1
00:00:43,751 --> 00:00:45,620
أيها الأحمق المجنون

2
00:03:49,207 --> 00:03:52,576
تقول أوراق الهوية
ريتشارد بورتر من ملبورن

3
00:03:53,535 --> 00:03:57,293
تاجر الصوف الأسترالي
66 سنة أعزب

4
00:03:57,333 --> 00:04:00,211
لقد تم اصطياده من نهر التايمز
هذا الصباح - سبب الوفاة؟

5
00:04:00,251 --> 00:04:03,250
غرق، هل أنت متأكد يا دكتور؟
- بالتأكيد

6
00:04:03,290 --> 00:04:06,298
حوادث مثل هذا تحدث
هكذا تقريبًا في كل مرة يكون لدينا ضباب

7
00:04:06,338 --> 00:04:09,296
وماذا لو قلت أنني لا أوافق
مع النتائج الخاصة بك هذه المرة

8
00:04:09,336 --> 00:04:12,335
عفوا أيها المفتش
أنا مجرد طبيب، ولست محققًا

9
00:04:12,384 --> 00:04:14,463
أنا ببساطة أحدد أسباب الوفاة

10
00:04:14,503 --> 00:04:17,592
أنت تعرف أنني أقدر الخاص بك
تجربة كبيرة دكتور

11
00:04:17,632 --> 00:04:20,720
تحديد القتل هو
شيء أتركه لك

12
00:04:25,177 --> 00:04:27,516
دكتور هل هؤلاء هم
المتعلقات الشخصية للمتوفى؟

13
00:04:27,556 --> 00:04:28,675
المؤثرات الشخصية؟

14
00:04:28,725 --> 00:04:31,724
ووجدوا في محفظته 300 جنيه إسترليني

15
00:04:31,764 --> 00:04:35,851
كان بورتر مليونيرا
وكان يرتدي النظارات

16
00:04:36,721 --> 00:04:37,930
ما هذا هنا؟

17
00:04:37,980 --> 00:04:39,100
مجرد قطعة من الورق

18
00:04:39,140 --> 00:04:41,098
وقد وجدها في جيب بنطاله

19
00:04:41,148 --> 00:04:43,687
مظهر غريب،
كان في الماء لفترة طويلة

20
00:04:43,727 --> 00:04:46,186
يبدو وكأنه نوع من الرق
أليس كذلك؟

21
00:04:47,525 --> 00:04:49,144
النقاط المرفوعة؟

22
00:04:49,983 --> 00:04:54,231
دكتور، هذه طريقة برايل، أليس كذلك؟
- نعم، أعتقد ذلك

23
00:05:04,365 --> 00:05:06,114
شهادة الوفاة سليمة

24
00:05:06,154 --> 00:05:08,363
ثم أموال التأمين
يجب أن يتم دفعها بالكامل

25
00:05:08,403 --> 00:05:11,162
تماما مثل حالة
السيد لينوكس من كيب تاون

26
00:05:11,202 --> 00:05:12,611
الوفاة العرضية غرقا

27
00:05:12,661 --> 00:05:15,159
وبعد بضعة أشهر
السيد Berangari من بومباي

28
00:05:15,199 --> 00:05:17,368
سقط في الماء
وغرق أيضاً

29
00:05:17,408 --> 00:05:19,537
نسيت أمر
قانون المتوسطات السير جون

30
00:05:19,577 --> 00:05:21,036
لا يمكن أن تكون هذه كلها حوادث

31
00:05:21,076 --> 00:05:21,996
دائما ليلة ضبابية

32
00:05:22,036 --> 00:05:25,084
دائما الرجال الذين يرتدون النظارات
ويمكن مهاجمتها بسهولة

33
00:05:25,124 --> 00:05:27,582
ودائما الرجال الأغنياء من الخارج
بدون عائلة في إنجلترا

34
00:05:27,952 --> 00:05:30,461
لو كان لديك أدنى
قطعة من الأدلة لاري

35
00:05:30,501 --> 00:05:33,249
لكنك لم تفعل ذلك

36
00:05:33,289 --> 00:05:36,997
كل ما عليك فعله هو الشك

37
00:05:40,585 --> 00:05:41,675
ما هذا؟

38
00:05:41,715 --> 00:05:44,923
فكرة، والأساس
من كل شكوكي يا سيدي جون

39
00:05:44,963 --> 00:05:46,552
تم لف هذا حول جسد بورتر

40
00:05:46,592 --> 00:05:48,091
ربما حدث ذلك في الماء

41
00:05:48,131 --> 00:05:50,879
نعم بالطبع يا سيدي جون،
يجب أن أقول مع ذلك

42
00:05:50,919 --> 00:05:54,388
أنا على استعداد لشنق نفسي بها،
إذا لم يكن هذا قتلاً عمداً

43
00:05:54,428 --> 00:05:55,887
الآن، لا تقفز إلى الاستنتاجات

44
00:05:55,927 --> 00:05:59,055
إذا تمكنا فقط من معرفة ما
تقول الرسالة بطريقة برايل

45
00:05:59,095 --> 00:06:02,183
ستتعلم ذلك قريبًا يا بني
لقد استأجرت متخصصا بالنسبة لك

46
00:06:02,223 --> 00:06:05,641
أعتقد أن ذلك سيساعد في توضيح الأمر
إنه ينتظر في مكتبك الآن

47
00:06:05,681 --> 00:06:07,430
بالفعل؟

48
00:06:09,519 --> 00:06:10,678
شكرا لك السير جون

49
00:06:20,563 --> 00:06:22,102
صباح الخير

50
00:06:22,142 --> 00:06:23,651
صباح الخير

51
00:06:34,025 --> 00:06:35,774
أنا المفتش هولت

52
00:06:35,814 --> 00:06:37,483
اسمي نورا ورد

53
00:06:37,523 --> 00:06:40,442
أنت مختلف تمامًا عما توقعته

54
00:06:40,492 --> 00:06:42,201
أوه؟
بأي طريقة؟

55
00:06:42,241 --> 00:06:43,990
أقدم

56
00:06:44,030 --> 00:06:47,278
أنا أشعر بالارتياح،
أنت مفاجأة بالنسبة لي أيضا

57
00:06:47,328 --> 00:06:48,447
بأي طريقة؟

58
00:06:49,157 --> 00:06:50,156
أصغر سنا

59
00:06:52,245 --> 00:06:53,824
أفهم أنك خبير بطريقة برايل

60
00:06:53,864 --> 00:06:56,623
عندما كنت صغيرا حقا كنت أقوم بالتدريس
طريقة برايل للمكفوفين في شرق آسيا

61
00:06:56,663 --> 00:06:58,872
أوه حقا؟
هل سمح لك والديك بالذهاب إلى هناك بمفردك؟

62
00:06:58,911 --> 00:07:04,079
لم أكن حذرا في اختيار والدي
ترى أنني اضطررت لدعم نفسي

63
00:07:04,119 --> 00:07:06,997
هل يجب أن نصل إلى العمل؟

64
00:07:07,037 --> 00:07:08,296
ماذا؟...نعم بالتأكيد

65
00:07:09,336 --> 00:07:10,375
هنا....

66
00:07:15,082 --> 00:07:16,841
اه، هذا لن يكون بهذه البساطة كما اعتقدت

67
00:07:16,881 --> 00:07:19,250
حسنًا، لقد كان الأمر عائمًا
في نهر التايمز لفترة من الوقت

68
00:07:20,629 --> 00:07:23,178
لا أستطيع أن أجمع كل الكلمات ولكن..
- ولكن؟

69
00:07:24,177 --> 00:07:28,095
كلمة البكاء يمكن التعرف عليها

70
00:07:28,135 --> 00:07:29,844
وكلمة اخرى...

71
00:07:31,513 --> 00:07:33,052
جريمة قتل...

72
00:07:33,092 --> 00:07:34,592
استمر

73
00:07:34,642 --> 00:07:38,679
الوحش الأعمى

74
00:07:38,719 --> 00:07:42,767
وسيده

75
00:07:44,646 --> 00:07:45,935
يبدو الأمر كما لو

76
00:07:45,975 --> 00:07:49,473
القتلة الأعمى في لندن
هم في العمل مرة أخرى

77
00:07:49,773 --> 00:07:51,602
قتلة لندن الأعمى؟

78
00:07:55,850 --> 00:07:56,899
إنهم عصابة من اللصوص والقتلة

79
00:07:56,939 --> 00:08:00,107
الباعة المتجولون المكفوفون الذين يرتكبون
جرائم في جوف الليل

80
00:08:00,147 --> 00:08:03,316
خاصة في الضباب
عندما يستغلون الآخرين

81
00:08:12,321 --> 00:08:13,700
ادخل

82
00:08:18,157 --> 00:08:19,906
هذا هو مساعدي الرقيب هارفي

83
00:08:19,946 --> 00:08:22,905
دعا مشمس بسبب له
التصرف الذهبي

84
00:08:22,955 --> 00:08:23,704
الآنسة وارد

85
00:08:23,744 --> 00:08:25,743
يسرني أن ألتقي بكم
- أنا مسحور

86
00:08:25,783 --> 00:08:28,991
ليس منذ القاتلة الأحقاد
سيدة مخللات مختلطة كانت هنا للاستجواب

87
00:08:29,031 --> 00:08:30,740
هل تشرفنا بمثل هذا الجمال

88
00:08:30,790 --> 00:08:32,289
ويجب أن أقول، أنا أشعر بالإطراء

89
00:08:32,329 --> 00:08:34,118
إنها حقًا حالة غير ضارة

90
00:08:34,158 --> 00:08:35,867
هل تمكنت من معرفة أي شيء؟

91
00:08:35,917 --> 00:08:36,917
أوه، هل متماسكة؟

92
00:08:36,957 --> 00:08:38,836
ولماذا لا أفتقد وارد؟

93
00:08:38,876 --> 00:08:41,914
ينصح به أفضل الأطباء النفسيين
لتهدئة أعصابه

94
00:08:41,954 --> 00:08:46,332
في الحقيقة أنا أقوم بحياكة سترتين
هذا الشتاء أحتاجه لنفسي

95
00:08:46,381 --> 00:08:48,131
كم هو جميل
- إنه زميل تماما

96
00:08:48,170 --> 00:08:50,049
بالإضافة إلى ذلك
أنا متماسكة البلوزات ل،

97
00:08:50,089 --> 00:08:51,918
جيش الخلاص والصليب الأحمر

98
00:08:51,958 --> 00:08:53,917
نعم، ولكن لا شيء بالنسبة لي

99
00:08:53,967 --> 00:08:55,007
أنت لست من النوع الذي يرتدي السترة يا سيدي

100
00:08:55,047 --> 00:08:56,006
هل ننتقل إلى القضايا؟

101
00:08:56,046 --> 00:08:58,595
جيد جداً يا سيدي أنا أعرف كل شيء

102
00:08:58,635 --> 00:09:01,133
ماذا على سبيل المثال؟
- على سبيل المثال

103
00:09:01,173 --> 00:09:04,381
كان لدى ريتشارد بورتر بوليصة تأمين على الحياة
مع شركة غرينتش

104
00:09:04,421 --> 00:09:07,590
شركة جرينتش لم أسمع بها من قبل

105
00:09:07,640 --> 00:09:08,759
زي صغير يا سيدي

106
00:09:08,799 --> 00:09:12,467
نوع من الأعمال العائلية،
ومن المعروف أنها شركة ذات سمعة طيبة

107
00:09:12,517 --> 00:09:17,394
يديره شقيقان،
وتوفي أحدهما مؤخرًا

108
00:09:42,610 --> 00:09:47,777
سيد شتراوس، كان عليك أن تذهب
- إلى البنك، لديه

109
00:09:48,407 --> 00:09:50,656
لقد كنت في انتظار سكرتيرتك
لمغادرة المكتب

110
00:09:52,485 --> 00:09:54,823
آه، فريد فليبيت

111
00:09:54,863 --> 00:09:57,162
كما هو الحال دائمًا يا سيد جود

112
00:09:57,202 --> 00:09:59,990
سأعطيك ثلاثة
يخمن ما جئت من أجله

113
00:10:00,030 --> 00:10:01,200
أنا فقط بحاجة إلى واحد

114
00:10:01,240 --> 00:10:03,368
لقد أتيت للحديث عنه
الطقس

115
00:10:03,408 --> 00:10:05,747
مضحك جدا

116
00:10:05,787 --> 00:10:08,915
أفترض أنه لا يزال لديك تحيز
ضد الشيكات

117
00:10:08,955 --> 00:10:11,994
نعم، ما يهمني هو
النقود والمال للعب بها

118
00:10:13,913 --> 00:10:15,412
أنا لا أحتفظ بأي أموال
للعب مع

119
00:10:15,462 --> 00:10:19,839
فقط للحالات الخاصة،
عندما يكون لدي مبتزين للتعامل معهم

120
00:10:19,879 --> 00:10:24,207
إذا كانت الكلمات غير الودية يمكن أن تقتل،
سأسقط ميتا على الفور

121
00:10:24,257 --> 00:10:27,085
لسوء الحظ لا يفعلون ذلك هنا

122
00:10:27,125 --> 00:10:30,134
لا تهتم بالعد،
كل شيء هناك

123
00:10:30,174 --> 00:10:31,803
أنا أثق بك سيد جود

124
00:10:31,843 --> 00:10:35,301
هراء عاطفي، لي العطاء
لك المال تماما من هذا القبيل

125
00:10:35,341 --> 00:10:36,430
بالتأكيد لم يكن خطأي،

126
00:10:36,470 --> 00:10:38,589
كان أخوك في إجازة بالخارج،
مع صديقتي

127
00:10:38,639 --> 00:10:41,717
لقد كان وحيدا، مثل معظم الرجال الأثرياء

128
00:10:41,757 --> 00:10:42,677
أوه، هل هذا صحيح؟

129
00:10:42,717 --> 00:10:46,015
ولماذا بقي في الخارج لأسابيع؟
تحت اسم مستعار؟

130
00:10:46,055 --> 00:10:47,554
كان ذلك لأنه تحت هذا الاسم،

131
00:10:47,594 --> 00:10:49,853
يمكنه الحصول على مبلغ هائل
من المال منك

132
00:10:49,893 --> 00:10:51,222
وكان عليه ديون كبيرة ليدفعها

133
00:10:51,262 --> 00:10:53,221
كان عليه أن يجد المال
لسداد لهم

134
00:10:53,271 --> 00:10:56,229
علاوة على ذلك، كان ذلك منذ زمن طويل،
وأخي مات منذ بعض الوقت

135
00:10:56,269 --> 00:10:58,478
وعلى الرغم من ذلك،
الشركة تعمل باسمه

136
00:10:58,518 --> 00:11:01,396
ماذا تعتقد أنه سيحدث
إذا قمت بتسريب القصة الفوضوية بأكملها؟

137
00:11:01,436 --> 00:11:06,143
أن ديفيد جود المعروف،
الذي دفن بكل تكريم وكرامة

138
00:11:06,183 --> 00:11:10,561
لماذا أيها الخنازير أيها الخنزير القذر

139
00:11:10,941 --> 00:11:13,150
كان أخي
أفضل رجل تنفس على الإطلاق

140
00:11:13,189 --> 00:11:15,938
ومخلوق بائس مثلك
يطعن في اسمه..

141
00:11:15,988 --> 00:11:17,197
لماذا أنت...

142
00:11:20,116 --> 00:11:22,194
خذ الأمور بسهولة

143
00:11:23,574 --> 00:11:24,693
سهل جدا

144
00:11:24,743 --> 00:11:26,282
هل يمكنني أن أقدم لك أي مساعدة يا سيدي؟

145
00:11:29,031 --> 00:11:31,869
حسنًا، يا فريد الفضفاض،
هل أخرجوك من المصحة؟

146
00:11:33,408 --> 00:11:36,077
تريد بوليصة تأمين
على الماس الخاص بك، أو وجهك الجميل؟

147
00:11:36,117 --> 00:11:39,365
وفي كلتا الحالتين أخشى أن يكون الأمر كذلك
مكلفة بعض الشيء لطائر مثلك

148
00:11:40,414 --> 00:11:41,873
عصبي؟

149
00:11:43,583 --> 00:11:46,041
أنا المفتش هولت من سكوتلاند يارد
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك يا سيدي؟

150
00:11:46,081 --> 00:11:48,620
لم يكن هناك مفتش، كنا
إجراء مناقشة ودية

151
00:11:48,670 --> 00:11:51,538
على مدفوعات السياسة،
لم نرى وجهًا لوجه تمامًا

152
00:11:51,588 --> 00:11:52,877
لقد تم تقويم الأمر الآن

153
00:11:52,917 --> 00:11:55,586
في النهاية، تأمين غرينتش دائما
يدفع ما هو مستحق له

154
00:11:55,956 --> 00:11:56,715
سوف أراك

155
00:11:56,755 --> 00:11:59,214
إذا أتيت إلى هنا،
سأعطيك سياسة

156
00:11:59,254 --> 00:12:01,632
لكنك ستدفع القسط
لسنوات عديدة

157
00:12:09,588 --> 00:12:12,466
شكرا لك أيها المفتش، لقد أنقذت حياتي

158
00:12:13,176 --> 00:12:16,094
إنه حقاً أحد عملائي
لكن من الصعب التخلص منه

159
00:12:16,134 --> 00:12:17,224
لن تأخذ مقعدا
- شكرا لك

160
00:12:18,183 --> 00:12:21,351
سيد جود، لقد أتيت
ريتشارد بورتر من ملبورن

161
00:12:21,391 --> 00:12:23,060
الرجل الذي غرق في
التايمز مؤخرا

162
00:12:23,100 --> 00:12:25,059
كان لديه بوليصة تأمين على الحياة معك

163
00:12:25,099 --> 00:12:26,768
نعم، كما تعلم كان لدينا ثلاثة من
هذه الحالات مؤخرا

164
00:12:26,808 --> 00:12:29,727
إذا لم نحمي أنفسنا بها
إعادة التأمين مع الشركات الكبرى،

165
00:12:29,767 --> 00:12:31,476
سوف ندمر تماما

166
00:12:31,516 --> 00:12:34,064
سمعت أن هناك الكثير
من مثيري الفضائح

167
00:12:34,104 --> 00:12:36,683
الذين يدعون الشركة هي
تم القضاء عليها عمليا

168
00:12:36,733 --> 00:12:39,271
كما ترى، أنا الرجل الذي
يدير المنظمة

169
00:12:39,311 --> 00:12:40,980
منذ أن مات أخي

170
00:12:41,020 --> 00:12:42,610
أخوك ديفيد على ما أعتقد

171
00:12:42,650 --> 00:12:45,608
نعم،
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أنه رحل

172
00:12:45,648 --> 00:12:47,437
لقد كان قصور القلب

173
00:12:47,487 --> 00:12:49,606
وكانت هذه المخاوف التجارية
الكثير بالنسبة عزيزي ديفيد

174
00:12:49,646 --> 00:12:52,274
مفتش السجائر؟

175
00:12:57,991 --> 00:12:59,650
حسنًا، أنا قادم

176
00:13:12,163 --> 00:13:14,332
يا صديقي
- أنت عضو في النادي؟

177
00:13:14,372 --> 00:13:16,541
لا، لكني أود أن أصبح واحدًا

178
00:13:16,581 --> 00:13:18,659
حصلت على المراجع؟
- مراجع؟

179
00:13:18,709 --> 00:13:21,538
أنا أعرف المفتش هولت من سكوتلاند يارد

180
00:13:21,578 --> 00:13:24,706
وأنا أعرفه شخصيا

181
00:13:35,340 --> 00:13:38,668
عشرة على الأحمر
وذلك أيام 21 و27 و38

182
00:13:38,718 --> 00:13:40,927
الآباء يطيرون عاليا الليلة

183
00:13:40,967 --> 00:13:42,136
هل أنت متأكد من ذلك؟

184
00:13:42,176 --> 00:13:44,135
ضع هذا على 14
- 14

185
00:13:44,175 --> 00:13:46,094
لا مزيد من الرهانات أيها السادة

186
00:13:46,134 --> 00:13:48,173
إلى ماذا أدين لمفتش الشرف؟

187
00:13:48,223 --> 00:13:49,842
لدي بضعة أسئلة فقط

188
00:13:49,882 --> 00:13:52,261
لماذا يعطيك ستيفن جود المال؟

189
00:13:52,301 --> 00:13:54,100
احصل على كرة بلورية إذا كنت
تريد معرفة ذلك

190
00:13:54,140 --> 00:13:56,218
هل تعتبرني أحمق؟

191
00:13:56,258 --> 00:13:58,267
أنا لست مكتب معلومات

192
00:13:58,307 --> 00:13:59,766
ليس لديك مذكرة بأي حال من الأحوال؟

193
00:13:59,806 --> 00:14:02,685
لا، لا أفعل
- 17 أسود

194
00:14:04,104 --> 00:14:05,103
حسنا سأكون ملعونا

195
00:14:05,143 --> 00:14:08,272
من المؤسف أن أموالي تذهب هناك
لقد فزت بالقدر

196
00:14:08,312 --> 00:14:09,851
لن أحمله ضدك

197
00:14:09,891 --> 00:14:11,400
هذا لطف منك يا فريد

198
00:14:11,440 --> 00:14:13,559
لكنك مازلت لم تجب على سؤالي

199
00:14:15,897 --> 00:14:17,147
ولماذا ينبغي لي؟

200
00:14:20,315 --> 00:14:23,363
هل يحدث أن تعرف أي شيء عنه
قتلة لندن الأعمى؟

201
00:14:26,781 --> 00:14:28,820
هل تريد مني أن أتحدث عن جاك الأعمى؟

202
00:14:28,860 --> 00:14:29,820
ولم لا؟

203
00:14:36,736 --> 00:14:39,194
جاك الأعمى يتبع الأوامر فقط

204
00:14:39,244 --> 00:14:43,202
أعرف، أعرف
ربما أعطي الأوامر

205
00:14:53,417 --> 00:14:55,455
ما المشكلة؟
هل تغادر بالفعل؟

206
00:14:55,495 --> 00:14:57,454
مكان جيد هذا يتحول إلى

207
00:14:58,624 --> 00:15:00,962
في المستقبل سوف يكون لي أن ننظر أكثر
الضيوف بعناية أكبر

208
00:15:16,044 --> 00:15:17,003
ساحة اسكتلندا؟

209
00:15:17,053 --> 00:15:17,963
<i>ساحة اسكتلندا</i>

210
00:15:18,003 --> 00:15:21,011
هذا هولت، أعطني قسم الملفات

211
00:15:22,880 --> 00:15:24,889
<i>المقر الرئيسي، الملفات المركزية
من يتكلم؟</i>

212
00:15:24,929 --> 00:15:26,388
هذا هولت

213
00:15:26,428 --> 00:15:31,685
اكتشف كل شيء
يمكنك ذلك على شخصية تدعى Blind Jack

214
00:15:31,725 --> 00:15:33,144
جاك الأعمى؟
نعم

215
00:15:33,184 --> 00:15:35,603
جيد جداً يا سيدي
سأكون على حق

216
00:15:41,730 --> 00:15:43,189
لقد كنت أنتظرك

217
00:15:43,229 --> 00:15:45,108
هذا لطيف منك
هل لي أن أسأل لماذا؟

218
00:15:45,148 --> 00:15:46,897
أنا دائما أنتظر الفائزين

219
00:15:46,937 --> 00:15:49,605
هل لنا بالقليل
الشمبانيا أو شيء من هذا؟

220
00:15:51,274 --> 00:15:52,144
بعض الوقت الآخر

221
00:15:52,194 --> 00:15:54,023
حسنا، تماما كما تقول

222
00:15:55,062 --> 00:15:57,111
قد ترغب في تجربة المقامرة معي

223
00:15:57,151 --> 00:15:58,980
أنا دائما أحضر الحظ

224
00:15:59,030 --> 00:16:01,778
رائع،
لماذا لا تحاول المقامرة بنفسك؟

225
00:16:01,818 --> 00:16:04,447
أنا ببساطة لا أستطيع تحمله الآن

226
00:16:04,487 --> 00:16:06,945
أنا مفلس، لقد أنفقت كل شيء

227
00:16:06,985 --> 00:16:12,282
لماذا لا تراهن على هذا
الحلية للخروج من اللون الأحمر؟

228
00:16:12,322 --> 00:16:14,871
لا شيء أفعله، لست بهذه الصعوبة بعد

229
00:16:14,911 --> 00:16:17,909
وإلى جانب ذلك، كانت هدية

230
00:16:17,949 --> 00:16:20,948
نعم بالطبع من شاه بلاد فارس
تهانينا

231
00:16:20,998 --> 00:16:24,246
هراء،
لقد كان رجلاً نبيلًا هو الذي أعطاني إياها

232
00:16:24,286 --> 00:16:26,664
إذا كنت تعرف حتى ماذا يعني ذلك

233
00:16:26,704 --> 00:16:29,493
إنه أفضل رجل في العالم كله

234
00:16:29,543 --> 00:16:30,952
لكنه وافته المنية

235
00:16:31,002 --> 00:16:33,960
وفتات وكأنك على قيد الحياة

236
00:16:34,000 --> 00:16:37,628
فاني، لا ينبغي عليك التحدث إلى
العملاء من هذا القبيل

237
00:16:37,668 --> 00:16:39,837
ضع في اعتبارك أنه كان ناديًا محترمًا

238
00:16:39,877 --> 00:16:43,625
أي نوع من الانطباع سيكون ذلك
جعل على سكوتلاند يارد

239
00:16:43,675 --> 00:16:44,924
سكوتلاند يارد؟

240
00:16:44,964 --> 00:16:46,463
أنا آسف

241
00:16:46,503 --> 00:16:47,923
عفوا

242
00:16:47,963 --> 00:16:51,051
أعتقد أنني لا أعرف أ
سيدي عندما أرى واحدة

243
00:16:51,091 --> 00:16:52,800
نحن جميعا نرتكب الأخطاء

244
00:16:54,679 --> 00:16:56,888
هنا، هدية صغيرة

245
00:16:56,928 --> 00:16:59,096
من سكوتلاند يارد

246
00:16:59,136 --> 00:16:59,886
شكرا لك

247
00:17:05,972 --> 00:17:07,472
إنها لطيفة إلى حد ما، أليس كذلك؟

248
00:17:09,221 --> 00:17:11,180
اسمها فاني ويلدون

249
00:17:11,220 --> 00:17:14,977
لسنوات عديدة كانت عشيقة
من صديقك Fleabite فريد

250
00:17:15,017 --> 00:17:18,226
حتى أخذت من مع كبير
رجل التأمين من المدينة

251
00:17:18,266 --> 00:17:21,434
كان اسمه ديفيد جود

252
00:17:21,484 --> 00:17:24,602
ثم مات الفلاح المسكين

253
00:17:26,151 --> 00:17:27,610
شكرا لك

254
00:17:27,650 --> 00:17:29,020
في صحتك

255
00:17:34,816 --> 00:17:35,856
في صحتك

256
00:18:13,215 --> 00:18:15,124
مساء الخير أيها المفتش

257
00:18:15,174 --> 00:18:17,003
آه، مساء الخير يا سيدة وارد

258
00:18:17,043 --> 00:18:20,091
سعيد لأنك يمكن أن تأتي الليلة
يمكننا أن نذهب الآن؟

259
00:18:20,131 --> 00:18:23,129
لقد فات الأوان قليلاً للخروج
لمفتش العشاء

260
00:18:23,169 --> 00:18:24,169
ألا تعتقد ذلك؟

261
00:18:25,718 --> 00:18:26,757
الخروج لتناول العشاء؟

262
00:18:26,797 --> 00:18:29,046
مبالغة طفيفة أخشى يا سيدي

263
00:18:29,096 --> 00:18:30,096
نقطة ضعفي أنت تعرفها

264
00:18:32,214 --> 00:18:35,383
أنا على ثقة أنك سوف يغفر له
روح الدعابة نورا

265
00:18:35,433 --> 00:18:36,512
لدينا دليل مهم للغاية
يجب علينا المتابعة في وقت واحد

266
00:18:36,552 --> 00:18:40,100
نحن؟ كيف تتناسب مع الصورة؟

267
00:18:40,140 --> 00:18:43,808
لا بد لي من القيام بزيارة قد تكون كذلك
بحاجة لمساعدتكم مهنيا

268
00:18:43,848 --> 00:18:46,936
صني، إقرأ لنا سجله
- جيد جداً سيدي

269
00:18:53,772 --> 00:18:56,061
جاكوب فاريل
المعروف أيضًا باسم جاك الأعمى

270
00:18:56,101 --> 00:18:57,940
فقد بصره عندما كان في الثانية من عمره
سن حوالي الخمسين

271
00:18:57,980 --> 00:19:00,439
الطول، ستة أقدام وأربعة، مهنة بائع متجول
يتمتع بقوة بدنية كبيرة بشكل غير عادي

272
00:19:00,479 --> 00:19:02,108
- يميل نحو أعمال العنف
متخلف عقليا

273
00:19:02,148 --> 00:19:05,236
عرضة بسهولة للتأثيرات السيئة

274
00:19:05,276 --> 00:19:08,364
آخر عنوان معروف
25 بلوسوم لين

275
00:19:25,904 --> 00:19:27,823
يبدو كما لو أنهم جميعا نائمون

276
00:19:28,623 --> 00:19:30,372
نعم، يبدو الأمر كذلك

277
00:19:53,589 --> 00:19:55,588
مساء الخير
هل يمكنني التحدث إلى المدير من فضلك؟

278
00:19:55,628 --> 00:19:59,965
الزوار، لماذا سيكون القس
بسعادة غامرة لأننا لم نستقبل زوارًا أبدًا

279
00:20:00,005 --> 00:20:02,094
ادخل من فضلك

280
00:20:24,602 --> 00:20:25,431
من هو؟

281
00:20:25,481 --> 00:20:27,270
الزوار الكرام

282
00:20:27,310 --> 00:20:28,939
زوار، في هذه الساعة من الليل؟

283
00:20:28,979 --> 00:20:30,518
أعذرنا على إزعاجك أيها القس

284
00:20:30,558 --> 00:20:33,147
اسمي هولت،
المفتش هولت من سكوتلاند يارد

285
00:20:33,187 --> 00:20:35,735
هذه هي الآنسة وارد
ومساعدي الرقيب هارفي

286
00:20:36,695 --> 00:20:37,854
سكوتلاند يارد؟

287
00:20:37,894 --> 00:20:38,984
نعم أيها القس

288
00:20:39,024 --> 00:20:42,362
نحن نبحث عن بائع متجول أعمى
فيما يتعلق بقضية قتل

289
00:20:42,402 --> 00:20:44,480
أوه، آمل ألا يكون أحد المتقاعدين

290
00:20:44,530 --> 00:20:46,030
عندما توليت منصب المدير هنا

291
00:20:46,070 --> 00:20:48,278
كان معروفًا بأنه مكان للاختباء
لشخصيات مشبوهة

292
00:20:48,318 --> 00:20:52,076
لكنني أعتقد أنني نجحت
في جهودي لتحسينه

293
00:20:52,116 --> 00:20:55,494
أنا أبحث عن جاكوب فاريل

294
00:20:55,534 --> 00:20:58,862
المعروف باسم جاك الأعمى،
هل تعرفه؟

295
00:20:58,912 --> 00:21:02,241
أنا آسف أن أقول هذا الاسم
غير مألوف تماما

296
00:21:02,281 --> 00:21:05,619
يتم التحقيق مع جميع المتقاعدين لدينا من قبل
يتم قبوله

297
00:21:05,659 --> 00:21:08,997
ولكن في سجلات الشرطة لدينا
هذا هو العنوان الأخير لدينا

298
00:21:09,037 --> 00:21:11,375
كنت أعرف جاك الأعمى، أيها القس

299
00:21:11,415 --> 00:21:14,334
هل هذا أنت نورس؟
- نعم

300
00:21:14,374 --> 00:21:16,912
أخبر الشرطة بكل ما تعرفه

301
00:21:16,962 --> 00:21:22,000
حسنًا، كان جاك الأعمى يعيش هنا
قبل أن يأتي القس

302
00:21:23,549 --> 00:21:25,208
هل تعرف أين هو الآن؟

303
00:21:26,797 --> 00:21:30,795
لم يكن هنا
لفترة طويلة

304
00:21:41,179 --> 00:21:43,258
ما هذا؟
ماذا جرى؟

305
00:21:44,177 --> 00:21:47,515
هنا
- رسالة برايل

306
00:21:47,555 --> 00:21:49,184
يجوز لأحد الأعمى
لقد وضعتها هنا سيدي

307
00:21:49,224 --> 00:21:50,014
هل يمكنك فك تشفيرها؟

308
00:21:50,054 --> 00:21:50,973
نعم

309
00:21:51,013 --> 00:21:54,891
المدينة بأكملها مهددة

310
00:21:54,931 --> 00:21:58,979
وجاك الأعمى في بعض الأحيان
يأتي هنا ليال

311
00:21:59,019 --> 00:22:01,807
القس لا يعرف شيئا

312
00:22:01,857 --> 00:22:04,606
أحد الرجال الأعمى لديه
المعلومات التي نريدها

313
00:22:04,646 --> 00:22:05,435
لكنه يخاف أن يتكلم

314
00:22:05,475 --> 00:22:07,104
نعم، ولكن أي منهم؟
كان هناك أكثر من عشرين

315
00:22:07,144 --> 00:22:08,983
يجب أن نجده
والتحدث معه على انفراد

316
00:22:09,023 --> 00:22:09,983
عندما لا يكون لديه ما يخافه

317
00:22:10,023 --> 00:22:12,771
ربما قد نكون قادرين
لأتعلم شيئاً من البواب،

318
00:22:12,811 --> 00:22:14,690
يستطيع أن يرى، ربما يساعدنا

319
00:22:15,190 --> 00:22:16,439
نورا
- نعم؟

320
00:22:16,479 --> 00:22:17,568
لدي فكرة أفضل

321
00:22:17,608 --> 00:22:20,777
أنت تراقب ما يحدث هناك
ترى القس

322
00:22:20,817 --> 00:22:24,615
وتظاهر أنك تريد مساعدته في بلده
العمل للمكفوفين، أو شيء من هذا القبيل

323
00:22:24,655 --> 00:22:25,654
نعم، أنا أفهم

324
00:22:25,694 --> 00:22:27,323
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

325
00:22:27,363 --> 00:22:30,531
بالنسبة لك، نعم لسكوتلاند يارد، ربما

326
00:22:30,571 --> 00:22:32,660
شكرا لك

327
00:22:36,038 --> 00:22:40,366
هناك، لقد وقعت الوثيقة،
سأمر قليلا في وقت لاحق الليلة

328
00:22:40,416 --> 00:22:44,743
هناك رجل ينتظر بالخارج
السيد جوردون ستيوارت من كندا

329
00:22:44,783 --> 00:22:45,913
إنه يرغب في التحدث إليك شخصيا

330
00:22:45,953 --> 00:22:47,582
حسنًا، أدخله

331
00:22:53,079 --> 00:22:54,788
تعال يا سيد ستيوارت

332
00:22:56,297 --> 00:22:57,586
شكرا لك

333
00:23:03,043 --> 00:23:05,422
كيف حالك يا سيد ستيوارت
لن تجلس؟

334
00:23:16,506 --> 00:23:19,344
مرحبًا، هذا أنا، إدغار

335
00:23:19,384 --> 00:23:22,222
الصفقات قبالة
سيعود هنا الليلة

336
00:23:22,262 --> 00:23:23,182
سياراته متوقفة في موقف السيارات

337
00:23:23,222 --> 00:23:26,470
سيارة مرسيدس خفيفة ذات سقف أسود
لا يمكنك تفويتها

338
00:23:26,510 --> 00:23:28,849
لوحة الترخيص DUL845

339
00:23:28,889 --> 00:23:31,187
سأبحث عنه

340
00:23:32,057 --> 00:23:34,645
Fleabite فريد حصلت على أقدام باردة
في اللحظة الأخيرة

341
00:23:34,685 --> 00:23:38,933
عندما وجد رئيسك يتحدث مع أ
مفتش شرطة من سكوتلاند يارد

342
00:23:39,313 --> 00:23:41,692
إنه أمر مفهوم، أليس كذلك؟

343
00:23:43,361 --> 00:23:44,860
أنا أعول عليك فاني

344
00:23:50,147 --> 00:23:52,406
سياستك سليمة يا سيد ستيوارت

345
00:23:52,445 --> 00:23:54,065
لقد لاحظت أنه ليس لديك عائلة

346
00:23:54,115 --> 00:23:57,443
المستفيدون منك كلهم
المنظمات الخيرية

347
00:23:57,483 --> 00:24:02,280
لا، هذا شيء أود تعديله
ابنتي ترث كل شيء

348
00:24:02,320 --> 00:24:03,869
ابنتك؟

349
00:24:03,909 --> 00:24:06,368
نعم، يرجى تدوين اسمها

350
00:24:06,408 --> 00:24:08,407
إليانور فينلي

351
00:24:08,447 --> 00:24:11,495
إنها ابنتي غير الشرعية

352
00:24:11,535 --> 00:24:14,413
ومع ذلك، أنا استقامة
كل شيء خارج الآن

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,332
سأقابل محامياً بعد ظهر هذا اليوم

354
00:24:16,372 --> 00:24:18,161
بالتأكيد، كما تريد سيد ستيوارت

355
00:24:18,201 --> 00:24:20,620
كثيرا ما يقال أن القرارات السريعة
غير حكيمة

356
00:24:20,660 --> 00:24:23,118
أنت تعرف أنها مسألة
مئات الآلاف من الجنيهات؟

357
00:24:23,168 --> 00:24:25,247
قد يفاجئك وأنا أعلم

358
00:24:25,287 --> 00:24:29,545
ولكن قبل ساعات قليلة تعلمت
ابنتي على قيد الحياة

359
00:24:29,585 --> 00:24:31,754
ما هو عنوان الآنسة إليانور فينلي؟

360
00:24:31,794 --> 00:24:36,291
لم أتمكن بعد من العثور عليها
أعرف فقط أنها على قيد الحياة

361
00:24:37,960 --> 00:24:40,759
لن تصدق
الفرق الذي يحدثه

362
00:24:40,798 --> 00:24:43,547
تبدو لندن جميلة جدًا فجأة

363
00:24:43,587 --> 00:24:45,966
على الرغم من سوء الاحوال الجوية

364
00:24:46,006 --> 00:24:48,344
نعم، نعم، ضباب كثيف جدا

365
00:24:48,384 --> 00:24:52,552
تأكد من حصولك على سيارة أجرة على الفور
قبل أن تصاب حركة المرور بالشلل

366
00:24:52,592 --> 00:24:54,891
اللعنة على هذا الضباب المدمر

367
00:24:54,931 --> 00:24:56,470
ماذا لديك ضد ذلك يا سيدي؟

368
00:24:56,510 --> 00:24:59,308
وفقا للإحصاءات هناك مثل
ما يصل إلى أربعين يومًا من الضباب في لندن

369
00:24:59,348 --> 00:25:00,767
في كل سنة واحدة

370
00:25:02,187 --> 00:25:04,016
من ستكون الضحية الليلة؟

371
00:25:05,105 --> 00:25:07,064
في هذه اللحظة يا سيدي أعتقد أننا
ليس لديهم سبب للقلق

372
00:25:07,104 --> 00:25:09,393
لأن استشارة قائمة
الاجانب في لندن

373
00:25:09,433 --> 00:25:11,771
أجد أن أصحاب الملايين هم جدا
نادرة لسبب ما

374
00:25:11,811 --> 00:25:14,150
فقط اسأل حمالي الفندق ماذا
يعترضون طريق النصائح

375
00:25:15,109 --> 00:25:17,228
ادخل

376
00:25:20,686 --> 00:25:22,025
لدينا شركة

377
00:25:23,605 --> 00:25:25,364
لا تخجل يا فريد، ادخل

378
00:25:25,404 --> 00:25:28,572
الخاطئ المسكين يأتي إلى الاعتراف

379
00:25:28,612 --> 00:25:31,190
لا، لقد جئت فقط من أجل
درس في الحياكة

380
00:25:31,240 --> 00:25:33,739
إصبعك ذكيا بخير،
ولكن ليس للحياكة

381
00:25:33,779 --> 00:25:36,278
أنت تنتمي إلى التلفزيون
- ماذا يدور في ذهنك؟

382
00:25:36,317 --> 00:25:39,036
هنا، جاء هذا في هذا البريد الصباحي

383
00:25:39,076 --> 00:25:40,075
اجلس بنفسك

384
00:25:41,495 --> 00:25:43,913
اليوم يصادف أن يكون عيد ميلادي
تهانينا

385
00:25:43,953 --> 00:25:46,322
نعم، نيابة عن سكوتلاند يارد
- شكرا جزيلا

386
00:25:46,372 --> 00:25:51,079
في البداية اعتقدت أنه من واحد
من صديقاتي القدامى

387
00:25:51,119 --> 00:25:52,458
أحافظ على علاقة جيدة معهم جميعًا
انها مسألة رئيسية

388
00:25:52,498 --> 00:25:53,458
حكيم جدا

389
00:25:53,498 --> 00:25:54,827
كيف يمكنني أن أقول لك أيها المفتش

390
00:25:54,867 --> 00:25:57,036
قم بفك تغليف الكعكة وعلى وشك تذوقها

391
00:25:57,086 --> 00:25:59,375
على طول يأتي كلبي
يمسك قطعة ويبتلعها

392
00:25:59,415 --> 00:26:02,543
يدحرج عينيه ويسقط حجرًا ميتًا

393
00:26:02,583 --> 00:26:04,422
حيوان جميل

394
00:26:04,462 --> 00:26:06,041
لا ينبغي أن يحدث للكلب

395
00:26:06,081 --> 00:26:08,420
مأساة

396
00:26:08,460 --> 00:26:09,919
صني، خذها إلى المختبر

397
00:26:09,959 --> 00:26:11,378
جيد جداً يا سيدي

398
00:26:15,925 --> 00:26:18,634
فريد، أقل ما يمكنك فعله هو أن تفعل ذلك
أعطني بضعة أسماء

399
00:26:18,674 --> 00:26:19,673
لذلك سيكون لدي شيء للعمل عليه

400
00:26:19,713 --> 00:26:21,882
لقول الحقيقة لا أعرف
من أين تبدأ المفتش

401
00:26:21,922 --> 00:26:24,091
في الوقت الحاضر إنه فظيع

402
00:26:24,131 --> 00:26:26,260
لا مزيد من الحب الأخوي

403
00:26:26,300 --> 00:26:28,848
لو كنت أعرف القملة فقط
الذي كان يقود تلك الشاحنة

404
00:26:28,888 --> 00:26:29,638
أي نوع من الشاحنة؟

405
00:26:29,678 --> 00:26:30,967
شخص ما في عربة تسليم كبيرة

406
00:26:31,017 --> 00:26:33,016
حاولت أن تدهسني و
قتلني تقريبا

407
00:26:33,056 --> 00:26:36,594
سوف ابتلاع كل عيد الميلاد هذا
كعكة إذا لم يحاولوا قتلي

408
00:26:36,644 --> 00:26:39,852
هل ستساعدني أيها المفتش؟
إنه عمل الشرطة

409
00:26:39,892 --> 00:26:42,141
عليك أن تحمينا نحن المواطنين

410
00:26:42,181 --> 00:26:44,389
نعم، أعرف فريد، أعرف،
حتى أنت

411
00:26:44,439 --> 00:26:47,018
ثم أعطني اثنين من
النقاط التي يمكنني العمل منها

412
00:26:49,147 --> 00:26:51,066
هل يمكن أن يكون جاك الأعمى؟

413
00:26:52,435 --> 00:26:55,603
أنا أعرف فقط أنه كان
شاحنة تسليم بيضاء كبيرة

414
00:26:56,403 --> 00:26:57,902
ربما من الغسيل

415
00:26:59,651 --> 00:27:01,780
كان لديها محرك اليد اليسرى

416
00:28:23,524 --> 00:28:25,233
هل هناك أحد؟

417
00:28:43,743 --> 00:28:44,822
من هذا؟

418
00:29:46,848 --> 00:29:48,597
مرحباً بك سيد جود

419
00:29:48,647 --> 00:29:50,186
من أنت؟

420
00:29:50,226 --> 00:29:51,475
هذا قد يفاجئك

421
00:29:51,515 --> 00:29:55,393
لقد كنت حبيبة إخوانك

422
00:29:56,432 --> 00:29:57,941
إخوتي ماتوا

423
00:29:58,311 --> 00:30:00,060
أنا أعرف ذلك

424
00:30:00,100 --> 00:30:02,819
أعلم أيضًا أنه كان يحبني

425
00:30:02,859 --> 00:30:06,397
وصدقني،
لقد حزنت عليه لفترة أطول منك

426
00:30:06,437 --> 00:30:09,275
لطيف جدا منك أنا متأكد

427
00:30:09,315 --> 00:30:11,404
هل لي أن أسأل لماذا أتيت إلي؟

428
00:30:11,444 --> 00:30:16,531
استقبل Fleabite Fred's تمامًا
الكثير من المال منك

429
00:30:16,571 --> 00:30:20,779
نعم، حسنًا، لن يحصل على المزيد

430
00:30:21,448 --> 00:30:23,867
لن تأخذني في جولة بالسيارة

431
00:30:29,664 --> 00:30:31,243
مساء الخير سيدة وارد

432
00:30:31,283 --> 00:30:32,492
مساء الخير

433
00:30:33,032 --> 00:30:34,701
هل هذا أنت لو؟

434
00:30:34,741 --> 00:30:37,369
لا يوجد أيها القس، إنه أنا
- أوه، سيدة وارد

435
00:30:37,409 --> 00:30:40,038
كم هو جميل منك الزيارة

436
00:30:40,078 --> 00:30:43,956
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
لقد جعلني أتلقى مكالمتك

437
00:30:45,255 --> 00:30:48,293
لم يكن من السهل العثور على
مكان في هذا الضباب الكثيف

438
00:30:48,333 --> 00:30:50,672
نعم انها مروعة تماما هذه الليلة

439
00:30:50,712 --> 00:30:54,460
مما يجعلني أقدر ذلك
أكثر من ذلك بكثير أنك أتيت

440
00:30:54,500 --> 00:30:56,669
مساء الخير
- مساء الخير

441
00:30:58,128 --> 00:30:59,297
أصدقائي

442
00:31:00,796 --> 00:31:03,385
لقد كانت الآنسة وارد لطيفة بما فيه الكفاية
لزيارتنا في الماضي

443
00:31:03,425 --> 00:31:05,843
وسألت عما إذا كان يمكنها أن تأتي في كثير من الأحيان
لرؤيتنا في المستقبل

444
00:31:05,883 --> 00:31:07,882
أليس هذا النوع منها؟

445
00:31:07,922 --> 00:31:12,350
أنا سعيد جدًا لأنك في الوقت المناسب
لساعة الموسيقى لدينا

446
00:31:12,390 --> 00:31:16,767
أجرى بيتهوفن الخامس
بواسطة السير توماس بيتشام

447
00:31:16,807 --> 00:31:19,636
والآن بعد إذنك
سنبدأ

448
00:31:19,686 --> 00:31:23,144
لقد اعتدنا على الالتزام بالمواعيد
وهم جميعا ينتظرون

449
00:31:23,184 --> 00:31:24,853
هناك رجل مفقود أليس كذلك؟

450
00:31:24,893 --> 00:31:26,562
كم أنت ملتزمة يا سيدة وارد

451
00:31:26,602 --> 00:31:27,561
أنا أعرف من هو

452
00:31:27,601 --> 00:31:30,939
الرجل الصغير ذو الوجه الندبي
الذي قال أنه يعرف جاك الأعمى

453
00:31:30,979 --> 00:31:33,268
يجب أن تقصد لو
- لو نوريس

454
00:31:34,477 --> 00:31:36,147
هذا صحيح

455
00:31:37,316 --> 00:31:39,645
لديه هذا النوع من الوجه
لا ينسى المرء بسهولة

456
00:31:39,695 --> 00:31:42,153
لو لم يحضر
العشاء هذا المساء

457
00:31:42,193 --> 00:31:44,572
عندما اتصلت، اعتقدت
أنه كان عند الباب

458
00:31:44,612 --> 00:31:46,990
الآن، إجلس من فضلك

459
00:31:47,030 --> 00:31:49,319
هل أستطيع مساعدتك أيها القس؟

460
00:31:49,359 --> 00:31:50,359
من فضلك

461
00:32:19,872 --> 00:32:23,500
لا جاك، لا تفعل ذلك
لا أستطيع الوقوف بعد الآن

462
00:32:23,540 --> 00:32:27,668
لا أستطيع تحمله
في الليل أستلقي مستيقظا، لا أستطيع النوم

463
00:32:27,708 --> 00:32:30,506
لم أرى وجهك قط

464
00:32:30,546 --> 00:32:34,174
لكن لدي كوابيس
أرى أنك تحدق في وجهي جاك

465
00:32:35,753 --> 00:32:39,301
لن أساعد بعد الآن،
سأضع حداً لكل هذا

466
00:32:39,341 --> 00:32:43,969
سأذهب إلى الشرطة، نعم

467
00:32:45,848 --> 00:32:49,136
بمجرد أن تنضم معي يا صديقي، ستبقى

468
00:35:26,998 --> 00:35:28,957
أي نوع من الحي هذا؟

469
00:35:28,997 --> 00:35:31,755
لا أعرف نفسي، أنا ضائعة

470
00:35:33,294 --> 00:35:35,043
والآن ماذا تعرف عن أخي؟

471
00:35:36,502 --> 00:35:38,541
في ذلك الوقت كنا في اسكتلندا

472
00:35:38,591 --> 00:35:41,260
كان يعيش تحت اسم مستعار.

473
00:35:41,300 --> 00:35:42,879
أطلق على نفسه اسم لينوكس

474
00:35:42,919 --> 00:35:45,008
حسنا, عندما يكون لدى الرجل
مغامرة رومانسية صغيرة

475
00:35:45,048 --> 00:35:46,547
يمكنه تغيير اسمه

476
00:35:47,926 --> 00:35:50,135
إذا، في رأيك كنت فقط
مغامرة رومانسية صغيرة

477
00:35:50,175 --> 00:35:51,884
أنت طريق المسار

478
00:35:51,924 --> 00:35:52,883
ثم يوم مشمس واحد

479
00:35:52,923 --> 00:35:55,092
جاء ساعي البريد ومعه
حوالة مالية كبيرة جدا

480
00:35:55,132 --> 00:35:57,850
مبلغ ضخم ل
السيد لينوكس معين

481
00:35:58,930 --> 00:36:03,727
وقد تم دفع كل ذلك لداود على الفور
على أساس هويته المزيفة

482
00:36:05,556 --> 00:36:09,684
Fleabite فريد يعرف ذلك
ولهذا السبب تدفع له، أليس كذلك؟

483
00:36:14,981 --> 00:36:16,560
إذن أنت تبتزني؟

484
00:36:18,819 --> 00:36:19,768
الآن اخرج

485
00:36:19,818 --> 00:36:22,776
ماذا، مخرج هنا؟
- يمكنك المشي إلى المنزل

486
00:36:22,816 --> 00:36:25,315
أنا لست مسؤولا عن
أخطاء إخوتي

487
00:36:26,734 --> 00:36:30,152
ماذا ستقول لو كان لدي
مقال مكتوب

488
00:36:30,192 --> 00:36:32,441
عن شركتك في عمود فضيحة؟

489
00:36:34,150 --> 00:36:37,948
حسنا، أنا لا أفهم
كيف يعمل عقلك

490
00:36:37,988 --> 00:36:39,987
كان أخي جيدًا معك

491
00:36:40,327 --> 00:36:42,495
لذا، إذا كان بإمكاني المساعدة، من فضلك

492
00:36:44,284 --> 00:36:46,573
والآن هل ستخبرني من الذي أبلغك؟

493
00:36:46,613 --> 00:36:49,412
بالطبع لا
- فريد البرغوث؟

494
00:36:49,452 --> 00:36:51,790
بالتأكيد لا، ليس فريد

495
00:36:51,830 --> 00:36:52,750
من كان؟

496
00:36:52,790 --> 00:36:55,708
شخص لن تفعله حتى
فكر في الشك

497
00:40:06,911 --> 00:40:10,169
حسنًا، يا سيد جود

498
00:40:11,289 --> 00:40:13,628
أليس من المبكر بعض الشيء ل
هل ستزور الآنسة ويلدون؟

499
00:40:14,337 --> 00:40:15,916
أنا لا أعرفك، أنا آسف

500
00:40:16,416 --> 00:40:19,714
أوه، هذا لا يهم لأننا نعرفك
بما في ذلك سجل السجن الخاص بك

501
00:40:19,754 --> 00:40:22,792
عامين في السجن بتهمة التزوير
السيد إدغار شتراوس

502
00:40:23,252 --> 00:40:26,091
أنا تحت المراقبة ل
مفتش حسن السلوك

503
00:40:27,260 --> 00:40:28,929
إذن، عرفتني فجأة؟

504
00:40:28,969 --> 00:40:34,556
قل استمع، لا تخبر السيد جود عن
سجل السجن هل لك أيها المفتش هولت

505
00:40:34,596 --> 00:40:37,804
لا، ليس لدي أي شيء ضدك،
فقط ضد الآنسة ويلدون

506
00:40:38,344 --> 00:40:41,262
لقد دعانا السيد جود للابتزاز

507
00:40:50,727 --> 00:40:54,974
يبدو كما لو أنها ليست في الآن
- وإلا فإنه من الصعب أن تستيقظ.

508
00:40:59,022 --> 00:41:00,941
الباب لم يكن مقفلاً حتى

509
00:41:05,109 --> 00:41:07,687
يبدو أن الزائر الأخير قد فعل ذلك
غادر في عجلة من امرنا

510
00:41:43,287 --> 00:41:44,537
فاني .....

511
00:42:01,627 --> 00:42:02,717
إنه الأمر الأكثر غرابة يا سيدي

512
00:42:02,757 --> 00:42:04,386
إذا كان لي أن آخذ الحرية
من الإشارة،

513
00:42:04,426 --> 00:42:07,134
أنه لم تتم إزالة أي شيء
باستثناء حلقة معينة

514
00:42:07,174 --> 00:42:09,263
هدية حصلت عليها من ديفيد جود

515
00:42:09,303 --> 00:42:12,591
ادخل
- صباح الخير أيها السادة

516
00:42:12,641 --> 00:42:14,100
صباح الخير أيها المفتش

517
00:42:14,890 --> 00:42:19,347
لاري، هذا الصباح قاموا بصيد سمكة أخرى
الجسم خارج نهر التايمز

518
00:42:19,387 --> 00:42:23,055
طيب كريم!!
وهذا ليس حتى موسم الصيد

519
00:42:25,514 --> 00:42:30,181
الرواية الرسمية، حادث آخر
الضباب، كالمعتاد، أيها الرجل المسن

520
00:42:31,640 --> 00:42:35,268
مليونير من كندا,
كان يرتدي النظارات

521
00:42:36,438 --> 00:42:38,107
نظريتي رئيس المفتشين

522
00:42:38,147 --> 00:42:40,645
حسنًا يا لاري، لا أصدق ذلك
كان حادثا نفسي

523
00:42:40,695 --> 00:42:42,195
هنا......

524
00:42:42,654 --> 00:42:47,192
مرة أخرى لدينا قطعة من الحبل
تم ربطه حول أرجل الضحايا

525
00:42:53,198 --> 00:42:54,907
والآن أعرف السبب

526
00:42:56,117 --> 00:42:57,656
يجب أن يكون قد تم تثبيت الوزن

527
00:42:57,696 --> 00:43:01,074
شيء ما، لا أعرف ما هو
لجعل الجسم يغرق

528
00:43:01,114 --> 00:43:04,452
لكن لاري، إذن الجسد لن يفعل ذلك
لقد ارتفعت إلى السطح

529
00:43:04,492 --> 00:43:07,121
ربما أراد قاتلنا
الجسم للظهور

530
00:43:07,161 --> 00:43:09,120
هذا هو بالطبع

531
00:43:09,160 --> 00:43:12,498
أراد العثور على الجثة
لجعل الأمر يبدو وكأنه حادث

532
00:43:12,538 --> 00:43:15,836
لأنه فقط إذا ثبت ذلك،
هل يمكن جمع أموال التأمين

533
00:43:17,545 --> 00:43:19,584
لابد أنه كان شيئاً...

534
00:43:20,543 --> 00:43:22,502
الذي يذوب في الماء

535
00:43:24,081 --> 00:43:25,710
سيدي!!

536
00:43:30,757 --> 00:43:33,336
سكر...

537
00:43:39,383 --> 00:43:42,181
أو الملح

538
00:43:47,968 --> 00:43:49,637
اوه لا مفتش

539
00:43:49,677 --> 00:43:52,685
أخشى أنني لا أرى كيف
خرج السيد ستيوارت من المنزل،

540
00:43:52,725 --> 00:43:55,094
لقد كنت مقتنعًا تمامًا بأنه سيفعل ذلك
ذهبت إلى السرير الليلة الماضية

541
00:43:55,144 --> 00:43:57,353
وأنت تقول أن الباب ترك مفتوحا؟

542
00:43:57,393 --> 00:43:58,642
مجرد صدع قليلا

543
00:43:58,682 --> 00:44:02,520
أنت لا تحاول اقتراح السيد ستيوارت
قفزت فوق الشرفة هل أنت؟

544
00:44:02,560 --> 00:44:03,769
لا يبدو الأمر محتملاً

545
00:44:03,809 --> 00:44:05,978
هل يمكنني مساعدتك؟
- أوه من فضلك

546
00:44:07,767 --> 00:44:10,735
هل احترقت؟
- نعم، كان جديدا منذ أقل من أسبوعين

547
00:44:10,775 --> 00:44:13,644
كانت الأرضية مغطاة
قطع من الزجاج هذا الصباح

548
00:44:13,693 --> 00:44:14,983
أوه؟
- لحظة سيدة بروكس

549
00:44:15,023 --> 00:44:17,272
عندما يحترق المصباح
إنه ببساطة لا يحترق بعد الآن

550
00:44:17,321 --> 00:44:20,030
عادة لا يقتحم
ألف قطعة الآن هل يفعل ذلك؟

551
00:44:20,070 --> 00:44:23,148
لا لا، هذه المرة شخص ما لديه
حطمها عمدا

552
00:44:23,198 --> 00:44:26,236
سيدة بروكس، هل كنتِ على علم بذلك؟
هل كان السيد ستيوارت رجلاً ثريًا؟

553
00:44:26,276 --> 00:44:28,365
لا، يجب أن أقول أنني لم أفكر بذلك قط

554
00:44:28,405 --> 00:44:31,693
أوه، لكنه كان رجلاً جيدًا
أستطيع أن حجم لهم على الفور

555
00:44:32,703 --> 00:44:33,912
أنا متأكد من أنك تستطيعين يا سيدة بروكس،

556
00:44:33,952 --> 00:44:37,740
ولكن قل لي، هل يمكنك التفكير في أي سبب
لماذا أراد أن يعيش في منزلك؟

557
00:44:37,780 --> 00:44:39,949
نعم، لأنه كان هنا مرة من قبل

558
00:44:40,449 --> 00:44:41,618
متى؟

559
00:44:41,658 --> 00:44:44,416
قبل اثنين وعشرين عاما عندما
كان في لندن في زيارة

560
00:44:44,456 --> 00:44:46,035
قال لي في كثير من الأحيان

561
00:44:46,075 --> 00:44:50,163
أنه كان في هذه الغرفة بالذات، أن
لقد قضى أجمل ساعات حياته

562
00:44:50,203 --> 00:44:51,792
هذا يبدو رومانسيا جدا

563
00:44:51,832 --> 00:44:56,000
سيدة بروكس، هل يمكنك أن تخبرينا أي شيء عنه؟
عادات السيد ستيوارت أم حياته الخاصة؟

564
00:44:56,040 --> 00:44:58,039
من جاء للزيارة
هل كانت هناك أي مكالمات هاتفية؟

565
00:44:58,089 --> 00:45:00,457
من فضلك أيها المفتش، لا تفعل ذلك
التجسس على ضيوف منزلي

566
00:45:00,497 --> 00:45:02,836
وأثناء وجوده هنا لم يستقبل أحداً

567
00:45:03,716 --> 00:45:07,793
لكن سيارة أجرة كانت تتصل هنا كل صباح،
كان يتسلق فيها ويبتعد فيها

568
00:45:07,843 --> 00:45:11,881
وأين ذهب يا سيدة بروكس؟
- لا أعرف ذلك

569
00:45:15,549 --> 00:45:19,557
نعم، كنت أقود السيارة
السيد الذي وصفته

570
00:45:19,597 --> 00:45:20,556
إلى المقبرة؟

571
00:45:20,596 --> 00:45:23,974
نعم يا سيدي، هذا هناك، حيث أنت
رؤية هؤلاء الرجال، هو المكان الذي كان يذهب إليه

572
00:45:38,436 --> 00:45:40,685
صباح الخير أيها السادة
- صباح الخير

573
00:45:40,725 --> 00:45:43,104
هل أنت قاطع الحجر؟
- نعم

574
00:45:45,272 --> 00:45:48,810
هذا حقًا حجر جميل تقوم ببنائه

575
00:45:48,860 --> 00:45:51,069
لكن متأخرا قليلا بالنسبة للموتى
لتقدير هذه اللفتة

576
00:45:51,109 --> 00:45:52,938
نعم ولكن أن تأتي متأخرا خير من ألا تأتي أبدا كما يقولون

577
00:45:53,818 --> 00:45:57,526
أخبرني من أعطاك العمولة؟
لإقامة هذا الحجر؟

578
00:45:57,565 --> 00:45:59,654
رجل كبير في السن لا أعرفه

579
00:45:59,694 --> 00:46:01,483
تحدث عن قصة حب شبابية

580
00:46:01,533 --> 00:46:03,282
أوه، هل ذكر اسمه بالصدفة؟

581
00:46:03,322 --> 00:46:06,610
نعم بالطبع، لقد أعطاني شيكًا
لدفع ثمنها، كان اسمه ستيوارت

582
00:46:07,660 --> 00:46:09,699
جوردون ستيوارت؟
- هذا صحيح

583
00:46:09,739 --> 00:46:12,367
هذه مجرد صدفة
- ماذا تقصد بالصدفة؟

584
00:46:12,407 --> 00:46:13,866
حسنًا، قبل أقل من ساعة

585
00:46:13,906 --> 00:46:16,825
كان هناك فصل آخر هنا
الذي سأل نفس الأسئلة

586
00:46:17,784 --> 00:46:18,954
كيف كان يبدو؟

587
00:46:18,994 --> 00:46:21,492
حسنًا، من الصعب الآن قول ذلك

588
00:46:21,542 --> 00:46:24,750
نحيف، مثلك، ربما أكبر قليلاً

589
00:46:24,790 --> 00:46:26,329
وكان في حدود الأربعين أو نحو ذلك

590
00:46:26,369 --> 00:46:27,249
كيف كان يرتدي؟

591
00:46:27,289 --> 00:46:31,457
معطف واق من المطر مثلك، بدون قبعة
- مميزاته ؟

592
00:46:31,497 --> 00:46:36,374
ملامحه ...
- حسنا؟

593
00:46:36,424 --> 00:46:39,132
لا أتذكر، كما ترى كان يرتدي
زوج من تلك النظارات السوداء

594
00:46:39,172 --> 00:46:40,172
لم أستطع رؤية وجهه

595
00:46:41,551 --> 00:46:43,090
أرى، حسنا شكرا لك
- لا تذكر ذلك

596
00:46:43,130 --> 00:46:44,839
وداعا
- وداعا الآن

597
00:46:45,469 --> 00:46:49,427
وداعا...يا استاذ
- وداعا

598
00:47:01,010 --> 00:47:02,929
حاول والتفكير في هذا مشمس منطقيا

599
00:47:02,969 --> 00:47:05,558
منذ أكثر من عشرين عامًا،
السيد جوردون ستيوارت

600
00:47:05,598 --> 00:47:06,767
وملكة جمال فينلي معينة

601
00:47:06,807 --> 00:47:08,976
كانت فاصلة مجيدة
الذي أعطى للحياة معنى

602
00:47:09,645 --> 00:47:11,394
نعم ونتيجة هذه الفاصلة

603
00:47:11,434 --> 00:47:14,183
كانت ابنة لويزا
للأسف مات الطفل المسكين عند ولادته

604
00:47:14,233 --> 00:47:14,982
هذا صحيح

605
00:47:15,022 --> 00:47:17,811
إذا كنت قادرا على أن تقول لي من هو الرجل
مع النظارات السوداء كان،

606
00:47:17,851 --> 00:47:21,569
أنت أكثر ذكاءً
مما تعتقد أنك

607
00:47:33,532 --> 00:47:34,741
السيد شتراوس...

608
00:47:36,490 --> 00:47:38,199
لا يبدو أنك في حالة جيدة جدًا

609
00:47:39,409 --> 00:47:42,117
أنت تهتم بشؤونك الخاصة

610
00:47:42,157 --> 00:47:45,905
مع مبلغ زهيد يمكنك العمل
بالنسبة لجود، لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر

611
00:47:45,955 --> 00:47:47,364
هل تعرف أي شيء أفضل؟

612
00:47:49,203 --> 00:47:52,201
نعم، لديك المفتاح، أليس كذلك

613
00:47:55,829 --> 00:47:57,369
المفتاح؟ ما هو المفتاح؟

614
00:47:57,419 --> 00:47:58,958
إلى مكان فاني

615
00:47:58,998 --> 00:48:01,996
ليس لدي أي فكرة عما تحصل عليه

616
00:48:02,036 --> 00:48:04,754
والشرطة تبحث عنه في كل مكان

617
00:48:04,794 --> 00:48:07,543
ويجب أن يكون ضيفها الأخير
مفتاح الشقة

618
00:48:07,583 --> 00:48:10,251
أخشى أنها لم تعطني واحدة أبدًا

619
00:48:13,050 --> 00:48:14,669
انتظر لحظة .....

620
00:48:14,709 --> 00:48:17,008
ذات مرة عندما كانت في حالة سكر

621
00:48:18,427 --> 00:48:21,505
كانت تحكي قصصًا برية
والحديث عن شخص ميت

622
00:48:21,545 --> 00:48:23,054
ورومانسية مجيدة

623
00:48:23,844 --> 00:48:28,761
وعن المفتاح
لو كنت أعرف فقط من كانت تتحدث

624
00:48:28,801 --> 00:48:30,430
تقصد أنك لا؟

625
00:48:30,470 --> 00:48:32,179
أنت لم تكن تعمل
للشركة لفترة كافية

626
00:48:32,219 --> 00:48:36,976
فكر، استخدم رأسك....

627
00:48:38,096 --> 00:48:39,395
ديفيد جود ...

628
00:48:42,014 --> 00:48:47,770
نعم بالطبع، كل شيء واضح جدا
يمكن أن يكون لدى شقيقه المفتاح

629
00:48:48,310 --> 00:48:52,648
هذه هي فرصتنا الكبرى،
يجب أن نستفيد منه

630
00:48:52,688 --> 00:48:54,817
إذن هل ستتجاوز جود؟

631
00:49:00,273 --> 00:49:03,482
الآن ضع رهاناتك،
سنرى كيف ستفعل

632
00:49:04,071 --> 00:49:04,901
لا تنسى رغم ذلك،

633
00:49:05,441 --> 00:49:08,859
الحفاظ على النفس هو
القانون الأول للبقاء

634
00:49:12,447 --> 00:49:14,735
كل ما عليك فعله الآن هو الفوز

635
00:49:36,253 --> 00:49:38,122
من يتكلم؟
فريد المفلطح ...

636
00:49:38,162 --> 00:49:40,921
لقد قلت مراراً وتكراراً
لا أريد أن أزعجك

637
00:49:40,961 --> 00:49:43,669
هيا..لماذا أنت هكذا
غير سارة معي السيد جود؟

638
00:49:43,709 --> 00:49:46,458
تصادف أن لدي معلومات لك

639
00:49:46,508 --> 00:49:49,176
الشرطة تبحث عن الرجل

640
00:49:49,216 --> 00:49:51,675
من يملك المفتاح
شقة فاني ويلدون

641
00:49:53,294 --> 00:49:55,003
يمكنك أن تأخذ اختيارك،

642
00:49:55,053 --> 00:49:59,430
سواء كنت تريد أن تزعجني
أو فرقة القتل

643
00:50:00,470 --> 00:50:03,468
لا أريد مناقشة هذا الموضوع
على الهاتف يا صديقي

644
00:50:03,508 --> 00:50:06,427
ماذا لو جلسنا معاً
والحديث في هذا الأمر

645
00:50:06,466 --> 00:50:10,594
دعنا نقول في ساعة واحدة في مكتبي
كيف هذا؟

646
00:50:11,224 --> 00:50:13,433
جيد، سأنتظرك

647
00:50:26,605 --> 00:50:28,104
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

648
00:50:28,144 --> 00:50:31,902
حسنًا، لقد طلبت مني أن آخذك إلى كل شيء
الأماكن التي ذهب إليها الرجل العجوز

649
00:50:31,942 --> 00:50:33,361
حسنا بالتأكيد، ولكن هذا القسم

650
00:50:33,401 --> 00:50:36,030
لقد فوجئت بنفسي يا سيدي
ولكن هذا هو المكان الذي ذهب إليه

651
00:50:36,070 --> 00:50:38,189
حسنًا يا سيدي، أعتقد أننا يجب أن نتبعه

652
00:51:04,834 --> 00:51:07,792
المفتش هولت
- الآنسة وارد

653
00:51:07,832 --> 00:51:09,961
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
هل كنت تبحث عني؟

654
00:51:10,001 --> 00:51:14,878
لا، أنا مندهش للغاية لوجودك هنا
أردت التحدث إلى المالك

655
00:51:14,918 --> 00:51:16,128
عمتي خارج

656
00:51:16,168 --> 00:51:19,256
شخص ما كان هنا هذا الصباح و
دفعها إلى المغادرة تحت ذرائع كاذبة

657
00:51:19,296 --> 00:51:23,134
ولكن يرجى الدخول
- شكرا لك

658
00:51:23,174 --> 00:51:24,173
هل عمتك تعيش هنا؟

659
00:51:25,922 --> 00:51:27,551
إنها ليست عمتي حقًا

660
00:51:27,591 --> 00:51:30,420
أنا لقيط وهي ربتني

661
00:51:30,470 --> 00:51:33,468
منذ أن كنت وحدي،
أنا فقط آتي إلى هنا مرة واحدة في حين

662
00:51:33,508 --> 00:51:36,716
اليوم عندما جئت
وخصوصا زيارتها......

663
00:51:36,756 --> 00:51:39,475
نعم
- أوه... أنا فقط قلقة عليها

664
00:51:39,515 --> 00:51:42,133
من فضلك أخبرنا بما حدث هذا الصباح

665
00:51:42,183 --> 00:51:45,721
جاء رجل في سيارة هذا الصباح
وأحضر العمة إيلا الأخبار

666
00:51:45,761 --> 00:51:48,599
أنني قد تأذيت و
كان في المستشفى بمرض خطير

667
00:51:49,679 --> 00:51:52,018
لقد كانت مستاءة للغاية
غادرت معه على الفور

668
00:51:52,058 --> 00:51:55,306
ومنذ ذلك الحين لم يتم رؤيتها

669
00:51:55,356 --> 00:51:56,315
هل رأى أحد السيارة؟

670
00:51:56,355 --> 00:51:59,353
نعم،
آنسة براون، التي تعمل هنا مع عمتي

671
00:51:59,393 --> 00:52:02,442
أخبرني يا رائع، أي نوع من المركبات
هل أخذوا عشيقتك بعيدا؟

672
00:52:02,482 --> 00:52:03,901
وكانت شاحنة توصيل .....

673
00:52:03,941 --> 00:52:06,150
والرجل كيف كان شكل الرجل

674
00:52:06,190 --> 00:52:09,148
كان يرتدي معطف واق من المطر الخفيف
- كيف كان شكل وجهه؟

675
00:52:09,188 --> 00:52:14,275
حسنًا، من الصعب علي أن أخبرك،
كان يرتدي زوجًا من النظارات الداكنة

676
00:52:15,195 --> 00:52:17,903
نفس القصة مرة أخرى
- جزاك الله خيرا يا سيدي

677
00:52:17,943 --> 00:52:18,863
نورا
- نعم؟

678
00:52:18,903 --> 00:52:21,861
هل سمعت يوما عمتك تذكر
رجل يدعى جوردون ستيوارت؟

679
00:52:21,901 --> 00:52:23,740
جوردون ستيوارت ....
- نعم

680
00:52:23,780 --> 00:52:25,659
لا لا أعتقد ذلك، من هو؟

681
00:52:25,699 --> 00:52:28,577
لقد كان كنديًا ثريًا
غرق في نهر التايمز الليلة الماضية

682
00:52:28,617 --> 00:52:32,365
وهذا هو أحد الأماكن الأخيرة
ونحن نعلم أنه زار قبل وفاته

683
00:52:32,415 --> 00:52:33,664
ولهذا السبب جئنا إلى هنا اليوم

684
00:52:36,583 --> 00:52:37,582
مشمس
- نعم؟

685
00:52:37,622 --> 00:52:40,790
هل يرجى التأكد من ذلك
تعود الآنسة وارد إلى المنزل بأمان

686
00:52:40,830 --> 00:52:43,579
بكل سرور سيدي
بكل سرور

687
00:52:45,128 --> 00:52:47,626
ولا توجد أي علامات للعنف

688
00:52:47,666 --> 00:52:49,795
المدة التي قضاها الجسم في
الماء وحالة الرئتين

689
00:52:49,835 --> 00:52:51,834
يقودنا إلى الاستنتاج
وكان سبب الوفاة عرضيا

690
00:52:52,084 --> 00:52:54,173
من الناحية الطبية

691
00:52:56,751 --> 00:53:00,459
نعم، ولكن على أساس الحالات السابقة
يبدو لي مثل القتل يا دكتور

692
00:53:00,509 --> 00:53:02,588
هذا ما نطلق عليه اسم لاري

693
00:53:05,716 --> 00:53:09,674
هنا،
تم العثور على هذا داخل جواز سفره

694
00:53:12,762 --> 00:53:15,181
إنها طريقة برايل
- هذا صحيح

695
00:53:16,470 --> 00:53:21,138
من سيستفيد من وفاة
رجل من هذا القبيل؟ أي شبهات؟

696
00:53:23,057 --> 00:53:25,395
لم يكن لدى جوردون ستيوارت سوى
ابنة غير شرعية

697
00:53:28,144 --> 00:53:30,393
وماتت منذ اثنين وعشرين سنة

698
00:53:31,812 --> 00:53:34,730
شكرا لك صني، لقد كان لطيفا منك
- لا تذكر ذلك

699
00:53:34,770 --> 00:53:37,609
مثل هذه الوظيفة المبهجة لا تفعل ذلك
تأتي في طريقي كل يوم

700
00:53:37,649 --> 00:53:40,817
أود أن أطلب منك تناول كوب من الشاي
- يا لها من متعة!!

701
00:53:40,857 --> 00:53:44,025
ولكن مع كل الإثارة
أفضل أن أكون وحدي لفترة من الوقت

702
00:53:44,065 --> 00:53:46,194
أنا متأكد من أن لديك
الكثير من الأشياء التي تريد القيام بها

703
00:53:47,403 --> 00:53:49,782
من يريد أن يدعو
لي لتناول الشاي في هذه الساعة؟

704
00:53:49,822 --> 00:53:51,361
لماذا لا تتزوجين ساني؟

705
00:53:51,401 --> 00:53:54,609
لا يبدو أنني أتمكن من ذلك بطريقة أو بأخرى
نادرًا ما أكون في المنزل، وفي سكوتلاند يارد،

706
00:53:54,659 --> 00:53:56,118
ليس لديه عدالة السلام

707
00:53:56,158 --> 00:53:56,988
ولاري؟

708
00:53:58,367 --> 00:54:01,285
كان لديه الكثير من الصديقات،
بعض علاقات الحب الجادة

709
00:54:01,325 --> 00:54:02,994
لكن يبدو أنه لم يطرح السؤال قط

710
00:54:03,324 --> 00:54:06,033
حسنًا إذن، ليلة سعيدة يا صني
- ليلة سعيدة سيدة وارد

711
00:54:07,622 --> 00:54:10,740
هل نسيت شيئا؟
- أوه، عفوا

712
00:54:10,790 --> 00:54:12,369
لقد نسيت تقريبا كل شيء عن ذلك

713
00:54:12,409 --> 00:54:14,788
هل من الممكن أن تحملي قبعتي من أجلي،
شكرا جزيلا لك

714
00:54:14,828 --> 00:54:16,327
ما الذي تبحث عنه؟

715
00:54:16,377 --> 00:54:19,995
المفتاح
- الآن أين يمكن أن يكون مختبئا؟

716
00:54:21,874 --> 00:54:25,672
أحمق جدا مني

717
00:54:26,251 --> 00:54:27,541
أنا غائبة جدا عن التفكير

718
00:54:27,591 --> 00:54:28,840
الآن نحن هنا

719
00:54:28,880 --> 00:54:33,218
أتمنى أن تكون كذلك
جيد بما فيه الكفاية ليغفر لي

720
00:54:33,258 --> 00:54:35,626
مرة أخرى، ليلة سعيدة يا آنسة وارد

721
00:54:35,676 --> 00:54:37,465
ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة

722
00:55:03,351 --> 00:55:04,890
هل هناك أحد؟

723
00:56:00,379 --> 00:56:02,048
ماذا حدث؟

724
00:56:03,257 --> 00:56:05,506
يا لاري، لقد كان الوحش الأعمى

725
00:56:26,224 --> 00:56:29,353
عربة التسليم البيضاء,
لم أتمكن من قراءة لوحة الترخيص

726
00:56:29,393 --> 00:56:30,602
لكنها كانت كاذبة على الأرجح

727
00:56:41,896 --> 00:56:43,775
المصباح المكسور...

728
00:56:48,272 --> 00:56:50,311
حسنا نورا

729
00:56:50,361 --> 00:56:53,279
إذا كنا نستطيع أن نتعلم فقط أين
مكان اختباء Blind Jacks هو

730
00:56:54,898 --> 00:56:56,737
كنا نعرف أين عمتك

731
00:56:56,777 --> 00:56:58,566
أولاً العمة إيلا، والآن أنا

732
00:56:58,606 --> 00:57:02,234
يا إلهي لاري، لا أعرف ماذا سيحدث
حدث لو لم تأتي

733
00:57:03,364 --> 00:57:04,903
ولكن كيف عرفت؟

734
00:57:06,152 --> 00:57:07,361
أوه .. هنا

735
00:57:07,401 --> 00:57:10,660
هذه القطعة من الورق أنقذت حياتك يا نورا
يجب أن نقدر ذلك

736
00:57:10,700 --> 00:57:13,488
ولهذا السبب أنا هنا،
يجب أن أعرف ما تقوله الرسالة

737
00:57:13,538 --> 00:57:15,577
ليس أوضح من الأول

738
00:57:16,286 --> 00:57:18,455
وهنا أستطيع أن أقرأ هذا الجزء

739
00:57:19,535 --> 00:57:23,542
لم يكن الأمر صدفة، لقد كانت جريمة قتل

740
00:57:24,202 --> 00:57:25,411
هل أنت متأكد؟

741
00:57:25,451 --> 00:57:28,290
نعم، هذا فقط ما هو مكتوب هنا

742
00:57:30,578 --> 00:57:32,377
نورا، هل لديك أي فكرة

743
00:57:32,417 --> 00:57:34,336
أي من المتقاعدين المكفوفين
يمكن أن كتبت هذا؟

744
00:57:34,376 --> 00:57:36,085
يبدو لي أن هناك واحدًا فقط

745
00:57:36,125 --> 00:57:38,004
رجل صغير ذو ندبة

746
00:57:38,044 --> 00:57:39,883
يُدعى لو، لو نوريس

747
00:59:40,806 --> 00:59:43,894
يرجى الانتظار خارج صني،
إذا كنت بحاجة لك لأي شيء سأتصل بك

748
00:59:43,934 --> 00:59:45,813
جيد جداً يا سيدي
- مفتش مسائي

749
00:59:45,853 --> 00:59:46,852
مساء الخير جونز، ما الجديد؟

750
00:59:46,892 --> 00:59:49,101
لا شيء خاص يا سيدي
الفصل لم يظهر حتى

751
00:59:49,141 --> 00:59:51,940
حسناً، لا بد أن يظهر عاجلاً أم آجلاً
- أتمنى ذلك على أية حال

752
00:59:51,980 --> 00:59:54,728
الآن السيد جونز، كيف كل شيء
مع الزوجة والأطفال؟

753
00:59:54,768 --> 00:59:56,777
شكرا لك، كل شيء على ما يرام يا سيدي

754
00:59:59,985 --> 01:00:02,863
مساء الخير آنسة نورا
- مساء الخير

755
01:00:02,903 --> 01:00:06,361
هل يجب أن أخبر القس أنك هنا؟
- شكرا لك، أنا أعرف الطريق

756
01:00:06,401 --> 01:00:08,940
قل لي، هل هناك أي
مخارج أخرى لهذا المنزل

757
01:00:08,990 --> 01:00:11,738
لا يا سيدي، هذا هو الوحيد

758
01:00:20,204 --> 01:00:22,492
القس ديربورن
- نعم

759
01:00:22,532 --> 01:00:24,072
إنها أنا، نورا ورد

760
01:00:24,122 --> 01:00:28,869
أوه، مرحباً بالآنسة وارد
- مساء الخير أيها القس

761
01:00:28,909 --> 01:00:33,037
اعذرونا على مجيئنا متأخرا جدا، ولكن
يجب أن أتحدث إلى أحد المتقاعدين لديك، "لو".

762
01:00:33,077 --> 01:00:37,244
لو، وليس لو نوريس
- نعم الرجل الصغير ذو الندبة

763
01:00:37,294 --> 01:00:40,502
أوه، الآن هذا مؤسف للغاية
- لماذا، هل هو مريض؟

764
01:00:40,542 --> 01:00:44,340
لا أعرف، إنه غريب جدًا
لم يعد إلى المنزل منذ أيام

765
01:00:44,380 --> 01:00:47,499
وهذا الصباح استبدلت
له مع شخص آخر

766
01:00:47,548 --> 01:00:49,877
وآمل أن شيئا لم يحدث له

767
01:00:51,087 --> 01:00:53,215
وهذا شيء سأكتشفه على الفور
هل تمانع إذا اتصلت هاتفيا

768
01:00:53,255 --> 01:00:56,673
أوه تفضل من فضلك
- شكرا لك

769
01:01:07,887 --> 01:01:11,305
أعطني المشرحة،
مرحبا دكتور، هذا هولت

770
01:01:11,345 --> 01:01:15,683
أخبرني، هل أحضروا أ
جثة رجل حوالي خمسة أقدام وخمسة

771
01:01:16,392 --> 01:01:19,351
ندبة واضحة على خده الأيسر

772
01:01:19,391 --> 01:01:22,439
نعم، لقد أحضروه هذا الصباح
يجب أن أقول أن هذا وصف دقيق للغاية

773
01:01:23,059 --> 01:01:27,146
كان اسمه لو نوريس، العنوان
25 حارة الزهر دار المكفوفين

774
01:01:27,186 --> 01:01:28,855
ما هو سبب الوفاة؟

775
01:01:28,895 --> 01:01:30,734
لقد صدمه سائق صدم وهرب

776
01:01:30,774 --> 01:01:33,313
سنكون قادرين على تتبع السائق،
لقد ترك بعض القرائن

777
01:01:33,353 --> 01:01:37,191
رقائق الطلاء من السيارة،
تم العثور عليها في جميع أنحاء معطف الضحية

778
01:01:37,900 --> 01:01:38,860
أبيض

779
01:01:40,859 --> 01:01:43,607
كيف أعرف؟
أنا أعرف أكثر دكتور

780
01:01:43,657 --> 01:01:46,406
على سبيل المثال كان لا
حادث، كان جريمة قتل

781
01:01:58,989 --> 01:02:00,538
فات الأوان مرة أخرى...

782
01:02:01,457 --> 01:02:03,786
أوه، لكن هذا ببساطة مروع

783
01:02:03,826 --> 01:02:06,125
ما قلته للتو أيها المفتش

784
01:02:25,424 --> 01:02:27,423
لا أريد أن أكون وحدي
هناك في منتصف الليل، أليس كذلك؟

785
01:02:27,463 --> 01:02:29,342
أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك

786
01:02:36,967 --> 01:02:40,595
إنه بالتأكيد غير سارة هنا،
تعال مع السيد جونز

787
01:02:48,311 --> 01:02:51,479
ليلة سعيدة
- ليلة سعيدة آنسة نورا

788
01:02:51,979 --> 01:02:53,938
أوه، كان هناك شيء أردت أن أسألك

789
01:02:53,978 --> 01:02:54,807
هل يمكنك الكتابة بطريقة برايل؟

790
01:02:55,187 --> 01:02:57,266
لا لماذا تسأل

791
01:02:57,306 --> 01:03:00,144
أوه....كنت أتساءل فقط،
ليلة سعيدة

792
01:03:00,774 --> 01:03:02,273
مشمس...
- سيدي

793
01:03:02,313 --> 01:03:05,022
وداعا السيد جونز
- وداعا

794
01:03:23,451 --> 01:03:25,490
يوم جيد السيد جود
- يوم جيد

795
01:03:27,449 --> 01:03:28,778
عفوا

796
01:03:36,574 --> 01:03:39,792
يوم جيد السيد جود.
اسمي بليك، ماثيو بليك

797
01:03:40,832 --> 01:03:43,120
سكرتيرك السيد شتراوس مدين لنادي

798
01:03:43,160 --> 01:03:45,499
مبالغ مالية كبيرة
من أجل ديون القمار

799
01:03:45,539 --> 01:03:47,998
وقال أنك ستدفع
كل النقود اللازمة

800
01:03:48,038 --> 01:03:50,376
لكن هذا محض حماقة
من يعتقد أنني؟

801
01:03:50,416 --> 01:03:55,214
وأشار أيضًا إلى مفتاح
شقة فاني ويلدونز

802
01:03:56,213 --> 01:03:58,042
لا أعرف ما الذي تشير إليه

803
01:03:58,092 --> 01:04:00,091
ومع ذلك، إذا كنت تريد
واصل المسألة،

804
01:04:00,131 --> 01:04:02,630
أخبر صديقي المفتش هولت
من سكوتلاند يارد

805
01:04:04,628 --> 01:04:06,088
مرحباً أيها المفتش

806
01:04:06,427 --> 01:04:09,506
مرحباً بك سيد جود،
كنت أنتظرك

807
01:04:09,556 --> 01:04:12,594
أوه آسف أنا متأخرا قليلا
- مفتش

808
01:04:19,260 --> 01:04:20,600
كان ذلك ماثيو بليك

809
01:04:20,889 --> 01:04:22,059
هل هو الذي أخرك؟

810
01:04:22,099 --> 01:04:25,477
من فضلك أيها المفتش، أنا لا أعرفه،
إنه غريب تمامًا بالنسبة لي

811
01:04:26,686 --> 01:04:28,895
لقد جئنا للتو في
المصعد معا

812
01:04:29,105 --> 01:04:31,933
ويجب أن أقول، أنا لا أهتم بذلك
نظرة غريبة في عينيه

813
01:04:31,973 --> 01:04:34,232
ولا عجب أن عينه اليسرى عين زجاجية

814
01:04:34,272 --> 01:04:37,310
لقد خسرها في معركة بالسكين
عندما كان سجيناً في دارتمور

815
01:04:37,350 --> 01:04:38,809
كيف المروعة

816
01:04:42,897 --> 01:04:44,986
حسنًا الآن، أين سكرتيرتك؟

817
01:04:45,026 --> 01:04:47,065
السيد شتراوس لم يعد يعمل عندي

818
01:04:47,105 --> 01:04:48,944
كان علي أن أتركه يذهب

819
01:04:52,402 --> 01:04:54,361
هل يمكنني أخذ مفتش معطفك؟
- لا شكرا لك

820
01:04:54,401 --> 01:04:56,410
الآن، من فضلك إجلس

821
01:05:00,447 --> 01:05:06,204
الآن أيها المفتش أعتقد أنك فعلت ذلك
تحدث عن الحادث إلى Fleabite Fred

822
01:05:06,244 --> 01:05:09,952
نعم، ولكن ليس حادثا،
أنا مقتنع أنها جريمة قتل

823
01:05:09,992 --> 01:05:12,790
حسنًا، كان لدى Fleabite Fred العديد من الأعداء
- نعم، بما في ذلك أنت السيد جود

824
01:05:12,830 --> 01:05:15,909
ومع ذلك، لديك عذر محكم

825
01:05:15,959 --> 01:05:18,127
لقد أتيت للتو من الشارع
عندما حدث ذلك

826
01:05:18,167 --> 01:05:20,496
أفترض أنني لست مفتشًا مشتبهًا به

827
01:05:20,536 --> 01:05:23,914
على أية حال، أنا أزورك
حالة أخرى السيد جود

828
01:05:23,954 --> 01:05:27,082
نحن نعلم أن جوردون ستيوارت
غرق في نهر التايمز في الليلة الماضية

829
01:05:27,122 --> 01:05:29,131
لقد تم التأمين عليه من قبل شركتك

830
01:05:29,671 --> 01:05:31,960
هذه الغرق في نهر التايمز هي دمار لي

831
01:05:32,000 --> 01:05:35,718
شركات التأمين الكبرى
الآن ترفض إعادة التأمين لنا

832
01:05:35,758 --> 01:05:38,836
أنت أول شخص أخبرته للسيد هولت

833
01:05:38,886 --> 01:05:40,385
أنا مفلس

834
01:05:40,425 --> 01:05:42,254
لا بد لي من حل الشركة

835
01:05:42,304 --> 01:05:44,343
أوه، لن أفعل ذلك لو كنت أنت السيد جود

836
01:05:44,383 --> 01:05:46,302
طالما أن سياسة ستيوارت
لم يتم دفعها بعد

837
01:05:46,342 --> 01:05:48,720
لماذا ماذا تقصد؟
بالطبع تم دفعها

838
01:05:48,760 --> 01:05:50,050
ماذا؟

839
01:05:50,100 --> 01:05:52,388
كان حكم الطب الشرعي نهائيًا، وكان مجرد حادث

840
01:05:52,428 --> 01:05:54,427
لقد قمت بالتحقيق،
كما قد تتوقع

841
01:05:54,477 --> 01:05:56,436
لكنني لست في وضع يسمح لي بمنع الدفع

842
01:05:56,686 --> 01:05:59,055
وحصلت الوريثة
الشيك هذا الصباح

843
01:05:59,095 --> 01:06:00,184
الوريثة

844
01:06:00,224 --> 01:06:02,183
نعم، سيدة معينة إليانور فينلي

845
01:06:03,352 --> 01:06:04,521
والمتوفى ابنة غير شرعية

846
01:06:04,561 --> 01:06:06,271
الآن لا يمكن أن يكون هناك أي سؤال مفتش

847
01:06:06,310 --> 01:06:08,099
لقد حصل على توقيعها المعتمد
من قبل كاتب العدل قبل وفاته

848
01:06:08,149 --> 01:06:10,648
هنا
- هذا غير مفهوم تماما

849
01:06:10,688 --> 01:06:13,566
ابنة ستيوارت كانت تدعى لويزا،
لقد ماتت منذ 22 عامًا

850
01:06:13,606 --> 01:06:15,935
كانت تعيش عندما كانت
جاء هنا هذا الصباح

851
01:06:15,985 --> 01:06:19,523
وجمعت حوالة مصرفية مقابل المال،
هنا، انظر لنفسك

852
01:06:19,563 --> 01:06:21,902
الإيصال مع توقيعها
وعنوانها

853
01:06:25,690 --> 01:06:28,158
رقم 12 شارع هارتفورد

854
01:06:30,157 --> 01:06:32,026
الآن هذا مضحك حقًا يا سيد جود

855
01:06:32,076 --> 01:06:33,445
كيف ذلك؟

856
01:06:33,485 --> 01:06:36,993
رقم 12 شارع هارتفورد هو مقر إقامتي

857
01:06:37,033 --> 01:06:38,952
أنا الشاغل الوحيد

858
01:06:49,366 --> 01:06:51,075
يا زعيم ليس لي علاقة بالأمر

859
01:06:51,125 --> 01:06:52,285
بالتأكيد لم يكن خطأي

860
01:06:52,335 --> 01:06:55,583
على أية حال،
لقد تركت الفتاة تهرب مرتين

861
01:06:55,623 --> 01:06:59,791
في الماضي لم تكن تختلق الأعذار،
لقد تلقيت الأوامر ونفذتها

862
01:06:59,831 --> 01:07:01,839
وسوف مرة أخرى في المستقبل أيضا

863
01:07:02,999 --> 01:07:06,917
لا يمكنك أن تقصد ذلك أيها الرئيس، لا يمكنك ذلك
أنا لست لو، أنا لست صرير

864
01:07:06,967 --> 01:07:10,794
إذا وضعت سكوتلاند يارد على
الضغط، سوف تتحدث بخير

865
01:07:10,834 --> 01:07:11,794
لا لا لا رئيس

866
01:07:11,844 --> 01:07:15,962
يمكنهم أن يمزقوا لساني، أقسم،
قبل أن يحصلوا على أي شيء مني

867
01:07:16,012 --> 01:07:19,300
سأموت أولاً
- سوف تموت على أية حال

868
01:07:19,640 --> 01:07:24,097
لا لا يا زعيم لا تقتلني
لا تقتلني

869
01:08:30,040 --> 01:08:34,418
هل أنا أحلم أم أنكِ حقاً؟
ادخل

870
01:08:34,997 --> 01:08:38,086
لم يكن من السهل العثور عليك يا سيد بليك

871
01:08:38,835 --> 01:08:40,464
أفترض أنك لا تزال ممرضة؟

872
01:08:40,794 --> 01:08:44,212
لن أنسى أبدًا كيف حالك
اعتنى بي في المستشفى

873
01:08:44,252 --> 01:08:45,252
في الأسابيع التي تلت فقدان عيني

874
01:08:45,921 --> 01:08:47,460
إنه يجعلني سعيدًا جدًا برؤيتك جيدًا

875
01:08:47,550 --> 01:08:49,010
لقد كنت دائماً طيباً معي يا آنسة نورا

876
01:08:49,050 --> 01:08:52,588
عندما كنت معي،
لم أكن مجرد مدان آخر

877
01:08:52,638 --> 01:08:56,715
تذكر ما قلته لي مات،
عندما غادرت السجن؟

878
01:08:56,765 --> 01:08:58,424
أنا متأكد من ذلك، ولا يزال الأمر كذلك حتى اليوم

879
01:08:58,474 --> 01:09:00,053
سأفعل أي شيء في العالم من أجلك

880
01:09:00,093 --> 01:09:02,852
اجلس، أي شيء على الإطلاق

881
01:09:02,892 --> 01:09:03,971
ولدي الكثير من الاتصالات

882
01:09:04,561 --> 01:09:06,600
الآن ماذا يمكنني أن أفعل؟

883
01:09:06,640 --> 01:09:09,598
أخبرني أين يمكنني العثور على
مكان اختباء جاك الأعمى

884
01:09:12,976 --> 01:09:14,565
لكن يا آنسة نورا...

885
01:09:14,605 --> 01:09:16,104
يجب أن أجده

886
01:09:16,144 --> 01:09:18,983
آنسة نورا، هذا الرجل مطلوب
من قبل كل من سكوتلاند يارد

887
01:09:19,023 --> 01:09:19,982
وأنت تريد....

888
01:09:20,022 --> 01:09:23,310
إنهم لا يبحثون عنه بعد الآن.
وأخيرا وجدوه

889
01:09:23,360 --> 01:09:25,189
جاك الأعمى.... أين؟

890
01:09:25,229 --> 01:09:28,528
لقد عثروا عليه في مكب النفايات،
تم إطلاق النار عليه

891
01:09:32,815 --> 01:09:37,363
لو كنت أنت،
سأبتعد عن العمل برمته

892
01:09:38,742 --> 01:09:40,651
لقد بحثت عن كل
المغاسل في لندن يا سيدي

893
01:09:40,701 --> 01:09:42,570
هذه هي أطول قائمة غسيل
لقد رأيت من أي وقت مضى

894
01:09:42,610 --> 01:09:43,569
أعتقد أن كل ذلك سيخرج أثناء الغسل

895
01:09:43,619 --> 01:09:47,237
إنه يكسر قلبي،
الاضطرار إلى المرور بكل ذلك

896
01:09:47,287 --> 01:09:49,366
أي شيء ملموس؟
- نقطة الصفر لا شيء

897
01:09:49,406 --> 01:09:51,035
هذا ما اعتقدته

898
01:09:51,075 --> 01:09:53,783
أي غسيل في الواقع في العمل،
سيتم القضاء عليها تلقائيا

899
01:09:53,823 --> 01:09:55,163
إلا إذا كانت مجرد واجهة

900
01:09:55,203 --> 01:09:58,501
وعربة التسليم؟
- عمليا كلهم متشابهون يا سيدي... أبيض

901
01:09:58,541 --> 01:10:00,370
نعم أبيض، أبيض مثل
ورقة جديدة

902
01:10:00,410 --> 01:10:02,459
لقد عدنا إلى حيث بدأنا

903
01:10:02,499 --> 01:10:04,497
ولكن إذا خرجنا من هذه الفوضى

904
01:10:05,837 --> 01:10:08,255
سيعني ذلك ترقية لكلينا
- يا سيدي الرائع

905
01:10:08,295 --> 01:10:11,214
هل لديك خطط لمستقبل الآنسة نورا؟
- ماذا قلت للتو مشمس؟

906
01:10:11,254 --> 01:10:14,082
لا شيء يا سيدي
كنت فقط أفكر بصوت عال

907
01:10:14,132 --> 01:10:15,092
وماذا كنت تفكر؟

908
01:10:15,132 --> 01:10:20,509
حسناً... عندما تكون كبير المفتشين،
يمكنك التفكير في ذلك أيضا

909
01:10:20,549 --> 01:10:22,128
الزواج تقصد

910
01:10:23,467 --> 01:10:24,966
من الأفضل أن تعود إلى الحياكة الخاصة بك

911
01:10:25,006 --> 01:10:27,135
بلوفر، بهذا الحجم تقريبًا

912
01:10:27,175 --> 01:10:29,014
واستخدام الصوف الناعم الجميل

913
01:10:29,054 --> 01:10:30,013
بكل سرور سيدي

914
01:10:30,053 --> 01:10:35,510
شيء واحد فقط يا سيدي
هل أجعله أزرق أم وردي؟

915
01:10:35,550 --> 01:10:37,309
لماذا لا متماسكة واحدة من كل منهما؟

916
01:10:38,139 --> 01:10:40,018
سيد!!!!

917
01:10:50,312 --> 01:10:51,891
السيدة هولت...
- ماذا؟

918
01:10:52,850 --> 01:10:53,810
آنسة وارد

919
01:10:54,979 --> 01:10:58,437
أنا مسحور لأنك اتصلت هاتفيا

920
01:11:00,146 --> 01:11:02,275
نعم، سأمررك إليه في الحال

921
01:11:06,733 --> 01:11:07,692
مرحبا نورا

922
01:11:10,820 --> 01:11:11,570
ماذا؟

923
01:11:14,908 --> 01:11:15,948
ماذا قلت؟

924
01:11:17,367 --> 01:11:18,786
ايلا جناح !!!

925
01:11:50,458 --> 01:11:51,878
من هذا؟

926
01:11:53,177 --> 01:11:54,336
من هناك؟

927
01:11:55,505 --> 01:11:57,884
أرجوك أخرجني من هنا...

928
01:12:02,382 --> 01:12:05,430
السماوات الطيبة،
ماذا تحاول أن تفعل؟

929
01:13:05,416 --> 01:13:07,535
لا تقلق، سوف نخرجك

930
01:13:10,454 --> 01:13:12,293
ادخل إلى الزاوية بسرعة

931
01:13:25,715 --> 01:13:26,924
السلم

932
01:13:38,178 --> 01:13:40,557
هيا بهذه الطريقة

933
01:13:53,929 --> 01:13:56,188
الآن أخبريني شيئًا يا سيدة وارد

934
01:13:56,228 --> 01:13:59,146
من هي الآنسة نورا ومن كان والديها؟

935
01:14:00,316 --> 01:14:02,395
إنها طفلة غير شرعية

936
01:14:02,435 --> 01:14:05,983
وكانت والدتها تدعى فينلي،
كاثرين فينلي

937
01:14:06,902 --> 01:14:10,520
فينلي، ولكن هذا لا يمكن أن يكون

938
01:14:10,570 --> 01:14:13,358
ماتت أثناء الولادة مع طفل
وكان اسمها لويزا

939
01:14:13,398 --> 01:14:15,697
كلاهما مدفون في
مقبرة بيفرلي مانور

940
01:14:15,737 --> 01:14:19,865
نعم لقد كنت حاضرا في الجنازة
كان ذلك منذ أكثر من 22 عامًا

941
01:14:20,774 --> 01:14:26,111
ومع ذلك، كان لدى كاثرين توأمان وواحد فقط
نجت، وتوفيت لويزا مع والدتها

942
01:14:26,151 --> 01:14:29,240
والفتاة الصغيرة الأخرى تدعى إليانور،
تم سحبها من خلال

943
01:14:29,280 --> 01:14:32,118
لقد قمت بتربيتها بأفضل ما أستطيع

944
01:14:32,158 --> 01:14:34,996
لقد تبنتها وأخذت اسمي

945
01:14:35,036 --> 01:14:36,036
جناح
- نعم جناح

946
01:14:36,915 --> 01:14:39,704
إذن نورا...
- إليانور

947
01:14:39,744 --> 01:14:43,122
و والدها هو...
- جوردون ستيوارت، كندي

948
01:14:43,162 --> 01:14:47,749
قبل 22 عاماً، ترك كاثرين خلفه
وعاد إلى كندا

949
01:14:47,789 --> 01:14:52,047
وبعد 6 أشهر ولد الأطفال
لكنه لم يكن يعرف شيئا عن كل ذلك

950
01:14:52,047 --> 01:14:56,255
في وقت ما مضت عاد السيد ستيوارت إلى
لندن مرة أخرى ونظر إلي

951
01:14:57,374 --> 01:15:02,841
حسناً، أخبرته أن لديه ابنة
على قيد الحياة وبصحة جيدة

952
01:15:06,339 --> 01:15:10,387
سيدة وارد، يجب أن أعطيك
خبر مأساوي

953
01:15:12,346 --> 01:15:15,224
لقد قام جوردون ستيوارد مؤخرًا
تم قتله

954
01:15:16,683 --> 01:15:18,302
قتل؟

955
01:15:18,342 --> 01:15:21,351
وامرأة تدعي أنها إليانور فينلي

956
01:15:22,760 --> 01:15:25,018
وقد جمع أموال التأمين

957
01:15:25,058 --> 01:15:28,147
على الأقل هذه هي القصة التي كنا عليها
رواه ستيفن جود

958
01:15:31,515 --> 01:15:33,224
وأشك في ذلك،

959
01:15:33,274 --> 01:15:36,062
ذلك الرجل الفاضل
هي شخصية مشبوهة إلى حد ما

960
01:15:37,811 --> 01:15:40,940
ولذلك، أريد التحقيق معه،
وشركته

961
01:15:40,980 --> 01:15:43,438
سأكون متفاجئًا تمامًا إذا
لا أجد شيئًا

962
01:15:43,478 --> 01:15:44,987
أعني أن أفعل ذلك الليلة

963
01:15:45,027 --> 01:15:46,946
ولحسن الحظ أنك لن تجده هناك

964
01:15:48,355 --> 01:15:50,314
ذلك أفضل بكثير

965
01:16:34,250 --> 01:16:35,959
ارفعوا أيديكم

966
01:16:36,838 --> 01:16:38,088
ضعهم

967
01:16:39,677 --> 01:16:42,135
إذا التفتت فأنت رجل ميت

968
01:16:46,013 --> 01:16:48,552
الآن، اذهب وافتح الخزانة في الزاوية

969
01:16:57,227 --> 01:16:58,346
افتحه !!!!

970
01:17:01,305 --> 01:17:03,144
قلت افتحه

971
01:17:05,312 --> 01:17:06,642
افتحه !!!!

972
01:17:25,111 --> 01:17:27,530
قلت افتحه وإلا سأطلق النار

973
01:20:17,685 --> 01:20:19,184
من أنت؟

974
01:20:28,819 --> 01:20:30,778
ماذا تريد مني

975
01:20:35,445 --> 01:20:39,533
لقد كنت أطيع الأوامر فقط
من رؤسائي

976
01:20:39,573 --> 01:20:43,661
لا أعرف شيئا
...لا أعرف شيئا

977
01:20:43,701 --> 01:20:45,819
حسنا، أنت تعرف الكثير

978
01:21:29,255 --> 01:21:31,134
أنت حقا لا تحتاج إلى أن تكون
قلقة بشأن عمتك

979
01:21:31,174 --> 01:21:33,513
لقد عينت حارسا خاصا
امام منزلها

980
01:21:33,553 --> 01:21:35,841
ينبغي للمفتش هولت أن يفعل ذلك
لقد عاد منذ فترة طويلة

981
01:21:35,891 --> 01:21:39,849
نعم ولكن .....
أوه، هناك خطأ ما

982
01:21:46,515 --> 01:21:48,105
الرقيب هارفي يتحدث..

983
01:21:48,145 --> 01:21:49,604
حادث مميت أو قتل رقيب

984
01:21:49,644 --> 01:21:52,642
في مبنى شركة غرينتش للتأمين
جريمة قتل في الطريق

985
01:21:52,682 --> 01:21:56,560
من هو، هل تعلم
- مجهول الهوية حتى الآن

986
01:21:56,610 --> 01:21:58,729
لاري
- لاري؟

987
01:21:59,608 --> 01:22:01,817
كيف يمكنك أن تتخيل
شيء من هذا القبيل يا سيدة وارد؟

988
01:22:02,856 --> 01:22:05,855
هل تعتقد أن المفتش سوف
التضحية بمعاشه؟

989
01:22:18,068 --> 01:22:20,656
إلى أين أنت ذاهب؟
- انا ذاهب معك

990
01:22:20,696 --> 01:22:23,245
في قضية غرينتش؟ لا يا عزيزي،
لا أستطيع تحمل المسؤولية

991
01:22:23,285 --> 01:22:26,163
لم أستطع العودة إلى المنزل فحسب،
سأكون خائفا حتى الموت

992
01:22:26,203 --> 01:22:27,992
يجب أن أعرف أين هو لاري

993
01:22:28,032 --> 01:22:29,741
ويمكنني أن أقدم بعض المساعدة

994
01:22:29,781 --> 01:22:32,500
إذا كنت تريد مساعدتنا حقًا،
من فضلك اذهب إلى منزل الأعمى

995
01:22:32,540 --> 01:22:33,959
وملاحظة سلوك عمال النظافة

996
01:22:33,999 --> 01:22:36,288
أنا متأكد من أن هناك المزيد له
مما تراه العين

997
01:22:36,328 --> 01:22:37,957
بيت الأعمى؟

998
01:22:37,997 --> 01:22:39,586
ماذا يهمني البواب؟

999
01:22:39,626 --> 01:22:41,125
هل هذه واحدة أخرى من نكاتك؟

1000
01:22:41,165 --> 01:22:44,043
عزيزتي الآنسة ورد،
إذا كنت أحاول أن ألقي مزحة

1001
01:22:44,083 --> 01:22:46,922
وهذا سيكون بالتأكيد
وقت حرج لذلك

1002
01:22:49,790 --> 01:22:51,959
حارس الشرطة المزدوج
سوف ترقب

1003
01:22:52,009 --> 01:22:54,218
أنا لست خائفة على نفسي، صني
أنا أفكر في لاري

1004
01:22:54,258 --> 01:22:57,086
وأنا كذلك يا آنسة وارد،
وأعدك عندما أجده

1005
01:22:57,136 --> 01:22:58,505
سأخبرك على الفور

1006
01:23:21,812 --> 01:23:22,852
مساء الخير أيها القس

1007
01:23:22,892 --> 01:23:25,730
يا سيدة ورد
ألن تدخل يا عزيزي؟

1008
01:23:27,229 --> 01:23:30,607
لم أتوقع منك أن تفتح
أليس البواب هنا الليلة؟

1009
01:23:30,647 --> 01:23:33,276
لا، هذه ليلة إجازته، الخميس

1010
01:23:33,316 --> 01:23:35,275
أخبرني، ماذا يحدث،

1011
01:23:36,274 --> 01:23:38,613
عندما تحدثنا على الهاتف،
كنت مستاء جدا

1012
01:23:38,653 --> 01:23:42,900
نعم، لاري هولت قد اختفى،
وأنا قلقة جدًا عليه

1013
01:23:42,940 --> 01:23:45,319
أعذرني على إزعاجك
بسبب مشاكلي

1014
01:23:45,359 --> 01:23:47,948
أوه ولكن يا عزيزي أنت لا تفعل ذلك
يزعجني على الأقل

1015
01:23:47,988 --> 01:23:50,776
يسعدني اكتشاف ذلك
أن لديك ثقة بي

1016
01:23:50,826 --> 01:23:52,445
أنا سعيد لأنك أتيت

1017
01:23:54,074 --> 01:23:56,703
لا أحد يعرف
أين ذهب المفتش؟

1018
01:23:56,743 --> 01:23:58,572
نعم، لقد ذهب لتفتيش مبنى إداري

1019
01:23:58,622 --> 01:24:02,370
حتى الآن، كل ما نعرفه هو أن الرجل كان كذلك
ألقيت من النافذة إلى الشارع

1020
01:24:02,410 --> 01:24:04,908
سواء كان حادثا أو
لم يتم إثبات القتل

1021
01:24:04,958 --> 01:24:07,037
قم بإلقاء شبكة السحب لستيفن جود

1022
01:24:07,077 --> 01:24:09,126
قم بإرسال وصف الراديو إلى

1023
01:24:09,166 --> 01:24:11,375
المطارات الموانئ البحرية
وإلى جميع محطات السكك الحديدية

1024
01:24:18,541 --> 01:24:21,379
الرقيب هارفي على ما أعتقد
- نفسه يا سيدي

1025
01:24:21,419 --> 01:24:24,417
لماذا لم يتم إخباري بذلك
الأنشطة الأخيرة للمفتش هولتس؟

1026
01:24:24,457 --> 01:24:27,426
المفتش هولت لم يكن يريد سكوتلاند يارد
ليتم المساومة سيدي

1027
01:24:27,466 --> 01:24:28,885
ماذا تقصد بذلك؟

1028
01:24:28,925 --> 01:24:31,673
ما كان يفعله كان غير قانوني
بالمعنى الدقيق للكلمة

1029
01:24:31,713 --> 01:24:34,382
كان يفتش المبنى
بدون أمر سيدي

1030
01:24:34,422 --> 01:24:36,510
يجب أن أصر على الانضباط
من جانب جميع مرؤوسي،

1031
01:24:36,550 --> 01:24:38,090
كيف يمكنني مساعدته؟

1032
01:24:38,130 --> 01:24:40,138
نعم، هذا ما أود أن أعرفه

1033
01:24:40,178 --> 01:24:42,307
سيدي!!
- ما هو جينكينز؟

1034
01:24:42,347 --> 01:24:44,466
لقد اكتشفت سرًا آمنًا يا سيدي

1035
01:24:46,225 --> 01:24:47,934
حسنا كسره مفتوحا
- نعم يا سيدي

1036
01:24:48,054 --> 01:24:50,763
يمكنك البقاء طالما كنت ترغب في أن تعرف

1037
01:24:50,803 --> 01:24:55,680
لماذا لا تحاول الحصول على قسط من الراحة؟
ربما يمكنك النوم

1038
01:24:55,730 --> 01:24:58,138
النوم، لو أستطيع فقط

1039
01:24:58,188 --> 01:25:00,557
رأسي ينفجر

1040
01:25:02,936 --> 01:25:05,434
لماذا لا تحاول؟

1041
01:25:31,740 --> 01:25:36,197
نورا هيا اذهبي الان
يمكنك خلع ملابسك إذا أردت

1042
01:25:41,284 --> 01:25:42,873
من يتكلم؟

1043
01:25:45,542 --> 01:25:46,541
أين أنت؟

1044
01:25:50,879 --> 01:25:53,088
لا يهم، ليس عليك أن تجيبني

1045
01:25:53,128 --> 01:25:54,837
أنا أعرف من أنت الآن

1046
01:25:54,877 --> 01:25:56,376
من أنا؟

1047
01:25:56,416 --> 01:25:59,794
الرجل الوحيد هنا في هذا المنزل
من له بصره

1048
01:26:00,713 --> 01:26:02,003
البواب

1049
01:26:03,092 --> 01:26:06,630
وإلا كيف يمكنك أن تعرف
أنني بدأت في خلع ملابسي؟

1050
01:26:06,670 --> 01:26:10,388
عاجلا أم آجلا كل مجرم
يعطي نفسه بعيدا

1051
01:26:10,428 --> 01:26:12,177
تماما كما فعلت

1052
01:26:13,506 --> 01:26:15,845
اخرج من مخبئك

1053
01:26:15,885 --> 01:26:18,304
أنا لست خائفا منك

1054
01:26:19,633 --> 01:26:20,932
لماذا تختبئ؟

1055
01:26:21,722 --> 01:26:23,681
مساء الخير سيدة وارد

1056
01:26:25,929 --> 01:26:26,979
سمعت صوتك...

1057
01:26:27,019 --> 01:26:30,347
أنت تصر على مواصلة هذه الكوميديا،
هذه اللعبة التي تلعبها

1058
01:26:30,397 --> 01:26:32,186
أنت محاصر، والشرطة في الخارج

1059
01:26:32,226 --> 01:26:34,934
إنها مجرد مسألة دقائق
قبل أن يتم القبض عليك

1060
01:26:34,974 --> 01:26:37,063
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

1061
01:26:37,103 --> 01:26:38,732
أنت تعرف جيدا

1062
01:26:38,772 --> 01:26:40,981
كنت تبحث من خلال هناك
قبل دقيقة واحدة فقط

1063
01:26:41,021 --> 01:26:42,440
لقد تخليت عن نفسك

1064
01:26:42,480 --> 01:26:45,359
لقد تدبر الأمر مع جاك الأعمى
حتى يرتكب جرائم القتل الخاصة بك

1065
01:26:45,399 --> 01:26:47,567
وأنت قتلت لو نوريس
بعد أن شكك فيك

1066
01:26:47,607 --> 01:26:51,815
واستفدت من الأعمى
مزيد منكم في المخطط الإجرامي الخاص بك

1067
01:26:51,865 --> 01:26:54,074
لكن الآن لا يوجد مخرج لك

1068
01:26:54,114 --> 01:26:56,362
انتهى وقتك

1069
01:27:16,081 --> 01:27:19,250
يا للأسف يا آنسة نورا
لقد جعلتني أقتله

1070
01:27:31,333 --> 01:27:33,502
أنت...
- نعم فعلا

1071
01:27:33,542 --> 01:27:35,920
كل هذا الوقت كنت تتصرف
تحت ذرائع كاذبة

1072
01:27:35,960 --> 01:27:40,838
أنت لست أعمى
- لا، لست أعمى

1073
01:27:42,007 --> 01:27:45,005
وأنت لست قسًا أيضًا
- لا

1074
01:27:47,384 --> 01:27:49,383
آسف لإحباطك

1075
01:28:08,522 --> 01:28:11,021
أنت بين يدي الآن جناح نورا

1076
01:28:11,061 --> 01:28:12,690
إلا إذا قررت أن أحررك

1077
01:28:13,479 --> 01:28:16,068
كل هؤلاء الشرطي اللطيف
في الشارع لا توجد مساعدة

1078
01:28:22,274 --> 01:28:24,903
ماذا سيحدث لي؟

1079
01:28:24,943 --> 01:28:27,112
لا شيء فظيع يا عزيزي

1080
01:28:28,611 --> 01:28:31,609
لا شيء فظيع، أريد أن أتزوجك
- تزوجيني..

1081
01:28:31,649 --> 01:28:33,868
هل أنت خارج عقلك؟
- مُطْلَقاً

1082
01:28:33,908 --> 01:28:37,236
أنت امرأة جذابة،
وإلى جانب ذلك

1083
01:28:37,286 --> 01:28:41,034
هناك بوليصة تأمين في كندا
مقابل نصف مليون دولار باسمك

1084
01:28:41,074 --> 01:28:44,492
ولم يخبرك أحد بذلك
هل أنت ابنة جوردون ستيوارت؟

1085
01:28:45,412 --> 01:28:46,701
أيها القاتل

1086
01:28:46,911 --> 01:28:50,159
لقد قتلت والدي
فقط من أجل جمع

1087
01:28:50,209 --> 01:28:51,748
نعم ستمائة ألف

1088
01:28:52,288 --> 01:28:56,165
أنت أكثر شراسة من جاك الأعمى
- لا شك في ذلك

1089
01:28:56,205 --> 01:29:00,333
ربما الآن، تدرك ذلك تحت رقم
الظروف سوف أسمح بأي تدخل

1090
01:29:00,373 --> 01:29:03,292
وستكونين زوجتي بحلول منتصف الليل
- أبدا !!!

1091
01:29:12,506 --> 01:29:13,926
لا تفعل أي شيء أحمق

1092
01:29:13,966 --> 01:29:15,345
لا تتخذ خطوة أخرى

1093
01:29:45,938 --> 01:29:47,107
لاري...

1094
01:29:48,856 --> 01:29:51,105
القس

1095
01:29:57,111 --> 01:29:59,070
مثل هذا الزوجين الساحرين

1096
01:30:00,360 --> 01:30:02,528
طيور الحب لهذا العام

1097
01:30:04,158 --> 01:30:07,446
من المؤسف أنهم سوف يأتون
هذه نهاية فوضوية

1098
01:30:22,997 --> 01:30:25,705
بالطبع إنه قبيح
عندما يحترق جلد نورا

1099
01:30:25,745 --> 01:30:29,084
إذا لمستها، سأقتلك

1100
01:30:29,124 --> 01:30:31,122
هذا يكفي...

1101
01:30:31,792 --> 01:30:33,541
الآن يا عزيزي

1102
01:30:33,581 --> 01:30:36,839
لو قلت نعم
كنت سأتزوجك

1103
01:30:36,879 --> 01:30:40,087
لماذا تريد قتلي؟
ما الذي تريده؟

1104
01:30:40,127 --> 01:30:42,216
لقد كتبت وصية لك إليانور فينلي

1105
01:30:42,256 --> 01:30:43,795
إنه جاهز للتوقيع

1106
01:30:43,835 --> 01:30:46,504
وفيه تترك كل ممتلكاتك
إلى منزل المكفوفين

1107
01:30:46,544 --> 01:30:47,753
أحتاج إلى التوقيع

1108
01:30:47,793 --> 01:30:50,342
لن تفهمني أبدًا
للتوقيع على مثل هذه الوصية، أبدا

1109
01:30:50,382 --> 01:30:52,970
لا تكن متأكداً يا عزيزي،
أنا مقتنع أنك سوف توقع عليه

1110
01:30:53,010 --> 01:30:54,719
هل ترى وعاء الغسيل هذا؟

1111
01:30:54,759 --> 01:30:56,388
يمكن استخدامه للاستحمام

1112
01:30:56,428 --> 01:31:01,096
أو لإغراق شخص ما دون
شك أو دليل للشرطة

1113
01:31:02,055 --> 01:31:05,593
هكذا مات لينوكس
وبيرانجاري وبورتر

1114
01:31:05,643 --> 01:31:07,642
وأبي
- بالضبط

1115
01:31:07,682 --> 01:31:11,810
في فترة قصيرة سوف تعاني
نفس المصير إذا لم تفعل ما أقول

1116
01:31:16,767 --> 01:31:20,895
أخي الوفي،
يفكر في كل شيء

1117
01:31:20,935 --> 01:31:23,483
لن يُسمع شيء فوق الضجيج
من المضخات والموسيقى

1118
01:31:23,523 --> 01:31:26,192
أخوك؟
- ستيفن جود

1119
01:31:26,232 --> 01:31:28,980
هذا الوزير المحترم
ليس سوى ديفيد جود

1120
01:31:29,020 --> 01:31:32,358
لكن ديفيد جود مات
- لم يمت بل دفن فقط

1121
01:31:32,398 --> 01:31:34,737
كنا نظن أنه أكثر حكمة
ليحل محل أخي

1122
01:31:34,777 --> 01:31:37,066
مع متشرد قديم ،
لوضعه في التابوت

1123
01:31:38,115 --> 01:31:41,613
ودار الأعمى الذي
أخي يكرس جهوده

1124
01:31:41,653 --> 01:31:43,242
كان اختراعي الخاص

1125
01:31:43,282 --> 01:31:45,531
السيد ستيفن جود البارز
على حافة الإفلاس

1126
01:31:45,571 --> 01:31:46,950
شركة غرينتش هي

1127
01:31:46,990 --> 01:31:48,279
لكن لا تقلق أيها المفتش،

1128
01:31:48,319 --> 01:31:51,787
أموالنا الشخصية هي
آمنة في أمريكا الجنوبية

1129
01:31:51,827 --> 01:31:54,866
تم دفع التأمين بالكامل

1130
01:31:55,535 --> 01:31:57,124
أوه، بالمناسبة،

1131
01:31:58,784 --> 01:32:02,002
لقد تركت هدية تذكارية في مكتبي

1132
01:32:02,002 --> 01:32:05,170
احذر في المرة القادمة، لقد تم تفريغها

1133
01:32:06,249 --> 01:32:08,328
لقد حان الوقت يا ديفيد، طائرتنا تنتظر

1134
01:32:08,378 --> 01:32:11,127
هل حصلت على توقيع الآنسة فينلي؟
- أبدا... أبدا

1135
01:32:12,206 --> 01:32:14,005
لا توقع، سوف يفعلون
أقتلك بعد نورا

1136
01:32:23,470 --> 01:32:27,967
هل تعتقد أنك ذكي؟
... فاسق رخيصة

1137
01:32:30,716 --> 01:32:33,134
الرقيب هارفي...
- نفسي

1138
01:32:33,974 --> 01:32:37,342
أنت تعمل مع المفتش هولت
في قضية القاتل الأعمى

1139
01:32:37,392 --> 01:32:38,341
حق تماما

1140
01:32:38,391 --> 01:32:40,890
هل تعلم أن ستيفن جود
وكان صاحب المنزل للمكفوفين؟

1141
01:32:40,930 --> 01:32:42,309
هل أنت متأكد؟

1142
01:32:42,349 --> 01:32:43,848
نعم، هنا صك البيع

1143
01:32:43,888 --> 01:32:46,227
توقيع الوسيط العقاري،
وتأمين غرينتش

1144
01:32:46,267 --> 01:32:51,724
قطعتين من العقارات تقع في شارع بلوسوم
25 و 27 مع كافة الأجهزة والمباني

1145
01:32:51,764 --> 01:32:55,312
البيت الأعمى،
رقم 27، أي نوع من المكان هو؟

1146
01:32:55,352 --> 01:32:58,810
بلوسوم لين، الآن دعني أرى رقم 27
- نعم....نعم

1147
01:32:58,860 --> 01:33:04,777
إنه منزل شاغر، وكان مغسلة،
ولكن تم التخلي عنها منذ سنوات

1148
01:33:06,446 --> 01:33:11,523
عفواً، عفواً سيدي، سيدي

1149
01:33:11,573 --> 01:33:13,652
حارة الزهرة رقم 27

1150
01:33:16,490 --> 01:33:21,737
لم يكن بإمكاني فعل ذلك بمفردي
- من المؤسف أنه ليس لدينا جاك الأعمى

1151
01:33:21,777 --> 01:33:25,115
سوف تقنعها بالتوقيع على هولت
- أبدا

1152
01:33:28,074 --> 01:33:31,991
سذاجتك يمكن اعتبارها مرضاً،
سنجد طريقة لإصلاح ذلك

1153
01:33:49,672 --> 01:33:51,591
ألا تسمع أيها المفتش؟

1154
01:33:52,340 --> 01:33:54,089
خطيبك يتوسل لمساعدتكم

1155
01:33:54,129 --> 01:33:57,127
ستواجه قريبًا الجلاد،
كلاكما

1156
01:34:13,258 --> 01:34:15,847
مجرد مسألة وقت الآن

1157
01:34:17,806 --> 01:34:21,304
دعني أخرج، أرجوك دعني أخرج

1158
01:34:21,354 --> 01:34:24,852
الآن هل ستوقع عليه؟
- لا أبداً

1159
01:34:38,025 --> 01:34:39,564
انتبه ديفيد....

1160
01:35:44,178 --> 01:35:45,557
هيا، لنذهب

1161
01:36:11,442 --> 01:36:14,151
الآنسة نورا
- شكرا لك مشمس

1162
01:36:14,191 --> 01:36:15,020
بخير تماما يا سيدي

1163
01:36:15,070 --> 01:36:17,399
مبروك رقيب
لقد حصلت عليه في الذراع

1164
01:36:17,439 --> 01:36:19,698
رغم البعد،
هذا إطلاق نار جيد

1165
01:36:19,738 --> 01:36:22,736
الرقيب هارفي هو الأكثر
طلقة مسدس خبير في جميع أنحاء إنجلترا

1166
01:36:22,776 --> 01:36:24,695
أو لم تسمع
عن ميدالياته الذهبية

1167
01:36:24,735 --> 01:36:26,734
ناهيك عن الفضة

1168
01:36:43,375 --> 01:36:44,664
خذه بعيدا

1169
01:36:50,121 --> 01:36:52,749
شكرا لك مشمس،
أنت حقا بطل

1170
01:36:52,789 --> 01:36:54,668
من فضلك يا سيدة نورا
لا كلمة واحدة أخرى

1171
01:36:54,708 --> 01:36:56,707
الرقيب هذا انسحب من الخاص بك
جيب في القتال

1172
01:36:56,747 --> 01:36:59,875
واعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
اربط لنفسك زوجًا دافئًا لطيفًا من القفازات

1173
01:36:59,915 --> 01:37:01,924
إنه مشمس مضحك

1174
01:37:04,343 --> 01:37:07,301
أنت فنان فكاهي تمامًا، أليس كذلك؟
أيها الجوكر ذو الزي الرسمي

1175
01:37:07,341 --> 01:37:11,219
لا توجد طريقة أفضل للاستقرار
الأيدي من تناول الحياكة

1176
01:37:11,259 --> 01:37:13,388
متماسكة 2 وخرير الماء 2

1177
01:37:13,428 --> 01:37:16,386
الآن، فكر في الأمر في المرة القادمة
تشعر بالرغبة في الضحك

1178
01:37:16,426 --> 01:37:18,635
تصبح على خير

1179
01:37:19,764 --> 01:37:21,933
لقد أخذت الحرية
توقع الحدث السعيد

1180
01:37:21,973 --> 01:37:24,682
والذي من المرجح أن يأخذ
مكان في المستقبل

1181
01:37:24,721 --> 01:37:27,520
ورد ملون للبنات,
الطفل الأزرق للبنين

1182
01:37:27,560 --> 01:37:30,348
شكرا لك مشمس،
- عملك مفيد وأفترض

1183
01:37:30,388 --> 01:37:32,227
صحيح تماما يا سيدي

1184
01:37:33,726 --> 01:37:36,225
حسنًا، أرى أنكم جميعًا هنا تنتظرونني

1185
01:37:36,265 --> 01:37:40,523
آنسة وارد، تفضلي بالجلوس

1186
01:37:41,642 --> 01:37:44,061
آنسة وارد، لاري....

1187
01:37:44,111 --> 01:37:47,569
أود أن أكون أول المهنئين
لكما على خطوبتك

1188
01:37:48,398 --> 01:37:50,487
شكرا لك سيد جون،
لكننا قررنا الليلة الماضية فقط

1189
01:37:50,527 --> 01:37:51,447
كيف في العالم اكتشفت ذلك؟

1190
01:37:51,856 --> 01:37:52,856
أنت تعرف سكوتلاند يارد،

1191
01:37:52,906 --> 01:37:56,864
دائما مصادرها الخاصة
المعلومات، ونحن نعرف ما يحدث.

1192
01:37:58,323 --> 01:37:59,442
وبالمناسبة لاري

1193
01:38:00,781 --> 01:38:02,201
ترقيتك إلى منصب كبير المفتشين

1194
01:38:02,241 --> 01:38:05,069
تقديرا لتعاملك
قضية جود أصبحت مؤكدة الآن

1195
01:38:05,119 --> 01:38:06,278
سوف تحصل على كلمة منه هذا الأسبوع

1196
01:38:06,328 --> 01:38:07,238
أنا أقدر ذلك يا سيدي جون

1197
01:38:07,288 --> 01:38:09,746
وبقدر ما يهمك
المفتش هارفي

1198
01:38:09,786 --> 01:38:11,495
معذرة يا سيدي، الرقيب هارفي

1199
01:38:11,535 --> 01:38:14,913
لا، المفتش هارفي،
منذ العشر دقائق الأخيرة

1200
01:38:14,953 --> 01:38:16,163
فحص...

1201
01:38:17,542 --> 01:38:22,209
اعذرني يا سيدي، يجب أن أقول هذا
يأتي بمثابة مفاجأة كاملة