1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,534 Лето када је умрла. 3 00:00:10,536 --> 00:00:11,703 тешко је... 4 00:00:12,704 --> 00:00:14,331 тешко изразити. 5 00:00:16,875 --> 00:00:18,000 Морао си бити тамо. 6 00:00:24,550 --> 00:00:28,679 Да ли знате разлику између реда и јебеног хаоса? 7 00:00:33,934 --> 00:00:35,894 Пет милиметара стакла. 8 00:00:39,898 --> 00:00:41,108 Одјеби! 9 00:00:42,818 --> 00:00:45,529 Ширина излога. То је то. 10 00:00:46,238 --> 00:00:47,406 То је све. 11 00:00:48,157 --> 00:00:49,490 Покрет! Врати се! 12 00:00:49,491 --> 00:00:51,994 Па, тог лета су разбили стакло. 13 00:00:53,078 --> 00:00:56,248 Из ноћи у ноћ. 14 00:00:57,458 --> 00:01:02,296 А твој човек Еррол је био будан тамо са најбољим од њих. 15 00:01:55,307 --> 00:01:59,228 А онда, три недеље након тога... 16 00:02:08,444 --> 00:02:10,543 - зове комшија. - У току је борба 17 00:02:10,544 --> 00:02:12,573 у једном од станова доле. 18 00:02:12,574 --> 00:02:14,200 Она вришти. 19 00:02:14,201 --> 00:02:16,120 Звучи као да јесте ногом у врата! 20 00:02:40,978 --> 00:02:43,272 Тачно онда. Гледај напред. Погледај ме. 21 00:02:44,481 --> 00:02:45,606 Погледај ме. Гледај напред. 22 00:02:45,607 --> 00:02:47,984 - Гледај напред, гледај у мене. - Пат. Хајде. 23 00:02:50,028 --> 00:02:52,697 Здраво, ватрогасна бригада. Останите савршено мирни. 24 00:02:52,698 --> 00:02:55,074 - Погледај ме. - Пат, пробуди се. 25 00:02:55,075 --> 00:02:57,703 Пробуди се. Пат, пробуди се. Хајде. 26 00:02:58,412 --> 00:02:59,788 Пат! 27 00:03:50,714 --> 00:03:53,674 Плашиш га. Дођи овамо. 28 00:03:53,675 --> 00:03:55,718 Па, онда ти се свиђа, Лиса? 29 00:03:55,719 --> 00:03:57,012 Лиса? 30 00:03:58,013 --> 00:04:01,141 Да. ја га волим. 31 00:04:02,184 --> 00:04:05,479 Па, шта ти мислиш? тата? 32 00:04:09,316 --> 00:04:10,400 тата? 33 00:04:10,401 --> 00:04:13,027 Да, ја сам... Да, Сад гледам. 34 00:04:13,028 --> 00:04:14,153 И? 35 00:04:14,154 --> 00:04:16,072 то је добро. Стварно је добро, да. 36 00:04:16,073 --> 00:04:19,325 Али слушај, ми... смо се договорили, зар не? 37 00:04:19,326 --> 00:04:24,455 Он је сада твој. Дакле, то значи да морате да га прошетате. 38 00:04:24,456 --> 00:04:27,417 Мораш га нахранити. И ти су одговорни за њега. зар не? 39 00:04:29,920 --> 00:04:34,007 Знаш, то је... то је у реду... ...да радиш лепе ствари. 40 00:04:35,426 --> 00:04:37,261 Знаш да постоји ништа лоше у томе. 41 00:04:38,053 --> 00:04:39,596 Није лоше. 42 00:04:40,180 --> 00:04:41,181 Лиса? 43 00:04:42,933 --> 00:04:44,560 Знаш, ствар са твојом мамом. 44 00:04:46,395 --> 00:04:49,314 То је све што је желела било је за тебе да будеш срећан. 45 00:04:52,276 --> 00:04:53,902 Када се враћаш са посла? 46 00:04:54,820 --> 00:04:56,363 Па, не дуго. 47 00:04:57,823 --> 00:05:02,202 То си ти рекао јуче. И дан раније. 48 00:05:03,662 --> 00:05:06,540 Да, па, бићу кући ускоро, обећавам. Ускоро. 49 00:05:07,583 --> 00:05:09,001 Ноћна ноћ, тата. 50 00:05:10,335 --> 00:05:11,754 Ноћна ноћ, душо. 51 00:05:15,758 --> 00:05:17,508 Еррол Матис, ја сам хапси вас због сумње 52 00:05:17,509 --> 00:05:19,802 о убиству Аделаиде Бурровс. Не морате ништа да кажете. 53 00:05:19,803 --> 00:05:22,096 Али све што кажете, може бити дати као доказ против вас. 54 00:05:22,097 --> 00:05:24,766 Скидај се с њега! Офф! 55 00:05:24,767 --> 00:05:26,851 - Патти! - Стави лисице. 56 00:05:26,852 --> 00:05:28,394 - Патти. - Смири се, љубави. 57 00:05:28,395 --> 00:05:30,354 - Мама! - Хајде. 58 00:05:30,355 --> 00:05:32,440 Идем са тобом. 59 00:05:32,441 --> 00:05:33,649 Одмах иза тебе. 60 00:05:33,650 --> 00:05:35,651 Значи, ухапсили сте дечка. 61 00:05:35,652 --> 00:05:37,320 Добро. У реду. 62 00:05:37,321 --> 00:05:40,449 ПАЦЕ сат откуцава, да? Имамо 24 сата. 63 00:05:41,283 --> 00:05:42,825 Ми смо иза тебе, Дан. 64 00:05:42,826 --> 00:05:46,080 И шта то значи? Знаш, "Одмах иза тебе"? 65 00:05:46,872 --> 00:05:48,456 Зашто је овај другачији? 66 00:05:48,457 --> 00:05:49,743 Па... има... 67 00:05:49,744 --> 00:05:52,418 постоји одређена количина топлоте око овога. 68 00:05:52,419 --> 00:05:54,378 Топлота? Каква врућина? 69 00:05:54,379 --> 00:05:57,256 Постоји жеља да се направи пример од њега. 70 00:05:57,257 --> 00:05:59,717 Мислим, не гледамо баш сјајно у светлу недавних догађаја. 71 00:05:59,718 --> 00:06:02,513 Пример? Због нереда. 72 00:06:03,097 --> 00:06:04,389 Па, размисли о томе. 73 00:06:05,349 --> 00:06:07,491 Било је пет ноћи пљачке и паљења 74 00:06:07,492 --> 00:06:09,602 а бог зна колика је кривична штета. 75 00:06:09,603 --> 00:06:10,812 Христе. 76 00:06:10,813 --> 00:06:12,980 Па, зашто не ресетовати наратив? 77 00:06:12,981 --> 00:06:14,065 То је линија. 78 00:06:14,066 --> 00:06:15,150 Повежите их. 79 00:06:15,859 --> 00:06:17,527 Претворите их све у лоше људи. Да ли је то линија? 80 00:06:17,528 --> 00:06:19,404 - Да ли је то порука овде, да? - Не. 81 00:06:19,405 --> 00:06:21,865 Ја само... дајем ти контекст. 82 00:06:22,658 --> 00:06:24,284 Шта год одлучите. То је све. 83 00:06:26,453 --> 00:06:28,497 Руке и одећа прекривени крвљу? 84 00:06:29,081 --> 00:06:31,332 Да. Крв жртве је свуда по њему. 85 00:06:31,333 --> 00:06:33,418 Па, то не значи убо ју је, зар не? 86 00:06:33,419 --> 00:06:35,461 Могао је бити држећи је у наручју. 87 00:06:35,462 --> 00:06:37,588 - Да, тачно. - Хеј, хеј. То је оно са чиме ће трчати. 88 00:06:37,589 --> 00:06:40,550 Ево нас. У колима. Клинац позади. 89 00:06:40,551 --> 00:06:42,051 И бум. 90 00:06:42,052 --> 00:06:43,469 Има ли у историји насиља? 91 00:06:43,470 --> 00:06:45,211 Да, ух, комшије су позвале полицију, 2005. 92 00:06:45,212 --> 00:06:48,099 Био је тинејџер... Нигде није ишао. 93 00:06:48,100 --> 00:06:50,269 - Могу ли да видим извештај? - Да, наравно. 94 00:06:50,853 --> 00:06:54,064 Била је свађа са његовим оцем, али, ум, тата није хтео да поднесе тужбу. 95 00:06:54,731 --> 00:06:58,276 Шта је са њим и жртвом? Или он и било који други партнер? 96 00:06:58,277 --> 00:06:59,652 - Или клинац? шта је... - Патрицк. 97 00:06:59,653 --> 00:07:01,279 - Има ли историје? - Не. 98 00:07:01,280 --> 00:07:04,407 Али био је у спаваћој соби, врата закључана, без трага икаквог кључа. 99 00:07:04,408 --> 00:07:05,533 Мора да је то чуо. 100 00:07:05,534 --> 00:07:07,243 Јадно дете мора да је чуло цела емисија травнатих подова. 101 00:07:07,244 --> 00:07:08,786 Нема породице на њеној страни? 102 00:07:08,787 --> 00:07:11,998 Не. Одгајана је у бризи и све то подразумева, без сумње. 103 00:07:11,999 --> 00:07:14,626 - И сигурни смо да он није отац? - Сто посто. 104 00:07:15,127 --> 00:07:20,047 Патрик је био резултат... пијани добацивање, очигледно једнократно. 105 00:07:20,048 --> 00:07:21,174 Вероватно један од многих. 106 00:07:21,175 --> 00:07:23,843 Па, очигледно јој се свиђају Црни момци. 107 00:07:23,844 --> 00:07:25,344 Ох, хајде. Нећу да пробам. 108 00:07:25,345 --> 00:07:28,682 Само кажем да су сви имам... тип, знаш? 109 00:07:29,266 --> 00:07:31,602 Осим мене, јебао бих се било шта са пулсом. 110 00:07:32,478 --> 00:07:36,731 Да, ок. Па, хајде да представимо са ЦЦТВ-ом као доказом, у реду? 111 00:07:36,732 --> 00:07:39,442 У међувремену, треба ми сведочење, изјава сведока 112 00:07:39,443 --> 00:07:41,569 од позиваоца за хитне случајеве стављајући Еррола у тај стан. 113 00:07:41,570 --> 00:07:44,072 Хајде да пратимо, интервјуишемо ко је видео како излази из стана. 114 00:07:44,073 --> 00:07:46,324 Било ко у локалној области са историјом насиља. 115 00:07:46,325 --> 00:07:49,869 Треба ми ДНК било кога у стану. „Треба ми, треба ми, треба ми“, знам, 116 00:07:49,870 --> 00:07:52,121 али идемо рано, добијамо него на физичким доказима. 117 00:07:52,122 --> 00:07:54,791 - Осим ако не понизи признањем. - Можда. 118 00:07:54,792 --> 00:07:57,418 Шефе, ух, ло... Жао ми је, али, као, 119 00:07:57,419 --> 00:07:59,128 шта је твој проблем овде? 120 00:07:59,129 --> 00:08:03,550 Мој проблем? мој проблем, Тони, ово је ниво повреде. 121 00:08:04,134 --> 00:08:07,220 Трагови угриза? И то не излази из ваздуха. 122 00:08:07,221 --> 00:08:09,138 Овај тип није тако колико носи нож. 123 00:08:09,139 --> 00:08:11,474 - Ми то не знамо. - Ми то не знамо? 124 00:08:11,475 --> 00:08:14,393 Заустављен је и претресен девет пута. Девет пута. 125 00:08:14,394 --> 00:08:16,145 Ниједном није носио. 126 00:08:16,146 --> 00:08:17,897 Дакле, мој проблем... 127 00:08:17,898 --> 00:08:21,150 Мој проблем је, Тони, покажи ми чињенице. 128 00:08:21,151 --> 00:08:23,653 Покажи ми историју насиља. 129 00:08:23,654 --> 00:08:26,240 У реду? Срећа? Смасхинг. 130 00:08:35,582 --> 00:08:38,292 Дакле, пре него што стигнемо почео... ...мој клијент 131 00:08:38,293 --> 00:08:41,504 припремио кратку изјаву хтео би да читам. 132 00:08:41,505 --> 00:08:43,714 „Спреман сам на сарадњу са твојом истрагом 133 00:08:43,715 --> 00:08:45,007 у убиство мог партнера, 134 00:08:45,008 --> 00:08:49,178 Аделаиде Бурровс, на 20 септембра 2011. 135 00:08:49,179 --> 00:08:52,306 Али као резултат трауме након њене смрти, 136 00:08:52,307 --> 00:08:54,143 Не сећам се ниједног догађаја 137 00:08:54,144 --> 00:08:56,269 од тренутка када сам унео моју кућну адресу, 138 00:08:56,270 --> 00:08:58,896 Стан 616 у Манингемским становима, 139 00:08:58,897 --> 00:09:01,567 до тренутка када сам се повратио свести у болници“. 140 00:09:03,193 --> 00:09:05,403 У реду, узимам у обзир ваше коментаре. 141 00:09:05,404 --> 00:09:07,363 Баш као што сам приметио резултат вашег МРИ, 142 00:09:07,364 --> 00:09:09,700 што не показује никакве доказе физичке трауме главе. 143 00:09:10,909 --> 00:09:11,910 хм, 144 00:09:12,619 --> 00:09:14,204 разумеш зашто си овде, 145 00:09:15,414 --> 00:09:16,789 Г. Матис? 146 00:09:16,790 --> 00:09:19,625 Твој петочлани партнер године, Аделаиде Бурровс, 147 00:09:19,626 --> 00:09:23,004 пронађен је избоден на смрт у вашој заједничкој резиденцији 148 00:09:23,005 --> 00:09:25,840 од 616 станова у Манингему. 149 00:09:25,841 --> 00:09:29,051 Господин Матис даље тврди да је у то време госпођа Буроуз 150 00:09:29,052 --> 00:09:31,721 сматра се да је убијен, није био присутан у стану. 151 00:09:31,722 --> 00:09:33,599 Он је заправо тражио посао. 152 00:09:35,392 --> 00:09:36,393 За посао? 153 00:09:37,227 --> 00:09:38,394 Дакле, сећаш се? 154 00:09:38,395 --> 00:09:39,520 Сећам се раније. 155 00:09:39,521 --> 00:09:40,897 У реду. Па где је ово било? 156 00:09:40,898 --> 00:09:43,149 ВИП Цутс. То је берберин. 157 00:09:43,150 --> 00:09:45,360 Ух-хух, берберин. 158 00:09:46,403 --> 00:09:47,445 И да ли сте видели некога? 159 00:09:47,446 --> 00:09:49,864 Да ли сте разговарали са неким док сте били тамо? 160 00:09:49,865 --> 00:09:53,327 - Да. - Човек по имену "Мостапха Демир." 161 00:10:00,542 --> 00:10:01,752 Мостапха Демир. 162 00:10:09,676 --> 00:10:10,843 Како нисмо знали за ово? 163 00:10:10,844 --> 00:10:13,221 Господине, разговарао сам са Цардоном пре него што смо ушли. 164 00:10:13,222 --> 00:10:14,806 Није рекао сквот о било каквом алибију. 165 00:10:14,807 --> 00:10:17,850 У реду. Сада идите тамо обојица. 166 00:10:17,851 --> 00:10:19,685 Јурите овог Мостапха. 167 00:10:19,686 --> 00:10:21,854 Нећемо вас изневерити. Не брини, шефе. 168 00:10:21,855 --> 00:10:24,524 Не. Не, Ким. Желим чињенице. 169 00:10:24,525 --> 00:10:26,234 Боље је знати сада него да јури наш реп 170 00:10:26,235 --> 00:10:28,654 - десет миља низ пут, у реду? - Да. 171 00:10:29,655 --> 00:10:31,948 Господине, имам заменика комесар на линији. 172 00:10:31,949 --> 00:10:33,826 - Мм-хмм. - Звао је три пута. 173 00:10:48,841 --> 00:10:51,926 Дан, командант Блум. Одличне вести о хапшењу. 174 00:10:51,927 --> 00:10:53,302 Само сам хтео да ти пожелим срећу. 175 00:10:53,303 --> 00:10:56,473 Као што знате, скупљамо много публицитета, и, ух... 176 00:11:09,278 --> 00:11:11,113 Тата, где си? 177 00:11:11,864 --> 00:11:15,409 Рекао си... обећао да ћеш разговарати Марчели о омлету. 178 00:11:16,285 --> 00:11:18,995 Дан. Лаурие опет. 179 00:11:18,996 --> 00:11:21,330 - Само да додам, ако вам нешто затреба до... - Омлет? 180 00:11:21,331 --> 00:11:23,666 Ох, омлет, да. У реду, у реду. 181 00:11:23,667 --> 00:11:26,753 - Можеш ли да ставиш... да ставиш Марчелу, хоћеш ли? - У реду. 182 00:11:26,754 --> 00:11:29,172 - Хвала, драга. - Зовем доцента Хегартија. 183 00:11:29,173 --> 00:11:30,465 Ја сам из ПР одељења. 184 00:11:30,466 --> 00:11:32,509 Гледај, ух, у вези формулација ... 185 00:11:33,260 --> 00:11:34,427 - Марчела. - Да, хало? 186 00:11:34,428 --> 00:11:35,762 Да. Види, само сам хтео да кажем, 187 00:11:35,763 --> 00:11:37,930 Мислио сам да сам дискутовао ово са тобом раније, али... 188 00:11:37,931 --> 00:11:40,016 - без парадајза. - Нема парадајза? 189 00:11:40,017 --> 00:11:41,100 Не. Уопште ниједно. 190 00:11:41,101 --> 00:11:42,770 Дан, опет сам ја. 191 00:11:43,437 --> 00:11:45,355 Види, јесмо ли ближе да оптужиш овог типа? 192 00:11:48,567 --> 00:11:51,194 Можеш ли вратити Лизу, молим те? Хвала вам пуно. 193 00:11:51,195 --> 00:11:53,781 Здраво, драга. Да, средио сам то... Разговарао сам са њом. 194 00:11:56,825 --> 00:11:58,368 Када се враћаш кући? 195 00:11:58,911 --> 00:12:01,913 Ускоро. Ускоро. 196 00:12:04,917 --> 00:12:07,335 Господине, Мостапха Демир је у соби 4. 197 00:12:07,336 --> 00:12:08,628 Тони и Ким питају, 198 00:12:08,629 --> 00:12:11,422 да ли желите да интервјуишете или сте да ли си срећан што могу да их разбију? 199 00:12:11,423 --> 00:12:13,299 Ух, да. 200 00:12:13,300 --> 00:12:15,426 Да за интервју, или да за кресање? 201 00:12:15,427 --> 00:12:18,388 Ух, да за разбијање. Ох, Денисе? 202 00:12:19,556 --> 00:12:21,432 Пређите на дежурство у Ст. Луке. 203 00:12:21,433 --> 00:12:23,143 Ко га је посетио у болници? 204 00:12:23,644 --> 00:12:27,564 На пример, његов отац. Колико дуго, колико често. 205 00:12:53,090 --> 00:12:57,136 Хегарти. 206 00:12:57,137 --> 00:12:59,930 Здраво. Ово је Јулие из болнице Свети Лука. 207 00:13:00,639 --> 00:13:02,682 Патрик Бароуз се вратио на одељење. 208 00:13:02,683 --> 00:13:03,808 Како је он? 209 00:13:03,809 --> 00:13:07,186 Па, бољи него што је био пре 24 сата. Он је будан. 210 00:13:07,187 --> 00:13:08,771 Знам да је дан по дан, али, ум, 211 00:13:08,772 --> 00:13:10,565 мислите ли да би био за мало ћаскања? 212 00:13:10,566 --> 00:13:13,777 Само да проверим са нашим лекаром тим који брине о њему. Један тренутак. 213 00:13:15,738 --> 00:13:18,532 - Укључите звук у собу 4, молим. - Да, господине. 214 00:13:19,366 --> 00:13:21,534 У реду, показаћу сад имаш неке фотографије, друже. 215 00:13:21,535 --> 00:13:24,245 Ако човек кога сте видели на дан у питању је ту, ух, 216 00:13:24,246 --> 00:13:26,248 направи ознаку поред његове слике. 217 00:13:33,881 --> 00:13:37,050 Ух, немамо цео дан, пал. Да ли је ту или не? 218 00:13:41,930 --> 00:13:43,015 Тај? Да? 219 00:13:44,433 --> 00:13:45,475 Хвала, господине Демир. 220 00:13:45,476 --> 00:13:47,477 - ДЦИ Хегарти? - Да. 221 00:13:47,478 --> 00:13:48,907 Доктор Конор каже да би то требало да буде у реду. 222 00:13:48,908 --> 00:13:51,306 Ипак, не више од неколико минута. 223 00:13:52,024 --> 00:13:53,859 - Веома цењен. - Нема проблема. 224 00:13:56,904 --> 00:14:00,074 У реду, слободно можете ићи. 225 00:14:18,884 --> 00:14:20,594 Тачно. Хајде. идемо. 226 00:14:21,220 --> 00:14:23,055 Престани да вучеш пете, друже. 227 00:14:35,442 --> 00:14:37,861 Мораћеш прво да ме ухватиш. 228 00:14:39,530 --> 00:14:41,740 Ухвати ме ако можеш, Волфи. 229 00:14:47,037 --> 00:14:48,080 Он је отишао. 230 00:14:49,081 --> 00:14:50,082 Где је нестао? 231 00:14:51,583 --> 00:14:52,751 Кроз рупу. 232 00:14:55,295 --> 00:14:57,588 Оох. То је било близу. 233 00:14:57,589 --> 00:14:59,550 Не! ти мали... 234 00:15:02,886 --> 00:15:04,096 Здраво, Патрик. 235 00:15:06,890 --> 00:15:07,975 Моје име је Дан. 236 00:15:08,475 --> 00:15:10,394 Ја сам полицајац. 237 00:15:16,316 --> 00:15:17,401 јеси ли добро? 238 00:15:17,985 --> 00:15:19,027 Где је мама? 239 00:15:23,782 --> 00:15:24,950 Твоја мама није овде. 240 00:15:26,034 --> 00:15:27,536 Где је Еррол? 241 00:15:29,121 --> 00:15:30,455 Јеси ли гладан? 242 00:15:30,456 --> 00:15:31,664 Да. 243 00:15:31,665 --> 00:15:33,250 Па, то је добар знак. 244 00:15:34,084 --> 00:15:35,294 шта волиш да једеш? 245 00:15:36,378 --> 00:15:38,255 Паста? Помфрит? 246 00:15:39,256 --> 00:15:40,632 Сладолед? Јелли? 247 00:15:43,093 --> 00:15:44,261 Не волим желе. 248 00:15:44,928 --> 00:15:47,848 Ох, у реду. Па, хоћемо онда полако са желеом. 249 00:15:50,434 --> 00:15:53,353 Ко кува код куће? 250 00:15:55,606 --> 00:15:56,690 Еррол. 251 00:15:59,109 --> 00:16:03,154 И добро се сналазе, Еррол и твоја мама, да? 252 00:16:03,155 --> 00:16:06,283 Нема лоше нарав? 253 00:16:06,867 --> 00:16:08,702 Борба? Хмм? 254 00:16:11,789 --> 00:16:13,791 Еррол никада није повисио тон? 255 00:16:14,666 --> 00:16:15,709 Мм-хмм. 256 00:16:17,461 --> 00:16:22,382 Да ли се сећате шта је рекао, шта јесте, када је повисио тон? 257 00:16:26,428 --> 00:16:30,057 Једне ноћи... посвађали су се. 258 00:16:30,808 --> 00:16:33,769 Ох, каква туча? 259 00:16:34,394 --> 00:16:35,646 Викање. 260 00:16:38,023 --> 00:16:39,691 И шта су викали? 261 00:16:41,276 --> 00:16:42,569 Новац. 262 00:16:43,153 --> 00:16:44,362 Новац? 263 00:16:44,363 --> 00:16:45,447 Да. 264 00:16:47,950 --> 00:16:48,951 Патрик... 265 00:16:52,162 --> 00:16:53,288 шта је рекао? 266 00:16:56,291 --> 00:16:57,793 Шта је рекао твојој мами? 267 00:17:06,051 --> 00:17:07,094 Има ли новости? 268 00:17:08,762 --> 00:17:10,889 Ух, да. Он се опоравља. 269 00:17:13,892 --> 00:17:14,976 Да ли је он добро? 270 00:17:14,977 --> 00:17:18,312 Хм, да ли он... зна ли он нешто? 271 00:17:18,313 --> 00:17:20,649 Па, госпођо Матис. ја сам тек након чињеница. 272 00:17:23,110 --> 00:17:24,445 Он је добар човек. 273 00:17:25,112 --> 00:17:27,281 Он је одан том дечаку. 274 00:17:34,329 --> 00:17:35,664 Нема г. Матиса? 275 00:17:37,541 --> 00:17:39,042 Ох, ух, не. 276 00:17:40,753 --> 00:17:43,129 Морао је да се врати на посао. 277 00:17:43,130 --> 00:17:44,548 - Ох, ок. - Да. 278 00:17:49,928 --> 00:17:52,555 Вруће од штампе. 279 00:17:52,556 --> 00:17:54,183 - Шта је то? - Страна седам. 280 00:18:05,944 --> 00:18:07,153 Па, шта је са типом? 281 00:18:07,154 --> 00:18:09,572 Тип? Који тип? 282 00:18:09,573 --> 00:18:10,698 Момак са којим сам разговарао. 283 00:18:10,699 --> 00:18:12,992 - Тип из бербернице. - Да, разговарали смо са г. Демиром. 284 00:18:12,993 --> 00:18:15,411 Да, он не зна ти. Не сећа се. 285 00:18:15,412 --> 00:18:19,041 Па... ево нас. 286 00:18:19,625 --> 00:18:22,294 Па, то је момак ја видела. С тим сам разговарао. 287 00:18:24,838 --> 00:18:25,866 Шта је са својим сећањем, 288 00:18:25,867 --> 00:18:29,134 да ли се уопште нешто враћа? 289 00:18:31,011 --> 00:18:32,804 Знаш како то зову, зар не? 290 00:18:32,805 --> 00:18:36,140 - Шта је ово? - Па, то је куповина са насиљем. 291 00:18:36,141 --> 00:18:38,811 Па, то нисам ја. То је неко фотошоп срање. 292 00:18:39,645 --> 00:18:41,979 Значи, нисте учествовали у пљачки? 293 00:18:41,980 --> 00:18:43,898 Само смо нашли ствари одеће у вашем стану, 294 00:18:43,899 --> 00:18:45,650 налепнице за куповину су и даље причвршћене. 295 00:18:45,651 --> 00:18:47,819 И претпостављам да имаш признанице за њих, зар не? 296 00:18:47,820 --> 00:18:49,028 Ја нисам лопов. 297 00:18:49,029 --> 00:18:51,657 Извини, како ово? односе на предмет о коме се ради? 298 00:18:52,199 --> 00:18:54,575 Видите, ове борбе које сте имали био са Аделаидом? 299 00:18:54,576 --> 00:18:56,452 - Туче? - Да. Хоћеш да причаш са мном о њима? 300 00:18:56,453 --> 00:18:58,372 - Нисмо се свађали. - Еррол... 301 00:18:59,957 --> 00:19:01,207 Покушавам да ти помогнем овде. 302 00:19:01,208 --> 00:19:03,501 Не постоји историја било какво насиље у породици 303 00:19:03,502 --> 00:19:05,878 или насиље било које сортирати против мог клијента. 304 00:19:05,879 --> 00:19:08,351 Да, па, жртва је добила уједе 305 00:19:08,352 --> 00:19:10,716 који изгледа да одговарају твојим зубима, Еррол. 306 00:19:10,717 --> 00:19:12,343 - Угризе? - Можеш ли ми то објаснити? 307 00:19:12,344 --> 00:19:13,344 Хајде. шта је ово? 308 00:19:13,345 --> 00:19:15,638 Имамо сведока који позвао хитну помоћ 309 00:19:15,639 --> 00:19:17,932 пријављивање поремећаја у твом стану на дан. 310 00:19:17,933 --> 00:19:19,976 - То нисам био ја! - Мислио сам да се не сећаш. 311 00:19:19,977 --> 00:19:21,269 - Знам, али... - Па, како знаш? 312 00:19:21,270 --> 00:19:23,229 - Само да! Да. - Само радиш? 313 00:19:23,230 --> 00:19:24,565 Дакле, сећаш се? 314 00:19:29,486 --> 00:19:31,822 Ах. У реду. 315 00:19:32,948 --> 00:19:33,949 Ово је лепо. 316 00:19:34,616 --> 00:19:36,951 Схваташ ли шта раде? Покушава да ме превари. 317 00:19:36,952 --> 00:19:38,995 Слушај. Слушај ме. 318 00:19:38,996 --> 00:19:41,373 Нема ништа можеш учинити да ме ухватиш. 319 00:19:41,874 --> 00:19:43,667 Волео сам је. 320 00:19:45,377 --> 00:19:47,086 Хтели смо да се венчамо. 321 00:19:47,087 --> 00:19:49,089 - Хтео си да се удаш? - Да. 322 00:19:52,384 --> 00:19:53,635 Где је прстен? 323 00:19:54,845 --> 00:19:56,221 јеботе ме зезаш? 324 00:19:58,265 --> 00:20:01,851 Моја девојка је мртва! И... И ко год је ово урадио је тамо! 325 00:20:01,852 --> 00:20:04,604 Он је још увек тамо, али ти си овде. ха? 326 00:20:04,605 --> 00:20:07,106 Питате ме о стварима неки прстен. Хајде, момци! 327 00:20:07,107 --> 00:20:08,650 Она је отишла! Она није овде! 328 00:20:09,651 --> 00:20:10,861 Хајде! 329 00:20:15,699 --> 00:20:17,116 Куда онда сада? 330 00:20:17,117 --> 00:20:19,203 Састанак са ЦПС-ом, погледајте шта они кажу. 331 00:20:19,828 --> 00:20:21,662 Види да ли ће нам дати зелено светло да га наплатим. 332 00:20:21,663 --> 00:20:26,375 Добро. Драго ми је то чути. „То нисам био ја. Ја нисам лопов“. 333 00:20:26,376 --> 00:20:29,338 Исусе. Рођени лажов, тај. 334 00:20:30,631 --> 00:20:31,882 То га не чини убицом. 335 00:20:32,549 --> 00:20:34,301 Животиње, пуно њих. 336 00:20:35,219 --> 00:20:37,845 рећи ћу ти шта, ми губимо овај рат. 337 00:20:37,846 --> 00:20:39,013 Ево нас. 338 00:20:39,014 --> 00:20:40,099 ста? 339 00:20:40,599 --> 00:20:41,850 Морате пазити на себе. 340 00:20:42,643 --> 00:20:43,851 - Да? - Да. 341 00:20:43,852 --> 00:20:45,228 Неке од ствари које говорите. 342 00:20:45,229 --> 00:20:47,564 Не бих их рекао да, као... било коме. 343 00:20:53,654 --> 00:20:55,571 ДНК и отисци? где смо? 344 00:20:55,572 --> 00:20:57,073 ДНК и отисци? 345 00:20:57,074 --> 00:21:00,118 Да, са места злочина. Ко је још био у том стану? 346 00:21:00,119 --> 00:21:02,078 Јуче смо прошли кроз све ово. 347 00:21:02,079 --> 00:21:05,456 Свако ко има криминалца историју, очистили смо их. 348 00:21:05,457 --> 00:21:06,750 Имамо свог човека. 349 00:21:09,962 --> 00:21:11,380 Да ли је Лиса задовољна својим штенетом? 350 00:21:12,214 --> 00:21:14,591 Па, лично, не могу превазићи јебени мирис. 351 00:21:15,551 --> 00:21:17,760 Она је барем срећна. 352 00:21:17,761 --> 00:21:20,304 Да. Не бих ишао тако далеко. 353 00:21:20,305 --> 00:21:23,933 То је много за, хм... да се прихвати. 354 00:21:23,934 --> 00:21:25,018 Једанаест. 355 00:21:26,228 --> 00:21:29,273 Једанаест дана од рендгенског снимка до рупе у земљи. 356 00:21:30,816 --> 00:21:33,527 Знате, на крају, тамо није било времена ни за шта од тога. 357 00:21:56,592 --> 00:21:58,969 Дан. Лоше вести из ЦПС-а? 358 00:21:59,470 --> 00:22:01,846 - Шта су тачно рекли? - Ум, да, ух, па, 359 00:22:01,847 --> 00:22:04,766 рекли су да... да смо није спреман да га оптужи. 360 00:22:04,767 --> 00:22:07,894 Да нам треба више чврсти, физички докази. 361 00:22:07,895 --> 00:22:09,729 Ох, за име бога. 362 00:22:09,730 --> 00:22:11,898 - Тражиш више времена, надам се? - Да, да, да. 363 00:22:11,899 --> 00:22:13,649 Убацићемо захтев сада док ми... док говоримо. 364 00:22:13,650 --> 00:22:15,402 Тата, када долазиш кући? 365 00:22:15,903 --> 00:22:18,488 - Ускоро. - Тата, штене те треба. 366 00:22:18,489 --> 00:22:20,281 Ох, сада говориш "доглисх", зар не? 367 00:22:20,282 --> 00:22:22,492 Шефе... Сада сам овде са супер. 368 00:22:22,493 --> 00:22:25,078 Драга... И? Јесте добијамо продужетак? 369 00:22:25,079 --> 00:22:26,326 Марчела је била у твојој спаваћој соби, 370 00:22:26,327 --> 00:22:27,955 њушкајући кроз сву мамину одећу. 371 00:22:27,956 --> 00:22:29,123 У реду, тачно... 372 00:22:29,124 --> 00:22:30,333 Болница је послата 373 00:22:30,334 --> 00:22:31,793 - процена менталних способности... - Шта? 374 00:22:31,794 --> 00:22:33,419 ... забринути су Еррол је можда у опасности. 375 00:22:33,420 --> 00:22:37,715 - Тата? - Дакле, има 24 сата да га задржимо... 376 00:22:37,716 --> 00:22:40,343 - Двадесет четири сата, не могу... - ... онда је или оптужба или ослобађање. 377 00:22:40,344 --> 00:22:41,786 Двадесет четири сата? Треба ми три дана. 378 00:22:41,787 --> 00:22:43,513 Реци му да ми требају јебена три дана. 379 00:22:45,015 --> 00:22:47,016 - Све у реду, г. Хегарти? - Исусе Христе. 380 00:22:47,017 --> 00:22:49,560 Не дирај јебено одећа моје жене, у реду? 381 00:22:49,561 --> 00:22:52,438 Али ако је ово превише за ти, Дан. ако је прерано, 382 00:22:52,439 --> 00:22:54,398 нико неће ни помислити горе од тебе, у реду? 383 00:22:54,399 --> 00:22:55,942 Не, не, не. Не кажем то. 384 00:22:55,943 --> 00:22:58,945 - Када се враћаш кући? - Ускоро. Бићу кући... 385 00:22:58,946 --> 00:23:00,863 Ми смо одмах иза ти, Дан. Ви то знате. 386 00:23:00,864 --> 00:23:02,323 Ускоро. 387 00:23:02,324 --> 00:23:04,910 Одмах иза мене. У реду. 388 00:23:05,702 --> 00:23:06,703 У реду. 389 00:23:07,204 --> 00:23:08,579 У реду. 390 00:23:08,580 --> 00:23:11,500 Лудо претпостављам да сте заборавио да једем, господине, па... 391 00:23:15,754 --> 00:23:17,506 Мање од "господине", забога. 392 00:23:18,590 --> 00:23:19,632 Сила навике. 393 00:23:22,219 --> 00:23:24,763 Па, погледао сам доказе... 394 00:23:24,764 --> 00:23:26,764 ... није да ти треба друго мишљење... 395 00:23:26,765 --> 00:23:29,309 - Свеједно ћу узети једну, а? - Па... 396 00:23:30,144 --> 00:23:31,311 Хајде. Сав сам у ушима. 397 00:23:31,979 --> 00:23:35,815 Мислим да нема алибија, плус анализа крви, трагови угриза... 398 00:23:35,816 --> 00:23:38,025 - Трагови угриза? - Хитни позиви. 399 00:23:38,026 --> 00:23:41,821 Дечак тамо у стан, лет са лица места, 400 00:23:41,822 --> 00:23:43,531 судара са камионом. мислим... 401 00:23:43,532 --> 00:23:46,285 Тешко је закуцати, зар не то? Шта се заправо догодило? 402 00:23:46,785 --> 00:23:49,705 Да ли је то било намерно? Вас јебено полудео? 403 00:23:50,622 --> 00:23:53,250 Јер, знаш, он никада је раније није повредио. 404 00:23:53,876 --> 00:23:56,378 Никада ни прстом било ко, колико видим. 405 00:23:57,755 --> 00:24:01,716 Само кажем, лично, и објективно... 406 00:24:01,717 --> 00:24:02,926 Имамо свог човека. 407 00:24:14,563 --> 00:24:15,563 Денисе. 408 00:24:15,564 --> 00:24:18,024 Господине, управо сам пратио заједно са Тимом и Цоннором 409 00:24:18,025 --> 00:24:21,695 о томе ко је дошао у посету осумњиченом када је био у болници Светог Луке. 410 00:24:22,613 --> 00:24:24,198 Рекли су, "само мама." 411 00:24:25,074 --> 00:24:26,533 Нико други? Шта је са татом? 412 00:24:27,034 --> 00:24:29,328 Нико. Тако су рекли. 413 00:25:05,406 --> 00:25:06,407 Г. Матис? 414 00:25:09,493 --> 00:25:10,828 Овде се кријеш? 415 00:25:12,079 --> 00:25:13,496 шта то радиш? 416 00:25:13,497 --> 00:25:14,748 Садња. 417 00:25:15,332 --> 00:25:16,500 Садња. 418 00:25:17,793 --> 00:25:19,503 То је добро, то је напредак, зар не? 419 00:25:20,546 --> 00:25:22,922 Гледао сам у Ерролову историју. 420 00:25:22,923 --> 00:25:26,301 Чуо сам да имаш мало невоље 2005. године? 421 00:25:26,885 --> 00:25:28,345 Еррол је управо изашао из школе. 422 00:25:29,471 --> 00:25:32,515 Комшије су нас прозвале, пријављивање поремећаја. 423 00:25:32,516 --> 00:25:33,767 То није било ништа. 424 00:25:35,269 --> 00:25:36,683 Да, рекли су да је било већина ноћи, 425 00:25:36,684 --> 00:25:39,606 пар вас, отац и син ствари. 426 00:25:40,607 --> 00:25:41,649 Ви људи. 427 00:25:41,650 --> 00:25:42,817 Нећу да идем овде. 428 00:25:42,818 --> 00:25:45,611 Дао сам све од себе са њим, зар не? 429 00:25:45,612 --> 00:25:47,781 ја верујем у то. тешко је. 430 00:25:49,199 --> 00:25:53,162 А Бог зна, нисам ту да бих бацати камење. Обећавам ти то. 431 00:25:56,582 --> 00:25:59,501 - Моја жена... - Шта? Разведен? 432 00:26:01,545 --> 00:26:02,629 Она је умрла. 433 00:26:04,006 --> 00:26:05,215 Пре шест месеци. 434 00:26:07,634 --> 00:26:09,219 Две недеље саосећајног одсуства. 435 00:26:10,095 --> 00:26:14,558 Па, жао ми је што то чујем. 436 00:26:18,228 --> 00:26:20,022 - Деца? - Један. 437 00:26:21,523 --> 00:26:25,027 кћери. Она је преузела највећи терет. 438 00:26:27,571 --> 00:26:28,572 Дакле, ум... 439 00:26:32,117 --> 00:26:33,410 шта радиш са њом? 440 00:26:36,747 --> 00:26:37,956 Шта ја радим са њом? 441 00:27:00,020 --> 00:27:04,274 Шта радите када је неко небо се срушило? 442 00:27:06,902 --> 00:27:08,695 Купио сам... Купио сам јој пса. 443 00:27:11,448 --> 00:27:14,117 - Пас? - Да, то ће то поправити, зар не? 444 00:27:14,118 --> 00:27:17,037 Па, уради шта можеш... 445 00:27:19,915 --> 00:27:20,916 где можете. 446 00:27:21,917 --> 00:27:23,293 Ох. 447 00:27:27,047 --> 00:27:29,258 Ево нас. Погледај. Погледај. 448 00:27:35,722 --> 00:27:37,432 Одакле ти ово? 449 00:27:37,433 --> 00:27:40,769 Ух, у њеном стану. Можеш то задржати. 450 00:27:42,729 --> 00:27:44,565 Мислим то. То је копија. Можете га задржати. 451 00:27:49,194 --> 00:27:52,531 Да ли је дошла овамо са момком много и да вам мало помогнем? 452 00:27:56,326 --> 00:27:58,162 Мора да је мислио на свет њој, све ово. 453 00:27:59,288 --> 00:28:00,289 Да. 454 00:28:01,498 --> 00:28:03,083 И погледај је, погледај њен живот. 455 00:28:05,127 --> 00:28:06,336 Нема својих људи. 456 00:28:08,630 --> 00:28:10,048 Довучен на негу. 457 00:28:12,676 --> 00:28:13,927 И ево вас. 458 00:28:15,596 --> 00:28:16,889 Оца којег никада није имала. 459 00:28:21,393 --> 00:28:22,686 Он је мој син. 460 00:28:23,687 --> 00:28:24,688 А шта је са њом? 461 00:28:26,690 --> 00:28:27,941 Ко ће јој помоћи? 462 00:28:30,778 --> 00:28:31,779 Нико? 463 00:28:36,283 --> 00:28:37,284 господине? 464 00:28:39,536 --> 00:28:40,537 господине? 465 00:28:48,754 --> 00:28:50,172 Имао је седамнаест година. 466 00:28:51,715 --> 00:28:53,050 Седамнаест. 467 00:28:55,385 --> 00:28:58,055 Ерол, сине мој, 468 00:28:59,848 --> 00:29:03,602 уђе у кућу високо као змај. 469 00:29:04,853 --> 00:29:07,314 Пријатељи чекају напољу. 470 00:29:08,982 --> 00:29:11,151 "Тата. Треба ми новац." 471 00:29:12,361 --> 00:29:13,529 шта си рекао? 472 00:29:18,659 --> 00:29:23,580 „Шта мислите ко смо ми? Нема више новца. 473 00:29:26,417 --> 00:29:27,543 Узео си све." 474 00:29:37,469 --> 00:29:38,971 Не идем у записник. 475 00:29:41,640 --> 00:29:42,683 Он је то урадио? 476 00:29:44,101 --> 00:29:45,310 Убо те ножем? 477 00:29:55,195 --> 00:29:57,697 Где то оставља дечака? 478 00:29:57,698 --> 00:29:58,991 Шта је са Патриком? 479 00:30:05,164 --> 00:30:07,249 Под истим кровом као и тај човек... 480 00:30:10,836 --> 00:30:13,255 Имамо га? Имамо ли нашег човека? 481 00:30:14,214 --> 00:30:16,799 Јер ако нисте сигурни, то је сасвим у реду. Само реци в... 482 00:30:16,800 --> 00:30:19,052 Не. Имамо нашег човека. 483 00:30:21,513 --> 00:30:23,056 Апсолутно. Сто посто. 484 00:30:24,808 --> 00:30:25,934 Тачно онда. 485 00:30:26,977 --> 00:30:28,640 Одлично, у том случају, сат откуцава. 486 00:30:28,641 --> 00:30:30,564 Имамо око седам сати и бројање. 487 00:30:31,190 --> 00:30:32,607 Ментално здравље је нагло 488 00:30:32,608 --> 00:30:36,694 а ЦПС жели јебени месец представљен им на сребрном послужавнику. 489 00:30:36,695 --> 00:30:40,324 Дакле, који је наш потез? 490 00:30:47,164 --> 00:30:48,373 Еррол. 491 00:30:50,459 --> 00:30:55,589 Хоћу да видим да ли не можемо да те трчимо меморија, отвори ствари за тебе. 492 00:30:57,091 --> 00:30:58,091 За све нас. 493 00:31:00,302 --> 00:31:01,400 Дакле, уз вашу дозволу, 494 00:31:01,401 --> 00:31:05,348 Желим да те вратим на стан. Где је умрла. 495 00:31:09,019 --> 00:31:13,607 Ваш адвокат ће бити са ти, поред тебе. До краја. 496 00:31:15,401 --> 00:31:17,319 - У реду је? - Само напред. 497 00:31:24,159 --> 00:31:25,411 У реду. У реду. 498 00:31:28,372 --> 00:31:29,706 У своје време. 499 00:31:58,902 --> 00:32:00,070 Хајде да погледамо. 500 00:32:40,194 --> 00:32:42,362 - Могу ли помоћи? - Наравно. 501 00:32:48,619 --> 00:32:49,619 То је то. 502 00:32:53,582 --> 00:32:55,250 - Озбиљна сам. - Волим те. 503 00:33:12,184 --> 00:33:13,184 Било шта? 504 00:33:13,185 --> 00:33:16,396 Не. Ништа. 505 00:33:19,608 --> 00:33:20,609 Стварно? 506 00:33:22,069 --> 00:33:23,070 У реду. 507 00:33:34,623 --> 00:33:38,293 Уф, Боже. Погледајте стање то. Сачекај секунд, друже. 508 00:33:38,794 --> 00:33:41,630 - Марко, доведи ауто са стране. - Да? Наравно. 509 00:34:31,637 --> 00:34:33,766 - Ок, идемо. - У реду. 510 00:34:39,021 --> 00:34:41,355 - Росс. - Јеси ли добро, друже? 511 00:34:41,356 --> 00:34:44,567 Хвала вам пуно што сте отишли на екстра миљу, друже. Вредило је покушати. 512 00:34:44,568 --> 00:34:46,152 Извињавам се ако је то било изгубљено путовање. 513 00:34:46,153 --> 00:34:48,529 Чујем да си рекао да јеси живи, ух, Миле Енд начин? 514 00:34:48,530 --> 00:34:52,950 Ух, за моје грехе. Жена је добила кућу. Поново живим као студент. 515 00:34:52,951 --> 00:34:55,078 Па, мало је глупо направити двоструко путовање, зар не? 516 00:34:55,079 --> 00:34:56,162 Не, у реду је. 517 00:34:56,163 --> 00:34:59,707 Иветте. Не би вам сметало да дате Г. Цардона, превоз кући, хоћете ли? 518 00:34:59,708 --> 00:35:02,168 Да, наравно. Није проблем. 519 00:35:02,169 --> 00:35:04,337 Мислим, ако си сигуран. 520 00:35:04,338 --> 00:35:06,465 - Да. - Ивет ће те одвести право до твојих врата. 521 00:35:39,665 --> 00:35:40,999 куда идемо? 522 00:35:42,000 --> 00:35:43,794 Треба вам мало клима уређаја тамо позади, Еррол? 523 00:36:26,712 --> 00:36:30,716 Шта је ово? Мислио сам да смо враћали се у ћелије? 524 00:36:31,508 --> 00:36:33,844 Не могу да нађем свој телефон. Ја само треба проверити у стану. 525 00:36:34,344 --> 00:36:35,596 Не смета ти, друже? 526 00:36:42,895 --> 00:36:44,938 Еррол? Светла ти не раде. 527 00:36:45,606 --> 00:36:47,608 Можете ли ми помоћи да упалим нека светла? 528 00:36:49,359 --> 00:36:52,196 Еррол? Не могу да нађем свој телефон у мраку, Еррол. 529 00:36:56,450 --> 00:36:57,451 Хајде. 530 00:37:02,081 --> 00:37:03,665 Изволите. Хвала. 531 00:37:08,170 --> 00:37:11,506 Ти, ух, никад ниси желео своју децу? 532 00:37:11,507 --> 00:37:12,591 бр. 533 00:37:13,967 --> 00:37:14,968 Не? 534 00:37:16,095 --> 00:37:17,679 - Нису ми требали. - Не. 535 00:37:20,474 --> 00:37:21,558 Имао си Патрика. 536 00:37:25,437 --> 00:37:28,440 Ух, да ли вам смета ако питам шта сам урадио он те зове? Еррол? тата? тата? 537 00:37:29,108 --> 00:37:30,108 Да. Понекад. 538 00:37:30,109 --> 00:37:35,406 Ох. Ох, био си само његов тата, а? Обичан, стари тата. 539 00:37:36,281 --> 00:37:37,448 Сећам се моје девојке, Лизе, 540 00:37:37,449 --> 00:37:40,410 када је била беба била је ужасан спавач, знаш. 541 00:37:40,411 --> 00:37:42,913 - А ноћу тај... тај врисак... - Шта хоћеш? 542 00:37:46,875 --> 00:37:48,210 Само, ух, гледам. 543 00:37:50,087 --> 00:37:52,338 - Само тражим свој телефон. - Нисам је убио. 544 00:37:52,339 --> 00:37:54,632 Кунем се Исусом Христом Свемогући, у реду? ја... 545 00:37:54,633 --> 00:37:56,342 - Волео сам је. Нисам је убио. - У реду је. У реду. 546 00:37:56,343 --> 00:37:57,354 Овде нисмо на мерачу, 547 00:37:57,355 --> 00:37:59,304 па само остави Исуса Христе ван тога, молим те. 548 00:38:01,390 --> 00:38:02,390 Само сам рекао. 549 00:38:02,391 --> 00:38:05,769 Само сам мислио да би могао бити, знаш, забринут за Патрика. 550 00:38:06,687 --> 00:38:09,356 Да, излазим моја лобања, да будем искрен. 551 00:38:16,697 --> 00:38:19,408 Да? Шта желиш да знаш? 552 00:38:20,117 --> 00:38:21,159 Да ли је он добро? 553 00:38:21,160 --> 00:38:23,077 Скоро је остао без ногу... 554 00:38:23,078 --> 00:38:24,747 ... и кажу да више неће ходати. 555 00:38:26,165 --> 00:38:28,834 Дакле, не, не баш. 556 00:38:29,710 --> 00:38:32,421 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 557 00:38:35,174 --> 00:38:38,801 - Хеј. Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. - Ох, мука ми је. 558 00:38:38,802 --> 00:38:39,887 у реду је, 559 00:38:40,429 --> 00:38:42,388 јер нико од нас није одустати ћемо од наде, зар не? 560 00:38:42,389 --> 00:38:46,063 Хајде. Мислим, невероватно је шта могу да ураде у данашње време. 561 00:38:46,064 --> 00:38:47,770 Све је могуће. 562 00:38:48,353 --> 00:38:49,479 Да ли он тражи мене? 563 00:38:49,480 --> 00:38:51,481 - Шта, ти? - Да. 564 00:38:51,482 --> 00:38:55,402 тата? тата? Еррол? Да ли он тражи тебе? 565 00:38:58,363 --> 00:39:00,364 - Ја... не знам. - Па, шта су му рекли? 566 00:39:00,365 --> 00:39:02,408 - Шта је са његовом мамом? - Да. 567 00:39:02,409 --> 00:39:05,244 - Контрола на Алпха Браво један. - Јеби га. Минут! 568 00:39:05,245 --> 00:39:07,789 Да, извините, господине. Копирај то, ух... 569 00:39:07,790 --> 00:39:10,709 Па, шта кажеш? Ја не знам. Знате, он има шест година. 570 00:39:11,502 --> 00:39:15,130 Она је отишла. не знам да ли можете га примити у том узрасту. 571 00:39:16,715 --> 00:39:19,717 Али хеј, он је нешто, зар не? Он је грудњак... Он је храбар, зар не? 572 00:39:19,718 --> 00:39:21,969 Он је прави... Он је прави лав, зар не? 573 00:39:21,970 --> 00:39:27,726 Хм, ух, слушај, ја, ум... нисам био бити искрен са вама раније. 574 00:39:32,147 --> 00:39:35,024 Имао је ове фармерке, ове девојке фармерке, са једнорозима на њима. 575 00:39:35,025 --> 00:39:36,693 Знам да је глупо. Ум. 576 00:39:39,571 --> 00:39:40,947 Пријатељи су му се смејали, 577 00:39:40,948 --> 00:39:45,535 па сам мислио, не могу ни набави му пристојне теме. 578 00:39:45,536 --> 00:39:47,996 фармерке. Пљачкање. 579 00:39:50,207 --> 00:39:51,458 Да. 580 00:39:53,502 --> 00:39:54,878 Дакле, то сте тада лагали? 581 00:39:56,088 --> 00:39:57,797 - Да. Да. - Онда си лагао? 582 00:39:57,798 --> 00:39:59,633 - Лагао си? У реду. - Да. 583 00:40:04,304 --> 00:40:07,349 То је добро. Хвала. То је добро. 584 00:40:08,517 --> 00:40:11,394 Јер ако погледате око тебе тренутно, сине, 585 00:40:11,395 --> 00:40:14,064 видећеш да ти су неколико миља узводно. 586 00:40:17,067 --> 00:40:19,110 Дакле, време је да ти су искрени са мном. 587 00:40:19,111 --> 00:40:20,946 не сећам се. 588 00:40:22,364 --> 00:40:23,364 У реду. 589 00:40:23,365 --> 00:40:26,534 Ја то нисам урадио. ја... ја сам... ја ниси... Ти... Мораш ми веровати. 590 00:40:26,535 --> 00:40:30,538 Ја... ја ти верујем. И верујте да се не сећате. 591 00:40:30,539 --> 00:40:34,125 Али шта је у теби, за шта си способан, 592 00:40:34,126 --> 00:40:37,170 само ти то знаш. Само ти и твој тата, можда? 593 00:40:37,171 --> 00:40:39,881 Шта... Шта је то... Шта би то требало да значи? 594 00:40:39,882 --> 00:40:42,342 Ох, хајде. Размисли о томе. 595 00:40:44,344 --> 00:40:46,013 Слупао си ауто. 596 00:40:47,431 --> 00:40:50,349 Сломио си тог дечака као јебени порцулански тањир. 597 00:40:50,350 --> 00:40:51,851 Престани то да радиш. 598 00:40:51,852 --> 00:40:57,064 Зашто? Јер то је твој ум чувајући вас. Затварање славине. 599 00:40:57,065 --> 00:40:59,400 Не знаш шта ми је на уму. 600 00:40:59,401 --> 00:41:01,736 - Иста ствар као овде. - Не. 601 00:41:01,737 --> 00:41:03,237 - То је оно што се овде догодило... - Не. 602 00:41:03,238 --> 00:41:05,114 - ... и шта се дешава сада, баш овде. - Не. 603 00:41:05,115 --> 00:41:06,783 - Баш овде. На овом месту. - Не! Не! 604 00:41:06,784 --> 00:41:09,285 На овом кухињском поду. Да, видео сам је. 605 00:41:09,286 --> 00:41:11,705 Ушао сам, видео сам њено јебено стање. 606 00:41:12,498 --> 00:41:15,501 Нико те не може кривити што желиш да ти то избришеш из сећања. 607 00:41:25,594 --> 00:41:26,762 шта је то? 608 00:41:28,639 --> 00:41:30,015 Је ли то твој телефон? 609 00:41:32,101 --> 00:41:36,355 То је хладно. Ово је... Ово је ти. Ово... Ово је оно што радиш. 610 00:41:36,855 --> 00:41:40,359 Довео си ме овде, глума све лепо. „Где ми је телефон?“ 611 00:41:41,652 --> 00:41:44,446 Ти си одвратан. Знате ли то? 612 00:41:45,030 --> 00:41:47,323 Јебено ти отварам своје срце 613 00:41:47,324 --> 00:41:51,077 и све што радиш је да стојиш тамо лажући ми у лице, изврћући речи. 614 00:41:51,078 --> 00:41:55,081 И није те брига о мојој девојци, зар не? да ли? 615 00:41:55,082 --> 00:41:56,582 - Да ли? - У реду, хајде. хајде да... 616 00:41:56,583 --> 00:41:57,793 Ти си болест. 617 00:41:58,877 --> 00:42:01,587 Не знаш ништа о нама, стварима које смо имали. 618 00:42:01,588 --> 00:42:03,005 Да. Ствари које си имао? 619 00:42:03,006 --> 00:42:05,716 - Да. Не можеш ни да разумеш! - Да. Не могу да разумем како... 620 00:42:05,717 --> 00:42:08,803 - Прелепе ствари! - Прелепе ствари. Прелепе ствари. 621 00:42:08,804 --> 00:42:10,263 Наравно да је било. Опрости ми. 622 00:42:10,264 --> 00:42:12,640 Не бих знао за јебање лепе ствари, зар не? 623 00:42:12,641 --> 00:42:14,392 Ти си једина особа који знају за то 624 00:42:14,393 --> 00:42:15,977 јер си ти једини једно са људима, зар не? 625 00:42:15,978 --> 00:42:18,813 Ти си једини са породицом? Мислиш да си тако савршен? 626 00:42:18,814 --> 00:42:21,400 Па, није то оно што ми је Патрик рекао. 627 00:42:23,026 --> 00:42:24,986 ста? Ти... Шта? 628 00:42:24,987 --> 00:42:26,362 - Разговарали сте с њим? - Да. 629 00:42:26,363 --> 00:42:28,281 Да ли је то он на траци? ста рекао је? Хајде. Пусти то. 630 00:42:28,282 --> 00:42:30,032 - То је његов глас. Хоћеш да чујеш његов глас? - Да. 631 00:42:30,033 --> 00:42:32,118 - Хоћеш да чујеш шта Патрик има да каже? - Да. преклињем те. 632 00:42:32,119 --> 00:42:33,661 Хоћеш да чујеш шта Патрик има рећи о вама? 633 00:42:33,662 --> 00:42:34,746 - Да. - Слушај. 634 00:42:34,747 --> 00:42:38,125 Шта је рекао? ста да ли је рекао твојој мами? 635 00:42:39,251 --> 00:42:40,461 Једне ноћи... 636 00:42:43,589 --> 00:42:45,006 посвађали су се. 637 00:42:45,007 --> 00:42:46,091 Посвађали су се. 638 00:42:48,218 --> 00:42:49,553 Каква борба? 639 00:42:50,387 --> 00:42:51,847 - Викање. - Викање. 640 00:42:53,891 --> 00:42:55,768 И шта су викали? 641 00:42:57,227 --> 00:42:58,645 - Новац. - Новац. 642 00:42:59,188 --> 00:43:00,189 Новац? 643 00:43:00,689 --> 00:43:01,690 Да. 644 00:43:02,441 --> 00:43:03,442 Патрик... 645 00:43:06,570 --> 00:43:07,613 шта је рекао? 646 00:43:10,741 --> 00:43:12,242 Шта је рекао твојој мами? 647 00:43:13,077 --> 00:43:16,120 Разбићу те. Разбићу те. 648 00:43:16,121 --> 00:43:22,086 „Покуцаћу те. Куцаћу ти стан. Оборићу те с ногу." 649 00:44:01,417 --> 00:44:03,210 Убио сам Аделаиде Бурровс. 650 00:44:04,753 --> 00:44:06,338 Ставио си јој нож у грло? 651 00:44:07,172 --> 00:44:08,340 Да. 652 00:44:09,341 --> 00:44:11,217 Да ли се још сећате? 653 00:44:11,218 --> 00:44:12,386 Груди. 654 00:44:14,263 --> 00:44:15,264 Шта је учинило... 655 00:44:16,390 --> 00:44:17,891 Шта те је натерало да је повредиш... 656 00:44:20,144 --> 00:44:21,645 тако, мислим? 657 00:44:23,897 --> 00:44:25,107 Имаш ли неку идеју? 658 00:44:27,443 --> 00:44:29,570 Управо сам изгубио своју крпу. 659 00:44:36,410 --> 00:44:37,411 Изгубио си своју крпу? 660 00:44:40,873 --> 00:44:42,166 Изгубио сам своју крпу. 661 00:45:05,814 --> 00:45:08,484 Здраво. Ово је Патрик. 662 00:45:13,989 --> 00:45:17,785 Постоје ствари које нико те не учи. 663 00:45:19,453 --> 00:45:23,415 Ствари које се тек разумеју. 664 00:45:25,667 --> 00:45:30,714 А понекад, ако имате ићи екстра миљу... 665 00:45:32,424 --> 00:45:35,469 па у томе нема срамоте. 666 00:45:43,102 --> 00:45:46,187 Ти јебени Јуда. И рекао ти. Упозорио сам те. 667 00:45:46,188 --> 00:45:48,731 Само је отишла и гурнула се свуда по Интернету. 668 00:45:48,732 --> 00:45:50,983 - Шта? о чему причаш? - Ево, погледајте. 669 00:45:50,984 --> 00:45:52,830 Он... Имао је девојку 670 00:45:52,831 --> 00:45:56,030 давно. Исто као и ја. 671 00:45:56,031 --> 00:45:57,073 У реду. и... 672 00:45:57,074 --> 00:45:59,868 Та глупа кучка никад не слуша. 673 00:46:00,369 --> 00:46:03,538 - Ово... Ово нисам био ја. - Никада га не задржавај, знаш... 674 00:46:03,539 --> 00:46:06,280 Убо ју је много, много пута 675 00:46:06,281 --> 00:46:08,293 истим ножем који је ставио у мене. 676 00:46:09,294 --> 00:46:10,711 А сада је мртва. 677 00:46:10,712 --> 00:46:17,593 Човек у затвору ради 24 године за њено убиство. 678 00:46:17,594 --> 00:46:19,053 Молим те, само ми дај 679 00:46:19,054 --> 00:46:20,763 - име твог дечка. - Не. Не, не, не. 680 00:46:20,764 --> 00:46:24,892 И... И држи говорећи овај тип у, хм, 681 00:46:24,893 --> 00:46:27,311 Вхитецросс... 682 00:46:27,312 --> 00:46:29,689 Каже да је такав губитник и да... 683 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом -