1 00:00:24,490 --> 00:00:27,249 En ole varma tarkalleen kun se tapahtui. 2 00:00:27,250 --> 00:00:29,779 Mutta jossain vaiheessa aloin tajuta 3 00:00:29,780 --> 00:00:31,823 ettei kukaan kiinnitä huomiota asioihin. 4 00:00:33,600 --> 00:00:35,173 Kukaan ei todellakaan huomaa asioita. 5 00:00:36,170 --> 00:00:38,993 Mutta vasta kun olin sisään Bill, kuolleen miehen talo, 6 00:00:40,320 --> 00:00:42,120 että aloin muotoilla suunnitelmaani. 7 00:00:47,739 --> 00:00:49,322 Ja minä myös tajusin 8 00:00:50,880 --> 00:00:51,963 jos tein oikein, 9 00:00:53,730 --> 00:00:55,490 Ehkä pääsisin eroon siitä. 10 00:01:04,287 --> 00:01:09,287 ♪ Risti sydämeni ja toivon kuolemaani ♪ 11 00:01:11,663 --> 00:01:15,496 ♪ Kaikki millä on merkitystä sinulle ja minulle ♪ 12 00:01:17,664 --> 00:01:19,106 Se oli sairas hyppy. 13 00:01:19,107 --> 00:01:24,107 ♪ Olemme olleet yhdessä läpi vuosien ♪ 14 00:01:26,600 --> 00:01:29,223 ♪ Olemme nähneet naurua ♪ 15 00:01:29,224 --> 00:01:34,224 ♪ Ja olemme nähneet kyyneleitä ♪ 16 00:01:34,422 --> 00:01:38,417 ♪ Olet aina täällä ♪ 17 00:01:38,418 --> 00:01:39,979 ♪ Ei koskaan kaukana ♪ 18 00:01:39,980 --> 00:01:42,769 Fear, kirjoittanut Daisy Winters. 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,049 Pelko asettuu klo vähiten poikkeusaika. 20 00:01:46,050 --> 00:01:47,759 Se puristaa sydäntäsi. 21 00:01:47,760 --> 00:01:49,319 Vaikea hengittää. 22 00:01:49,320 --> 00:01:50,909 Pelko on raskasta. 23 00:01:50,910 --> 00:01:52,349 Pelko on surullista. 24 00:01:52,350 --> 00:01:55,329 Pelko iloitsee ahdingostasi. 25 00:01:55,330 --> 00:01:56,856 Mutta pelko on pelkuri. 26 00:01:56,857 --> 00:01:57,889 Hei. 27 00:01:57,890 --> 00:02:01,799 Koska kun rohkeus tulee samalla pelko katoaa. 28 00:02:01,800 --> 00:02:04,519 Pelko, se on vain illuusio. - Hei. 29 00:02:04,520 --> 00:02:07,130 Pelkää, voit voittaa sen 30 00:02:07,131 --> 00:02:09,139 koska se todella pelkää. 31 00:02:09,140 --> 00:02:10,140 Pelko. 32 00:02:10,808 --> 00:02:14,999 ♪ Olet aina täällä ♪ 33 00:02:15,000 --> 00:02:17,333 ♪ Ei koskaan kaukana ♪ 34 00:02:21,287 --> 00:02:23,359 Näitkö sen tempun, jonka tein? 35 00:02:23,360 --> 00:02:25,749 Voin näyttää kaverit sen tempun, jonka tein. 36 00:02:25,750 --> 00:02:27,209 Päivänkakkara? 37 00:02:27,210 --> 00:02:28,060 Mitä? 38 00:02:28,061 --> 00:02:29,639 Nuo pojat ovat paljon vanhempia kuin sinä. 39 00:02:29,640 --> 00:02:31,419 Sinun ei pitäisi yrittää pysyä heidän kanssaan. 40 00:02:31,420 --> 00:02:32,420 Äiti. 41 00:02:33,720 --> 00:02:37,519 Olen siis tavannut jonkun. 42 00:02:37,520 --> 00:02:38,829 Hän on mahtava. 43 00:02:38,830 --> 00:02:40,089 Haluaisin teidän molempien tapaavan hänet. 44 00:02:40,090 --> 00:02:41,090 Se on hieno uutinen. 45 00:02:42,148 --> 00:02:43,809 Sano vain milloin. 46 00:02:43,810 --> 00:02:44,643 Jos hän jättää sinut, 47 00:02:44,644 --> 00:02:46,523 yritätkö tappaa itsesi uudelleen? 48 00:02:47,430 --> 00:02:48,439 Daisy, todella? 49 00:02:48,440 --> 00:02:49,343 Ei, Sandy, se on hyvä. 50 00:02:49,344 --> 00:02:50,963 Hänellä on oikeus pyytää sitä. 51 00:02:52,340 --> 00:02:55,713 Mutta, Daisy, luulen tämän kestää loppuelämäni. 52 00:02:56,570 --> 00:02:58,019 Ja jos ei? 53 00:02:58,020 --> 00:03:00,839 Hoidan sen paljon parempi kuin edellinen. 54 00:03:00,840 --> 00:03:02,309 Lupaan. 55 00:03:02,310 --> 00:03:03,310 Hyvä. 56 00:03:04,070 --> 00:03:05,870 Tiedätkö, kirjoitin siitä runon. 57 00:03:08,840 --> 00:03:10,629 Haluaisin kuulla sen. 58 00:03:10,630 --> 00:03:12,673 Odotetaan, kunnes olemme syöneet. 59 00:03:15,900 --> 00:03:16,913 Olen valmis. 60 00:03:17,978 --> 00:03:19,969 - Niin minäkin. - Te kaksi. 61 00:03:19,970 --> 00:03:21,300 Selvä, mene lukemaan. 62 00:03:23,420 --> 00:03:24,727 Sinä pyysit sitä. 63 00:03:32,240 --> 00:03:35,659 Daisy Wintersin pillerit. 64 00:03:35,660 --> 00:03:38,819 Hän otti yhden, sitten kaksi, sitten kolme. 65 00:03:38,820 --> 00:03:41,369 Noin 20-vuotiaana hän lopetti laskemisen. 66 00:03:41,370 --> 00:03:44,489 Hän latasi kajakkinsa ja meni joelle. 67 00:03:44,490 --> 00:03:45,799 Hän tiesi tekevänsä sen. 68 00:03:45,800 --> 00:03:48,059 Tunteet olivat liian vaikeita. 69 00:03:48,060 --> 00:03:49,513 Hän ei voinut käsitellä sitä. 70 00:03:50,370 --> 00:03:53,109 Jos se ei olisi niitä typeriä kalastajia, 71 00:03:53,110 --> 00:03:54,660 hän olisi saavuttanut sen. 72 00:03:55,930 --> 00:03:59,609 Jotkut ihmiset taistelevat henkensä puolesta, 73 00:03:59,610 --> 00:04:01,423 ja hän vain toivoi kuolevansa. 74 00:04:03,320 --> 00:04:05,109 Hän ei voinut edes tehdä sitä. 75 00:04:05,110 --> 00:04:06,110 Itsemurha. 76 00:04:09,710 --> 00:04:13,173 No, olet aika runoilija. 77 00:04:21,025 --> 00:04:24,389 En todellakaan ymmärtää sinua joskus. 78 00:04:24,390 --> 00:04:25,890 Miksi otit runon esiin? 79 00:04:27,890 --> 00:04:29,023 Pidän tuosta runosta. 80 00:04:30,290 --> 00:04:32,693 Tiedät tarkalleen mitä Eli pieni neiti. 81 00:04:34,170 --> 00:04:36,986 Okei. 82 00:04:36,987 --> 00:04:38,839 Mutta se oli totuus, äiti. 83 00:04:38,840 --> 00:04:43,089 Ja ehkä hän miettii kahdesti ensi kerralla 84 00:04:43,090 --> 00:04:45,279 hän yrittää päästä eroon itsestään. 85 00:04:45,280 --> 00:04:47,199 - Daisy? - Äiti, tule. 86 00:04:47,200 --> 00:04:50,389 Hän menee ja yrittää tappaa itsensä, koska Martha, 87 00:04:50,390 --> 00:04:53,773 kuka muuten on täysi kusipää, jätti hänet pikkujuttuihin. 88 00:04:55,159 --> 00:04:57,419 Daisy, emme käytä sellaista kieltä. 89 00:04:57,420 --> 00:04:58,368 Kyllä sinä. 90 00:04:59,400 --> 00:05:01,589 No, en halua sinun. 91 00:05:01,590 --> 00:05:02,933 Olen vanhempi, muistatko? 92 00:05:04,640 --> 00:05:06,557 Älkäämme väittelekö. 93 00:05:06,558 --> 00:05:07,658 Se ei ole hyväksi sinulle. 94 00:05:26,032 --> 00:05:27,065 Hyvää huomenta. 95 00:05:27,066 --> 00:05:28,066 Hyvää huomenta, Jacks. 96 00:05:38,260 --> 00:05:41,427 Miksi tuolla pitää aina ajaa? 97 00:05:43,620 --> 00:05:46,669 Toivon, että äitini saisi minä sellaisen tai jopa pyörän. 98 00:05:46,670 --> 00:05:49,919 Mutta hän haluaa minun kävelevän 99 00:05:49,920 --> 00:05:52,853 harjoitusta varten, tiedäthän. 100 00:05:54,600 --> 00:05:56,783 Älä huoli, se on vain vauvan rasvaa. 101 00:05:59,450 --> 00:06:01,250 Tykkään kävellä kouluun kanssasi. 102 00:06:22,140 --> 00:06:23,832 Hän näyttää niin onnelliselta. 103 00:06:24,793 --> 00:06:25,889 En tiedä. 104 00:06:25,890 --> 00:06:27,579 Hänellä on aina kiire. 105 00:06:27,580 --> 00:06:28,853 Hän näyttää minulle tärkeältä. 106 00:06:31,067 --> 00:06:32,367 Luulen, että hän on masentunut. 107 00:06:33,747 --> 00:06:38,747 ♪ Pienet hirviöt täällä ♪ 108 00:06:40,364 --> 00:06:45,364 ♪ On ♪ 109 00:06:49,610 --> 00:06:53,860 ♪ Ja olemme kääritty puuvillaan ♪ 110 00:06:56,120 --> 00:06:58,149 Joten mikä äitiäsi vaivaa? 111 00:06:58,150 --> 00:06:59,799 Miksi? 112 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Jotkut lapset koulussa sanoi olevansa sairas. 113 00:07:04,520 --> 00:07:05,953 Miksi minun pitäisi kertoa sinulle? 114 00:07:07,677 --> 00:07:09,713 en tiedä, Mietin vain. 115 00:07:10,925 --> 00:07:13,469 ♪ Kasvot, joita he huijaavat ♪ 116 00:07:13,470 --> 00:07:15,109 Hän on valokuvaaja. 117 00:07:15,110 --> 00:07:16,159 Hän on todella hyvä. 118 00:07:16,160 --> 00:07:17,960 Hänellä on oma studio talossamme. 119 00:07:19,160 --> 00:07:20,459 Voi. 120 00:07:20,460 --> 00:07:22,379 Äitini oli kerran sairas. 121 00:07:22,380 --> 00:07:23,659 millä? 122 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 Masennus. 123 00:07:26,160 --> 00:07:28,003 Voi paha, onko hän nyt onnellinen? 124 00:07:30,440 --> 00:07:31,629 Joo. 125 00:07:31,630 --> 00:07:33,449 Kyllä, hän on. 126 00:07:33,450 --> 00:07:35,329 Joten mikä äitiäsi vaivaa? 127 00:07:35,330 --> 00:07:37,259 Hei, Daisy, Jackson on täällä. 128 00:07:37,260 --> 00:07:38,379 - Hei. - Haluan sinun ottavan 129 00:07:38,380 --> 00:07:39,629 keksejä Louiselle. 130 00:07:39,630 --> 00:07:40,939 Kunnossa? - Okei. 131 00:07:40,940 --> 00:07:43,309 Ja tuo lautanen Dougille. 132 00:07:43,310 --> 00:07:44,479 Tein paljon. 133 00:07:44,480 --> 00:07:46,347 - Äiti. - Daisy. 134 00:07:46,348 --> 00:07:47,979 Hyvä. 135 00:07:47,980 --> 00:07:48,980 Kunnossa. 136 00:07:49,760 --> 00:07:51,359 Tunnen sinut koulusta. 137 00:07:51,360 --> 00:07:52,929 Muutit juuri tänne, vai mitä? 138 00:07:52,930 --> 00:07:54,829 Mikä sinun nimesi on? - Hänen nimensä on Josh. 139 00:07:54,830 --> 00:07:56,361 Haluatko tulla ylös? 140 00:07:56,362 --> 00:07:58,029 Tule ylös, sinä voit tehdä sen. 141 00:07:58,030 --> 00:08:00,299 Ei hätää, tilaa ei ole tarpeeksi. 142 00:08:00,300 --> 00:08:01,539 Mitä tahansa. 143 00:08:01,540 --> 00:08:02,619 Oletko edelleen pulassa? 144 00:08:02,620 --> 00:08:04,179 Ei, minun täytyy vain tehdä läksyni 145 00:08:04,180 --> 00:08:05,829 ennen kuin voin tehdä mitään. 146 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 lopetin jo. 147 00:08:06,831 --> 00:08:10,469 Jackson joutui vaikeuksiin, koska hän sai yhden B:n yhdestä kokeesta. 148 00:08:10,470 --> 00:08:15,069 Hänen isänsä on lääkäri, joten hän täytyy saada kaikki A:t aina. 149 00:08:15,070 --> 00:08:16,509 Oletko vanhempi? 150 00:08:16,510 --> 00:08:17,929 Millä luokalla olet? 151 00:08:17,930 --> 00:08:19,119 Mistä olet kotoisin? 152 00:08:19,120 --> 00:08:21,513 Tulin Lontoosta, mutta synnyin täällä. 153 00:08:22,375 --> 00:08:24,629 Hän on seitsemännellä luokalla. 154 00:08:32,160 --> 00:08:33,349 Hei! 155 00:08:33,350 --> 00:08:35,003 Nämä ovat äidiltäni. 156 00:08:36,040 --> 00:08:37,539 Ja tämä on Josh. 157 00:08:37,540 --> 00:08:39,366 Tiedät Jacksonin. 158 00:08:39,367 --> 00:08:40,367 Joo. 159 00:08:41,250 --> 00:08:42,289 Hei. 160 00:08:42,290 --> 00:08:43,290 Hei. 161 00:08:51,520 --> 00:08:52,520 No, nähdään. 162 00:08:54,150 --> 00:08:55,899 No se oli aivan outoa. 163 00:08:55,900 --> 00:08:57,169 Hän on outo. 164 00:08:57,170 --> 00:08:58,973 Hän pysyy sisällä koko ajan. 165 00:09:00,820 --> 00:09:04,199 Äitini pakottaa minut ottamaan hänelle keksejä. 166 00:09:04,200 --> 00:09:06,529 Hän säälii häntä. 167 00:09:06,530 --> 00:09:07,799 Hän muutti tänne vuosi sitten, 168 00:09:07,800 --> 00:09:11,009 ja vanhempani eivät pidä siitä hän asuu kadun toisella puolella. 169 00:09:11,010 --> 00:09:12,363 He luulevat hänen käyttävän huumeita. 170 00:09:14,440 --> 00:09:16,276 Luulen, että hän käyttää huumeita, 171 00:09:16,277 --> 00:09:18,079 enkä usko sinua pitäisi hengailla hänen kanssaan. 172 00:09:18,080 --> 00:09:20,549 En seurustele hänen kanssaan! 173 00:09:20,550 --> 00:09:22,159 Otan hänelle keksejä. 174 00:09:22,160 --> 00:09:23,179 Äitini tekee minut. 175 00:09:23,180 --> 00:09:25,009 Ja ketä kiinnostaa, jos hän käyttää huumeita? 176 00:09:25,010 --> 00:09:26,599 Monet ihmiset tekevät niitä. 177 00:09:26,600 --> 00:09:28,149 Oletko nähnyt niitä? 178 00:09:28,150 --> 00:09:29,150 Ei. 179 00:09:30,030 --> 00:09:32,393 Mutta minä kisaan sinut korttelin loppuun! 180 00:09:35,870 --> 00:09:38,099 Ystäväsi Josh näyttää mukavalta. 181 00:09:38,100 --> 00:09:39,579 Missä tapasitte? 182 00:09:39,580 --> 00:09:41,323 Juttelimme eräänä päivänä koulun jälkeen. 183 00:09:42,210 --> 00:09:43,329 Hän vaikutti siistiltä. 184 00:09:43,330 --> 00:09:44,709 Hän muutti juuri tänne. 185 00:09:44,710 --> 00:09:47,349 Ja hän ei ole kuin muut seitsemännen luokan pojat. 186 00:09:47,350 --> 00:09:48,433 He ovat tyhmiä. 187 00:09:50,226 --> 00:09:51,699 No, minulla on uutisia. 188 00:09:51,700 --> 00:09:53,659 Mitä, onko sinulla poikaystävää? 189 00:09:53,660 --> 00:09:55,813 Ei, minulla ei ole poikaystävää. 190 00:09:57,850 --> 00:10:00,348 Tätisi Margaret soitti ja... 191 00:10:00,349 --> 00:10:02,149 Ja mitä? 192 00:10:02,150 --> 00:10:02,983 Ja hän tulee käymään. 193 00:10:02,984 --> 00:10:05,273 Ei, ei, hän ei voi tulla käymään. 194 00:10:06,170 --> 00:10:07,299 Daisy, hän on siskoni, 195 00:10:07,300 --> 00:10:08,759 ja hän tulee käymään. 196 00:10:08,760 --> 00:10:09,933 - Miksi? - Kulta. 197 00:10:11,110 --> 00:10:13,306 Hän on ainoa perheemme. 198 00:10:13,307 --> 00:10:16,119 Mieluummin ilman perhettä kuin hän. 199 00:10:16,120 --> 00:10:19,010 Ja lisäksi minulla on toinen perhe 200 00:10:20,290 --> 00:10:21,323 jos kertoisit minulle. 201 00:10:22,940 --> 00:10:24,627 Tule, on aika mennä nukkumaan. 202 00:10:25,860 --> 00:10:28,126 Siskoni tulee tänne sunnuntaina. 203 00:10:32,360 --> 00:10:34,003 No, siinä olet! 204 00:10:35,830 --> 00:10:37,513 No, tule halaamaan minua. 205 00:10:38,590 --> 00:10:41,522 Hei, kiva nähdä sinut. 206 00:10:41,523 --> 00:10:43,224 Näytät upealta. 207 00:10:43,225 --> 00:10:46,149 Voi, silti meidän pikkupoikamme. 208 00:10:46,150 --> 00:10:47,599 Sinun pitäisi nähdä Rebecca. 209 00:10:47,600 --> 00:10:50,849 Hän on tyttö, koko ajan. 210 00:10:52,810 --> 00:10:55,949 Joten Margaret-täti oli vain saada minut kiinni kaikista. 211 00:10:55,950 --> 00:10:56,950 Hmm-mm. 212 00:10:58,950 --> 00:11:00,909 No, niin paljon siitä keksilevystä. 213 00:11:06,570 --> 00:11:08,959 Joten Rebecca voi hyvin. 214 00:11:08,960 --> 00:11:11,709 Tekee suoria A:ita James Hill Housessa. 215 00:11:11,710 --> 00:11:14,429 Hän on myös yksi huipuista hänen ratsastusluokkaansa. 216 00:11:14,430 --> 00:11:16,469 Voi, ja olemme vakuuttuneita siitä, että Nicholas 217 00:11:16,470 --> 00:11:19,649 hänestä tulee asianajaja kuten isänsä. 218 00:11:19,650 --> 00:11:22,839 Ja no, Earlin harjoitus ei voisi olla parempi. 219 00:11:22,840 --> 00:11:24,899 Hän lisäsi juuri toisen kumppanin. 220 00:11:24,900 --> 00:11:27,993 En voi uskoa sitä Rebecca on jo lukiossa. 221 00:11:29,680 --> 00:11:31,779 He kasvattavat sinut niin nopeasti, eikö niin? 222 00:11:31,780 --> 00:11:34,763 No, hän jätti arvosanan väliin, muistatko? 223 00:11:36,355 --> 00:11:38,779 - Voi. – Hän rakastaa opintojaan. 224 00:11:38,780 --> 00:11:41,439 Vau, hän näyttää upealta. 225 00:11:41,440 --> 00:11:42,879 - Daisy. - Mitä? 226 00:11:42,880 --> 00:11:47,559 Mietin vain, jos hän oli ihminen tai androidi. 227 00:11:47,560 --> 00:11:50,379 Daisy, se on kauhea asia. 228 00:11:50,380 --> 00:11:52,280 Margaret, voin kurittaa lastani. 229 00:11:53,140 --> 00:11:54,623 Mikset mene yläkertaan. 230 00:12:07,780 --> 00:12:11,399 No, pikku enkeli nukkuu. 231 00:12:11,400 --> 00:12:13,669 Hän käski minun sanoa olevansa pahoillani. 232 00:12:13,670 --> 00:12:16,109 Eikä hän voinut sanoa sitä itse? 233 00:12:16,110 --> 00:12:17,769 Halusin vain todella häntä nukkumaan. 234 00:12:17,770 --> 00:12:18,650 Hänen täytyy herätä aikaisin 235 00:12:18,651 --> 00:12:19,939 koulua varten. - Hemmottelet häntä. 236 00:12:19,940 --> 00:12:21,249 Jos lapseni puhuisivat noin, 237 00:12:21,250 --> 00:12:22,999 Pesen heidän suunsa saippualla. 238 00:12:23,000 --> 00:12:24,349 Minusta se on barbaarista. 239 00:12:24,350 --> 00:12:26,599 Ole hyvä, lapset tarvitsevat kurinalaisuutta 240 00:12:26,600 --> 00:12:29,119 ei joku he voivat kävellä kaikkialla. 241 00:12:29,120 --> 00:12:31,293 Voi helvetti, Margaret. 242 00:12:32,330 --> 00:12:34,689 Pitääkö aina olla niin kriittinen? 243 00:12:34,690 --> 00:12:36,599 Tyttäreni on joutunut elämään tosiasian kanssa 244 00:12:36,600 --> 00:12:39,834 että hänen äitinsä on sairastanut syöpää siitä lähtien kun hän oli kuusivuotias. 245 00:12:39,835 --> 00:12:41,389 Hän ei tiedä onko hän tulen jonain päivänä kotiin, 246 00:12:41,390 --> 00:12:42,390 ja minä kuolen. 247 00:12:43,240 --> 00:12:45,319 Lapsi ei sitä tarvitse. 248 00:12:45,320 --> 00:12:47,079 Kukaan ei tarvitse sitä. 249 00:12:47,080 --> 00:12:49,679 Siis kerran elämässäsi 250 00:12:49,680 --> 00:12:52,189 yritä olla vähän myötätuntoinen. 251 00:12:52,190 --> 00:12:53,609 Sinun ei tarvitse käyttää sitä kieltä! 252 00:12:53,610 --> 00:12:55,526 Tiedän, että hänellä on ollut vaikeaa! 253 00:12:55,527 --> 00:12:58,209 Mutta se ei puolustele hänen käytöstään. 254 00:12:58,210 --> 00:12:59,359 Sen jälkeen, kun olet kohdellut häntä, 255 00:12:59,360 --> 00:13:01,139 on ihme, että hän vielä puhuu sinulle. 256 00:13:01,140 --> 00:13:02,769 Ja olen pyytänyt anteeksi. 257 00:13:02,770 --> 00:13:04,106 Mitä muuta voin tehdä? 258 00:13:04,107 --> 00:13:07,119 En ole koskaan asettanut kättäni lapselleni. 259 00:13:07,120 --> 00:13:09,172 Lapset eivät unohda helposti. 260 00:13:17,936 --> 00:13:19,419 No, miltä sinusta tuntuu? 261 00:13:19,420 --> 00:13:20,603 Mikä on uusin? 262 00:13:21,930 --> 00:13:23,259 Olen edelleen remissiossa. 263 00:13:23,260 --> 00:13:24,836 Toistaiseksi. 264 00:13:24,837 --> 00:13:25,837 Ja? 265 00:13:26,710 --> 00:13:27,710 Ja kuka tietää? 266 00:13:28,720 --> 00:13:30,459 Joka kerta kun luulen voittavani sen, 267 00:13:30,460 --> 00:13:31,920 se vain tulee takaisin. 268 00:13:33,637 --> 00:13:34,799 He eivät tiedä. 269 00:13:34,800 --> 00:13:35,879 Sandy. 270 00:13:35,880 --> 00:13:37,339 Margaret, älä itke. 271 00:13:37,340 --> 00:13:40,162 Se oli hyvä uutinen. 272 00:13:40,163 --> 00:13:43,284 Tiedän, minäkin haluan olla optimistinen. 273 00:13:43,285 --> 00:13:44,285 Kyllä minä. 274 00:13:45,470 --> 00:13:46,730 Mutta entä jos... 275 00:13:48,680 --> 00:13:50,739 Entä Daisy? 276 00:13:50,740 --> 00:13:53,629 Olen puhunut asianajajan kanssa ja kaikki on kunnossa. 277 00:13:53,630 --> 00:13:54,667 Joten jos milloin... 278 00:14:00,123 --> 00:14:02,634 Daisy tulee asumaan kanssasi, 279 00:14:02,635 --> 00:14:05,483 ja saat rahaa kattamaan hänen kulut. 280 00:14:06,400 --> 00:14:08,029 Hänellä on myös omaa rahaa. 281 00:14:08,030 --> 00:14:09,049 Lapset voivat joutua vaikeuksiin 282 00:14:09,050 --> 00:14:11,069 liikaa rahaa tai vapautta. 283 00:14:11,070 --> 00:14:11,950 He voivat ostaa huumeita. 284 00:14:11,951 --> 00:14:13,993 Luotan tyttäreeni implisiittisesti. 285 00:14:14,850 --> 00:14:15,850 Nämä ovat ehdot. 286 00:14:16,930 --> 00:14:18,169 Jos et ole heidän kanssaan samaa mieltä, 287 00:14:18,170 --> 00:14:20,089 sitten hän voi asua Kathyn kanssa. 288 00:14:20,090 --> 00:14:21,080 Lesboystäväsi? 289 00:14:21,081 --> 00:14:22,649 Vihaan tätä. 290 00:14:22,650 --> 00:14:23,879 Yritän vain auttaa. 291 00:14:23,880 --> 00:14:26,659 Jos haluat auttaa, kunnioitat 292 00:14:26,660 --> 00:14:29,469 valitsemallani tavalla kasvattamaan tyttäreni. 293 00:14:29,470 --> 00:14:30,799 Kyllä minä! 294 00:14:30,800 --> 00:14:33,509 Mutta minun täytyy pitää kiinni myös omia uskomuksiani! 295 00:14:33,510 --> 00:14:34,689 Se auttaa Daisyä! 296 00:14:34,690 --> 00:14:37,139 Ja sinä tulet jonakin päivänä olemaan kiitollinen! 297 00:14:37,140 --> 00:14:39,219 Minun ei olisi pitänyt yritti käydä tätä keskustelua. 298 00:14:39,220 --> 00:14:40,849 Hyvä, hyvä. 299 00:14:40,850 --> 00:14:43,589 No, katso jos tarvitset apua 300 00:14:43,590 --> 00:14:45,089 selvitä loput omaisuutesi... 301 00:14:45,090 --> 00:14:46,479 Kaikki on hoidettu. 302 00:14:46,480 --> 00:14:50,300 Ja viimeinen asia ja sitten lopetamme tämän, 303 00:14:50,301 --> 00:14:53,693 kun aika koittaa, minä haluavat yksinkertaiset hautajaiset. 304 00:14:54,580 --> 00:14:56,279 Mäntylaatikko, 305 00:14:56,280 --> 00:14:57,287 eikä puhuta Jumalasta, 306 00:14:58,754 --> 00:15:00,671 ja vähän Emersonilta. 307 00:15:04,740 --> 00:15:06,149 Sandy. 308 00:15:06,150 --> 00:15:07,140 Olen pahoillani. 309 00:15:07,141 --> 00:15:09,740 Luulen, että me molemmat tarvitsemme nukkumaan, eikö? 310 00:15:11,612 --> 00:15:13,180 Hyvää yötä, Margaret. 311 00:15:13,181 --> 00:15:14,638 Hyvää yötä. 312 00:15:17,150 --> 00:15:18,659 Hän on noita! 313 00:15:18,660 --> 00:15:20,589 Minun täytyy tehdä suunnitelma. 314 00:15:20,590 --> 00:15:22,789 En missään nimessä lähde asumaan tätini luo. 315 00:15:22,790 --> 00:15:24,089 Ei koskaan. 316 00:15:24,090 --> 00:15:25,220 Äitisi näyttää olevan kunnossa. 317 00:15:26,070 --> 00:15:27,220 Kiitos, en tiedä. 318 00:15:28,480 --> 00:15:31,359 Hei, Henry kuoli eilen. 319 00:15:31,360 --> 00:15:33,379 Voi Jacks, olen pahoillani. 320 00:15:33,380 --> 00:15:35,699 Mikset kysynyt minulta auttaa sinua hautaamaan hänet. 321 00:15:35,700 --> 00:15:38,429 Äitini ei sanonut enempää hautaaminen takapihalle. 322 00:15:38,430 --> 00:15:40,239 Olen tehnyt sen liian monta kertaa. 323 00:15:40,240 --> 00:15:41,829 Se on perseestä. 324 00:15:41,830 --> 00:15:43,369 Mikä numero hän oli? 325 00:15:43,370 --> 00:15:44,849 Henry kuudes. 326 00:15:44,850 --> 00:15:47,219 Hän sai minut huuhtelemaan hänet wc:stä, 327 00:15:47,220 --> 00:15:49,439 ei kovin arvokas loppu, 328 00:15:49,440 --> 00:15:51,979 ja hän eli pisimpään. 329 00:15:51,980 --> 00:15:55,509 No, mieti vain se on hautaus merellä. 330 00:15:55,510 --> 00:15:56,810 Sinne hän päätyy. 331 00:15:57,800 --> 00:16:00,599 Ehkä sinun pitäisi yrittää hankkia lemmikki, 332 00:16:00,600 --> 00:16:02,659 kuin kultakalan lisäksi. 333 00:16:02,660 --> 00:16:04,629 Tiedät, että haluan koiran. 334 00:16:04,630 --> 00:16:06,009 Rakastan koiria niin paljon, 335 00:16:06,010 --> 00:16:10,279 mutta minulla voi olla vain a kalaa, ei edes lintua. 336 00:16:10,280 --> 00:16:12,330 Taitaa olla Henryn seitsemännen aika. 337 00:16:17,410 --> 00:16:18,503 Mitä sinä teet? 338 00:16:19,704 --> 00:16:22,309 Ihmettelen, onko hän poissa kaupungista vai kuollut. 339 00:16:22,310 --> 00:16:23,999 Mitä sinä puhut? 340 00:16:24,000 --> 00:16:28,089 Hänen autonsa on ollut samassa tarkka paikka torstaista lähtien. 341 00:16:28,090 --> 00:16:30,149 Ihmettelen, tappoiko hän itsensä. 342 00:16:30,150 --> 00:16:32,533 Daisy, olet niin sairas. 343 00:16:35,390 --> 00:16:36,633 Hyvä sanan käyttö. 344 00:16:41,500 --> 00:16:43,499 Daisy, odota. 345 00:16:43,500 --> 00:16:45,709 Sain testistäni plussan. 346 00:16:45,710 --> 00:16:47,173 En malta odottaa, että pääsen näyttämään äidilleni. 347 00:16:48,640 --> 00:16:49,949 Kevin! 348 00:16:49,950 --> 00:16:51,569 Anteeksi! 349 00:16:51,570 --> 00:16:54,011 Sano, että olet pahoillasi! 350 00:16:54,012 --> 00:16:55,149 Nyt. 351 00:16:55,150 --> 00:16:56,150 Anteeksi. 352 00:17:07,700 --> 00:17:08,769 Neiti, mene takaisin nauhan alle. 353 00:17:08,770 --> 00:17:10,169 Minulla on vain kysymys sinulle. 354 00:17:10,170 --> 00:17:12,820 Mene takaisin nauhan alle, ja lähetän jonkun. 355 00:17:16,080 --> 00:17:17,879 - Hei, Louise. - Hei, Daisy. 356 00:17:17,880 --> 00:17:19,839 Missä voin auttaa sinua, nuori nainen. 357 00:17:19,840 --> 00:17:21,119 Onko hän kuollut. 358 00:17:21,120 --> 00:17:22,110 Miksi kysyt? 359 00:17:22,111 --> 00:17:23,509 Arvasin vain. 360 00:17:23,510 --> 00:17:25,159 Miksi arvasit sen näitkö jotain? 361 00:17:25,160 --> 00:17:26,399 Mitä tapahtui? 362 00:17:26,400 --> 00:17:27,450 Luulen, että hän on kuollut. 363 00:17:28,700 --> 00:17:29,793 Olit oikeassa. 364 00:17:31,810 --> 00:17:34,249 Me tarvitsemme puhua molempien kanssa. 365 00:17:34,250 --> 00:17:36,049 Äiti, katso, olen pahoillani. 366 00:17:36,050 --> 00:17:38,250 En tiennyt, että he olisivat saa meidät tänne alas. 367 00:17:39,670 --> 00:17:42,739 En tiennyt, että hän todella hirtti itsensä. 368 00:17:42,740 --> 00:17:44,679 Se ei ole niin kuin se oli sitä on kuitenkin vaikea sanoa. 369 00:17:44,680 --> 00:17:47,349 Hän näytti kurjalta joka kerta kun näin hänet. 370 00:17:47,350 --> 00:17:50,849 Oikeasti hän vaikutti melkoiselta miellyttävä ja onnellinen minusta. 371 00:17:50,850 --> 00:17:53,919 Kyllä, luulen, että se oli vain tekoonnea, 372 00:17:53,920 --> 00:17:56,143 tavallaan kuin Margaret-täti. 373 00:17:57,111 --> 00:17:58,111 Voi vittu. 374 00:18:00,486 --> 00:18:02,453 Unohdin hänet kokonaan. 375 00:18:04,670 --> 00:18:05,670 Margaret. 376 00:18:08,500 --> 00:18:09,572 Siinä olet. 377 00:18:09,573 --> 00:18:10,853 Olin huolissani sairaana. 378 00:18:11,720 --> 00:18:14,149 - Olen niin pahoillani, että... - Tiedän koko tarinan. 379 00:18:14,150 --> 00:18:15,759 Jacksonin isä näki minun tulevan kotiin, 380 00:18:15,760 --> 00:18:18,619 ja luojan kiitos, koska hän päästi minut sisään, 381 00:18:18,620 --> 00:18:20,239 ja hän selitti kaiken. 382 00:18:20,240 --> 00:18:21,989 Mitä teit yläkerrassa? 383 00:18:21,990 --> 00:18:22,823 Voi, olen pahoillani. 384 00:18:22,824 --> 00:18:25,043 Päästäänkö vain sisään yksi osa talosta? 385 00:18:29,620 --> 00:18:30,770 On ollut pitkä päivä. 386 00:18:31,840 --> 00:18:34,459 Olen uupunut ja nälkäinen. 387 00:18:34,460 --> 00:18:35,326 Saimme ruokaa. 388 00:18:35,327 --> 00:18:36,739 Syödään. - Okei. 389 00:19:15,892 --> 00:19:17,449 Herranjumala. 390 00:19:17,450 --> 00:19:19,799 Älä koskaan mene enää huoneeseeni. 391 00:19:19,800 --> 00:19:21,289 - Olin vain... - Utelias oleminen 392 00:19:21,290 --> 00:19:22,699 ja käyn tavaroitani läpi. 393 00:19:22,700 --> 00:19:23,690 Minulla on todiste. 394 00:19:23,691 --> 00:19:26,189 Katsoin juuri sinun huoneeseesi, 395 00:19:26,190 --> 00:19:27,559 ja huomasin sen elokuvan. 396 00:19:27,560 --> 00:19:28,949 En ollut koskaan nähnyt sitä ennen. 397 00:19:28,950 --> 00:19:30,459 Olin utelias. 398 00:19:30,460 --> 00:19:31,293 Ja? 399 00:19:31,294 --> 00:19:33,329 En voi uskoa äitiäsi mahdollistaa sen katsomisen. 400 00:19:33,330 --> 00:19:35,229 Se on kauheaa! 401 00:19:35,230 --> 00:19:40,129 Daisy, tiedän, että se on ollut vaikeaa äitisi kanssa, 402 00:19:40,130 --> 00:19:43,743 mutta sinulla on sellainen synkkä maailmankuva. 403 00:19:44,840 --> 00:19:48,179 Kaikki eivät kuole tai yrittää tappaa itsensä, 404 00:19:48,180 --> 00:19:51,033 ja tällaisia elokuvia ja ne kirjat siellä, 405 00:19:52,110 --> 00:19:53,110 ne eivät kelpaa sinulle. 406 00:19:53,111 --> 00:19:56,449 Pidän kirjoistani ja omistani tavaraa ja niin tekee myös äitini. 407 00:19:56,450 --> 00:19:58,619 Mutta ne vaikuttavat siihen, miten ajattelet. 408 00:19:58,620 --> 00:20:00,809 Tarkoitan, miksi muuten olisit olettanut 409 00:20:00,810 --> 00:20:02,609 että naapurisi oli kuollut? 410 00:20:02,610 --> 00:20:03,923 Hän oli kuollut. 411 00:20:05,390 --> 00:20:06,853 Kaikki kuolevat, Margaret-täti. 412 00:20:07,927 --> 00:20:10,259 Sinä kuolet jonain päivänä, niin minäkin. 413 00:20:10,260 --> 00:20:12,035 No kulta... 414 00:20:12,036 --> 00:20:14,058 Minun täytyy nukkua. 415 00:20:14,059 --> 00:20:17,403 Okei, nuku tiukasti, ja sanot rukouksesi. 416 00:20:21,220 --> 00:20:23,229 En rukoile, 417 00:20:23,230 --> 00:20:25,110 ei ainakaan sinun kaltaisesi. 418 00:20:48,523 --> 00:20:49,977 Miksi et nuku? 419 00:20:49,978 --> 00:20:52,849 Voi, voin kysyä sinulta samaa. 420 00:20:52,850 --> 00:20:54,332 Mitä kirjoitat? 421 00:20:54,333 --> 00:20:55,663 Jotkut vaihtoehdot. 422 00:20:57,860 --> 00:21:00,519 Äiti, en voi koskaan mennä asua Margaret-tädin luona. 423 00:21:09,560 --> 00:21:12,649 Daisy, etkö herää vähän aikaisin? 424 00:21:12,650 --> 00:21:14,409 Joo, onko Jackson täällä? 425 00:21:14,410 --> 00:21:19,139 Kyllä, mutta hän nousee, ja hän pukeutuu. 426 00:21:19,140 --> 00:21:20,140 Okei, odotan. 427 00:21:24,840 --> 00:21:26,989 Hei, Louise, tulimme juuri käymään. 428 00:21:26,990 --> 00:21:29,559 Hei, tule sisään. 429 00:21:29,560 --> 00:21:32,423 Tässä vähän virvokkeita. 430 00:21:35,060 --> 00:21:36,659 Ei, olemme kunnossa. 431 00:21:36,660 --> 00:21:39,439 Rakastan sitä aina kun tulet tänne, Daisy, 432 00:21:39,440 --> 00:21:41,729 ja olen myös iloinen nähdessäni sinut. 433 00:21:41,730 --> 00:21:43,519 - Jackson. - Kyllä, Jackson. 434 00:21:43,520 --> 00:21:44,539 Se on oikein. 435 00:21:44,540 --> 00:21:46,369 Kuuntele, voisitteko te kaksi usko jännitystä 436 00:21:46,370 --> 00:21:49,089 meillä oli kadullamme viime viikolla. 437 00:21:49,090 --> 00:21:50,773 Miksi hän menisi tappamaan itsensä? 438 00:21:52,940 --> 00:21:55,743 Hän oli niin nuori ja komea, 439 00:21:56,660 --> 00:21:58,619 ja hänellä oli myös rahaa. 440 00:21:58,620 --> 00:22:01,723 Tarkoitan, hän olisi voinut olla elokuvatähti. 441 00:22:03,040 --> 00:22:06,789 No, kun olin paljon nuorempi ja asui Hollywoodissa, 442 00:22:06,790 --> 00:22:08,493 Tapasin kaikki elokuvatähdet. 443 00:22:09,680 --> 00:22:12,769 Mm-hmm, olin luukkutyttö Mussossa. 444 00:22:12,770 --> 00:22:15,379 ja kaikki tähdet tulivat sisään. 445 00:22:15,380 --> 00:22:18,219 Mr. DiMaggio sanoi, että näytän siltä 446 00:22:18,220 --> 00:22:21,293 neiti Monroen kaksoissisko. 447 00:22:22,363 --> 00:22:23,613 Oi, hän oli makea kuin piirakka. 448 00:22:24,450 --> 00:22:27,849 Harmi, että hän kuoli niin nuorena, mutta tiedät mitä he sanovat, 449 00:22:27,850 --> 00:22:29,050 vain hyvät kuolevat nuorena. 450 00:22:50,505 --> 00:22:52,312 Daisy, meidän ei pitäisi tehdä tätä. 451 00:22:52,313 --> 00:22:53,653 Se on rikospaikka. 452 00:22:54,530 --> 00:22:56,299 Tule pelottava kissa. 453 00:23:21,445 --> 00:23:23,209 Mitä sinä teet? 454 00:23:23,210 --> 00:23:24,210 Tule tänne. 455 00:23:31,720 --> 00:23:32,720 Päivänkakkara! 456 00:23:48,565 --> 00:23:50,815 Luuletko, että tämä on hänen huoneensa? 457 00:23:56,340 --> 00:23:59,179 Suunnitelma, kirjoittanut Daisy Winters. 458 00:23:59,180 --> 00:24:02,299 Se tapahtui mitä epätodennäköisimmässä paikassa. 459 00:24:02,300 --> 00:24:04,369 Halusin vain tietää enemmän Billistä 460 00:24:04,370 --> 00:24:05,483 ja mitä oli tapahtunut. 461 00:24:06,540 --> 00:24:11,053 Mutta nyt ehkä Bill auttoi minua mistä tahansa hän olikaan. 462 00:24:12,040 --> 00:24:15,009 Katsoimme Billin lähimmältä kun hänen vanhempansa kamppailivat 463 00:24:15,010 --> 00:24:17,189 sopeutua tapahtuneeseen. 464 00:24:17,190 --> 00:24:18,876 Mistä joku tietää? 465 00:24:18,877 --> 00:24:20,749 - Ja siinä se oli. - Ehkä meidän pitäisi. 466 00:24:20,750 --> 00:24:21,959 Hänen äänensä. 467 00:24:21,960 --> 00:24:23,329 Tämä on Bill. 468 00:24:23,330 --> 00:24:25,029 Ei voi tulla puhelimeen. 469 00:24:25,030 --> 00:24:27,129 Jätä viesti, niin soitan takaisin. 470 00:24:27,130 --> 00:24:29,129 Kuten hänen äitinsä tarttui puhelinvastaaja 471 00:24:29,130 --> 00:24:30,839 hänen rintaan kuin se olisi hänen lapsensa, 472 00:24:30,840 --> 00:24:32,129 Se on ainoa kerta 473 00:24:32,130 --> 00:24:33,669 Kuulen hänen äänensä enää koskaan. 474 00:24:33,670 --> 00:24:35,970 Se alkoi kuplii aivoissani. 475 00:24:37,370 --> 00:24:39,063 Ja sitten löi minua. 476 00:24:39,931 --> 00:24:41,793 Tajusin, että tämä voisi toimia. 477 00:24:49,360 --> 00:24:51,819 Mutta en voinut hengittää sana siitä kenellekään, 478 00:24:51,820 --> 00:24:53,983 ei edes paras ystäväni Jackson. 479 00:24:55,470 --> 00:24:57,409 Työtä oli paljon. 480 00:24:57,410 --> 00:25:01,283 Mutta ajattelin jos suunnittelin hyvin, voisin tehdä sen. 481 00:25:02,700 --> 00:25:03,700 Suunnitelma. 482 00:25:20,764 --> 00:25:22,079 Hei. 483 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Hei mitä kuuluu. 484 00:25:24,200 --> 00:25:25,550 Tiedän mitä teet. 485 00:25:28,070 --> 00:25:29,070 Niin. 486 00:25:31,110 --> 00:25:32,703 Tiedän mitä takapihallasi on. 487 00:25:34,950 --> 00:25:35,950 Niin. 488 00:25:50,690 --> 00:25:51,690 Mikä se on? 489 00:25:52,599 --> 00:25:53,659 En tiedä. 490 00:25:53,660 --> 00:25:54,713 Otin sen juuri. 491 00:25:55,750 --> 00:25:56,700 Haluan kotiin. 492 00:25:56,701 --> 00:25:57,873 Me melkein jäimme kiinni. 493 00:25:59,750 --> 00:26:01,769 Oliko tämä hänen talossaan? 494 00:26:01,770 --> 00:26:03,670 Joo, mutta en tiennyt mikä se oli. 495 00:26:05,290 --> 00:26:06,290 Varma. 496 00:26:08,060 --> 00:26:09,279 Katsotaanpa sitä. 497 00:26:09,280 --> 00:26:11,033 Ei mitenkään, joudun vaikeuksiin! 498 00:26:12,420 --> 00:26:13,509 Ei! 499 00:26:13,510 --> 00:26:15,399 Mitä Dougilla on takapihallaan? 500 00:26:15,400 --> 00:26:16,400 Ei mitään. 501 00:26:16,401 --> 00:26:18,003 Tule, Daisy, kerro minulle. 502 00:26:31,960 --> 00:26:33,499 En silti usko sinua olisi pitänyt tuoda se 503 00:26:33,500 --> 00:26:35,029 kysymättä hänen tehtäväänsä. 504 00:26:35,030 --> 00:26:36,010 Saan korvauksen. 505 00:26:36,011 --> 00:26:37,559 voin ostaa mitä haluan. 506 00:26:37,560 --> 00:26:39,439 Hei, Josh. - Täällä. 507 00:26:39,440 --> 00:26:40,370 Hei Daisy. Hei, Jackson. 508 00:26:40,371 --> 00:26:41,869 Mitä sinä teet? 509 00:26:41,870 --> 00:26:42,703 Hei. 510 00:26:42,704 --> 00:26:43,999 Olen vain hengailla. 511 00:26:44,000 --> 00:26:45,733 Tämä on Daisy ja tämä on Jackson. 512 00:26:47,590 --> 00:26:48,491 Daisy, mukava tavata. 513 00:26:48,492 --> 00:26:49,324 Olen Robert. 514 00:26:49,325 --> 00:26:50,929 Hei, herra Robert, olen Jackson. 515 00:26:50,930 --> 00:26:51,763 Hei, Jackson, kiva tavata myös sinut. 516 00:26:51,764 --> 00:26:53,419 Voit kutsua minua Robertiksi. 517 00:26:53,420 --> 00:26:55,879 Hän ei saa soittaa aikuiset etunimellään. 518 00:26:55,880 --> 00:26:57,919 Hänen vanhempansa eivät salli sitä. 519 00:26:57,920 --> 00:26:59,373 Mutta voin, Robert. 520 00:27:01,159 --> 00:27:03,929 Kutsu minua sitten vain herra Robertiksi. 521 00:27:03,930 --> 00:27:04,930 Oho. 522 00:27:05,910 --> 00:27:06,743 Onko se sinun pyöräsi? 523 00:27:06,744 --> 00:27:09,509 - Mm-hmm. - Se on niin siistiä. 524 00:27:09,510 --> 00:27:11,239 Olen aina halunnut moottoripyörän. 525 00:27:11,240 --> 00:27:12,440 Haluatko päästä siihen? 526 00:27:15,599 --> 00:27:17,291 No niin. 527 00:27:17,292 --> 00:27:18,769 Selvä, jos olet aion olla moottoripyörällä, 528 00:27:18,770 --> 00:27:20,599 sinun täytyy käyttää kypärää. 529 00:27:20,600 --> 00:27:21,709 Miten se on? 530 00:27:21,710 --> 00:27:24,339 Voitko aloittaa sen ja näyttää minulle asioita 531 00:27:24,340 --> 00:27:26,612 ja viedä minut edes kyytiin? 532 00:27:26,613 --> 00:27:27,649 No, voisin aloittaa sen, 533 00:27:27,650 --> 00:27:28,729 mutta en voi viedä sinua kyydille 534 00:27:28,730 --> 00:27:30,759 ilman vanhempasi lupaa, saanko? 535 00:27:30,760 --> 00:27:32,259 Mutta ehkä ensi kerralla. 536 00:27:32,260 --> 00:27:33,819 - Okei, mutta aloitetaan se. - Hyvä on, okei. 537 00:27:33,820 --> 00:27:34,864 Olet valmis tähän. - Joo. 538 00:27:34,865 --> 00:27:36,019 Nyt tästä tulee kovaa, okei? 539 00:27:36,020 --> 00:27:37,470 - Okei. - Aloita se sieltä. 540 00:27:37,471 --> 00:27:38,420 Laita kytkin sisään. 541 00:27:38,421 --> 00:27:40,029 Oletko valmis? - Joo. 542 00:27:40,030 --> 00:27:41,268 Pidä hatuistasi kiinni. 543 00:27:42,420 --> 00:27:44,279 Okei, siinä se on. 544 00:27:44,280 --> 00:27:45,280 Jep! 545 00:27:47,047 --> 00:27:49,509 Selvä, okei, nostetaan sinut pois. 546 00:27:49,510 --> 00:27:51,309 Kiitos paljon. 547 00:27:51,310 --> 00:27:52,649 No, nähdään koulussa. 548 00:27:52,650 --> 00:27:54,148 Kunnossa. 549 00:27:54,149 --> 00:27:55,974 - Heippa. - Heippa. 550 00:27:55,975 --> 00:27:56,975 Kunnossa. 551 00:28:01,340 --> 00:28:02,743 Hän on niin siisti. 552 00:28:03,730 --> 00:28:05,483 Josh on niin onnekas. 553 00:28:08,480 --> 00:28:09,703 Siinä olet. 554 00:28:09,704 --> 00:28:10,792 Olin juuri lomalla. 555 00:28:10,793 --> 00:28:12,193 Kiva, että palasit ajassa. 556 00:28:14,280 --> 00:28:16,419 Haen sen myöhemmin. 557 00:28:16,420 --> 00:28:19,965 Tule, kulta, sano näkemiin Margaret-tätillesi. 558 00:28:19,966 --> 00:28:21,716 Tulen kaipaamaan sinua. 559 00:28:23,090 --> 00:28:24,090 Sandy. 560 00:28:25,150 --> 00:28:26,490 Pidä huolta itsestäsi. 561 00:28:40,100 --> 00:28:41,100 Äiti? 562 00:28:42,480 --> 00:28:44,473 Miksi tapamme kaikki suuret miehemme? 563 00:28:47,050 --> 00:28:48,050 Mitä tarkoitat? 564 00:28:49,930 --> 00:28:51,430 Miksi emme kunnioita heitä? 565 00:28:54,281 --> 00:28:56,379 Myös monet upeista naisistamme. 566 00:28:56,380 --> 00:28:58,633 Se on joskus surullista, vai mitä, äiti? 567 00:29:00,040 --> 00:29:02,783 Elämä ei ole aina reilua, eihän? 568 00:29:04,280 --> 00:29:06,680 Siksi meidän täytyy tee jokaisesta hetkestä tärkeä, 569 00:29:08,060 --> 00:29:09,263 jokainen yksittäinen. 570 00:29:13,194 --> 00:29:17,710 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko jonain päivänä ♪ 571 00:29:17,711 --> 00:29:21,468 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko ♪ 572 00:29:21,469 --> 00:29:25,354 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko jonain päivänä ♪ 573 00:29:25,355 --> 00:29:28,918 ♪ Ja ne kaikki menivät mm, mm, ah ♪ 574 00:29:28,919 --> 00:29:31,505 ♪ Mutta me tiedämme, että sammakot menevät ♪ 575 00:29:31,506 --> 00:29:33,614 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 576 00:29:33,615 --> 00:29:35,742 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 577 00:29:35,743 --> 00:29:37,324 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 578 00:29:37,325 --> 00:29:40,780 ♪ Tiedämme, että sammakot menevät la, dee, da, dee, da ♪ 579 00:29:40,781 --> 00:29:44,323 ♪ Ne eivät mene mm, mm, ah ♪ 580 00:29:50,220 --> 00:29:51,220 Hei. 581 00:29:53,040 --> 00:29:54,353 Hei, Margaret-täti. 582 00:29:56,530 --> 00:29:58,333 Se on siskosi! 583 00:30:05,750 --> 00:30:06,750 Hei, siellä. 584 00:30:08,090 --> 00:30:09,259 Ei, ei, ei, ei 585 00:30:09,260 --> 00:30:11,093 Kuvaan juuri nyt jotain. 586 00:30:12,400 --> 00:30:13,703 Kyllä, se on asiakkaalle. 587 00:30:14,760 --> 00:30:16,710 Huh, sen on oltava valmis huomenna. 588 00:30:17,851 --> 00:30:18,851 Hän voi hyvin. 589 00:30:19,950 --> 00:30:20,950 Kunnossa. 590 00:30:22,800 --> 00:30:25,033 Kiitos sisäänkirjautumisesta, hei. 591 00:30:31,540 --> 00:30:34,969 Rakkaamme sielu sisko täältä lähti. 592 00:30:34,970 --> 00:30:39,089 Siksi sitoudumme hänen ruumiinsa maahan. 593 00:30:39,090 --> 00:30:40,799 Maasta maahan, 594 00:30:40,800 --> 00:30:42,809 tuhkasta tuhkaksi, 595 00:30:42,810 --> 00:30:44,493 pölystä pölyksi. 596 00:30:45,330 --> 00:30:47,859 Varmassa ja varmassa toivossa 597 00:30:47,860 --> 00:30:51,578 ylösnousemuksesta iankaikkiseen elämään. 598 00:30:55,814 --> 00:30:58,879 Luulen, että hänet on haudattu täällä jossain 599 00:30:58,880 --> 00:31:01,079 koska hänet juuri haudattiin. 600 00:31:01,080 --> 00:31:03,459 Minusta on outoa haudata ihmisiä. 601 00:31:03,460 --> 00:31:06,529 Niiden pitäisi olla poltettiin ja vapautettiin. 602 00:31:06,530 --> 00:31:09,579 Mitä luulet tapahtuvan ihmisille, kun he kuolevat? 603 00:31:09,580 --> 00:31:11,219 Luuletko, että heidät on vapautettu? 604 00:31:11,220 --> 00:31:13,032 Kyllä minä. 605 00:31:13,033 --> 00:31:15,162 Mutta sitten luulen, että he ovat reinkarnoituneet, 606 00:31:15,163 --> 00:31:17,123 ja se on elämän kiertokulku. 607 00:31:19,970 --> 00:31:20,970 Pidän siitä. 608 00:31:22,470 --> 00:31:23,820 Mikä sinä luulet olevasi? 609 00:31:25,100 --> 00:31:26,599 En tiedä. 610 00:31:26,600 --> 00:31:29,093 Joskus öisin kun en saa unta, 611 00:31:30,200 --> 00:31:33,369 Katson ulos ikkunastani tähdet ja tumma taivas 612 00:31:33,370 --> 00:31:34,463 ja mieti sitä. 613 00:31:36,120 --> 00:31:38,370 Pidän siitä, että ajattelet myös niistä asioista. 614 00:31:39,270 --> 00:31:43,374 Ehkä olimme lintuja yhdessä menneissä elämissämme. 615 00:31:43,375 --> 00:31:44,375 Tässä hän on. 616 00:31:47,900 --> 00:31:50,943 Hänen nimensä oli William Joseph Fulton. 617 00:31:52,200 --> 00:31:53,593 Hän oli vasta 33. 618 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 Minä lähden nyt. 619 00:31:57,360 --> 00:32:00,209 Ja jos et tule, kerron sinulle. 620 00:32:00,210 --> 00:32:01,210 Kaikki. 621 00:32:02,144 --> 00:32:05,143 Okei, hetkinen. 622 00:32:06,064 --> 00:32:08,919 Ja sitä paitsi jos kerrot minulle, 623 00:32:08,920 --> 00:32:10,489 joudut myös vaikeuksiin. 624 00:32:10,490 --> 00:32:12,847 Ja kerron lehdestä. 625 00:32:19,070 --> 00:32:20,373 Toivottavasti olet nyt onnellisempi. 626 00:32:25,100 --> 00:32:26,100 Heippa. 627 00:32:32,230 --> 00:32:34,349 Nämä siis ovat äitisi valokuvat? 628 00:32:34,350 --> 00:32:36,333 Kyllä, hän on mahtava. 629 00:32:38,250 --> 00:32:39,250 Tässä on hänen korttinsa. 630 00:32:41,330 --> 00:32:43,659 Siksikö sinun nimesi on Daisy? 631 00:32:43,660 --> 00:32:44,929 Joo. 632 00:32:44,930 --> 00:32:47,459 Joten, kuka sinä aiot olla Halloweenina? 633 00:32:47,460 --> 00:32:49,829 Noita, äitinikin tulee sellaiseksi. 634 00:32:49,830 --> 00:32:51,199 Entä sinä? 635 00:32:51,200 --> 00:32:52,200 En tiedä. 636 00:32:55,620 --> 00:32:56,693 Haluatko mennä ulos? 637 00:32:58,060 --> 00:33:00,499 Ei, pysyn sisällä, 638 00:33:00,500 --> 00:33:05,410 ja jakaa karkkia pieniä lapsia äitini kanssa. 639 00:33:05,411 --> 00:33:06,469 En tarkoittanut Halloweenia. 640 00:33:06,470 --> 00:33:08,919 Tarkoitin, haluatko mennä ulos? 641 00:33:08,920 --> 00:33:12,059 Poissa kuin menossa tasaisesti? 642 00:33:12,060 --> 00:33:14,459 Joo, tiedän että olet minua nuorempi, mutta... 643 00:33:14,460 --> 00:33:16,179 Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 644 00:33:16,180 --> 00:33:20,493 Mutta Josh, tiedän. 645 00:33:21,360 --> 00:33:22,200 Tiedätkö mitä? 646 00:33:22,201 --> 00:33:23,739 Ei hätää. 647 00:33:23,740 --> 00:33:26,539 Olemme ystäviä ja tiedän. 648 00:33:26,540 --> 00:33:27,540 Tiedätkö mitä? 649 00:33:29,330 --> 00:33:31,693 En voi mennä ulos kanssa koska olet homo. 650 00:33:33,060 --> 00:33:35,439 - En ole homo! - Josh! 651 00:33:35,440 --> 00:33:37,343 Ei haittaa, että olet homo. 652 00:33:38,230 --> 00:33:41,259 Olet edelleen yksi parhaista ystävistäni. 653 00:33:41,260 --> 00:33:43,179 Daisy, luulet olevasi tiedä kaikki minusta! 654 00:33:43,180 --> 00:33:45,829 No, en ole homo, ja En ole ystäväsi. 655 00:33:45,830 --> 00:33:48,332 Minusta sinä olet homo ja outo. 656 00:34:02,530 --> 00:34:03,942 Olet kotona aikaisin, eikö niin? 657 00:34:03,943 --> 00:34:05,233 Kaikki hyvin? 658 00:34:06,130 --> 00:34:07,903 Ei, vihaan Daisyä. 659 00:34:09,160 --> 00:34:10,549 Huh. 660 00:34:10,550 --> 00:34:13,129 Ai, mistä tämä kaikki johtui? 661 00:34:13,130 --> 00:34:14,829 Ei mitään, hän on vain tyhmä. 662 00:34:14,830 --> 00:34:16,413 En halua puhua siitä. 663 00:34:17,503 --> 00:34:18,639 Kunnossa. 664 00:34:18,640 --> 00:34:20,203 No, jos haluat puhua siitä, 665 00:34:20,204 --> 00:34:22,130 tiedätkö missä olen, eikö? 666 00:34:40,560 --> 00:34:43,867 No, tehty, sinulla on se koko kasvoillesi. 667 00:34:49,827 --> 00:34:50,827 Kuunnella. 668 00:34:54,870 --> 00:34:56,040 Tiedät, että tämä avain 669 00:34:57,640 --> 00:34:59,569 on lipastossani olevalle laatikolle. 670 00:34:59,570 --> 00:35:02,949 Laatikon sisällä on kolme kirjainta. 671 00:35:02,950 --> 00:35:04,250 Ne kirjeet ovat yksityisiä, 672 00:35:05,490 --> 00:35:07,503 ei sinun luettavaksi tai katsottavaksi. 673 00:35:09,090 --> 00:35:10,509 Jos minulle tapahtuu jotain, 674 00:35:10,510 --> 00:35:12,773 Haluan sinun lähettävän ne postitse, ymmärrätkö? 675 00:35:15,300 --> 00:35:17,169 Tämä on tarpeetonta, tiedäthän. 676 00:35:17,170 --> 00:35:18,720 Siellä on yksi sinulle. 677 00:35:21,532 --> 00:35:22,532 Lupaatko minulle? 678 00:35:26,641 --> 00:35:28,580 Täydellinen ajoitus. 679 00:35:28,581 --> 00:35:29,748 Hei, hei, hei. 680 00:35:31,380 --> 00:35:32,730 Lupaa minulle. 681 00:35:32,731 --> 00:35:34,898 Joo, lupaan. 682 00:35:45,140 --> 00:35:47,173 Okei, mitä kuuluu? 683 00:35:50,610 --> 00:35:52,509 Hellen pyysi minua lähtemään mukaansa Meksikoon 684 00:35:52,510 --> 00:35:54,247 muutaman seuraavan kuukauden ajan. 685 00:35:54,248 --> 00:35:55,279 Ja? 686 00:35:55,280 --> 00:35:56,280 Tietenkin sinun täytyy mennä. 687 00:35:56,281 --> 00:35:57,763 Älä ole naurettava. 688 00:35:58,980 --> 00:36:00,199 Miltä sinusta tuntuu? 689 00:36:00,200 --> 00:36:03,119 Minulla on loistava olo, lupaan. 690 00:36:03,120 --> 00:36:04,619 Nyt on hyvä aika. 691 00:36:04,620 --> 00:36:06,039 Milloin lähtisit? 692 00:36:06,040 --> 00:36:07,740 Joulun jälkeisenä päivänä. 693 00:36:08,900 --> 00:36:10,203 Katso mitä löysin. 694 00:36:16,830 --> 00:36:17,830 Kath? 695 00:36:18,670 --> 00:36:21,999 Kuinka vanha olit kun tiesit ensin, että olet homo? 696 00:36:22,000 --> 00:36:23,569 Tada. 697 00:36:23,570 --> 00:36:24,570 Tämä on hyvä. 698 00:36:26,770 --> 00:36:31,289 Noin 12 tai 13, miksi? 699 00:36:31,290 --> 00:36:33,449 Koska ystäväni Josh. 700 00:36:33,450 --> 00:36:36,699 No, hän pyysi minut ulos, haluan mennä ulos tasaisesti, 701 00:36:36,700 --> 00:36:39,009 ja sanoin ei, koska hän oli homo. 702 00:36:39,010 --> 00:36:41,099 Ja hän tuli todella vihaiseksi. 703 00:36:41,100 --> 00:36:42,899 Miksi luulet hänen olevan homo? 704 00:36:42,900 --> 00:36:45,659 En tiedä, tiedän vain. 705 00:36:45,660 --> 00:36:50,173 No, jos hän on, hän ei ehkä tajua sitä vielä. 706 00:36:51,180 --> 00:36:52,854 Minusta sinun pitäisi antaa hänen kertoa sinulle. 707 00:36:54,339 --> 00:36:55,822 Saatko sen? 708 00:36:55,823 --> 00:36:56,823 Joo. 709 00:36:59,120 --> 00:37:01,699 Hei, kuule, tarkoitin sitä. 710 00:37:01,700 --> 00:37:03,779 Mene Meksikoon muutamaksi kuukaudeksi. 711 00:37:03,780 --> 00:37:05,139 Siitä tulee hienoa. 712 00:37:05,140 --> 00:37:06,189 Pärjäämme. - Olen vain 713 00:37:06,190 --> 00:37:08,420 puhelinsoiton päässä, jos tarvitset jotain. 714 00:37:10,630 --> 00:37:12,809 Hei, Jackson, sinä muistatko ystäväni Kathya? 715 00:37:12,810 --> 00:37:13,815 Kyllä. 716 00:37:13,816 --> 00:37:14,989 Hei. - Hei. 717 00:37:14,990 --> 00:37:16,259 En todellakaan voi jäädä. 718 00:37:16,260 --> 00:37:18,159 Tulin vain katsomaan, voisinko lainata 719 00:37:18,160 --> 00:37:19,519 Daisyn tallennuslaite. 720 00:37:19,520 --> 00:37:20,669 Mitä? 721 00:37:20,670 --> 00:37:23,179 Minulla ei ole tallennuslaitetta. 722 00:37:23,180 --> 00:37:24,492 - Joo, tuo. - Jackson! 723 00:37:24,493 --> 00:37:25,713 Minulla ei ole sellaista. 724 00:37:27,780 --> 00:37:29,929 Okei. 725 00:37:29,930 --> 00:37:31,613 Äiti, voinko viedä Jacksonin kotiin? 726 00:37:32,790 --> 00:37:33,790 Varma. 727 00:37:42,830 --> 00:37:44,379 Jacks, on joitain asioita 728 00:37:44,380 --> 00:37:46,219 josta en halua äitini tietävän, 729 00:37:46,220 --> 00:37:48,813 ja sinun on maksettava huomio noihin asioihin. 730 00:37:50,066 --> 00:37:51,439 Anteeksi, en tiennyt. 731 00:37:51,440 --> 00:37:53,479 Mutta äitisi on niin siisti. 732 00:37:53,480 --> 00:37:55,219 Luulin, että kerroit hänelle kaiken. 733 00:37:55,220 --> 00:37:59,719 Suurin osa asioista, mutta ei kaikkea. 734 00:37:59,720 --> 00:38:01,389 Ei asioita, jotka huolestuttaisivat häntä. 735 00:38:01,390 --> 00:38:04,189 - Kuten mitä? - Vain joitain asioita. 736 00:38:04,190 --> 00:38:06,939 Äidilläni on tällä hetkellä paljon mielessä. 737 00:38:06,940 --> 00:38:10,299 Kath, olenko täysin sotkenut tyttäreni? 738 00:38:10,300 --> 00:38:12,029 Ei ollenkaan, miksi? 739 00:38:12,030 --> 00:38:13,633 No, hän on esimies. 740 00:38:14,840 --> 00:38:17,159 Köyhä Jackson on ainoa ystävä, joka kestää hänet, 741 00:38:17,160 --> 00:38:20,469 ja hän on jo loukkaantunut Josh kertomalla hänelle olevansa homo. 742 00:38:20,470 --> 00:38:23,963 Hänellä ei ole mitään suodatin hänen suuhunsa. 743 00:38:24,810 --> 00:38:27,710 Ja viime aikoina hän ei lopeta kiusaa minua siitä, kuka hänen isänsä on. 744 00:38:28,800 --> 00:38:30,639 Mikset vain kerro hänelle? 745 00:38:30,640 --> 00:38:31,640 Mitä sanoisin? 746 00:38:32,750 --> 00:38:34,699 Rakastuin naimisissa olevaan mieheen, 747 00:38:34,700 --> 00:38:36,009 enkä koskaan kertonut hänelle sinusta 748 00:38:36,010 --> 00:38:37,869 koska en halunnut pilata hänen avioliittoaan. 749 00:38:37,870 --> 00:38:41,253 No, en aivan sano se näin, mutta. 750 00:38:42,160 --> 00:38:44,049 Katso, millä leikitään. 751 00:38:44,050 --> 00:38:46,919 Minulla on ollut tämä viisivuotiaasta asti. 752 00:38:46,920 --> 00:38:48,079 Hän on jumissa aikavääristymissä. 753 00:38:48,080 --> 00:38:51,379 Ja minkä ikäinen muu lapsi tietääkö edes kuka Cat Stevens on? 754 00:38:51,380 --> 00:38:53,359 Niin, mutta kuinka monta äitiä olivat pakkomielle häneen 755 00:38:53,360 --> 00:38:54,809 sellaisena kuin olit? 756 00:38:54,810 --> 00:38:56,686 Joten hän haluaa olla kuin sinä. 757 00:38:56,687 --> 00:38:59,319 Mitä pahaa siinä on? 758 00:39:01,290 --> 00:39:03,169 Mutta vähän vähemmän intensiteetti olisi kiva 759 00:39:03,170 --> 00:39:05,170 aina silloin tällöin. 760 00:39:10,604 --> 00:39:12,249 ♪ Luulen, että olen vihdoin löytänyt ♪ - Kiitos vielä kerran. 761 00:39:12,250 --> 00:39:14,609 Muutamia asioita on tulossa pian. 762 00:39:14,610 --> 00:39:17,569 Ja muista, se on yllätys äidilleni. 763 00:39:17,570 --> 00:39:18,629 Joten älä sano mitään. 764 00:39:18,630 --> 00:39:21,176 Älä huoli, rakastan yllätyksiä. 765 00:39:21,177 --> 00:39:26,177 ♪ Auringon säteet paistavat meille ♪ 766 00:39:26,890 --> 00:39:31,593 ♪ Huomenna kuten tänään ♪ 767 00:39:31,594 --> 00:39:35,594 ♪ Kuin talvi muuttuu kevääksi♪ 768 00:39:36,499 --> 00:39:38,298 Hyvää huomenta. ♪ Kuin yö ♪ 769 00:39:38,299 --> 00:39:40,829 Hyvää huomenta. ♪ Muuttuu päiväksi ♪ 770 00:39:40,830 --> 00:39:42,341 Hyvää huomenta, uninen. 771 00:39:42,342 --> 00:39:47,342 ♪ Meillä on aina laulu laulettavana ♪ 772 00:39:47,802 --> 00:39:52,135 ♪ Ja rakkaus näyttää meille tien ♪ 773 00:40:12,337 --> 00:40:14,786 ♪ Arvet paranevat ♪ 774 00:40:14,787 --> 00:40:18,034 ♪ Tulemme taas tuntemaan ♪ 775 00:40:18,035 --> 00:40:22,781 ♪ Et tule koskaan olemaan yksin ♪ - Selvä, anna minulle. 776 00:40:22,782 --> 00:40:26,626 ♪ Kuin talvi muuttuu kevääksi♪ 777 00:40:26,627 --> 00:40:28,142 Kiitos paljon, lapset. 778 00:40:28,143 --> 00:40:33,143 ♪ Kuin yö muuttuu päiväksi ♪ 779 00:40:33,364 --> 00:40:38,364 ♪ Meillä on aina laulettavanamme ♪ 780 00:40:38,888 --> 00:40:42,888 ♪ Ja rakkaus näyttää meille tien ♪ 781 00:40:46,883 --> 00:40:48,446 Kiitos. 782 00:40:54,195 --> 00:40:56,369 Homma vai temppu? 783 00:40:56,370 --> 00:40:58,126 Meillä on sinulle temppu. 784 00:40:58,127 --> 00:40:59,934 Kurkota kulhon sisään. 785 00:40:59,935 --> 00:41:01,158 Vau! 786 00:41:01,159 --> 00:41:02,465 - Kiitos. - Homma vai temppu? 787 00:41:02,466 --> 00:41:03,706 - Homma vai temppu? - Homma vai temppu? 788 00:41:03,707 --> 00:41:04,813 - Homma vai temppu? - Homma vai temppu? 789 00:41:04,814 --> 00:41:06,085 - Homma vai temppu? - Homma vai temppu? 790 00:41:06,086 --> 00:41:07,270 - Homma vai temppu? - Homma vai temppu? 791 00:41:07,271 --> 00:41:10,104 - Homma vai temppu? - Homma vai temppu? 792 00:41:12,178 --> 00:41:13,430 Temppu tai hoito. 793 00:41:13,431 --> 00:41:15,348 Mies, tämä on niin siistiä. 794 00:41:16,510 --> 00:41:18,199 Teillä meni jopa paremmin kuin viime vuonna. 795 00:41:18,200 --> 00:41:19,799 Näytätte niin kauniilta. 796 00:41:19,800 --> 00:41:22,253 Oi, upeita asuja. - Kiitos. 797 00:41:28,390 --> 00:41:30,323 Omena on erittäin ravitseva. 798 00:41:30,324 --> 00:41:32,249 Selvä, meidän pitäisi mennä. 799 00:41:32,250 --> 00:41:33,299 Pari taloa lisää. 800 00:41:33,300 --> 00:41:36,149 Ja isäsi ei ole edes nähnyt pukusi vielä. 801 00:41:36,150 --> 00:41:37,999 Oi, hän tulee rakastamaan sitä. 802 00:41:38,000 --> 00:41:40,903 Jackson, olet erittäin komea vampyyri. 803 00:41:42,040 --> 00:41:43,443 Kiitos, kaverit. 804 00:41:44,780 --> 00:41:47,713 Luulen, että isäni haluaisi nähdä minut myös puvussani. 805 00:41:48,620 --> 00:41:50,227 Etkö usko? 806 00:41:54,366 --> 00:41:56,198 Homma vai temppu? 807 00:41:56,199 --> 00:41:58,830 Homma vai temppu? 808 00:41:58,831 --> 00:42:00,602 Kiitos. 809 00:42:00,603 --> 00:42:02,186 Kiitos. 810 00:42:22,266 --> 00:42:25,604 ♪ Luulit olevasi elämä ♪ 811 00:42:25,605 --> 00:42:30,605 ♪ Odota vain, kunnes olet kotona ♪ 812 00:42:32,783 --> 00:42:36,205 ♪ Mitä enemmän otat käsiisi ♪ 813 00:42:36,206 --> 00:42:39,456 ♪ Mitä vähemmän hallitset ♪ 814 00:42:46,400 --> 00:42:49,719 Äiti täällä on mahtava viime vuonna 815 00:42:49,720 --> 00:42:52,089 ja vielä upeampaa uutta vuotta. 816 00:42:52,090 --> 00:42:54,963 Ja tässä upealle tyttärelleni. 817 00:42:58,711 --> 00:43:03,711 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 818 00:43:04,178 --> 00:43:07,595 ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 819 00:43:09,890 --> 00:43:10,890 Hei Josh. 820 00:43:12,270 --> 00:43:14,399 Kuuntele, on uusi vuosi. 821 00:43:14,400 --> 00:43:16,503 Joten voimmeko palata ystäviksi? 822 00:43:18,640 --> 00:43:19,979 Otan takaisin sanomani. 823 00:43:19,980 --> 00:43:21,423 Se oli väärin, okei? 824 00:43:24,338 --> 00:43:25,603 Kuule, olen pahoillani. 825 00:43:27,060 --> 00:43:28,583 Kaipaan sinua, tule. 826 00:43:31,960 --> 00:43:35,209 Okei, mutta jos koskaan, koskaan sano uudestaan jotain sellaista. 827 00:43:35,210 --> 00:43:37,805 Ymmärrän, en, lupaan. 828 00:43:37,806 --> 00:43:41,473 Okei sitten. 829 00:43:55,110 --> 00:43:56,110 Hei. 830 00:43:57,320 --> 00:43:59,683 Hei, tohtori Resnick. 831 00:44:03,440 --> 00:44:04,840 Se selittää päänsäryt. 832 00:44:08,240 --> 00:44:10,010 Se on varmasti jatkuvaa, huh. 833 00:44:13,470 --> 00:44:14,470 Mm-hmm. 834 00:44:15,380 --> 00:44:18,863 Okei, saanko viettää viikonlopun? 835 00:44:20,770 --> 00:44:21,770 Kunnossa. 836 00:44:22,552 --> 00:44:25,019 Hyvä on, teen nähdään sitten maanantaina. 837 00:44:25,020 --> 00:44:26,020 Heippa. 838 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 Hei. 839 00:44:58,550 --> 00:44:59,929 Sandy. 840 00:44:59,930 --> 00:45:00,939 Kyllä. 841 00:45:00,940 --> 00:45:01,940 Se on Robert. 842 00:45:04,690 --> 00:45:06,553 - Robert Stergen? - Joo. 843 00:45:08,050 --> 00:45:09,573 - Hei. - Hei. 844 00:45:12,890 --> 00:45:14,869 Kuuntele, toivottavasti et haittaa, että soitan. 845 00:45:14,870 --> 00:45:17,739 Se on vain, että minä vain luulin sen olevan, tiedätkö, 846 00:45:17,740 --> 00:45:20,129 vain sellainen sattuma, että lapsemme 847 00:45:20,130 --> 00:45:22,253 ovat samassa koulussa, eikö? 848 00:45:23,500 --> 00:45:25,839 Tarkoitan, kyllä, Josh on poikani. 849 00:45:25,840 --> 00:45:29,704 Tiedätkö sen oikein? 850 00:45:29,705 --> 00:45:31,359 Ei, itse asiassa. 851 00:45:31,360 --> 00:45:35,349 Luulen, että en vain koskaan luuli hänen olevan tuon ikäinen. 852 00:45:35,350 --> 00:45:38,919 Joo, muutimme takaisin Lontoossa viime kesänä. 853 00:45:38,920 --> 00:45:40,953 Ja he tapaavat koulussa. 854 00:45:43,615 --> 00:45:44,829 Aika ihmeellistä, eikö? 855 00:45:44,830 --> 00:45:46,479 minä sanon. 856 00:45:46,480 --> 00:45:48,479 Hän on todella hieno lapsi. 857 00:45:48,480 --> 00:45:49,480 Kiitos. 858 00:45:50,850 --> 00:45:53,763 Joka tapauksessa, miten voit? 859 00:45:55,630 --> 00:45:59,453 No, Daisy ja minä voimme hyvin. 860 00:46:00,350 --> 00:46:01,290 Kyllä, olemme. 861 00:46:01,291 --> 00:46:02,653 Olemme melkoinen pari. 862 00:46:04,350 --> 00:46:05,573 Et ole koskaan naimisissa. 863 00:46:07,090 --> 00:46:08,090 Ei 864 00:46:09,320 --> 00:46:10,320 Vau, okei. 865 00:46:11,678 --> 00:46:13,949 Haluatko juoda kahvia tai jotain joskus? 866 00:46:13,950 --> 00:46:17,523 Tarkoitan vain siksi, että meidän lapset ovat ystäviä koulussa. 867 00:46:18,530 --> 00:46:19,889 Haluatko tehdä sen? 868 00:46:19,890 --> 00:46:20,890 Joo. 869 00:46:23,120 --> 00:46:26,729 Tiedätkö, anna minun saada takaisin sinulle siitä? 870 00:46:26,730 --> 00:46:28,099 Joo. 871 00:46:28,100 --> 00:46:29,369 Joo. 872 00:46:29,370 --> 00:46:30,770 Ei, kiitos soitosta. 873 00:46:32,150 --> 00:46:33,599 On mukava kuulla ääntäsi. 874 00:46:33,600 --> 00:46:35,223 On hyvä puhua myös kanssasi. 875 00:46:37,540 --> 00:46:39,053 Hei, Sandy. 876 00:46:39,054 --> 00:46:40,221 Heippa. 877 00:46:48,100 --> 00:46:49,100 Voi. 878 00:47:02,960 --> 00:47:05,119 Hän antaa minulle creeps. 879 00:47:05,120 --> 00:47:06,130 Hän on makaaberi. 880 00:47:07,966 --> 00:47:09,659 Macabre, vai mitä? 881 00:47:09,660 --> 00:47:11,393 Hyvä sana, mutta osaatko kirjoittaa sen? 882 00:47:13,260 --> 00:47:15,223 M-A-C. 883 00:47:17,660 --> 00:47:19,939 Jacks, joutui osavaltion oikeinkirjoitukseen. 884 00:47:19,940 --> 00:47:21,509 Hänen vanhempansa ovat hyvin onnellisia. 885 00:47:21,510 --> 00:47:23,509 A-B-R-E. 886 00:47:23,510 --> 00:47:24,519 Se on siistiä. 887 00:47:24,520 --> 00:47:26,839 Nähdään myöhemmin. - Okei. 888 00:47:26,840 --> 00:47:28,379 Olen iloinen, että puhumme taas. 889 00:47:28,380 --> 00:47:29,380 Heippa. 890 00:47:31,180 --> 00:47:33,759 Joten oletteko nyt taas ystäviä? 891 00:47:33,760 --> 00:47:34,760 Jep. 892 00:47:35,860 --> 00:47:37,513 Onko hän paras ystäväsi? 893 00:47:42,070 --> 00:47:44,343 Jacks, minulla on vain yksi paras ystävä. 894 00:47:46,930 --> 00:47:48,653 Äitini ja sitten sinä. 895 00:47:57,760 --> 00:47:59,419 Daisy, riittääkö se? 896 00:47:59,420 --> 00:48:00,280 Tämä sattuu. 897 00:48:00,281 --> 00:48:01,869 Päivänkakkara! 898 00:48:01,870 --> 00:48:03,369 Äiti, olen takapihalla! 899 00:48:03,370 --> 00:48:05,073 Olen tulossa! - Daisy. 900 00:48:10,587 --> 00:48:11,587 Oletko kunnossa? 901 00:48:14,140 --> 00:48:15,140 Joo. 902 00:48:18,097 --> 00:48:20,764 Minulla oli vain vähän rankka päivä. 903 00:48:26,860 --> 00:48:27,860 Päivänkakkara! 904 00:48:35,375 --> 00:48:36,208 Mitä sinä teet? 905 00:48:36,209 --> 00:48:37,523 Olisit voinut loukkaantua. 906 00:48:43,900 --> 00:48:46,319 Älä vain kerro kenellekään, okei? 907 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 Okei, en tee. 908 00:49:21,363 --> 00:49:23,759 Hei, se oli hieno elokuva. 909 00:49:23,760 --> 00:49:25,929 En tiennyt, pidinkö siitä, mutta pidin. 910 00:49:25,930 --> 00:49:28,179 Mm, minä myös. 911 00:49:28,180 --> 00:49:29,193 Äiti, oletko kunnossa? 912 00:49:31,656 --> 00:49:33,073 Joo, olen kunnossa. 913 00:49:37,140 --> 00:49:38,140 Vain vähän huimausta. 914 00:49:44,640 --> 00:49:45,849 Se on vain lievä päänsärky. 915 00:49:45,850 --> 00:49:46,850 Älä huoli. 916 00:49:49,290 --> 00:49:51,769 En malta odottaa huomiseen. 917 00:49:51,770 --> 00:49:53,122 Rakastan, kun käymme vanhentamassa. 918 00:49:53,123 --> 00:49:55,459 Se on niin hauskaa. 919 00:49:55,460 --> 00:49:56,533 Minäkin rakastan sitä. 920 00:49:59,760 --> 00:50:02,189 Olen ajatellut isääsi enemmän. 921 00:50:02,190 --> 00:50:05,140 En ole koskaan kertonut sinulle sinusta isä, koska se oli monimutkaista. 922 00:50:07,570 --> 00:50:10,178 Ajattelin, että olen parisuhteen tulos. 923 00:50:11,550 --> 00:50:13,150 Daisy, miksi sanoisit niin? 924 00:50:14,410 --> 00:50:17,193 No, joko se tai Olin muukalainen vauva. 925 00:50:22,810 --> 00:50:25,049 Et siis vihaisi minua sen takia? 926 00:50:25,050 --> 00:50:27,363 En voisi koskaan vihata sinua mistään. 927 00:50:28,370 --> 00:50:29,370 Rakastan sinua liikaa. 928 00:50:33,898 --> 00:50:36,148 Minäkin rakastan sinua liikaa. 929 00:50:58,654 --> 00:51:00,821 Miksi nukut täällä? 930 00:51:01,897 --> 00:51:03,659 Äiti, nouse ylös. 931 00:51:03,660 --> 00:51:05,593 Kello on 9.30, nukuimme. 932 00:51:06,769 --> 00:51:08,997 Äiti, nouse ylös. 933 00:51:14,243 --> 00:51:15,603 Oletko kunnossa? 934 00:51:39,390 --> 00:51:41,813 Kyllä, hei, äitini, hän ei hengitä! 935 00:51:43,230 --> 00:51:44,230 Olenko varma mitä? 936 00:51:51,720 --> 00:51:52,720 Ai niin. 937 00:51:55,520 --> 00:51:56,520 Älä välitä. 938 00:52:00,540 --> 00:52:01,540 Hän on kunnossa. 939 00:52:02,982 --> 00:52:05,488 Kyllä, hän heräsi juuri. 940 00:52:05,489 --> 00:52:07,392 Kyllä, hän voi hyvin. 941 00:52:07,393 --> 00:52:08,393 Kiitos. 942 00:52:31,139 --> 00:52:32,639 Rakastan sinua, äiti. 943 00:52:48,565 --> 00:52:51,315 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 944 00:52:55,576 --> 00:52:59,732 ♪ Voi, voi, oi ♪ 945 00:52:59,733 --> 00:53:03,564 ♪ Sinua on nyt lyöty ♪ vastaan 946 00:53:03,565 --> 00:53:06,002 ♪ Jopa tämä ♪ 947 00:53:06,003 --> 00:53:11,003 ♪ Tyhjäkätinen nyrkki ♪ 948 00:53:12,834 --> 00:53:17,834 ♪ Voitko koskaan olla palamaton ♪ 949 00:53:20,784 --> 00:53:25,784 ♪ Ikuisesti on poissa ♪ 950 00:53:27,015 --> 00:53:32,015 ♪ Haaveilu on laajaa, he sanovat ♪ 951 00:53:34,000 --> 00:53:39,000 ♪ Mutta voitko koskaan olla vahingoittumaton ♪ 952 00:53:43,065 --> 00:53:48,065 ♪ Kivet veden päällä ♪ 953 00:53:48,127 --> 00:53:51,527 ♪ Oli aina tarkoitus upota ♪ 954 00:53:51,528 --> 00:53:56,528 ♪ Oli aina tarkoitus upota ♪ 955 00:53:57,241 --> 00:54:02,223 ♪ Kivet veden päällä ♪ 956 00:54:02,224 --> 00:54:05,767 ♪ Oli aina tarkoitus upota ♪ 957 00:54:05,768 --> 00:54:10,768 ♪ Oli aina tarkoitus upota ♪ 958 00:54:13,199 --> 00:54:18,199 ♪ Voi, oi, oi, oi, oi ♪ 959 00:54:20,272 --> 00:54:25,272 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 960 00:54:27,257 --> 00:54:32,257 ♪ Voi, oi, oi, oi, oi ♪ 961 00:54:34,320 --> 00:54:37,070 ♪ Voi, oi, oi, oi ♪ 962 00:54:47,600 --> 00:54:49,163 Tiedän kuinka tehdä kaikki. 963 00:54:51,590 --> 00:54:53,190 Tulen vain kaipaamaan sinua niin paljon. 964 00:54:57,440 --> 00:55:01,447 Mutta minä kirjoitan sinulle runoja ja puhua sinulle joka päivä. 965 00:55:35,230 --> 00:55:37,259 Hei, rouva Kumar, onko Jackson mukana? 966 00:55:37,260 --> 00:55:39,819 Kyllä hän on, mutta on myöhäistä. 967 00:55:39,820 --> 00:55:41,559 Vaikka onkin sunnuntai vielä kouluilta, okei? 968 00:55:41,560 --> 00:55:42,872 Hän ei voi tulla ulos. 969 00:55:42,873 --> 00:55:45,979 Tiedän, tarvitsen vain hänen apua muutaman minuutin ajan. 970 00:55:45,980 --> 00:55:46,980 Hei Daisy. 971 00:55:48,740 --> 00:55:50,729 Voit mennä Daisyn kanssa, mutta minä haluan sinut kotiin 10 minuutissa. 972 00:55:50,730 --> 00:55:51,593 Ymmärrätkö sen? 973 00:55:51,594 --> 00:55:54,639 Kuuntele, äitini on sairas, ja hän tarvitsee sänkynsä siirtämistä. 974 00:55:54,640 --> 00:55:58,669 Ja en voi tehdä sitä itse, joten Tein tämän hihnapyöräjärjestelmän. 975 00:55:58,670 --> 00:56:00,129 Ja tarvitsen apuasi. 976 00:56:00,130 --> 00:56:02,699 Onko se sinun juttusi sai minut sisään ennen? 977 00:56:02,700 --> 00:56:04,239 En pääse siihen uudestaan. 978 00:56:04,240 --> 00:56:06,319 Ei, sinun ei tarvitse. 979 00:56:06,320 --> 00:56:07,209 Tässä. 980 00:56:07,210 --> 00:56:08,210 Sinä vedät tämän. 981 00:56:09,910 --> 00:56:11,643 Ja tässä on radiopuhelin. 982 00:56:12,710 --> 00:56:15,039 Joten, tällä tavalla kommunikoin kanssasi. 983 00:56:15,040 --> 00:56:16,040 Kunnossa? - Okei. 984 00:56:23,900 --> 00:56:25,239 Se on hyvä, Jacks. 985 00:56:25,240 --> 00:56:27,129 Vain vähän enemmän. 986 00:56:27,130 --> 00:56:28,330 Okei, Daisy. 987 00:56:30,484 --> 00:56:31,969 Hieman vaikeampaa. 988 00:56:31,970 --> 00:56:32,970 Tule! 989 00:56:44,130 --> 00:56:45,130 Anteeksi, äiti. 990 00:56:55,440 --> 00:56:56,709 Menikö hyvin? 991 00:56:56,710 --> 00:56:57,979 Se ei ollut kovin vaikeaa. 992 00:56:57,980 --> 00:56:58,930 Joo, täydellinen. 993 00:56:58,931 --> 00:57:00,459 Siirsiko se äitisi sänkyä. 994 00:57:00,460 --> 00:57:01,379 Jep. 995 00:57:01,380 --> 00:57:02,300 Voinko nähdä? 996 00:57:02,301 --> 00:57:04,699 Oh, Jacks, äitini on sairas flunssa. 997 00:57:04,700 --> 00:57:06,599 Mutta hän sanoo moi ja kiitos. 998 00:57:06,600 --> 00:57:08,459 En halua sinun joutuvan vaikeuksiin. 999 00:57:08,460 --> 00:57:09,460 Sinun pitäisi mennä. 1000 00:57:12,102 --> 00:57:13,609 Voit pitää siitä kiinni, 1001 00:57:13,610 --> 00:57:16,109 kuin jos meidän pitäisi puhua toisillemme. 1002 00:57:16,110 --> 00:57:17,066 Kunnossa. 1003 00:57:17,067 --> 00:57:19,839 Hei, Daisy. 1004 00:57:19,840 --> 00:57:21,851 Heippa, Jacks. 1005 00:57:59,166 --> 00:58:02,166 Äiti, tiedän, että tätä halusit. 1006 00:58:05,436 --> 00:58:08,133 Margaret-täti olisi tehnyt koskaan tehnyt tätä oikealla tavalla. 1007 00:58:10,340 --> 00:58:11,840 Toivon, että ihmisiä olisi enemmän. 1008 00:58:13,484 --> 00:58:16,173 Mutta no, tiedäthän. 1009 00:58:25,116 --> 00:58:27,719 Ja siksi katson niitä tunteita 1010 00:58:27,720 --> 00:58:30,239 jotka tekevät ihmisolennon kunniaksi, 1011 00:58:30,240 --> 00:58:32,223 rakkaus, nöyryys, usko. 1012 00:58:33,180 --> 00:58:38,169 Koska se on myös läheisyyttä jumaluudesta atomeissa, 1013 00:58:38,170 --> 00:58:41,299 ja heti kun nainen on oikeassa, 1014 00:58:41,300 --> 00:58:44,109 vakuutuksia ja ennakkoluuloja 1015 00:58:44,110 --> 00:58:47,419 sisältä hänen ruumiinsa ja mielensä. 1016 00:58:47,420 --> 00:58:50,299 Kuin kukat saavuttavat kypsymisensä, 1017 00:58:50,300 --> 00:58:52,723 suitsukkeita hengittää heistä, 1018 00:58:54,220 --> 00:58:58,019 ja niin kaunis tunnelma syntyy planeetalta 1019 00:58:58,020 --> 00:59:02,993 keskimääräisten emanaatioiden perusteella kaikista sen kivistä ja maaperästä. 1020 00:59:26,879 --> 00:59:31,879 ♪ Olla elossa on olla rakastunut ♪ 1021 00:59:34,494 --> 00:59:39,494 ♪ Se on käsien avaaminen ja vastaanottaa ylhäältä ♪ 1022 00:59:41,876 --> 00:59:46,876 ♪ Hymyillä niin leveästi, että et kuule ääntä ♪ 1023 00:59:49,686 --> 00:59:54,686 ♪ Luottaa sydämeesi ikään kuin ketään ei olisi lähellä ♪ 1024 00:59:56,869 --> 01:00:00,949 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1025 01:00:00,950 --> 01:00:05,323 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1026 01:00:05,324 --> 01:00:08,971 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1027 01:00:08,972 --> 01:00:13,972 ♪ Se ei koskaan voinut epäonnistua ♪ 1028 01:00:14,629 --> 01:00:19,629 ♪ Kätesi avaaminen on ymmärtämistä ♪ 1029 01:00:22,309 --> 01:00:27,309 ♪ Mitä miehen pitää kestää ♪ 1030 01:00:29,782 --> 01:00:34,782 ♪ Joten yksi askel sinulle ja toinen minulle ♪ 1031 01:00:37,350 --> 01:00:39,014 ♪ Jatkaaksesi eteenpäin ♪ 1032 01:00:39,015 --> 01:00:44,015 ♪ Kirkkaaseen valoon, jonka näemme ♪ 1033 01:00:44,328 --> 01:00:48,647 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1034 01:00:48,648 --> 01:00:52,990 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1035 01:00:52,991 --> 01:00:56,749 ♪ Niin aidolla rakkaudella ♪ 1036 01:00:56,750 --> 01:01:01,671 ♪ Se ei koskaan voinut pettää sinua ♪ 1037 01:01:01,672 --> 01:01:06,023 ♪ Kun rakkautemme on niin totta ♪ 1038 01:01:06,024 --> 01:01:10,452 ♪ Kun rakkautemme on niin totta ♪ 1039 01:01:10,453 --> 01:01:14,157 ♪ Kun rakkautemme on niin totta ♪ 1040 01:01:14,158 --> 01:01:17,658 ♪ Se ei koskaan voinut pettää sinua ♪ 1041 01:01:22,446 --> 01:01:25,096 Hyvää huomenta, Daisy, olen et ole ollenkaan väsynyt, oletko? 1042 01:01:28,007 --> 01:01:29,257 Vähän. 1043 01:01:30,720 --> 01:01:32,619 Mutta kiitos, että autat minua eilen illalla. 1044 01:01:32,620 --> 01:01:34,389 Äitini voi nyt paremmin. 1045 01:01:34,390 --> 01:01:36,453 Okei, hyvä, olen huolissani, kun hän on sairas. 1046 01:01:59,140 --> 01:02:00,140 Päivänkakkara? 1047 01:02:01,120 --> 01:02:01,953 Joo. 1048 01:02:01,954 --> 01:02:03,240 Onko olosi kunnossa tänään? 1049 01:02:04,140 --> 01:02:05,879 Ai joo, hyvä. 1050 01:02:05,880 --> 01:02:07,489 Hyvä, ja miten äitisi voi? 1051 01:02:07,490 --> 01:02:08,490 Hän on mahtava. 1052 01:02:09,160 --> 01:02:11,071 Hän voi hyvin. 1053 01:02:54,760 --> 01:02:56,454 Nähdään myöhemmin. 1054 01:02:56,455 --> 01:02:57,455 Okei, hei. 1055 01:03:18,970 --> 01:03:21,770 Sanoit, että niitä on kolme siellä on kirjaimia minun lisäksi. 1056 01:03:23,010 --> 01:03:24,343 Missä se on isälleni? 1057 01:03:25,809 --> 01:03:29,328 Luulin, että olisit kirjoittanut hänelle sellaisen. 1058 01:03:29,329 --> 01:03:30,329 Mitä tapahtui? 1059 01:03:31,010 --> 01:03:32,313 Missä hänen kirjeensä on. 1060 01:03:35,940 --> 01:03:36,940 Ei hätää. 1061 01:03:39,230 --> 01:03:41,713 Tiedän, lupasin lähettää muille postia. 1062 01:03:43,513 --> 01:03:44,513 Mutta en voi. 1063 01:03:45,657 --> 01:03:47,407 Mieluummin jään tänne kanssasi. 1064 01:03:48,700 --> 01:03:53,315 Vain me kaksi, kuten se on aina ollut. 1065 01:04:03,994 --> 01:04:05,894 Hei Daisy! 1066 01:04:05,895 --> 01:04:06,974 Haluatko tehdä jotain? 1067 01:04:06,975 --> 01:04:07,975 Varma. 1068 01:04:13,153 --> 01:04:14,623 Tein kaikki läksyni. 1069 01:04:15,580 --> 01:04:20,580 Söin illalliseksi tonnikalaa ja salaattia. 1070 01:04:23,730 --> 01:04:25,577 Ja nyt menen nukkumaan. 1071 01:04:27,409 --> 01:04:28,409 Hyvää yötä. 1072 01:05:15,090 --> 01:05:17,455 Hän odottaa. 1073 01:05:32,140 --> 01:05:33,329 Hei. 1074 01:05:33,330 --> 01:05:34,773 Hei, Margaret-täti. 1075 01:05:35,870 --> 01:05:37,019 Kyllä, hän on yläkerrassa. 1076 01:05:37,020 --> 01:05:38,349 Odota, anna minun saada hänet. 1077 01:05:38,350 --> 01:05:39,913 Äiti, se on Margaret-täti! 1078 01:05:43,950 --> 01:05:45,143 Odota, tässä hän on. 1079 01:05:51,740 --> 01:05:52,740 Hei, siellä. 1080 01:05:54,230 --> 01:05:57,009 Ei, kuvaan juuri nyt jotain. 1081 01:05:57,010 --> 01:05:58,643 Äiti, anna minun puhua hänelle. 1082 01:06:01,010 --> 01:06:02,063 Hei Margaret-täti. 1083 01:06:05,330 --> 01:06:07,966 Luuletko, että voisit lähettää minulle Raamatun? 1084 01:06:18,127 --> 01:06:21,877 ♪ Mitä tahansa, mitä voit tehdä 1085 01:06:31,027 --> 01:06:34,239 Hei Daisy, mitä kuuluu? 1086 01:06:34,240 --> 01:06:35,609 Voin hyvin, miten voit? 1087 01:06:35,610 --> 01:06:36,959 Voin hyvin, miten äitisi voi? 1088 01:06:36,960 --> 01:06:38,510 En ole nähnyt häntä vähään aikaan. 1089 01:06:40,030 --> 01:06:41,189 Hän on hyvä. 1090 01:06:41,190 --> 01:06:44,589 Tiedätkö, oli vain kiire työn ja kaiken kanssa. 1091 01:06:44,590 --> 01:06:45,763 Näen, okei. 1092 01:06:46,690 --> 01:06:48,692 Tervehdi häntä puolestani. 1093 01:06:48,693 --> 01:06:50,526 - Okei, hei. - Heippa. 1094 01:07:05,870 --> 01:07:06,870 Kaipaan sinua, äiti. 1095 01:07:09,323 --> 01:07:13,330 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko jonain päivänä ♪ 1096 01:07:13,331 --> 01:07:17,321 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko ♪ 1097 01:07:17,322 --> 01:07:21,888 ♪ Mm-ah meni pieni vihreä sammakko jonain päivänä ♪ 1098 01:07:21,889 --> 01:07:26,456 ♪ Ja ne kaikki menivät mm, mm, ah ♪ 1099 01:07:26,457 --> 01:07:29,481 ♪ Mutta me tiedämme, että sammakot menevät ♪ 1100 01:07:29,482 --> 01:07:31,690 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1101 01:07:31,691 --> 01:07:33,659 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1102 01:07:33,660 --> 01:07:34,883 ♪ La, dee, da, dee, da ♪ 1103 01:07:34,884 --> 01:07:39,746 ♪ Mutta tiedämme, että sammakot menevät la, dee, da, dee, da ♪ 1104 01:07:39,747 --> 01:07:43,330 ♪ Ne eivät mene mm, mm, ah ♪ 1105 01:07:56,556 --> 01:07:57,579 Oho. 1106 01:07:57,580 --> 01:07:58,603 Oho. 1107 01:08:06,130 --> 01:08:09,543 Äiti, se sattuu todella, todella. 1108 01:08:12,230 --> 01:08:13,463 Mielestäni se on rikki. 1109 01:08:29,760 --> 01:08:31,039 Oletko kunnossa? 1110 01:08:31,040 --> 01:08:32,619 Olen kunnossa. 1111 01:08:32,620 --> 01:08:34,070 Kätesi ei näytä hyvältä. 1112 01:08:35,640 --> 01:08:36,669 Minä pärjään. 1113 01:08:36,670 --> 01:08:39,370 Odotan vain taksia viemään minut sairaalaan. 1114 01:08:42,530 --> 01:08:43,530 Minä vien sinut. 1115 01:08:45,640 --> 01:08:47,139 Ei, se on hyvä. 1116 01:08:47,140 --> 01:08:49,590 Luultavasti eivät hoitaa sinua ilman aikuista. 1117 01:08:51,550 --> 01:08:55,383 Tule, otamme koirani. 1118 01:09:13,262 --> 01:09:15,269 En tiennyt, että sinulla on koira. 1119 01:09:15,270 --> 01:09:16,823 Joo, sain hänet juuri. 1120 01:09:17,720 --> 01:09:19,229 Hän on pelastus. 1121 01:09:19,230 --> 01:09:20,280 Hänen nimensä on Sunshine. 1122 01:09:21,342 --> 01:09:23,509 Tiedätkö missä sairaala on? 1123 01:09:23,510 --> 01:09:24,529 - Joo. - No, sinä parempi 1124 01:09:24,530 --> 01:09:25,939 vie minut sinne. 1125 01:09:25,940 --> 01:09:27,440 Minne muualle veisin sinut? 1126 01:09:29,660 --> 01:09:32,683 Daisy, minä vain autan sinua koska äitisi ei ole paikalla. 1127 01:09:34,240 --> 01:09:35,929 Hän on lähellä. 1128 01:09:35,930 --> 01:09:37,073 Hän on vain kiireinen. 1129 01:09:54,830 --> 01:09:56,549 Kiitos, että autat minua, 1130 01:09:56,550 --> 01:09:58,909 ja kun sanoit olevasi setäni. 1131 01:09:58,910 --> 01:10:00,319 Olet hyvä valehtelija. 1132 01:10:00,320 --> 01:10:02,549 Otan sen kohteliaisuutena. 1133 01:10:02,550 --> 01:10:03,489 Kuljetan sinut ylös. 1134 01:10:03,490 --> 01:10:04,430 Ei, se on okei. 1135 01:10:16,380 --> 01:10:17,583 Ole varma ja syö tämä. 1136 01:10:22,220 --> 01:10:23,670 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 1137 01:10:24,580 --> 01:10:25,580 Kunnossa. 1138 01:10:28,083 --> 01:10:30,083 Ja kiitos ruoasta ja kaikesta. 1139 01:10:33,390 --> 01:10:34,413 Hei, Sunshine. 1140 01:10:40,580 --> 01:10:44,629 Olen todella väsynyt ja tänään ei ollut hyvä päivä. 1141 01:10:59,180 --> 01:11:00,759 Heippa, Jacks. - Hei, Daisy. 1142 01:11:00,760 --> 01:11:02,110 Toivottavasti kätesi voi paremmin. 1143 01:11:04,190 --> 01:11:05,190 Hei, Doug! 1144 01:11:06,700 --> 01:11:07,923 Hei, Sunshine. 1145 01:11:12,610 --> 01:11:14,469 Hei, Sandy, se on Kath. 1146 01:11:14,470 --> 01:11:18,069 Täällä Meksikossa ei mene niin hyvin. 1147 01:11:18,070 --> 01:11:19,729 Soita minulle takaisin. 1148 01:11:19,730 --> 01:11:20,869 Minun täytyy vain kuulla äänesi. 1149 01:11:20,870 --> 01:11:21,870 Okei, hei. 1150 01:11:22,730 --> 01:11:24,529 Sandy, se on Margaret. 1151 01:11:24,530 --> 01:11:25,530 Oletko siellä? 1152 01:11:26,950 --> 01:11:27,969 Alan olla todella huolissani. 1153 01:11:27,970 --> 01:11:29,539 En ole kuullut sinusta, 1154 01:11:29,540 --> 01:11:30,719 ja olen jättänyt viestejä. 1155 01:11:30,720 --> 01:11:33,219 Ja minä vain todella tarvitsen soitat minulle takaisin, okei. 1156 01:11:33,220 --> 01:11:34,939 Ja Daisy, jos saat tämän, 1157 01:11:34,940 --> 01:11:37,347 kiitos, kiitos kerro äidillesi soittaa minulle. 1158 01:11:42,811 --> 01:11:44,410 Hei hei. 1159 01:11:44,411 --> 01:11:47,546 Leivoin sinulle brownieta. 1160 01:11:47,547 --> 01:11:49,739 Luulin, että he voisivat auttaa käsivartesi kanssa. 1161 01:11:49,740 --> 01:11:50,740 Voi. 1162 01:11:51,786 --> 01:11:55,399 Kyllä, äitini on poissa hetken aikaa. 1163 01:11:55,400 --> 01:11:57,379 mutta arvostamme sitä todella. 1164 01:11:57,380 --> 01:11:59,613 Ehkä voisimme syödä muutama brownie yhdessä? 1165 01:12:01,316 --> 01:12:02,316 Kunnossa. 1166 01:12:04,299 --> 01:12:05,882 Syödään täällä ulkona. 1167 01:12:08,900 --> 01:12:10,499 Haluatko maitoa? 1168 01:12:10,500 --> 01:12:11,500 Varma. 1169 01:12:34,131 --> 01:12:35,131 Kiitos. 1170 01:12:48,460 --> 01:12:50,623 Et ole tuonut minulle keksejä vähään aikaan. 1171 01:12:51,844 --> 01:12:52,929 Ajattelin, että ehkä olisi minun vuoroni. 1172 01:12:52,930 --> 01:12:55,943 Joo, pahoittelut siitä. 1173 01:12:56,850 --> 01:12:58,953 Äitini ja minä olemme olleet todella kiireisiä. 1174 01:13:06,170 --> 01:13:07,170 Miten se on? 1175 01:13:08,370 --> 01:13:09,373 Voi hyvä. 1176 01:13:11,140 --> 01:13:12,393 Eli paremmin. 1177 01:13:13,450 --> 01:13:14,950 Kiitos, että autat minua siinä. 1178 01:13:25,500 --> 01:13:27,869 Minun pitäisi antaa äidillesi paperit 1179 01:13:27,870 --> 01:13:29,423 sairaalasta joskus. 1180 01:13:33,578 --> 01:13:34,578 Joo, okei. 1181 01:13:37,750 --> 01:13:39,519 Vanhempani joutuivat auto-onnettomuuteen 1182 01:13:39,520 --> 01:13:41,583 kun olin suunnilleen sinun ikäinen. 1183 01:13:42,890 --> 01:13:44,373 Minut laitettiin sijaiskotiin. 1184 01:13:46,660 --> 01:13:47,660 Se oli perseestä. 1185 01:13:49,450 --> 01:13:52,623 16-vuotiaana karkasin viimeisestä sijaiskodistani. 1186 01:13:56,440 --> 01:13:58,390 Äitisi ja isäsi kuolivat onnettomuudessa? 1187 01:13:59,320 --> 01:14:01,099 Isäni teki. 1188 01:14:01,100 --> 01:14:02,213 Äitini on vielä elossa. 1189 01:14:04,070 --> 01:14:05,070 Missä hän on? 1190 01:14:06,321 --> 01:14:08,793 Vanhainkodissa, joka ei ole kaukana täältä. 1191 01:14:11,430 --> 01:14:15,049 Onnettomuudessa hänen aivonsa vaurioituivat. 1192 01:14:15,050 --> 01:14:17,193 Hän on kuin lapsi. 1193 01:14:19,370 --> 01:14:20,370 Menen katsomaan häntä. 1194 01:14:26,600 --> 01:14:28,623 Anteeksi, se ei ollut hauskaa. 1195 01:14:30,710 --> 01:14:33,871 Odota, miten sinulla on oma koti? 1196 01:14:36,100 --> 01:14:38,459 Isoisäni jätti minut ja äidilleni rahaa, 1197 01:14:38,460 --> 01:14:40,783 ja olen hyvä tietokoneiden kanssa. 1198 01:14:42,550 --> 01:14:44,133 Tein joitain ohjelmia. 1199 01:14:45,940 --> 01:14:48,449 Hei, älä enää noista. 1200 01:14:48,450 --> 01:14:50,250 Minun ei olisi pitänyt tehdä niitä sellaisiksi. 1201 01:14:51,718 --> 01:14:53,209 Mitä tarkoitat? 1202 01:14:53,210 --> 01:14:56,249 Se on ainoa asia, jonka osaan laittaa ruokaa. 1203 01:14:56,250 --> 01:14:58,300 Ajattelin, että ne voisivat parantaa oloasi 1204 01:14:59,490 --> 01:15:02,403 pehmentää sinut, ota kivun kanssa. 1205 01:15:04,500 --> 01:15:06,100 Oli typerää, älä syö enää. 1206 01:15:08,990 --> 01:15:09,990 Voi luoja. 1207 01:15:10,920 --> 01:15:13,559 Ovatko nämä pannubronnit. 1208 01:15:13,560 --> 01:15:15,819 Äitini kertoi minulle näistä kerran 1209 01:15:15,820 --> 01:15:17,729 kun teimme ruokaa. 1210 01:15:17,730 --> 01:15:19,949 Tiedätkö, hipit söivät näitä. 1211 01:15:19,950 --> 01:15:22,639 Joo, hipit. 1212 01:15:22,640 --> 01:15:25,742 Ovatko ne takapihastasi? 1213 01:15:27,406 --> 01:15:28,406 Joo. 1214 01:15:32,400 --> 01:15:33,839 Doug? 1215 01:15:33,840 --> 01:15:36,027 Luuletko, että voisin elää hyvin yksin? 1216 01:15:38,269 --> 01:15:39,597 En tiedä. 1217 01:15:39,598 --> 01:15:42,661 Mitä mieltä olette? 1218 01:15:42,662 --> 01:15:44,724 Luulen, että voisin. 1219 01:15:44,725 --> 01:15:46,475 Eli olen melkein 12. 1220 01:15:48,902 --> 01:15:51,819 No, luulen että sinäkin voisit. 1221 01:15:54,003 --> 01:15:57,543 Luulen, että sinulla on tähän asti mennyt hyvin. 1222 01:15:59,050 --> 01:16:00,050 Ei hätää. 1223 01:16:00,830 --> 01:16:01,830 Tiedän mitä kuuluu. 1224 01:16:04,680 --> 01:16:06,123 En kerro kenellekään. 1225 01:16:07,760 --> 01:16:09,033 Sijaiskodit on paskaa. 1226 01:16:17,625 --> 01:16:19,042 Hei, tule. 1227 01:16:49,450 --> 01:16:50,450 Olen pahoillani. 1228 01:16:52,445 --> 01:16:54,773 Minulla on vain niin ikävä äitiäni. 1229 01:16:56,350 --> 01:16:58,453 On ollut niin vaikeaa pitää se salassa. 1230 01:16:59,630 --> 01:17:01,929 Ja jos joku saa tietää, 1231 01:17:01,930 --> 01:17:03,173 Tarkoitan, kuka tahansa muu, 1232 01:17:05,860 --> 01:17:07,010 Minun täytyy jäädä. 1233 01:17:11,319 --> 01:17:12,923 Teet hienoa työtä. 1234 01:17:16,210 --> 01:17:18,149 Kenen luona sinun täytyy jäädä? 1235 01:17:18,150 --> 01:17:19,150 tätini. 1236 01:17:20,160 --> 01:17:22,013 Hän on kauhea, hän todella on. 1237 01:17:23,560 --> 01:17:25,009 Eikä ole ketään muuta? 1238 01:17:25,010 --> 01:17:26,263 Ei, ei kukaan. 1239 01:17:28,370 --> 01:17:30,920 En tiedä oletko pystyn pitämään tämän 1240 01:17:33,620 --> 01:17:36,623 salaisuus 18-vuotiaaksi asti. 1241 01:17:38,330 --> 01:17:39,949 Ehkä voin. 1242 01:17:39,950 --> 01:17:41,833 Tarkoitan, se ei ole ollut niin vaikeaa. 1243 01:17:43,370 --> 01:17:45,419 Kukaan ei todellakaan kiinnitä huomiota. 1244 01:17:45,420 --> 01:17:46,925 Kukaan ei huomaa mitään. 1245 01:17:49,460 --> 01:17:50,460 Pysy täällä. 1246 01:17:51,572 --> 01:17:52,959 Älä sano mitään. 1247 01:17:52,960 --> 01:17:54,953 Kuka tahansa, minä hoidan sen. 1248 01:17:57,790 --> 01:17:58,790 Ei hätää. 1249 01:18:05,550 --> 01:18:07,489 Hei, neiti Barnett. 1250 01:18:07,490 --> 01:18:08,919 Mitä kuuluu? 1251 01:18:08,920 --> 01:18:11,769 Pysähdyin juuri käymään katso onko äitisi kotona. 1252 01:18:11,770 --> 01:18:13,599 Hän kaipasi kaksi viimeistä vanhempien opettajan tapaamiset 1253 01:18:13,600 --> 01:18:15,149 eikä ole soittanut. 1254 01:18:15,150 --> 01:18:16,879 Ei niin kuin hän. 1255 01:18:16,880 --> 01:18:19,429 Hän on nyt ulkona. 1256 01:18:19,430 --> 01:18:21,329 Minun piti antaa sinulle huomautus niistä, 1257 01:18:21,330 --> 01:18:22,330 mutta unohdin. 1258 01:18:23,790 --> 01:18:25,175 Kerron hänelle, että pysähdyit, täytyy mennä. 1259 01:18:25,176 --> 01:18:26,599 Daisy, onko kaikki hyvin? 1260 01:18:26,600 --> 01:18:27,849 Olen todella huolissani. 1261 01:18:27,850 --> 01:18:28,869 Äitisi näkyy aina. 1262 01:18:28,870 --> 01:18:30,809 Se on hyvä, todella. 1263 01:18:30,810 --> 01:18:33,529 Hän on vain ollut kiireinen. 1264 01:18:33,530 --> 01:18:35,849 No, hänellä on tämä uusi poikaystävä, 1265 01:18:35,850 --> 01:18:38,649 ja hän ei ole ollut paljon. 1266 01:18:38,650 --> 01:18:40,349 Ei hätää. 1267 01:18:40,350 --> 01:18:41,979 Varmista vain, että hän soittaa minulle. 1268 01:18:41,980 --> 01:18:43,163 Tässä on kotinumeroni. 1269 01:18:44,400 --> 01:18:48,239 Hei, olen Doug, sinun täytyy olla Daisyn opettaja. 1270 01:18:48,240 --> 01:18:49,949 Sandy on poissa, mutta se oli minun syytäni 1271 01:18:49,950 --> 01:18:52,589 vanhempainkokouksesta. 1272 01:18:52,590 --> 01:18:54,209 Unohdin muistuttaa häntä. 1273 01:18:54,210 --> 01:18:57,447 Varmistan yhden meistä on seuraavalla, kiitos. 1274 01:18:57,448 --> 01:18:58,948 Kiitos, Doug. 1275 01:19:04,560 --> 01:19:07,973 Eli kukaan ei huomaa, vai mitä? 1276 01:19:08,890 --> 01:19:10,413 Ammu, mitä teen? 1277 01:19:11,570 --> 01:19:13,770 Luulen, että se kestää hänet pois hetkeksi. 1278 01:19:20,440 --> 01:19:21,792 Tänään on lämmin ilta. 1279 01:19:21,793 --> 01:19:23,693 Taidan nukkua täällä kanssasi. 1280 01:19:25,880 --> 01:19:27,189 Hyvää yötä, äiti. 1281 01:19:27,190 --> 01:19:28,829 rakastan sinua. 1282 01:20:04,280 --> 01:20:06,749 Voi vittu, paljonko kello on? 1283 01:20:06,750 --> 01:20:07,929 Kello on 10.30. 1284 01:20:07,930 --> 01:20:08,930 Tule. 1285 01:20:25,830 --> 01:20:27,831 Tiedätkö tämän soinnun? 1286 01:20:27,832 --> 01:20:29,022 Ei, mikä se on? 1287 01:20:29,023 --> 01:20:30,243 Se on B-duuri. 1288 01:20:31,983 --> 01:20:32,983 Hei. 1289 01:20:56,010 --> 01:20:57,699 Tulen myöhemmin, kun olen valmis 1290 01:20:57,700 --> 01:21:00,209 läksyjäni ja oikeinkirjoitukseni. 1291 01:21:00,210 --> 01:21:01,853 Okei, hei Jacks. 1292 01:21:24,600 --> 01:21:25,650 Daisy, odota! 1293 01:21:27,110 --> 01:21:29,759 Kuinka kehtaat, lupaat. 1294 01:21:29,760 --> 01:21:31,859 Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi. 1295 01:21:31,860 --> 01:21:35,608 Tuon Sunshinen kylään jotta sinä pidät hänestä huolta. 1296 01:21:35,609 --> 01:21:37,902 Olen vähän pulassa. 1297 01:21:37,903 --> 01:21:40,469 Ai, et kertonut heille? 1298 01:21:40,470 --> 01:21:42,923 Ei, joten ole vain viileä, okei. 1299 01:21:51,450 --> 01:21:52,859 Mitä teit? 1300 01:21:52,860 --> 01:21:55,289 Odota, onko kyse siitä, mitä takapihallasi on? 1301 01:21:55,290 --> 01:21:59,089 Ei, kuule, en voi selitä nyt kaikki, 1302 01:21:59,090 --> 01:22:00,866 mutta tein jotain tietokoneellani, joten... 1303 01:22:00,867 --> 01:22:02,313 Olet hakkeri! 1304 01:22:05,040 --> 01:22:06,209 Tässä on kotini avain. 1305 01:22:06,210 --> 01:22:08,610 Löydät kaikki Sunshinen siellä ruokaa ja tavaraa. 1306 01:22:09,750 --> 01:22:12,243 Älä huoli, soitan sinulle myöhemmin. 1307 01:22:21,400 --> 01:22:22,600 Daisy, pidä hänestä huolta. 1308 01:22:36,349 --> 01:22:37,349 Voi luoja. 1309 01:22:53,734 --> 01:22:54,623 Mitä tapahtui? 1310 01:22:54,624 --> 01:22:56,373 Keitä ovat ne kaverit, jotka ottivat Dougin? 1311 01:22:57,717 --> 01:22:59,069 Miksi sinulla on hänen koiransa? 1312 01:22:59,070 --> 01:23:00,253 Oletko nyt hänen ystävänsä? 1313 01:23:01,590 --> 01:23:02,829 Missä äitisi on? 1314 01:23:02,830 --> 01:23:05,089 Doug pyysi minua pitämään koiransa 1315 01:23:05,090 --> 01:23:08,309 koska ne poliisit veivät hänet pois, 1316 01:23:08,310 --> 01:23:10,929 ja äitini on poissa kaupungista muutaman päivän. 1317 01:23:10,930 --> 01:23:12,343 Joten kuka tarkkailee sinua? 1318 01:23:13,530 --> 01:23:14,363 Häh? 1319 01:23:14,364 --> 01:23:16,859 Koska äitisi on poissa muutaman päivän 1320 01:23:16,860 --> 01:23:17,960 kuka on lapsenvahtisi? 1321 01:23:18,940 --> 01:23:20,429 Hän pyysi Dougia olemaan 1322 01:23:20,430 --> 01:23:22,879 mutta taidan vain tehdä soita hänelle ja kysy häneltä. 1323 01:23:22,880 --> 01:23:24,389 Daisy, jotain on tekeillä 1324 01:23:24,390 --> 01:23:25,609 etkä kerro minulle. 1325 01:23:25,610 --> 01:23:27,019 Mitä sinä puhut? 1326 01:23:27,020 --> 01:23:28,609 Mitään ei tapahdu. 1327 01:23:28,610 --> 01:23:30,019 Selvitin sen jo. 1328 01:23:30,020 --> 01:23:31,519 Äitisi on taas sairas. 1329 01:23:31,520 --> 01:23:32,920 Siksi hän ei ole paikalla. 1330 01:23:33,820 --> 01:23:35,693 Joo, siinä se. 1331 01:23:36,610 --> 01:23:38,629 Äitini on taas sairas. 1332 01:23:38,630 --> 01:23:40,779 Voit tulla mukaani. 1333 01:23:40,780 --> 01:23:42,579 Voin vain kertoa äidilleni, että sinun täytyy 1334 01:23:42,580 --> 01:23:43,701 viettää yön hetken. 1335 01:23:43,702 --> 01:23:45,609 Ei, älä uskalla sanoa sanaakaan. 1336 01:23:45,610 --> 01:23:48,359 Okei, mutta laitan radiopuhelimeni päälle. 1337 01:23:48,360 --> 01:23:49,540 Älä pelkää, hei. 1338 01:24:04,368 --> 01:24:06,118 Mitä minä teen? 1339 01:24:14,670 --> 01:24:17,359 Tämä on Valtion rangaistuslaitos. 1340 01:24:17,360 --> 01:24:20,479 Hyväksy keräys puhelu Doug Andersonilta, 1341 01:24:20,480 --> 01:24:22,005 Doug Anderson. 1342 01:24:22,006 --> 01:24:23,772 Tämä on valtio. 1343 01:24:23,773 --> 01:24:24,773 Hei. 1344 01:24:29,941 --> 01:24:30,941 Jumala. 1345 01:24:35,230 --> 01:24:36,230 Hei, Doug. 1346 01:24:38,930 --> 01:24:40,193 Hei, Margaret-täti. 1347 01:24:42,930 --> 01:24:44,283 Hän ei ole täällä juuri nyt. 1348 01:24:46,960 --> 01:24:48,053 Ei, hän ei ole. 1349 01:24:49,330 --> 01:24:50,330 Hän voi hyvin. 1350 01:24:51,620 --> 01:24:52,913 Ei, hän on vain kiireinen. 1351 01:24:54,920 --> 01:24:55,920 Kyllä, hän on poissa. 1352 01:24:59,990 --> 01:25:02,019 Luulen, kuulen hänen tulevan. 1353 01:25:02,020 --> 01:25:03,020 Odota hetki. 1354 01:25:09,150 --> 01:25:10,813 Okei, odota tässä hän on. 1355 01:25:13,504 --> 01:25:15,171 Hei, siellä. 1356 01:25:31,500 --> 01:25:33,279 Daisy, Sandy ottaa puhelimen. 1357 01:25:33,280 --> 01:25:34,869 Mikä se oli? 1358 01:25:34,870 --> 01:25:35,973 Mitä tapahtuu? 1359 01:25:37,540 --> 01:25:38,969 Sandy, en ole kuullut sinusta. 1360 01:25:38,970 --> 01:25:40,109 Mitä nyt tapahtuu? 1361 01:25:40,110 --> 01:25:41,899 Daisy, nosta puhelin tällä hetkellä. 1362 01:25:41,900 --> 01:25:43,133 Se ei ollut sinun äitisi. 1363 01:25:44,760 --> 01:25:46,649 Okei, hyvä jos en kuulla sinusta tänä iltana 1364 01:25:46,650 --> 01:25:47,620 Minä tulen ulos. 1365 01:25:47,621 --> 01:25:49,170 Tulen seuraavalla lennolla. 1366 01:26:01,420 --> 01:26:02,619 Jackson, täällä Daisy. 1367 01:26:02,620 --> 01:26:03,620 Kopioitko? 1368 01:26:09,970 --> 01:26:11,323 Jackson, kopioitko? 1369 01:26:36,610 --> 01:26:37,763 Doug, juoksi karkuun. 1370 01:26:39,490 --> 01:26:40,490 Hän voi hyvin. 1371 01:26:47,560 --> 01:26:48,560 Pärjäämme. 1372 01:26:52,300 --> 01:26:53,333 Olen melkein 12. 1373 01:26:54,530 --> 01:26:55,530 Se on tarpeeksi vanha. 1374 01:27:00,160 --> 01:27:02,203 Hyvää huomenta, herra uninen pää. 1375 01:27:03,870 --> 01:27:04,989 Huomenta, isä. 1376 01:27:04,990 --> 01:27:06,469 Mitä kuuluu? 1377 01:27:06,470 --> 01:27:07,470 Kuinka voit? 1378 01:27:10,050 --> 01:27:11,169 Kuuntele, olet ehkä kuullut 1379 01:27:11,170 --> 01:27:13,359 äitisi ja minä puhumme eilen illalla. 1380 01:27:13,360 --> 01:27:15,403 Tarkoitat riitaa, joo. 1381 01:27:16,240 --> 01:27:17,240 Joo, riidellä. 1382 01:27:18,340 --> 01:27:20,759 Mutta ei hätää, me selvitimme sen, okei. 1383 01:27:20,760 --> 01:27:21,720 Joten kaikki on hyvin. 1384 01:27:21,721 --> 01:27:26,720 Mutta on sitä jotain Minun täytyy puhua sinulle. 1385 01:27:31,280 --> 01:27:34,473 Joskus tapahtuu asioita josta emme koskaan tinki, 1386 01:27:35,880 --> 01:27:38,733 ja me kaikki olemme ihmisiä. 1387 01:27:39,930 --> 01:27:41,219 Me kaikki teemme virheitä. 1388 01:27:41,220 --> 01:27:42,883 Mene vain asiaan. 1389 01:27:43,760 --> 01:27:45,310 Mitä teit sekaisin, isä? 1390 01:27:49,066 --> 01:27:50,843 Anteeksi, minun täytyy jättää sinut. 1391 01:27:53,200 --> 01:27:54,293 Palaan kuitenkin, 1392 01:27:56,900 --> 01:27:57,900 ja pärjäämme. 1393 01:27:59,484 --> 01:28:00,984 Tule, Sunshine. 1394 01:28:09,003 --> 01:28:11,024 No, etsi loput ruokasi täältä. 1395 01:28:44,390 --> 01:28:45,390 Hei Daisy. 1396 01:28:46,720 --> 01:28:48,359 Se on Joshin isä. 1397 01:28:48,360 --> 01:28:49,639 Muistatko minut? 1398 01:28:49,640 --> 01:28:50,640 Joo. 1399 01:28:51,546 --> 01:28:54,579 Tietysti mitkä ovat teet minun kadullani? 1400 01:28:54,580 --> 01:28:58,129 No, itse asiassa tulin tapaamaan sinua. 1401 01:28:58,130 --> 01:28:59,179 Miksi? 1402 01:28:59,180 --> 01:29:02,539 No, ajattelin, että haluat ehkä jatkaa 1403 01:29:02,540 --> 01:29:04,779 se moottoripyörämatka, jonka lupasin sinulle. 1404 01:29:04,780 --> 01:29:06,239 Voi, en voi juuri nyt. 1405 01:29:06,240 --> 01:29:07,240 Olen jotenkin kiireinen. 1406 01:29:12,240 --> 01:29:13,440 Minne menet? 1407 01:29:14,300 --> 01:29:15,650 Ei minnekään, vain kotiin. 1408 01:29:17,230 --> 01:29:18,839 Miten mursit kätesi? 1409 01:29:18,840 --> 01:29:19,840 Pyörälläni ajamassa. 1410 01:29:21,074 --> 01:29:22,074 Olen pahoillani. 1411 01:29:24,819 --> 01:29:27,149 Olen iloinen, että sinä ja Josh puhutte taas. 1412 01:29:27,150 --> 01:29:28,160 Joo, minä myös. 1413 01:29:29,524 --> 01:29:31,357 Hän todella pitää sinusta. 1414 01:29:34,490 --> 01:29:36,390 Daisy, missä äitisi hän on? 1415 01:29:38,380 --> 01:29:40,313 Kyllä, hänellä on vain kiire. 1416 01:29:42,620 --> 01:29:44,300 Daisy, en edes tiedä kuinka sanoa tämä. 1417 01:29:46,653 --> 01:29:48,083 Sain tämän eilen. 1418 01:29:49,290 --> 01:29:52,763 Tunsin äitisi jokin aika sitten. 1419 01:29:56,140 --> 01:29:58,059 No, me ihastuimme toisiimme. 1420 01:29:58,060 --> 01:29:59,060 Mitä tarkoitat? 1421 01:30:06,103 --> 01:30:08,153 Luen vain tämän kirjeen sinulle. 1422 01:30:13,113 --> 01:30:16,489 Rakas Robert, tämä oli a vaikea kirjoittaa kirje. 1423 01:30:16,490 --> 01:30:18,362 Olen kirjoittanut sen miljoona kertaa. 1424 01:30:19,790 --> 01:30:22,019 Mutta nyt kun tiedät, että olet palannut tänne 1425 01:30:22,020 --> 01:30:25,453 ja lapsemme ovat ystäviä, Luulin, että oli aika. 1426 01:30:32,396 --> 01:30:34,297 Luet loput. 1427 01:30:49,658 --> 01:30:51,241 Joten olet isäni. 1428 01:30:52,497 --> 01:30:53,503 Oletko varma? 1429 01:30:54,626 --> 01:30:55,919 Tarkoitan, luulisin niin En usko, että äitisi 1430 01:30:55,920 --> 01:30:57,973 olisi kirjoittanut tämän kirje, jos hän ei ollut varma. 1431 01:31:02,320 --> 01:31:03,570 Missä äitisi on, Daisy? 1432 01:31:08,480 --> 01:31:10,913 Kultaseni, voit kertoa minulle. 1433 01:31:21,674 --> 01:31:23,507 Joten siinä kaikki. 1434 01:31:27,923 --> 01:31:30,409 Joudunko pulaan? 1435 01:31:30,410 --> 01:31:31,410 Ehkä. 1436 01:31:32,218 --> 01:31:33,635 Mutta nyt olen täällä. 1437 01:31:35,100 --> 01:31:39,043 Olen pahoillani, että sinun piti mennä kaiken tämän läpi yksin. 1438 01:31:39,967 --> 01:31:41,763 Joten olet todella isäni. 1439 01:31:46,700 --> 01:31:48,103 Rakastitko todella äitiäni? 1440 01:31:51,049 --> 01:31:52,049 Hyvin paljon. 1441 01:31:54,850 --> 01:31:58,803 Nyt ymmärrän, miksi hän ei kertonut minulle. 1442 01:32:00,194 --> 01:32:02,903 Olit naimisissa lapsen kanssa. 1443 01:32:10,400 --> 01:32:12,919 Daisy, kun tapasin äitisi ensimmäisen kerran, 1444 01:32:12,920 --> 01:32:13,920 Olin tyrmistynyt. 1445 01:32:15,180 --> 01:32:19,383 Olimme vain ystäviä, koska olin naimisissa. 1446 01:32:22,390 --> 01:32:26,913 Nyt elämässä tapahtuu jotain josta et ole ylpeä. 1447 01:32:28,239 --> 01:32:30,139 Mutta samalla et ole katunut. 1448 01:32:33,070 --> 01:32:35,118 Näin oli äitisi kanssa. 1449 01:32:35,119 --> 01:32:37,713 Tiedän, todella tiedän. 1450 01:32:38,850 --> 01:32:39,820 Ymmärrän. 1451 01:32:39,821 --> 01:32:41,270 Ymmärrätkö sinäkin minua, eikö? 1452 01:32:43,950 --> 01:32:44,783 Joo. 1453 01:32:44,784 --> 01:32:47,729 Olen pahoillani, mutta odotin sinua. 1454 01:32:47,730 --> 01:32:49,749 Mutta sitten vain ihmettelin, että mitä tapahtuu 1455 01:32:49,750 --> 01:32:52,089 ja jos olisit kunnossa, Daisy? 1456 01:32:52,090 --> 01:32:54,463 Joo, kaikki on kunnossa. 1457 01:32:56,170 --> 01:32:57,953 Minun täytyy puhua hänelle yksin. 1458 01:33:14,550 --> 01:33:16,929 Daisy, miksi et koskaan kertonut minulle tätä? 1459 01:33:16,930 --> 01:33:18,749 Olisit voinut luottaa minuun. 1460 01:33:18,750 --> 01:33:20,209 Tiedän, Jacks, halusin, 1461 01:33:20,210 --> 01:33:22,369 tein oikeastaan melkein joka päivä. 1462 01:33:22,370 --> 01:33:23,970 En vain halunnut sinun huolestuttavan, 1463 01:33:25,071 --> 01:33:28,899 tai kerro vahingossa äidillesi. 1464 01:33:28,900 --> 01:33:30,969 Olisin pitänyt sen salassa. 1465 01:33:30,970 --> 01:33:32,670 Olen säilyttänyt sinulle monia salaisuuksia. 1466 01:33:33,600 --> 01:33:34,959 Tiedän, että olisit tehnyt. 1467 01:33:34,960 --> 01:33:35,960 Olen pahoillani. 1468 01:33:38,959 --> 01:33:40,799 Ei hätää. 1469 01:33:40,800 --> 01:33:43,143 Tarkoittaako tämä, että aiot asutko nyt Joshin talossa? 1470 01:33:44,934 --> 01:33:46,309 Toivon niin. 1471 01:33:46,310 --> 01:33:47,399 Voi. 1472 01:33:47,400 --> 01:33:50,219 No, tulet aina olemaan paras ystäväni Jacks, 1473 01:33:50,220 --> 01:33:52,853 ja tarkoitan sitä todella, todella. 1474 01:33:59,270 --> 01:34:01,649 Voi ei, Daisy. 1475 01:34:01,650 --> 01:34:02,883 Voi veli. 1476 01:34:15,870 --> 01:34:16,870 Sain tämän. 1477 01:34:32,862 --> 01:34:34,195 Oletko kunnossa? 1478 01:34:36,540 --> 01:34:37,540 Joo. 1479 01:34:49,190 --> 01:34:51,796 Se oli äitini suosikkikirja. 1480 01:34:51,797 --> 01:34:56,797 Joo. 1481 01:35:07,890 --> 01:35:11,563 Isä, olen kunnossa. 1482 01:35:13,403 --> 01:35:15,525 Kyllä me pärjäämme. 1483 01:35:15,526 --> 01:35:16,700 Joo. 1484 01:35:18,390 --> 01:35:21,807 Kyllä me pärjätään. 1485 01:35:33,380 --> 01:35:37,603 ♪ Joskus tämä elämä ei tunnu antavan ♪ 1486 01:35:37,604 --> 01:35:41,209 ♪ Joskus näyttää siltä, että se kestää vain ♪ 1487 01:35:41,210 --> 01:35:42,924 ♪ Ah, kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle ♪ 1488 01:35:42,925 --> 01:35:45,635 ♪ Missä se hyvä tunne ♪ 1489 01:35:45,636 --> 01:35:49,388 ♪ Miksi näyttää siltä, että jokainen käänne on virhe ♪ 1490 01:35:49,389 --> 01:35:51,396 ♪ Anna minulle jotain hyvää ♪ 1491 01:35:51,397 --> 01:35:53,531 ♪ Anna minulle jotain oikein ♪ 1492 01:35:53,532 --> 01:35:55,699 ♪ Anna minulle jotain totta♪ 1493 01:35:55,700 --> 01:35:58,427 ♪ Avaa silmäni ♪ 1494 01:35:58,428 --> 01:36:02,587 ♪ Sinun täytyy uskoa se aina on vastaus ♪ 1495 01:36:02,588 --> 01:36:06,756 ♪ Sinun täytyy tietää se aina on keino ♪ 1496 01:36:06,757 --> 01:36:11,372 ♪ Sinun täytyy uskoa se on niin paljon elettävää ♪ 1497 01:36:11,373 --> 01:36:15,790 ♪ Tiedät, että voimme tehdä muutoksen ♪ 1498 01:36:24,206 --> 01:36:28,452 ♪ Joskus tämä on vaikeaa tuntuu vuotavan verta ♪ 1499 01:36:28,453 --> 01:36:32,036 ♪ Joskus sataa vain kipua ♪ 1500 01:36:32,037 --> 01:36:33,786 ♪ Ah, kerro minulle, kerro minulle, kerro minulle ♪ 1501 01:36:33,787 --> 01:36:36,397 ♪ Missä se hyvä tunne ♪ 1502 01:36:36,398 --> 01:36:40,131 ♪ Miksi näyttää siltä, että jokainen käänne on virhe ♪ 1503 01:36:40,132 --> 01:36:42,189 ♪ Anna minulle jotain hyvää ♪ 1504 01:36:42,190 --> 01:36:44,384 ♪ Anna minulle jotain oikein ♪ 1505 01:36:44,385 --> 01:36:46,573 ♪ Anna minulle jotain totta♪ 1506 01:36:46,574 --> 01:36:49,258 ♪ Avaa silmämme ♪ 1507 01:36:49,259 --> 01:36:53,497 ♪ Sinun täytyy uskoa se aina on vastaus ♪ 1508 01:36:53,498 --> 01:36:57,699 ♪ Sinun täytyy tietää se voimme tehdä muutoksen ♪ 1509 01:36:57,700 --> 01:36:59,499 Siis sen jälkeen kaikkea mitä tapahtui 1510 01:36:59,500 --> 01:37:00,943 Jacksonin naapurissa, 1511 01:37:02,270 --> 01:37:05,590 hänen äitinsä päätti hankkia koiran ei ollut niin iso juttu. 1512 01:37:06,858 --> 01:37:08,025 Ja opin, 1513 01:37:08,950 --> 01:37:11,035 jotkut ihmiset huomaavat asioita. 1514 01:37:11,036 --> 01:37:15,122 ♪ Ei voi koskaan saada rakkautta ♪ 1515 01:37:15,123 --> 01:37:19,322 ♪ En voinut koskaan saada rakkautta ♪ 1516 01:37:19,323 --> 01:37:22,823 ♪ Älä koskaan saa rakkautta ♪ 1517 01:37:29,529 --> 01:37:33,703 ♪ Sinun täytyy uskoa se aina on vastaus ♪ 1518 01:37:33,704 --> 01:37:37,816 ♪ Sinun täytyy tietää se aina on keino ♪ 1519 01:37:37,817 --> 01:37:42,305 ♪ Uskot, että on olemassa niin paljon elämistä ♪ 1520 01:37:42,306 --> 01:37:46,415 ♪ Tietää, että voimme tehdä muutoksen ♪ 1521 01:37:46,416 --> 01:37:50,648 ♪ Sinun täytyy uskoa se aina on vastaus ♪ 1522 01:37:50,649 --> 01:37:54,785 ♪ Sinun täytyy tietää se aina on keino ♪ 1523 01:37:54,786 --> 01:37:59,064 ♪ Sinun täytyy uskoa se aina on vastaus ♪ 1524 01:37:59,065 --> 01:38:03,297 ♪ Sinun täytyy tietää se aina on keino ♪ 1525 01:38:03,298 --> 01:38:07,845 ♪ Sinun täytyy uskoa se on niin paljon elettävää ♪ 1526 01:38:07,846 --> 01:38:11,823 ♪ Tietää, että voimme tehdä muutoksen ♪ 1527 01:38:11,824 --> 01:38:16,741 ♪ Sinun täytyy tietää se voimme tehdä muutoksen ♪