1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:17,852 --> 00:00:20,522 Г. Гилфојл, И распаковао сву куповину. 2 00:00:21,898 --> 00:00:23,358 И за тебе сам оставио новине. 3 00:00:24,192 --> 00:00:26,611 Узео сам петицу, надам се да је то у реду. 4 00:00:29,531 --> 00:00:30,615 Је ли то мед? 5 00:00:33,410 --> 00:00:34,702 Да. Да ли желите да погледате? 6 00:00:35,203 --> 00:00:36,204 Могу ли? 7 00:00:38,248 --> 00:00:41,334 Ево. Обуци ово. 8 00:00:45,463 --> 00:00:47,215 Не брини. Неће те повредити. 9 00:00:50,385 --> 00:00:51,553 Шта видиш унутра? 10 00:00:54,264 --> 00:00:56,266 - Ништа. - Ух-хух. 11 00:00:56,266 --> 00:00:57,434 Је ли то лоше? 12 00:00:57,434 --> 00:00:58,977 То значи да краљица стари. 13 00:00:58,977 --> 00:01:01,104 Требало би да има јаја тамо, али јој је при крају. 14 00:01:03,314 --> 00:01:08,278 ДС Ленкер? Еррол Матхис датотеке тражене из архиве 2011. 15 00:01:10,947 --> 00:01:12,157 Сад мало слушај. 16 00:01:15,952 --> 00:01:17,787 Више је тона. Они су у помами. 17 00:01:18,329 --> 00:01:20,707 Они осећају да долази промена и то их чини нервозним. 18 00:01:22,459 --> 00:01:24,627 Шта ће они да ураде? 19 00:01:25,503 --> 00:01:28,423 Па... радници ће покушајте да направите нову краљицу 20 00:01:28,423 --> 00:01:30,133 како би могли да одржавају кошницу. 21 00:01:30,778 --> 00:01:32,587 Али онај стари, 22 00:01:32,597 --> 00:01:35,180 она ће покушати да заустави било коју изазивача она види као претњу. 23 00:01:35,930 --> 00:01:37,682 И то је зато што постоји може бити само једна краљица. 24 00:01:38,808 --> 00:01:40,101 Па, шта се дешава? 25 00:01:40,769 --> 00:01:42,353 Боре се, наравно. 26 00:01:43,688 --> 00:01:46,191 Не престају до један од њих убија другог. 27 00:02:37,625 --> 00:02:42,625 - Синхронизовано и исправљено од стране <фонт цолор=" - www.MY-SUBS.com - 28 00:02:51,589 --> 00:02:53,591 Престани. Престани, Престон. 29 00:03:01,516 --> 00:03:04,394 Ах, поклони из спољашњег света. 30 00:03:05,437 --> 00:03:09,107 Мислио сам да ти је било доста кофеина у праху и УХТ млека. 31 00:03:09,107 --> 00:03:10,817 Ти си спасилац живота, да. 32 00:03:12,819 --> 00:03:18,324 Па, шта је то толико важно ниси могао да сачекаш после ручка? 33 00:03:19,451 --> 00:03:20,618 један... 34 00:03:21,911 --> 00:03:25,665 Па, када смо се први пут срели, ух, рекао сам то, знаш, 35 00:03:26,666 --> 00:03:28,376 Не могу да отклоним бол. 36 00:03:28,376 --> 00:03:29,794 Хмм. 37 00:03:29,794 --> 00:03:32,630 Али све што могу је да радим све сати морам да се уверим да... 38 00:03:32,630 --> 00:03:35,258 човек који је ово урадио твојој породици... 39 00:03:35,258 --> 00:03:38,094 остатак живота проводи иза решетака. 40 00:03:42,223 --> 00:03:44,476 Тражим наплату покушаја убиства, у реду? 41 00:03:47,520 --> 00:03:48,521 У реду. 42 00:03:48,521 --> 00:03:50,565 Имамо састанак са ЦПС вечерас. 43 00:03:51,066 --> 00:03:52,317 Без обећања. 44 00:03:53,151 --> 00:03:58,406 Као што сам рекао, знаш, понекад за ове ствари треба времена. 45 00:04:06,331 --> 00:04:07,332 Хух. 46 00:04:07,332 --> 00:04:09,125 - Тачно? - А ово је из архиве? 47 00:04:09,125 --> 00:04:10,752 Да, то је Хегартијев дневник. 48 00:04:11,711 --> 00:04:16,215 Дакле, Еррол оштро пориче све, борећи се за своју невиност. 49 00:04:16,215 --> 00:04:21,179 А онда мање од 48 сати касније, он добровољно признаје. 50 00:04:21,179 --> 00:04:24,766 Онда између, има ово посета месту злочина, зар не? 51 00:04:24,766 --> 00:04:27,435 - Нешто се десило у тој посети. - Дефинитивно. 52 00:04:27,435 --> 00:04:28,478 нешто... 53 00:04:28,478 --> 00:04:30,814 Мислим, бескорисно је, али да, нешто се дешава. 54 00:04:30,814 --> 00:04:32,565 Не мислите да је ово сумњиво? 55 00:04:32,565 --> 00:04:34,080 Нисам рекао да није сумњиво. 56 00:04:34,090 --> 00:04:36,277 То је стара вест. Имали су то на суђењу. 57 00:04:36,277 --> 00:04:39,186 Имали смо то на жалби. И значи, није симпатично. 58 00:04:39,478 --> 00:04:41,658 „Хеј, волиш излет где је твоја девојка 59 00:04:41,658 --> 00:04:45,912 је брутално убијен два дана пре?" Али то је изнад плоче. 60 00:04:47,080 --> 00:04:48,706 Тачно. Дакле, шта је са "Ха?" 61 00:04:48,706 --> 00:04:49,791 ха? 62 00:04:50,291 --> 00:04:52,669 Па, ти... Рекао си то као нешто је било занимљиво. 63 00:04:52,669 --> 00:04:54,796 Можда. не знам. 64 00:04:57,257 --> 00:04:59,843 Дохват је, али 7:30. 65 00:05:01,886 --> 00:05:05,974 7:30, долази дозвола преко др Холингворта. 66 00:05:05,974 --> 00:05:07,851 Еррол је пристао на интервју. 67 00:05:07,851 --> 00:05:09,853 - Онда? - Па, онда то раде. 68 00:05:10,854 --> 00:05:14,441 10:30, интервју са Еррол Матис под опрезом. 69 00:05:14,441 --> 00:05:15,650 Шта се дешава између? 70 00:05:15,650 --> 00:05:17,152 Ништа се не дешава између. 71 00:05:19,195 --> 00:05:20,196 Ништа. 72 00:05:23,575 --> 00:05:24,576 Хух. 73 00:05:24,576 --> 00:05:25,952 зар не? 74 00:05:26,661 --> 00:05:31,249 Лекари га уклањају у 7:30. После тога нема нових доказа. 75 00:05:31,249 --> 00:05:32,584 Под притиском су за хапшење. 76 00:05:32,584 --> 00:05:34,002 Зашто га једноставно не интервјуишу 77 00:05:34,002 --> 00:05:35,670 одмах после доктора даје им зелено светло? 78 00:05:35,670 --> 00:05:39,132 Уместо тога, чекају три сата. Зашто? 79 00:05:39,132 --> 00:05:42,927 Можда он није јутарња особа. Можда је волео лаж, или... 80 00:05:43,720 --> 00:05:46,139 Чекали су на дужност адвоката да промени. 81 00:05:47,640 --> 00:05:50,602 - Пролазе низ листу док... - Док нису добили СНЕ извештај. 82 00:05:50,602 --> 00:05:52,604 - Адвокат са којим могу да раде. - Не види зло. 83 00:06:36,481 --> 00:06:41,194 А овај позивалац, ако могу да је нађу... 84 00:06:41,194 --> 00:06:43,863 Мислим, видиш шта ја кажем? Ово је велико. 85 00:06:44,823 --> 00:06:46,185 Имају је на телефону, знаш? 86 00:06:46,195 --> 00:06:49,369 На телефону каже она зна ко је то урадио. 87 00:06:49,505 --> 00:06:52,878 Наговорићу све на ово, ок? 88 00:06:52,888 --> 00:06:54,029 ја ћу... 89 00:06:54,207 --> 00:06:55,375 Еррол! 90 00:06:56,501 --> 00:07:01,965 - Драга, ово су добре вести. - Мама... не могу. 91 00:07:02,674 --> 00:07:03,925 Зар не схватате? не могу. 92 00:07:03,925 --> 00:07:06,511 Сваки пут када ово урадите, то ми отежава. 93 00:07:06,511 --> 00:07:11,182 - Не, драга, ја... - Не, ја бих... Не желим твоју помоћ. 94 00:07:12,475 --> 00:07:13,643 Зар не можеш то схватити? 95 00:07:16,896 --> 00:07:17,897 ја не... 96 00:07:21,025 --> 00:07:22,193 Не желим наду. 97 00:07:24,612 --> 00:07:26,448 Желим да заборавим, мама. 98 00:07:29,242 --> 00:07:30,577 Па пусти ме да заборавим. 99 00:07:32,120 --> 00:07:34,205 Уморан си. Вама треба да добијем рано увече... 100 00:07:34,205 --> 00:07:35,623 - Не, сваки пут када ово урадиш... - Обријај се. 101 00:07:35,623 --> 00:07:37,000 ... само погоршаваш ово. 102 00:07:37,751 --> 00:07:38,960 Ти ово погоршаваш. 103 00:07:39,836 --> 00:07:40,920 Ох, Боже. 104 00:07:43,465 --> 00:07:44,466 молим те. 105 00:07:45,675 --> 00:07:47,677 Јус-Јус-Само ме остави на миру. 106 00:08:39,771 --> 00:08:40,771 Х-Како? 107 00:08:41,731 --> 00:08:45,527 Како да кажем овима шрафови... раздвојте, као... 108 00:08:45,527 --> 00:08:49,739 Можда вам не треба сто. 109 00:09:19,227 --> 00:09:20,478 Лиса? 110 00:09:24,399 --> 00:09:27,152 - Како си га уопште познавао? - Јеси ли озбиљан? 111 00:09:27,152 --> 00:09:28,486 Како сте се уопште упознали? 112 00:09:28,486 --> 00:09:30,739 Не можеш да ми кажеш шта Могу да урадим, у реду, кога могу да видим, 113 00:09:30,739 --> 00:09:32,657 са ким могу јебено да проводим време. 114 00:09:32,657 --> 00:09:36,327 Обоје сте нестабилни, рањиви. Покушавам да пазим на тебе. 115 00:09:36,327 --> 00:09:39,831 Не. Покушаваш да ме контролишеш, као да сам неки случај којим треба управљати. 116 00:09:40,957 --> 00:09:41,958 Лиса. 117 00:09:43,042 --> 00:09:46,212 - Дао сам све од себе. Рехабилитације, метадон... - Најбољи? 118 00:09:47,047 --> 00:09:49,549 ... отплаћивање паушалних депозита када их оставиш уништене. 119 00:09:50,759 --> 00:09:54,179 Радим оно што имам учинити да се нађе решење. 120 00:09:54,179 --> 00:09:56,011 Ох, је ли то оно што је ово? 121 00:09:56,021 --> 00:09:57,974 Да ли је то то? Шта је то? 122 00:09:57,974 --> 00:09:59,463 Храните своју ћерку опремом сваке ноћи 123 00:09:59,473 --> 00:10:00,685 да те не остави сама? 124 00:10:00,685 --> 00:10:02,062 - Ја сам твој тата. - Ти ниси мој тата. 125 00:10:02,062 --> 00:10:04,355 - Овде сам да пазим на тебе. - Ти си мој јебени дилер. 126 00:10:04,355 --> 00:10:06,858 Мислим, имаш ли их идеја колико је то сјебано? 127 00:10:06,858 --> 00:10:10,028 Да нисам ја ово радио, ти био би мртав. То обоје знамо. 128 00:10:10,028 --> 00:10:11,780 - Знаш шта је најгоре? - Улази у ауто. 129 00:10:11,780 --> 00:10:13,823 Знаш да ћеш то урадити. 130 00:10:13,823 --> 00:10:15,200 - Свиђа ти се овако. - Шта? 131 00:10:15,806 --> 00:10:17,142 Мислим, ти си... 132 00:10:17,152 --> 00:10:19,412 Уплашен си да ћу те оставити, 133 00:10:19,412 --> 00:10:22,457 а ти ћеш бити само други тужни, усамљени старац. 134 00:10:24,876 --> 00:10:27,826 Волео бих да си у стању да иди, па ни не иди тамо. 135 00:10:28,303 --> 00:10:29,966 Мислим... Мислим, имаш... 136 00:10:29,976 --> 00:10:32,801 ти немаш пријатеља, нема јебене породице... 137 00:10:32,801 --> 00:10:35,345 - Улази у ауто. - Не. Да ли грешим? 138 00:10:35,345 --> 00:10:38,264 - Улази у ауто. - Знаш шта? Ти си тај који је болестан. 139 00:10:38,264 --> 00:10:39,557 Улази у ауто. Стави мало... 140 00:10:39,557 --> 00:10:41,142 Држи ме увученом као Ја сам твој јебени љубимац. 141 00:10:41,142 --> 00:10:45,105 И знаш шта? Није ни чудо што је мама одустала. 142 00:10:45,105 --> 00:10:48,691 Мислим, ко би наставио да живи ако је то значило бити са тобом? 143 00:10:49,275 --> 00:10:51,152 Иди и обуци јебену одећу. 144 00:10:51,152 --> 00:10:54,948 - Одјеби. Одјеби. - Да. Одјеби. Одјеби. 145 00:10:59,869 --> 00:11:01,746 Како си мислио да смо се јебено упознали? 146 00:11:05,083 --> 00:11:06,084 Јеби га! 147 00:11:18,346 --> 00:11:19,347 Срање! 148 00:11:58,970 --> 00:12:02,057 Тако је било још 2011. Нисам сигуран да ли се сећаш, 149 00:12:02,057 --> 00:12:04,517 али сте бранили а тип по имену Еррол Матис. 150 00:12:04,517 --> 00:12:05,935 Он је признао, ако се сећам. 151 00:12:06,770 --> 00:12:10,565 Занима ме твоја веза са истражним полицијским тимом. 152 00:12:10,565 --> 00:12:14,402 Као, да ли сте знали неког од њих пре случаја? 153 00:12:14,402 --> 00:12:17,781 - Морао бих да погледам своје записе. - Ох, то је... Нема потребе. ја, ум... 154 00:12:18,782 --> 00:12:20,857 Дакле, чини се да две недеље пре, 155 00:12:20,867 --> 00:12:23,688 бранили сте а госпођо Дестини Боласие, 156 00:12:23,870 --> 00:12:26,580 ух, против оптужбе за поседовање са намером снабдевања. 157 00:12:26,591 --> 00:12:28,958 И истрага официр је био исти тип. 158 00:12:28,958 --> 00:12:30,313 Био је то ДЦИ Даниел Хегарти. 159 00:12:30,324 --> 00:12:31,689 Не знам шта пецаш. 160 00:12:31,700 --> 00:12:34,621 Да ли се нешто десило на вашем посета месту злочина? 161 00:12:34,632 --> 00:12:37,217 - Извините? - Да ли сте били са својим клијентом све време? 162 00:12:37,217 --> 00:12:40,016 - Наравно да јесам. - И да ли је ДЦИ Хегарти икада јасно рекао 163 00:12:40,026 --> 00:12:41,221 како је добио признање од Еррола? 164 00:12:41,221 --> 00:12:44,015 Видите, бојим се, полицајче Ленкер, који тражи од мене да идем даље 165 00:12:44,015 --> 00:12:46,017 тражи да се одрекнем професионална привилегија, 166 00:12:46,017 --> 00:12:48,353 који припада само мом клијенту, 167 00:12:49,521 --> 00:12:54,150 као што је наведено у Одељку 1.3е од Закон о правним услугама из 2007. 168 00:12:54,150 --> 00:12:57,028 Претпостављам да то већ знате. 169 00:12:57,862 --> 00:12:59,239 Али ако наставиш да ме гураш, 170 00:12:59,239 --> 00:13:01,616 Нећу имати избора осим да обратите се свом дежурном инспектору 171 00:13:01,616 --> 00:13:03,368 и замолите га да вам објасни. 172 00:13:03,368 --> 00:13:04,661 Па, хвала вам, г. Цардона. 173 00:13:05,014 --> 00:13:06,850 Можда бисте могли да га замолите да објасни 174 00:13:06,860 --> 00:13:09,226 део о томе да је та привилегија ништава 175 00:13:09,237 --> 00:13:13,032 ако се утврди да је адвокат у завери за извршење преваре 176 00:13:13,169 --> 00:13:15,422 или, по аналогији, било који други злочин. 177 00:13:17,841 --> 00:13:18,842 Ја ћу се показати. 178 00:13:32,647 --> 00:13:33,690 Лиса. где је она? 179 00:13:34,441 --> 00:13:37,402 Ја сам буквално само хтео да... Чекај. Мислио сам да је са тобом. 180 00:13:37,402 --> 00:13:38,737 ста се десава? 181 00:13:38,737 --> 00:13:39,821 - Она... - Шта се десило? 182 00:13:41,156 --> 00:13:42,157 Није звала? 183 00:13:43,324 --> 00:13:45,994 - Шта си јој рекао? - Ох, не почињи, ок? 184 00:13:46,745 --> 00:13:48,413 - Слушај... - Идем да је потражим. 185 00:13:48,413 --> 00:13:50,957 Не. Не, не, не, не. Она је вероватно на путу кући. 186 00:13:50,957 --> 00:13:53,293 Не иди нигде. идем кући. 187 00:13:53,293 --> 00:13:55,211 Она ће бити тамо седела на прагу. 188 00:13:55,211 --> 00:13:57,088 Изгубио сам кључеве, или нећу имати питао те. 189 00:13:57,088 --> 00:13:59,966 - Имаш ли где да будеш? - Да, имам састанак за 45 минута. 190 00:13:59,966 --> 00:14:02,552 Да, тип ти ухапшен. Клинац у парку. 191 00:14:03,178 --> 00:14:05,638 - Да, говорила је... - Она је моја ћерка? 192 00:14:05,638 --> 00:14:06,681 Била је опседнута због тога. 193 00:14:07,724 --> 00:14:09,100 - Гасиран? - Да. 194 00:14:09,601 --> 00:14:11,603 - Не мислим тако. - Она је поносна на тебе, човече. 195 00:14:14,272 --> 00:14:15,273 Не, није. 196 00:14:17,442 --> 00:14:21,404 Будите корисни. Цалл около, зови њене пријатеље. 197 00:14:21,404 --> 00:14:23,281 Она нема пријатеља. 198 00:14:27,911 --> 00:14:28,912 Тачно. 199 00:14:39,506 --> 00:14:41,299 Дорис, молим те. 200 00:14:41,299 --> 00:14:43,385 - Збогом, Латисха. - Пусти ме... Дозволи да ти објасним. 201 00:14:43,385 --> 00:14:48,765 Не. Рекао си ми да губиш твоја деца. Подржао сам те. 202 00:14:48,765 --> 00:14:51,810 - То је била истина. - Не желим то да чујем. 203 00:14:53,978 --> 00:14:57,357 - Желим да помогнем. кунем се. - Не, нећеш. Нико не ради. 204 00:14:57,357 --> 00:15:00,944 Не ти, не мој муж, не Еррол. 205 00:15:02,445 --> 00:15:04,322 И знаш шта? Кога брига? 206 00:15:05,281 --> 00:15:06,408 не требаш ми. 207 00:15:08,493 --> 00:15:09,494 не одустајем. 208 00:15:31,891 --> 00:15:32,892 Видимо се. 209 00:15:33,476 --> 00:15:34,477 Хеј. 210 00:15:35,061 --> 00:15:36,062 Хеј. 211 00:15:37,856 --> 00:15:39,482 Сећате ли се мог првог дана у ЦИД-у? 212 00:15:41,151 --> 00:15:42,235 Мм-хмм. 213 00:15:42,235 --> 00:15:43,737 "Клои ће ти показати около." 214 00:15:44,946 --> 00:15:49,659 Хмм. „Свака питања, само, ух... Само питај Клои." 215 00:15:49,659 --> 00:15:51,369 „Клои, да ли ти смета показујући нову девојку около? 216 00:15:51,369 --> 00:15:52,704 Само да је учиним да се заиста осећа... " 217 00:15:52,704 --> 00:15:56,040 - Да, да. "Код куће." Да. - "Код куће." 218 00:15:56,040 --> 00:15:57,417 Цлассиц Рои. 219 00:15:58,918 --> 00:16:00,045 Није лично. 220 00:16:01,129 --> 00:16:03,465 Знаш? ја само... 221 00:16:03,465 --> 00:16:05,175 Имај масивни штап у гузици. 222 00:16:05,175 --> 00:16:08,428 Хтео сам да кажем, "Ради боље сам." 223 00:16:08,428 --> 00:16:10,096 А ти мислиш да сам угодан људима. 224 00:16:10,096 --> 00:16:12,223 Не, не мислим тако. То није истина. 225 00:16:12,223 --> 00:16:14,100 Не ради се о теби, заправо. 226 00:16:14,100 --> 00:16:17,562 Не ради се о мени. Ради се о овом послу. 227 00:16:18,396 --> 00:16:20,190 - То је све. то је... - У зидовима је. 228 00:16:21,357 --> 00:16:22,358 Да. 229 00:16:23,526 --> 00:16:24,944 Знаш ли шта ме највише привлачи? 230 00:16:25,445 --> 00:16:27,300 Знаш, Клаудија Маихев љубазно предлаже 231 00:16:27,310 --> 00:16:28,615 реформа и да ли сте видели сва срања 232 00:16:28,615 --> 00:16:31,076 којима се она бави на мрежи? То је одвратно, човече. 233 00:16:31,076 --> 00:16:32,285 Озбиљно? 234 00:16:32,285 --> 00:16:36,122 Претње смрћу. Она је дирнута кућа, мислим, двапут. 235 00:16:36,623 --> 00:16:38,333 Ти... Јеси ли погледао те ствари? 236 00:16:39,125 --> 00:16:40,293 - Да. - Зашто? 237 00:16:41,836 --> 00:16:43,922 Зашто би дао њима задовољство? 238 00:16:44,547 --> 00:16:45,882 не знам. ја... 239 00:16:45,882 --> 00:16:47,967 Кажем себи да је о познавању непријатеља, 240 00:16:47,967 --> 00:16:51,679 али истина је да само нађем себе, усред ноћи, 241 00:16:51,679 --> 00:16:53,848 толико љут да не могу да одолим. 242 00:16:53,848 --> 00:16:55,100 Ја сам онај клинац са упаљачем. 243 00:16:55,100 --> 00:16:56,184 Само тако... 244 00:16:58,686 --> 00:16:59,813 Док се не опечем. 245 00:17:08,863 --> 00:17:09,947 Знам шта мислиш, у реду? 246 00:17:09,947 --> 00:17:13,326 Не, не. Ти не причаш, ок? Само ради како ти се каже. 247 00:17:13,326 --> 00:17:14,828 Али ја сам добар за њу. 248 00:17:14,828 --> 00:17:17,163 Да, ти си неки анђео чувар. 249 00:17:17,163 --> 00:17:19,040 Она прича са мном. Она ми говори ствари. 250 00:17:19,541 --> 00:17:22,210 Идеја да се вас двоје шуњате иза мојих јебених леђа! 251 00:17:22,210 --> 00:17:25,213 Ох, за јеботе... Она није била... Она није ишао иза твојих леђа! 252 00:17:25,213 --> 00:17:26,923 Она те се боји. Она не може... 253 00:17:26,923 --> 00:17:28,675 Ти си тако јебена... Ти си само... 254 00:17:28,675 --> 00:17:30,635 Лиса! 255 00:17:30,635 --> 00:17:31,928 Она се угледа на тебе, али никад ниси тамо. 256 00:17:31,928 --> 00:17:35,014 Ти не... Ти не слушаш. Ви не причај. Не дај јој ништа! 257 00:17:35,014 --> 00:17:36,099 Ништа! 258 00:17:38,268 --> 00:17:39,394 ста? ста се десава? 259 00:17:40,311 --> 00:17:41,312 шта није у реду? 260 00:17:47,986 --> 00:17:49,112 ста се десава? 261 00:17:49,988 --> 00:17:51,072 Није велика ствар. 262 00:17:51,573 --> 00:17:56,161 Ум, ок, само промена плана. Само ми дај бројеве телефона. 263 00:17:56,161 --> 00:17:57,996 Било који од њених пријатеља. Њена дружења. 264 00:17:57,996 --> 00:18:00,206 Остајете тачно тамо где сте су. Мислите да можете то учинити? 265 00:18:01,166 --> 00:18:02,167 Останите у контакту. 266 00:18:02,167 --> 00:18:03,418 Шта је са твојим састанком? 267 00:18:23,396 --> 00:18:27,984 Здраво, Јакеи. слушај, хм, могу те одвести негде, 268 00:18:27,984 --> 00:18:31,321 ако желиш да се висиш. Ас све док се вратите до 9:00. 269 00:18:31,321 --> 00:18:32,489 Не, добро сам, хвала. 270 00:18:32,489 --> 00:18:34,616 - Нећу ризиковати. - У реду. 271 00:18:34,616 --> 00:18:36,785 - У реду. Па, хвала ти. - Назовите себе научником. 272 00:18:37,368 --> 00:18:39,120 - Па, ја имам докторат! - Здраво, душо. 273 00:18:39,120 --> 00:18:40,580 Само идем горе. 274 00:18:40,580 --> 00:18:42,248 - У реду. - Идем у кревет за секунд. 275 00:18:44,626 --> 00:18:45,627 Хвала. 276 00:18:46,878 --> 00:18:49,089 То је само на неколико дана, обећавам. 277 00:18:49,089 --> 00:18:51,758 - Да. - Само док не добије снагу. 278 00:18:51,758 --> 00:18:55,011 Да. Да. Без бриге. То даје имам прилику да сазнам више о... 279 00:18:55,011 --> 00:18:56,846 Како их она зове опет? Датуми продаје. 280 00:19:03,478 --> 00:19:05,522 Хтео сам да разговарам са тобом о нечему, заправо. 281 00:19:05,522 --> 00:19:06,689 Мм-хмм? 282 00:19:06,689 --> 00:19:11,277 Само сам хтео да кажем не тешко осећања о пре неки дан. 283 00:19:12,070 --> 00:19:13,947 Мислим да смо обоје рекли ствари... 284 00:19:13,947 --> 00:19:14,989 Ох, то. 285 00:19:16,408 --> 00:19:18,827 Да. Ох, да. И ја. слажем се. 286 00:19:18,827 --> 00:19:20,453 Испод моста је вода. 287 00:19:21,413 --> 00:19:24,290 да ли имамо нешто... Немамо сенф. 288 00:19:25,250 --> 00:19:26,251 Мм-хмм. 289 00:19:27,168 --> 00:19:28,628 И то је бацила. 290 00:19:29,379 --> 00:19:30,839 Када кажете „то“. 291 00:19:31,548 --> 00:19:35,593 - Хух? - Мислим, када кажеш "Ох, то", да ли... 292 00:19:37,470 --> 00:19:39,681 - Не знам. Нема везе. - У реду. 293 00:19:39,681 --> 00:19:41,641 Да ли желите мало вечера за мало или си... 294 00:19:41,641 --> 00:19:46,271 Извини, кад кажеш: „Ох, то", само некако звучи 295 00:19:46,271 --> 00:19:48,293 као да и није било велика ствар, то је све. 296 00:19:48,303 --> 00:19:51,133 - И то је била велика ствар. - У реду. 297 00:19:51,144 --> 00:19:53,528 жао ми је. То си само ти види шта ја... говорим. 298 00:19:53,528 --> 00:19:55,196 Знаш, твоји инстинкти ти говоре 299 00:19:55,196 --> 00:19:56,948 да мој син и његов пријатељи су били у криву. 300 00:19:56,948 --> 00:19:58,032 па... 301 00:19:59,451 --> 00:20:00,660 Мислим, то није... 302 00:20:02,495 --> 00:20:04,581 Није пропуштено венчање годишњица или тако нешто. 303 00:20:07,709 --> 00:20:08,835 Прилично је велика. 304 00:20:10,086 --> 00:20:13,089 Да. Знам то. 305 00:20:21,222 --> 00:20:23,725 Дакле, само покушавам да разумем... 306 00:20:27,645 --> 00:20:28,646 зашто си то урадио. 307 00:20:33,151 --> 00:20:34,152 хм... 308 00:20:36,196 --> 00:20:37,422 Не знам. 309 00:20:40,033 --> 00:20:41,159 Не знам. 310 00:20:46,802 --> 00:20:47,803 У реду. 311 00:20:49,709 --> 00:20:51,044 - Јесмо ли добро? - Да. 312 00:20:57,333 --> 00:20:58,334 мама? 313 00:20:58,843 --> 00:21:01,888 Мислим да бих стварно волео да сам код куће. 314 00:21:01,888 --> 00:21:06,510 Мислим, можда-можда-можда ти и Јакеи би... 315 00:21:06,520 --> 00:21:07,570 дођи код мене. 316 00:21:07,581 --> 00:21:11,507 Само на неколико дана. Ви знам, само док не добијем своје, ух, 317 00:21:11,801 --> 00:21:13,434 моју главу назад. 318 00:21:16,319 --> 00:21:17,320 У реду? 319 00:21:23,284 --> 00:21:25,912 Ово је ДЦИ Даниел Хегарти, молим те оставите поруку. 320 00:21:25,912 --> 00:21:27,497 Дан, јебо те зезаш? 321 00:21:28,581 --> 00:21:30,458 Седим овде, пијуцкам пина коладу 322 00:21:30,458 --> 00:21:32,460 са главном круном тужилац у ЦПС, 323 00:21:32,460 --> 00:21:33,586 и понестаје ми причања. 324 00:21:33,586 --> 00:21:35,839 Зато боље размислите озбиљно јебено добар изговор у рукаву. 325 00:21:39,175 --> 00:21:41,511 Ух... У сваком случају, хм... 326 00:21:42,846 --> 00:21:45,724 Амит Цекер. Ух, шта смо ми говорећи? Шта да му кажем? 327 00:21:46,349 --> 00:21:48,768 Покушај убиства, АБХ? 328 00:21:48,768 --> 00:21:52,689 Забога, Дан, где јеси ли Позови ме. 329 00:22:04,909 --> 00:22:06,364 Хеј, стигли сте до Лисе. 330 00:22:06,375 --> 00:22:07,654 Жао ми је, не могу да дођем телефон одмах. 331 00:22:07,668 --> 00:22:11,339 Али ако оставите поруку или ако те познајем, пошаљи ми поруку 332 00:22:11,339 --> 00:22:13,758 и покушаћу да ти се јавим. 333 00:22:13,758 --> 00:22:15,426 хало? 334 00:22:15,426 --> 00:22:18,054 Да, је ли то медицинска сестра А и Е? 335 00:22:18,054 --> 00:22:19,680 То је тачно. Како могу помоћи? 336 00:22:19,680 --> 00:22:21,808 Да, ово је детектив Главни инспектор Данијел Хегарти 337 00:22:21,808 --> 00:22:25,561 из полицијске станице Хакни Даунс. Тражим белу жену. 338 00:22:25,561 --> 00:22:27,313 Можда је примљена вечерас. 339 00:22:27,313 --> 00:22:33,528 Млада, витка, плава коса, рано средином... изгледа почетком средине двадесетих. 340 00:22:33,528 --> 00:22:35,780 У реду, објавићемо обавештење. 341 00:22:35,780 --> 00:22:38,241 Да, можда је примљена вечерас. Могуће са... 342 00:22:39,158 --> 00:22:41,035 - Са неком врстом проблема са дрогом. - У реду. 343 00:22:41,035 --> 00:22:43,496 Ако неко одговара томе појављује се опис, 344 00:22:43,496 --> 00:22:46,082 - хоћете ли ме позвати? - У реду. Ух, наравно. 345 00:22:47,333 --> 00:22:49,043 Здраво, друже. Овде је Рос Кардона. 346 00:22:49,043 --> 00:22:50,545 Прошло је доста времена, хеј? 347 00:22:50,545 --> 00:22:53,256 Слушај, нешто догодило данас. Мало чудно. 348 00:22:54,048 --> 00:22:58,010 Имао сам посету из ДС јуна Ленкер. Позови ме поново, ок? 349 00:22:58,803 --> 00:23:00,388 Први најближи доступан аутомобил 350 00:23:00,388 --> 00:23:04,559 да се посвете краљевом грбу Клуб на Ерскин путу за 22А. 351 00:23:04,559 --> 00:23:06,102 115 за отпрему. 352 00:23:06,102 --> 00:23:07,395 Само напред, 115. 353 00:23:07,395 --> 00:23:10,148 Идемо на север на Цаидале Дриве. 354 00:23:14,026 --> 00:23:17,071 - Патрицк. - Не. Ништа овде. 355 00:23:17,864 --> 00:23:21,909 Слушај ме. Ако се она појави, ако се врати у твој стан, 356 00:23:21,920 --> 00:23:23,197 ако те позове или било шта, 357 00:23:23,207 --> 00:23:24,882 Морам да знам. Да ли ме разумете? 358 00:23:25,040 --> 00:23:26,570 Без зезања, ок? 359 00:23:26,581 --> 00:23:28,666 Да, рекао сам да хоћу. 360 00:23:29,584 --> 00:23:34,422 - Ја сам одговоран за њу, разумеш? - Да. 361 00:25:06,973 --> 00:25:09,216 Имран је рекао да ти је послао ову фотографију. 362 00:25:09,226 --> 00:25:10,980 Видели сте је вечерас, ову младу жену? 363 00:25:11,727 --> 00:25:15,314 Лиса? Нисам видео њу у годинама. Било је тако лепо. 364 00:25:18,901 --> 00:25:23,531 Била је на томе са неким момцима И нисам знао, али су отишли, 365 00:25:24,449 --> 00:25:26,659 причајући о Сигнуму или тако нечему. 366 00:25:26,659 --> 00:25:27,785 Сигнум? 367 00:25:27,785 --> 00:25:30,121 Шта је то? Сигнум, шта је то? Је ли то рејв? 368 00:25:30,121 --> 00:25:31,622 Превише хладно за мене. 369 00:25:31,622 --> 00:25:34,876 где је то? где је то? 370 00:25:36,085 --> 00:25:38,212 Еппинг Форест или негде. 371 00:26:06,699 --> 00:26:08,117 Како си га уопште познавао? 372 00:26:09,660 --> 00:26:11,162 Како сте се уопште упознали? 373 00:26:20,546 --> 00:26:23,090 За шта? Само пазим на њу. 374 00:26:25,510 --> 00:26:28,638 И ако дође покушавајући да постигнем, шаљем вам поруку. 375 00:26:34,602 --> 00:26:36,354 Лак новац. 376 00:26:43,903 --> 00:26:45,113 Ко је уопште та девојка? 377 00:26:54,997 --> 00:26:56,666 Где ћеш ићи? 378 00:27:03,422 --> 00:27:04,799 куда идемо? 379 00:28:43,147 --> 00:28:44,148 Лиса? 380 00:28:44,148 --> 00:28:49,529 Не, ја сам. Она је у реду. Твоји смо. 381 00:28:51,906 --> 00:28:53,032 хало? 382 00:29:01,791 --> 00:29:03,042 Ух, где су деца? 383 00:29:03,960 --> 00:29:05,128 Моја сестра их има. 384 00:29:06,379 --> 00:29:07,380 Ох, добро. 385 00:29:12,260 --> 00:29:13,970 Зашто спаваш у ауту? 386 00:29:42,582 --> 00:29:46,586 Он је организовао стан за мене. Плаћајући сву кирију. 387 00:29:48,212 --> 00:29:50,006 Једном нисам могао бити са ти, узео је назад. 388 00:29:50,965 --> 00:29:52,341 Немам где да идем. 389 00:30:00,099 --> 00:30:01,893 Ко је био овај човек, Латиша? 390 00:30:10,568 --> 00:30:12,195 Ко је био овај човек? 391 00:30:27,835 --> 00:30:29,712 - Ох, одјеби, хоћеш ли? - Ох, лепо. 392 00:30:29,712 --> 00:30:32,715 Ово је други пут у четири дана си ме малтретирао. 393 00:30:32,715 --> 00:30:35,051 ако имате питање, проћи кроз реп. 394 00:30:36,344 --> 00:30:37,595 Ух, не желиш то да урадиш. 395 00:30:37,595 --> 00:30:39,472 Знам колико невоља ти си унутра какав јесте. 396 00:30:39,472 --> 00:30:41,113 двадесет четири сата, Еррол Матис је отишао из 397 00:30:41,123 --> 00:30:42,809 протестујући због своје невиности да призна. 398 00:30:42,809 --> 00:30:45,103 Плус, ја сам богаљ, тако да је веома лош изглед. 399 00:30:45,103 --> 00:30:46,771 Шта се десило да се предомисли? 400 00:30:47,396 --> 00:30:51,734 Шта је Хегарти урадио, @ТБ_ДТ? 401 00:30:55,071 --> 00:30:56,072 Ох, да ли те то плаши? 402 00:30:56,656 --> 00:30:57,698 Требало би. 403 00:30:58,991 --> 00:31:01,994 Имам апсолутно немам појма о чему причаш. 404 00:31:01,994 --> 00:31:05,331 То можете рећи дигиталном форензичари када јуре за рачунима. 405 00:31:05,331 --> 00:31:07,792 - Склони се са мог имања. - Вероватно имају роот око ИП адресе. 406 00:31:07,792 --> 00:31:10,670 Видите шта је још било ради. Јурите ВПН-ове. 407 00:31:10,670 --> 00:31:13,589 - Уђи дубоко, ако знаш на шта мислим. - Упозоравам те. 408 00:31:13,589 --> 00:31:16,092 Твоја каријера је готова, Тони. 409 00:31:16,092 --> 00:31:17,760 Твоја пензија је нестала. 410 00:31:18,636 --> 00:31:19,762 Реци ми шта се десило, 411 00:31:19,762 --> 00:31:21,722 и могу размишљати о чему да ради са тим информацијама. 412 00:31:21,722 --> 00:31:23,599 - Волиш ово, зар не? - Реци ми шта се десило. 413 00:31:23,599 --> 00:31:25,309 Ти и сви твоји мали пријатељи? 414 00:31:25,309 --> 00:31:28,646 - Хегарти те не може заштитити од овога. - Долази по мене као да сам ја проблем. 415 00:31:28,646 --> 00:31:30,815 Живиш у земљи снова, Тони. 416 00:31:30,815 --> 00:31:32,525 ја? Не, љубави. ти си онај који јебено сања. 417 00:31:32,525 --> 00:31:35,695 Радио сам у источном Лондону за 35 година. Ти си шала. 418 00:31:35,695 --> 00:31:38,156 Мислите да је свет а Оглас Унитед Цолорс оф Бенеттон. 419 00:31:38,156 --> 00:31:39,615 То је ратна зона, љубави. 420 00:31:40,116 --> 00:31:41,957 Спустите се на било које имање у Товер Хамлетсу 421 00:31:41,967 --> 00:31:43,411 и види да ли можеш да нађеш мешовиту банду. 422 00:31:43,411 --> 00:31:45,872 Не можеш. Знаш зашто? Јер сви се мрзе. 423 00:31:45,872 --> 00:31:47,957 Бели мрзе црнце. А Црнци мрзе Турке. 424 00:31:47,957 --> 00:31:50,501 А Турци мрзе Пакије. Зато не долази овамо, 425 00:31:50,501 --> 00:31:53,087 покушавајући да ми запрети или реци ми како свет функционише, 426 00:31:53,087 --> 00:31:56,591 јер ја нисам проблем. ја сам решење. А ти, погледај се! 427 00:31:56,591 --> 00:31:59,552 Ти си само знак бакар! Сада, одјеби! 428 00:32:50,645 --> 00:32:52,855 Пусти је да одспава. 429 00:32:53,606 --> 00:32:55,149 Има мало аспирина унутра фиоку поред фрижидера. 430 00:32:55,149 --> 00:32:56,692 Ништа јаче без провере са мном. 431 00:33:04,200 --> 00:33:05,618 Молим те, само слушај. 432 00:33:05,618 --> 00:33:08,496 молим те. Ова информација само би се знало 433 00:33:08,496 --> 00:33:10,248 од некога ко је радио са вама. 434 00:33:13,000 --> 00:33:16,254 И већ смо ставили ИП адресу на миљу од Тонијеве куће. 435 00:33:16,254 --> 00:33:18,756 Није довољно. ти си говорећи о службенику. 436 00:33:22,051 --> 00:33:25,138 Госпођо, ово је један од људи који су вам претили. 437 00:33:28,099 --> 00:33:29,392 То није пецарска експедиција. 438 00:33:29,392 --> 00:33:31,853 Само узимамо телефоне и компјутере, и ми га имамо. 439 00:33:33,521 --> 00:33:38,067 Не треба ти судија. Ви само треба ући и доказати. 440 00:33:42,989 --> 00:33:45,533 Да. Ок, да. 441 00:34:09,724 --> 00:34:14,478 Ви! Хеј ти. Хеј! ја теби говорим. 442 00:34:14,478 --> 00:34:17,023 Сада стварно није право време, љубави. У реду? 443 00:34:17,023 --> 00:34:19,609 Желим извињење. 444 00:34:19,609 --> 00:34:21,652 Слушај, нестани, воли, пре него што се повредиш. 445 00:34:22,652 --> 00:34:27,074 Замолио си моје пријатеље да шпијунирају ја! Назовите се полицајцем? 446 00:34:27,074 --> 00:34:30,076 Ти си срамота. Ви разумеш ме? Срамота. 447 00:34:30,578 --> 00:34:34,707 Лагао си тада, и лажеш сада. Знам шта си урадио. Знам. 448 00:34:34,707 --> 00:34:37,210 Знам. Знам шта си урадио! 449 00:34:41,464 --> 00:34:43,132 Одлази! 450 00:34:51,390 --> 00:34:53,059 јеси ли добро? 451 00:34:56,853 --> 00:34:59,524 Ои! Изађи из аута. Тхе јеботе ти мислиш да радиш? 452 00:34:59,524 --> 00:35:00,858 Излази из аута! 453 00:35:02,235 --> 00:35:03,611 Јебени манијак! 454 00:35:12,411 --> 00:35:14,455 Здраво, ово је Дорис. 455 00:35:14,455 --> 00:35:18,376 Не могу да дођем до телефона, али молим те оставите поруку након звучног сигнала. 456 00:35:19,418 --> 00:35:22,421 Здраво, мама. То сам ја. 457 00:35:27,593 --> 00:35:29,137 Надам се да сте добро спавали. 458 00:35:32,640 --> 00:35:34,350 Ја само... само желим да кажем... 459 00:35:39,605 --> 00:35:40,606 жао ми је. 460 00:35:45,445 --> 00:35:48,364 Ја, ум... Очистио сам се. 461 00:35:48,364 --> 00:35:52,869 Дакле, знаш, ја сам више паметан за следећи пут када дођеш. 462 00:36:02,962 --> 00:36:04,297 Знаш да те волим. 463 00:36:12,722 --> 00:36:13,950 Делта, Јенки, Алфа. 464 00:36:13,960 --> 00:36:15,808 Позивам све јединице за исток. 465 00:36:15,808 --> 00:36:18,728 Имамо жртву у сцена, ИЦ3 жена, 466 00:36:18,728 --> 00:36:21,105 име Дорис Матис, проглашена мртвом. 467 00:36:21,606 --> 00:36:23,399 Болничари су у завршној фази. 468 00:37:36,764 --> 00:37:38,808 Остављајући по страни оптужбу Дорис Матис... 469 00:37:38,808 --> 00:37:40,643 шта гледамо? 470 00:37:45,731 --> 00:37:49,110 Троловање, знаш. па, зафрканција, стварно. То је све. 471 00:37:49,110 --> 00:37:50,528 - То је све? - Да. 472 00:37:51,904 --> 00:37:53,781 Види, можда сам и узео понекад је мало далеко, 473 00:37:53,781 --> 00:37:55,042 али то је само... то је само, као, 474 00:37:55,052 --> 00:37:56,742 онако како је. Сви да ли је, знаш? 475 00:37:56,742 --> 00:37:59,871 Пустио си пару. То је смисао за хумор. 476 00:37:59,871 --> 00:38:02,081 - Јесте ли претили? - Не. 477 00:38:03,124 --> 00:38:05,376 Мислим, не можеш узети све је превише озбиљно, зар не? 478 00:38:06,544 --> 00:38:09,338 Они ће то покушати да кажу представљали сте веродостојну претњу. 479 00:38:15,928 --> 00:38:17,013 Могу ли они? 480 00:38:17,013 --> 00:38:20,174 Види, испустио сам цртеж, 481 00:38:20,184 --> 00:38:22,477 ух, из дворишта где њена канцеларија је и... 482 00:38:22,477 --> 00:38:27,190 и слика или две, да. Али сачекај, није тако. 483 00:38:27,190 --> 00:38:29,942 - Не бих заправо, некако, као... - Није то поента. 484 00:38:31,027 --> 00:38:33,988 друже, дошла је на мене, зар не? Људи попут мене... 485 00:38:33,988 --> 00:38:36,157 То је као, знаш, хајде људи као ми... 486 00:38:36,157 --> 00:38:37,241 Ух, не почињи, Тони, ок? 487 00:38:37,241 --> 00:38:39,327 Слушај, она је започела рат, зар не? Шта је очекивала? 488 00:38:39,327 --> 00:38:40,495 Рекао сам не сада. 489 00:38:47,585 --> 00:38:50,338 Ако постоји нешто што треба да буде готово, урадићу то. 490 00:38:50,922 --> 00:38:52,089 Ох, боље ти је. 491 00:38:52,175 --> 00:38:53,477 Али они траже твоје место 492 00:38:53,487 --> 00:38:55,053 управо сада. Знате ли шта то значи? 493 00:38:56,013 --> 00:38:58,724 Дакле, ако желим да помогнем, ја треба бити у могућности да помогне. 494 00:39:00,767 --> 00:39:02,518 Дакле, требаш ли ми нешто рећи? 495 00:39:31,170 --> 00:39:32,588 Дај ми минут. 496 00:39:39,137 --> 00:39:40,138 Ово је, хм... 497 00:39:42,682 --> 00:39:44,267 - Да. - Да, то је трагедија. 498 00:39:46,936 --> 00:39:49,105 Провела је живот борећи се за оно у шта је веровала. 499 00:39:49,105 --> 00:39:50,523 Да. Велика је срамота. 500 00:39:50,523 --> 00:39:51,607 Умро за то. 501 00:39:52,819 --> 00:39:55,448 Питам се да ли су можда недавни догађаји 502 00:39:55,458 --> 00:39:57,783 можда је покренуо ствари за њу. 503 00:39:57,864 --> 00:40:01,659 Можда је одведена на неко место где су емоције биле на врхунцу. 504 00:40:03,536 --> 00:40:07,665 Не могу да не размишљам о томе њен муж, сиромах, 505 00:40:09,375 --> 00:40:11,586 и како је био очајан за да заборави на све. 506 00:40:14,005 --> 00:40:18,760 Дакле, ако сте дошли да заштитите мала пећина тролова твог друга, 507 00:40:18,760 --> 00:40:21,137 Бојим се да сте закаснили. Управо завршавамо овде. 508 00:40:21,137 --> 00:40:23,181 Не, не, не, наравно да не. Не бих то сањао. 509 00:40:23,181 --> 00:40:25,183 Испоставило се да је био прилично активан на мрежи. 510 00:40:25,767 --> 00:40:26,809 Нисам имао појма. 511 00:40:26,809 --> 00:40:31,522 Стварно? Јер неколико дана пре си ми рекао да све то 512 00:40:31,522 --> 00:40:34,275 био стриктно повезан са његов тајни рад. 513 00:40:35,359 --> 00:40:38,196 - Па сам веровао. - Значи, успео је све то да ти прешути? 514 00:40:38,780 --> 00:40:40,990 Упркос чињеници да сте били су његов надзорни службеник 515 00:40:40,990 --> 00:40:42,992 скоро 20 година? 516 00:40:42,992 --> 00:40:44,076 Двоструки живот. 517 00:40:45,161 --> 00:40:48,539 Боже, то звучи јебено глупо од вас, господине. 518 00:40:48,539 --> 00:40:52,043 Па, тешко да се не бих сложио, с обзиром на околности, могу ли? 519 00:40:53,461 --> 00:40:56,798 Претпостављам да ћу знати више када будем сазнао прилику да прегледамо ове доказе. 520 00:40:56,798 --> 00:40:58,716 Ох, не, бојим се то се неће десити. 521 00:40:58,716 --> 00:40:59,884 напротив, 522 00:40:59,884 --> 00:41:02,887 ово спада под проширење оригиналног тајног дела 523 00:41:02,887 --> 00:41:06,015 за које сам био као и ти рецимо, надзорни службеник. 524 00:41:07,308 --> 00:41:09,435 Зато ћу вам послати извести када се то уради. 525 00:41:09,435 --> 00:41:11,437 - Не. Не, то није... - Хвала вам пуно што сте нас покренули. 526 00:41:11,437 --> 00:41:15,066 Желим сваки комад папира овде рашчлањени и обрачунати. 527 00:41:15,066 --> 00:41:16,692 - Господине. - Узећу тепихе. 528 00:41:16,692 --> 00:41:19,904 господине! ја сам био први испитаник. Ово је моје. 529 00:41:19,904 --> 00:41:21,572 Жао ми је, ДС Ленкер, не овај пут. 530 00:41:21,572 --> 00:41:25,034 Имам е-маил од АЦЦ Цлаудиа Маихев. 531 00:41:25,034 --> 00:41:26,702 Он поставља ланац командовања. 532 00:41:28,830 --> 00:41:33,417 Као што видите, према надзорнику, 533 00:41:33,417 --> 00:41:37,630 ваш дугогодишњи близак однос са расистичким, мизогиним, 534 00:41:37,630 --> 00:41:39,799 умешан службеник за претњу смрћу 535 00:41:39,799 --> 00:41:42,051 значи да сте потпуно неприкладан за улогу. 536 00:41:42,511 --> 00:41:46,071 Међутим, радо бих дајте вам копију извештаја 537 00:41:46,082 --> 00:41:47,525 када завршим. 538 00:41:50,143 --> 00:41:54,897 Наводни расиста, мизогиниста, официр који је претио смрћу. 539 00:42:15,668 --> 00:42:18,504 Ниси могао помислити она би ти дозволила да преузмеш контролу, 540 00:42:19,505 --> 00:42:20,798 па зашто си овде? 541 00:42:22,800 --> 00:42:24,469 Да изразим саучешће? 542 00:42:26,179 --> 00:42:27,388 Да заштитиш свог пријатеља? 543 00:42:33,352 --> 00:42:34,353 Нема шансе. 544 00:42:35,855 --> 00:42:39,192 Чекај! Нисмо завршили овде. 545 00:43:45,842 --> 00:43:47,218 Живели! Живели! 546 00:43:47,885 --> 00:43:49,387 Хвала. Ви такође. 547 00:43:50,471 --> 00:43:52,056 Опустите се, шефе. Ми славимо! 548 00:43:54,267 --> 00:43:57,019 Покушао сам да позовем. Цруелла прошла, Бог је благословио! 549 00:43:57,812 --> 00:44:02,692 ЦПС је коначно направио пар. Покушај убиства. То је оптужба. 550 00:44:02,692 --> 00:44:04,360 Хајде. 551 00:44:04,360 --> 00:44:07,738 Шефе... Шефе, имамо стрелца. 552 00:44:08,239 --> 00:44:09,657 Хеј. 553 00:44:12,368 --> 00:44:14,328 Нема везе. 554 00:44:33,014 --> 00:44:35,183 За траку, присутни полицајци 555 00:44:35,183 --> 00:44:38,644 су ДЦИ Даниел Хегарти и ДС Тони Гилфоиле. 556 00:44:38,644 --> 00:44:42,470 Време је 00:13, 557 00:44:42,715 --> 00:44:45,652 25. септембар 2011. 558 00:44:46,053 --> 00:44:50,766 Присутни су и Еррол Матис и његов адвокат, Рос Кардона. 559 00:44:50,907 --> 00:44:54,827 Разумем да тужени жели да ревидира своју ранију изјаву. 560 00:44:55,870 --> 00:44:56,871 То је тачно. 561 00:45:00,124 --> 00:45:03,920 Еррол, твојим речима. 562 00:45:06,380 --> 00:45:07,882 Само напред, само ми реци. 563 00:45:07,882 --> 00:45:09,342 Реци нам као... као што си ми рекао. 564 00:45:20,895 --> 00:45:23,731 ја, ум... 565 00:45:25,900 --> 00:45:27,193 Убио сам је. 566 00:45:29,278 --> 00:45:30,321 Име, молим. 567 00:45:34,909 --> 00:45:36,911 Убио сам Аделаиде Бурровс. 568 00:45:38,746 --> 00:45:40,748 Узео сам нож кухињска фиока... 569 00:45:43,376 --> 00:45:44,377 У реду. 570 00:45:48,756 --> 00:45:49,924 Ставио сам то у њу. 571 00:45:53,928 --> 00:45:54,929 Где? 572 00:45:57,348 --> 00:45:58,349 Грло. 573 00:45:59,642 --> 00:46:03,062 Ставио си нож у њој... у њеном грлу? 574 00:46:03,604 --> 00:46:04,605 Да. 575 00:46:07,358 --> 00:46:09,110 Да ли се још сећате? 576 00:46:13,281 --> 00:46:14,949 - Груди. - Шкриња. 577 00:46:23,124 --> 00:46:25,877 За траку, официри присутни су ДЦИ Даниел Хегарти 578 00:46:25,877 --> 00:46:27,295 и ДС Тони Гилфоиле. 579 00:46:28,045 --> 00:46:32,967 Време је 00:13, 25. септембар 2011. 580 00:46:32,967 --> 00:46:37,472 Присутни су и Еррол Матис и његов адвокат, Рос Кардона. 581 00:46:37,472 --> 00:46:41,684 Разумем да тужени жели да ревидира своју ранију изјаву. 582 00:46:42,268 --> 00:46:43,436 То је тачно. 583 00:46:48,649 --> 00:46:49,650 Еррол. 584 00:46:52,361 --> 00:46:57,158 Еррол, твојим речима. 585 00:46:59,577 --> 00:47:02,663 Хајде, као што си ми рекао. 586 00:47:08,377 --> 00:47:09,378 Ух, да. 587 00:47:14,258 --> 00:47:15,259 Убио сам је. 588 00:47:24,477 --> 00:47:27,730 Име, молим. 589 00:47:31,734 --> 00:47:33,361 Убио сам Аделаиде Бурровс. 590 00:47:38,991 --> 00:47:39,992 Где? 591 00:47:43,121 --> 00:47:44,247 Грло. 592 00:47:44,247 --> 00:47:46,749 У њеном грлу? Ви ставио јој нож у грло? 593 00:47:48,954 --> 00:47:50,027 Да. 594 00:47:58,469 --> 00:47:59,470 Где? 595 00:48:05,643 --> 00:48:06,644 Грло. 596 00:48:07,228 --> 00:48:09,772 У њеном грлу? Ви сте ставили нож у њеном грлу? 597 00:48:10,898 --> 00:48:11,899 Да. 598 00:48:18,448 --> 00:48:19,699 Да ли се још сећате? 599 00:48:24,662 --> 00:48:26,289 - Груди. - Шкриња? 600 00:48:54,734 --> 00:48:55,860 У њеном грлу? 601 00:48:56,486 --> 00:48:57,487 Да. 602 00:48:58,196 --> 00:48:59,489 Још где се сећате? 603 00:49:04,202 --> 00:49:06,037 - Груди. - Шкриња. 604 00:49:07,872 --> 00:49:09,749 Њене груди и њено грло. 605 00:49:12,084 --> 00:49:14,003 Њене груди и њено грло. 606 00:49:14,003 --> 00:49:15,087 Неће устати. 607 00:49:15,087 --> 00:49:16,839 Давао си му одговоре. 608 00:49:16,839 --> 00:49:19,300 Нема пороте у земља која ће то икада видети. 609 00:49:19,300 --> 00:49:20,802 То није порицање. 610 00:49:20,802 --> 00:49:23,846 Снимак са овога интервју је пријављен оштећен. 611 00:49:23,846 --> 00:49:26,307 - Не морам да објашњавам... - То није порицање. 612 00:49:27,391 --> 00:49:28,643 Човек је у затвору. 613 00:49:29,352 --> 00:49:31,437 Тамо је још један човек, 614 00:49:31,437 --> 00:49:34,315 негде, са женом чији је живот у опасности. 615 00:49:34,315 --> 00:49:36,484 можеш ли да схватиш, чак и на само једну секунду, 616 00:49:36,484 --> 00:49:38,152 да се не ради о теби? 617 00:49:39,028 --> 00:49:40,905 Шта се десило између тебе и Еррола? 618 00:49:40,905 --> 00:49:43,699 Како то да му сећање само изненада враћа? 619 00:49:44,617 --> 00:49:47,829 И зашто се осећа као да је тражи од вас смернице? 620 00:50:09,350 --> 00:50:11,227 У Еппинг шуми има папагаја. 621 00:50:13,020 --> 00:50:14,105 Да ли сте то знали? 622 00:50:15,773 --> 00:50:20,528 По свему судећи, две птице су побегле из волијере у Есексу 623 00:50:20,528 --> 00:50:22,321 пре више од 100 година. 624 00:50:22,321 --> 00:50:26,117 Сада су свуда. 625 00:50:37,628 --> 00:50:38,629 Шта се десило? 626 00:50:41,883 --> 00:50:46,053 ДЦИ Хегарти, време је. 627 00:50:49,307 --> 00:50:50,600 Реци ми шта се десило. 628 00:51:02,069 --> 00:51:03,070 Да. 629 00:51:05,573 --> 00:51:06,866 У реду. 630 00:51:07,117 --> 00:51:12,117 - Синхронизовано и исправљено од стране наФраЦ - - ввв.МИ-СУБС.цом -