1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:03,296 --> 00:00:05,589 Хм, желели бисмо да се обратимо било коме 2 00:00:05,590 --> 00:00:09,970 то је могло бити у Ровнтрееу Подручје парка у уторак поподне. 3 00:00:10,929 --> 00:00:14,307 Ако мислите да бисте могли видео или чуо нешто, 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,228 било шта, јавите се. 5 00:00:19,020 --> 00:00:20,188 Позовите линију за помоћ. 6 00:00:20,772 --> 00:00:22,523 Потпуно је поверљиво. 7 00:00:22,524 --> 00:00:24,984 - Шта је ово? - То је твоја мама, ок? 8 00:00:24,985 --> 00:00:26,944 Хтела је да види ствар. 9 00:00:26,945 --> 00:00:30,197 Сви то заслужују осећати се сигурно и сигурно... 10 00:00:30,198 --> 00:00:32,157 - Здраво. - Здраво. 11 00:00:32,158 --> 00:00:34,536 - Ово је могла бити твоја породица. - Није исто на мом ТВ-у. 12 00:00:35,620 --> 00:00:38,330 Ово је могло бити твоје дете. Нема изговора... 13 00:00:38,331 --> 00:00:40,791 - Мислио сам да мрзиш полицију. - Волим своју ћерку. 14 00:00:40,792 --> 00:00:42,167 Ох, то је добро знати. 15 00:00:42,168 --> 00:00:43,878 ... у било којој заједници. 16 00:00:43,879 --> 00:00:47,256 - Хвала, ДС Ленкер. - Гледао сам све њене школске представе. 17 00:00:47,257 --> 00:00:49,550 - Мама у представама? - Па, знаш, скупштина. 18 00:00:49,551 --> 00:00:53,220 Тако срамотно. Шта је било она воли? Да ли је била добра? 19 00:00:53,221 --> 00:00:57,433 Ох, па, била је врло јасна. Врло гласно. 20 00:00:57,434 --> 00:00:59,643 - Морао си да стојиш добро назад. - Ох, мама. 21 00:00:59,644 --> 00:01:01,979 Ох, за име бога. 22 00:01:01,980 --> 00:01:05,942 Исак је одрастао у том парку. Ви знаш, волео је тај парк. 23 00:01:06,860 --> 00:01:08,496 Сваки дан враћајући се из школе, 24 00:01:08,497 --> 00:01:10,779 вукао би ме за руку, знаш. 25 00:01:10,780 --> 00:01:13,741 „Молим те, мама. Само пет минута. Само пет минута." 26 00:01:13,742 --> 00:01:15,868 Па, Нана Мо, шта је твоје говедина са полицијом? 27 00:01:15,869 --> 00:01:17,954 - Да, био је... - Није мој... 28 00:01:18,580 --> 00:01:20,748 - Хвала вам пуно. - Па, како се то зове... 29 00:01:20,749 --> 00:01:22,958 - То је твој деда. - ... ценимо што сте издвојили време... 30 00:01:22,959 --> 00:01:27,671 Прогонили су га сваки дан његов одрасли живот ако морате знати. 31 00:01:27,672 --> 00:01:29,506 Само за... Знате... Само из забаве. 32 00:01:29,507 --> 00:01:31,508 - Мама. - Шта? Он има право да зна. 33 00:01:31,509 --> 00:01:33,678 - Не данас. - Ох, за име Бога. 34 00:01:35,597 --> 00:01:38,016 Зашто те не одвезем кући? Хајде. 35 00:01:40,018 --> 00:01:43,687 Знаш, ствар са татом, он није причао о томе. 36 00:01:43,688 --> 00:01:45,649 Не, није, зар не? 37 00:01:46,233 --> 00:01:49,903 Седео би тамо и постављао се с тим, не правећи галаму. 38 00:01:50,737 --> 00:01:52,739 То ме је тако наљутило. 39 00:01:53,657 --> 00:01:56,575 Зашто сте морали да бежите иди и придружи се тој групи, 40 00:01:56,576 --> 00:01:58,911 - Никада нећу схватити. - Покушавао сам... 41 00:01:58,912 --> 00:02:01,373 Ох, мислиш да их можеш променити. 42 00:02:02,707 --> 00:02:05,126 Не можеш ништа да промениш. 43 00:02:16,221 --> 00:02:19,431 Могу потврдити да ан појединац је ухапшен, 44 00:02:19,432 --> 00:02:22,227 и ја бих ово класификовао као значајан продор. 45 00:02:22,811 --> 00:02:27,148 Ум, радимо заједно руку са лидерима заједнице, 46 00:02:27,774 --> 00:02:31,277 али то је... у току операција док говоримо. 47 00:02:31,278 --> 00:02:32,500 Хвала. 48 00:02:32,501 --> 00:02:35,824 Као што знате, Исак остаје у критичном стању. 49 00:02:36,408 --> 00:02:38,951 Он добија одличну негу... 50 00:03:27,417 --> 00:03:28,710 Јасоне. 51 00:03:29,586 --> 00:03:32,756 Имамо сведочење очевидаца да носиш оружје. 52 00:03:33,882 --> 00:03:37,677 Имамо ваш ЦЦТВ снимак одбацивши наведено ватрено оружје. 53 00:03:40,680 --> 00:03:44,768 Оно што желим да знам је како дође у ваш посед? 54 00:03:47,270 --> 00:03:49,022 Да ли ти га је неко дао? 55 00:03:55,737 --> 00:03:57,113 Да, упуцан је, зар не? 56 00:03:58,615 --> 00:04:00,699 Јасоне, желео бих да предложим користите своје право да... 57 00:04:00,700 --> 00:04:05,455 Јута се удесила случајно. 58 00:04:08,625 --> 00:04:11,211 Човек му никада није био намењен да се у све то ухвати. 59 00:04:12,837 --> 00:04:14,631 Само да уплашим полицајце. 60 00:04:15,507 --> 00:04:17,259 Дакле, били сте у а спор са ривалском бандом? 61 00:04:20,845 --> 00:04:24,766 И кад бих могао да се вратим и промени срање, онда... 62 00:04:27,644 --> 00:04:30,354 Дакле, признајете да снимање Исака Витлоуа? 63 00:04:35,068 --> 00:04:36,194 Да. 64 00:04:37,904 --> 00:04:38,905 Да, јесам. 65 00:04:43,868 --> 00:04:45,579 Ок, окупите се. 66 00:04:47,372 --> 00:04:49,165 Па сам разговарао са лабораторијом. 67 00:04:50,083 --> 00:04:52,335 Исааков метак је подударан са Џејсоновим ватреним оружјем. 68 00:04:54,838 --> 00:04:56,547 У реду, шта је наш потез? 69 00:04:56,548 --> 00:04:58,257 па... 70 00:04:58,258 --> 00:05:00,385 Не ти. 71 00:05:02,262 --> 00:05:03,263 јуна. 72 00:05:04,472 --> 00:05:05,473 хм... 73 00:05:06,266 --> 00:05:08,475 - Да ли сте прегледали траку интервјуа? - Да. 74 00:05:08,476 --> 00:05:09,561 И? 75 00:05:10,228 --> 00:05:12,105 Мислим балистика плус признање... 76 00:05:14,107 --> 00:05:16,276 Ући ћемо у ЦПС, оптужити осумњиченог. 77 00:05:17,235 --> 00:05:18,320 У реду. 78 00:05:19,946 --> 00:05:22,824 Купујете га? Исповест? 79 00:05:23,658 --> 00:05:25,118 Да. Мислим, био сам убеђен, да. 80 00:05:26,244 --> 00:05:30,331 Да, али није морао исповедати се. Само је одустао, лако. 81 00:05:30,332 --> 00:05:32,374 Он има 17 година. Он је дете. 82 00:05:32,375 --> 00:05:35,085 Да, ухапшен како много... Колико пута? 83 00:05:35,086 --> 00:05:36,837 - Седам. - Седам. 84 00:05:36,838 --> 00:05:38,297 Седам пута. 85 00:05:38,298 --> 00:05:40,008 Али не за покушај убиства. 86 00:05:40,926 --> 00:05:45,597 Био је миран колико хоћеш. Он трчао кругове око свог гаћица. 87 00:05:46,473 --> 00:05:49,350 Ух, па, можда и јесте мислим да сарађујем сада... 88 00:05:49,351 --> 00:05:53,313 Уђи раније. Признање кривице. Иди на блажу реченицу. 89 00:05:54,022 --> 00:05:55,065 Да. 90 00:06:00,111 --> 00:06:01,321 Кладиш се на то у свој живот? 91 00:06:02,364 --> 00:06:06,033 То је објективно фер претпоставка. 92 00:06:06,034 --> 00:06:07,327 Објективно? 93 00:06:09,579 --> 00:06:10,579 Видим шта говориш. 94 00:06:10,580 --> 00:06:14,084 Мислим, признање, јесте сребрни метак, зар не? 95 00:06:14,876 --> 00:06:16,419 То је златни стандард. 96 00:06:17,963 --> 00:06:20,339 Порота, неће мислити два пута. Тај дечак је готов. 97 00:06:20,340 --> 00:06:25,470 Осамнаест, 20 година прошло. Јеси ли у реду са тим? 98 00:06:35,105 --> 00:06:36,356 Да. 99 00:06:37,274 --> 00:06:38,275 Да. 100 00:06:40,652 --> 00:06:43,738 Физички докази, оружје. 101 00:06:45,198 --> 00:06:46,283 То је било његово оружје. 102 00:06:46,866 --> 00:06:48,868 Џејсон Рив је члан банде. 103 00:06:49,911 --> 00:06:51,787 Мислим, пуцаш на клинца у парку, 104 00:06:51,788 --> 00:06:53,998 који при здравој памети држи јебено оружје? 105 00:06:53,999 --> 00:06:56,209 Па, јесте, очигледно. 106 00:06:56,960 --> 00:06:58,169 У реду. У реду. 107 00:06:59,588 --> 00:07:00,839 Имао је пиштољ. 108 00:07:01,965 --> 00:07:06,177 Али да ли је пуцао, или јесте држи га за пријатеља? 109 00:07:06,803 --> 00:07:11,140 Мислим, он се привезује Цаннон Роад, бежи од хапшења. 110 00:07:11,141 --> 00:07:12,642 Он нађе времена да телефонира, 111 00:07:13,226 --> 00:07:16,395 34 секунде до нерегистрованог број више није у употреби. 112 00:07:16,396 --> 00:07:19,065 Морате се запитати, "Кога зове?" 113 00:07:20,650 --> 00:07:21,651 Кога он зове? 114 00:07:24,195 --> 00:07:25,614 Да ли знаш шта ја видим? 115 00:07:27,324 --> 00:07:28,950 Видим дете од 17 година, 116 00:07:29,951 --> 00:07:32,954 подмићивао и претио у следећа наређења. 117 00:07:47,302 --> 00:07:48,595 Видимо се следеће недеље. 118 00:08:07,364 --> 00:08:08,364 хало? 119 00:08:08,365 --> 00:08:11,201 Видео сам је. Знам ту жену. 120 00:08:20,126 --> 00:08:22,200 Шта те тера на размишљање особа у летку 121 00:08:22,201 --> 00:08:23,672 да ли је иста особа коју сте упознали? 122 00:08:24,756 --> 00:08:29,386 Ево. Рио Гранде, горе у северној земљи. 123 00:08:30,303 --> 00:08:32,012 Да ли је рекла шта ради за посао? 124 00:08:32,013 --> 00:08:34,933 - Чистач, мислим. - Знате ли где се налазите? 125 00:08:36,183 --> 00:08:40,854 Не. Али њој се свидело, побољшава њен енглески. 126 00:08:40,855 --> 00:08:42,730 Онда њен дечко рекао јој да одустане од тога. 127 00:08:42,731 --> 00:08:43,942 Дечко? 128 00:08:44,568 --> 00:08:47,903 Неки Енглез. Преселила се са њим и после тога... 129 00:08:47,904 --> 00:08:50,073 - Престала је да долази. - Добро. 130 00:08:51,700 --> 00:08:55,036 Знате ли шта она звао се госпођа Одинака? 131 00:08:56,496 --> 00:09:00,792 Царлита? Царла? Царла. 132 00:09:01,668 --> 00:09:04,003 И сигурни сте да је ово иста жена? 133 00:09:04,004 --> 00:09:05,255 Добро, па... 134 00:09:07,465 --> 00:09:10,719 Овде смо имали роштиљ прошлог лета. и... 135 00:09:12,512 --> 00:09:16,308 Ево. Ево је. Позади. 136 00:09:38,163 --> 00:09:40,080 Здраво. Готов си анкетном тиму. 137 00:09:40,081 --> 00:09:44,043 Ух, здраво. Зовем о пуцњава у Ровнтрее Парку. 138 00:09:44,044 --> 00:09:47,631 Ух, знаш, онај који је био укључен ТВ, о којој су причали? 139 00:09:48,506 --> 00:09:51,759 - Видео сам да пуцају на тог јадног клинца. - У реду. 140 00:09:51,760 --> 00:09:55,137 Колико сте нападача видели? 141 00:09:55,138 --> 00:09:56,388 Два. 142 00:09:56,389 --> 00:09:58,807 Један је био црнац. Он је возио. 143 00:09:58,808 --> 00:10:02,938 Али онај други, онај који убио га, био је белац. 144 00:10:07,525 --> 00:10:09,236 Имали смо позив на линији за помоћ. 145 00:10:11,780 --> 00:10:13,530 - Јед. - Господине? 146 00:10:13,531 --> 00:10:15,282 Ви сте на реду зубарска столица. Хајде. 147 00:10:15,283 --> 00:10:16,368 У реду. 148 00:10:26,461 --> 00:10:28,547 Знамо да ниси пуцао из пиштоља. 149 00:10:31,049 --> 00:10:33,927 Али ти ми реци ко је пуцао пиштољ, ми ћемо те чувати. 150 00:10:34,427 --> 00:10:37,846 Јесте ли глуви? рекао сам Упуцао сам га, зар не? 151 00:10:44,646 --> 00:10:46,022 Имамо очевидца. 152 00:11:02,455 --> 00:11:05,417 Као, ови људи... 153 00:11:07,627 --> 00:11:09,212 они су немилосрдни, зар не? 154 00:11:10,088 --> 00:11:14,134 Као, дошао ниоткуда, почео слање наређења, спајање нас. 155 00:11:15,010 --> 00:11:17,804 Као, желе да побегну на крај, и не желе супарнике. 156 00:11:18,430 --> 00:11:20,098 Дакле, ради се о травњаку? 157 00:11:22,934 --> 00:11:25,352 Хајде. Реч је о томе још увек тражимо стрелца, 158 00:11:25,353 --> 00:11:27,898 исправно или не, они ће остави кривицу на својим вратима 159 00:11:28,690 --> 00:11:29,816 или врата ваше породице. 160 00:11:34,487 --> 00:11:36,781 Сведок нам је дао делимичан опис. 161 00:11:39,200 --> 00:11:40,410 шта је он? Јерменски? 162 00:11:43,330 --> 00:11:44,331 Албанац? 163 00:11:48,251 --> 00:11:49,252 турски? 164 00:11:55,467 --> 00:11:56,468 турски. 165 00:12:09,481 --> 00:12:10,689 Ух, живи локално? 166 00:12:10,690 --> 00:12:12,608 Да, значи само правимо истраге о инциденту 167 00:12:12,609 --> 00:12:14,026 то се догодило у среду 28.? 168 00:12:14,027 --> 00:12:16,695 Тражи се мушкарац од турског порекла. Хвала. 169 00:12:16,696 --> 00:12:19,698 Здраво, господине. Ово је само о инцидент у парку 170 00:12:19,699 --> 00:12:21,200 са малим дечаком који се десио. 171 00:12:21,201 --> 00:12:23,202 Било која информација на све би заиста помогло. 172 00:12:23,203 --> 00:12:25,162 - Здраво. Да, да ли... - Шта је то? 173 00:12:25,163 --> 00:12:27,790 Здраво, господине. Овде се ради само о инцидент који се догодио у парку. 174 00:12:27,791 --> 00:12:30,876 Покушавамо да нађемо дечака. Он можда је турског порекла. 175 00:12:30,877 --> 00:12:31,961 Не. Шта се дешава? 176 00:12:31,962 --> 00:12:33,254 - Зашто си овде? - Овде сам да помогнем. 177 00:12:33,255 --> 00:12:34,630 Полиција увек долази овде. 178 00:12:34,631 --> 00:12:36,757 Ми смо овде само да сакупљамо што више информација можемо. 179 00:12:36,758 --> 00:12:38,175 Увек долазиш овде. 180 00:12:38,176 --> 00:12:39,718 - Узнемиравате нас. Зашто? - Одмакни се. Не, нисмо. 181 00:12:39,719 --> 00:12:42,388 Не нападамо вас. ја сам требаће да се смириш. 182 00:12:42,389 --> 00:12:44,515 Овамо, молим. 183 00:12:44,516 --> 00:12:45,641 - Опусти се. Макни се. - Хеј! 184 00:12:45,642 --> 00:12:48,686 ако имате питања, молим вас обавестите нас, у реду? 185 00:12:48,687 --> 00:12:51,356 Хвала вам на сарадњи. 186 00:12:53,692 --> 00:12:55,776 - Јеси ли добро? - Да. 187 00:12:55,777 --> 00:12:57,279 - Сигурно? - Да. 188 00:13:07,706 --> 00:13:09,707 Сећаш ли се Дана МцЦабе у Елтаму? 189 00:13:09,708 --> 00:13:12,918 Сада је убацио 17... 17 година радног стажа. 190 00:13:12,919 --> 00:13:14,920 И они су отишли и отпустили њега, све због неколико, 191 00:13:14,921 --> 00:13:17,923 Не знам, живахне поруке. 192 00:13:17,924 --> 00:13:21,343 Види, Ким, ово је потпуно небитно. Имам друге ствари да радим. 193 00:13:21,344 --> 00:13:23,262 Не морам да будем причајући о јебеном Дану 194 00:13:23,263 --> 00:13:25,347 у јебеном Рекхаму или где год да је био. 195 00:13:25,348 --> 00:13:28,268 Кажем ти шта, ја сам бројим дане, друже. 196 00:13:29,644 --> 00:13:30,644 Свет је полудео. 197 00:13:30,645 --> 00:13:33,188 Ким, чекам телефонски позив овде. 198 00:13:33,189 --> 00:13:35,524 А шта је са свим тим срање на конференцији за штампу? 199 00:13:35,525 --> 00:13:37,359 Са твојом другарицом, Мегхан Маркле. 200 00:13:37,360 --> 00:13:39,028 - СЗО? - Џун Ленкер. 201 00:13:39,029 --> 00:13:42,490 Види, схватам. Да. Она одговара оптика. Нећу да пробам. 202 00:13:43,199 --> 00:13:45,409 Рекао сам им да ће бити њени прсти Цлаудиа Маихев 203 00:13:45,410 --> 00:13:46,702 и бригада срца која крвари. 204 00:13:46,703 --> 00:13:49,622 Слушај, треба ми све помоћ коју могу добити, зар не? 205 00:13:49,623 --> 00:13:52,666 Али шта она ради? ста... Шта... Шта она хоће? 206 00:13:52,667 --> 00:13:56,045 Ох, кога брига? Кога брига шта она жели? Слушај, ок? То је то. 207 00:13:56,046 --> 00:13:58,464 Ово је свет у коме живимо Навикни се, у реду? 208 00:13:58,465 --> 00:14:02,718 И престани да бринеш Еррол Матхис. Сређено је. 209 00:14:02,719 --> 00:14:05,763 Античка историја. Скини ми се са леђа. 210 00:14:05,764 --> 00:14:08,433 Јебао сам се редак добар дан до сада. 211 00:14:22,697 --> 00:14:23,736 Ви ми увек долазите 212 00:14:23,737 --> 00:14:25,282 кад год се било шта деси овде, 213 00:14:25,283 --> 00:14:27,034 као да сам ја глас улице или тако нешто. 214 00:14:27,035 --> 00:14:29,453 У реду, Хасад. Колико пута сте били ухапшени? 215 00:14:29,454 --> 00:14:31,413 Није то поента. 216 00:14:31,414 --> 00:14:35,125 Све што кажем је, молим те позови ме ако нешто чујеш. 217 00:14:35,126 --> 00:14:38,963 молим те. Клинац има девет година године. Пуцао у главу. 218 00:14:38,964 --> 00:14:40,757 Не прихватам то. Ја то не узимам. 219 00:14:40,758 --> 00:14:42,592 Види, не знам срање о томе да нема пуцања. 220 00:14:43,176 --> 00:14:45,052 А ви много трошите своје ионако времена са овим, човече. 221 00:14:45,053 --> 00:14:47,137 Неки кретени у Даунингу Улице које треба хапсити. 222 00:14:47,138 --> 00:14:49,557 Ок, како би било да узмем твој број? 223 00:14:49,558 --> 00:14:51,308 За случај да ми икада затреба глас са улица. 224 00:14:51,309 --> 00:14:52,435 У реду. 225 00:14:52,936 --> 00:14:54,604 У реду. "Хасад"? 226 00:14:56,773 --> 00:14:58,607 Први нахрањен да ми исправно напишем име. 227 00:14:58,608 --> 00:14:59,984 Извините? 228 00:14:59,985 --> 00:15:02,444 Па, они обично срочи са два С. 229 00:15:02,445 --> 00:15:06,283 Нису погрешили, али два С није како пишеш моје име. 230 00:15:09,160 --> 00:15:10,787 Турска имена много саплићу људе. 231 00:15:15,584 --> 00:15:17,043 Да. Хвала. 232 00:15:26,303 --> 00:15:27,928 - Здраво. - Вода? 233 00:15:27,929 --> 00:15:30,432 Да, хвала. То било би... супер. 234 00:15:33,184 --> 00:15:37,104 Слушај, Еролов алиби, момак у берберници... 235 00:15:37,105 --> 00:15:38,731 - Мустафа Демир? - Да. 236 00:15:38,732 --> 00:15:41,359 Да, све је овде записано под "убиј ме сада". 237 00:15:42,444 --> 00:15:45,322 - Јесте ли сигурни да се вратио у Турску? - Да. 238 00:15:46,239 --> 00:15:50,952 - Шта, ти... ти си то потврдио? - Да. Исусе. 239 00:15:51,453 --> 00:15:53,913 Разговарао сам са његовим старим шефом, проверио његову последњу познату адресу, 240 00:15:53,914 --> 00:15:56,207 провлачио интернет, ла, ла, ла. Зашто? 241 00:15:57,208 --> 00:15:59,460 Ово ће звучати дивље, али само пођи са мном овамо. 242 00:15:59,461 --> 00:16:01,880 Турска имена, саплићу људе. 243 00:16:02,464 --> 00:16:03,756 Како путовати људе? 244 00:16:03,757 --> 00:16:05,508 Управо сам прогуглао име Мустафа. 245 00:16:06,259 --> 00:16:09,179 Можете то спеловати, као, седам различитих начина. 246 00:16:09,846 --> 00:16:11,055 ОК? 247 00:16:11,056 --> 00:16:14,392 Па, шта ако је официр записао његово име је погрешно написано? 248 00:16:16,895 --> 00:16:19,147 Шта ако смо тражили за погрешног Мустафу? 249 00:16:22,859 --> 00:16:25,444 Ево. Твој за десетку. Шта мислите? 250 00:16:25,445 --> 00:16:29,824 Да, да. Како год. 251 00:16:33,536 --> 00:16:35,996 Слушај, могу, хм... Могу ићи са тобом. 252 00:16:35,997 --> 00:16:38,083 Не, имам ово. 253 00:16:40,669 --> 00:16:41,878 Хеј. 254 00:16:42,629 --> 00:16:46,424 Види, знам да је ово велики дан за тебе. 255 00:16:49,219 --> 00:16:52,055 У реду си, чврст момче. 256 00:17:42,188 --> 00:17:43,815 Срећан рођендан, мама. 257 00:17:53,992 --> 00:17:56,286 Била је млада када те је имала. 258 00:17:58,079 --> 00:18:00,874 Сећам се када је Еррол први довео твоју маму. 259 00:18:01,958 --> 00:18:05,712 Дошао си и ти, тако стидљив и мршав. 260 00:18:06,546 --> 00:18:09,548 Знао сам да морам да те угојим са мојом бамијом и есковичом. 261 00:18:09,549 --> 00:18:14,511 Да. Ти шкотски шешири су били зачињени. 262 00:18:14,512 --> 00:18:16,513 Ммм. 263 00:18:16,514 --> 00:18:18,683 Ох, али твоја мама би то могла поднијети. 264 00:18:19,935 --> 00:18:21,102 Да. 265 00:18:23,480 --> 00:18:27,359 Била би тако поносна. Да, она би. 266 00:18:28,318 --> 00:18:31,570 Да видим како ти сада иде тако добро, 267 00:18:31,571 --> 00:18:33,740 изгледа тако висок и згодан. 268 00:18:37,118 --> 00:18:38,245 Не захваљујући мени. 269 00:18:40,622 --> 00:18:42,540 - Ох, знам да сам те изневерио. - У реду је. 270 00:18:43,416 --> 00:18:46,752 Покушали смо, љубави. Ми покушао на усвајање, али... 271 00:18:46,753 --> 00:18:48,463 Није... Није битно. 272 00:18:50,549 --> 00:18:52,341 Нисам могао да окренем леђа Еролу... 273 00:18:52,342 --> 00:18:54,802 ... заустави сваки контакт. 274 00:18:54,803 --> 00:18:57,138 Зато што су тако рекли. Погледај. 275 00:18:59,182 --> 00:19:02,561 жао ми је. Видите то, зар не? 276 00:19:06,815 --> 00:19:07,941 Да. 277 00:19:08,775 --> 00:19:09,776 Ипак. 278 00:19:11,486 --> 00:19:13,487 Знаш, не би требало да кажем, 279 00:19:13,488 --> 00:19:14,850 али... 280 00:19:14,851 --> 00:19:19,242 ... ствари се коначно крећу напред у том одељењу. 281 00:19:20,704 --> 00:19:22,247 ста? Како то мислиш? 282 00:19:24,082 --> 00:19:27,376 Тразимо једну даму јер, неко по имену Царла. 283 00:19:27,377 --> 00:19:28,460 Да? 284 00:19:28,461 --> 00:19:30,129 Она има нове информације. 285 00:19:30,130 --> 00:19:31,590 - Информације? - Мм-хмм. 286 00:19:32,132 --> 00:19:34,926 - Које информације? - Не брини. 287 00:19:35,594 --> 00:19:40,515 Али кажем вам, ми смо вратим Еррола кући ускоро. 288 00:19:57,198 --> 00:19:58,700 Дакле, ово су они. 289 00:20:00,493 --> 00:20:02,704 Мало "Мој мали пони". 290 00:20:04,789 --> 00:20:07,667 Уђи, ходај високо. Нико се неће смејати. 291 00:20:26,269 --> 00:20:28,355 Хеј, одјеби, човече! 292 00:20:35,111 --> 00:20:37,821 Хеј, одјеби... 293 00:20:46,957 --> 00:20:48,375 ста? 294 00:21:42,846 --> 00:21:44,264 Патрицк. 295 00:21:51,897 --> 00:21:53,106 Свиђаш му се. 296 00:21:53,607 --> 00:21:55,941 Да. Ја сам добар са псима. 297 00:21:55,942 --> 00:21:57,736 Добро, хајде. Седи. 298 00:21:59,321 --> 00:22:00,322 Овамо. 299 00:22:00,822 --> 00:22:02,157 Хеј. 300 00:22:04,743 --> 00:22:06,077 Пробај то на свом оку. 301 00:22:07,579 --> 00:22:08,622 Назад. 302 00:22:09,789 --> 00:22:10,790 Хвала. 303 00:22:11,875 --> 00:22:14,711 Па, како изгледа други момак? 304 00:22:15,420 --> 00:22:18,256 Други момак? Дођи на. Горе, наравно. 305 00:22:20,091 --> 00:22:21,926 - Радиш у реду? - Да. 306 00:22:21,927 --> 00:22:23,136 Да, у реду је. 307 00:22:24,638 --> 00:22:26,306 Био је то само неки тип из мог стана. 308 00:22:27,182 --> 00:22:29,184 Могу ли нешто да урадим? 309 00:22:31,144 --> 00:22:32,229 Ух-ух. 310 00:22:36,650 --> 00:22:37,943 Хвала. 311 00:22:39,236 --> 00:22:40,737 Па, шта има? 312 00:22:47,953 --> 00:22:49,496 Осећа се као да никада не нестаје. 313 00:22:57,462 --> 00:23:00,423 Шта се десило? Био је неко смета ти због твоје маме? 314 00:23:01,841 --> 00:23:02,842 ко је то био? 315 00:23:05,011 --> 00:23:06,011 Полицајац? 316 00:23:06,513 --> 00:23:09,724 Не. Како то мислиш? 317 00:23:12,227 --> 00:23:16,481 Дорис. Какав је свеж пакао она сада кува за тебе? 318 00:23:18,275 --> 00:23:19,401 не знам. 319 00:23:20,860 --> 00:23:22,903 Нека жена коју траже ко има информације. 320 00:23:22,904 --> 00:23:24,551 Да, знам за то. То је ништа. 321 00:23:24,552 --> 00:23:26,532 То је погрешан крај штапа. 322 00:23:26,533 --> 00:23:28,034 ко је она? 323 00:23:29,327 --> 00:23:30,495 Нико. 324 00:23:34,457 --> 00:23:35,458 јеси ли добро? 325 00:23:38,378 --> 00:23:39,588 Да. 326 00:23:42,173 --> 00:23:44,092 Хоћеш ли да ходам враћаш се кроз то? 327 00:23:48,388 --> 00:23:49,389 Да. 328 00:23:51,349 --> 00:23:52,559 У реду. 329 00:24:03,987 --> 00:24:07,157 Ушли смо у стан. А комшија је звала 999. 330 00:24:09,826 --> 00:24:10,994 Имали су велику свађу. 331 00:24:12,704 --> 00:24:19,085 Еррол и твоја мама, вичу и, ух... вришти. 332 00:24:21,171 --> 00:24:25,425 Видео сам твоју маму... у кухињи. 333 00:24:28,803 --> 00:24:30,388 Сећате ли се саобраћајне несреће? 334 00:24:33,058 --> 00:24:34,059 бр. 335 00:24:35,602 --> 00:24:37,519 Тачно. Па, био си унутра лоше стање са ногама. 336 00:24:37,520 --> 00:24:38,939 Еррол је био... 337 00:24:41,107 --> 00:24:42,359 Еррол, он је био добро. 338 00:24:43,818 --> 00:24:49,073 Имао је крв на себи. Али то је била њена крв. ОК? 339 00:24:49,074 --> 00:24:52,619 Не... Не његов. Да ли ти разумеш шта говорим? 340 00:24:54,371 --> 00:24:55,372 Да. 341 00:25:09,970 --> 00:25:11,887 Шта то радимо, Мостапха? 342 00:25:13,682 --> 00:25:15,599 Да. Да. Мој ВИП, одлучује он. 343 00:25:15,600 --> 00:25:16,685 У реду. 344 00:25:18,270 --> 00:25:19,729 Тачно. Да ли желиш да наставиш? 345 00:25:22,774 --> 00:25:23,775 Да. 346 00:25:27,737 --> 00:25:30,699 Имали су проблема код куће. 347 00:25:31,616 --> 00:25:35,536 Новац, посао, знаш. Људи губе своју крпу. 348 00:25:35,537 --> 00:25:37,706 Па, знаш то, зар не? 349 00:25:39,332 --> 00:25:44,254 Али Еррол, он је то негирао, наравно. 350 00:25:44,921 --> 00:25:45,922 Блокирао је. 351 00:25:48,383 --> 00:25:49,634 Чак је имао алиби. 352 00:25:51,595 --> 00:25:52,846 Ох, да. 353 00:25:53,513 --> 00:25:54,930 Али нашли смо човека. 354 00:25:58,018 --> 00:26:00,853 Пратили смо га. Разговарали смо њему. А он је рекао не. 355 00:26:00,854 --> 00:26:02,563 Еррол... Никада није видео Ерола. 356 00:26:02,564 --> 00:26:03,939 То је то. Ја сам у Лондону. 357 00:26:03,940 --> 00:26:07,401 - Живиш сан. - Да, пријатељу. Живот је добар. 358 00:26:07,402 --> 00:26:09,070 Само је измислио, видиш? 359 00:26:09,696 --> 00:26:12,364 Комшије, туча, крв, обдукција. 360 00:26:12,365 --> 00:26:14,784 Ја не... Ти не треба знати било шта од тога. 361 00:26:17,078 --> 00:26:21,875 На крају је било неодољиво. Борба је управо изашла из њега. 362 00:26:24,336 --> 00:26:25,420 Он је признао. 363 00:26:27,172 --> 00:26:32,093 Признао је све, целу ствар. 364 00:26:35,472 --> 00:26:37,056 И, знате... људи, 365 00:26:37,057 --> 00:26:40,017 могу да кажу шта год воле, али ја сам био тамо. 366 00:26:40,018 --> 00:26:42,604 То су чињенице. 367 00:27:09,673 --> 00:27:11,341 Боже, имао сам посао да те пронађем. 368 00:27:12,175 --> 00:27:14,761 Чинило се да је твој стари шеф мислио да си се преселио у Истанбул. 369 00:27:17,347 --> 00:27:18,757 Имам неколико питања о старом случају 370 00:27:18,758 --> 00:27:22,477 од пре неколико година. Еррол Матис? 371 00:27:25,272 --> 00:27:27,816 Очигледно јеси неспособан да пружи алиби. 372 00:27:29,901 --> 00:27:32,194 Еррол је то тада тврдио његова девојка је убијена, 373 00:27:32,195 --> 00:27:34,781 он је заправо био у вашем берберница се распитује о послу. 374 00:27:35,574 --> 00:27:37,700 Ммм. Људи су некада долазити стално. 375 00:27:37,701 --> 00:27:39,494 Ох, значи неко је ушао? 376 00:27:40,287 --> 00:27:41,662 Види, не желим невоље. 377 00:27:41,663 --> 00:27:42,746 Да, наравно. 378 00:27:42,747 --> 00:27:43,951 Само је човек седео у затвору 379 00:27:43,952 --> 00:27:45,917 за злочин који мислим да није починио. 380 00:27:48,086 --> 00:27:50,755 Па, јеси ли лагао? Да ли су вам претили? 381 00:27:51,673 --> 00:27:54,676 Мостапха, нешто желиш да ми кажеш? 382 00:27:56,219 --> 00:27:57,721 То је било... 383 00:27:59,264 --> 00:28:03,268 Полиција ме је замолила идентификујте га са слика. 384 00:28:04,185 --> 00:28:05,228 Да, и? 385 00:28:08,356 --> 00:28:10,275 - Слике? - Лица. 386 00:28:11,776 --> 00:28:13,945 Мени сви изгледају исто. 387 00:28:17,365 --> 00:28:20,075 Ја нисам расиста. кунем се. 388 00:28:20,076 --> 00:28:21,620 Ниси их могао разликовати. 389 00:28:23,496 --> 00:28:26,041 Показали су ти гомилу црног лица. Изабрао си погрешног човека. 390 00:28:27,792 --> 00:28:30,712 Знаш, кад сам... Кад сам видео њега на ТВ... Када сам видео Ерола, 391 00:28:32,255 --> 00:28:35,424 Помислио сам: „Је ли то био он? Да ли је то био човек кога сам видео?" 392 00:28:35,425 --> 00:28:37,218 Па зашто се ниси вратио, кажете да сте погрешили? 393 00:28:37,219 --> 00:28:41,263 Ц-Хајде. Знате детективи доле у Хакни Даунсу. 394 00:28:41,264 --> 00:28:44,266 Пандури са пријатељима унутра ове крајње десничарске групе. 395 00:28:44,267 --> 00:28:46,101 Фашистички народ, борбена лига. 396 00:28:46,102 --> 00:28:48,021 - Да, али могао си... Могао си... - Слушај. 397 00:28:48,688 --> 00:28:50,899 Људи виде, људи причају. 398 00:28:54,319 --> 00:28:56,238 Ја... Нисам желео невоље. 399 00:28:57,530 --> 00:28:58,530 У реду. 400 00:28:59,616 --> 00:29:01,618 Знаш, ја мислим о томе сваки дан... 401 00:29:03,870 --> 00:29:04,913 шта сам урадио. 402 00:29:07,040 --> 00:29:08,041 Глупо. 403 00:29:10,377 --> 00:29:11,378 реци му... 404 00:29:12,587 --> 00:29:17,384 ... Тако ми је жао због свега. 405 00:29:19,386 --> 00:29:20,387 Да. 406 00:29:26,351 --> 00:29:28,352 И сигуран си да је он наш Мостапха? 407 00:29:28,353 --> 00:29:31,397 - Није порицао. - Невероватно. 408 00:29:31,398 --> 00:29:35,110 Мислим да му је лакнуло, на некима ниво, да га коначно скине са својих груди. 409 00:29:35,694 --> 00:29:37,695 Мислите ли да би био вољан да ревидира своју изјаву? 410 00:29:37,696 --> 00:29:39,321 Потврдите да је Еррол видео? 411 00:29:39,322 --> 00:29:44,326 Ја... не знам. Можда? Али, Соња, хајде. Реци ми. 412 00:29:44,327 --> 00:29:45,661 Дванаест година касније, 413 00:29:45,662 --> 00:29:48,373 да ли ће то заиста покренути игла са жалбеним већем? 414 00:29:49,499 --> 00:29:54,003 Слушај ипак, знаш, а човек ме је само погледао у очи 415 00:29:54,004 --> 00:29:56,714 и рекао ми да не мисли да је Еррол био тамо у том стану. 416 00:29:56,715 --> 00:30:00,926 Он је невин, зар не? па... 417 00:30:04,222 --> 00:30:07,225 Чекај мало. То је мој ауто. 418 00:30:08,143 --> 00:30:09,476 То је мој ауто! 419 00:30:09,477 --> 00:30:10,812 Јеби га. 420 00:30:14,858 --> 00:30:17,151 Јеби га. 421 00:30:50,310 --> 00:30:51,394 јеси ли добро? 422 00:30:52,771 --> 00:30:54,231 Колико дуго ће бити овде? 423 00:30:54,773 --> 00:30:57,358 24-7, да се уверим заврши свој домаћи задатак. 424 00:30:57,359 --> 00:30:59,443 Х-Урнебесно. 425 00:30:59,444 --> 00:31:02,279 Ипак, ни речи Нана Мо, у реду? Знаш каква је она. 426 00:31:02,280 --> 00:31:04,823 Ипак, мислим, 24 сата заштита је прилично кул. 427 00:31:04,824 --> 00:31:07,535 Не, у ствари је смешно. То је тотално бацање новца. 428 00:31:14,292 --> 00:31:15,293 Ох, мој Боже. 429 00:31:18,672 --> 00:31:20,799 Не мрдај. Обојица. 430 00:31:25,470 --> 00:31:27,639 - Не стреси се. - Само... 431 00:31:31,434 --> 00:31:32,518 Ниси морао да долазиш. 432 00:31:32,519 --> 00:31:35,021 Жао ми је због свега овога, али то је била моја одлука. 433 00:31:35,814 --> 00:31:37,440 Па, ми... Не треба нам. 434 00:31:38,608 --> 00:31:40,777 Ако је неко тамо упућивање циљаних претњи, 435 00:31:41,278 --> 00:31:44,030 покушавам да те упозорим на тебе знај, идући за Исаковим стрелцем, 436 00:31:44,823 --> 00:31:46,991 Не дај Боже да добију а задржи своју адресу. 437 00:31:46,992 --> 00:31:49,661 Моја грешка. Никада нисам требао ставио те пред камере. 438 00:31:51,037 --> 00:31:53,290 Мораћемо да те издржимо доле од истраге. 439 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Зашто? 440 00:31:58,003 --> 00:31:59,629 Било је неких активности на мрежи. 441 00:32:00,630 --> 00:32:01,881 Нека глума... Шта? 442 00:32:01,882 --> 00:32:06,886 Ганг ствари. Показујући шта они ће урадити следеће, знаш? 443 00:32:06,887 --> 00:32:09,806 Покушавамо да га скинемо али то није шетња парком. 444 00:32:10,974 --> 00:32:15,437 То је прилично стандардна цена. Само не гледај, у реду? 445 00:32:16,396 --> 00:32:17,814 Нема разлога за бригу. 446 00:32:21,860 --> 00:32:23,445 У реду. Хвала. 447 00:32:35,206 --> 00:32:36,290 Јеси ли схватио? 448 00:32:52,265 --> 00:32:53,265 Хмм. 449 00:32:53,266 --> 00:32:55,352 Можда можете почети... 450 00:32:57,479 --> 00:32:59,855 Окрените камеру. окрените га, окрените, окрените, окрените. 451 00:32:59,856 --> 00:33:02,275 Да, човече. Да, овде смо. 452 00:33:04,569 --> 00:33:07,405 - Пожури, пожури. - Назад, назад, назад. 453 00:33:07,906 --> 00:33:10,867 Јебеш федералце. Јебеш федералце. 454 00:33:13,620 --> 00:33:15,246 Не качи се више са нама. 455 00:34:28,945 --> 00:34:30,614 Желим да ти помогнем, Џејсоне. 456 00:34:34,451 --> 00:34:35,535 Желим да те заштитим. 457 00:34:39,623 --> 00:34:40,832 Хоћеш ли ми дозволити да то урадим? 458 00:34:47,130 --> 00:34:48,381 Само ми дај име. 459 00:35:02,771 --> 00:35:04,271 - Господине? - Јун. 460 00:35:04,272 --> 00:35:06,524 Можете ли да нам кажете као чим уђеш, молим те? 461 00:35:07,025 --> 00:35:08,944 То је ствар неких хитност, бојим се. 462 00:35:12,656 --> 00:35:15,991 Види, да ли се ради о дневнику листови? Зато што сам их попунио. 463 00:35:15,992 --> 00:35:17,869 То је још увек на прегледу. 464 00:35:18,453 --> 00:35:19,954 Али имам дужност да вас обавестим 465 00:35:19,955 --> 00:35:22,040 да нова притужба има направљен против тебе. 466 00:35:22,749 --> 00:35:23,749 Извини, шта? 467 00:35:26,086 --> 00:35:28,672 То је оптужба малтретирања на радном месту. 468 00:35:57,993 --> 00:35:58,994 јуна. 469 00:36:00,620 --> 00:36:05,040 јуна. Знам, много је за узети. 470 00:36:05,041 --> 00:36:06,710 Да, нећу се расправљати са тим. 471 00:36:08,169 --> 00:36:10,087 Морам да будем фер према свим странама. 472 00:36:10,088 --> 00:36:12,507 - Које забаве? - Знаш да не могу да улазим у то. 473 00:36:13,258 --> 00:36:14,259 Тачно. 474 00:36:15,760 --> 00:36:21,516 Тачно. Извините, господине. то је само, ум, још нешто, знаш? 475 00:36:22,809 --> 00:36:23,643 Знам. 476 00:36:23,644 --> 00:36:27,606 Знаш, дао ме је скинути истраге. Знате ли то? 477 00:36:29,024 --> 00:36:30,025 "Он" биће? 478 00:36:31,735 --> 00:36:32,735 Да, свестан сам. 479 00:36:32,736 --> 00:36:34,445 Мој ауто, запаљен. 480 00:36:34,446 --> 00:36:38,198 - Знам. И сви смо ту за вас. - Мислим, мораш признати... 481 00:36:38,199 --> 00:36:39,284 ста? 482 00:36:40,076 --> 00:36:41,995 Па, мало је згодно, зар не? 483 00:36:42,921 --> 00:36:43,955 јуна. 484 00:36:43,956 --> 00:36:48,209 Господине, како је тај момак знаш где сам био паркиран? 485 00:36:48,710 --> 00:36:51,086 Знам како ово звучи. И знам да ово звучи помало лудо. 486 00:36:51,087 --> 00:36:54,506 - Али наша возила, сва су праћена. - Ох, за плакање наглас. 487 00:36:54,507 --> 00:36:56,759 Хегарти зове. Привлачи услугу. 488 00:36:56,760 --> 00:37:00,347 - Хајде. - И онда сам сада, данас, насилник? 489 00:37:01,223 --> 00:37:02,514 Мислим, хајде. Морате признати 490 00:37:02,515 --> 00:37:04,226 - Тајминг је савршен. - Стани. 491 00:37:06,686 --> 00:37:07,687 јуна. 492 00:37:11,399 --> 00:37:14,152 Реци ми нешто. да ли сте икада чуо за човека по имену Амит Чекер? 493 00:37:14,653 --> 00:37:16,863 Не? Двадесет осам година стари, турског порекла. 494 00:37:18,281 --> 00:37:19,865 Па, овде на планети Земљи, 495 00:37:19,866 --> 00:37:22,159 од, не знам, пре око два сата, 496 00:37:22,160 --> 00:37:24,030 човек тог имена био је покупио због сумње 497 00:37:24,031 --> 00:37:25,497 од пуцњаве ваше жртве. 498 00:37:26,414 --> 00:37:27,749 Твој момак, Исаац Вхитлов. 499 00:37:30,627 --> 00:37:32,545 Да. Хегарти је добио име. 500 00:37:32,546 --> 00:37:34,463 Тим је радио буквално кроз ноћ. 501 00:37:34,464 --> 00:37:35,583 Модел полиције. 502 00:37:35,584 --> 00:37:38,510 Праћење типа до замке кућа поред старог Кемп Роуда. 503 00:37:40,845 --> 00:37:43,056 И да ли је... Је ли то он? Стрелац. 504 00:37:44,099 --> 00:37:45,349 Да. 505 00:37:45,350 --> 00:37:46,433 Па, како они знају? 506 00:37:46,434 --> 00:37:47,519 Све је ту. 507 00:37:48,228 --> 00:37:49,896 Физички докази, сведочење под заклетвом. 508 00:37:50,897 --> 00:37:53,274 Адвокат покушава да склопи договор, али Хегарти нема ништа од тога 509 00:37:53,275 --> 00:37:55,485 јер он гура за покушај убиства. 510 00:37:57,737 --> 00:37:59,029 Добро. 511 00:37:59,030 --> 00:38:00,115 Добро. 512 00:38:02,033 --> 00:38:03,743 Џени, Исакова мама, она ће бити, хм... 513 00:38:08,540 --> 00:38:09,541 Волео бих да сам био тамо. 514 00:38:11,960 --> 00:38:12,961 Знам. 515 00:38:16,298 --> 00:38:20,802 Гледај, склони се твој стари шеф. Пусти то. 516 00:38:22,888 --> 00:38:27,851 Јер упркос изгледу, Дан је један од добрих. 517 00:38:30,478 --> 00:38:32,397 И не без пријатеља или два. 518 00:38:32,898 --> 00:38:34,065 Дакле, ту је то. 519 00:38:50,081 --> 00:38:54,502 Хеј. Имали смо неке остаци на послу, па... 520 00:38:55,545 --> 00:38:57,672 - Шта, ти си ово направио? - Да. 521 00:39:00,967 --> 00:39:02,469 - Слушај... - То је лазање. 522 00:39:03,053 --> 00:39:04,471 Да кажем хвала или шта већ. 523 00:39:06,139 --> 00:39:10,018 Патрицк, не можеш задржати показујући се овако. 524 00:39:15,232 --> 00:39:16,900 Слушај, не можеш, ок? 525 00:39:18,401 --> 00:39:19,402 Да. 526 00:39:21,696 --> 00:39:22,697 Хеј. 527 00:39:26,618 --> 00:39:28,453 Ох, ово је моја ћерка, Лиса. 528 00:39:29,037 --> 00:39:30,038 Патрицк. 529 00:39:30,664 --> 00:39:32,707 Драго ми је да смо се упознали. 530 00:39:37,420 --> 00:39:40,215 Зашто не бисмо видели да ли можемо да покушамо и извући те из тог преноћишта, а? 531 00:39:51,726 --> 00:39:53,228 - Лиса. - Само секунд. 532 00:40:25,760 --> 00:40:29,264 Погледај. То сам био ја. 533 00:40:30,390 --> 00:40:31,390 ста? 534 00:40:33,435 --> 00:40:35,853 Никад нисам рекао да ме малтретираш. 535 00:40:35,854 --> 00:40:39,524 Никад нисам користио ту реч. Али... имао сам Роиа свуда око себе. 536 00:40:40,775 --> 00:40:43,695 Бла, бла, бла, „Јеси ли дај јој извештај о путањи?" 537 00:40:44,821 --> 00:40:46,488 - Извештај о путањи. - Да. 538 00:40:46,489 --> 00:40:49,993 За Марију Де Соузу. Случај Цливе Силцок. 539 00:40:50,827 --> 00:40:53,330 Али били су свуда по мени за цурење, а ја сам... 540 00:40:53,830 --> 00:40:55,873 Покушавао сам да објасним. 541 00:40:55,874 --> 00:41:00,878 Мислим, будимо искрени овде, био си прилично захтеван. 542 00:41:00,879 --> 00:41:04,381 Да, али нисам малтретирао ти. Мислим, Исусе, Клои. 543 00:41:04,382 --> 00:41:05,674 жао ми је. жао ми је. 544 00:41:05,675 --> 00:41:08,302 Али слушај... ако је Рои нестало све нуклеарно и... 545 00:41:08,303 --> 00:41:10,596 и ескалирао све, тј на њега. То је... Нисам ја. 546 00:41:10,597 --> 00:41:14,267 - Не. Веровао сам ти. Мислим, који курац? - То је... 547 00:41:16,519 --> 00:41:19,189 ста? Извини, шта... шта... шта је то? 548 00:41:23,193 --> 00:41:24,819 Нисмо сви тефлонски као ви. 549 00:41:25,904 --> 00:41:27,572 - Шта? - Ти и твоји нови пријатељи. 550 00:41:28,073 --> 00:41:29,615 - Подмазивање мердевина. - Жао ми је. ја... 551 00:41:29,616 --> 00:41:32,201 Не, не, не, знаш проклетство добро. Та конференција за штампу? 552 00:41:32,202 --> 00:41:37,081 Схватам, разумем. црна, да, али не превише црна. 553 00:41:37,082 --> 00:41:39,291 - Шта? - Да, не претеће. 554 00:41:39,292 --> 00:41:41,920 - Јеби се, озбиљно. - Мислим, фер плеј. Нисам могао то да урадим. 555 00:41:44,506 --> 00:41:46,340 Као што кажу, све је то игра, зар не? 556 00:41:46,341 --> 00:41:48,133 знаш, 557 00:41:48,134 --> 00:41:50,220 само не очекуј никога да те волим због тога. 558 00:41:50,745 --> 00:41:51,763 Озбиљно! да ли знаш шта... 559 00:41:51,764 --> 00:41:52,869 У ствари, требало би види како те зову 560 00:41:52,870 --> 00:41:54,474 у групном ћаскању. Они су... 561 00:41:58,728 --> 00:41:59,938 Само уживајте у кафи. 562 00:42:40,103 --> 00:42:41,687 хало? 563 00:42:41,688 --> 00:42:43,022 Здраво, Јуне. Бецца је овде, 564 00:42:43,023 --> 00:42:44,941 из склоништа у улици Мооре. 565 00:42:46,026 --> 00:42:47,902 Извини, јеси ли добро? 566 00:42:47,903 --> 00:42:50,906 Да, добро сам. Како могу помоћи? 567 00:42:51,406 --> 00:42:55,368 Да ли сте замолили колегу да се јави о некоме по имену Царла? 568 00:43:07,155 --> 00:43:08,173 Сониа. 569 00:43:08,174 --> 00:43:10,216 јуна. Шта има? 570 00:43:10,217 --> 00:43:14,304 Да ли је неко почео да зове горе склоништа? За нашег миспера. 571 00:43:14,804 --> 00:43:17,598 Н-Не, чекали смо те да пошаљете листу. Зашто? 572 00:43:17,599 --> 00:43:20,414 Тачно. Да, управо сам добио позив 573 00:43:20,415 --> 00:43:22,103 из једног од склоништа у Лејтону. 574 00:43:23,188 --> 00:43:26,065 Имали су мушког полицајца јави се тражећи било кога 575 00:43:26,066 --> 00:43:29,069 на регистру који је могао бити заклоњена под именом Карла. 576 00:43:29,611 --> 00:43:32,197 Ух, извини. Неко други тражи Царлу? СЗО? 577 00:43:33,073 --> 00:43:34,866 Па, официр није рекао своје име. 578 00:43:35,367 --> 00:43:37,953 Што је само по себи чудно. Зато су ме позвали. 579 00:43:38,995 --> 00:43:41,831 Мислим... да ли ми нешто недостаје? 580 00:43:43,333 --> 00:43:45,251 Јесте ли икоме рекли да смо тражили је? 581 00:43:45,252 --> 00:43:48,129 Не. Не. 582 00:43:48,838 --> 00:43:54,803 Па, неко је нешто рекао. Ако не ми, ко онда? Дорис? 583 00:43:55,971 --> 00:43:57,305 Или један од њених малих помагача. 584 00:43:59,057 --> 00:44:00,057 Марциа. 585 00:44:02,435 --> 00:44:03,436 Јое? 586 00:44:06,982 --> 00:44:07,983 Латисха? 587 00:44:51,568 --> 00:44:54,779 Дакле, Тони Гилфоиле. 588 00:44:56,323 --> 00:44:59,993 Ухапсио те је због крађе, а онда је одустао од оптужби. 589 00:45:00,911 --> 00:45:01,995 У замену за шта? 590 00:45:03,163 --> 00:45:05,164 - Говорим му ствари. - Ствари? 591 00:45:05,165 --> 00:45:07,583 Извештавали сте о Дорис? Шпијунирање кампање? 592 00:45:07,584 --> 00:45:11,838 Не шпијунирање. Управо сам рекао како слагали смо се, то је све. 593 00:45:12,923 --> 00:45:13,923 Колико дуго? 594 00:45:15,383 --> 00:45:17,177 Колико дуго радиш ово? 595 00:45:19,179 --> 00:45:20,180 Осам година. 596 00:45:21,139 --> 00:45:24,016 - Осам. - Али рекао сам само добре ствари. 597 00:45:24,017 --> 00:45:25,644 Никад нисам рекао ништа лоше. 598 00:45:26,937 --> 00:45:30,105 Била је тако добра према мени. Она... Помогла ми је са децом. 599 00:45:30,106 --> 00:45:33,109 Могао сам да их изгубим са својим рекорд. Али није осуђивала. 600 00:45:33,985 --> 00:45:36,696 Учинила је све да се увери Могла бих да наставим да будем мама. 601 00:45:37,280 --> 00:45:38,281 Исусе Христе. 602 00:45:40,784 --> 00:45:43,035 Добро, па какав је био договор са Гилфојлом? Да ли ти је плаћао? 603 00:45:43,036 --> 00:45:44,912 Не. Ставио ме је на листу, то је све. 604 00:45:44,913 --> 00:45:46,206 - Листа? - За стан. 605 00:45:47,707 --> 00:45:48,708 У реду. 606 00:45:50,126 --> 00:45:53,463 Ок, ок. Дакле, ти-ти си рекао му за Царлу, очигледно? 607 00:45:54,923 --> 00:45:56,174 - Да. - А шта је са мном? 608 00:45:57,717 --> 00:45:59,427 Јеси ли му то рекао Помагао сам ти? 609 00:46:01,179 --> 00:46:02,472 Да. 610 00:46:06,935 --> 00:46:08,394 У реду, ти ћеш зови Дорис вечерас... 611 00:46:08,395 --> 00:46:10,020 - Не. Не могу. - ... и ти ћеш јој рећи, 612 00:46:10,021 --> 00:46:14,651 болесна тетка, нови посао. Реци јој истина. није ме брига. Ти си дао отказ. 613 00:46:15,652 --> 00:46:17,696 Држи се даље од ње, и уради то вечерас. 614 00:46:21,866 --> 00:46:24,118 Шта да кажем Тонију? 615 00:46:24,119 --> 00:46:25,745 Можете рећи шта желите. 616 00:46:27,872 --> 00:46:29,416 Шансе су да већ зна. 617 00:46:45,682 --> 00:46:48,017 Ммм. Латисха. Здраво љубави. 618 00:46:48,018 --> 00:46:49,435 Извините. Јесте ли заузети? 619 00:46:49,436 --> 00:46:51,020 Не. Како могу помоћи? 620 00:46:51,021 --> 00:46:56,191 У реду. Па, ух, желим разговарати са тобом о... 621 00:46:56,192 --> 00:46:57,818 Тако ми је жао, Дорис. 622 00:46:57,819 --> 00:47:00,487 Види, жао ми је све ово, шефе, у реду? 623 00:47:00,488 --> 00:47:03,408 Ум, видимо се сутра, у реду? Та, друже. 624 00:47:04,242 --> 00:47:05,243 У реду. 625 00:47:13,668 --> 00:47:16,922 Оно о Тонију, све тачно, посао је његов живот. 626 00:47:17,505 --> 00:47:19,591 Има десет година од мултипле склерозе. 627 00:47:20,342 --> 00:47:23,344 Имам га у школским посетама и инвалидских протокола. 628 00:47:23,345 --> 00:47:25,596 Срећно да то кажем ИОПЦ. 629 00:47:25,597 --> 00:47:26,889 Он је безопасан. 630 00:47:26,890 --> 00:47:29,016 Стварно? Безопасан? 631 00:47:29,017 --> 00:47:32,686 Осам година у тајности оперише беспомоћну жену. 632 00:47:32,687 --> 00:47:35,648 Да ли ти је то нормално? Ти и твоји стари момци. 633 00:47:35,649 --> 00:47:36,982 Слушај, планирали су жалбу. 634 00:47:36,983 --> 00:47:38,901 Хтели смо да знамо шта они ишли са, то је то. 635 00:47:38,902 --> 00:47:42,404 Немате појма о томе ... штете. 636 00:47:42,405 --> 00:47:44,783 - Штета? - Да. Оштећење. 637 00:47:46,034 --> 00:47:47,076 да те питам, 638 00:47:47,077 --> 00:47:50,259 уради своје нове пријатеље знати за одређене тврдње 639 00:47:50,260 --> 00:47:51,872 направљен на том хитном позиву? 640 00:47:51,873 --> 00:47:54,042 Не. Не. 641 00:47:54,834 --> 00:47:56,336 Па, само да ми буде јасно, 642 00:47:57,087 --> 00:48:02,592 ако сазнам да сте то поделили, било који део тога, онда се нећу суздржавати. 643 00:48:05,011 --> 00:48:07,180 Требаће вам сваки пријатељ којег имаш. 644 00:48:08,848 --> 00:48:10,183 Јебено ћу те имати. 645 00:48:22,654 --> 00:48:23,947 Све добро? 646 00:48:29,286 --> 00:48:32,581 "Безопасан." То је било шта назвао га је. "Безопасан." 647 00:48:33,748 --> 00:48:35,333 Као да нико није битан. 648 00:48:35,917 --> 00:48:37,669 Ионако не људи попут Дорис. 649 00:48:39,004 --> 00:48:40,713 Жао ми је, ја сам... идем даље и... 650 00:48:40,714 --> 00:48:43,091 Не, у праву си. ја сам само... ја сам само... 651 00:48:44,759 --> 00:48:47,596 Ок, па шта да радимо? Тачно. 652 00:48:48,930 --> 00:48:50,127 Добро, мислим да ли... 653 00:48:50,128 --> 00:48:52,099 д-хоћеш ли да упрскаш звиждати на ове сероње? 654 00:48:52,100 --> 00:48:53,713 Јер мислим, ако то... Ако је то оно што желиш да урадиш, 655 00:48:53,714 --> 00:48:56,186 онда је то у реду. Ја сам... Ја сам за. 656 00:48:56,187 --> 00:48:59,900 ја сам озбиљан. Тачно. Ако је ово лек који им је потребан, онда... 657 00:49:00,400 --> 00:49:02,443 Ми смо... Већ јесмо у кућном притвору. 658 00:49:02,444 --> 00:49:04,696 Мислим, шта... Шта... Шта друго могу да ураде нама? 659 00:49:06,948 --> 00:49:10,493 На вама је. Позовите. 660 00:49:13,580 --> 00:49:14,700 Ух, кажем ти шта, зови... 661 00:49:14,701 --> 00:49:16,749 Назови то, ум... То шефица са телевизије. 662 00:49:16,750 --> 00:49:18,918 Тхе, ух... Тхе... Тхе... Тхе црвенокоса. Ух, како се зове? Цлаудиа. 663 00:49:18,919 --> 00:49:21,546 „Риђокоса са телевизор." Да ли треба да се бринем? 664 00:49:22,130 --> 00:49:24,548 Само позови. 665 00:49:24,549 --> 00:49:29,762 Ок, добро. Па ја зовем. Они... Они поднесу жалбу. 666 00:49:29,763 --> 00:49:30,850 Поставили су истрагу. 667 00:49:30,851 --> 00:49:32,514 То траје месецима и месеци и месеци, 668 00:49:32,515 --> 00:49:34,392 даље и даље, и шта онда? 669 00:49:36,061 --> 00:49:37,190 Требало је да га чујете преко телефона. 670 00:49:37,191 --> 00:49:40,607 Хегарти. Био је гадан, али је био звецкан. 671 00:49:42,192 --> 00:49:44,945 Зашто? Шта он крије? 672 00:49:46,780 --> 00:49:49,241 Шта су тачно урадили сину те јадне жене? 673 00:49:54,246 --> 00:49:56,498 - То је, ум, Сониа. Требало би да идем. - У реду. 674 00:49:58,458 --> 00:49:59,917 Мислим да је оно што покушавам да кажем... 675 00:49:59,918 --> 00:50:01,253 Морате наставити да гурате. 676 00:50:03,338 --> 00:50:04,339 Да. 677 00:50:05,298 --> 00:50:06,299 У реду. 678 00:50:08,385 --> 00:50:09,386 Јесте ли сигурни? 679 00:50:10,136 --> 00:50:11,471 Наравно, шта год вам треба. 680 00:50:14,891 --> 00:50:15,892 Хвала. 681 00:50:59,227 --> 00:51:00,228 па... 682 00:51:02,939 --> 00:51:03,940 Шта сад? 683 00:51:19,247 --> 00:51:20,665 Требао бих то схватити. 684 00:51:27,589 --> 00:51:28,590 Здраво. 685 00:51:30,133 --> 00:51:31,218 Здраво, могу ли вам помоћи? 686 00:51:33,094 --> 00:51:35,096 Престани да тражиш. 687 00:51:37,557 --> 00:51:38,642 Извини, ко је ово? 688 00:51:39,226 --> 00:51:41,185 Не знаш у шта се петљаш. 689 00:51:41,186 --> 00:51:42,728 Царла? 690 00:51:42,729 --> 00:51:44,689 Како знаш моје јебено име? 691 00:51:46,900 --> 00:51:48,234 Царла, где си? 692 00:51:48,235 --> 00:51:50,945 - Молим те, престани. - Молим те, престани. 693 00:51:50,946 --> 00:51:54,240 Обећавам да вам можемо помоћи. 694 00:51:54,241 --> 00:51:57,952 Не! Само ме заборави. 695 00:51:57,953 --> 00:52:00,664 Заборави ко сам ја. Јер убићеш ме. 696 00:52:01,331 --> 00:52:05,210 Не. Не. Можемо те чувати. 697 00:52:05,877 --> 00:52:09,713 Ти... Не верујеш ја. Радио је ово раније. 698 00:52:09,714 --> 00:52:10,799 Урадиће то поново. 699 00:52:11,341 --> 00:52:15,261 Верујемо вам. Ти само треба да нам каже његово име. 700 00:52:15,262 --> 00:52:17,429 Без проклетих имена! 701 00:52:17,430 --> 00:52:21,226 Да ли разумете? Он је протегидо. 702 00:52:22,561 --> 00:52:24,103 Заштићено. 703 00:52:24,104 --> 00:52:25,188 Заштићен? 704 00:52:27,190 --> 00:52:30,318 Како? Ко га штити? 705 00:52:33,738 --> 00:52:35,656 - Царла? - Само престани. 706 00:52:52,000 --> 00:52:57,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом -