --> 01:01:28,795 Ich werde sie anrufen. 890 01:01:28,889 --> 01:01:32,966 - Er wird sie anrufen! - Warte auf mich! 891 01:01:35,062 --> 01:01:36,970 Hallo? 892 01:01:37,064 --> 01:01:39,816 Sie wird mich hassen. 893 01:01:42,027 --> 01:01:43,852 Die Danburrys werden mich hassen. 894 01:01:43,946 --> 01:01:47,147 Meine Eltern werden mich töten. 895 01:01:51,536 --> 01:01:53,664 Alles klar, verdammt noch mal. 896 01:01:53,747 --> 01:01:57,365 Sie haben Recht. Nutze den Tag. 897 01:01:57,459 --> 01:01:59,784 Auch wenn es mich umbringt. 898 01:02:07,886 --> 01:02:09,794 - Hallo? - Hallo Chris? 899 01:02:09,888 --> 01:02:12,808 - Ja. - Hallo. Das ist Knox Overstreet. 900 01:02:12,891 --> 01:02:16,478 Ach ja. Knox. 901 01:02:16,561 --> 01:02:19,481 - Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. - Sie ist froh, dass ich angerufen habe. 902 01:02:19,564 --> 01:02:21,692 Hören Sie, Chets Eltern fahren dieses Wochenende aus der Stadt 903 01:02:21,775 --> 01:02:23,683 und er feiert eine Party. 904 01:02:23,777 --> 01:02:25,821 - Möchten Sie kommen? - Möchte ich zu einer Party kommen? 905 01:02:25,904 --> 01:02:28,824 - Ja. Sag ja. - Es ist Freitag. - Na sicher. 906 01:02:28,907 --> 01:02:30,732 - Ungefähr 7.00 Uhr. - Großartig. Ich werde da sein, Chris. 907 01:02:30,826 --> 01:02:33,662 - Okay. - Freitagabend bei den Danburrys. Okay. 908 01:02:33,745 --> 01:02:35,987 - Okay. Tschüss. - Danke schön. Wir sehen uns. Tschüss. 909 01:02:36,081 --> 01:02:38,406 Jau! 910 01:02:40,586 --> 01:02:42,494 Kannst du es glauben? 911 01:02:42,588 --> 01:02:45,299 Sie wollte mich anrufen. 912 01:02:45,382 --> 01:02:47,843 Sie hat mich eingeladen zu einer Party mit ihr. 913 01:02:47,926 --> 01:02:50,637 - Im Haus von Chet Danburry. - Ja. 914 01:02:50,721 --> 01:02:53,296 - Also? - Also? 915 01:02:53,390 --> 01:02:57,967 Du denkst also nicht wirklich Sie meint, dass du mit ihr gehst? 916 01:02:58,061 --> 01:03:01,481 Nun, natürlich nicht Charlie. Aber das ist nicht der Punkt. 917 01:03:01,565 --> 01:03:05,809 - Das ist überhaupt nicht der Punkt. - Was ist der Sinn? 918 01:03:05,902 --> 01:03:11,147 - Der Punkt, Charlie... - Äh-huh? 919 01:03:11,241 --> 01:03:14,995 - ist... - Ja? 920 01:03:15,078 --> 01:03:18,697 dass sie es war denk an mich. 921 01:03:18,790 --> 01:03:21,543 Ich habe sie nur einmal getroffen und schon... 922 01:03:21,627 --> 01:03:23,670 sie denkt an mich. 923 01:03:23,754 --> 01:03:26,329 Verdammt, es wird passieren, Leute. 924 01:03:26,423 --> 01:03:28,634 Ich fühle es. 925 01:03:28,717 --> 01:03:31,835 Sie wird mir gehören. 926 01:03:34,765 --> 01:03:39,227 Carpe! Carpe! 927 01:03:39,478 --> 01:03:43,555 Keine Noten stehen auf dem Spiel, meine Herren. Machen Sie einfach einen Spaziergang. 928 01:03:50,656 --> 01:03:55,233 Da ist es. 929 01:04:01,833 --> 01:04:05,337 - Ich weiß es nicht, aber man hat es mir gesagt. - Ich weiß es nicht, aber man hat es mir gesagt. 930 01:04:05,420 --> 01:04:08,090 Poesie zu schreiben ist kalt. 931 01:04:08,173 --> 01:04:12,250 - Poesie zu schreiben ist kalt. - Links. Links. Links rechts links. 932 01:04:12,344 --> 01:04:15,628 Links. Links. Links rechts links. 933 01:04:15,722 --> 01:04:17,630 Links. Halt! 934 01:04:17,724 --> 01:04:21,311 Vielen Dank, meine Herren. 935 01:04:21,395 --> 01:04:25,399 Wenn Sie bemerkt haben, dass alle angefangen haben mit ihrem eigenen Schritt, ihrem eigenen Tempo. 936 01:04:25,482 --> 01:04:29,434 Mr. Pitts lässt sich Zeit. Er wusste, dass er eines Tages dort ankommen würde. 937 01:04:29,528 --> 01:04:32,281 Herr Cameron. Man konnte ihn nachdenken sehen „Ist das richtig? Es könnte richtig sein.“ 938 01:04:32,364 --> 01:04:35,200 Es könnte richtig sein. Ich weiß, dass- - Vielleicht auch nicht. Ich weiß es nicht. 939 01:04:35,284 --> 01:04:40,622 Herr Overstreet angetrieben von einer tieferen Kraft. Ja. 940 01:04:40,706 --> 01:04:43,709 Das wissen wir. In Ordnung. Jetzt habe ich es nicht getan Bring sie hierher, um sie lächerlich zu machen. 941 01:04:43,792 --> 01:04:46,503 Ich habe sie hierher gebracht veranschaulichen den Punkt der Konformität. 942 01:04:46,587 --> 01:04:50,205 Die Schwierigkeit bei der Aufrechterhaltung Ihres eigene Überzeugungen angesichts anderer. 943 01:04:50,299 --> 01:04:54,678 Jetzt sehe ich den Ausdruck in deinen Augen „Ich wäre anders gelaufen.“ 944 01:04:54,761 --> 01:04:57,514 Nun fragen Sie sich Warum hast du geklatscht? 945 01:04:57,598 --> 01:05:00,632 Jetzt haben wir alle ein großes Bedürfnis zur Akzeptanz. 946 01:05:00,726 --> 01:05:03,812 Aber darauf muss man vertrauen Ihre Überzeugungen sind einzigartig, Ihre eigenen. 947 01:05:03,895 --> 01:05:06,304 Auch wenn andere vielleicht denken sie seltsam oder unbeliebt. 948 01:05:06,398 --> 01:05:09,026 Auch wenn die Herde gehen mag „Das ist Ba-a-a-a-ad.“ 949 01:05:09,109 --> 01:05:11,653 sagte Robert Frost 950 01:05:11,737 --> 01:05:17,190 „Zwei Straßen trennten sich im Wald und ich Ich habe diejenige genommen, die weniger bereist ist. 951 01:05:17,284 --> 01:05:19,192 Und das hat es geschafft der ganze Unterschied.“ 952 01:05:19,286 --> 01:05:21,663 Ich möchte, dass du es findest Dein eigener Spaziergang jetzt 953 01:05:21,747 --> 01:05:24,614 Deine eigene Art zu schreiten in jede Richtung gehen. 954 01:05:24,708 --> 01:05:28,211 Alles, was Sie wollen, ob es stolz ist ob es irgendetwas albernes ist. 955 01:05:28,295 --> 01:05:32,841 Meine Herren, der Hof gehört Ihnen. 956 01:05:32,925 --> 01:05:37,585 Du musst keine Leistung erbringen Mach es einfach für dich. 957 01:05:37,679 --> 01:05:42,007 Herr Dalton Wirst du dich uns anschließen? 958 01:05:42,100 --> 01:05:44,342 Das Recht ausüben nicht laufen. 959 01:05:44,436 --> 01:05:48,732 Vielen Dank, Herr Dalton. Ich habe den Punkt gerade veranschaulicht. 960 01:05:48,815 --> 01:05:52,684 Gegen den Strom schwimmen. 961 01:06:02,245 --> 01:06:04,154 Todd? 962 01:06:06,124 --> 01:06:08,033 - Hey. - Hey. 963 01:06:08,126 --> 01:06:11,046 - Was ist los? - Nichts. 964 01:06:13,298 --> 01:06:16,301 - Heute ist mein Geburtstag. - Ist heute dein Geburtstag? 965 01:06:16,385 --> 01:06:18,095 - Alles Gute zum Geburtstag. - Danke. 966 01:06:18,178 --> 01:06:22,255 - Was hast du bekommen? - Meine Eltern haben mir das gerade geschenkt. 967 01:06:22,349 --> 01:06:23,548 Ist das nicht das gleiche Schreibtischset? 968 01:06:23,642 --> 01:06:26,561 Ja ja, sie haben es mir gegeben das Gleiche wie letztes Jahr. 969 01:06:29,147 --> 01:06:31,056 - Oh. - Oh. 970 01:06:32,734 --> 01:06:34,642 Vielleicht dachten sie, dass du es brauchst noch einer. 971 01:06:34,736 --> 01:06:38,188 Vielleicht waren sie es nicht überhaupt an irgendetwas denken. 972 01:06:40,742 --> 01:06:45,737 Das Lustige daran ist ist, dass es mir beim ersten Mal nicht einmal gefallen hat. 973 01:06:48,208 --> 01:06:51,878 Todd, ich glaube, du unterschätzt der Wert dieses Schreibtischsets. 974 01:06:54,006 --> 01:06:59,167 Ich meine, wer würde wollen ein Fußball oder ein Baseball- - 975 01:06:59,261 --> 01:07:01,252 - Oder ein Auto. - Mm- hmm oder ein Auto- - 976 01:07:01,346 --> 01:07:03,974 wenn sie ein Schreibtischset haben könnten so wunderbar wie dieser. 977 01:07:04,057 --> 01:07:08,186 Ich meine, wenn ich jemals gehen würde ein Schreibtischset kaufen... zweimal 978 01:07:08,270 --> 01:07:11,940 Das würde ich wahrscheinlich tun Kaufen Sie dieses... beide Male. 979 01:07:14,067 --> 01:07:18,395 Tatsächlich ist seine... Form- - 980 01:07:18,488 --> 01:07:21,272 Es ist eher aerodynamisch nicht wahr? 981 01:07:21,366 --> 01:07:24,703 Man kann es fühlen. 982 01:07:24,786 --> 01:07:29,864 Dieses Schreibtischset will fliegen. 983 01:07:32,544 --> 01:07:34,536 Todd... 984 01:07:34,630 --> 01:07:38,790 die weltweit erste unbemanntes fliegendes Schreibtischset. 985 01:07:43,847 --> 01:07:48,393 Oh mein Gott! Nun, ich würde mir keine Sorgen machen. 986 01:07:48,477 --> 01:07:51,813 Nächstes Jahr bekommst du noch eins. 987 01:07:51,897 --> 01:07:54,900 „Um tief zu leben und auszusaugen das ganze Mark des Lebens. 988 01:07:54,983 --> 01:07:58,820 - Um alles in die Flucht zu schlagen, was kein Leben war - - " 989 01:07:58,904 --> 01:08:01,396 Mein Gott. 990 01:08:01,490 --> 01:08:05,358 - Ist es das? - Ja, das ist es. 991 01:08:05,452 --> 01:08:09,154 Fortfahren. Gehen Sie rein. Es ist meine Höhle. Pass auf deinen Schritt auf. 992 01:08:09,247 --> 01:08:10,655 Äh- oh. 993 01:08:10,749 --> 01:08:13,324 Hallo. 994 01:08:13,418 --> 01:08:14,909 - Hallo. - Hallo. 995 01:08:15,003 --> 01:08:19,967 Hallo Leute. Das ist Gloria und- - 996 01:08:20,050 --> 01:08:22,010 - Tina. - Tina. 997 01:08:22,094 --> 01:08:25,847 - Dies ist die Pfandklasse der Dead Poets Society. - Hallo. 998 01:08:25,931 --> 01:08:28,006 - Wie geht es dir? - Hallo. - Hallo. 999 01:08:28,100 --> 01:08:31,885 Jungs, zieht um. Bewegen! Kommt schon, Leute, es ist Freitagabend. 1000 01:08:31,979 --> 01:08:36,275 Lasst uns mit dem Treffen fortfahren. Leute, ich muss eine Ankündigung machen. 1001 01:08:36,358 --> 01:08:40,112 Ganz im Sinne der Leidenschaft Experiment der toten Dichter 1002 01:08:40,195 --> 01:08:42,406 Ich verzichte auf den Namen Charles Dalton. 1003 01:08:42,489 --> 01:08:45,065 Von nun an Nenn mich Nuwanda. 1004 01:08:45,158 --> 01:08:47,703 Nuwanda? 1005 01:09:00,048 --> 01:09:01,623 Hallo? Hallo Chris? 1006 01:09:01,717 --> 01:09:05,001 Ich bin im Dschungel abgestürzt während ich versuche, ein Date einzuhalten 1007 01:09:05,095 --> 01:09:08,181 Mit meinem kleinen Mädchen der wieder in den Staaten war 1008 01:09:08,265 --> 01:09:10,173 - Ich war im Dschungel gestrandet- - Knox! 1009 01:09:10,267 --> 01:09:12,342 - Hallo. - Du hast es geschafft! Großartig. 1010 01:09:12,436 --> 01:09:14,344 - Hast du jemanden mitgebracht? - Nein. 1011 01:09:14,438 --> 01:09:18,191 Nein? Ginny Danburry ist hier. Schau, ich muss Chet finden. 1012 01:09:18,275 --> 01:09:21,028 - Warum gehst du nicht nach unten? Da sind alle. - Ja, aber Chris, ich habe- - 1013 01:09:21,111 --> 01:09:24,229 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. - Aber ich habe- - 1014 01:09:27,451 --> 01:09:31,663 Baby, Baby Lass uns Romantik machen 1015 01:09:33,457 --> 01:09:37,534 Du kennst deinen alten Liebhaber hat keine Chance 1016 01:09:37,628 --> 01:09:41,381 - Hallo Leute. 1017 01:09:45,010 --> 01:09:48,096 Hey du Mutt Sanders' Bruder? 1018 01:09:48,180 --> 01:09:51,548 Bubba, dieser Typ sieht aus wie Mutt Sanders zu dir oder was? 1019 01:09:51,642 --> 01:09:55,427 - Du bist sein Bruder? - Keine Beziehung. 1020 01:09:55,520 --> 01:09:58,148 - Noch nie von ihm gehört. Tut mir leid, Leute. - Wo sind unsere Manieren, Steve? 1021 01:09:58,231 --> 01:10:00,359 Hier ist der Bruder von Mutt Sanders und wir bieten ihm nicht einmal etwas zu trinken an. 1022 01:10:00,442 --> 01:10:03,195 - Bitte schön. Trinken Sie etwas Whisky, Kumpel. - Ja. 1023 01:10:03,278 --> 01:10:05,489 Ich ähm, ich trinke eigentlich keinen Whisky. 1024 01:10:05,572 --> 01:10:08,773 - An Mutt. - An Mutt. 1025 01:10:08,867 --> 01:10:10,942 Zu Mutt. 1026 01:10:13,205 --> 01:10:17,615 - Wie zum Teufel geht es dem alten Mutt überhaupt? - Ja, was hat die alte Mutter gemacht? 1027 01:10:17,709 --> 01:10:19,951 Ich kenne Mutt nicht wirklich. 1028 01:10:20,045 --> 01:10:22,537 An den mächtigen Köter. 1029 01:10:22,631 --> 01:10:25,884 - An Mighty Mutt. - An Mighty Mutt. 1030 01:10:29,221 --> 01:10:33,684 Hör zu, ich muss Patsy suchen. 1031 01:10:33,767 --> 01:10:37,719 - Sag Mutt Hallo von mir, okay? - Wird tun. 1032 01:10:37,813 --> 01:10:41,973 Ein verdammt guter Kerl, dein Bruder Mutt. 1033 01:10:42,067 --> 01:10:44,642 Wir werden ein Treffen haben oder was? 1034 01:10:44,736 --> 01:10:46,644 Ja, wenn ihr Leute seid habe kein Treffen 1035 01:10:46,738 --> 01:10:48,646 Woher wissen wir das? ob wir mitmachen wollen? 1036 01:10:48,740 --> 01:10:51,743 "Verbinden"? 1037 01:10:51,827 --> 01:10:54,538 „Soll ich dich vergleichen? zu einem Sommertag? 1038 01:10:54,621 --> 01:10:57,030 Du bist schöner und gemäßigter.“ 1039 01:10:57,124 --> 01:10:58,782 Das ist so süß. 1040 01:10:58,875 --> 01:11:03,672 - Das habe ich nur für dich erfunden. - Hast du? 1041 01:11:03,755 --> 01:11:06,758 Ich werde eins schreiben Auch für dich, Gloria. 1042 01:11:09,177 --> 01:11:12,431 „Sie wandelt in Schönheit wie die Nacht. 1043 01:11:13,932 --> 01:11:16,935 „Sie wandelt in Schönheit wie die Nacht... 1044 01:11:17,019 --> 01:11:22,180 „von wolkenlosen Gefilden und Sternenhimmel. 1045 01:11:22,274 --> 01:11:24,182 „Das ist alles das Beste dunkel und hell 1046 01:11:24,276 --> 01:11:28,520 - Treffen Sie sich in ihrem Aussehen und ihren Augen. - Das ist wunderschön. 1047 01:11:29,948 --> 01:11:32,524 Es gibt noch viel mehr woher das kam. 1048 01:11:48,133 --> 01:11:52,596 Für mich sieht sie auf jeden Fall gut aus Wie ist ihr Name? 1049 01:11:52,679 --> 01:11:55,223 Pass auf Lass mich sie einmal anrufen 1050 01:12:06,735 --> 01:12:09,655 Hey kleines Mädchen 1051 01:12:09,738 --> 01:12:13,606 Mensch, du siehst auf jeden Fall gut aus 1052 01:12:15,953 --> 01:12:17,861 Gott steh mir bei. 1053 01:12:17,955 --> 01:12:22,032 Ooh Baby Du gehörst nicht mir 1054 01:12:25,045 --> 01:12:30,206 Hey kleines Mädchen Wie wäre es mit einem Date? 1055 01:12:32,010 --> 01:12:35,264 - Carpe diem. - Hey kleines Mädchen 1056 01:12:35,347 --> 01:12:39,268 Wie wäre es mit einem Date? 1057 01:12:40,769 --> 01:12:43,887 Du weißt, dass ich dich abholen werde frühes Baby 1058 01:12:43,981 --> 01:12:46,817 Wird dich nicht draußen halten zu spät 1059 01:12:50,070 --> 01:12:52,562 Sag, kleines Mädchen 1060 01:12:52,656 --> 01:12:55,033 Wie wäre es jetzt mit einem Kuss? 1061 01:12:57,869 --> 01:13:00,904 Ja, sag mal, kleines Mädchen 1062 01:13:00,998 --> 01:13:04,668 Wie wäre es mit einem Kuss? 1063 01:13:04,751 --> 01:13:08,672 - Du erinnerst dich nicht? - Nun, wenn du mich nicht küsst, Baby 1064 01:13:08,755 --> 01:13:13,500 - Chet. Chet. Sehen. - Was? 1065 01:13:13,594 --> 01:13:16,628 - Es ist der Bruder von Mutt Sanders. - Hä? 1066 01:13:16,722 --> 01:13:18,463 - Knox was- - - Und er befühlt dein Mädchen! 1067 01:13:18,557 --> 01:13:20,799 Was machst du? 1068 01:13:20,892 --> 01:13:23,385 - Was zum Teufel machst du? - Chet. Chet, nicht! 1069 01:13:23,478 --> 01:13:26,648 - Jetzt Chet, ich weiß, das sieht schlecht aus- - - Lass ihn in Ruhe. 1070 01:13:26,732 --> 01:13:28,973 Chet nein! Du wirst ihm wehtun! 1071 01:13:29,067 --> 01:13:32,352 - Chet, hör auf damit! Lass ihn in Ruhe! - Verdammt! 1072 01:13:32,446 --> 01:13:34,521 - Chet, hör auf damit! - Bastard! 1073 01:13:34,615 --> 01:13:36,658 Knox, geht es dir gut? 1074 01:13:36,742 --> 01:13:38,619 Chris, geh verdammt noch mal von ihm weg! 1075 01:13:38,702 --> 01:13:39,953 - Chet, du hast ihm wehgetan! - Gut! 1076 01:13:40,037 --> 01:13:43,405 - Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. - Es ist okay. Es ist- Es ist okay. 1077 01:13:43,498 --> 01:13:45,407 Das nächste Mal sehe ich dich du stirbst. 1078 01:13:47,878 --> 01:13:51,496 Fortfahren. Geben Sie es weiter. 1079 01:13:59,848 --> 01:14:03,383 Ich und Pitts arbeiten an einer HiFi-Anlage. 1080 01:14:03,477 --> 01:14:07,262 Es sollte nicht so schwer sein äh, zusammenzustellen. 1081 01:14:07,356 --> 01:14:10,692 Ja. Äh, vielleicht Ich werde nach Yale gehen. 1082 01:14:10,776 --> 01:14:13,695 Äh, aber ich- vielleicht auch nicht. 1083 01:14:13,779 --> 01:14:15,854 Vermisst ihr das nicht? Gibt es hier Mädchen? 1084 01:14:15,948 --> 01:14:17,522 - Ja. - Ja. 1085 01:14:17,616 --> 01:14:20,191 Das ist Teil dessen, worum es in diesem Club geht. 1086 01:14:20,285 --> 01:14:22,412 Tatsächlich Ich möchte bekannt geben... 1087 01:14:22,496 --> 01:14:25,780 Ich habe einen Artikel in der Schule veröffentlicht Papier im Namen der toten Dichter 1088 01:14:25,874 --> 01:14:29,294 - Was? - anspruchsvolle Mädchen in Welton aufgenommen werden... 1089 01:14:29,378 --> 01:14:32,047 - Das hast du nicht getan. - damit wir alle aufhören können, abzuhauen. 1090 01:14:32,130 --> 01:14:33,788 - Wie hast du das gemacht? - Ich bin einer der Korrektoren. 1091 01:14:33,882 --> 01:14:36,885 - Ich habe den Artikel hineingeschoben. - Es ist- Es ist jetzt vorbei. 1092 01:14:36,969 --> 01:14:38,543 Warum? Niemand weiß, wer wir sind. 1093 01:14:38,637 --> 01:14:40,879 Naja, meinst du nicht? Sie werden herausfinden, wer es geschrieben hat? 1094 01:14:40,973 --> 01:14:44,591 Sie werden zu Ihnen kommen und fragen um zu wissen, was die Dead Poets Society ist. 1095 01:14:44,685 --> 01:14:47,229 Charlie, du hattest kein Recht so etwas zu tun. 1096 01:14:47,312 --> 01:14:49,554 Es ist Nuwanda Cameron. 1097 01:14:49,648 --> 01:14:52,484 Das ist richtig. Es ist Nuwanda. 1098 01:14:52,567 --> 01:14:55,654 Spielen wir hier nur herum? Oder meinen wir, was wir sagen? 1099 01:14:55,737 --> 01:14:58,573 Wenn wir nur zusammenkommen und einander eine Reihe von Gedichten vorlesen 1100 01:14:58,657 --> 01:15:00,565 - Was zum Teufel machen wir? - In Ordnung. 1101 01:15:00,659 --> 01:15:02,703 Aber das solltest du trotzdem nicht tun Habe es geschafft, Charlie. 1102 01:15:02,786 --> 01:15:05,247 Das könnte Ärger bedeuten. Sie sprechen nicht für den Verein. 1103 01:15:05,330 --> 01:15:07,906 Hey, würdest du dir keine Sorgen machen? Dein kostbarer kleiner Hals? 1104 01:15:08,000 --> 01:15:11,336 Wenn sie mich erwischen Ich werde ihnen sagen, dass ich es erfunden habe. 1105 01:15:25,434 --> 01:15:27,842 Bußgeld. 1106 01:15:37,946 --> 01:15:39,854 Sitzen. 1107 01:15:45,078 --> 01:15:46,986 In der Ausgabe dieser Woche von Welton Honor 1108 01:15:47,080 --> 01:15:50,918 Es erschien ein profaner und nicht autorisierter Artikel. 1109 01:15:51,001 --> 01:15:56,590 Anstatt meine wertvolle Zeit zu verschwenden die Schuldigen aufspüren- - 1110 01:15:56,673 --> 01:15:58,915 und ich versichere Ihnen Ich werde sie finden- - 1111 01:15:59,009 --> 01:16:02,460 Ich frage alle Studierenden wer weiß etwas über diesen Artikel... 1112 01:16:02,554 --> 01:16:06,391 sich bekannt zu machen hier und jetzt. 1113 01:16:08,226 --> 01:16:10,687 Wer auch immer die Schuldigen sind 1114 01:16:10,771 --> 01:16:14,931 Dies ist Ihre einzige Chance, dies zu vermeiden Ausschluss von dieser Schule. 1115 01:16:20,072 --> 01:16:22,115 Welton-Akademie. Hallo. 1116 01:16:22,199 --> 01:16:24,743 Ja, das ist er. Einen Augenblick. 1117 01:16:24,826 --> 01:16:27,861 Mr. Nolan, es ist für Sie. 1118 01:16:27,955 --> 01:16:29,915 Es ist Gott! 1119 01:16:29,998 --> 01:16:31,959 Er sagt, wir sollten Mädchen haben bei Welton. 1120 01:16:47,766 --> 01:16:49,893 Wischen Sie das Grinsen aus Ihrem Gesicht. 1121 01:16:49,977 --> 01:16:52,980 Wenn Sie denken, Herr Dalton 1122 01:16:53,063 --> 01:16:56,014 dass du der Erste bist, der versucht zu bekommen Aus dieser Schule geworfen, denk noch einmal darüber nach. 1123 01:16:56,108 --> 01:17:00,185 Andere hatten ähnliche Vorstellungen und haben dies auch getan Du bist ebenso sicher gescheitert, wie Du scheitern wirst. 1124 01:17:00,279 --> 01:17:03,646 Nehmen Sie die Position ein. 1125 01:17:14,960 --> 01:17:17,369 Zählen Sie laut, Herr Dalton. 1126 01:17:20,799 --> 01:17:22,791 Eins. 1127 01:17:24,970 --> 01:17:27,045 Zwei. 1128 01:17:31,143 --> 01:17:33,770 Drei. 1129 01:17:33,854 --> 01:17:37,441 Vier. 1130 01:17:37,524 --> 01:17:39,901 Fünf. 1131 01:17:39,985 --> 01:17:42,696 Was ist diese Dead Poets Society? Ich möchte Namen. 1132 01:18:11,934 --> 01:18:14,175 - Du hast rausgeschmissen? - Nein. 1133 01:18:14,269 --> 01:18:17,022 Was ist also passiert? 1134 01:18:19,107 --> 01:18:22,694 Ich soll alle verraten entschuldige dich bei der Schule 1135 01:18:22,778 --> 01:18:24,853 und allen wird vergeben. 1136 01:18:24,947 --> 01:18:27,157 Also, was wirst du tun? 1137 01:18:27,240 --> 01:18:30,525 - Charlie- - - Verdammt, Neil 1138 01:18:30,619 --> 01:18:33,570 Der Name ist Nuwanda. 1139 01:18:39,127 --> 01:18:42,547 Verzeihung. Können wir uns kurz unterhalten, Herr Keating? 1140 01:18:42,631 --> 01:18:44,622 Sicherlich. 1141 01:18:50,055 --> 01:18:54,132 Das war mein erster Unterricht, John. Wussten Sie das? 1142 01:18:54,226 --> 01:18:56,468 Mein erster Schreibtisch. 1143 01:18:56,561 --> 01:18:58,970 Ich wusste nicht, dass du unterrichtet hast Herr Nolan. 1144 01:18:59,064 --> 01:19:03,475 Englisch. Lange vor deiner Zeit. 1145 01:19:03,568 --> 01:19:06,989 Es war schwer, es aufzugeben Ich kann es dir sagen. 1146 01:19:10,242 --> 01:19:15,320 Ich höre Gerüchte über etwas Unorthodoxes Lehrmethoden in Ihrem Klassenzimmer. 1147 01:19:15,414 --> 01:19:19,657 Ich sage nicht, dass sie etwas hatten mit dem Ausbruch des Dalton-Jungen zu tun haben 1148 01:19:19,751 --> 01:19:24,496 aber ich glaube nicht, dass ich dich warnen muss Jungs in seinem Alter sind sehr beeindruckend. 1149 01:19:24,590 --> 01:19:27,843 Nun ja, Ihr Verweis war erfüllt Ich bin mir sicher, dass es ein ziemlicher Eindruck ist. 1150 01:19:30,596 --> 01:19:34,673 - Was war los? neulich im Hof? - Hof? 1151 01:19:34,766 --> 01:19:37,853 - Jungen marschieren und klatschen im Gleichklang. - Oh, das. 1152 01:19:37,936 --> 01:19:41,054 Das war eine Übung, um etwas zu beweisen: Gefahren der Konformität. 1153 01:19:41,148 --> 01:19:43,984 Nun, John, der Lehrplan ist hier festgelegt. Es ist bewiesen. Es funktioniert. 1154 01:19:44,067 --> 01:19:46,643 Wenn Sie es fragen, was ist zu tun? verhindern, dass sie dasselbe tun? 1155 01:19:46,737 --> 01:19:49,145 Ich dachte immer an die Idee der Bildung war zu lernen, selbstständig zu denken. 1156 01:19:49,239 --> 01:19:51,867 Im Alter dieser Jungs? Nicht auf dein Leben! 1157 01:19:51,950 --> 01:19:55,996 TraditionJohn. Disziplin. 1158 01:19:56,079 --> 01:20:00,490 Bereiten Sie sie auf das College vor und der Rest wird sich von selbst erledigen. 1159 01:20:04,504 --> 01:20:07,841 Knarren. 1160 01:20:07,925 --> 01:20:10,844 Er beginnt herumzulaufen zu meiner Linken. 1161 01:20:10,928 --> 01:20:14,264 Knarren. Knarren. 1162 01:20:14,348 --> 01:20:17,966 „Übernehmen Sie die Position, Herr Dalton“ was bedeutet- - 1163 01:20:18,060 --> 01:20:20,187 Alles klar, meine Herren. 1164 01:20:20,270 --> 01:20:23,357 - Herr Keating. - Herr Dalton. 1165 01:20:23,440 --> 01:20:25,682 Das war ein ziemlich lahmer Stunt Du hast heute gezogen. 1166 01:20:25,776 --> 01:20:27,684 Sie stehen auf der Seite von Herrn Nolan? 1167 01:20:27,778 --> 01:20:29,686 Wie wäre es mit Carpe Diem? und das ganze Mark aussaugen... 1168 01:20:29,780 --> 01:20:31,521 - raus aus dem Leben und so? - Das Mark aus dem Leben saugen... 1169 01:20:31,615 --> 01:20:34,618 bedeutet nicht am Knochen ersticken. 1170 01:20:34,701 --> 01:20:39,029 Es gibt eine Zeit für Wagemut und es ist Zeit zur Vorsicht. 1171 01:20:39,122 --> 01:20:41,531 Und ein weiser Mann versteht was gefordert ist. 1172 01:20:41,625 --> 01:20:43,835 Aber ich dachte, das würde dir gefallen. 1173 01:20:43,919 --> 01:20:45,827 Nein. 1174 01:20:45,921 --> 01:20:48,872 Du wirst von der Schule verwiesen ist für mich nicht gewagt. Es ist dumm. 1175 01:20:48,966 --> 01:20:51,426 Weil du einiges vermissen wirst goldene Gelegenheiten. 1176 01:20:51,510 --> 01:20:52,970 Ja? Wie was? 1177 01:20:53,053 --> 01:20:57,099 Als ob nichts anderes die Möglichkeit, an meinen Kursen teilzunehmen. 1178 01:20:59,017 --> 01:21:01,395 Verstanden? 1179 01:21:01,478 --> 01:21:04,231 Ja, ja, Kapitän. 1180 01:21:04,314 --> 01:21:06,775 Behalten Sie den Überblick. 1181 01:21:06,858 --> 01:21:09,642 Das geht für euch alle. 1182 01:21:09,736 --> 01:21:12,656 - Ja, Kapitän. - Ja, Kapitän. 1183 01:21:12,739 --> 01:21:14,731 Anruf von Gott. 1184 01:21:16,702 --> 01:21:20,070 Wenn es eine Abholung gewesen wäre es wäre gewagt gewesen. 1185 01:21:22,249 --> 01:21:25,617 - In Ordnung. Mach schon, Junge. - Nein. 1186 01:21:35,512 --> 01:21:38,181 - Wir versuchen zu proben, okay? Gehen. 1187 01:21:38,265 --> 01:21:40,340 Eine gute Überzeugung Deshalb erhöre mich, Hermia. 1188 01:21:40,434 --> 01:21:44,302 Warte, warte. Die Aufregung. Ich nicht Hören Sie jede Aufregung über dieses Stück. 1189 01:21:44,396 --> 01:21:48,807 Jetzt nimm ihre Hand Bring sie auf die Bühne ... 1190 01:21:48,900 --> 01:21:50,892 und hör auf und „Schöne, sanfte Hermia.“ 1191 01:21:50,986 --> 01:21:53,113 Okay? Versuchen Sie es erneut. 1192 01:21:53,196 --> 01:21:55,105 Was gibt es zum Abendessen? 1193 01:21:55,198 --> 01:21:56,940 - Spaghetti und Fleischbällchen! - Essen! 1194 01:21:59,578 --> 01:22:01,653 Bewahren Sie etwas für mich auf. 1195 01:22:03,415 --> 01:22:06,752 „Aber Zimmerfee! Hier kommt Oberon. 1196 01:22:09,254 --> 01:22:13,008 - Vater. - Neil. 1197 01:22:13,091 --> 01:22:15,250 Warten Sie eine Minute. Bevor Sie etwas sagen 1198 01:22:15,344 --> 01:22:18,513 - Bitte lassen Sie mich ex- - - Wagen Sie es nicht, mir etwas zu erwidern. 1199 01:22:20,182 --> 01:22:23,352 Das ist schon schlimm genug Du hast deine Zeit verschwendet... 1200 01:22:23,435 --> 01:22:26,886 mit diesem dies absurdes Schauspielgeschäft 1201 01:22:26,980 --> 01:22:30,181 aber du absichtlich hat mich getäuscht. 1202 01:22:30,275 --> 01:22:33,810 Wie – Wie – Wie haben Sie es erwartet? damit durchkommen? 1203 01:22:35,948 --> 01:22:38,023 Antworte mir. 1204 01:22:38,116 --> 01:22:40,160 Wer hat dich dazu angestiftet? 1205 01:22:40,243 --> 01:22:43,497 - War es dieser neue Mann? Keating? - NEIN. 1206 01:22:43,580 --> 01:22:47,584 Niemand p- - Ich dachte, ich würde dich überraschen. Ich habe in jeder Klasse alle Einsen bekommen. 1207 01:22:47,668 --> 01:22:50,921 Hast du wirklich nachgedacht? Ich wollte es nicht herausfinden? 1208 01:22:51,004 --> 01:22:54,956 „Oh, meine Nichte ist in einem Theaterstück mit Ihrem Sohn", sagt Frau Marks. 1209 01:22:55,050 --> 01:22:58,887 „Nein, nein, nein“, sage ich. „Das musst du sein falsch. Mein Sohn ist nicht in einem Theaterstück. 1210 01:22:58,971 --> 01:23:00,879 Du hast einen Lügner gemacht Raus aus mir, Neil! 1211 01:23:04,977 --> 01:23:09,439 Jetzt gehst du morgen zu ihnen und du sagst ihnen, dass du aufhörst. 1212 01:23:09,523 --> 01:23:11,431 Nein, das kann ich nicht. 1213 01:23:11,525 --> 01:23:13,652 Ich habe den Hauptteil. Der Auftritt ist morgen Abend! 1214 01:23:13,735 --> 01:23:15,727 Es ist mir egal, ob die Welt geht morgen Abend zu Ende 1215 01:23:15,821 --> 01:23:18,991 Du bist mit dem Stück fertig! 1216 01:23:19,074 --> 01:23:20,982 Ist das klar? 1217 01:23:21,076 --> 01:23:23,620 Ist das klar? 1218 01:23:24,496 --> 01:23:27,249 Ja, Sir. 1219 01:23:34,464 --> 01:23:38,135 Ich habe viele Opfer gebracht um dich hierher zu bringen, Neil 1220 01:23:38,218 --> 01:23:42,431 und du wirst mich nicht enttäuschen. 1221 01:23:42,514 --> 01:23:44,923 Nein, Sir. 1222 01:24:05,037 --> 01:24:07,706 Es ist offen. 1223 01:24:18,717 --> 01:24:20,625 Neil, was ist los? 1224 01:24:20,719 --> 01:24:23,388 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Sicherlich. Hinsetzen. 1225 01:24:24,222 --> 01:24:26,464 Oh. 1226 01:24:26,558 --> 01:24:29,050 - Es tut mir Leid. Hier. - Verzeihung. 1227 01:24:31,271 --> 01:24:35,817 - Holst du dir etwas Tee? - Tee? Sicher. 1228 01:24:35,901 --> 01:24:39,237 - Möchten Sie etwas Milch oder Zucker darin? - Nein danke. 1229 01:24:39,321 --> 01:24:41,479 Meine Güte, die geben sie dir nicht viel Platz hier. 1230 01:24:41,573 --> 01:24:43,398 Es ist Teil des klösterlichen Eids. 1231 01:24:43,492 --> 01:24:46,995 Sie wollen keine weltlichen Dinge lenkt mich von meinem Unterricht ab. 1232 01:24:49,915 --> 01:24:51,823 - Sie ist hübsch. - Sie ist auch in London. 1233 01:24:51,917 --> 01:24:55,003 Macht es ein wenig schwierig. 1234 01:24:55,087 --> 01:24:58,090 - Wie hältst du es aus? - Stand was? 1235 01:24:58,173 --> 01:25:00,498 Du kannst überall hingehen. Du kannst es tun irgendetwas. Wie können Sie es ertragen, hier zu sein? 1236 01:25:00,592 --> 01:25:04,513 Weil ich das Unterrichten liebe. Ich möchte nirgendwo anders sein. 1237 01:25:08,058 --> 01:25:12,062 - Was ist los? - Ich habe gerade mit meinem Vater gesprochen. 1238 01:25:12,145 --> 01:25:14,773 Er bringt mich dazu, mit dem Theater aufzuhören in der Henley Hall. 1239 01:25:16,650 --> 01:25:19,820 Aber die Schauspielerei ist für mich alles. 1240 01:25:19,903 --> 01:25:23,021 Ich meine- - Aber er weiß es nicht. Er- - 1241 01:25:23,115 --> 01:25:28,109 Ich kann seinen Standpunkt verstehen. Das sind wir nicht eine reiche Familie wie die von Charlie. Ich meine- - 1242 01:25:28,203 --> 01:25:31,290 Aber den Rest plant er meines Lebens für mich. 1243 01:25:31,373 --> 01:25:33,782 Und er... er hat mich nie gefragt was ich will. 1244 01:25:33,875 --> 01:25:36,743 Hast du es deinem Vater jemals erzählt? Was hast du mir gerade erzählt? 1245 01:25:36,837 --> 01:25:39,548 Über Ihre Leidenschaft für die Schauspielerei? Hast du ihm das gezeigt? 1246 01:25:39,631 --> 01:25:42,718 - Ich kann nicht. - Warum nicht? 1247 01:25:42,801 --> 01:25:44,709 Ich kann so nicht mit ihm reden. 1248 01:25:44,803 --> 01:25:47,472 Dann spielen Sie auch für ihn. 1249 01:25:47,556 --> 01:25:50,757 Du spielst die Rolle des pflichtbewussten Sohnes. 1250 01:25:50,851 --> 01:25:52,759 Ich weiß, das klingt unmöglich aber du musst mit ihm reden. 1251 01:25:52,853 --> 01:25:55,564 Du musst es ihm zeigen wer du bist, was dein Herz ist. 1252 01:25:55,647 --> 01:25:58,139 Ich weiß, was er sagen wird. 1253 01:25:58,233 --> 01:26:00,725 Er wird mir sagen, dass Schauspielerei eine Laune ist und ich sollte es vergessen. 1254 01:26:00,819 --> 01:26:03,311 Sie zählen auf mich. 1255 01:26:03,405 --> 01:26:06,742 Er wird mir einfach sagen, dass ich es sagen soll aus meinem Kopf zu meinem eigenen Besten. 1256 01:26:06,825 --> 01:26:08,650 Das bist du nicht ein Vertragsdiener. 1257 01:26:08,744 --> 01:26:13,457 Für dich ist das keine Laune. Sie beweisen es Ihn durch deine Überzeugung und deine Leidenschaft. 1258 01:26:13,540 --> 01:26:15,949 Das zeigst du ihm und wenn er dir immer noch nicht glaubt- - 1259 01:26:16,043 --> 01:26:19,077 Dann bist du ja schon aus der Schule und du kannst alles tun, was du willst. 1260 01:26:21,298 --> 01:26:25,375 Nein. 1261 01:26:25,469 --> 01:26:27,627 Was ist mit dem Stück? Die Show ist morgen Abend. 1262 01:26:27,721 --> 01:26:30,839 Dann muss man reden zu ihm vor morgen Abend. 1263 01:26:33,352 --> 01:26:35,312 Ich- - 1264 01:26:35,395 --> 01:26:37,606 - Gibt es nicht einen einfacheren Weg? - Nein. 1265 01:26:41,735 --> 01:26:45,572 Ich bin gefangen. 1266 01:26:45,656 --> 01:26:48,148 Nein, bist du nicht. 1267 01:27:11,223 --> 01:27:13,131 Chris! 1268 01:27:14,893 --> 01:27:17,562 Chris! Chris Noel. Wissen Sie, wo sie ist? 1269 01:27:17,646 --> 01:27:20,190 - Ähm, ich glaube, sie ist in Zimmer 111. - Danke. 1270 01:27:23,527 --> 01:27:25,435 Ich weiß. 1271 01:27:31,410 --> 01:27:33,370 Verzeihung. Chris- - 1272 01:27:33,453 --> 01:27:35,330 Knox, was machst du hier? 1273 01:27:35,414 --> 01:27:37,322 Ich bin gekommen, um mich für gestern Abend zu entschuldigen. 1274 01:27:37,416 --> 01:27:39,459 Ich habe dir diese mitgebracht und ein Gedicht, das ich für dich geschrieben habe. 1275 01:27:43,088 --> 01:27:45,716 Knox, weißt du das nicht? Wenn Chet dich hier findet, wird er dich töten? 1276 01:27:45,799 --> 01:27:49,668 - Es ist mir egal. Ich liebe dich, Chris. - Knox, du bist verrückt. 1277 01:27:49,761 --> 01:27:52,389 Schau, ich habe mich wie ein Idiot verhalten und ich weiß es. 1278 01:27:52,472 --> 01:27:56,174 - Bitte akzeptieren Sie diese. Bitte. - Nein. Nein, ich kann nicht. 1279 01:27:56,268 --> 01:27:58,395 Vergiss es einfach. 1280 01:28:13,827 --> 01:28:16,913 - Knox, das glaube ich nicht. - Ich bitte Sie nur, zuzuhören. 1281 01:28:18,582 --> 01:28:22,961 „Der Himmel hat ein Mädchen namens Chris erschaffen...“ 1282 01:28:23,045 --> 01:28:24,953 „mit Haaren und Haut aus Gold.“ 1283 01:28:25,047 --> 01:28:27,007 „Um sie zu berühren... 1284 01:28:27,090 --> 01:28:30,344 wäre das Paradies. " 1285 01:28:47,277 --> 01:28:49,738 Verschwinde hier. Cameron, du Narr. 1286 01:28:49,821 --> 01:28:52,908 Hey, wie ist es gelaufen? Hast du es ihr vorgelesen? 1287 01:28:52,991 --> 01:28:57,235 - Ja. - Wow. Was hat sie gesagt? 1288 01:28:57,329 --> 01:29:00,415 - Nichts. - Was meinst du mit nichts? 1289 01:29:00,499 --> 01:29:03,867 Nichts. Aber ich habe es geschafft. 1290 01:29:03,961 --> 01:29:07,631 Nun, was hat sie gesagt? Sie musste etwas sagen! 1291 01:29:07,714 --> 01:29:10,801 - Hallo Knox! - Nutze den Tag! 1292 01:29:20,060 --> 01:29:23,094 - Hast du mit deinem Vater gesprochen? - Äh ja. 1293 01:29:23,188 --> 01:29:26,806 Es gefiel ihm kein bisschen, aber zumindest Er lässt mich im Stück bleiben. 1294 01:29:26,900 --> 01:29:31,144 Er wird es nicht schaffen. Er ist in Chicago. 1295 01:29:31,238 --> 01:29:34,241 Aber ich glaube, er wird es tun Lassen Sie mich bei der Schauspielerei bleiben. 1296 01:29:34,324 --> 01:29:38,568 Wirklich? Du hast es ihm gesagt Was hast du mir erzählt? 1297 01:29:38,662 --> 01:29:41,415 Ja. 1298 01:29:41,498 --> 01:29:43,458 Er war nicht glücklich. 1299 01:29:43,542 --> 01:29:47,754 Aber er wird weg sein mindestens vier Tage. 1300 01:29:47,838 --> 01:29:52,301 Ich glaube nicht, dass er es schaffen wird die Show, aber... 1301 01:29:52,384 --> 01:29:54,542 Ich denke, er wird es zulassen bleib dabei. 1302 01:29:54,636 --> 01:29:56,544 „Mach weiter so.“ 1303 01:29:59,850 --> 01:30:04,980 Danke. 1304 01:30:06,148 --> 01:30:09,151 - Oh Baby. - Wunderschönes Baby. 1305 01:30:09,234 --> 01:30:11,142 - Ich bin- - - Entschuldigung. 1306 01:30:11,236 --> 01:30:14,823 - Einen Augenblick. Ja. Du bist so gut. 1307 01:30:14,906 --> 01:30:16,815 Komm schon, Todd. Ich versuche das zu beheben. 1308 01:30:16,908 --> 01:30:19,202 Komm schon, Nuwanda Wir werden Neils Auftritt verpassen. 1309 01:30:19,286 --> 01:30:21,997 Er sagte etwas darüber Bevor wir gingen, wurde ich rot. 1310 01:30:22,080 --> 01:30:25,281 - „Rot werden“? Was bedeutet das? - Ich- - Du kennst Charlie. 1311 01:30:28,754 --> 01:30:31,840 Also Charlie Was ist das für ein „rot werdendes“ Stück? 1312 01:30:33,592 --> 01:30:36,084 - Oh. - Oh. 1313 01:30:36,178 --> 01:30:38,336 W- Was ist das? 1314 01:30:38,430 --> 01:30:42,048 Es ist ein indischer Krieger Symbol für Männlichkeit. 1315 01:30:42,142 --> 01:30:45,760 Gibt mir das Gefühl, stark zu sein als ob ich Mädchen verrückt machen könnte. 1316 01:30:45,854 --> 01:30:48,263 Ach komm schon, Charlie. Die Mädchen warten. 1317 01:30:50,776 --> 01:30:52,767 Wow. 1318 01:30:56,949 --> 01:31:00,118 Chris. 1319 01:31:01,703 --> 01:31:03,111 Was machst du hier? 1320 01:31:03,205 --> 01:31:06,541 - Meine Herren, auf geht's! - Macht weiter, Leute. Ich werde aufholen. 1321 01:31:06,625 --> 01:31:09,086 Ja. Kommt schon, Leute. 1322 01:31:09,169 --> 01:31:11,077 Chris, du kannst nicht hier sein. 1323 01:31:11,171 --> 01:31:13,163 - Wenn sie dich erwischen, sind wir beide werde in großen Schwierigkeiten stecken. - Aufleuchten. 1324 01:31:13,257 --> 01:31:15,749 - Oh, aber es ist in Ordnung, wenn- - - Pssst. Chris. 1325 01:31:17,970 --> 01:31:21,755 Es ist in Ordnung, dass Sie hereinplatzen meine Schule und machst mich zum Narren? 1326 01:31:21,848 --> 01:31:23,757 Das meinte ich nicht um dich zum Narren zu halten. 1327 01:31:23,850 --> 01:31:26,228 Nun ja, das hast du. Chet hat es herausgefunden. 1328 01:31:26,311 --> 01:31:30,472 Es kostete mich alles, was ich tun konnte, um zu bleiben dass er hierhergekommen ist und dich getötet hat. 1329 01:31:30,565 --> 01:31:35,143 - Knox, du musst damit aufhören. - Ich kann nicht, Chris. Ich liebe dich. 1330 01:31:35,237 --> 01:31:38,407 Knox, das sagst du immer wieder. 1331 01:31:38,490 --> 01:31:40,398 Du weißt nicht- - Du kennst mich nicht einmal. 1332 01:31:40,492 --> 01:31:42,703 Kommen Sie zu uns, Mr. Overstreet? 1333 01:31:42,786 --> 01:31:44,611 Nur zu, Kapitän. Ich werde gehen. 1334 01:31:44,705 --> 01:31:47,958 Knox. Knox ich- es passiert einfach so... 1335 01:31:48,041 --> 01:31:51,576 dass es mir egal sein könnte über dich. 1336 01:31:54,548 --> 01:31:57,332 Dann wärst du nicht hier warnt mich vor Chet. 1337 01:32:01,847 --> 01:32:04,600 Ich muss gehen. Ich komme zu spät zum Theaterstück. 1338 01:32:04,683 --> 01:32:07,717 - Gehst du mit ihm? - Chet? Zu einem Theaterstück? 1339 01:32:07,811 --> 01:32:09,719 - Machst du Witze? - Dann komm mit mir. 1340 01:32:09,813 --> 01:32:11,773 Knox, du bist so nervig! 1341 01:32:11,857 --> 01:32:14,265 Komm schon, Chris Gib mir nur eine Chance. 1342 01:32:14,359 --> 01:32:17,112 Wenn du mich nach heute Abend nicht mehr magst Ich werde für immer wegbleiben. 1343 01:32:17,195 --> 01:32:20,313 - Äh- huh. - Ich verspreche es. Ehrung der toten Dichter. 1344 01:32:20,407 --> 01:32:21,950 Du kommst heute Abend mit mir 1345 01:32:22,034 --> 01:32:24,494 und dann, wenn du mich nicht sehen willst Ich schwöre wieder, ich werde mich verabschieden. 1346 01:32:24,578 --> 01:32:29,041 - Was würde passieren, wenn Chet es herausfinden würde? - Er wird nichts wissen. 1347 01:32:29,124 --> 01:32:32,242 Wir sitzen hinten und verschwinde, sobald es vorbei ist. 1348 01:32:32,336 --> 01:32:35,954 Und ich nehme an, Sie würden es versprechen that this would be the end of it? 1349 01:32:36,048 --> 01:32:39,134 - Ehrung des toten Dichters. - Was ist das? 1350 01:32:41,511 --> 01:32:44,765 - Mein Wort. - Hmm. 1351 01:32:55,233 --> 01:32:58,236 Du bist so nervig. 1352 01:33:19,800 --> 01:33:22,010 Hey, da ist er! Hey, hey, hey! 1353 01:33:22,094 --> 01:33:25,097 Pssst Jungs. 1354 01:33:31,687 --> 01:33:36,014 Entweder verwechsele ich deine Form und ganz... 1355 01:33:36,108 --> 01:33:41,446 or else you are that shrewd and knavish sprite called Robin Goodfellow! 1356 01:33:41,530 --> 01:33:43,438 Du sprichst richtig. 1357 01:33:43,532 --> 01:33:45,690 Ich bin dieser fröhliche Wanderer der Nacht. 1358 01:33:45,784 --> 01:33:48,620 Ich scherze mit Oberon und bring ihn zum Lächeln... 1359 01:33:48,704 --> 01:33:52,405 when I a fat and bean- fed Pferd betören. 1360 01:33:52,499 --> 01:33:55,586 Wiehernd im Ebenbild eines Stutfohlens. 1361 01:33:55,669 --> 01:33:58,338 Sometime lurk I in a gossip's bowl... 1362 01:33:58,422 --> 01:34:01,049 in very likeness of a roasted crab. 1363 01:34:01,133 --> 01:34:04,136 And when she drink Gegen ihre Lippen wippe ich ... 1364 01:34:04,219 --> 01:34:06,795 und auf ihrer verdorrten Wamme pour the ale. 1365 01:34:06,888 --> 01:34:08,963 - The wisest aunt die traurigste Geschichte erzählen. - Er ist gut. Er ist wirklich gut. 1366 01:34:09,057 --> 01:34:12,728 Irgendwann für einen drei Fuß hohen Hocker mistaketh me. 1367 01:34:12,811 --> 01:34:16,481 Then slip I from her bum Sie stürzt um und „Schneider“ schreit... 1368 01:34:16,565 --> 01:34:18,473 and falls into a cough. 1369 01:34:18,567 --> 01:34:21,403 And then the whole quire Halten Sie ihre Hüften und lachen Sie ... 1370 01:34:21,486 --> 01:34:23,728 and waxen in their mirth nee- e- e- eze... 1371 01:34:23,822 --> 01:34:25,866 and swear. 1372 01:34:25,949 --> 01:34:29,067 Eine fröhlichere Stunde wurde dort nie verschwendet. 1373 01:34:29,161 --> 01:34:31,403 Aber Zimmerfee. 1374 01:34:31,496 --> 01:34:35,740 - Hier kommt Oberon. - Und hier meine Herrin. Wäre er weg? 1375 01:34:40,422 --> 01:34:42,747 Dann an Ihrer Seite Kein Schlafzimmer leugne ich. 1376 01:34:42,841 --> 01:34:45,844 Fürs Lügen, so Hermia Ich lüge nicht. 1377 01:34:45,928 --> 01:34:49,973 Lysander rätselt sehr hübsch. Ich habe meine Manieren sehr verdorben... 1378 01:34:50,057 --> 01:34:53,174 und mein Stolz, wenn Hermia Ich wollte damit sagen, dass Lysander gelogen hat. 1379 01:34:53,268 --> 01:34:56,302 Aber sanfter Freund für Liebe und Höflichkeit... 1380 01:34:56,396 --> 01:34:59,514 weiter weg liegen in menschlicher Bescheidenheit 1381 01:34:59,608 --> 01:35:02,976 eine solche Trennung, wie man wohl sagen kann wird ein tugendhafter Junggeselle und Dienstmädchen. 1382 01:35:03,070 --> 01:35:07,147 Gute Nacht, süßer Freund. Deine Liebe Ändere dich nie, bis dein süßes Leben endet. 1383 01:35:07,240 --> 01:35:11,026 Amen. Amen to that fair prayer say I. 1384 01:35:11,119 --> 01:35:13,611 - Und dann beende ich das Leben, wenn ich die Loyalität beende. - Neil. Das ist dein Stichwort, Neil. 1385 01:35:13,705 --> 01:35:16,875 Komm schon, Neil. Hier ist deine Krone. Lass uns gehen. 1386 01:36:22,816 --> 01:36:25,308 If we shadows have offended... 1387 01:36:26,987 --> 01:36:29,531 denke aber das und alles ist repariert. 1388 01:36:29,615 --> 01:36:33,316 Dass du hier nur geschlafen hast while these visions did appear. 1389 01:36:33,410 --> 01:36:37,706 And this weak and idle theme nicht mehr nachgeben, sondern ein Traum. 1390 01:36:38,915 --> 01:36:41,627 Gentles do not reprehend. 1391 01:36:41,710 --> 01:36:44,880 Wenn Sie verzeihen, werden wir es schaffen. 1392 01:36:44,963 --> 01:36:48,581 Und da ich ein ehrlicher Puck bin wenn wir unverdientes Glück haben 1393 01:36:48,675 --> 01:36:51,053 Jetzt zu 'Scape' die Zunge der Schlange 1394 01:36:51,136 --> 01:36:55,630 wir werden bald Wiedergutmachung leisten; Sonst ist der Puck ein Lügner. 1395 01:36:59,092 --> 01:37:00,552 Also gute Nacht euch allen. 1396 01:37:00,635 --> 01:37:03,805 Gib mir deine Hände wenn wir Freunde sind 1397 01:37:03,888 --> 01:37:07,799 und Robin soll es tun Wiederherstellung ändert. 1398 01:37:40,800 --> 01:37:43,334 Jau! Nutze den Tag! 1399 01:38:04,449 --> 01:38:06,774 Das war großartig! 1400 01:38:06,868 --> 01:38:10,445 Verzeihung. Ich bin Neils Vater. Ich möchte ihn bitte sehen. 1401 01:38:14,501 --> 01:38:18,744 Neil, dein Vater. 1402 01:38:18,838 --> 01:38:24,709 - Was hast du gedacht? - Ihr wart alle einfach wunderbar! 1403 01:38:37,649 --> 01:38:39,557 Entschuldigen Sie mich, bitte. 1404 01:38:39,651 --> 01:38:43,478 - Verzeihung. Verzeihung. - Neil! Zurück hier! Neil! 1405 01:38:43,571 --> 01:38:46,606 Neil Neil, du warst großartig! Komm zurück, Neil. 1406 01:38:46,700 --> 01:38:48,608 - Ich kann nicht, Leute. - Neil. 1407 01:38:48,702 --> 01:38:50,610 Verzeihung. 1408 01:38:51,788 --> 01:38:55,041 Neil. Neil. Du hast die Gabe. 1409 01:38:55,125 --> 01:38:57,492 Was für eine Leistung. Du hast sogar mich sprachlos gemacht. 1410 01:38:57,585 --> 01:38:59,869 - Du musst bei- - bleiben - Steigen Sie ins Auto. 1411 01:38:59,963 --> 01:39:03,581 Keating Du hältst dich von meinem Sohn fern. 1412 01:39:03,675 --> 01:39:07,668 Neil! Neil! Mr. Perry, kommen Sie! 1413 01:39:07,762 --> 01:39:10,515 Schaff es nicht schlimmer als es ist. 1414 01:39:10,598 --> 01:39:14,383 Möchten Sie das andere Auto nehmen? 1415 01:39:23,028 --> 01:39:25,353 Is it okay wenn wir zurückgehen? 1416 01:39:25,447 --> 01:39:28,366 Kapitän? 1417 01:39:31,119 --> 01:39:33,528 - Knox? - Was? 1418 01:39:33,621 --> 01:39:36,197 Wir werden gegen 11:30 Uhr zu Hause sein. 1419 01:40:13,912 --> 01:40:16,612 Wir geben uns sehr viel Mühe... 1420 01:40:16,706 --> 01:40:21,200 to understand why it is dass du darauf bestehst, uns zu trotzen. 1421 01:40:21,294 --> 01:40:26,747 Aber was auch immer der Grund sein mag Wir lassen nicht zu, dass du dein Leben ruinierst. 1422 01:40:26,841 --> 01:40:30,543 Ich ziehe Sie von Welton zurück und Wir melden Sie an der Braden Military School an. 1423 01:40:30,637 --> 01:40:33,755 Du gehst nach Harvard und du wirst Arzt werden. 1424 01:40:36,851 --> 01:40:38,760 Aber das sind noch zehn Jahre. 1425 01:40:38,853 --> 01:40:40,887 - Vater, das ist ein Leben lang! - Oh, hör auf! 1426 01:40:40,980 --> 01:40:45,141 Seien Sie nicht so dramatisch. Bei dir klingt es wie eine Gefängnisstrafe. 1427 01:40:46,361 --> 01:40:48,269 Du verstehst Neil nicht. 1428 01:40:48,363 --> 01:40:51,282 Sie haben Möglichkeiten wovon ich noch nie geträumt habe! 1429 01:40:51,366 --> 01:40:54,369 - Ich werde nicht zulassen, dass du sie verschwendest! - Ich muss dir sagen, was ich fühle. 1430 01:40:54,452 --> 01:40:57,539 - Wir haben uns solche Sorgen gemacht wegen- - - Was? Was? Sag mir, was du fühlst! 1431 01:40:59,791 --> 01:41:01,699 Was ist das? 1432 01:41:10,510 --> 01:41:14,462 Ist es mehr davon? Schauspielgeschäft? 1433 01:41:14,556 --> 01:41:18,049 Weil du das vergessen kannst. 1434 01:41:18,143 --> 01:41:20,635 Was? 1435 01:41:25,358 --> 01:41:27,975 Nichts. 1436 01:41:39,330 --> 01:41:43,157 Nichts? 1437 01:41:45,545 --> 01:41:47,995 Na dann Lass uns ins Bett gehen. 1438 01:42:01,478 --> 01:42:07,067 Mir ging es gut. Mir ging es wirklich gut. 1439 01:42:11,446 --> 01:42:13,855 Geh und schlaf etwas. 1440 01:42:45,397 --> 01:42:50,026 Es wird alles gut. 1441 01:46:02,260 --> 01:46:05,461 Was war das? 1442 01:46:05,555 --> 01:46:08,423 Was? 1443 01:46:08,516 --> 01:46:12,468 - Dieses Geräusch. - Welches Geräusch? 1444 01:46:18,985 --> 01:46:20,893 Tom? 1445 01:46:24,532 --> 01:46:26,441 Was ist das? 1446 01:46:27,952 --> 01:46:29,861 Was ist los? 1447 01:46:39,756 --> 01:46:42,081 Neil? 1448 01:46:47,681 --> 01:46:50,965 Tom, was ist das? 1449 01:46:51,059 --> 01:46:53,468 Was ist los? 1450 01:46:55,647 --> 01:46:57,722 Neil? 1451 01:47:02,821 --> 01:47:06,814 - Neil? - Ich werde nach draußen schauen. 1452 01:47:06,908 --> 01:47:08,816 Neil? 1453 01:47:26,594 --> 01:47:31,089 NEIN! 1454 01:47:31,182 --> 01:47:35,510 - Oh Neil! Oh mein Gott! - Oh mein Gott. Oh nein nein. 1455 01:47:35,603 --> 01:47:38,356 - Oh mein Sohn! Mein Sohn! Mein armer Sohn! - Es geht ihm gut. 1456 01:47:38,440 --> 01:47:42,986 Ihm geht es gut! - Hör auf damit. Hör auf damit. Hör auf damit. 1457 01:47:43,069 --> 01:47:48,825 Hör auf damit! Hör auf damit. 1458 01:47:53,288 --> 01:47:57,073 Todd. Todd. 1459 01:47:57,167 --> 01:48:00,034 Oh Charlie. 1460 01:48:06,051 --> 01:48:09,544 Was ist das? 1461 01:48:16,770 --> 01:48:19,345 Neil ist tot. 1462 01:48:57,164 --> 01:48:59,156 Es ist so schön. 1463 01:49:10,261 --> 01:49:12,836 Todd! 1464 01:49:12,930 --> 01:49:14,473 - Es ist okay, Todd. - Beruhige dich. 1465 01:49:14,557 --> 01:49:16,465 Es ist alles in Ordnung, Todd. 1466 01:49:16,559 --> 01:49:18,467 - Todd, es ist okay. - Es ist okay, Todd. 1467 01:49:18,561 --> 01:49:22,262 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 1468 01:49:22,356 --> 01:49:24,149 - Er hätte es nicht getan. - Du kannst es nicht erklären, Todd. 1469 01:49:24,233 --> 01:49:25,390 - Es war sein Vater! - NEIN! 1470 01:49:25,484 --> 01:49:28,268 Er hätte uns nicht verlassen. Es liegt daran, dass er- - 1471 01:49:28,362 --> 01:49:29,905 Er hätte es nicht getan. 1472 01:49:29,989 --> 01:49:31,313 - Sein Vater war- - - Todd. 1473 01:49:31,407 --> 01:49:33,482 Sein... Sein Vater hat es getan. Sein Vater hat ihn getötet. 1474 01:49:33,576 --> 01:49:35,484 Er hat ihn dazu gebracht. 1475 01:49:36,620 --> 01:49:38,612 Todd! 1476 01:49:38,706 --> 01:49:41,073 Lass ihn in Ruhe. 1477 01:51:40,202 --> 01:51:42,486 ...Mein ganzes Leben lang 1478 01:51:42,580 --> 01:51:45,155 Das wird sicherlich der Fall sein 1479 01:51:45,249 --> 01:51:50,494 Folge mir 1480 01:51:50,588 --> 01:51:54,998 Und im Haus Gottes 1481 01:51:55,092 --> 01:51:59,169 Für immer 1482 01:51:59,263 --> 01:52:03,674 Mein Wohnort 1483 01:52:03,767 --> 01:52:08,011 Wird sein 1484 01:52:08,105 --> 01:52:13,861 Amen 1485 01:52:20,075 --> 01:52:22,828 Der Tod von Neil Perry ist eine Tragödie. 1486 01:52:26,415 --> 01:52:30,002 Er war ein guter Schüler 1487 01:52:30,085 --> 01:52:33,996 einer von Weltons besten. 1488 01:52:34,089 --> 01:52:36,842 Und er wird uns fehlen. 1489 01:52:40,596 --> 01:52:45,340 Wir haben alle eure Eltern kontaktiert um die Situation zu erklären. 1490 01:52:45,434 --> 01:52:48,854 Natürlich sind sie alle ziemlich besorgt. 1491 01:52:53,943 --> 01:52:57,196 Auf Wunsch von Neils Familie 1492 01:52:57,279 --> 01:53:02,868 Ich beabsichtige, eine gründliche Untersuchung durchzuführen Untersuchung dieser Angelegenheit. 1493 01:53:04,286 --> 01:53:08,447 Ihre volle Kooperation wird erwartet. 1494 01:53:17,633 --> 01:53:20,803 - Du hast ihm von diesem Treffen erzählt? - Zweimal. 1495 01:53:20,886 --> 01:53:23,128 Das ist es, Leute. Wir sind alle frittiert. 1496 01:53:23,222 --> 01:53:26,141 - Wie meinen Sie? - Cameron ist ein Fink. 1497 01:53:26,225 --> 01:53:29,509 - Er ist gerade in Nolans Büro und sinniert. - Worüber? 1498 01:53:29,603 --> 01:53:32,638 Der Club Pittsie. Denken Sie darüber nach. 1499 01:53:32,731 --> 01:53:36,475 Der Vorstand die Treuhänder und Herr Nolan. 1500 01:53:36,569 --> 01:53:40,155 Glauben Sie einen Moment lang, dass sie es sind? Willst du das Ding einfach umfliegen lassen? 1501 01:53:40,239 --> 01:53:44,900 Aus diesen Gründen gehen Schulen unter so. Sie brauchen einen Sündenbock. 1502 01:54:00,259 --> 01:54:02,417 Was ist los, Jungs? 1503 01:54:03,762 --> 01:54:06,046 Du hast gefinkelt nicht wahr Cameron? 1504 01:54:06,140 --> 01:54:08,267 „Finked“? Ich weiß es nicht Wovon zum Teufel redest du? 1505 01:54:08,350 --> 01:54:11,604 Du hast Nolan alles darüber erzählt Der Club ist das, worüber ich spreche. 1506 01:54:11,687 --> 01:54:13,595 Schauen Sie nach, falls Sie es noch nicht gehört haben Dalton, da ist etwas... 1507 01:54:13,689 --> 01:54:16,181 sogenannter Ehrenkodex An dieser Schule geht es dir gut? 1508 01:54:16,275 --> 01:54:19,935 Wenn Ihnen ein Lehrer eine Frage stellt Du sagst die Wahrheit oder du wirst rausgeschmissen. 1509 01:54:20,029 --> 01:54:21,687 - Du- - - Charlie! 1510 01:54:21,780 --> 01:54:26,108 Er ist eine Ratte! Er steckt bis zum Hals darin Also rannte er los, um sich selbst zu retten! 1511 01:54:26,202 --> 01:54:28,610 - Fass ihn nicht an, Charlie. Wenn du es tust, bist du raus. - Ich bin sowieso draußen! 1512 01:54:28,704 --> 01:54:31,624 - Das wissen Sie nicht. Noch nicht! - Er ist genau da, Charlie. 1513 01:54:31,707 --> 01:54:35,920 Und wenn ihr klug seid, werdet ihr es schaffen genau das, was ich getan habe und kooperiere. 1514 01:54:36,003 --> 01:54:40,831 Sie sind nicht hinter uns her. Wir sind die Opfer. 1515 01:54:40,925 --> 01:54:43,594 Wir und Neil. 1516 01:54:43,677 --> 01:54:46,003 Was bedeutet das? Wen suchen sie? 1517 01:54:46,096 --> 01:54:49,464 Warum natürlich Mr. Keating? Der „Captain“ selbst! 1518 01:54:49,558 --> 01:54:53,302 Ihr habt nicht wirklich geglaubt, dass er es könnte Du hast die Verantwortung gemieden, oder? 1519 01:54:53,395 --> 01:54:57,139 Ist Herr Keating für Neil verantwortlich? Ist es das, was sie sagen? 1520 01:54:57,233 --> 01:55:01,977 Na, wen denkst du sonst noch, Dummkopf? Die Verwaltung? Herr Perry? 1521 01:55:02,071 --> 01:55:04,771 Mr. Keating hat uns untergebracht zu all dem Mist, nicht wahr? 1522 01:55:04,865 --> 01:55:07,399 Wenn Mr. Keating nicht gewesen wäre Neil wäre... 1523 01:55:07,493 --> 01:55:09,860 hat es sich gerade in seinem Zimmer gemütlich gemacht studiert seine Chemie... 1524 01:55:09,954 --> 01:55:12,029 - und träume davon, „Doktor“ genannt zu werden! - Das stimmt nicht, Cameron! 1525 01:55:12,122 --> 01:55:14,656 Das wissen Sie! Er hat uns nichts angetan. 1526 01:55:14,750 --> 01:55:17,242 - Neil liebte die Schauspielerei. - Glauben Sie, was Sie wollen 1527 01:55:17,336 --> 01:55:20,005 aber ich sage, lasst Keating braten. 1528 01:55:20,089 --> 01:55:23,707 Ich meine Warum ruinieren wir unser Leben? 1529 01:55:33,060 --> 01:55:36,313 Du hast gerade unterschrieben Ihre Ausweisungspapiere Nuwanda. 1530 01:55:39,066 --> 01:55:43,362 Und wenn der Rest von euch schlau ist Du wirst genau das tun, was ich getan habe! 1531 01:55:44,738 --> 01:55:47,741 Sie wissen sowieso alles. 1532 01:55:47,825 --> 01:55:51,526 Du kannst Keating nicht retten 1533 01:55:53,122 --> 01:55:55,280 aber ihr könnt euch retten. 1534 01:56:28,365 --> 01:56:30,941 Knox Overstreet. 1535 01:56:57,394 --> 01:57:00,564 - Sanftmütig. - Geh weg. Ich muss lernen. 1536 01:57:02,233 --> 01:57:04,474 Was ist mit Nuwanda passiert? 1537 01:57:04,568 --> 01:57:06,476 Ausgewiesen. 1538 01:57:09,240 --> 01:57:11,315 Was hast du ihnen gesagt? 1539 01:57:11,408 --> 01:57:14,328 Nichts, was sie nicht getan hätten schon wissen. 1540 01:57:15,913 --> 01:57:18,363 Todd Anderson. 1541 01:57:39,562 --> 01:57:42,565 - Hallo Sohn. - Hallo Schatz. 1542 01:57:44,233 --> 01:57:46,141 Mama. 1543 01:57:51,740 --> 01:57:54,149 Nehmen Sie Platz, Herr Anderson. 1544 01:58:00,249 --> 01:58:03,836 Mr. Anderson, ich glaube, es geht uns ganz gut Fassen Sie zusammen, was hier passiert ist. 1545 01:58:03,919 --> 01:58:08,830 Sie geben zu, ein Teil davon zu sein dieser Dead Poets Society? 1546 01:58:11,927 --> 01:58:14,795 Antworte ihm, Todd. 1547 01:58:16,265 --> 01:58:18,173 Ja, Sir. 1548 01:58:19,768 --> 01:58:22,855 Ich habe hier eine ausführliche Beschreibung... 1549 01:58:22,938 --> 01:58:25,347 von dem, was bei Ihren Treffen passiert ist. 1550 01:58:25,441 --> 01:58:27,349 Es beschreibt, wie Ihr Lehrer Herr Keating 1551 01:58:27,443 --> 01:58:29,351 Ich habe euch ermutigt, Jungs diesen Club zu organisieren... 1552 01:58:29,445 --> 01:58:32,698 und es als Quelle zu nutzen der Inspiration... 1553 01:58:32,781 --> 01:58:35,357 für rücksichtslos und selbstgefälliges Verhalten. 1554 01:58:35,451 --> 01:58:40,445 Es beschreibt, wie Herr Keating sowohl innerhalb als auch außerhalb des Klassenzimmers 1555 01:58:40,539 --> 01:58:44,533 ermutigte Neil Perry, ihm zu folgen seine Obsession mit der Schauspielerei... 1556 01:58:44,627 --> 01:58:47,494 als er die ganze Zeit wusste, dass es so war gegen die ausdrückliche Anordnung... 1557 01:58:47,588 --> 01:58:50,080 von Neils Eltern. 1558 01:58:50,174 --> 01:58:54,084 Es war Mr. Keatings offenkundiger Missbrauch seiner Position als Lehrer... 1559 01:58:54,178 --> 01:58:57,379 das führte direkt bis zum Tod von Neil Perry. 1560 01:59:07,816 --> 01:59:10,058 Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch Todd. 1561 01:59:11,987 --> 01:59:14,479 Sehr vorsichtig. 1562 01:59:20,079 --> 01:59:23,249 Wenn du nichts hast um es zu ergänzen oder zu ändern, unterschreiben Sie es. 1563 01:59:23,332 --> 01:59:26,001 Was wird passieren? an Herrn Keating? 1564 01:59:26,085 --> 01:59:30,662 Ich habe genug. Unterschreiben Sie das Papier, Todd! 1565 01:59:34,927 --> 01:59:39,171 Gras ist Gramen oder Herba. 1566 01:59:39,265 --> 01:59:41,475 Lapis ist Stein. 1567 01:59:41,559 --> 01:59:45,688 Das gesamte Gebäude ist ein Edificium. 1568 02:00:22,057 --> 02:00:24,299 Sitzen. 1569 02:00:25,561 --> 02:00:27,636 Ich werde das unterrichten Klasse durch Prüfungen. 1570 02:00:27,730 --> 02:00:31,473 Wir finden einen festen Englischlehrer während der Pause. 1571 02:00:33,235 --> 02:00:37,479 Wer wird mir sagen, wo du bist? im Pritchard-Lehrbuch? 1572 02:00:42,411 --> 02:00:44,403 Herr Anderson? 1573 02:00:46,749 --> 02:00:49,835 - Äh, im Prit- - - Ich kann Sie nicht hören, Herr Anderson. 1574 02:00:49,919 --> 02:00:53,537 Im im im im Pritchard- - 1575 02:00:53,631 --> 02:00:56,331 Bitte informieren Sie mich Herr Cameron. 1576 02:00:56,425 --> 02:00:58,333 Wir sind viel herumgehüpft, Sir. 1577 02:00:58,427 --> 02:01:02,421 Wir haben die Romantiker und einige davon behandelt Kapitel über Nachkriegsliteratur. 1578 02:01:02,515 --> 02:01:07,884 - Was ist mit den Realisten? - Wir haben den größten Teil davon übersprungen, Sir. 1579 02:01:07,978 --> 02:01:10,762 Also gut wir fangen von vorne an. 1580 02:01:12,983 --> 02:01:16,184 Was ist Poesie? 1581 02:01:18,113 --> 02:01:21,648 Kommen! 1582 02:01:24,411 --> 02:01:28,280 Verzeihung. 1583 02:01:28,374 --> 02:01:30,991 Ich kam wegen meiner Kontaktanzeigen. 1584 02:01:31,085 --> 02:01:33,327 Soll ich zurückkommen? nach dem Unterricht? 1585 02:01:33,420 --> 02:01:35,495 Hol sie dir jetzt Herr Keating. 1586 02:01:37,883 --> 02:01:41,835 Meine Herren, blättern Sie auf Seite 21 der Einleitung. 1587 02:01:41,929 --> 02:01:44,546 Herr Cameron 1588 02:01:44,640 --> 02:01:49,979 Lesen Sie den hervorragenden Aufsatz vor von Dr. Pritchard... 1589 02:01:50,062 --> 02:01:52,554 zum Thema „Poesie verstehen.“ 1590 02:01:54,275 --> 02:01:56,433 Diese Seite wurde herausgerissen, Sir. 1591 02:01:56,527 --> 02:01:58,810 Na ja, leihen das Buch eines anderen. 1592 02:01:58,904 --> 02:02:00,896 Sie sind alle herausgerissen, Sir. 1593 02:02:00,990 --> 02:02:04,358 Was meinst du? „Sie sind alle herausgerissen“? 1594 02:02:04,451 --> 02:02:07,872 - Sir, wir- - Ac- - - Macht nichts. 1595 02:02:11,458 --> 02:02:13,419 Lesen. 1596 02:02:16,672 --> 02:02:20,968 „‚Poesie verstehen‘“ von DrJ. Evans Pritchard Ph.D. 1597 02:02:21,051 --> 02:02:23,126 „Um Poesie vollständig zu verstehen wir müssen zuerst fließend sprechen... 1598 02:02:23,220 --> 02:02:25,796 „mit seinem Metrumreim und Redewendungen. 1599 02:02:25,890 --> 02:02:27,798 „Dann stellen Sie zwei Fragen. Eins: 1600 02:02:27,892 --> 02:02:31,426 „Wie kunstvoll ist das Ziel des Gedichts wurde wiedergegeben? 1601 02:02:31,520 --> 02:02:33,731 „Und zwei: 1602 02:02:33,814 --> 02:02:37,474 „Wie wichtig ist das objektiv? 1603 02:02:37,568 --> 02:02:39,142 „Frage eins bewertet die Perfektion des Gedichts. 1604 02:02:39,236 --> 02:02:41,144 „Frage zwei bewertet seine Bedeutung. 1605 02:02:41,238 --> 02:02:43,146 „Und einmal diese Fragen wurden beantwortet 1606 02:02:43,240 --> 02:02:46,827 „Die Größe eines Gedichts bestimmen wird eine relativ einfache Sache. 1607 02:02:46,911 --> 02:02:49,997 Wenn die Punktzahl des Gedichts für Perfektion lautet auf der Horizontalen eines Diagramms aufgetragen- - " 1608 02:02:50,080 --> 02:02:52,364 - Herr Keating! Sie ließen es von allen unterschreiben. - Ruhig, Herr Anderson! 1609 02:02:52,458 --> 02:02:54,908 - Du musst mir glauben. Es ist wahr. - Ich glaube dir, Todd. 1610 02:02:55,002 --> 02:02:56,994 - Verlassen Sie Mr. Keating. - Aber es war nicht seine Schuld! 1611 02:02:57,087 --> 02:03:00,831 Setzen Sie sich, Herr Anderson! Noch einer Ausbruch von Ihnen oder jemand anderem 1612 02:03:00,925 --> 02:03:02,833 und du bist raus dieser Schule! 1613 02:03:02,927 --> 02:03:04,835 Verlassen Sie Mr. Keating. 1614 02:03:06,347 --> 02:03:09,631 Ich sagte: „Verlassen Sie Mr. Keating.“ 1615 02:03:24,823 --> 02:03:29,318 - O Kapitän, mein Kapitän. - Setzen Sie sich, Herr Anderson. 1616 02:03:31,288 --> 02:03:33,780 Hörst du mich? Setz dich! 1617 02:03:33,874 --> 02:03:36,575 Setz dich! 1618 02:03:38,128 --> 02:03:41,663 Dies ist Ihre letzte Warnung Anderson. 1619 02:03:41,757 --> 02:03:46,001 Wie kannst du es wagen. Hörst du mich? 1620 02:03:46,095 --> 02:03:48,545 O Kapitän, mein Kapitän. 1621 02:03:49,974 --> 02:03:51,433 Herr Overstreet, ich warne Sie! 1622 02:03:51,517 --> 02:03:53,508 Hinsetzen! 1623 02:03:55,771 --> 02:03:58,180 Hinsetzen! 1624 02:03:58,274 --> 02:04:01,861 Hinsetzen! Ihr alle! Ich möchte, dass du sitzt! 1625 02:04:01,944 --> 02:04:05,030 Hinsetzen! Verlassen Sie Mr. Keating. 1626 02:04:13,455 --> 02:04:16,073 Alle zusammen! Ich möchte, dass du sitzt! 1627 02:04:16,166 --> 02:04:19,993 Hörst du mich? 1628 02:04:23,716 --> 02:04:26,833 Hinsetzen! 1629 02:05:06,926 --> 02:05:10,043 Danke Jungs.