1 00:00:09,743 --> 00:00:13,645 « Nous n'avons que deux choses à nous soucier : que rien ne redevient normal... 2 00:00:14,081 --> 00:00:18,541 - et qu'il l'a déjà fait". - Anonyme 3 00:00:34,868 --> 00:00:36,157 Hall�? 4 00:00:37,504 --> 00:00:39,404 Ici Sascha, la première équipe. 5 00:00:41,108 --> 00:00:43,269 Oui Monsieur. Faites glisser un peu. 6 00:00:46,914 --> 00:00:47,881 Continuer. 7 00:00:54,087 --> 00:00:56,214 Excusez-moi monsieur, avez-vous dit « tous » ? 8 00:00:58,592 --> 00:01:02,926 Je comprends. C'était juste une demande vraiment étrange. 9 00:01:04,765 --> 00:01:07,461 Je comprends, mais je dois discuter avec mon che... 10 00:01:10,137 --> 00:01:11,536 Non, monsieur. 11 00:01:21,281 --> 00:01:24,641 -PM Ruger- Évacuation immédiate des troupes. 12 00:01:58,919 --> 00:01:59,613 Enfer! 13 00:02:01,154 --> 00:02:06,319 - Désolé. Je voudrais juste… - Pouvez-vous retrouver un peu de calme et de tranquillité ? 14 00:02:06,560 --> 00:02:08,653 Je suis désolé. Je le fais, je le fais. 15 00:02:19,973 --> 00:02:20,735 Que diable? 16 00:02:21,041 --> 00:02:22,167 Ce qui se passe? 17 00:02:23,443 --> 00:02:24,137 Je ne sais pas. 18 00:02:24,645 --> 00:02:25,942 Je viens de recevoir un appel... 19 00:02:26,280 --> 00:02:27,747 Nous devons appeler Ruger. 20 00:02:31,251 --> 00:02:35,745 Merde, directement. Et cela devrait représenter une ligne de sécurité ! 21 00:02:37,858 --> 00:02:38,552 que fais-tu 22 00:04:10,951 --> 00:04:11,508 Hall�? 23 00:04:12,519 --> 00:04:13,417 Répéter! 24 00:04:13,820 --> 00:04:15,549 Non, ce ne sera pas le cas. 25 00:04:16,256 --> 00:04:17,917 Les routes en grouillent. 26 00:04:18,425 --> 00:04:21,121 Non, si tu... Écoute-moi, nous n'avons pas le temps pour cela. 27 00:04:21,828 --> 00:04:22,658 Tu disparais... 28 00:04:23,497 --> 00:04:24,828 J'ai dit : tu disparais ! 29 00:04:25,732 --> 00:04:26,823 Roger. 30 00:04:27,034 --> 00:04:27,830 Quoi? 31 00:04:28,235 --> 00:04:29,031 Oui, à peine. 32 00:04:30,537 --> 00:04:32,732 Non, elle va bien. "du moins, il semble que ce soit le cas". 33 00:04:33,240 --> 00:04:35,435 Elle est apathique ou quelque chose comme ça, mais pas blessé. 34 00:04:35,876 --> 00:04:37,940 En plus, je ne peux pas ne rien faire pour le moment. 35 00:04:37,941 --> 00:04:39,441 Je dois éteindre. 36 00:04:41,248 --> 00:04:44,945 Faites-leur savoir que je continue vers le lieu de rendez-vous Eco TTB 16. 37 00:04:45,652 --> 00:04:47,347 Justement. Aucune chance ! 38 00:04:48,155 --> 00:04:49,952 Je peux être heureux si Je peux faire encore un kilomètre. 39 00:04:50,290 --> 00:04:53,487 Si je ne quitte pas bientôt l'autoroute Moi et la fille sommes hétéros, tu comprends ? 40 00:05:00,501 --> 00:05:01,092 Hall�? 41 00:07:00,987 --> 00:07:01,885 Dépêche-toi! 42 00:07:24,211 --> 00:07:26,010 - Toi! Quel est ton nom? - Quoi? 43 00:07:26,213 --> 00:07:27,704 - Quel est ton nom? -Douglas. 44 00:07:27,948 --> 00:07:29,615 - Douglas, tu viens avec moi. - Pourquoi donc? 45 00:07:29,950 --> 00:07:32,115 Nous devons sécuriser le bâtiment et assurez-vous qu'aucun d'entre eux n'est entré. 46 00:07:32,552 --> 00:07:36,318 Toi, fais ce que tu peux pour gardez-les calmes et tranquilles. 47 00:07:36,623 --> 00:07:37,317 - Toi. - Quoi? 48 00:07:37,524 --> 00:07:40,823 Vérifiez-les, cherchez du sang ou d'autres dommages possibles à la peau. 49 00:07:41,161 --> 00:07:43,527 Placez les blessés de ce côté, et rassemblez tous les autres ici. 50 00:07:43,830 --> 00:07:45,622 - Ne t'inquiète pas pour elle. - Pourquoi pas? 51 00:07:45,832 --> 00:07:47,130 Faites-moi confiance sur ce point. 52 00:08:37,117 --> 00:08:38,106 Le reste du bâtiment est-il sécurisé ? 53 00:08:39,386 --> 00:08:42,017 Ne penses-tu pas que j'en voudrais encore bon sang si ce n'était pas le cas ? 54 00:08:42,155 --> 00:08:43,653 Mais je dois vérifier "l'acquisition aussi". 55 00:08:45,425 --> 00:08:47,092 - Est-ce que tous les blessés sont ici ? - Oui. 56 00:08:47,160 --> 00:08:47,717 Es-tu sûr? 57 00:08:47,961 --> 00:08:49,553 Aussi sûr que possible sans les déshabiller. 58 00:08:50,230 --> 00:08:51,619 Nous laisserons cela pour plus tard. 59 00:08:58,405 --> 00:08:59,171 Choc... 60 00:08:59,172 --> 00:09:01,167 - Soyez prudent. - Je le promets. 61 00:09:12,285 --> 00:09:14,311 - Quel est ton nom? -Caleb. 62 00:09:14,888 --> 00:09:15,813 est-ce calme 63 00:09:16,489 --> 00:09:17,621 Oui, de nos jours. 64 00:09:18,391 --> 00:09:21,989 Elle s'appelle Patricia. C'est ma petite amie. 65 00:09:22,896 --> 00:09:25,224 Elle va bien aussi. Une petite coupure, juste. 66 00:09:35,108 --> 00:09:37,332 - Elle est morte ? - Oui. 67 00:09:38,945 --> 00:09:40,209 Est-ce que quelqu'un connaît cette femme ? 68 00:09:42,148 --> 00:09:43,207 Pas? 69 00:09:44,117 --> 00:09:45,744 Au secours, Douglas. Nous la transférons dans la salle. 70 00:09:47,220 --> 00:09:49,946 - Que devrions-nous faire d'autre ? - Gardez un oeil sur la porte. 71 00:09:51,458 --> 00:09:53,626 Écoute, à quel point es-tu en sécurité le reste du bâtiment ? 72 00:09:54,160 --> 00:09:55,654 Aussi sûr que cette porte. 73 00:10:23,656 --> 00:10:24,452 C'est bien. 74 00:10:24,791 --> 00:10:27,391 Redonnez en retour et aidez les gens à rester calmes. Je vais parcourir le reste. 75 00:10:28,762 --> 00:10:30,988 - Tu n'as pas besoin de mon aide pour ça ? - Je peux me débrouiller. 76 00:11:07,734 --> 00:11:11,066 Aigle 1, poste R16 rapport de l'écluse 6... 77 00:11:11,067 --> 00:11:13,367 Eagle 1 commence l'égalisation de la pression de l'écluse 6 et... 78 00:11:13,641 --> 00:11:16,341 ... continue jusqu'à la fin des numéros 7 et 8. 79 00:11:16,543 --> 00:11:20,240 La sous-station D22 signale du verrou du sous-niveau 5. 80 00:11:20,547 --> 00:11:24,188 Nous avons renforcé les murs extérieurs, la pression égalise les sections 7 à 12... 81 00:11:24,189 --> 00:11:26,789 ...y compris toutes les salles de repos et les cafétérias. 82 00:11:26,790 --> 00:11:30,090 Toujours en attente d'approbation pour l'article 13 et plus. 83 00:11:33,393 --> 00:11:34,757 '... ked 'état d'esprit..' 84 00:11:34,861 --> 00:11:36,059 '..mutation..' 85 00:11:36,362 --> 00:11:38,657 '..souche plus puissante..' - Tout est sécurisé et verrouillé. 86 00:11:40,967 --> 00:11:44,562 C'est M. Ruger, chef de recherche progressive en sélection 46. 87 00:11:45,205 --> 00:11:48,368 Journal vidéo créé au profit de S. Hersk. 88 00:11:50,710 --> 00:11:56,309 Bonjour Professeur. Mes pensées sont avec toi et votre famille concernant votre perte récente. 89 00:12:07,428 --> 00:12:10,223 Tout semble bien se passer prévu, je suppose. 90 00:12:11,931 --> 00:12:16,027 Les nouvelles cultures du laboratoire 18 a reçu la direction pour applaudir. 91 00:12:16,336 --> 00:12:20,137 Cependant, j'ai récemment remarqué que il n'en faut pas beaucoup pour ça. 92 00:12:23,443 --> 00:12:27,372 Excusez-moi si je parle clairement, mais les gens ici ne semblent plus écouter. 93 00:12:28,648 --> 00:12:32,140 Je ne sais pas si ça dépend par peur ou par désintérêt. 94 00:12:33,486 --> 00:12:37,887 Peut-être que ce journal vidéo pourra remplir un petit objectif thérapeutique pour moi. 95 00:12:40,059 --> 00:12:42,994 Quand nous avons commencé le projet tu m'as demandé pourquoi.. 96 00:12:42,995 --> 00:12:45,295 ... je pensais que c'était moi le meilleur candidat pour la mission. 97 00:12:46,666 --> 00:12:50,193 Puis j'ai expliqué que je croyais Je suis né pour ça.. 98 00:12:52,705 --> 00:12:54,565 Tu m'as regardé avec un regard étrange... 99 00:12:54,566 --> 00:12:57,366 ...et j'ai marmonné quelque chose à propos de 'Néd' et de 'Colère'. 100 00:12:58,979 --> 00:13:00,810 Je pense que je comprends maintenant. 101 00:13:04,350 --> 00:13:08,616 je vais créer ces posts à intervalles irréguliers… 102 00:13:09,222 --> 00:13:12,116 en raison de la nature 24h/24 et 7j/7 de notre charge de travail actuelle. 103 00:13:12,225 --> 00:13:15,953 Mais il semble que nous le ferons être en mesure de livrer dans les délais. 104 00:13:16,463 --> 00:13:17,930 j'ai hâte pour vous y rencontrer. 105 00:13:19,365 --> 00:13:20,423 Votre ami, Malcolm. 106 00:13:25,138 --> 00:13:28,127 Pouvez-vous me donner une poignée avec la femme ici ? 107 00:13:28,741 --> 00:13:32,538 Est-ce que quelqu'un a un sifflement à propos de ce qui se passe ici ? 108 00:13:33,880 --> 00:13:34,642 Tout ce que je sais, c'est... 109 00:13:35,048 --> 00:13:38,339 ... une minute je dors, et ensuite l'enfer se déchaîne. 110 00:13:38,651 --> 00:13:39,948 Dormir, où ? Ici? 111 00:13:40,954 --> 00:13:42,243 Oui. 112 00:13:42,288 --> 00:13:43,346 Vous habitez ici ? 113 00:13:44,257 --> 00:13:47,991 - Non. Temporaire, juste du jour au lendemain. - Magnifique... 114 00:13:51,364 --> 00:13:52,862 Y arrivera-t-elle ? 115 00:13:59,005 --> 00:14:01,298 Alors, d'où viens-tu ? 116 00:14:03,443 --> 00:14:05,406 Je suis pasteur, je viens d'une chapelle là-bas. 117 00:14:06,112 --> 00:14:07,511 Je suppose que la chapelle pas arrêté ? 118 00:14:08,214 --> 00:14:12,014 Non, nous avons trié et fait de la paperasse… 119 00:14:12,518 --> 00:14:14,012 ...quand tout a commencé à se dégrader. 120 00:14:14,020 --> 00:14:17,255 Si tu étais encore là-bas quand tout a commencé, pourquoi n'es-tu pas resté ? 121 00:14:18,725 --> 00:14:20,117 Il y avait deux autres personnes avec moi. 122 00:14:20,927 --> 00:14:23,119 Au début je les croyais a subi une attaque... 123 00:14:23,930 --> 00:14:26,227 ... mais ils sont devenus agressifs, alors j'ai couru à partir de là et... 124 00:14:26,633 --> 00:14:27,361 ...a fini ici. 125 00:14:28,935 --> 00:14:30,459 Alors, la chapelle a-t-elle l'électricité ? 126 00:14:30,670 --> 00:14:31,564 C'était là quand j'ai poignardé. 127 00:14:33,140 --> 00:14:34,572 Y a-t-il un téléphone ? 128 00:14:34,841 --> 00:14:37,038 Désolé non, c'était fermé de la semaine dernière. 129 00:14:37,243 --> 00:14:38,971 Parfois, c'est difficile de effacer tous les comptes. 130 00:14:39,245 --> 00:14:40,934 Bon sang, j'ai un téléphone… 131 00:14:41,281 --> 00:14:42,245 ...mais pas de dessin. 132 00:14:42,382 --> 00:14:43,440 Y a-t-il encore quelqu'un là-bas ? il reste là ? 133 00:14:43,783 --> 00:14:45,045 Je ne pense pas. 134 00:14:55,061 --> 00:14:55,993 Que se passe-t-il? 135 00:14:59,198 --> 00:15:02,325 Nous sommes encerclés, c'est-à-dire estimé à 300 pièces. 136 00:15:05,038 --> 00:15:05,902 Mon Dieu. 137 00:15:06,706 --> 00:15:08,230 Qu'est-il arrivé à ces gens ? 138 00:15:16,650 --> 00:15:17,939 Attentif. 139 00:15:18,718 --> 00:15:20,949 Les cadres de fenêtres résister ? 140 00:15:21,521 --> 00:15:23,015 Difficile à dire, peut-être. 141 00:15:23,323 --> 00:15:25,055 Ils ont l'air assez neufs. 142 00:15:25,458 --> 00:15:29,055 Cela leur arrive régulièrement. Nous ne devrions pas nous sentir trop à l'aise ici. 143 00:15:32,031 --> 00:15:33,830 Je n'ai pas compris ton nom ? 144 00:15:35,435 --> 00:15:36,231 C'est Chambers. 145 00:15:40,373 --> 00:15:42,238 Merci d'être venu là-bas. 146 00:15:42,642 --> 00:15:45,367 Cela semblait faire une différence Au moins un d’entre eux ne s’est pas mis en colère. 147 00:15:46,179 --> 00:15:49,342 Tu sembles aussi avoir une idée et c'est bien, c'est nécessaire. 148 00:15:50,049 --> 00:15:52,280 J'ai l'impression que je devrais tu peux me chier dessus à tout moment. 149 00:15:56,055 --> 00:15:57,647 Tu es militaire ou quoi ? 150 00:15:58,658 --> 00:15:59,790 Rien à ce moment-là. 151 00:16:01,728 --> 00:16:05,489 Écoute, c'est probablement mieux pour le dire crûment. 152 00:16:06,332 --> 00:16:08,800 Ce que tu as vu aujourd'hui viendra probablement pour empirer. 153 00:16:10,036 --> 00:16:11,025 Peut-être bien pire. 154 00:16:11,938 --> 00:16:14,504 Alors gardez votre sang-froid et soyez sur vos gardes. 155 00:16:24,818 --> 00:16:25,807 Combien de temps devons-nous attendre ? 156 00:16:27,019 --> 00:16:29,419 Avant de commencer, essayez la liste Que se passe-t-il là-bas ? 157 00:16:31,457 --> 00:16:32,424 N'est-ce pas évident ? 158 00:16:35,027 --> 00:16:36,221 Non, en fait non. 159 00:16:39,031 --> 00:16:41,256 Les gens dehors sont plus les gens. 160 00:16:43,736 --> 00:16:44,760 Ce sont des zombies. 161 00:16:46,272 --> 00:16:47,234 Soyez silencieux. 162 00:16:47,740 --> 00:16:48,834 Je suis d'accord avec elle. 163 00:16:50,076 --> 00:16:53,045 Quel est exactement le rationnel l'explication de tout ça, non ? 164 00:16:54,447 --> 00:16:57,241 Il a raison, ce n'est pas normal. 165 00:16:57,784 --> 00:17:00,780 Voyez-vous ? Un adulte tient avec le fait que c'est possible. 166 00:17:01,087 --> 00:17:04,682 Vous parlez d'un adulte qui croire aux anges et aux démons. 167 00:17:06,092 --> 00:17:08,590 Bien sûr. Mais aujourd'hui a Je n'en ai vu aucun. 168 00:17:09,229 --> 00:17:10,791 Les choses là-bas sont réelles. 169 00:17:11,130 --> 00:17:15,434 Mon Dieu! Un groupe de personnes l'inonde et commence à faire des ravages... 170 00:17:15,436 --> 00:17:18,303 ...et vous supposez immédiatement que il s'agit d'un dépotoir de films d'horreur. 171 00:17:18,538 --> 00:17:23,032 Toi, les zombies n'es pas comme les vampires ou des loups-garous. Ils sont réels. 172 00:17:23,342 --> 00:17:24,440 Ouais, tu dis ça ? 173 00:17:25,411 --> 00:17:27,709 Haïti? Vaudou? 174 00:17:28,214 --> 00:17:32,615 - Justement, tu n'as jamais entendu parler du péché ? - J'en ai entendu beaucoup, mais je ne crois pas tout. 175 00:17:33,920 --> 00:17:36,413 Maudite hystérie, c'est ça probablement quelque chose dans l'eau. 176 00:17:38,658 --> 00:17:40,789 Nous devons déménager vers centre du bâtiment. 177 00:17:40,827 --> 00:17:43,652 Attends un peu, s'ils entrent par effraction nous ne pouvons pas les entendre. 178 00:17:43,729 --> 00:17:46,427 Et si c'est le cas, qu'avais-tu avez-vous l'intention de faire la chose ? 179 00:17:46,432 --> 00:17:48,324 Je vais me déchaîner. 180 00:17:48,434 --> 00:17:50,527 Écoutez, ils peuvent nous voir et nous entendre. 181 00:17:51,270 --> 00:17:54,437 Probablement aussi notre odeur. Si nous disparaissons, il y a une chance... 182 00:17:54,440 --> 00:17:56,831 ...qu'ils ne se concentrent pas si dur sur cette partie de la barricade. 183 00:17:56,976 --> 00:17:58,168 Je pense qu'il a raison. 184 00:17:58,344 --> 00:18:00,105 Quand il s'agit de courir C'est plus facile à dire qu'à faire. 185 00:18:00,279 --> 00:18:01,411 Vous ne m'avez pas vu courir. 186 00:18:01,481 --> 00:18:04,074 Je n'ai pas le temps d'être en retard ici. Tous ceux qui veulent venir viendront maintenant. 187 00:18:04,383 --> 00:18:05,581 Douglas, aide-moi avec elle. 188 00:18:11,190 --> 00:18:12,991 - Tu as fait la valise ? - Oui. 189 00:18:13,593 --> 00:18:17,425 D'habitude, j'ai des fusils, mais je suis resté interrompu, moins préparé que d’habitude. 190 00:18:17,430 --> 00:18:18,496 Je comprends. 191 00:18:18,899 --> 00:18:20,629 Comment as-tu dit qu'il s'appelait ? 192 00:18:20,733 --> 00:18:23,390 - Je m'appelle Frank Chambers et vous êtes... ? - Hélène Stockton. 193 00:18:23,703 --> 00:18:25,595 Pourquoi tu trimballes avec autant de puissance de feu ? 194 00:18:25,605 --> 00:18:26,996 - Toi? - Élise. 195 00:18:27,306 --> 00:18:28,934 es-tu militaire 196 00:18:29,108 --> 00:18:31,007 Oui, juste foutu. Comment le saviez-vous ? 197 00:18:31,010 --> 00:18:32,738 Un sentiment, juste. Et le portail ? 198 00:18:32,745 --> 00:18:35,204 Il n'est pas inclus, si Est-ce que c'est ce que vous insinuez ? 199 00:18:35,414 --> 00:18:36,210 Je ne tomberais jamais amoureux de moi. 200 00:18:37,049 --> 00:18:39,314 - Toi, ton nom était... ? -Jason Cronauer. 201 00:18:39,619 --> 00:18:42,745 - Tu peux tirer, Jason Cronauer ? - Bien sûr. 202 00:18:43,556 --> 00:18:45,018 Où est le fusible ? 203 00:18:45,658 --> 00:18:47,056 On commence un peu plus simplement. 204 00:18:50,429 --> 00:18:52,358 - Caleb, prends-le ici. - Pourquoi donc? 205 00:18:52,932 --> 00:18:53,857 Je le prends. 206 00:18:54,166 --> 00:18:56,359 Je n'aime pas les armes non plus, ils font des choses horribles aux gens. 207 00:18:56,736 --> 00:19:00,270 Malheureusement, je pense que nous ne l'avons pas fait prêt à être calculé dans la course. 208 00:19:00,373 --> 00:19:01,296 Douglas? 209 00:19:02,408 --> 00:19:05,673 Aucune chance, je peux ne tirez pas sur une personne. 210 00:19:06,379 --> 00:19:07,411 Toi? 211 00:19:07,480 --> 00:19:09,270 Je ne le pense pas non plus ce serait un bon tireur. 212 00:19:09,282 --> 00:19:11,406 Est-ce que ça veut dire que tu Peur des armes à feu ? 213 00:19:13,986 --> 00:19:15,275 Je ferai de mon mieux. 214 00:19:17,189 --> 00:19:19,919 Il y a des magazines complets dans chacun, J'ai le reste avec moi. 215 00:19:20,192 --> 00:19:22,792 Ils sont sécurisés, laissez-nous gardez-le ainsi pour l'instant. 216 00:19:22,793 --> 00:19:25,093 Nous traversons plus procédures de sécurité plus tard. 217 00:19:58,131 --> 00:20:01,024 Nous devons déterminer combien les voitures à l'extérieur qui sont bonnes pour conduire. 218 00:20:01,567 --> 00:20:04,862 - Caleb, comment es-tu arrivé ici ? - Dans ma camionnette. 219 00:20:05,237 --> 00:20:08,629 - Combien de soupe reste-t-il ? - Je ne sais pas, peut-être un demi-réservoir. 220 00:20:08,874 --> 00:20:11,236 - Comment ça va ? - Il est en assez bon état. 221 00:20:11,744 --> 00:20:12,833 D'habitude, je m'en amuse. 222 00:20:12,845 --> 00:20:14,973 Bon à savoir. Douglas? 223 00:20:16,649 --> 00:20:20,382 je ne pense pas qu'on puisse rouler après tout ce qu'il a enduré en arrivant ici. 224 00:20:20,486 --> 00:20:22,782 Le mien ne fonctionne pas non plus. Stockton? 225 00:20:23,055 --> 00:20:25,047 Ma BMW est dans un garage à plusieurs kilomètres d'ici. 226 00:20:25,257 --> 00:20:26,548 Que faisais-tu ici ? 227 00:20:26,592 --> 00:20:28,587 Qu'importe ? La voiture n'est pas là. 228 00:20:29,862 --> 00:20:32,362 Qui d'autre... ? Jason, et le tien ? 229 00:20:33,566 --> 00:20:36,860 Tom, j'avais prévu faire le plein demain matin. 230 00:20:37,670 --> 00:20:38,602 Pasteur? 231 00:20:39,005 --> 00:20:40,797 Non, nous sommes allés ensemble dans la voiture de frère Smith. 232 00:20:41,073 --> 00:20:42,069 Qui est frère Smith ? 233 00:20:43,175 --> 00:20:44,506 Il n'est plus parmi nous. 234 00:20:45,111 --> 00:20:47,772 - Je suppose que tu n'as pas ses clés ? - Non. 235 00:20:48,581 --> 00:20:50,475 Élise ! Toi et Cort, n'est-ce pas ? 236 00:20:50,816 --> 00:20:54,582 Non, j'étais en train de faire du jogging quand c'est arrivé. Ma maison est à quelques kilomètres. 237 00:20:54,820 --> 00:20:58,488 Mon pick-up ne fonctionne pas non plus. C'était comme conduire jusqu'à Woodstock. 238 00:20:59,225 --> 00:21:01,652 N� Caleb, penses-tu que ton Le van organise le voyage ? 239 00:21:02,461 --> 00:21:06,024 - Il l'a fait quand nous l'avons quitté... - Nous sommes sortis nous promener. 240 00:21:06,733 --> 00:21:08,623 La querelle... C'était ma faute... 241 00:21:08,868 --> 00:21:10,833 Je n'ai rien à voir avec ça. Venez ici. 242 00:21:20,246 --> 00:21:21,540 Où est-il? 243 00:21:25,184 --> 00:21:25,946 Ici. 244 00:21:26,452 --> 00:21:27,743 C'est faisable. 245 00:21:28,054 --> 00:21:29,450 Est-ce que ça peut nous prendre tous ? 246 00:21:30,489 --> 00:21:31,956 Je ne sais pas. Peut-être pas. 247 00:21:33,492 --> 00:21:37,485 C'est trop tôt, trop tard, mais maintenant je sais nous "au moins là où il y a une voiture". 248 00:21:38,364 --> 00:21:40,889 Nous nous relayons pour patrouiller dans le bâtiment. 249 00:21:41,400 --> 00:21:45,260 Personne ne sait combien de temps dureront les fenêtres ou où on peut penser qu'ils entrent. 250 00:21:45,771 --> 00:21:47,660 Qui veut commencer ? 251 00:21:55,815 --> 00:21:56,782 Jésus. 252 00:21:57,683 --> 00:21:58,479 Je le fais. 253 00:21:59,118 --> 00:22:01,017 Non, j'ai besoin de toi avec moi pour le moment. 254 00:22:01,320 --> 00:22:02,909 Jason, tu peux venir ? 255 00:22:04,657 --> 00:22:07,717 Probablement... Est-ce que je ne porte vraiment pas d'arme ? 256 00:22:13,332 --> 00:22:17,527 Parcourez le bâtiment, pièce par pièce. Dépêchez-vous si quelque chose pénètre à l'intérieur. 257 00:22:18,637 --> 00:22:19,565 C'est tout ? 258 00:22:19,672 --> 00:22:20,831 C'est notre plan ? 259 00:22:20,873 --> 00:22:25,136 Il n'y a pas de cours tard ici. Faites-le et soyez précis, nous nous relayerons. 260 00:22:25,544 --> 00:22:26,842 Et le deuxième étage ? 261 00:22:27,146 --> 00:22:29,800 - Je dois y retourner, donc je vais vérifier la situation. - Pourquoi donc? 262 00:22:29,949 --> 00:22:32,039 je vais essayer d'en former un perception de leur comportement. 263 00:22:32,151 --> 00:22:33,679 Stockton, tu avais un téléphone ? 264 00:22:34,386 --> 00:22:35,844 Pas de dessin, c'est apprécié. 265 00:22:36,055 --> 00:22:37,253 Le mien avec 266 00:22:37,890 --> 00:22:39,054 Quelqu'un d'autre ? 267 00:22:40,360 --> 00:22:40,985 Pas? 268 00:22:43,162 --> 00:22:45,689 Faites le tour et cherchez un dessin, nous pourrions avoir de la chance. 269 00:22:45,765 --> 00:22:50,092 Douglas, si elle me contacte tu dois venir me chercher tout de suite. 270 00:22:50,102 --> 00:22:51,661 Roger. 271 00:22:54,373 --> 00:22:54,964 Qu'y a-t-il ? 272 00:22:55,474 --> 00:22:57,874 « Communication bidirectionnelle ». Ironie, mon cul. 273 00:22:59,078 --> 00:23:01,136 - Ça ne marche pas, hein ? - Non, le micro envoie. 274 00:23:01,714 --> 00:23:04,006 Vous pourrez peut-être le truquer recevoir. 275 00:23:04,517 --> 00:23:06,506 Voulez-vous que je jette un œil ? 276 00:23:07,052 --> 00:23:08,748 Pensez-vous que cela soit réparable ? 277 00:23:09,722 --> 00:23:14,222 J'ai réparé la radio occasionnelle. C'est un peu un hobby de démonter les choses. 278 00:23:16,328 --> 00:23:17,522 Faites une tentative. 279 00:23:17,530 --> 00:23:20,030 Assurez-vous simplement de le remonter, c'est assez important. 280 00:23:20,633 --> 00:23:22,559 Je verrai ce que je peux faire. 281 00:23:22,635 --> 00:23:24,329 Je me sens bien. 282 00:24:42,681 --> 00:24:44,045 As-tu un dessin ? 283 00:24:44,283 --> 00:24:46,478 Mais pas au téléphone on entend quelque chose à la radio. 284 00:25:01,634 --> 00:25:03,696 - Ils sont là.. - Qui sont-ils ? 285 00:25:04,003 --> 00:25:07,699 Ils font beaucoup de bruit. Ils attirent trop l'attention. 286 00:25:07,740 --> 00:25:10,633 - Avez-vous réussi à réparer le microphone ? - Non, je suis désolé. 287 00:25:11,210 --> 00:25:12,904 Il faut aller vers le sud une partie du bâtiment. 288 00:25:12,912 --> 00:25:14,101 Vous ne venez pas de dire « le nord » ? 289 00:25:14,113 --> 00:25:16,549 Nous devons aller dans la partie sud et y aller autant de créatures que possible... 290 00:25:16,550 --> 00:25:17,350 ..sinon, ils ont raison. 291 00:25:17,351 --> 00:25:19,744 - Lesquels ont raison ? - Les militaires, ils vont nous chercher. 292 00:25:20,119 --> 00:25:23,351 Tout le monde du côté sud, en même temps. Quelqu'un va chercher Cronauer. 293 00:25:28,360 --> 00:25:31,823 EcoCourier, ici la direction du groupe Charlie. Pouvez-vous nous entendre ? 294 00:26:00,092 --> 00:26:01,083 Enfer. 295 00:26:01,694 --> 00:26:02,717 Dépêche-toi. 296 00:27:13,199 --> 00:27:15,196 Où diable vivent-ils ? 297 00:27:17,102 --> 00:27:19,093 Allez au diable, on est dans cette merde ! 298 00:27:19,304 --> 00:27:20,730 Tais-toi, ça marche ! 299 00:27:20,739 --> 00:27:21,697 Je sais, mais... 300 00:27:21,698 --> 00:27:23,605 Calme ! Calme! 301 00:28:28,140 --> 00:28:30,040 Les symptômes sont d'abord un peu fantaisiste... 302 00:28:32,044 --> 00:28:35,008 ..et les soldats un peu trop confiants, si vous me le demandez. 303 00:28:37,216 --> 00:28:39,040 La lumière du jour me manque, Simon. 304 00:28:39,818 --> 00:28:44,448 Nous avons enfin eu un échantillon combien de temps cela va durer, mais.. 305 00:28:46,125 --> 00:28:51,222 ..ils ont chargé les autres éléments et avons pris notre exemple pour des études ultérieures. 306 00:28:52,731 --> 00:28:59,136 Il est vite devenu évident qu'ils récemment décédé, a adopté le cannibalisme. 307 00:29:00,672 --> 00:29:04,278 De toute évidence, ils s'en souciaient ne vous souciez pas du goût parce que... 308 00:29:04,279 --> 00:29:08,979 ... eux seuls en ont fait assez blessure avant que le corps ne saigne. 309 00:29:09,815 --> 00:29:14,083 Nous avons trouvé des traces d'activité dans le système nerveux, mais… 310 00:29:14,084 --> 00:29:17,384 ..les dégâts étaient trop importants pour nous pourrait déterminer... 311 00:29:17,385 --> 00:29:20,987 ...s'ils ont été infligés ou développé naturellement. 312 00:29:21,693 --> 00:29:27,529 Ils voulaient que nous continuions examine le corps pendant 36 heures, Simon. 313 00:29:29,034 --> 00:29:32,931 Je n'ai pas besoin d'ajouter ça quand le pauvre fandom a été incinéré… 314 00:29:32,932 --> 00:29:35,532 ...la puanteur imprégnait tout. 315 00:29:38,210 --> 00:29:39,702 Hollis est tombé malade. 316 00:29:39,703 --> 00:29:45,916 - Je pense qu'il est toujours... - Docteur Ruger au poste Q9. 317 00:29:46,418 --> 00:29:48,517 Ils veulent mon rapport. 318 00:30:14,846 --> 00:30:16,939 Nous sommes morts. Nous sommes tellement morts. 319 00:30:18,150 --> 00:30:19,346 Qui étaient-ils ? 320 00:30:19,851 --> 00:30:21,682 Qu'importe ? Nous sommes sacrément morts. 321 00:30:27,459 --> 00:30:29,089 Nous devons y aller. 322 00:30:31,296 --> 00:30:34,196 - Les soldats ont quelque chose dont nous avons besoin. - Comme quoi, une voiture blindée ? 323 00:30:34,299 --> 00:30:35,796 Vous êtes complètement fou. 324 00:30:48,113 --> 00:30:51,382 C'est nous. C'est là que nous devons être. 325 00:30:52,217 --> 00:30:53,283 Waco? 326 00:30:53,685 --> 00:30:56,877 Exactement! Vous souvenez-vous? La secte Branche Davidienne pour rien est en retard ? 327 00:30:58,624 --> 00:30:59,181 Vaguement. 328 00:31:00,025 --> 00:31:02,625 Il y avait une raison pour laquelle ils a été si durement attaqué par les autorités. 329 00:31:02,761 --> 00:31:06,620 L'ATF a reçu l'ordre de tous les massacrer, éteignez tout quoi qu'il arrive. 330 00:31:07,532 --> 00:31:09,331 En raison de sa proximité. 331 00:31:11,336 --> 00:31:14,232 À moins de 2 miles de là une salle de sécurité nucléaire... 332 00:31:14,233 --> 00:31:17,739 ...qui s'appelle The Long Hall Bunker afin qu'il puisse accueillir jusqu'à 100 personnes. 333 00:31:17,740 --> 00:31:19,440 Des fournitures qui durent un an. 334 00:31:19,745 --> 00:31:20,941 Elle a été construite dans les années 60. 335 00:31:21,380 --> 00:31:24,340 IDC l'a appliqué vers -85 et je l'ai reconstruit. 336 00:31:25,751 --> 00:31:26,547 Qu’est-ce qu’IDC ? 337 00:31:26,785 --> 00:31:29,048 L'Institut de contrôle des infections et les activités de prévention. 338 00:31:29,054 --> 00:31:33,052 Pourquoi tueraient-ils tous ces des gens pour ça ? Que craignaient-ils ? 339 00:31:33,058 --> 00:31:34,953 À cause du tunnel ici. 340 00:31:35,794 --> 00:31:39,154 Il se connecte à des tunnels similaires qui s'étend à tout le pays. 341 00:31:39,164 --> 00:31:42,094 Tout est connecté, comme villes souterraines. 342 00:31:43,802 --> 00:31:45,401 Et encore plus profond que ça. 343 00:31:46,672 --> 00:31:51,571 Pensez-y, la presse reste dans le coin assez longtemps pour raconter une histoire... 344 00:31:51,572 --> 00:31:53,472 ...ce qui peut conduire à une chose à une autre. 345 00:31:53,512 --> 00:31:55,176 C'était un risque que les autorités ne voulaient pas prendre. 346 00:31:55,177 --> 00:31:58,777 Pour que tout le pays le sache Le gouvernement a une énorme réserve... 347 00:31:58,778 --> 00:32:00,078 ... quoi qu'il arrive. 348 00:32:00,319 --> 00:32:02,611 Et laisser la population à son sort. 349 00:32:02,754 --> 00:32:04,214 La plupart d'entre nous savaient déjà ça. 350 00:32:04,222 --> 00:32:06,046 Non, vous ne le saviez pas. Pas ça. 351 00:32:06,658 --> 00:32:09,017 - Comment cela nous affecte-t-il ? - Il peut entrer. 352 00:32:09,328 --> 00:32:13,020 Exactement. Mais j'ai besoin des trois les cartes d'accès que les militaires avaient. 353 00:32:13,031 --> 00:32:14,930 Ils m'escorteraient là-bas. 354 00:32:15,367 --> 00:32:19,228 Je sais où personne n'est et je connais les codes mais sans les cartes, nous n'entrerons pas. 355 00:32:19,571 --> 00:32:22,537 Je le fais. Mais j'ai aussi besoin de 2 bénévoles. 356 00:32:22,741 --> 00:32:26,643 Je m'attends à une chance trois fois plus grande que quelqu'un revienne vivant. 357 00:32:28,246 --> 00:32:30,042 - Je fais. - Il y en a un. 358 00:32:30,782 --> 00:32:31,339 Je fais. 359 00:32:31,783 --> 00:32:34,144 Non, tu dois rester ici au cas où ils entreraient. 360 00:32:35,287 --> 00:32:37,978 - Oui. - L'enfer non plus ! 361 00:32:38,757 --> 00:32:42,887 - Nous ne discutons pas, pas maintenant. - Des conneries ! Prenez quelqu'un d'autre ! 362 00:32:43,161 --> 00:32:44,860 Oublie ça. Ce sera toi et moi, Douglas. 363 00:32:44,863 --> 00:32:45,557 Attendez un peu. 364 00:32:46,298 --> 00:32:49,495 Que dire que tu ne fais pas que prendre une voiture et continuer sans nous ? 365 00:32:49,968 --> 00:32:52,368 Elle n'est pas en état de voyager, et je ne peux pas me passer d'elle. 366 00:32:53,072 --> 00:32:56,363 Tu n'es pas obligé de me faire confiance, it's enough if you try to pour the spout. 367 00:32:56,375 --> 00:32:59,667 Et si vous mourez tous, les soldats ont tenu moins de 5 minutes ? 368 00:32:59,644 --> 00:33:03,111 Je ne suis pas particulièrement impressionné non plus mais nous n'avons pas le choix, nous devons y aller maintenant. 369 00:33:03,115 --> 00:33:06,809 Nous ne savons pas combien de temps cela prendra avant qu'ils aient encore faim... 370 00:33:06,818 --> 00:33:09,115 ...et sans la carte d'accès Sommes-nous comme morts. 371 00:33:11,624 --> 00:33:15,721 Tu semblais réagir au nom "Charlie" ? Qu'est-ce que cela signifie? 372 00:33:17,062 --> 00:33:19,667 L'équipe Charlie. L'équipe C, les réserves. 373 00:33:19,668 --> 00:33:21,967 Cela signifie que l'équipe A et B soit mort... 374 00:33:21,968 --> 00:33:24,068 ..ou j'en ai d'autres sérieux problèmes à traiter. 375 00:33:24,269 --> 00:33:27,028 Ce qui signifie probablement aussi que il n'y aura plus de groupe. 376 00:33:34,479 --> 00:33:37,547 Je suis d'accord, mais seulement si j'obtiens une arme. 377 00:33:44,656 --> 00:33:46,580 Mais je ne sais pas à quel point je suis bon sera sur les portraits. 378 00:33:46,558 --> 00:33:50,656 Cela n'a pas d'importance. J'en ai tiré quelques uns d'entre eux, à la fois dans la poitrine et dans la tête. 379 00:33:50,657 --> 00:33:52,557 Cela ne semblait faire aucune différence. 380 00:33:53,298 --> 00:33:55,361 Cela contredit tout ce que nous savons sur les zombies. 381 00:33:56,168 --> 00:33:58,160 Peut-être devrions-nous utiliser un autre mot pour eux. 382 00:33:58,570 --> 00:34:01,533 Il leur faut beaucoup de temps pour mourir mais ils ne sont pas encore morts. 383 00:34:01,606 --> 00:34:04,131 Peut-être que tout le cerveau n'est pas nécessaire pour qu'ils puissent bouger ? 384 00:34:04,509 --> 00:34:06,710 Visez les jambes pour Au moins, ralentissez-les. 385 00:34:06,711 --> 00:34:08,308 Pourquoi pensez-vous que nous ne pouvons pas les entendre ? 386 00:34:08,313 --> 00:34:11,404 C'est probablement l'heure du dîner, mais j'espère qu'ils auront assez de nourriture. 387 00:34:11,416 --> 00:34:11,905 Jésus. 388 00:34:13,952 --> 00:34:20,354 As-tu déjà regardé ce film avec un black, des zombies et des gens dans la maison ? 389 00:34:20,625 --> 00:34:21,114 Non. 390 00:34:22,828 --> 00:34:24,352 J'étais sur le chemin du retour quand tout cela s'est produit. 391 00:34:24,930 --> 00:34:25,419 Où est la « maison » ? 392 00:34:26,731 --> 00:34:27,755 Virginie. 393 00:34:29,468 --> 00:34:30,435 C'est un long voyage. 394 00:34:31,036 --> 00:34:32,833 Oui, j'avais des affaires à San Antonio. 395 00:34:34,639 --> 00:34:36,766 J'étais sur le chemin du retour à ma femme et à ma petite fille. 396 00:34:41,146 --> 00:34:42,943 C'est drôle ce que tu mets remarquez quand vous devenez père. 397 00:34:46,818 --> 00:34:50,049 La fille que tu as eu... Vous n'êtes pas apparenté, n'est-ce pas ? 398 00:34:50,956 --> 00:34:52,252 Je ne l'ai jamais supporté. 399 00:34:52,691 --> 00:34:54,952 As-tu besoin d'être père pour le comprendre ? 400 00:34:54,993 --> 00:34:56,052 Êtes-vous prêt à faire cela ? 401 00:34:56,261 --> 00:34:59,492 Assurez-vous d'avoir quelque chose de solide derrière vous, de préférence un mur. 402 00:34:59,898 --> 00:35:02,924 Utilisez vos deux mains si vous devez tirer. Et assurez-vous de savoir sur quoi vous tirez. 403 00:35:04,202 --> 00:35:06,997 Appuyez sur la gâchette. Si vous devez tirer, vous êtes exposé. 404 00:35:06,998 --> 00:35:10,398 Dépêchez-vous de revenir ici aussi vite que possible, avant qu'ils ne vous entourent très rapidement. 405 00:35:10,809 --> 00:35:14,239 J'oserais presque deviner qu'aucun de vous avez-vous déjà tiré sur quelqu'un, n'est-ce pas ? 406 00:35:15,614 --> 00:35:18,011 Vous n'avez tiré sur rien en direct ? 407 00:35:19,318 --> 00:35:22,413 Rappelez-vous, ces créatures Ne sont plus humains. 408 00:35:22,521 --> 00:35:25,112 Lorsqu'un chien infecté par la rage attaque puis vous tirez dessus, tout simplement. 409 00:35:25,123 --> 00:35:29,325 Il ne s'agit pas de décider quoi le chien ne sert à rien, tu tires. 410 00:35:33,765 --> 00:35:34,459 Et voilà. 411 00:39:38,343 --> 00:39:41,042 - Une minute, repose-toi une minute.. - Il faut avancer ! 412 00:39:41,112 --> 00:39:42,638 - Je vais suivre tout de suite... - Non ! 413 00:39:42,647 --> 00:39:43,944 - Bientôt... - Allez ! 414 00:39:46,151 --> 00:39:47,240 Le réparez-vous ? 415 00:39:48,520 --> 00:39:51,011 C'est calme. 416 00:40:20,885 --> 00:40:22,375 Comment c'est? 417 00:40:38,176 --> 00:40:39,476 es-tu prêt 418 00:40:44,776 --> 00:40:46,565 Je les vois, ils sont à l'entrée. 419 00:40:46,711 --> 00:40:48,278 Préparez-vous, ils arrivent. 420 00:41:14,579 --> 00:41:15,979 Enfer! 421 00:41:57,615 --> 00:41:59,412 J'ai besoin de lui. Maintenant! 422 00:42:41,293 --> 00:42:43,958 J'ai reçu exactement ça de cela que je peux gérer. 423 00:42:43,995 --> 00:42:46,957 Pouvez-vous imaginer être un peu plus constructif ou tais-toi ? 424 00:42:46,965 --> 00:42:51,001 Non, elle a raison. De quoi s'agissait-il ? 425 00:42:51,002 --> 00:42:53,493 Tu peux te taire ? Ces choses peuvent nous entendre ! 426 00:42:53,805 --> 00:42:56,300 Ces choses-là ? Et cette chose ? 427 00:42:56,374 --> 00:42:58,865 Calmez-vous et restez tranquille. 428 00:42:59,310 --> 00:43:00,811 Et vous devez respirer profondément. 429 00:43:00,812 --> 00:43:03,303 Salope, tu devrais arrêter de traiter moi de cette façon. 430 00:43:03,304 --> 00:43:06,815 J'ai le contrôle total. Je veux des réponses maintenant. 431 00:43:06,851 --> 00:43:12,214 Et donc je veux de l'espace. Vous êtes trop proches, vous tous. 432 00:43:12,223 --> 00:43:13,717 Je dois insister... 433 00:43:14,525 --> 00:43:18,452 Bouge, Père Noël, avant J'incorpore tout ce que vous considérez comme sacré. 434 00:43:21,432 --> 00:43:25,023 Tu viens d'insulter un prêtre, espèce de putain de suceur de bites. 435 00:43:39,250 --> 00:43:41,046 Posez vos questions. 436 00:43:49,994 --> 00:43:51,653 Je vais vous dire tout ce que je sais. 437 00:43:59,804 --> 00:44:01,893 Chambers est-il votre vrai nom ? 438 00:44:04,742 --> 00:44:07,507 même si ce n'était pas le cas, quelle différence cela fait-il ? 439 00:44:07,512 --> 00:44:09,435 - Travaillez-vous pour IDC ? - Oui. 440 00:44:10,548 --> 00:44:13,246 - Avec quoi ? - Je suis chauffeur de sécurité. 441 00:44:14,118 --> 00:44:15,912 Qu'est-ce que cela signifie? 442 00:44:16,855 --> 00:44:20,619 Je transporte des personnes importantes comme elle, d'un endroit à un autre. 443 00:44:20,825 --> 00:44:22,556 Pourquoi as-tu besoin de combien d'armes pour ça ? 444 00:44:24,228 --> 00:44:27,026 Il est généralement important de miner les passagers arrivent. 445 00:44:28,132 --> 00:44:30,024 Et je travaille habituellement avec un groupe. 446 00:44:30,735 --> 00:44:32,233 Je suppose qu'ils sont morts maintenant. 447 00:44:33,271 --> 00:44:36,037 Qu'as-tu fait avant de est devenu conducteur de sécurité ? 448 00:44:38,443 --> 00:44:41,533 Agent de sécurité. Et avant cela, les ouvriers du bâtiment. 449 00:44:43,548 --> 00:44:45,643 Attends une minute... Vous n'êtes pas militaire ? 450 00:44:46,451 --> 00:44:48,049 Non. 451 00:44:50,455 --> 00:44:52,784 - L'enfer.. - Vous vous moquez de moi... 452 00:44:53,758 --> 00:44:56,883 Attends maintenant, il nous a vivant jusqu'à présent, non? 453 00:44:57,261 --> 00:44:58,997 La vérité, M. Chambers... 454 00:44:58,998 --> 00:45:02,598 Que se passe-t-il réellement ici ? Qu’est-il arrivé aux gens dehors ? 455 00:45:03,334 --> 00:45:08,324 C'est ce qu'on appelle la série 14. Il est aéroporté, je ne sais pas de quelle souche. 456 00:45:09,807 --> 00:45:12,507 Vous voulez dire « arme biologique » ? 457 00:45:13,111 --> 00:45:14,043 Oui. 458 00:45:14,645 --> 00:45:17,007 Il s'agit donc de un attentat terroriste ? 459 00:45:17,815 --> 00:45:19,243 Peu probable. 460 00:45:19,951 --> 00:45:22,416 La série 14 est extrêmement difficile à transporter. 461 00:45:22,820 --> 00:45:24,748 Il n'y a pas eu disponible depuis longtemps. 462 00:45:24,749 --> 00:45:28,125 L'infection est imprévisible et peu adapté au terrorisme. 463 00:45:28,126 --> 00:45:29,524 Qu'est-ce que ça fait ? 464 00:45:32,530 --> 00:45:37,025 Convertit la majeure partie du cerveau en gel », sauf « l’instinct de survie ». 465 00:45:37,935 --> 00:45:41,032 Pour la conversion pour donner une vitesse élevée. 466 00:45:41,072 --> 00:45:46,065 Un peu plus d’une personne sur sept est immunisée. C'est pourquoi nous sommes ici à l'intérieur et pas dehors. 467 00:45:46,444 --> 00:45:48,142 C'est fou. 468 00:45:48,980 --> 00:45:50,644 Et elle est morte, Frank ? 469 00:45:51,749 --> 00:45:55,045 La série 14 tue les personnes infectées, mais cela prend beaucoup de temps. 470 00:45:55,153 --> 00:45:57,881 Je ne sais pas combien de temps. 471 00:45:58,156 --> 00:46:03,784 Il produit également diverses toxines je la circulation sanguine, une seule morsure est mortelle. 472 00:46:04,996 --> 00:46:06,894 Mais il existe un remède. 473 00:46:07,999 --> 00:46:09,631 Quoi…, est-ce qu'elle l'a ? 474 00:46:09,934 --> 00:46:12,195 Elle est le remède. 475 00:46:16,307 --> 00:46:18,599 Cette merde me fait mal à la tête. 476 00:46:22,046 --> 00:46:24,412 Combien de temps devons-nous attendre avant ? on en profite alors ? 477 00:46:25,950 --> 00:46:27,611 J'avais espéré que nous le ferions près du bunker, peut-être là-bas. 478 00:46:28,452 --> 00:46:31,417 C’est donc de cela qu’il s’agit. Vous devez l'emmener au bunker. 479 00:46:32,356 --> 00:46:32,822 Oui. 480 00:46:33,624 --> 00:46:36,821 Le bâtiment est un lieu de rencontre au cas où il y aurait des problèmes sur les routes. 481 00:46:37,461 --> 00:46:40,353 - C'est pour ça qu'il était déjà sécurisé. - Exactement. 482 00:46:42,433 --> 00:46:46,125 Pourquoi est-ce que cela existe La série 14 du tout ? 483 00:46:47,238 --> 00:46:50,067 Vous connaissez déjà la réponse à cette question, madame. 484 00:46:50,675 --> 00:46:53,735 Pourquoi les bombes existent-elles, ou le napalm ? C'est simple... 485 00:46:54,745 --> 00:46:57,278 Quelqu'un a compris comment faire et je l'ai fait. 486 00:46:57,348 --> 00:46:59,472 Alors, jusqu’où s’est-il propagé ? 487 00:46:59,917 --> 00:47:01,575 Honnêtement, je ne sais pas. 488 00:47:02,587 --> 00:47:06,085 J'ai été chargé de la récupérer dans une clinique et livrer au bunker. 489 00:47:06,090 --> 00:47:08,582 Je la récupère et tout à coup, nous sommes là. 490 00:47:08,893 --> 00:47:10,821 Je n'ai aucune idée de comment il est dispersé, mais.. 491 00:47:10,895 --> 00:47:13,087 ..mais les téléphones sont morts et ce n'est pas bon. 492 00:47:13,431 --> 00:47:15,797 Ils ont même envoyé une équipe C ce qui est aussi bien. 493 00:47:16,901 --> 00:47:19,496 Et nous avons deux des trois la carte d'accès nécessaire. 494 00:47:20,404 --> 00:47:22,394 En d’autres termes, la situation est merdique. 495 00:47:23,407 --> 00:47:26,803 Alors, nous attendrons ici jusqu'à ce qu'ils commencent par là ? 496 00:47:28,012 --> 00:47:30,106 Nous devrons peut-être le faire. 497 00:47:32,216 --> 00:47:38,712 Pourquoi avons-nous risqué nos vies pour ces foutues cartes ? 498 00:47:39,924 --> 00:47:41,420 Ce ne sont pas des zombies. 499 00:47:42,360 --> 00:47:44,527 Ils ne sont pas revenus de la mort. 500 00:47:44,662 --> 00:47:47,120 Vous n'êtes pas transformé en un si vous êtes mordu. 501 00:47:47,231 --> 00:47:48,925 Ils sont mortels. 502 00:47:48,933 --> 00:47:51,933 Une bouchée, quelques minutes arrêt cardiaque. 503 00:47:51,936 --> 00:47:57,470 Puis le poison se précipite dans le corps et le lit, orgue par orgue. 504 00:47:57,875 --> 00:48:03,075 L'autre moitié est encore en vie tandis que celui du bas s'écoule à travers les pores. 505 00:48:04,215 --> 00:48:08,106 Je suppose qu'il y a une bonne raison quelqu'un pour m'emmener ailleurs. 506 00:48:08,119 --> 00:48:11,282 - Et tu sais tout ça depuis le début ? - C'est exact. 507 00:48:13,924 --> 00:48:19,793 Il y en a plein là-bas… Certains sont rapides, la plupart sont forts. 508 00:48:20,498 --> 00:48:22,593 Aussi fort que n'importe qui "overdose" d'adrénaline. 509 00:48:22,600 --> 00:48:24,202 Et plus ils ont faim... 510 00:48:26,103 --> 00:48:30,003 Disons simplement que vous venez pour apprécier mon passager. 511 00:48:31,342 --> 00:48:36,541 Parce que la plupart d'entre vous doivent se comporter si typiquement... 512 00:48:36,542 --> 00:48:38,642 ... alors je vais m'asseoir un peu point de vue sur l'existence. 513 00:48:40,117 --> 00:48:43,413 Je nous donne une chance sur mille pour survivre à ça. 514 00:48:45,914 --> 00:48:48,314 Eh bien, à qui est le tour patrouiller dans la zone ? 515 00:48:49,560 --> 00:48:51,129 J'essaie d'être raisonnable ici... 516 00:48:51,130 --> 00:48:53,630 Vous vous comportez bien... Nous n'avons aucune liberté du tout... 517 00:48:53,631 --> 00:48:55,231 Nous avons travaillé 24 heures sur 24 ! 518 00:48:55,433 --> 00:48:56,930 Vous obtenez la liberté quand vous la méritez. 519 00:48:56,934 --> 00:48:59,698 - Nous avons notre tâche, vous avez votre tâche. - Vous êtes des chiens tenus en laisse. 520 00:49:00,771 --> 00:49:03,803 Pour commencer, le sang est perceptible. 521 00:49:05,109 --> 00:49:07,176 Propre, et ils sont nombreux... 522 00:49:07,978 --> 00:49:09,975 Cela semble immédiat surgir une croûte spéciale. 523 00:49:11,182 --> 00:49:14,913 Le sang subit une transformation chimique en plein air et... 524 00:49:15,486 --> 00:49:17,977 ...tourne à droite dans à nouveau la circulation sanguine. 525 00:49:18,222 --> 00:49:22,083 Il s'agit d'une mutation spontanée qui Je n'en ai jamais vu auparavant. 526 00:49:22,193 --> 00:49:26,493 Un mutagène qui tuerait un être normal personne, semble n’entendre que le squelette. 527 00:49:28,699 --> 00:49:30,007 Et les jambes, elles… 528 00:49:30,008 --> 00:49:38,008 Quand ils sont brisés, ils ne jouent pas mais se cachent Jamais avec cette femme noire et folle. 529 00:49:38,409 --> 00:49:43,637 Nous les avons vus lécher les restes des uns et des autres sur le sol. 530 00:49:45,917 --> 00:49:47,711 Cela semble les soutenir d’une manière ou d’une autre. 531 00:49:48,352 --> 00:49:50,210 - Ne pointe pas ton foutu doigt en face! 532 00:49:50,211 --> 00:49:51,011 Dos! 533 00:49:51,054 --> 00:49:53,515 Ce sont vos soldats ? C'est la discipline que vous avez ? 534 00:49:53,824 --> 00:49:55,955 Mes soldats, mon navire. Je ne t'aime pas. 535 00:49:55,960 --> 00:49:59,329 Je suis un civil et je n'ai pas rejoignez un putain de bras ! 536 00:49:59,430 --> 00:50:02,661 Nous leur avons donné de la viande une fois et des légumes un autre mais... 537 00:50:02,662 --> 00:50:05,062 ... leur état d'esprit se précipita à travers le toit. 538 00:50:05,636 --> 00:50:08,535 Ils ont crié sans arrêt pendant deux heures. 539 00:50:09,136 --> 00:50:12,736 Ils se sont littéralement mâchés à travers une section de la cage. 540 00:50:15,446 --> 00:50:19,439 Les agents ont ordonné deux des soldats pour réparer la cage... 541 00:50:20,951 --> 00:50:23,852 J'ai dit à ces salauds être plus prudent.... 542 00:50:25,557 --> 00:50:28,346 Il était une fois une pensée Je sais qu'ils m'ont écouté. 543 00:50:28,392 --> 00:50:31,793 Un homme à qui j'ai demandé mille fois, être plus prudent.... 544 00:50:32,062 --> 00:50:32,892 Sauvegardez ! 545 00:50:33,164 --> 00:50:36,395 Ne me touche pas, bon sang ! Je suis en charge de ce projet ! 546 00:50:36,767 --> 00:50:38,997 Mon Dieu! Qui est cette salope ? 547 00:50:39,570 --> 00:50:40,662 - Salope ! - Calme-toi! 548 00:50:40,871 --> 00:50:43,270 Reste à l'écart, espèce de fandom ! 549 00:50:49,213 --> 00:50:52,182 L'un d'eux, meurtrier privé Son nom était probablement... 550 00:50:53,584 --> 00:50:56,178 Leur a tourné le dos pendant un petit moment... 551 00:50:56,787 --> 00:51:03,249 Et aussitôt ils lui ont déchiré la moitié face directement à travers le gril. 552 00:51:05,329 --> 00:51:08,628 C'est arrivé si vite, donc je ne sais pas quoi... 553 00:51:08,833 --> 00:51:14,435 ..mais ils l'ont entouré et tendu à travers la clôture alors... 554 00:51:14,436 --> 00:51:17,036 ..la chair était arrachée de leurs mains. 555 00:51:17,041 --> 00:51:20,576 Ils l'ont déchiré au moins deux douzaines d'endroits différents... 556 00:51:20,577 --> 00:51:24,077 Ses doigts, les chaussures, l'uniforme... 557 00:51:28,786 --> 00:51:33,850 L'autre soldat, le seul homme de main se trouvait au dos de la chemise. 558 00:51:35,359 --> 00:51:40,262 Lorsqu'il se retirait, c'était comme si le squelette s'est effondré de son corps. 559 00:51:42,566 --> 00:51:45,161 J'ai des plaques à rayons X qu'il faut examiner... 560 00:51:47,671 --> 00:51:49,870 Je devrais probablement brasser Une autre cafetière. 561 00:51:51,976 --> 00:51:55,476 Assurez-vous que tout le monde le mémorise. Nous n’arriverons à rien sans la troisième carte. 562 00:51:59,316 --> 00:52:01,644 C'est à mon tour de patrouiller. 563 00:52:02,753 --> 00:52:04,110 Sois prudent. 564 00:52:17,335 --> 00:52:19,029 Je m'en tiens aux couteaux. 565 00:52:26,944 --> 00:52:28,636 - Des chambres ? - Oui? 566 00:52:29,947 --> 00:52:31,981 La fille avec qui je suis venu ici... 567 00:52:31,982 --> 00:52:35,380 - Elle est en très mauvais état. - Je l'ai noté. 568 00:52:35,986 --> 00:52:38,952 D� vous avez également noté� que elle doit bientôt être hospitalisée. 569 00:52:39,056 --> 00:52:42,581 Je ne comprends pas pourquoi tu me dis ça ? Je ne peux rien y faire. 570 00:52:42,660 --> 00:52:47,162 Je veux dire quand ça devient sérieux sera-t-elle laissée. 571 00:52:48,065 --> 00:52:51,065 Tu dois savoir que quand cela arrive, Je reste avec elle. 572 00:52:51,468 --> 00:52:53,094 Si nous y parvenons, est-ce qu'elle gère. 573 00:52:53,671 --> 00:52:55,063 Ne me combattez pas à ce sujet ! 574 00:52:55,072 --> 00:52:56,868 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Cort ? 575 00:52:57,374 --> 00:52:59,206 C'est ma faute si elle est blessée. 576 00:52:59,810 --> 00:53:03,211 Nous nous sommes écrasés, je l'ai frappée. Avant d'arriver ici. 577 00:53:03,212 --> 00:53:05,012 Ces choses étaient partout. 578 00:53:05,849 --> 00:53:07,214 Alors tu es entré en collision ? 579 00:53:08,018 --> 00:53:08,712 Pas seulement un crash. 580 00:53:10,254 --> 00:53:15,115 Il y avait un siège bébé à l'arrière de la voiture, il n'y avait pas le temps… 581 00:53:15,116 --> 00:53:17,616 ..J'ai dû choisir entre elle ou.. 582 00:53:19,330 --> 00:53:21,227 C'était un sacré siège auto dans le coffre ! 583 00:53:22,232 --> 00:53:23,726 Je reste. 584 00:53:45,654 --> 00:53:47,053 Où? 585 00:53:48,754 --> 00:53:49,954 qu'as-tu dit 586 00:53:52,963 --> 00:53:54,460 J'ai dit, où ? 587 00:53:55,966 --> 00:53:57,498 Quoi où ? 588 00:54:01,005 --> 00:54:02,233 Où est ma petite May ? 589 00:54:11,949 --> 00:54:13,006 que fais-tu 590 00:54:14,551 --> 00:54:18,009 Je cherche à voir s'il y a quelque chose d'utile. 591 00:54:19,923 --> 00:54:21,823 Douglas a dit qu'il y avait une couche sur le dos. 592 00:54:22,459 --> 00:54:23,825 C'est exact. 593 00:54:23,927 --> 00:54:25,455 Il est plein de cuir. 594 00:54:26,163 --> 00:54:29,258 Et ces tiroirs sont pleins de des peluches, c'est tout. 595 00:54:30,768 --> 00:54:34,928 Je pense que l'endroit a été loué avant la ruée des jouets de Noël, ou quelque chose du genre. 596 00:54:36,073 --> 00:54:38,568 Ce serait amusant ne serait pas si déprimant. 597 00:54:39,443 --> 00:54:40,632 Comment va Caleb? 598 00:54:41,679 --> 00:54:42,841 Il dort. 599 00:54:45,949 --> 00:54:49,350 Avant de couvrir, il a dit que il ne pouvait pas sentir les jambes. 600 00:54:50,854 --> 00:54:52,077 Sont-ils cassés ? 601 00:54:52,156 --> 00:54:54,088 Non, cela dépend du médicament. 602 00:54:54,158 --> 00:54:58,055 Des trucs lourds, ils tuent si bien comme tout ce qui peut provoquer une infection. 603 00:54:58,662 --> 00:54:59,958 Et la morsure ? 604 00:55:00,831 --> 00:55:03,799 S'il y avait un danger il serait déjà mort. 605 00:55:03,901 --> 00:55:06,195 Dis-lui que je le suis reconnaissant pour ce qu'il a fait. 606 00:55:06,904 --> 00:55:08,098 Dites-le vous-même. 607 00:55:09,199 --> 00:55:10,899 D'accord, je le ferai. 608 00:55:23,320 --> 00:55:25,644 Vous avez déjà tenu bon contre Stockton. 609 00:55:28,258 --> 00:55:29,516 J'ai été un peu surpris. 610 00:55:31,628 --> 00:55:34,058 j'aurais dû m'inscrire volontaire pour sortir. 611 00:55:35,059 --> 00:55:36,559 Je me sens comme un lâche. 612 00:55:36,934 --> 00:55:41,337 Tu n'es pas un lâche, juste effrayé comme le reste d’entre nous. 613 00:55:42,940 --> 00:55:44,564 Cela ne me fait pas me sentir mieux. 614 00:55:46,043 --> 00:55:50,379 Ma raison initiale du baguage ceci au lieu de diffuser directement tous les 615 00:55:51,482 --> 00:55:52,574 Paranoïaque et simple. 616 00:55:54,551 --> 00:55:56,283 Et aussi complètement pratique. 617 00:55:57,784 --> 00:56:00,884 Je viens de réaliser que ça n'a pas d'importance. 618 00:56:01,225 --> 00:56:02,893 Toutes les connexions sont rompues. 619 00:56:02,894 --> 00:56:06,694 J'ai à peine peur des officiels des réprimandes, plus maintenant. 620 00:56:09,133 --> 00:56:10,327 J'ai dû tricoter. 621 00:56:12,102 --> 00:56:15,594 Ils ont investi les salles d'attente, les laboratoires... 622 00:56:16,607 --> 00:56:19,432 La plupart des espaces publics. 623 00:56:20,110 --> 00:56:22,340 La récupération automatique a commencé, alors... 624 00:56:24,014 --> 00:56:26,538 ... nous sommes restés coincés là il nous a trouvé. 625 00:56:27,251 --> 00:56:28,645 Et me voilà. 626 00:56:29,319 --> 00:56:31,621 Ce sera un p�rs avant le virus disparaît du corps- 627 00:56:31,622 --> 00:56:34,022 -mais il devrait pouvoir le faire donner en quelques heures. 628 00:56:36,260 --> 00:56:38,625 Nous ne le quitterons pas, quoi qu'il arrive. 629 00:56:38,662 --> 00:56:40,459 Vous avez raison à ce sujet. 630 00:56:42,132 --> 00:56:44,963 Je suis désolé. J'ai fait de mon mieux. 631 00:56:44,964 --> 00:56:45,964 Ici ici... 632 00:56:46,965 --> 00:56:48,865 Si nous devons nous précipiter vers votre van... 633 00:56:49,139 --> 00:56:51,169 J'ai dit que nous ne le quitterions pas, alors n'essayez pas... 634 00:56:51,242 --> 00:56:52,438 Calme-toi. 635 00:56:52,676 --> 00:56:54,743 Je veux que tu portes les clés. 636 00:56:55,044 --> 00:56:56,044 D'ACCORD? 637 00:56:59,349 --> 00:57:04,582 Ce sont de bonnes personnes, mais les menaces peuvent avoir un effet des choses étranges, même contre les meilleurs. 638 00:57:05,088 --> 00:57:06,880 Alors gardez soigneusement les clés. 639 00:57:06,990 --> 00:57:10,517 N'ose pas les donner avant d'y être la voiture et est prêt à laisser quelqu'un conduire. 640 00:57:11,895 --> 00:57:13,527 Considérez cela comme une pression. 641 00:57:14,598 --> 00:57:15,496 Je ne comprends pas. 642 00:57:16,900 --> 00:57:17,423 C'est simple. 643 00:57:19,403 --> 00:57:22,094 Tu ne peux faire confiance à personne plus longtemps, c'est tout. 644 00:57:23,440 --> 00:57:25,100 Alors pourquoi devrions-nous te faire confiance, hein ? 645 00:57:25,409 --> 00:57:26,705 Tu conduis avec moi ? 646 00:57:26,743 --> 00:57:28,805 Vous ne l'avez pas encore vu ? assez de cette merde ? 647 00:57:29,213 --> 00:57:30,504 Vous ne devriez pas. 648 00:57:31,815 --> 00:57:33,407 Tu es si méchant, n'est-ce pas ? 649 00:57:33,951 --> 00:57:35,443 Nous avons fini de discuter. 650 00:57:37,554 --> 00:57:38,921 Il avait raison sur un point. 651 00:57:40,023 --> 00:57:42,012 Nous avons un comportement assez typique, n'est-ce pas ? 652 00:57:45,762 --> 00:57:47,024 Parfois. 653 00:57:47,031 --> 00:57:50,461 C'est ce que je veux dire. Mon travail ne doit pas être typique. 654 00:57:51,435 --> 00:57:53,562 J'ai le droit d'être un lâche. 655 00:57:55,673 --> 00:57:57,931 C'est probablement un peu différent. 656 00:58:00,510 --> 00:58:02,375 On se déçoit un peu. 657 00:58:03,714 --> 00:58:06,006 Nous ne pouvons même pas porter la même chose les vieux masques plus longtemps. 658 00:58:07,484 --> 00:58:11,322 C'est vrai, les piles la caméra est sur le point de s'épuiser. 659 00:58:12,723 --> 00:58:15,623 Il est temps de conclure. Ce ne sera pas plus. 660 00:58:15,626 --> 00:58:19,722 Je suis ennuyé de ne pas venir pour pouvoir le livrer personnellement. 661 00:58:41,518 --> 00:58:43,008 Je pense que je vais commencer à travailler. 662 00:58:45,022 --> 00:58:46,614 Il y a un microphone ici. 663 00:58:47,824 --> 00:58:52,220 Si je peux diffuser dans le système de tunnel peut-être qu'il atteint les autres bunkers. 664 00:58:53,563 --> 00:58:55,656 J'en ai un qui fonctionne surveiller là-bas. 665 00:58:58,035 --> 00:59:01,403 Cependant, je n'ai aucun moyen de m'exprimer, le clavier est cassé. 666 00:59:09,079 --> 00:59:14,611 Quoi qu'il en soit, on dirait être une diffusion par satellite. 667 00:59:14,612 --> 00:59:16,812 Il y a quatre carrés sur l'écran. 668 00:59:17,220 --> 00:59:20,682 L'un d'eux affiche les mises à jour sur la façon dont la protection s'effondre- 669 00:59:20,683 --> 00:59:24,083 -un autre montre les chiffres des décès- 670 00:59:25,095 --> 00:59:27,791 Donc si les photos sont utiles... 671 00:59:30,500 --> 00:59:33,127 On dirait que j'ai c'est plutôt bien ici. 672 00:59:43,113 --> 00:59:48,949 Elise patrouille d'un côté de le bâtiment et Jason l'autre. 673 00:59:51,722 --> 00:59:53,754 N'ont-ils pas déjà chacun fait leur passe ? 674 00:59:55,225 --> 00:59:57,751 Oui, il y a environ une heure. 675 00:59:58,729 --> 01:00:01,119 Tout le monde se précipite sur ses passes. 676 01:00:03,967 --> 01:00:06,065 Tu devrais essayer de dormir un peu. 677 01:00:11,041 --> 01:00:12,269 Oui, probablement. 678 01:00:13,444 --> 01:00:17,971 Écoute, je voulais discuter de quelque chose mais pas avant tout le monde. 679 01:00:26,156 --> 01:00:28,084 Te souviens-tu Woodward et Bernstein ? 680 01:00:29,192 --> 01:00:31,054 Les journalistes du Watergate ? 681 01:00:31,461 --> 01:00:32,255 Oui. 682 01:00:33,464 --> 01:00:36,657 Ils ont fait quelque chose d'inhabituel avec leurs sources où ils ont juste continué à travailler et- 683 01:00:36,658 --> 01:00:41,364 -ont raconté l'histoire telle qu'ils l'ont comprise. Et n'étaient interrompus que si quelque chose n'allait pas ? 684 01:00:48,378 --> 01:00:49,910 J'écoute, je continue. 685 01:00:50,680 --> 01:00:57,711 Ok, ce gaz est une sorte d'arme biologique. Mais les gens sont terriblement forts. 686 01:00:58,688 --> 01:01:02,251 Quel que soit l'effet escompté, il tue pas les victimes, du moins pas encore. 687 01:01:02,926 --> 01:01:07,362 Ne penses-tu pas que ce serait une arme étrange utiliser contre une population hostile ? 688 01:01:08,932 --> 01:01:12,162 Je veux dire, ça se transforme même des adversaires non militaires à coriaces. 689 01:01:12,436 --> 01:01:15,735 Donc je ne peux pas laisser tomber ici aujourd'hui, surtout compte tenu des bunkers et ainsi de suite. 690 01:01:16,840 --> 01:01:21,038 Que ce truc de la série 14 n'a jamais existé destiné à être utilisé sur l'ennemi. 691 01:01:22,946 --> 01:01:23,835 Continuer. 692 01:01:25,949 --> 01:01:26,677 Eh bien... 693 01:01:28,885 --> 01:01:32,685 Il a peut-être été créé avant à utiliser sur nous ? 694 01:01:34,858 --> 01:01:37,189 Si nous sommes envahis par quelqu’un d’autre ? 695 01:01:38,161 --> 01:01:39,659 À quel point peut-on devenir paranoïaque ? 696 01:01:43,600 --> 01:01:45,067 Cela semble suffisant. 697 01:01:45,302 --> 01:01:47,061 Incroyable! 698 01:01:47,662 --> 01:01:49,462 Comment diable peux-tu dormir la nuit ? 699 01:01:49,463 --> 01:01:51,566 Le! Ils semblent bien dormir la nuit. 700 01:01:52,876 --> 01:01:54,265 Vous ne faites que suivre les ordres, n'est-ce pas ? 701 01:01:54,311 --> 01:01:55,470 Pas toujours. 702 01:01:56,513 --> 01:01:59,710 La plupart du temps, vous vous entendez bien informations pour passer de A à C. 703 01:02:00,350 --> 01:02:03,917 Cela semble être un moyen pratique de ne pas devez assumer la responsabilité de quoi que ce soit. 704 01:02:03,918 --> 01:02:06,018 Non, j'essaie juste faites passer un message ici. 705 01:02:06,019 --> 01:02:08,319 Ce sont eux qui ont un gros ego dont vous devez avoir peur. 706 01:02:08,820 --> 01:02:11,420 Ceux qui veulent lire leurs noms dans les livres d'histoire. 707 01:02:11,421 --> 01:02:13,221 C'est là qu'ils obtiennent les réponses sur leurs plus gros problèmes. 708 01:02:17,134 --> 01:02:18,732 La peste noire, par exemple. 709 01:02:18,735 --> 01:02:20,332 Un tiers de la population mondiale s'y trouve. 710 01:02:21,033 --> 01:02:25,233 Et quand c'est fini tu sais Les survivants en tant que dirigeants de l'univers. 711 01:02:26,243 --> 01:02:29,735 Le seul problème c'est que les gens, des gens ordinaires comme toi… 712 01:02:30,847 --> 01:02:33,782 ..j'ai eu tellement de mal à accepter que cela pourrait se reproduire. 713 01:02:34,151 --> 01:02:36,145 Naturellement, ou pas particulièrement naturel. 714 01:02:40,557 --> 01:02:43,855 Vous devez vous demander comment tout est vraiment absurde. 715 01:02:44,294 --> 01:02:46,854 Sinon tu restes coincé en état de choc. 716 01:02:48,098 --> 01:02:49,292 Ils comptent sur nous. 717 01:02:49,499 --> 01:02:53,560 Ne pense jamais à quelque chose d'aussi fou peut vraiment arriver. 718 01:02:58,975 --> 01:02:59,600 Trois jours. 719 01:03:01,301 --> 01:03:04,202 Trois jours après les terroristes… 720 01:03:04,203 --> 01:03:07,800 ...qui a utilisé la formation leur chef a appris de la CIA. 721 01:03:07,918 --> 01:03:10,118 ..des avions écrasés sur des bâtiments partout dans le pays... 722 01:03:10,620 --> 01:03:12,747 ..a fondé la Croix-Rouge en New York a fundraiser. 723 01:03:12,822 --> 01:03:15,217 Surtout pour les familles des victimes. 724 01:03:16,826 --> 01:03:18,418 Quelqu'un a tout volé dans leur bureau. 725 01:03:20,764 --> 01:03:23,324 Certainement un drogué désespéré. Le fait est... 726 01:03:24,935 --> 01:03:27,059 C'est ce qu'ils pensent que nous sommes. 727 01:03:28,738 --> 01:03:31,332 C'est comme ça qu'ils justifient tous les leurs actions contre nous. 728 01:04:02,105 --> 01:04:04,029 C'est fini pour elle, fini pour toi ! 729 01:04:45,482 --> 01:04:48,149 Bon sang, on pensait que c'était fini pour toi ! Espèce de connard stupide... 730 01:04:51,454 --> 01:04:52,545 Comment ça se passe ? 731 01:05:27,023 --> 01:05:28,615 Du har alltid varit en v�n, Herre. 732 01:05:33,163 --> 01:05:34,621 Je me demande à quoi tu ressembles. 733 01:06:05,195 --> 01:06:06,227 Vous sentez-vous bien ? 734 01:06:08,431 --> 01:06:09,398 Aucun problème. 735 01:06:11,401 --> 01:06:13,001 - Où est Scopes ? - Je ne lui ai pas dit. 736 01:06:13,002 --> 01:06:15,231 Ils approchent partout. On colle. 737 01:06:15,305 --> 01:06:17,295 Quoi qu'il arrive sur votre passage, écrasez-le ! 738 01:06:20,610 --> 01:06:22,208 Tout tourne autour de toi maintenant. 739 01:06:33,923 --> 01:06:35,652 Jag mste g� hit�t. 740 01:06:37,160 --> 01:06:38,024 Je dois prendre cette route. 741 01:06:40,463 --> 01:06:41,421 Ne fais pas... 742 01:06:42,732 --> 01:06:43,760 Tu peux y aller. 743 01:09:16,487 --> 01:09:17,810 Allez! 744 01:09:20,390 --> 01:09:21,186 Allez! 745 01:09:59,296 --> 01:10:00,655 Dépêche-toi! 746 01:10:09,156 --> 01:10:10,656 Enfer! 747 01:10:27,457 --> 01:10:28,257 Non! 748 01:10:32,058 --> 01:10:33,458 Non! Caleb! 749 01:11:00,959 --> 01:11:02,459 Courir! 750 01:11:11,160 --> 01:11:11,960 L'enfer aussi ! 751 01:11:27,161 --> 01:11:28,161 Non! 752 01:11:34,162 --> 01:11:35,162 Allez en enfer ! 753 01:11:39,163 --> 01:11:40,563 Courir! Courir! 754 01:11:41,164 --> 01:11:43,064 Tout ira bien ! Merde aussi ! 755 01:11:50,773 --> 01:11:52,501 D'accord, d'accord.. 756 01:15:06,402 --> 01:15:09,894 La partie extérieure du couloir 81, on attend toujours un constat de dégâts. 757 01:15:11,641 --> 01:15:15,407 Il n'y a actuellement aucune troupe disponible dans les bunkers du côté est de la mer- 758 01:15:15,408 --> 01:15:17,608 ...le sud du Delta ou la moitié. 759 01:15:19,015 --> 01:15:22,412 Engagement maximal des troupes dans la plupart des secteurs- 760 01:15:24,213 --> 01:15:25,813 -il ne reste plus de renforts. 761 01:15:26,555 --> 01:15:29,956 Les fournitures s'épuisent, death rates are high. 762 01:15:29,957 --> 01:15:32,227 La contagion a fait son chemin... 763 01:15:32,228 --> 01:15:33,622 Pauvres salauds. 764 01:15:37,433 --> 01:15:38,631 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 765 01:15:39,232 --> 01:15:40,532 Nous pensions que tu étais mort. 766 01:15:40,736 --> 01:15:42,363 À votre avis, que s'est-il passé ? 767 01:15:44,440 --> 01:15:46,129 Elle l’était, n’est-ce pas ? 768 01:15:47,343 --> 01:15:49,071 Bon sang, ce n'était aucun de vous de toute façon. 769 01:15:50,379 --> 01:15:54,145 Forte présence hostile autour domaines suivants : 770 01:15:55,184 --> 01:16:05,126 Bunkers 33-36, 38, 39, 42, 45 et 46. 771 01:16:05,127 --> 01:16:07,994 Carte d'accès autorisée requis pour l’entrée. 772 01:16:07,997 --> 01:16:11,698 Après approbation, continuez la station de traitement au sous-niveau 4. 773 01:16:12,335 --> 01:16:14,896 Merci et bienvenue au bunker 46.