1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <б>цхамаллов - - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:00:43,585 --> 00:00:45,212 Ои, ои! Слушаш ли ме? 3 00:00:45,963 --> 00:00:48,757 Рекао сам ти, јесам имам нека своја запажања. 4 00:00:49,258 --> 00:00:50,551 Не, не, не, човече. ја нисам... 5 00:01:08,777 --> 00:01:10,028 хало? 6 00:01:10,112 --> 00:01:12,656 Да, било је пуцњава у парку Ровнтрее. 7 00:01:12,739 --> 00:01:14,908 У реду, позиваоцу, јеси ли сигуран? 8 00:01:14,992 --> 00:01:17,536 Ту је момак. ја... Мислим да је упуцан. 9 00:01:19,246 --> 00:01:21,790 Видите ли... Да ли су ту и даље се пуца? 10 00:01:21,874 --> 00:01:22,958 Не знам! 11 00:01:24,168 --> 00:01:26,753 Он само лежи тамо. Не мрда се! 12 00:02:20,724 --> 00:02:23,769 Па, да, Џоне, овде Ја сам у Ровнтрее Парку 13 00:02:23,852 --> 00:02:26,271 у лондонској области Хакни Даунс. 14 00:02:26,355 --> 00:02:28,095 Ух, младом дечаку се верује 15 00:02:28,096 --> 00:02:30,943 да је на њега пуцано његов пут кући из школе 16 00:02:31,026 --> 00:02:33,612 у ономе што сведоци описују као напад из вожње. 17 00:02:34,112 --> 00:02:35,989 Чини се да је ово само најновије 18 00:02:36,073 --> 00:02:40,035 у низу насилних банди инциденти последњих месеци. 19 00:02:40,118 --> 00:02:42,120 И као што видите, цео парк... 20 00:03:00,097 --> 00:03:02,057 У реду, слушајте сви. 21 00:03:02,140 --> 00:03:05,143 Ок, управо сам чуо да јесмо сада гледајући на велики инцидент 22 00:03:05,227 --> 00:03:07,187 након пуцњаве у парку Раунтри. 23 00:03:07,271 --> 00:03:09,439 Могуће-сласх-вероватно повезан са бандом. 24 00:03:10,190 --> 00:03:12,359 Хацкнеи Довнс траже да распореди додатне официре. 25 00:03:12,442 --> 00:03:15,946 Дакле, ако неко од вас може волонтер, то би било цењено. 26 00:03:16,029 --> 00:03:18,240 СИО је ДЦИ Хегарти. 27 00:03:18,782 --> 00:03:20,325 То су једини детаљи имам одмах, 28 00:03:20,409 --> 00:03:21,500 али само то знај бићемо гурнути, 29 00:03:21,501 --> 00:03:23,370 наши ресурси ће бити растегнути. 30 00:03:23,453 --> 00:03:24,830 Дакле, овде се морате фокусирати. 31 00:03:28,083 --> 00:03:29,960 Бар је момак жив. 32 00:03:30,043 --> 00:03:33,505 Жив? Наравно. Шта је од њега остало. Габби, покажи мом пријатељу рендгенски снимак. 33 00:03:34,006 --> 00:03:35,174 Уживајте у очима. 34 00:03:36,341 --> 00:03:37,342 Девет милиметара. 35 00:03:38,510 --> 00:03:39,720 Још увек му је у глави? 36 00:03:40,220 --> 00:03:42,806 Закрпили су га, али јесу чекајући да се оток спусти 37 00:03:42,890 --> 00:03:44,349 као да је јебено болан палац. 38 00:03:44,433 --> 00:03:47,227 Рекао сам хирургу да нам треба тај метак. 39 00:03:47,895 --> 00:03:49,232 Што пре имамо, што пре можемо да почнемо 40 00:03:49,233 --> 00:03:50,856 у потрази за ватреним оружјем. 41 00:03:50,939 --> 00:03:53,275 Каква је папирологија? 42 00:03:53,358 --> 00:03:56,195 Спољни службеници су сви доступни за тренутно распоређивање. 43 00:03:56,278 --> 00:03:57,821 Да, ја ћу бити судија о томе. 44 00:03:58,572 --> 00:03:59,573 Да? 45 00:04:15,339 --> 00:04:16,714 Не, причао сам са мајком. 46 00:04:16,798 --> 00:04:18,800 Не можемо је безбедно ставити пред камерама. 47 00:04:18,884 --> 00:04:19,885 Јесте ли сигурни? 48 00:04:19,968 --> 00:04:22,012 Мислим да би то заиста одјекнуло и дајте им потпуну слику. 49 00:04:22,095 --> 00:04:24,473 госпођо? Да ли бисте дали мене на тренутак, молим те? 50 00:04:24,556 --> 00:04:25,557 - У реду. - Хвала. 51 00:04:27,559 --> 00:04:31,522 ДС Ленкер. Добродошли на брод. 52 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 Хвала, господине. 53 00:04:33,357 --> 00:04:36,777 Ево. Изаберите победника. За штампу. 54 00:04:38,362 --> 00:04:39,446 Хвала што сте изашли. 55 00:04:40,197 --> 00:04:41,740 Драго ми је да те видим како дижеш руку. 56 00:04:42,699 --> 00:04:46,495 Да, па, ум, имам мој син, па... 57 00:04:47,412 --> 00:04:48,413 Само желим да помогнем. 58 00:04:48,956 --> 00:04:50,373 Добро. Добро. 59 00:04:50,374 --> 00:04:51,374 - Валерие. - Да? 60 00:04:51,375 --> 00:04:53,168 - За канцеларију за комуникације. - Наравно. 61 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 јеси ли добро? 62 00:04:56,255 --> 00:04:57,381 Да. 63 00:04:58,382 --> 00:05:00,384 Зоом линк је спреман за тебе у вагону. 64 00:05:00,884 --> 00:05:03,554 Ух, како си праћење нашег позиваоца Хаиес Лане? 65 00:05:04,137 --> 00:05:06,390 Ох, па, ја... означио сам то са хитне службе, знате, 66 00:05:06,473 --> 00:05:08,350 у случају да успостави контакт опет, али, мислим, 67 00:05:08,433 --> 00:05:09,643 - изнад тога... - Дао си све од себе. 68 00:05:09,726 --> 00:05:10,727 Немојте се тући. 69 00:05:12,187 --> 00:05:13,188 Не, господине. 70 00:05:16,817 --> 00:05:18,986 Шта радиш овде свеједно? Мислио сам да га мрзиш. 71 00:05:19,486 --> 00:05:20,946 Одлазак за пет. 72 00:05:23,574 --> 00:05:24,575 Џун Ленкер? 73 00:05:26,952 --> 00:05:29,496 - Ух, не. Хм, извини, ух, Д... - Само моја мала шала. 74 00:05:31,039 --> 00:05:33,417 Данас сам са тобом. За моје грехе. 75 00:05:33,500 --> 00:05:35,419 - Ким Цардвелл. - Да, знам ко си ти. 76 00:05:35,502 --> 00:05:37,087 Ох, добро. 77 00:05:38,088 --> 00:05:40,883 Знате ли колико је банди раде у овој области? 78 00:05:42,050 --> 00:05:43,969 - Седамнаест. - Вау. 79 00:05:44,052 --> 00:05:45,053 За које знамо. 80 00:05:46,138 --> 00:05:49,391 И они су суперхероји за децу овде. 81 00:05:49,474 --> 00:05:51,393 - Добро. - Мислим, могли бисмо да дамо свој део. 82 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 Можемо да покуцамо на врата, али ја сам сада вам кажем, нико неће говорити. 83 00:05:53,854 --> 00:05:56,523 - Не овде. - Па, која је поента? 84 00:05:56,607 --> 00:05:57,691 Нема сврхе. 85 00:05:57,774 --> 00:06:00,986 Сада, када дође, ако дође, добићемо га из подземља. 86 00:06:01,069 --> 00:06:03,572 Информатори. Тајни извори. 87 00:06:04,072 --> 00:06:08,744 Окупите се! И ти, ДС Ленкер. 88 00:06:08,827 --> 00:06:10,593 Хајде. Тачно. 89 00:06:10,594 --> 00:06:12,206 Тако је сјајно што сам добио толико официра пре мене. 90 00:06:12,289 --> 00:06:14,833 Здраво. Хегарти је. 91 00:06:15,751 --> 00:06:17,085 Информације. 92 00:06:18,045 --> 00:06:19,379 Да, овај клинац у парку. 93 00:06:20,088 --> 00:06:24,092 Знам. Девет. Девет година старости. 94 00:06:24,176 --> 00:06:25,802 Ох, да, ти си мајка. Наравно да јеси. 95 00:06:25,886 --> 00:06:29,681 Да. Дајте или узмите. И није брига. није ме брига. 96 00:06:29,765 --> 00:06:30,766 Слушај т... 97 00:06:31,683 --> 00:06:34,811 Да, могу ти учинити услугу, али мораш ми учинити услугу. 98 00:06:34,895 --> 00:06:36,104 Могао бих да кажем нешто за њега. 99 00:06:37,731 --> 00:06:40,984 Слушај, ја иначе не бих ово радио, али ти си једини кога могу да питам. 100 00:06:41,068 --> 00:06:45,489 Да. Ставите пипаче оут. Види шта се враћа. 101 00:06:56,625 --> 00:06:58,544 Са ким су ти момци Јацоб? 102 00:07:00,712 --> 00:07:01,839 Они су само дечаци, љубави. 103 00:07:02,798 --> 00:07:04,758 Да, знам то, мама. Али где је његова уобичајена банда? 104 00:07:04,842 --> 00:07:06,260 Навеен и то пуно? 105 00:07:06,343 --> 00:07:09,054 Па, били су а мало... Која је реч? 106 00:07:09,888 --> 00:07:10,889 Нерди. 107 00:07:10,973 --> 00:07:12,724 Хмм. Можда су се посвађали? 108 00:07:13,433 --> 00:07:14,685 Никад ми није рекао за то. 109 00:07:14,768 --> 00:07:16,895 Ти си урнебесна. 110 00:07:17,729 --> 00:07:20,524 - Можеш ли да једеш гласније? - Он испробава ствари. 111 00:07:20,607 --> 00:07:21,772 - То је нормално. - Полиција у источном Лондону 112 00:07:21,773 --> 00:07:23,488 апелују на сведоци ове вечери, 113 00:07:23,489 --> 00:07:25,362 после стрељања школског дечака 114 00:07:25,445 --> 00:07:27,281 у Ровнтрее Парку раније данас. 115 00:07:27,781 --> 00:07:30,117 Деветогодишњи Исак Витлоу, који остаје у критичном стању... 116 00:07:30,200 --> 00:07:32,119 Ох, мој Боже. Је ли то он? 117 00:07:32,202 --> 00:07:33,662 - ... утврђено је да је патио... - Шта? 118 00:07:33,745 --> 00:07:35,914 - ...један хитац у главу... - Дечак са твог посла? 119 00:07:35,998 --> 00:07:37,666 - ...док се враћао кући из школе... - Ох. Да. 120 00:07:37,749 --> 00:07:38,750 ... нешто после 16 часова 121 00:07:39,293 --> 00:07:41,461 Ох, срање. заборавио сам рецимо. Јаковљев отац је звао. 122 00:07:41,545 --> 00:07:43,005 Зац? шта он хоће? 123 00:07:43,088 --> 00:07:44,882 - Полиција у источном Лондону... - Познају породицу. 124 00:07:44,965 --> 00:07:48,010 Ум, Морова је на ПТА са очигледно дечакова мама. 125 00:07:48,093 --> 00:07:49,093 Наравно да јесте. 126 00:07:49,136 --> 00:07:51,638 Били су као: „Хоће ли бити добро?" Знате? 127 00:07:52,639 --> 00:07:53,640 Позваћу га. 128 00:07:53,724 --> 00:07:55,601 Мислите ли да би направили такве фрка ако је био црнац? 129 00:07:55,684 --> 00:07:57,936 Да, размишљао сам потпуно иста ствар. 130 00:07:58,020 --> 00:08:00,022 Ох, Боже, вас двоје. ста хоћеш ли? Златна звезда? 131 00:08:00,105 --> 00:08:02,024 У њиховим истрагама на терену, 132 00:08:02,107 --> 00:08:04,860 полиција је објавила слике од неколико људи за које верују... 133 00:08:04,943 --> 00:08:09,990 Знаш да он има метак му се заглавио у мозгу? 134 00:08:10,699 --> 00:08:11,909 - Његов... - Биће он добро, мама. 135 00:08:12,659 --> 00:08:13,827 Још једна шоља чаја? 136 00:08:13,911 --> 00:08:15,913 Још увек нема хапшења. 137 00:08:15,996 --> 00:08:18,749 - Чашу вина? - Ох, хајде. Окрени ми руку. 138 00:08:28,383 --> 00:08:29,384 Који бит? 139 00:08:30,385 --> 00:08:31,762 од цега? 140 00:08:31,845 --> 00:08:32,846 Мозак? 141 00:08:33,804 --> 00:08:34,806 Ово. 142 00:08:36,642 --> 00:08:38,018 Десни фронтални режањ. 143 00:08:38,101 --> 00:08:39,269 Па шта то значи... 144 00:08:40,770 --> 00:08:42,231 Шта вас двоје оговарате? 145 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Ти, мама. Оговарамо те. 146 00:08:44,858 --> 00:08:46,443 Ох, па, онда је то у реду. 147 00:08:46,985 --> 00:08:47,986 Хвала. 148 00:08:49,571 --> 00:08:52,783 Хм, па, контролише неке когнитивне функције. 149 00:08:54,243 --> 00:08:55,244 И? 150 00:08:56,119 --> 00:08:59,665 Мислим, тешко је рећи, посебно са децом. 151 00:09:00,582 --> 00:09:01,834 Када раде? 152 00:09:01,917 --> 00:09:03,210 Вечерас. 153 00:09:03,293 --> 00:09:06,505 Добро. То је добро, знаш? 154 00:09:06,588 --> 00:09:07,589 Пре изађе... 155 00:09:14,638 --> 00:09:16,640 Видимо се касније, брате. 156 00:09:19,476 --> 00:09:20,477 ста? 157 00:09:26,733 --> 00:09:29,361 Чекај. ста? Радиш за њега сада? 158 00:09:29,444 --> 00:09:32,239 Не. Не, то је само за ову истрагу. 159 00:09:32,322 --> 00:09:34,867 Исусе... Пази на себе, зар не? 160 00:09:34,950 --> 00:09:38,620 у реду је. То је само шанса да га видим изблиза, знаш? 161 00:09:38,704 --> 00:09:42,082 Видите како ради. Доведите га на наш страна. Ако је то људски могуће. 162 00:09:42,583 --> 00:09:46,253 Да ли је био добро? Да ли је био чудан? 163 00:09:46,920 --> 00:09:49,131 - Јеси ли нешто открио? - Не. Не још. 164 00:09:49,214 --> 00:09:52,342 Али имао је Ким Цардвелл да чува децу ја на сваком кораку, па... 165 00:09:53,051 --> 00:09:54,052 Како утешно. 166 00:09:54,136 --> 00:09:56,346 Да. Добро, па, дођи на. Које су твоје вести? 167 00:09:57,055 --> 00:10:00,350 Ох, убацио сам неке од Дорисових волонтери, из кампање. 168 00:10:00,434 --> 00:10:03,687 - У реду. - У реду је. Знамо их годинама. 169 00:10:03,770 --> 00:10:05,606 И како сте ово објаснили? 170 00:10:06,190 --> 00:10:07,357 Позивалац Хаиес Лане? 171 00:10:08,275 --> 00:10:12,029 Па, рекао сам да је она неко ко може моћи да помогнем у Ерроловом случају. 172 00:10:12,112 --> 00:10:14,114 То је све што си рекао? Ништа о хитном позиву? 173 00:10:14,198 --> 00:10:16,241 Не. Кунем се. 174 00:10:18,519 --> 00:10:19,535 У реду. 175 00:10:19,536 --> 00:10:22,706 У сваком случају, они су тамо сада, ширење речи. 176 00:10:22,789 --> 00:10:24,458 Кафићи, свратишта, шта год желите. 177 00:10:24,541 --> 00:10:25,709 Пуни Бразилац. 178 00:10:26,335 --> 00:10:27,335 Хвала. 179 00:10:28,962 --> 00:10:31,006 Сачекај. Пре него што кренете у трку. 180 00:10:34,801 --> 00:10:35,802 Па, шта је то? 181 00:10:35,886 --> 00:10:37,846 Доказ. Ерролово старо суђење. 182 00:10:39,014 --> 00:10:40,057 Сониа. бр. 183 00:10:40,641 --> 00:10:43,769 Не. Мислио сам да смо се договорили да хоћемо ради на позиваоцу Хаиес Лане. 184 00:10:43,852 --> 00:10:46,104 Знам шта смо рекли. Само завири, ок? 185 00:10:46,188 --> 00:10:47,898 Не бих ни требао да будем овде. 186 00:10:47,981 --> 00:10:49,024 забога. 187 00:10:49,107 --> 00:10:51,485 Заклео сам се свом шефу И не би пришао Еролу. 188 00:10:51,568 --> 00:10:54,029 Дакле, не. Хаиес Лане позивалац, то је наш приоритет. 189 00:10:54,112 --> 00:10:56,281 То? „Чувени телефон за помоћ“? 190 00:10:56,365 --> 00:10:58,283 - То је шала, зар не? - Не. 191 00:10:58,909 --> 00:11:01,036 - Не. Она је тамо. - Само погледајте. 192 00:11:01,119 --> 00:11:03,121 Ја нисам полицајац. 193 00:11:03,205 --> 00:11:05,499 Нисам у гиганту замак. Јеси, у реду? 194 00:11:05,582 --> 00:11:08,335 Зато, молим вас, само нас поштедите мрвица твоје јебене експертизе. 195 00:11:10,128 --> 00:11:11,129 У реду. 196 00:11:13,549 --> 00:11:14,633 Хвала, душо. 197 00:11:56,508 --> 00:11:57,509 Тоне? 198 00:11:58,343 --> 00:11:59,511 Прођи, друже! 199 00:12:08,353 --> 00:12:10,981 Све је спремно за... Шта је то? 200 00:12:11,064 --> 00:12:12,191 Колоноскопија? 201 00:12:14,026 --> 00:12:15,027 Такси све резервисано? 202 00:12:15,110 --> 00:12:17,654 Да. Све сређено. Можеш сними ме са своје листе обавеза. 203 00:12:17,738 --> 00:12:19,865 Ти си стална ствар, јеси. 204 00:12:21,408 --> 00:12:22,701 Ако имате проблема, позовите ме. 205 00:12:26,955 --> 00:12:28,999 Па, како све иде са истрагом? 206 00:12:31,168 --> 00:12:35,047 ста си ти Девет година? 207 00:12:35,130 --> 00:12:37,799 Не куцај путер од кикирикија, друже. То је добра основна храна, тј. 208 00:12:41,428 --> 00:12:45,516 Слушај, друже. Ум, имам нешто за тебе у слободној соби. 209 00:12:45,599 --> 00:12:48,352 Али, ум, неће ти се свидети. 210 00:13:02,157 --> 00:13:03,622 Дакле, рачунаш на своју малу пријатељицу 211 00:13:03,623 --> 00:13:05,619 рекла је да је бачена у пешкир, да? 212 00:13:07,913 --> 00:13:09,331 Нема јебене шансе. 213 00:13:46,827 --> 00:13:50,205 Убио сам је. Убио сам Аделаиде Бурровес. 214 00:13:58,088 --> 00:13:59,700 У току је борба 215 00:13:59,701 --> 00:14:00,924 у једном од станова доле. 216 00:14:01,008 --> 00:14:02,634 Могу ли добити вашу адресу? 217 00:14:02,718 --> 00:14:05,679 чујеш ли то? Она је вришти! Ох, мој Боже. 218 00:14:09,183 --> 00:14:10,434 Где је мама? 219 00:14:11,393 --> 00:14:12,769 Твоја мама није овде. 220 00:14:12,853 --> 00:14:14,271 Где је Еррол? 221 00:14:15,022 --> 00:14:16,607 Јеси ли гладан? 222 00:14:17,399 --> 00:14:18,609 Да. 223 00:14:18,692 --> 00:14:20,652 Па, то је добар знак. 224 00:14:20,736 --> 00:14:26,575 шта волиш да једеш? Паста? Помфрит? Сладолед? Јелли? 225 00:14:27,159 --> 00:14:28,368 Не волим желе. 226 00:14:28,452 --> 00:14:31,163 У реду. Па, хоћемо онда полако са желеом. 227 00:14:32,539 --> 00:14:34,958 Ко кува код куће? 228 00:14:37,127 --> 00:14:38,378 Еррол. 229 00:14:43,008 --> 00:14:44,551 Дакле, каква је пресуда? 230 00:14:45,219 --> 00:14:49,431 Па, ја сам непристрасан. Само гледајући доказе, али... 231 00:14:50,140 --> 00:14:51,475 Па, није све у реду. 232 00:14:52,559 --> 00:14:54,228 Мислим, постоји историја, зар не? 233 00:14:54,229 --> 00:14:57,105 Еррол краде новац од сопствених родитеља. 234 00:14:57,189 --> 00:15:01,527 - Позвана је полиција, шта је то било? - То је био дуг, дрога. 235 00:15:02,444 --> 00:15:05,072 Био је то лош закрпа пролазио је. 236 00:15:06,406 --> 00:15:09,243 Људи су га играли покушавао је да импресионира. 237 00:15:09,326 --> 00:15:10,327 У реду. 238 00:15:10,410 --> 00:15:11,954 Разна хапшења после тога. 239 00:15:12,037 --> 00:15:15,457 - Да. И пуштен сваки пут. - Да, знам шта ћеш... 240 00:15:15,999 --> 00:15:18,168 ИЦ3 мушкарац, погрешно место, погрешно време. 241 00:15:18,252 --> 00:15:21,255 Морам ли то спеловати ти? Окупљали су га. 242 00:15:21,338 --> 00:15:22,673 А шта је са нередима? 243 00:15:22,756 --> 00:15:23,882 Ох, јебени пакао. 244 00:15:23,966 --> 00:15:26,385 Тотенхем Хај Стрит. август 2011. 245 00:15:26,468 --> 00:15:30,806 Мислим, то је питање недеља пре него што је Аделаида умрла. Шта је то било? 246 00:15:30,889 --> 00:15:32,641 Да ли је и то била грешка, или... 247 00:15:32,724 --> 00:15:35,352 Слушај. У реду. Он је пљачкао. 248 00:15:35,435 --> 00:15:37,813 Мислим, јеботе. да ли знате колико је људи ухапшено? 249 00:15:38,397 --> 00:15:40,148 У сваком случају, мислио сам на тебе били непристрасни. 250 00:15:42,192 --> 00:15:43,235 У реду, види. 251 00:15:43,318 --> 00:15:46,738 Ако паркираш његово признање само на минут, 252 00:15:47,239 --> 00:15:48,949 ово је више о ономе што ја не видим. 253 00:15:49,032 --> 00:15:50,325 Мислим, Еррол нема... 254 00:15:50,409 --> 00:15:51,688 - Сониа. - ... историја насиља, 255 00:15:51,689 --> 00:15:53,458 на жртви нема ожиљака од борбе, 256 00:15:53,459 --> 00:15:55,038 нема сведочанства из комшилука. 257 00:15:55,122 --> 00:15:59,376 Заправо, нема мотива. 258 00:16:00,544 --> 00:16:04,298 Осим новца. Новчане невоље. 259 00:16:05,340 --> 00:16:08,093 Али, опет, где је историја? 260 00:16:08,177 --> 00:16:10,846 Где је наратив? Где су докази? 261 00:16:12,181 --> 00:16:15,100 На њему је само њена крв. 262 00:16:15,601 --> 00:16:20,355 А он... побегао је сцена са Патриком. 263 00:16:22,149 --> 00:16:24,401 - Судар. - Да, шта је то било? 264 00:16:24,484 --> 00:16:26,153 Еррол се не сећа. 265 00:16:27,070 --> 00:16:30,282 Тужилаштво каже убиство-самоубиство. 266 00:16:30,365 --> 00:16:33,827 Он јој одузима живот, а онда покушава узми своје и дечаково са собом. 267 00:16:34,953 --> 00:16:35,954 А шта ти мислиш? 268 00:16:36,496 --> 00:16:38,624 Мислим, схватам. 269 00:16:39,124 --> 00:16:42,294 Хоћеш да изађеш у пламен, ти притисни гас, возиш као пакао. 270 00:16:42,377 --> 00:16:45,214 Али, ево мог проблема. 271 00:16:46,548 --> 00:16:50,844 Када га је комби ударио, кола су се окретала. 272 00:16:50,928 --> 00:16:53,514 Е... Еррол, скретао је десно... 273 00:16:56,683 --> 00:17:00,479 Кренуо је на једно место био је увек, увек добродошао. 274 00:17:01,813 --> 00:17:03,899 Желео је да буде сигуран. 275 00:17:03,982 --> 00:17:05,526 Желео је да буде задржан. 276 00:17:06,108 --> 00:17:09,863 Ишао је да види Дорис. Његова мама. 277 00:17:17,704 --> 00:17:20,457 Желиш ли га упознати? Могу да поставим. 278 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Да, тачно. 279 00:17:22,792 --> 00:17:24,670 Добио сам налог за посету са Ерроловим именом на њему, 280 00:17:24,752 --> 00:17:27,047 Вратићу се испред Професионални стандарди. Опет. 281 00:17:27,130 --> 00:17:29,591 И управо то жели. 282 00:17:29,675 --> 00:17:32,761 Џун, ја сам адвокат, у реду? 283 00:17:32,845 --> 00:17:35,430 Знам кривично правосуђе систем, знам како функционише. 284 00:17:35,514 --> 00:17:38,475 И искрено, био сам у и из Вајткроса толико пута, 285 00:17:38,559 --> 00:17:39,726 Знам како раде. 286 00:17:41,019 --> 00:17:42,729 Видео сам пукотине. 287 00:17:43,230 --> 00:17:44,690 Ако желиш да га видиш... 288 00:17:44,773 --> 00:17:46,410 ... Могу да те убацим. И кунем се Богом, 289 00:17:46,411 --> 00:17:49,236 Хегарти неће бити ништа мудрији. 290 00:17:51,029 --> 00:17:54,408 Да? Не? 291 00:18:01,665 --> 00:18:03,709 Морам да узмем ово. 292 00:18:05,627 --> 00:18:08,672 - Хало? - ДС Ленкер. ДЦИ Хегарти. 293 00:18:08,755 --> 00:18:09,965 Овде сам у болници. 294 00:18:10,048 --> 00:18:13,051 Види, извини што питам, али могао бих долазиш овде прва ствар? 295 00:18:13,552 --> 00:18:14,845 Је ли све у реду? 296 00:18:14,928 --> 00:18:16,847 Па, хирурзи и даље неће да оперишу. 297 00:18:16,930 --> 00:18:18,849 - Јенни Вхитлов? - Балисти морају да сачекају тај метак. 298 00:18:19,433 --> 00:18:23,103 - Прошла је тамо. - Исаакова мама је тражила тебе. 299 00:18:23,187 --> 00:18:25,063 ја? Зашто? 300 00:18:25,147 --> 00:18:26,857 И ја сам се питао исто. 301 00:18:35,741 --> 00:18:37,951 Ох. Ох, јун? 302 00:18:38,785 --> 00:18:42,164 - Да. - Здраво. Морова ми је послао поруку. 303 00:18:42,247 --> 00:18:46,293 Рекла је, ум, да си ти лепо и могу да ти верујем. 304 00:18:47,044 --> 00:18:48,921 Да, па, потпуно... ух, потпуно обелодањивање, 305 00:18:49,004 --> 00:18:52,299 Зац, њен муж, је отац мог детета, па... 306 00:18:52,799 --> 00:18:54,843 Ох. Да ли је дечак или девојчица? 307 00:18:56,553 --> 00:18:57,554 То је дечак. 308 00:18:58,138 --> 00:19:00,224 Ох. 309 00:19:11,985 --> 00:19:16,156 Ум, Цолин мисли да треба да га померимо. 310 00:19:16,240 --> 00:19:17,741 Знаш, пробај другу болницу. 311 00:19:18,825 --> 00:19:19,952 - Стварно? - Ммм. 312 00:19:20,035 --> 00:19:21,912 Па, знаш, он је унутра добре руке овде, Јенни. 313 00:19:21,995 --> 00:19:23,956 Да, знаш, он је добијање одличне неге. 314 00:19:25,082 --> 00:19:26,625 Да. 315 00:19:27,459 --> 00:19:31,296 Али, ја само... само желим то из њега. Знаш? 316 00:19:31,380 --> 00:19:33,841 Ја само... Само желим да га изнесу. 317 00:19:33,924 --> 00:19:35,342 жао ми је. 318 00:20:00,868 --> 00:20:01,869 Хвала. 319 00:20:03,120 --> 00:20:05,831 Па шта је она? Пријатељ, или шта? 320 00:20:07,416 --> 00:20:08,709 Пријатељ пријатеља. 321 00:20:09,668 --> 00:20:12,838 Па, добро је што има означио си као нормалан. 322 00:20:13,422 --> 00:20:14,506 Она мало зна. 323 00:20:18,802 --> 00:20:22,347 То је фрустрирајуће, у вези метка. 324 00:20:25,100 --> 00:20:26,393 Хирург ме је назвао насилником. 325 00:20:27,811 --> 00:20:28,812 Вау. 326 00:20:29,479 --> 00:20:32,065 Видиш? У добром си друштву. 327 00:20:33,525 --> 00:20:34,526 Да. 328 00:20:35,319 --> 00:20:37,446 Нисам чак ни био толико лош. Само сам радио свој посао. 329 00:20:38,197 --> 00:20:39,406 Па, сигуран сам да је знао. 330 00:20:40,866 --> 00:20:43,660 Она. Знала је. 331 00:20:46,538 --> 00:20:47,581 Хирург је била она? 332 00:20:47,664 --> 00:20:48,999 Бојим се да је тако. 333 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 - Ох. - Спусти главу. 334 00:20:51,043 --> 00:20:53,212 Да, ухапсен сам. 335 00:20:56,381 --> 00:20:57,466 Сачекај. 336 00:21:12,564 --> 00:21:14,566 У реду, морам да идем. 337 00:21:14,650 --> 00:21:16,318 Мм-хмм. Да, наравно. 338 00:21:16,401 --> 00:21:18,028 - Видимо се касније. - Да, нема проблема. 339 00:21:35,587 --> 00:21:37,297 Ок, на путу сам. 340 00:21:37,840 --> 00:21:39,925 У реду онда. Бићу спреман. 341 00:22:23,385 --> 00:22:24,720 - Име, молим. - Здраво. 342 00:22:25,304 --> 00:22:27,055 - Џун Ленкер. - А кога сте дошли да видите? 343 00:22:27,806 --> 00:22:30,392 - Самсон Мицхаелс. - Добро. 344 00:22:32,186 --> 00:22:33,187 Хвала. 345 00:22:33,896 --> 00:22:36,982 Седите и, ух, сачекајте да се његово име зове. 346 00:22:40,777 --> 00:22:41,778 Руке горе. 347 00:22:46,116 --> 00:22:48,702 - У реду. Уђи. - Хвала. 348 00:23:00,881 --> 00:23:02,549 - Петер Арнолд. - Да. 349 00:23:12,184 --> 00:23:13,644 Самсон Мицхаелс. 350 00:23:24,821 --> 00:23:26,532 - Виллиам Довнс. - Да. 351 00:23:36,291 --> 00:23:37,626 Еррол Матхис. 352 00:23:42,548 --> 00:23:44,007 - Еррол Матис. - Да. 353 00:23:44,508 --> 00:23:45,509 Прођи. 354 00:24:03,068 --> 00:24:04,194 Како је посао? 355 00:24:04,278 --> 00:24:05,737 Ох, не могу се жалити. 356 00:24:05,821 --> 00:24:07,698 Мислим, зато је Бог измислио жене. 357 00:24:09,032 --> 00:24:12,369 Клинац у парку. Можете ли помоћи? 358 00:24:49,865 --> 00:24:50,866 Здраво. 359 00:24:55,621 --> 00:24:56,997 Да ли моја мама зна да си овде? 360 00:24:57,080 --> 00:24:59,958 У ствари, ја сам Соњин пријатељ. 361 00:25:02,628 --> 00:25:03,629 Ох, стварно? 362 00:25:05,631 --> 00:25:06,798 шта хоћеш? 363 00:25:06,882 --> 00:25:08,800 Да ли сте један од оних који чине добро? 364 00:25:08,884 --> 00:25:10,719 Зашто, добијаш ли их пуно? 365 00:25:11,512 --> 00:25:12,971 Да, један или два. 366 00:25:14,014 --> 00:25:15,015 како се зовеш? 367 00:25:19,186 --> 00:25:23,357 Ох. То је тако. 368 00:25:23,941 --> 00:25:26,276 Па шта си ти? Полиција? 369 00:25:30,781 --> 00:25:31,823 Да ли знају? 370 00:25:35,244 --> 00:25:36,328 Хмм. 371 00:25:37,955 --> 00:25:41,041 Хмм. Мислим, није као да ме можеш повредити. 372 00:25:42,125 --> 00:25:44,503 Већ сам овде, зар не? 373 00:25:46,046 --> 00:25:48,090 -Да. 374 00:25:50,676 --> 00:25:54,513 - Па, ја... - Имате ли питања? 375 00:25:54,596 --> 00:25:55,597 Да. 376 00:25:56,557 --> 00:26:00,352 - У реду. Питај. - У реду. 377 00:26:02,312 --> 00:26:03,897 Када сте први пут интервјуисани, 378 00:26:04,773 --> 00:26:08,360 разговарали сте са официром и рекао му да имаш алиби. 379 00:26:09,486 --> 00:26:13,115 - Рекао је да тражите посао? - Бријачница. Макине Роад. 380 00:26:13,198 --> 00:26:15,242 Рекао је да сте разговарали са типом по имену... 381 00:26:15,993 --> 00:26:17,119 Мустафа. 382 00:26:17,828 --> 00:26:20,747 Полиција је рекла да ме не познаје. 383 00:26:21,248 --> 00:26:23,500 Па, заправо, рекли су твој алиби је био неисправан. 384 00:26:24,084 --> 00:26:25,878 Зато морамо да сазнамо шта то значи. 385 00:26:25,961 --> 00:26:28,589 Покушали смо да га потражимо када смо радили апел. 386 00:26:28,672 --> 00:26:31,800 - Вратио се у Турску или шта већ. - Остајете ли при ономе што сте рекли? 387 00:26:31,884 --> 00:26:34,136 То је дефинитивно било момак са којим сте разговарали? 388 00:26:34,636 --> 00:26:35,637 Да. 389 00:26:37,472 --> 00:26:38,473 У реду. 390 00:26:41,518 --> 00:26:43,061 Па, шта је са признањем? 391 00:26:45,814 --> 00:26:47,900 Мислим, када сте први пут интервјуисани, 392 00:26:48,525 --> 00:26:51,445 рекао си да немаш памћења након што сте ушли у тај стан. 393 00:26:52,779 --> 00:26:56,450 Али онда, трећи јутро си у притвору, 394 00:26:56,533 --> 00:26:58,577 признајеш да си је убио? 395 00:26:58,660 --> 00:27:01,538 Шта, ти... не знаш сећаш се исповедања? 396 00:27:01,622 --> 00:27:02,664 Да ли се сећате исповедања? 397 00:27:03,415 --> 00:27:05,167 ствар је... 398 00:27:05,250 --> 00:27:10,214 Шта је то... Имали су ме на толико лекова који... 399 00:27:13,550 --> 00:27:14,927 Мислиш да си је убио? 400 00:27:19,848 --> 00:27:21,183 Имам лоше дане. 401 00:27:21,266 --> 00:27:22,309 Како то мислиш? 402 00:27:22,976 --> 00:27:24,520 Као, ја сам... Држим се. 403 00:27:24,603 --> 00:27:27,272 Ја... покушавам да задржим све заједно и... 404 00:27:27,773 --> 00:27:32,611 Као, људи мисле добро, и Покушавам да останем позитиван. 405 00:27:32,694 --> 00:27:35,531 Али, као, на крају дана, 406 00:27:35,614 --> 00:27:39,660 шта год да се деси, она је отишла. 407 00:27:42,788 --> 00:27:44,331 И она се не враћа. 408 00:27:48,043 --> 00:27:50,212 Па... Па, која је поента? 409 00:27:51,380 --> 00:27:53,006 Мислим, је ли то оно што говориш? 410 00:27:53,924 --> 00:27:55,259 А шта је са твојом мамом? 411 00:27:56,093 --> 00:27:58,262 Мислим, шта је са Патриком? 412 00:27:59,137 --> 00:28:00,138 Пат. Јеси ли га видео? 413 00:28:01,331 --> 00:28:02,390 - Да ли је он... - Не. 414 00:28:02,391 --> 00:28:04,309 - Да ли је рекао нешто? - Не, нисам. ја... 415 00:28:04,810 --> 00:28:07,020 Извините. Не, нисам видела Патрика. 416 00:28:17,990 --> 00:28:20,033 Уцини ми услугу. 417 00:28:20,117 --> 00:28:24,121 Када видите моју маму, молим вас дај јој пољубац од мене. 418 00:28:40,762 --> 00:28:43,056 - Хвала. - Хвала. 419 00:28:48,729 --> 00:28:51,899 - Дај нам дневник. - Ево. 420 00:28:53,192 --> 00:28:55,402 Хух. Хвала. 421 00:29:09,082 --> 00:29:10,083 хало? 422 00:29:11,877 --> 00:29:14,379 Па, шта се десило? 423 00:29:15,422 --> 00:29:16,757 Одбио је да разговара? 424 00:29:16,840 --> 00:29:18,342 Да ли поново штрајкује глађу? 425 00:29:18,425 --> 00:29:20,302 Да ли планира још један ОД? 426 00:29:21,887 --> 00:29:22,888 Не? 427 00:29:23,847 --> 00:29:26,975 Честитке. Звучи ми као да си га ухватио на добар дан. 428 00:29:27,059 --> 00:29:28,644 Зашто си хтео да га упознам? 429 00:29:30,479 --> 00:29:32,272 - Која је поента? - Требаш ми да га узмеш. 430 00:29:33,148 --> 00:29:34,149 Он је готов. 431 00:29:34,650 --> 00:29:38,904 Завршио је са ношењем крста. Морамо га носити за њега. 432 00:29:38,987 --> 00:29:42,950 жао ми је. Дорис Боже говори. И-И-Знаш на шта мислим. 433 00:29:43,951 --> 00:29:45,118 Слушај. 434 00:29:46,578 --> 00:29:51,750 Знам да понекад могу бити мало екстра, 435 00:29:52,376 --> 00:29:53,836 али чињеница је, 436 00:29:54,878 --> 00:29:57,714 никада нисмо имали ни једног од твојих дај нам време дана раније. 437 00:29:57,798 --> 00:30:00,801 То је... Па, то је... 438 00:30:00,884 --> 00:30:01,885 То је прилагођавање. 439 00:30:04,263 --> 00:30:07,266 Ево. Да ли сте знали за ово? 440 00:30:07,850 --> 00:30:11,770 Хегарти има неку страну гужва као... Желим да кажем "шофер". 441 00:30:11,854 --> 00:30:13,063 Шофер? 442 00:30:13,146 --> 00:30:15,148 - Знам. Знам. - Вау. 443 00:30:15,232 --> 00:30:17,860 Ово је озбиљно јебено ван бренда. 444 00:30:18,652 --> 00:30:19,987 Да ли носи шешир? 445 00:30:20,863 --> 00:30:22,447 Не могу ни потврдити ни демантовати. 446 00:30:24,700 --> 00:30:26,201 Да ли је то нормално? 447 00:30:26,285 --> 00:30:28,120 Виши официр ради? 448 00:30:28,203 --> 00:30:29,476 Мислим, није потпуно нечувено. 449 00:30:29,477 --> 00:30:31,999 Старији официр допуњава пензију. 450 00:30:33,500 --> 00:30:34,543 Можда му треба новац. 451 00:30:34,626 --> 00:30:36,879 за шта? 452 00:30:38,797 --> 00:30:39,798 Срање. 453 00:30:50,726 --> 00:30:53,054 Ох, ено је. Леп одмор, љубави? 454 00:30:53,055 --> 00:30:54,646 Где си јеботе био? 455 00:30:54,730 --> 00:30:56,273 Извините. ста се десава? 456 00:30:56,356 --> 00:30:59,234 Снитцх нам је дао име. Иди! На адреси у Вајтчепелу. 457 00:31:00,027 --> 00:31:02,070 Знаш, само...... само иди са Давсоном. 458 00:31:02,154 --> 00:31:03,989 Могу да те залепе уз подршку заједнице. 459 00:31:04,072 --> 00:31:05,407 - Господине. - О твом нивоу, да? 460 00:31:05,490 --> 00:31:07,409 - Обс тим спреман за вас. - Добро. идемо. 461 00:31:12,289 --> 00:31:14,291 Ух, Цхлое. Цхлое. 462 00:31:15,167 --> 00:31:17,044 - Ко је осумњичени? - Јасон Рееве. 463 00:31:17,127 --> 00:31:19,254 Хегарти је имао дојаву. Они мисле да је он стрелац. 464 00:31:19,338 --> 00:31:20,422 Само уђи, брзо. 465 00:31:42,361 --> 00:31:43,737 Алфа тим на позицији. 466 00:31:43,820 --> 00:31:46,156 Подсетио бих вас, субјект Маи имати ватрено оружје, 467 00:31:46,240 --> 00:31:48,033 зато будите опрезни у сваком тренутку. 468 00:31:48,116 --> 00:31:50,827 Јединице, обезбедите све улазе и излазне тачке просторија. 469 00:31:50,911 --> 00:31:53,205 Не желим да комшије залутају. 470 00:32:27,906 --> 00:32:28,991 На позицији. 471 00:32:30,659 --> 00:32:32,035 Ок, Ким. Када будете спремни. 472 00:32:36,290 --> 00:32:37,291 Иди, иди, иди! 473 00:32:38,000 --> 00:32:40,460 - Полиција! Улазимо! - Ми смо полиција! 474 00:32:44,089 --> 00:32:46,633 - Јед. - Да, ух... 475 00:32:46,717 --> 00:32:48,385 - Слике! - Ух... 476 00:32:48,468 --> 00:32:51,096 Висуалс довн. Да ли имамо поглед на предмет? 477 00:32:55,350 --> 00:32:56,810 Ким. 478 00:32:57,728 --> 00:33:00,606 Исусе. Јеби га. Ким, шта се дешава тамо? 479 00:33:00,689 --> 00:33:02,274 - Имамо ли осумњиченог? - Хеј. Брзо. 480 00:33:02,900 --> 00:33:06,361 Да ли копираш? Ким. Понављам, визуелно доле. 481 00:33:06,445 --> 00:33:07,487 Јед, забога. 482 00:33:07,571 --> 00:33:09,823 Доле! Остани доле! Остани доле! Тихо. 483 00:33:09,907 --> 00:33:12,534 - Појединац је приведен. - Имаш ли га? 484 00:33:13,118 --> 00:33:14,912 - Имаш ли га? Ким, потврди. - Излазим! 485 00:33:15,621 --> 00:33:19,917 Шефе, девојка је. Јасон Рееве није присутан. 486 00:33:20,000 --> 00:33:21,960 где је он? Доес неко види ватрено оружје? 487 00:33:22,044 --> 00:33:24,505 Нема знака. Претраживање имовине сада. 488 00:33:24,588 --> 00:33:25,672 Ким, губи се одатле. 489 00:33:25,756 --> 00:33:28,759 Питајте девојку: „Где је ли он? Где је ватрено оружје?" 490 00:33:37,309 --> 00:33:39,645 - Јед! Ох, јеботе... - Да. 491 00:33:39,728 --> 00:33:41,939 Проверићу... релеје. 492 00:33:46,193 --> 00:33:48,570 Срање. 493 00:33:50,239 --> 00:33:53,492 Дакле, разговарам са тобом на овом или оном свету? 494 00:33:53,575 --> 00:33:55,452 - У реду је. добро сам. Слушај, хм... - Да. 495 00:33:55,536 --> 00:33:56,828 Ух, да, разговараћемо касније. 496 00:33:56,912 --> 00:33:58,789 Не, д... Чекај мало. Морам ти нешто рећи. 497 00:33:58,872 --> 00:34:03,460 Џун Ленкер је, зар не? Она је био горе у Вајткросу. данас. 498 00:34:03,961 --> 00:34:09,007 ОК? Боли ме да то кажем, друже, али то сам ти рекао. зар нисам? 499 00:34:09,091 --> 00:34:10,801 Она ти иде иза леђа. 500 00:34:10,884 --> 00:34:13,594 Она је на ратној стази, друже. И она неће стати. 501 00:34:13,679 --> 00:34:16,806 Дакле, ух, треба јој сортирање, оно. Да? 502 00:34:27,568 --> 00:34:28,860 Још увек се тражи ватрено оружје. 503 00:34:28,944 --> 00:34:30,529 Али девојка каже понео га је са собом. 504 00:34:31,737 --> 00:34:34,533 Понављам, верујемо Џејсону Риву је у поседу ватреног оружја. 505 00:35:19,453 --> 00:35:20,621 Чекај. 506 00:35:25,626 --> 00:35:26,627 господине? 507 00:35:29,296 --> 00:35:31,548 ДС Ленкер, одступите. Предмет се приближава. 508 00:35:31,632 --> 00:35:33,008 - Јун, склони се! - Чекај! 509 00:35:35,719 --> 00:35:37,471 Пуцање напољу, готово. 510 00:35:56,532 --> 00:35:58,158 Јун, јеси ли добро? Јеси ли погођен? 511 00:35:58,242 --> 00:35:59,993 Не. Добро сам. добро сам. 512 00:36:00,077 --> 00:36:01,370 - У реду. - Да, добро сам. 513 00:36:05,457 --> 00:36:08,377 Осумњичени ухапшен. Више није испаљено. 514 00:36:08,460 --> 00:36:11,713 Јединица 24, овде ДЦИ Хегарти. Да ли сте пронашли ватрено оружје? 515 00:36:11,797 --> 00:36:13,173 Не, господине. 516 00:36:13,257 --> 00:36:15,843 Мислимо да га је можда оставио на свом путу кроз тунеле. 517 00:36:36,488 --> 00:36:38,240 Хвала Богу да није могао да шутира право. 518 00:36:39,825 --> 00:36:41,410 Недостајали сте нам на брифингу. 519 00:36:42,035 --> 00:36:46,039 Ох, да. Био сам на суду слуха. Извини, означио сам то. 520 00:36:46,707 --> 00:36:48,542 - У реду. - Био је то стари ДВ случај. 521 00:36:48,625 --> 00:36:51,044 Знаш како је. То само се заглави у систему. 522 00:36:51,128 --> 00:36:54,047 Само се заглавио тамо. Заглављен тамо. 523 00:36:54,131 --> 00:36:55,674 Извините. У ствари, то није истина. 524 00:36:57,926 --> 00:36:59,761 ста? Дакле, нисте били на суду? 525 00:37:01,138 --> 00:37:04,600 Не. Водио сам затворски разговор. 526 00:37:06,185 --> 00:37:07,186 Који затвор? 527 00:37:09,229 --> 00:37:12,191 Вхитецросс. Ова моја стара крагна. 528 00:37:12,274 --> 00:37:14,401 Ја... Веровао сам да има везе једној од тотенхемских банди. 529 00:37:15,110 --> 00:37:16,445 - Па, информације? - Да. 530 00:37:16,528 --> 00:37:17,905 - За Исака? - Ох, да. 531 00:37:17,988 --> 00:37:19,156 Да ли ти је рекао нешто? 532 00:37:19,239 --> 00:37:22,117 Па, он је... није у игри више, тако да је то било узалудно путовање. 533 00:37:22,951 --> 00:37:24,161 Требао сам само да кажем, али ја само... 534 00:37:24,244 --> 00:37:27,873 У глави ми је да ако ти чуо реч "Вхитецросс", ти би... 535 00:37:29,458 --> 00:37:30,918 Извини, било је глупо. 536 00:37:32,211 --> 00:37:35,380 У сваком случају, хвала за спасавајући мој живот, некако. 537 00:37:35,964 --> 00:37:39,009 Заборави. Сви марширамо на исти бубањ, зар не? 538 00:37:41,428 --> 00:37:42,429 Тачно. 539 00:37:43,388 --> 00:37:45,057 Драго ми је да си у једном комаду. 540 00:37:48,435 --> 00:37:50,395 Имамо га. Нашли смо ватрено оружје. 541 00:37:52,439 --> 00:37:53,440 Браво, ти. 542 00:37:58,529 --> 00:37:59,905 Јед, могу ли да попричамо? 543 00:38:04,326 --> 00:38:07,079 Јебена саобраћајна несрећа Ваших у електричним производима. 544 00:38:09,289 --> 00:38:12,292 Знам. Могла је бити повређена. 545 00:38:14,253 --> 00:38:17,965 Али види, она је добро. Дакле, није било штете, а? 546 00:38:21,426 --> 00:38:23,720 Сада, да ли ћу морати напиши све ово или шта? 547 00:38:27,224 --> 00:38:29,601 Живот је прекратак, а? 548 00:38:35,816 --> 00:38:36,817 Добар момак. 549 00:38:45,492 --> 00:38:49,788 „Једна особа је ухапшена. Значајан развој“. 550 00:38:49,872 --> 00:38:52,541 - Значајан напредак? - "Пробој" је бољи, да. 551 00:38:52,624 --> 00:38:54,543 Ух, везано за банде? Они ће сигурно питати. 552 00:38:54,626 --> 00:38:56,420 Играјте за време. Он није оптужен. 553 00:38:56,503 --> 00:38:57,880 Ух, пази да то не порекнеш. 554 00:38:58,630 --> 00:39:01,633 Дан, кога стављамо на платформу? 555 00:39:01,717 --> 00:39:03,135 - За конференцију за штампу? - Ммм. 556 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 - Па ја, као СИО. - Наравно. 557 00:39:07,556 --> 00:39:09,516 Можда би ти могао водити с неколико речи. 558 00:39:10,976 --> 00:39:12,603 У реду. 559 00:39:13,437 --> 00:39:15,439 Можете ли нам дати а минут, молим? Хвала. 560 00:39:16,773 --> 00:39:17,858 Хвала свима. 561 00:39:30,829 --> 00:39:32,497 Ух-ох. 562 00:39:35,584 --> 00:39:36,710 Овде је слон у соби. 563 00:39:37,336 --> 00:39:40,422 Леп плавооки дечак упуцан доле чланови криминалне групе. 564 00:39:40,506 --> 00:39:42,341 - Већина њих, ништа од наведеног. - Клаудија... 565 00:39:42,424 --> 00:39:44,593 Није само Џејсон Рив ко је овде под лупом, у реду? 566 00:39:44,676 --> 00:39:46,970 - И ми смо. Ова институција је. - Клаудија. 567 00:39:47,054 --> 00:39:49,431 - Треба да се види да смо... - Огледало. 568 00:39:50,349 --> 00:39:53,477 Огледало заједници којима служимо, зар не? 569 00:39:54,269 --> 00:39:56,522 У свој својој разноликости Тецхницолор. 570 00:39:57,439 --> 00:39:59,942 Схватам. То је паметно. 571 00:40:01,652 --> 00:40:02,653 Хвала. 572 00:40:08,534 --> 00:40:09,826 Дакле, који је наш потез? 573 00:40:11,328 --> 00:40:12,871 Кога да ставимо у излог? 574 00:40:19,044 --> 00:40:20,921 јун Ленкер. Цлаудиа Маихев. 575 00:40:21,004 --> 00:40:24,049 - Ох, да. Ја... знам ко си ти. - Лепа јакна. 576 00:40:24,132 --> 00:40:26,760 Ох, стварно? Рекли су да је паметније. 577 00:40:26,844 --> 00:40:29,263 Ух, да, то је... то је заправо један од мојих. 578 00:40:30,138 --> 00:40:32,558 - Ох, срање. - Боље ти стоји. 579 00:40:33,141 --> 00:40:35,727 Ух, слушај. Хвала ти за ово. 580 00:40:35,811 --> 00:40:37,855 - Не, немој... не брини за то. - Не. 581 00:40:38,689 --> 00:40:40,326 Дајеш нешто од себе 582 00:40:40,327 --> 00:40:43,151 да немамо право да очекујемо. па... 583 00:40:44,444 --> 00:40:45,445 Извините. 584 00:40:49,199 --> 00:40:50,200 ко је то? 585 00:40:50,284 --> 00:40:53,954 Службеник за заштиту 24 сата дневно за Клаудијину онлајн базу фанова. 586 00:40:54,037 --> 00:40:56,623 Она има доста клеветника. 587 00:40:56,707 --> 00:40:58,375 све је у реду. Само напред. Узми га. 588 00:40:59,418 --> 00:41:02,504 - Здраво. - ДС Ленкер. Мицк Харгреавес. 589 00:41:02,588 --> 00:41:05,507 Ух, ти си ми оставио поруку прошле недеље 590 00:41:05,591 --> 00:41:08,260 о старом „поседу са намером снабдевања“. Да. 591 00:41:08,343 --> 00:41:09,928 Овратник је био Патрицк Бурровес. 592 00:41:10,012 --> 00:41:14,224 Ух, да. Хвала што сте звали ја назад. Да ли се сећате случаја? 593 00:41:14,308 --> 00:41:16,518 Чудно, јесам. 594 00:41:16,602 --> 00:41:17,603 Федералци! 595 00:41:20,564 --> 00:41:23,192 Био је то... Ух, био је то велики, велики дан. 596 00:41:23,275 --> 00:41:25,235 300 грама класе А. 597 00:41:25,319 --> 00:41:28,405 Ухапшено осам особа. Оптужено је седам, сви осуђени. 598 00:41:28,488 --> 00:41:30,073 Хајде, момче, идемо позади. 599 00:41:30,157 --> 00:41:32,659 Да, али не и Патрик. 600 00:41:32,743 --> 00:41:33,744 бр. 601 00:41:34,578 --> 00:41:37,247 Па, зашто? Зашто би то урадио то? Зашто би га пустио? 602 00:41:38,582 --> 00:41:41,960 Па, ми, ух... Имали смо интервенцију. 603 00:41:42,586 --> 00:41:47,090 Неки ДИ управо улази са улицу и каже: „Пусти дечака“. 604 00:41:47,174 --> 00:41:49,051 - Шта? - Као личну услугу. 605 00:41:49,134 --> 00:41:50,844 - И само си му дозволио? - Па, види, 606 00:41:50,928 --> 00:41:52,554 Ја... не знам да ли је он био пријатељ породице 607 00:41:52,638 --> 00:41:54,264 или ако је водио дечака у потрази за информацијама. 608 00:41:54,348 --> 00:41:58,185 Али, ух, нагнуо се прилично тешко према шефу. 609 00:41:58,268 --> 00:41:59,912 А онда излази, 610 00:41:59,913 --> 00:42:04,024 гледа ме у очи и каже: "Могу да гарантујем за њега." 611 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 Гарантујем за њега? 612 00:42:06,151 --> 00:42:09,112 не знам. То... То је све што је рекао. 613 00:42:09,696 --> 00:42:12,115 Да ли се сећате имена овог официра? 614 00:42:12,991 --> 00:42:14,159 Није локално. 615 00:42:16,495 --> 00:42:18,956 ЦИД. Гласгов. 616 00:42:28,000 --> 00:42:33,000 - Синхронизовано и исправљено од стране <фонт цолор=" - www.MY-SUBS.com -