1 00:00:02,636 --> 00:00:04,214 Nisam baš razmišljao o tome, 2 00:00:04,238 --> 00:00:06,071 Upravo sam spreman za novi početak. 3 00:00:06,206 --> 00:00:08,140 Napravili smo dosta dobar tim. 4 00:00:08,275 --> 00:00:09,575 Da, jesmo. 5 00:00:09,710 --> 00:00:12,177 - Trebali bismo proslaviti. - Što radiš večeras? 6 00:00:13,748 --> 00:00:15,513 To je soba bijesa. 7 00:00:19,620 --> 00:00:22,287 Hej, Jenny. Bok. 8 00:01:10,638 --> 00:01:12,015 Ipak morate posjetiti liječnika. 9 00:01:15,309 --> 00:01:16,975 Prvo sam te trebao vidjeti. 10 00:01:23,150 --> 00:01:24,816 Želim ti reći da ste bili u pravu. 11 00:01:26,854 --> 00:01:28,453 Bio si u pravu što se mene skrivala. 12 00:01:30,390 --> 00:01:33,258 Bio si u pravu mene je strah. 13 00:01:36,697 --> 00:01:38,930 Osjećao sam se kao sve što mogu uništava stvari tako da hm, 14 00:01:40,467 --> 00:01:42,334 Da mi ovdje ne može biti bolje. 15 00:01:43,737 --> 00:01:46,672 Ali to je bio moj strah stvari koje idu krivo. 16 00:01:54,348 --> 00:01:55,881 U redu, gledaj. 17 00:01:56,016 --> 00:01:57,215 hej 18 00:01:58,519 --> 00:02:02,688 Možemo polako. 19 00:02:05,960 --> 00:02:07,525 Počnite upravo ovdje. 20 00:02:08,762 --> 00:02:10,073 Gdje smo. 21 00:02:11,832 --> 00:02:13,699 oprosti 22 00:02:16,503 --> 00:02:18,236 U redu je, to je samo posao. 23 00:02:19,406 --> 00:02:21,118 Ne, ne, hej, 24 00:02:21,142 --> 00:02:22,841 Možete ići na posao. 25 00:02:24,244 --> 00:02:26,089 važno je. 26 00:02:26,113 --> 00:02:27,879 Ja, ja samo, ja ću 27 00:02:29,183 --> 00:02:30,982 Ja ću se pobrinuti za svoje šavove. 28 00:02:33,154 --> 00:02:36,722 u redu 29 00:02:36,857 --> 00:02:39,136 Pogledat ću njih poslije samo da, 30 00:02:39,160 --> 00:02:41,338 Znate, napraviti siguran da su dobro. 31 00:02:41,362 --> 00:02:43,128 - Doći u ured? - Da. 32 00:02:44,765 --> 00:02:46,498 U redu. 33 00:02:46,633 --> 00:02:48,500 Bok. 34 00:02:58,879 --> 00:03:01,680 Ne mogu vjerovati da smo tu ući u kuću Olivije Rice. 35 00:03:01,815 --> 00:03:04,127 Kao da ste posjetili Kubricka ili tako nešto, čovječe. 36 00:03:04,151 --> 00:03:06,163 Nisam te poznavao bili tako veliki obožavatelj. 37 00:03:06,187 --> 00:03:07,931 Kad je zadnji put čak je i snimila film? 38 00:03:07,955 --> 00:03:10,033 Dobro, ne od 90-ih, ali moji prijatelji iz srednje škole i ja, 39 00:03:10,057 --> 00:03:12,624 Nekada smo radili znanstveno-fantastične maratone od nje, cronenberga i Scotta, 40 00:03:12,759 --> 00:03:14,999 I napravili bismo hrpu toga gljive i samo bismo... 41 00:03:16,730 --> 00:03:19,709 hej Hej, jesi vi ste detektivi? 42 00:03:19,733 --> 00:03:21,478 Zvala sam te, ja pozvao policiju, 43 00:03:21,502 --> 00:03:22,946 Ali ona ne dopušta ja u kući. 44 00:03:22,970 --> 00:03:24,814 - Oprostite, gospođo, tko? - Moja maćeha. 45 00:03:24,838 --> 00:03:27,105 Ne pušta me unutra jer Znam da je ubila mog oca. 46 00:03:27,241 --> 00:03:28,840 Hm, gospođice? 47 00:03:28,976 --> 00:03:31,755 Lorde. To je lilium lord. 48 00:03:31,779 --> 00:03:33,390 Tamo je moj tata. 49 00:03:33,414 --> 00:03:35,247 U redu, lilium, jesam detektivska postelja, 50 00:03:35,382 --> 00:03:37,060 Možda se možemo samo družiti vani. 51 00:03:37,084 --> 00:03:38,495 Sve dok ne budete spremni daj mi izjavu. 52 00:03:38,519 --> 00:03:40,184 - Hajdemo. Bi li to bilo u redu? - Da. 53 00:03:56,937 --> 00:03:58,215 Ti mora da si detektiv. 54 00:03:58,239 --> 00:03:59,950 Svi su čekali. 55 00:03:59,974 --> 00:04:02,140 - Gospođice Rice. - Ja sam detektiv McAvoy. 56 00:04:03,343 --> 00:04:05,855 Molim te, mužu moj nema puno vremena. 57 00:04:05,879 --> 00:04:07,891 Gospođo, ja sam detektiv odjela za ubojstva. 58 00:04:07,915 --> 00:04:09,948 Mislio sam da tvoj muž već prošao dalje. 59 00:04:10,083 --> 00:04:11,149 Molim. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,897 ti... 61 00:04:25,365 --> 00:04:26,898 hej 62 00:04:38,879 --> 00:04:40,244 hej 63 00:04:41,749 --> 00:04:44,316 hej 64 00:04:44,451 --> 00:04:46,162 Smiješno je kako neki domovi ljudi izgledaju točno. 65 00:04:46,186 --> 00:04:47,864 Kako biste zamislili, zar ne? 66 00:04:47,888 --> 00:04:50,567 Dakle, što imamo o ovome? 67 00:04:50,591 --> 00:04:52,791 Xavier lord, dobro poznati neurobiolog. 68 00:04:52,926 --> 00:04:54,459 Oboljela od ranog stadija als. 69 00:04:54,594 --> 00:04:57,462 Potpuno je zaključan od moždanog udara prošle godine. 70 00:04:57,597 --> 00:04:59,197 Njegova žena, Olivia rice, 71 00:04:59,333 --> 00:05:01,144 Kaže da je komunicirao kroz glasovnu tehnologiju. 72 00:05:01,168 --> 00:05:02,667 Razvio se sam. 73 00:05:04,938 --> 00:05:07,271 Gospođa Rice kaže da je pronašla mrtav u 7:00 jutros. 74 00:05:08,475 --> 00:05:10,275 Ali pokćerka, lilium lord... 75 00:05:12,179 --> 00:05:13,556 Tvrdi da Olivia povukao mu utikač. 76 00:05:13,580 --> 00:05:15,614 Pa nije najčudnije stvar za članove obitelji. 77 00:05:15,749 --> 00:05:17,394 Da imamo različite priče. 78 00:05:17,418 --> 00:05:19,429 Pa nisi još sam vidio što je čudno. 79 00:05:39,272 --> 00:05:41,684 To je priprema za krioniku. 80 00:05:41,708 --> 00:05:43,420 Krionika? 81 00:05:43,444 --> 00:05:45,922 Ljudi su ti koji žele biti zamrznuti. 82 00:05:45,946 --> 00:05:48,792 I probudio se u budućnosti. 83 00:06:01,261 --> 00:06:03,428 Tri slova? 84 00:06:39,133 --> 00:06:44,147 hej 85 00:06:44,171 --> 00:06:45,615 - Hej. - Bok! 86 00:06:45,639 --> 00:06:47,572 - Bok, kapetane! - Što radiš? 87 00:06:47,707 --> 00:06:50,341 - Nisam te vidio da sjediš tamo. - Da? 88 00:06:53,847 --> 00:06:55,380 U redu. 89 00:06:55,515 --> 00:06:57,560 Što radiš? Malo tamo kupujete online, zar ne? 90 00:06:57,584 --> 00:06:59,529 jesi dobro 91 00:06:59,553 --> 00:07:01,698 - Tko, ja? - Dobro, a ti? 92 00:07:01,722 --> 00:07:03,988 dobro mi je. 93 00:07:08,328 --> 00:07:11,074 Kriogenika je studija niskih temperatura. 94 00:07:11,098 --> 00:07:14,477 Krionika je upotreba niskih temperatura. 95 00:07:14,501 --> 00:07:16,534 Za očuvanje ljudi. 96 00:07:17,638 --> 00:07:19,416 Cool. 97 00:07:19,440 --> 00:07:21,284 Jeste li upravo... 98 00:07:21,308 --> 00:07:23,475 Ima li nešto u pokćerkina optužba? 99 00:07:23,610 --> 00:07:25,955 Suhi led je nov za mene, 100 00:07:25,979 --> 00:07:28,825 Ali nemam, nemam vidjeti bilo kakvu prljavu igru. 101 00:07:28,849 --> 00:07:32,328 Krionika je zapravo samo alternativni pogrebni aranžman. 102 00:07:33,887 --> 00:07:35,398 Ako ste završili s radom, 103 00:07:35,422 --> 00:07:37,167 Htjela bih svog muža natrag, molim. 104 00:07:37,191 --> 00:07:39,702 Gđa. Rice, detektivka mcavoy je prenio tvoj zahtjev, 105 00:07:39,726 --> 00:07:41,738 Ali nažalost, ja, ja ne može osloboditi tijelo. 106 00:07:41,762 --> 00:07:43,695 Dok ne završim istragu. 107 00:07:44,798 --> 00:07:46,676 Istraga o čemu? 108 00:07:46,700 --> 00:07:49,167 Xavier je napravio svoje želje sasvim jasne. 109 00:07:49,302 --> 00:07:51,014 A koje su bile njegove želje? 110 00:07:51,038 --> 00:07:53,650 Siguran sam u svoj posao upoznati ljude različitih uvjerenja. 111 00:07:53,674 --> 00:07:56,508 To je naše uvjerenje. 112 00:07:56,643 --> 00:07:58,588 Transhumanizam. 113 00:07:58,612 --> 00:08:01,446 Ta tehnologija može transformirati ljudsko stanje. 114 00:08:01,581 --> 00:08:03,927 Xavierove želje navedeni su u ovome. 115 00:08:03,951 --> 00:08:06,584 - Ovo je? - Njegova živa volja. 116 00:08:06,720 --> 00:08:08,431 U redu, ovdje piše, 117 00:08:08,455 --> 00:08:10,767 Nakon njegove zakonske smrti njegov tijelo treba poslati u kriosan, 118 00:08:10,791 --> 00:08:13,336 Objekt za pacijenti krionike. 119 00:08:13,360 --> 00:08:15,260 Xavier je priopćio kroz njegovu glasovnu tehniku. 120 00:08:15,395 --> 00:08:16,606 Točno mi je rekao što je htio. 121 00:08:16,630 --> 00:08:18,797 Samo se odmakni, molim te? 122 00:08:18,932 --> 00:08:20,810 Ja sam njegova kći. Ti si lažljivac! 123 00:08:20,834 --> 00:08:22,679 Ne bi trebao biti ovdje. 124 00:08:22,703 --> 00:08:25,482 - Tata i ja smo razgovarali jučer. - Samo gledaj. 125 00:08:25,506 --> 00:08:27,383 Slušaj ga. 126 00:08:27,407 --> 00:08:29,808 Njezina opsesija krionikom bila je uništavajući njegov dio uma. 127 00:08:29,943 --> 00:08:34,279 Lilium, slatka moja dijete, nemoj biti tužan. 128 00:08:34,414 --> 00:08:37,126 Tata, bojim se čega učinit ćemo za ovo ludo uvjerenje. 129 00:08:37,150 --> 00:08:38,928 Moram je zaustaviti. 130 00:08:38,952 --> 00:08:42,532 Uvijek znaš što je najbolje za mene. Ljiljan-medvjed... 131 00:08:42,556 --> 00:08:45,401 Tvoj otac je prošao tranziciju prirodnom biostazom. 132 00:08:45,425 --> 00:08:48,193 - On je bolestan čovjek! - Ti si bolesnik! 133 00:08:48,328 --> 00:08:50,273 Znala je da dolazim ovamo i isključio svoj stroj. 134 00:08:50,297 --> 00:08:51,808 Prije nego što sam mogao dobiti ovdje da je zaustavim. 135 00:08:51,832 --> 00:08:54,599 - Ovo dokazuje da ga je ona ubila. - Razmaženo dijete. 136 00:08:54,735 --> 00:08:56,980 Da vam je doista stalo, bilo bi vam znaj koliko on ovo želi! 137 00:08:57,004 --> 00:08:58,481 U redu, hajde samo, hajde, 138 00:08:58,505 --> 00:09:00,850 Uzmimo sekundu, u redu? 139 00:09:00,874 --> 00:09:02,952 Je li bio još netko sinoć u kući? 140 00:09:02,976 --> 00:09:05,042 Samo noćna medicinska sestra i ja. 141 00:09:07,781 --> 00:09:10,093 U redu. 142 00:09:10,117 --> 00:09:12,597 Dakle, pređimo na događaje sinoć i jutros. 143 00:09:14,454 --> 00:09:16,132 U redu, Olivia, rekao si da si našao. 144 00:09:16,156 --> 00:09:18,134 Vaš muž je mrtav u oko 7:00 jutros? 145 00:09:18,158 --> 00:09:20,203 Mrtav? 146 00:09:20,227 --> 00:09:22,928 Xavier je u metabolizmu stanje suspenzije. 147 00:09:23,063 --> 00:09:24,974 Dobio sam obavijest na mom telefonu. 148 00:09:24,998 --> 00:09:26,609 Iz tvrtke za monitore srca, 149 00:09:26,633 --> 00:09:28,678 Reći da je Xavier bio imati srčanu epizodu. 150 00:09:28,702 --> 00:09:30,446 Utrčao sam u njegovu sobu. 151 00:09:30,470 --> 00:09:32,470 Gdje ste našli Cedrica? 152 00:09:32,606 --> 00:09:35,084 Da, jesam dr. Lordeina noćna medicinska sestra. 153 00:09:35,108 --> 00:09:36,886 Ne, Barney je noćna medicinska sestra. 154 00:09:36,910 --> 00:09:39,010 Što se dogodilo s Barney? Zašto ste bili ovdje? 155 00:09:40,314 --> 00:09:42,559 Barney je imao obiteljski problem i trebala mi je slobodna noć. 156 00:09:42,583 --> 00:09:44,349 Cedric ga je zamijenio. 157 00:09:44,484 --> 00:09:46,151 Dobro, što se zatim dogodilo? 158 00:09:46,286 --> 00:09:48,031 On je dnr, 159 00:09:48,055 --> 00:09:51,200 Pa sam nazvao vrijeme smrti i odmah ga stavi na led. 160 00:09:51,224 --> 00:09:53,469 To je ono što je obitelj htjela. 161 00:09:53,493 --> 00:09:56,094 Jednom kada je Xavier otišao u biostazu, 162 00:09:56,229 --> 00:09:58,830 Nazvao sam cryosleep pa su mogao odnijeti tijelo tamo. 163 00:09:58,965 --> 00:10:00,899 I pokrenite perfuziju. 164 00:10:01,034 --> 00:10:02,767 Stigao sam malo poslije 8:00 ujutro. 165 00:10:02,902 --> 00:10:04,914 Kada ste obično pretjerali. 166 00:10:04,938 --> 00:10:07,372 I pozvao policiju. 167 00:10:09,276 --> 00:10:11,020 Moramo nastaviti s ovim. 168 00:10:11,044 --> 00:10:12,510 Sat otkucava. 169 00:10:12,646 --> 00:10:14,245 Ako tijelo mog muža degradira, 170 00:10:14,381 --> 00:10:16,314 On neće biti a kandidat za očuvanje. 171 00:10:19,086 --> 00:10:20,852 Ispričajte nas. 172 00:10:25,325 --> 00:10:27,459 Xavier je bio zadivljen do monitora srca. 173 00:10:27,594 --> 00:10:29,806 Podaci se pohranjuju na daljinu pa sam pokušat ću nazvati tvrtku. 174 00:10:29,830 --> 00:10:31,841 I vidjeti mogu li saznati kada mu je srce stalo. 175 00:10:31,865 --> 00:10:33,731 Da, i dobiti točno vrijeme smrti? 176 00:10:33,867 --> 00:10:35,912 Pravo. Ako mogu pogledati na ehokardiogramu, 177 00:10:35,936 --> 00:10:38,147 Možda ću moći reći ako je bio srčani udar. 178 00:10:38,171 --> 00:10:41,184 Ili nešto zlokobnije, kao što lilium sugerira. 179 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 To bi bio impresivan trik. 180 00:10:43,343 --> 00:10:44,676 Da, vrijedi pokušati. 181 00:10:46,346 --> 00:10:48,345 To je krv. 182 00:10:52,886 --> 00:10:54,618 To je stroj za perfuziju. 183 00:10:57,090 --> 00:10:59,168 Ići ću sa sinisterom. 184 00:11:03,930 --> 00:11:06,531 Strojevi za perfuziju su obično se koristi u bolnicama. 185 00:11:06,666 --> 00:11:09,412 Za recirkulaciju krvi u, na operaciji srca. 186 00:11:09,436 --> 00:11:12,203 Dakle, kažete da je to pet litara krvi Xaviera lordea. 187 00:11:12,338 --> 00:11:13,950 Dolari u krafne. 188 00:11:13,974 --> 00:11:16,386 I perfuzije normalne uzeti par sati. 189 00:11:16,410 --> 00:11:18,321 Da, onda dolara u krafne, 190 00:11:18,345 --> 00:11:20,556 Olivia je ležala naći ga u 7:00 ujutro. 191 00:11:20,580 --> 00:11:22,580 Da. Točno. 192 00:11:27,421 --> 00:11:29,766 Stop! Ubijaš ga! 193 00:11:29,790 --> 00:11:31,901 Zar ne razumiješ? 194 00:11:31,925 --> 00:11:34,058 - Prolazim! - Molim te prestani! 195 00:11:35,829 --> 00:11:38,541 - Ubojica. - Ovo je sumnjiva smrt. 196 00:11:38,565 --> 00:11:39,864 Nemam izbora. 197 00:11:39,999 --> 00:11:41,733 Neću ti to dopustiti. 198 00:11:41,868 --> 00:11:45,870 Molim. 199 00:11:46,005 --> 00:11:47,884 Preklinjem te. 200 00:11:47,908 --> 00:11:50,086 Zaustavit ću ovu autopsiju. 201 00:11:50,110 --> 00:11:51,876 Zovem svog odvjetnika. 202 00:11:59,119 --> 00:12:00,997 On je izvršio perfuziju? 203 00:12:01,021 --> 00:12:03,154 Znate li što proces perfuzije je, 204 00:12:03,289 --> 00:12:04,956 Detektiv mcavoy? 205 00:12:05,091 --> 00:12:07,570 Ili zašto je to bitno našoj znanosti? 206 00:12:07,594 --> 00:12:09,260 Da, zapravo, 207 00:12:09,395 --> 00:12:11,107 Dr. Cooper malo je objasnio. 208 00:12:11,131 --> 00:12:13,309 To je kad pumpaš krv iz tijela. 209 00:12:13,333 --> 00:12:15,311 I zamijenite ga s otopina za očuvanje organa, 210 00:12:15,335 --> 00:12:17,313 - Nešto poput antifriza. - Tako je. 211 00:12:17,337 --> 00:12:19,582 Bez toga, proces krio-zamrzavanja. 212 00:12:19,606 --> 00:12:21,718 Može uzrokovati vodu u krvi da se proširi, 213 00:12:21,742 --> 00:12:24,620 Uništi stanice, i trule organi. 214 00:12:24,644 --> 00:12:27,523 Ali također znam da čak najvještiji perfuzionist. 215 00:12:27,547 --> 00:12:30,460 Trebalo bi najmanje tri sati za dovršetak tog posla. 216 00:12:30,484 --> 00:12:33,184 Još uvijek želiš uvjeravati ja taj dobri stari Cedric. 217 00:12:33,319 --> 00:12:34,853 Je li samo noćna medicinska sestra? 218 00:12:36,089 --> 00:12:37,655 da te pitam, 219 00:12:37,791 --> 00:12:39,936 Što te čini tako sigurnim Xavier će biti vraćen? 220 00:12:39,960 --> 00:12:41,860 Nikad prije nije učinjeno. 221 00:12:41,995 --> 00:12:43,862 Reci to braća Wright. 222 00:12:45,165 --> 00:12:47,376 U redu. 223 00:12:47,400 --> 00:12:50,001 Nimalo impresioniran čovjek uči letjeti? 224 00:12:50,136 --> 00:12:52,737 Kako upregnuti nuklearna energija? 225 00:12:54,007 --> 00:12:55,885 Internet? 226 00:12:55,909 --> 00:12:59,811 Vidite, ništa se ne čini vjerojatan dok ga ne učinimo takvim. 227 00:13:01,515 --> 00:13:04,060 Onda zaboravimo i ponašamo se kao kad bi tu bio cijelo vrijeme. 228 00:13:11,091 --> 00:13:12,756 Trenutak, molim. 229 00:13:13,893 --> 00:13:15,772 Sigurnosna kamera iz pokazao je susjed. 230 00:13:15,796 --> 00:13:17,373 Dolazak kombija u oko 4:30 ujutro 231 00:13:17,397 --> 00:13:18,796 I samo odlazi prije 8:00 ujutro.. 232 00:13:18,931 --> 00:13:20,676 Tada su oni pumpao krv. 233 00:13:20,700 --> 00:13:21,966 Taj kombi ima logo? 234 00:13:22,101 --> 00:13:23,412 Ne, ali provjerio sam ploče. 235 00:13:23,436 --> 00:13:25,503 To je najam u najmu out to cryosleep inc 236 00:13:26,873 --> 00:13:28,773 Istraživanje Xaviera Lordea pomoćnik je stupio u kontakt, 237 00:13:28,908 --> 00:13:30,787 Ona traži ta stvar s govornom kutijom. 238 00:13:30,811 --> 00:13:32,555 Dobro. Uvedite je. 239 00:13:32,579 --> 00:13:34,524 u redu vidjet ću što mogu saznati. 240 00:13:38,585 --> 00:13:39,984 Ne možemo ga dirati. 241 00:13:40,119 --> 00:13:41,853 Prema njegovim ženin odvjetnik, ne, 242 00:13:41,988 --> 00:13:43,800 Ali radim na tome. 243 00:13:43,824 --> 00:13:45,802 Može li barem biti preselio u ormarić? 244 00:13:45,826 --> 00:13:47,436 Smrznuti ugljikov dioksid. 245 00:13:47,460 --> 00:13:49,438 Dobro je kao staviti ga u mrtvačnici. On će zadržati. 246 00:13:49,462 --> 00:13:51,229 Dakle, nitko ne dira dok ja ne kažem. 247 00:13:52,299 --> 00:13:53,943 Hej, dr. Garcia, 248 00:13:53,967 --> 00:13:56,412 Hvala ti što radiš ovo u tako kratkom roku. 249 00:13:56,436 --> 00:13:58,381 - Cijenim to. - Zezaš me? 250 00:13:58,405 --> 00:14:01,072 Ovo je za knjige. 251 00:14:10,950 --> 00:14:12,728 - Hej. - Hej. 252 00:14:12,752 --> 00:14:15,820 - Da razgovaramo ili... - Oprosti, 253 00:14:15,955 --> 00:14:18,601 Hvala ti što radiš ovo, i da, mi 254 00:14:18,625 --> 00:14:20,403 izgleda da smo gore. 255 00:14:20,427 --> 00:14:22,137 Časni sudac Helen koo je sada spremna. 256 00:14:22,161 --> 00:14:23,894 Postupak može početi. 257 00:14:25,866 --> 00:14:27,844 Sudac ku, Clark Coleman od krune. 258 00:14:27,868 --> 00:14:29,645 Predstavljajući ured mrtvozornika. 259 00:14:29,669 --> 00:14:31,848 U pitanju nadležnosti. 260 00:14:31,872 --> 00:14:34,172 Vremenski je osjetljiv, pa hvala vama što ste nas ugostili. 261 00:14:34,307 --> 00:14:36,040 Koje su činjenice? 262 00:14:36,175 --> 00:14:38,287 Da, hvala. 263 00:14:38,311 --> 00:14:41,379 Najbliža rodbina se trudi blokirati moju autopsiju. 264 00:14:41,514 --> 00:14:43,726 Ostavnik ima oporuku, 265 00:14:43,750 --> 00:14:47,630 U kojima izražavaju svoje želi biti kriokonzervirana. 266 00:14:47,654 --> 00:14:49,732 I je li obdukcija opravdana? 267 00:14:49,756 --> 00:14:51,767 Pa, uključene strane bili varljivi, 268 00:14:51,791 --> 00:14:53,769 I kao što možete vidjeti iz dokumenti koje sam ti poslao, 269 00:14:53,793 --> 00:14:56,272 Tijelo također ima bio ometan. 270 00:14:56,296 --> 00:14:57,807 To je dovoljno dobro za mene, mr. Coleman. 271 00:14:57,831 --> 00:15:00,309 Dr. Cooper, papirologija će proslijediti u vaš ured. 272 00:15:00,333 --> 00:15:01,866 Možete nastaviti s tvojim pregledom. 273 00:15:03,370 --> 00:15:05,147 - Hvala. Predivno. - Hvala. 274 00:15:05,171 --> 00:15:07,071 U redu. 275 00:15:08,942 --> 00:15:10,741 Dakle, vjerojatno je nije dobro vrijeme, zar ne? 276 00:15:12,012 --> 00:15:14,145 Žao mi je, ne, 277 00:15:14,280 --> 00:15:16,113 Možemo li... 278 00:15:17,150 --> 00:15:18,983 Možemo li provjeriti? 279 00:15:19,119 --> 00:15:20,618 Mogu čekati. 280 00:15:23,223 --> 00:15:24,888 U redu. 281 00:15:43,710 --> 00:15:46,222 Hej, jesi li dobro? 282 00:15:46,246 --> 00:15:47,990 - Ja? - Da. 283 00:15:48,014 --> 00:15:50,059 dobro sam, mali, ne brini. 284 00:15:58,959 --> 00:16:01,125 Obećavam, dobro sam! 285 00:16:02,729 --> 00:16:04,261 Opet si je vidio. 286 00:16:05,999 --> 00:16:08,210 - Gdje? - Gdje? Posvuda! 287 00:16:08,234 --> 00:16:09,979 Vidio sam je unutra, ona je u onom prozoru tamo, 288 00:16:10,003 --> 00:16:11,681 Sada je ovdje. 289 00:16:11,705 --> 00:16:14,872 Vidio sam je u prozor blagovaonice. 290 00:16:15,008 --> 00:16:16,953 Gledaj, to je... Drugačije je. 291 00:16:16,977 --> 00:16:18,854 Nije kao što je bilo. 292 00:16:18,878 --> 00:16:21,279 Ja, ne znam volim li to. Jednostavno nije isto. 293 00:16:22,749 --> 00:16:25,716 Mislim, ne bih trebao gledati. Pravo? 294 00:16:26,920 --> 00:16:29,265 Ja, znam da je nema, pa, ja je tražim, 295 00:16:29,289 --> 00:16:30,955 Ovo gledanje je samo pogoršati će, 296 00:16:31,090 --> 00:16:33,402 Ali jednostavno mi jako nedostaje. 297 00:16:33,426 --> 00:16:35,360 - znam - Nedostaje mi moja Peggy. 298 00:16:37,163 --> 00:16:39,842 Tamo je neko vrijeme bilo super. 299 00:16:39,866 --> 00:16:42,700 Znate, dočarati je ustati i ponovno je vidjeti, 300 00:16:42,835 --> 00:16:44,102 Ali to jednostavno nije isto. 301 00:16:44,237 --> 00:16:47,650 Slušaj... Što mogu učiniti? 302 00:16:47,674 --> 00:16:49,618 Kako mogu pomoći? 303 00:16:49,642 --> 00:16:52,976 Bože moj, ne znaš, zar ne? 304 00:16:54,614 --> 00:16:57,626 Samo ti mene slušaš i ne misleći na mene 305 00:16:57,650 --> 00:17:00,451 Ja sam kao ludi starac, to samo mi znači svijet. 306 00:17:00,586 --> 00:17:02,898 Ne znam što bih učinio. 307 00:17:02,922 --> 00:17:04,755 Bez tebe, da reci ti istinu. 308 00:17:07,060 --> 00:17:09,872 - Mislim da je bolje da odrijemam. - Mislim da jesam. 309 00:17:09,896 --> 00:17:11,907 - Samo 20 minuta drijemanja. - Probudi me. 310 00:17:11,931 --> 00:17:13,476 Donijet ću ti malo. 311 00:17:23,409 --> 00:17:25,176 Kako i ne bi ispraviti ove stvari? 312 00:17:27,614 --> 00:17:30,081 Izgleda kao pripadnici kriospavanja. 313 00:17:30,216 --> 00:17:32,016 Da, vjerojatno. 314 00:17:32,151 --> 00:17:35,264 - Pogledaj onaj na kraju. - To je naš dječak, Cedric. 315 00:17:38,458 --> 00:17:40,669 Želite li osigurati svoju budućnost? 316 00:17:40,693 --> 00:17:42,926 Molim vas, oprostite na mom ručku. 317 00:17:44,197 --> 00:17:46,631 Zauzeti, zauzeti, mi smo uvijek jesti u bijegu. 318 00:17:46,766 --> 00:17:48,477 Molim vas, sjednite. 319 00:17:48,501 --> 00:17:51,614 Ja sam glavni liječnik ove ustanove, 320 00:17:51,638 --> 00:17:54,483 dr. Benedict Yeats, ali molim vas, nazovite me dr. Ned, 321 00:17:54,507 --> 00:17:56,441 Svi to rade. 322 00:17:56,576 --> 00:17:59,488 Ja sam detektiv McAvoy, ovo je dr. Jenny Cooper, mrtvozornik. 323 00:17:59,512 --> 00:18:01,312 Da, očekivao sam te. 324 00:18:01,447 --> 00:18:03,125 Mi, mi nemamo što skrivati. 325 00:18:03,149 --> 00:18:05,528 Čak ni o Cedricu tamo, zaposlenik mjeseca? 326 00:18:05,552 --> 00:18:08,064 Nije baš noćna medicinska sestra, zar ne? 327 00:18:08,088 --> 00:18:10,699 On je visoko kvalificirani perfuzionist. 328 00:18:10,723 --> 00:18:13,669 Ja, nadam se da nije on optužen za bilo što? 329 00:18:13,693 --> 00:18:15,538 Ne još. 330 00:18:15,562 --> 00:18:17,873 Reci mi zašto je to učinio lagati o tome tko je bio. 331 00:18:17,897 --> 00:18:19,341 I što je on tamo radio? 332 00:18:19,365 --> 00:18:21,710 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 333 00:18:21,734 --> 00:18:23,479 It was a misunderstanding. 334 00:18:23,503 --> 00:18:25,948 Moj tim i ja apsolutno izvršio perfuziju. 335 00:18:25,972 --> 00:18:27,383 Na Xavieru lordeu. 336 00:18:27,407 --> 00:18:29,852 Imam pravno obvezujuću ugovor da to učinite. 337 00:18:29,876 --> 00:18:32,743 U redu, Olivia samo, upravo te nazvao te noći? 338 00:18:33,880 --> 00:18:36,425 Da, pa to je to naziv igre. 339 00:18:36,449 --> 00:18:39,550 Ne možemo točno rezervirati termine za naše klijente. 340 00:18:39,685 --> 00:18:42,286 Nismo uključeni pre-mortem. 341 00:18:42,422 --> 00:18:45,000 Jer to bi bilo protuzakonito. 342 00:18:45,024 --> 00:18:47,358 Kada te je Olivia nazvala? 343 00:18:47,493 --> 00:18:49,092 Oko 4:00. 344 00:18:50,897 --> 00:18:54,098 Da, ubrzo nakon toga Xavier je postigao biostazu. 345 00:18:54,233 --> 00:18:57,880 Stigli smo oko 30 minuta nakon, i ali, 346 00:18:57,904 --> 00:19:01,706 Otišli smo prije nego što smo sposobni izvršiti prijevoz. 347 00:19:01,841 --> 00:19:04,720 Mislite, kada pokćerka, lilium, stigla. 348 00:19:04,744 --> 00:19:07,845 Da, znajući da postoji bit će znaš, 349 00:19:07,980 --> 00:19:11,315 Obiteljski problem, mi odlučio tiho otići. 350 00:19:12,985 --> 00:19:16,453 U redu. i što, što se sada događa? 351 00:19:17,624 --> 00:19:20,258 Pa sad čekam upute od Olivije. 352 00:19:21,761 --> 00:19:23,994 Možemo li pogledati oko vašeg objekta? 353 00:19:25,598 --> 00:19:27,209 Zaljev za krioterapiju. 354 00:19:27,233 --> 00:19:30,334 Je dom za cryosleepove 153 duše. 355 00:19:32,071 --> 00:19:33,916 kao što vidite, 356 00:19:33,940 --> 00:19:36,485 Svaki naš pacijent ima vlastitu kapsulu. 357 00:19:36,509 --> 00:19:38,254 Vaši pacijenti? 358 00:19:38,278 --> 00:19:40,277 Naši članovi imaju odabran da ne prihvati smrt. 359 00:19:40,413 --> 00:19:42,291 Kao gotov zaključak. 360 00:19:42,315 --> 00:19:44,260 Postavljamo ih u tekućem dušiku, 361 00:19:44,284 --> 00:19:47,952 Spuštanje na temperaturu -190 stupnjeva Celzijusa, 362 00:19:49,622 --> 00:19:53,156 I onda borave ovdje u zaljevu za članove. 363 00:19:53,293 --> 00:19:56,159 Jeste li ikad od svojih članova uspješno reanimiran? 364 00:19:57,197 --> 00:19:58,908 Ne, ne još, 365 00:19:58,932 --> 00:20:00,809 Ali znanost je daleko bliže proboju. 366 00:20:00,833 --> 00:20:03,334 - nego što mislite. - Je li tako? 367 00:20:03,469 --> 00:20:05,981 Koliko košta smjestiti se ovdje? 368 00:20:06,005 --> 00:20:09,618 To je $265,000 za cijeli krio-prezervacija, 369 00:20:09,642 --> 00:20:12,376 I 125.000 dolara samo za neuro. 370 00:20:14,214 --> 00:20:16,246 - Pod neuro misliš... - Samo glavu. 371 00:20:19,519 --> 00:20:22,519 Hm, primijetio sam da ih ima vrlo malo vas radi ovdje. 372 00:20:23,790 --> 00:20:25,534 To je intimna operacija. 373 00:20:25,558 --> 00:20:28,259 Imam nešto honorarno osoblje za pomoć pri unosu. 374 00:20:28,394 --> 00:20:30,072 A ovi unosi, 375 00:20:30,096 --> 00:20:32,341 Nikada se nisu miješali prije istrage smrti? 376 00:20:32,365 --> 00:20:35,211 - Ometao? - Ne, ne, ne, ne. 377 00:20:35,235 --> 00:20:38,835 Učinili smo to ovako 153 puta. Nema spora. 378 00:20:41,073 --> 00:20:42,707 reci mi, 379 00:20:42,842 --> 00:20:44,887 Hoćemo li primati Tijelo Xaviera Lordea danas? 380 00:20:44,911 --> 00:20:47,356 Ne znam, ali hoću 381 00:20:47,380 --> 00:20:49,546 - Obavještavat ću vas. - U redu. 382 00:20:51,451 --> 00:20:54,018 Ali znaš, i ti čekaj dugo, on mi neće biti dobar. 383 00:20:54,153 --> 00:20:56,153 tebi? 384 00:21:01,127 --> 00:21:04,028 Mora da je nestalo struje u susjedstvu. 385 00:21:13,572 --> 00:21:15,851 Jesam li to samo ja ili je ovo mjesto bezveze? 386 00:21:15,875 --> 00:21:17,775 - Nisi ti. - Prilično malo osoblja. 387 00:21:17,910 --> 00:21:19,844 - Za operaciju visoke tehnologije. - Da. 388 00:21:19,979 --> 00:21:21,557 Hvatate li one svjetlucave? 389 00:21:21,581 --> 00:21:23,525 hej... 390 00:21:23,549 --> 00:21:25,716 Upravo su stigli podaci monitora srca. 391 00:21:27,186 --> 00:21:30,032 Xavieru se trgnulo srce blago usporavanje, 392 00:21:30,056 --> 00:21:32,034 Ali vidljivo oko 4:30 ujutro. 393 00:21:32,058 --> 00:21:33,836 I izgleda li poput prirodne smrti? 394 00:21:33,860 --> 00:21:35,860 Ne, neuvjerljivo je. 395 00:21:35,995 --> 00:21:37,706 Nadamo se obdukciji reći će nam više. 396 00:21:37,730 --> 00:21:39,341 Javit ću vam što nađem. 397 00:21:48,041 --> 00:21:49,918 Pitam se jesu li aktivno regrutira ljude. 398 00:21:49,942 --> 00:21:51,520 Da zadržim svjetla? 399 00:21:51,544 --> 00:21:54,412 - Da. Regrutirati ih? - Ili ih ubiti? 400 00:22:06,826 --> 00:22:08,871 Er je pao u srčani udar, 401 00:22:08,895 --> 00:22:11,974 Zašto ne pozovete hitnu pomoć? Zašto zvati kriospavanje? 402 00:22:11,998 --> 00:22:14,031 To je ono što je želio. 403 00:22:14,166 --> 00:22:15,644 Znam što je tražio kriospavanje. 404 00:22:15,668 --> 00:22:18,235 Pogledao sam njihove financije - puno crvenog. 405 00:22:18,371 --> 00:22:21,105 Trebaju vaših 265.000 dolara. 406 00:22:22,441 --> 00:22:24,420 Jeste li također znali da njihov članstvo se jako oslanja. 407 00:22:24,444 --> 00:22:26,110 Na istaknutim imenima? 408 00:22:26,245 --> 00:22:28,223 Imena kao tvoje a tvog muža? 409 00:22:28,247 --> 00:22:30,959 Tako? Pitajte. 410 00:22:30,983 --> 00:22:32,315 u redu, 411 00:22:33,419 --> 00:22:35,631 Je li Xavier bio živ ili mrtav. 412 00:22:35,655 --> 00:22:37,654 Kad je Cedric stigao da ga opskrbi? 413 00:22:39,492 --> 00:22:42,927 Misliš da sam neka glupa stara dama koja ne može pustiti? 414 00:22:44,664 --> 00:22:46,909 Tako očajnički držati na svog muža. 415 00:22:46,933 --> 00:22:48,977 To će ona dopustiti cryosleep ga ubiti. 416 00:22:49,001 --> 00:22:50,467 I uzeti moj novac? 417 00:22:51,704 --> 00:22:53,203 Jesu li? 418 00:22:58,210 --> 00:23:00,678 Opet ćemo biti mladi. 419 00:23:04,483 --> 00:23:07,418 Način na koji sada živimo je barbarski. 420 00:23:09,422 --> 00:23:11,254 Starenje je zločin. 421 00:23:12,392 --> 00:23:15,292 Neka briljantan um kao da je njegov upravo ukraden, 422 00:23:17,029 --> 00:23:19,362 To je apsurdno. 423 00:23:20,800 --> 00:23:22,566 priznat ću, 424 00:23:22,701 --> 00:23:25,502 Budućnost u kojoj ne neko se razboli ili umre, 425 00:23:26,939 --> 00:23:29,105 Zvuči prilično lijepo. 426 00:23:30,443 --> 00:23:32,521 Ali također ne zvuči stvarno. 427 00:23:32,545 --> 00:23:34,689 Bio sam na ovome mjesto za krio spavanje, 428 00:23:34,713 --> 00:23:36,492 I reći ću ti, osjećalo se kao trik, 429 00:23:36,516 --> 00:23:38,815 Kao da sam bio na setu jeftine mađioničarske predstave. 430 00:23:41,287 --> 00:23:43,832 Nije me briga za dekoracija izloga. 431 00:23:43,856 --> 00:23:45,856 Vjerujem u znanost. 432 00:23:47,427 --> 00:23:49,972 Mašta može promijeniti svijet. 433 00:23:49,996 --> 00:23:51,995 Možda i nisi dovoljno koristeći svoje. 434 00:23:53,666 --> 00:23:55,666 Vidi, hoćeš li mi dopustiti pokazati ti nešto? 435 00:23:58,438 --> 00:23:59,948 Uveseli me. 436 00:24:04,043 --> 00:24:06,622 Dakle, ova stvar s okvirom za razgovor, ti si ovo razvio. 437 00:24:06,646 --> 00:24:08,924 Da pomogne ljudima koji su izgubio sposobnost govora. 438 00:24:08,948 --> 00:24:10,347 To je dio toga. 439 00:24:10,483 --> 00:24:12,349 Glavni projekt je emulacija mozga. 440 00:24:14,153 --> 00:24:16,264 Zamislite da možete skenirati mozak, 441 00:24:16,288 --> 00:24:18,489 Zatim konstruirajte a softverski model toga. 442 00:24:18,624 --> 00:24:20,702 To nam je bio cilj, 443 00:24:20,726 --> 00:24:23,360 Da ponovim xavierov svijest i učitati ga. 444 00:24:24,797 --> 00:24:28,565 Vjerovao je onom dana bismo u potpunosti postojali. 445 00:24:28,701 --> 00:24:31,346 U virtualnom svijetu. mi napredovali, 446 00:24:31,370 --> 00:24:34,082 Ali još uvijek je na špekulativna faza. 447 00:24:34,106 --> 00:24:35,438 U redu, pa um, 448 00:24:36,909 --> 00:24:39,042 Što to znači, što znači li to točno? 449 00:24:40,947 --> 00:24:42,780 - Softver? - Da. 450 00:24:42,915 --> 00:24:45,549 Ili ai, još nije postigao hm, 451 00:24:46,919 --> 00:24:48,786 Stvarna svijest. 452 00:24:48,921 --> 00:24:51,922 Uređaj još treba verbalni znakovi za interakciju. 453 00:24:52,057 --> 00:24:54,658 Imamo ih na stotine sigurnosne kopije razgovora. 454 00:24:54,793 --> 00:24:56,905 U redu. 455 00:24:56,929 --> 00:24:59,596 Ali... Jesu li itko od ovi razgovori. 456 00:25:00,666 --> 00:25:03,400 S liliumom i Xavierom? 457 00:25:04,670 --> 00:25:06,537 Imam ih ovdje, ako želiš poslušati. 458 00:25:06,672 --> 00:25:08,739 - Da, to bi... - To bi bilo super. 459 00:25:10,710 --> 00:25:12,721 Reci mi što ti treba, tata. 460 00:25:12,745 --> 00:25:15,812 Lily-bear, ti uvijek znam što je najbolje za mene. 461 00:25:17,250 --> 00:25:19,361 U redu. Dolazim tamo. 462 00:25:19,385 --> 00:25:20,884 Ja ću biti prvi let sutra. 463 00:25:22,522 --> 00:25:24,800 Tata, želiš li biti smrznut? 464 00:25:24,824 --> 00:25:28,692 Ljiljan-medvjed, ti napravi želim biti živ. 465 00:25:30,530 --> 00:25:32,407 Dobro, onda mi moram zaustaviti Oliviju. 466 00:25:32,431 --> 00:25:34,965 Da, medvjed ljiljan, da. 467 00:25:36,302 --> 00:25:38,235 Hm, smeta li vam ako ja igrati ovo za mog partnera? 468 00:25:38,370 --> 00:25:40,282 - On će to htjeti čuti. - Da, naravno. 469 00:25:40,306 --> 00:25:41,783 - Da, u redu. - Odmah se vraćam. 470 00:25:41,807 --> 00:25:43,373 - U redu. - Da. 471 00:25:43,509 --> 00:25:45,621 To su pojmovi Stvorio sam za film 472 00:25:45,645 --> 00:25:47,523 nikad nisam napravio. 473 00:25:47,547 --> 00:25:50,158 Ploče scenarija su star gotovo 40 godina. 474 00:25:50,182 --> 00:25:52,983 3d ispis organa, sintetički udovi. 475 00:25:53,118 --> 00:25:54,730 Taj osjetilni dodir, 476 00:25:54,754 --> 00:25:56,653 Softver za prepoznavanje lica. 477 00:25:57,957 --> 00:26:00,523 Ove stvari su samo postojale u mojim snovima u to vrijeme. 478 00:26:01,761 --> 00:26:04,606 Sada su stvarni i koristimo ih svaki dan. 479 00:26:04,630 --> 00:26:07,530 Eto što je besmrtnost znači za mene; 480 00:26:08,801 --> 00:26:11,968 San koji je znanost ostvarila. 481 00:26:23,282 --> 00:26:25,949 Znam da hoće obdukcija tijela mog supruga. 482 00:26:27,086 --> 00:26:30,420 Ali njegov mozak još uvijek može biti spašen krionikom. 483 00:26:34,159 --> 00:26:35,804 Napravili su dobar posao. 484 00:26:35,828 --> 00:26:38,161 Da. Trebalo je samo šest sati također, dakle. 485 00:26:39,665 --> 00:26:42,110 Pa, uzet ću oni su za vas. 486 00:26:44,036 --> 00:26:45,347 Ja ću ih izvaditi kada budu spremni, 487 00:26:45,371 --> 00:26:46,904 Dakle, uštedite malo vremena. 488 00:27:06,692 --> 00:27:09,025 Čekaj, čekaj, pusti me pokazati ti nešto. 489 00:27:13,499 --> 00:27:15,165 Evo, pogledajte. 490 00:27:18,304 --> 00:27:20,337 sta je ovo 491 00:27:20,472 --> 00:27:23,907 Ovo je mali, prekrasan komad zemlje. 492 00:27:25,477 --> 00:27:27,678 I upravo sam ga kupila. 493 00:27:30,750 --> 00:27:33,984 Da. Mislim da mi može početi ispočetka, samo... 494 00:27:36,555 --> 00:27:38,934 Pokušajte nešto zajedno izgraditi. 495 00:27:38,958 --> 00:27:40,690 znate 496 00:27:42,428 --> 00:27:43,694 Da. 497 00:27:48,834 --> 00:27:50,779 samo je... 498 00:27:50,803 --> 00:27:52,635 Znate, što ako mi... 499 00:27:55,007 --> 00:27:56,752 Što ako probamo ovo opet i jednostavno završimo. 500 00:27:56,776 --> 00:27:59,910 - Na potpuno istom mjestu? - Ne, ne, Jenny, slušaj. Slušati. 501 00:28:00,045 --> 00:28:02,290 Nešto se dogodilo meni jučer, 502 00:28:02,314 --> 00:28:04,292 Sada je sve jasno. 503 00:28:04,316 --> 00:28:06,450 Jedina stvar koju želim je... 504 00:28:07,786 --> 00:28:09,586 Mi smo, mi smo spremni za vas. 505 00:28:13,258 --> 00:28:14,924 U redu, mogu čekati. 506 00:28:17,262 --> 00:28:20,063 U redu. 507 00:28:22,534 --> 00:28:24,334 Osjećate li to? Plućni zalistak? 508 00:28:24,470 --> 00:28:26,581 Da, mogla bi biti blokada. 509 00:28:26,605 --> 00:28:29,151 Teško je reći bez toga imaju bilo kakvu povijest bolesti srca. 510 00:28:29,175 --> 00:28:30,808 I bez toksikološkog pregleda, 511 00:28:30,943 --> 00:28:33,488 Ne mogu potvrditi nikakvu vrstu injekcije ili predoziranja lijekom. 512 00:28:33,512 --> 00:28:35,691 Da, smrtonosna aritmija. 513 00:28:35,715 --> 00:28:38,192 Pojavio bi se na podatke monitora srca. 514 00:28:38,216 --> 00:28:41,284 Osim ako ga nisu isključili prije nego što su mu dali injekciju. 515 00:28:42,621 --> 00:28:45,133 Udovica stvarno želi zamrznuti mozak. 516 00:28:45,157 --> 00:28:47,269 Znam, ali ona možda ga je ubio, 517 00:28:47,293 --> 00:28:48,759 Dakle, moramo znati kako je umro. 518 00:28:48,894 --> 00:28:50,839 Možemo li potvrditi uzrok smrti s onim što imamo? 519 00:28:50,863 --> 00:28:52,974 Nije da vidim. 520 00:28:52,998 --> 00:28:56,699 U redu. U redu, dobro, da, samo moram to učiniti. 521 00:29:15,521 --> 00:29:16,841 Vau! hej hej stani, stani, stani. 522 00:29:16,888 --> 00:29:18,688 Njegov mozak. Stop! 523 00:29:23,496 --> 00:29:26,475 Bože, njegov mozak jest potpuno ukapljena. 524 00:29:26,499 --> 00:29:28,310 I don't understand, I mean this, 525 00:29:28,334 --> 00:29:30,412 This level of decomposition značilo bi da je imao. 526 00:29:30,436 --> 00:29:33,470 Da sam bio bez mozga najmanje 48 sati. 527 00:29:33,605 --> 00:29:35,217 Najmanje. 528 00:29:35,241 --> 00:29:37,074 Ali obje njegove žene a njegova kćer je rekla. 529 00:29:37,209 --> 00:29:38,987 That they had communication s njim jučer. 530 00:29:39,011 --> 00:29:41,445 - To nije moguće. - Ne, nije, 531 00:29:41,580 --> 00:29:43,947 Ne osim ako nisu bili razgovarajući s mrtvima. 532 00:29:52,458 --> 00:29:53,756 Zdravo? 533 00:29:56,262 --> 00:29:57,861 Ima li koga? 534 00:29:59,765 --> 00:30:01,965 Xavier je bio zaključan. 535 00:30:03,302 --> 00:30:05,768 Ovaj uređaj radi the eye tracking tech, right? 536 00:30:07,807 --> 00:30:09,451 Da. 537 00:30:09,475 --> 00:30:12,041 Without Xavier, I don't think dobit ćemo sve. 538 00:30:17,382 --> 00:30:19,127 Bok, tatice. 539 00:30:19,151 --> 00:30:21,584 Lilium, moj slatki medvjediću. 540 00:30:22,822 --> 00:30:25,534 Tako sam sretan što čujem tvoj glas. 541 00:30:27,059 --> 00:30:28,925 Dobro, teja, ja Želim biti vrlo jasan, 542 00:30:29,061 --> 00:30:31,528 Hoćete li reći da je vjerojatno da kad Olivia i lilium. 543 00:30:31,663 --> 00:30:33,597 smo razgovarali s Xavier jučer, 544 00:30:33,732 --> 00:30:35,109 Zapravo su bili razgovarati s tim? 545 00:30:35,133 --> 00:30:38,135 Stvari su uvijek bile otrovno između ljiljana i Olivije. 546 00:30:39,605 --> 00:30:42,717 Komunicirajući s njima bio iscrpljujući za Xaviera. 547 00:30:42,741 --> 00:30:44,541 Uvijek je bio uhvaćen u sredini. 548 00:30:44,676 --> 00:30:45,956 Dakle, napravili ste neke prilagodbe. 549 00:30:46,011 --> 00:30:48,111 Reprogramirao sam kutiju. 550 00:30:49,415 --> 00:30:52,816 Napisao sam algoritam za oponašati xavierov razgovor, 551 00:30:52,951 --> 00:30:55,051 Da upotrijebim njegove riječi i njegove ekspresije. 552 00:30:56,421 --> 00:30:58,533 Dakle, algoritam je bio stvoren za deeskalaciju sukoba. 553 00:30:58,557 --> 00:31:00,135 Između njih? 554 00:31:00,159 --> 00:31:02,470 Reci Oliviji i Lilium što su htjeli čuti? 555 00:31:02,494 --> 00:31:04,472 Da ne bi morao. 556 00:31:04,496 --> 00:31:06,363 Kako bi se mogao odmoriti. 557 00:31:06,498 --> 00:31:08,810 Algoritam je potaknuta verbalnim znakovima. 558 00:31:08,834 --> 00:31:11,379 Specifično za lilium i Oliviju. 559 00:31:11,403 --> 00:31:13,582 Tata, tata, dragi, 560 00:31:13,606 --> 00:31:15,838 Ljubavi moja, i tako dalje. 561 00:31:17,643 --> 00:31:20,155 Dakle, da, kad su mislili razgovarali su sa Xavierom, 562 00:31:20,179 --> 00:31:22,312 Kutija je govorila. 563 00:31:22,447 --> 00:31:24,159 100%. 564 00:31:24,183 --> 00:31:26,428 To je nemoguće. ne vjerujem ti. 565 00:31:26,452 --> 00:31:28,552 To je istina. 566 00:31:28,687 --> 00:31:31,399 To je otkrila obdukcija Xavier je izgubio funkciju mozga. 567 00:31:31,423 --> 00:31:33,457 Prije nekoliko dana. 568 00:31:35,160 --> 00:31:36,926 Dakle, kada. 569 00:31:42,034 --> 00:31:43,845 Nisam razgovarao s tatom? 570 00:31:43,869 --> 00:31:45,713 Lily-bear, uzrujana si. 571 00:31:45,737 --> 00:31:48,205 Kako mogu pomoći? 572 00:31:51,009 --> 00:31:52,476 Žao mi je, ne. 573 00:31:56,215 --> 00:31:58,014 U redu. 574 00:32:04,222 --> 00:32:06,334 Nakon svega što sam učinio. 575 00:32:12,031 --> 00:32:14,497 Što si napravio? 576 00:32:18,203 --> 00:32:20,103 Slučajno sam ih čuo kako razgovaraju. 577 00:32:22,774 --> 00:32:25,108 Nisam mogao shvatiti zašto 578 00:32:25,243 --> 00:32:27,444 Xavier bi rekao drugačije stvari za lilium i mene. 579 00:32:30,449 --> 00:32:32,916 Mislila sam da je on samo... 580 00:32:33,051 --> 00:32:35,151 Pokušavajući poštedjeti svoje osjećaje. 581 00:32:41,260 --> 00:32:43,259 Znajući da je lilium na putu, ja. 582 00:32:46,398 --> 00:32:48,198 Nazvala sam dr. Ned. 583 00:32:50,135 --> 00:32:52,514 Rekao je prozor. 584 00:32:52,538 --> 00:32:55,038 Da uvuče Xaviera krio-konzervacija je bila slaba. 585 00:32:56,675 --> 00:32:57,874 Tako. 586 00:32:59,544 --> 00:33:01,277 Rekao sam mu da dođe. 587 00:33:07,419 --> 00:33:10,031 Dao je Xavieru sredstvo za opuštanje mišića, 588 00:33:10,055 --> 00:33:12,088 Da ga opustim. 589 00:33:13,692 --> 00:33:15,358 a ja... 590 00:33:17,696 --> 00:33:18,696 ja 591 00:33:21,900 --> 00:33:23,311 Skinuo sam ga s respiratora. 592 00:33:23,335 --> 00:33:25,368 i ja 593 00:33:27,806 --> 00:33:29,317 Isključio sam njegove strojeve. 594 00:33:39,685 --> 00:33:41,918 Olivia, koliko god to vrijedilo, 595 00:33:43,922 --> 00:33:46,189 Nadam se da sam u krivu o budućnosti. 596 00:33:49,194 --> 00:33:51,594 Ne. Gdje ideš? 597 00:33:52,698 --> 00:33:54,909 Morate me uhititi. 598 00:33:54,933 --> 00:33:57,312 Upravo sam ti rekao da ja ubio mog muža. 599 00:33:57,336 --> 00:33:59,002 Nisi ga ubio. 600 00:34:01,073 --> 00:34:03,273 Već je bio mrtav. 601 00:34:19,691 --> 00:34:21,591 Olivia? 602 00:34:25,964 --> 00:34:28,898 žao mi je 603 00:34:30,702 --> 00:34:33,481 žao mi je 604 00:34:33,505 --> 00:34:35,650 Izgubila sam ga. 605 00:34:45,884 --> 00:34:47,584 Bilo mi je drago što si me pozdravio. 606 00:34:47,719 --> 00:34:49,419 Nisam bio siguran gdje smo ga ostavili. 607 00:34:49,554 --> 00:34:51,232 Bio sam zabrinut za tebe, 608 00:34:51,256 --> 00:34:53,401 Znate, nakon zabave. 609 00:34:53,425 --> 00:34:55,125 ja sam dobro 610 00:34:55,260 --> 00:34:57,338 Uglavnom samo trebao pomoćnik. 611 00:34:57,362 --> 00:35:00,375 S kotačima i bez ičega. 612 00:35:00,399 --> 00:35:02,143 To je u osnovi što piše na mojoj osobnoj. 613 00:35:02,167 --> 00:35:03,767 Savršen! 614 00:35:05,104 --> 00:35:07,982 Je li tvoj dečko cool s nama opuštanjem? 615 00:35:08,006 --> 00:35:09,872 Da, da, super cool. 616 00:35:10,943 --> 00:35:13,709 - Super kul uz hlađenje. - U redu. 617 00:35:14,980 --> 00:35:17,480 Dakle, tu smo. Što sada? 618 00:35:18,584 --> 00:35:20,195 Pretpostavljam da moram ući tamo. 619 00:35:20,219 --> 00:35:22,085 Uvijek možete samo kupiti cvijeće. 620 00:35:25,124 --> 00:35:27,824 - Možeš ti to. - Da. Pravo. 621 00:35:28,994 --> 00:35:30,360 Trebam samo minutu. 622 00:35:30,495 --> 00:35:32,162 Uzmite si vremena. 623 00:35:32,297 --> 00:35:34,109 Nemam gdje drugdje biti. 624 00:35:34,133 --> 00:35:35,965 Hvala. 625 00:35:38,570 --> 00:35:40,437 Oprosti, oprosti, ne možeš biti ovdje. 626 00:35:40,572 --> 00:35:42,617 Dr. Benedict Yeats, ja sam uhićujući vas pod sumnjom. 627 00:35:42,641 --> 00:35:44,853 Od kriminalaca uznemiravanje, zlouporaba, 628 00:35:44,877 --> 00:35:46,154 I bilo što drugo se mogu sjetiti. 629 00:35:46,178 --> 00:35:48,098 - Na putu do zaključavanja. - Ne, ne, nemoj... 630 00:35:48,213 --> 00:35:50,080 Molim te, moraš pusti me da završim ovaj unos. 631 00:35:50,215 --> 00:35:52,227 Život ovog pacijenta je u mojim rukama! 632 00:35:52,251 --> 00:35:53,895 Jenny... 633 00:35:53,919 --> 00:35:55,719 Ne, ne, ne, ti ne smije ulaziti tamo. 634 00:35:55,854 --> 00:35:57,132 Vodi ga odavde. 635 00:35:57,156 --> 00:35:59,255 Ne, nemaš shvati ovo djelo! 636 00:36:23,749 --> 00:36:25,781 Odmah dolazim! 637 00:36:32,558 --> 00:36:34,068 Bok. 638 00:36:34,092 --> 00:36:36,226 - Bok. - Mogu li vam pomoći? 639 00:36:39,164 --> 00:36:41,664 Hm, da. Da. 640 00:36:42,901 --> 00:36:45,313 Želio bih malo cvijeća molim te, za mog dečka. 641 00:36:46,905 --> 00:36:49,873 Pa, kakav je on? 642 00:36:51,509 --> 00:36:54,856 Ne znam, on je hm, on je neka vrsta metropolita, 643 00:36:54,880 --> 00:36:56,958 On je... Jako sladak. 644 00:36:56,982 --> 00:36:58,615 Hm... 645 00:37:11,396 --> 00:37:13,541 Zvuči kao čuvar. 646 00:37:13,565 --> 00:37:15,599 Koliko dugo ste zajedno? 647 00:37:15,734 --> 00:37:18,580 Žao mi je, to pitanje zapravo nije ništa od 648 00:37:18,604 --> 00:37:20,637 Samo sam znatiželjan. 649 00:37:20,772 --> 00:37:22,372 Ne, ne, ne brini. 650 00:37:24,176 --> 00:37:25,976 Zašto ne bismo, napravi mu nešto. 651 00:37:26,111 --> 00:37:28,444 Da će stvarno ljubav? Ja ću samo... 652 00:37:30,282 --> 00:37:32,848 oprosti Jeste li vi Margaret? 653 00:37:36,255 --> 00:37:38,399 jesam 654 00:37:38,423 --> 00:37:40,423 Većina ljudi me zove Peggy. 655 00:37:42,093 --> 00:37:44,627 Ja sam Ross. 656 00:37:46,098 --> 00:37:48,664 - Zdravo, Ross. - Bok. 657 00:37:50,302 --> 00:37:53,503 Željela sam upoznati te tako dugo. 658 00:37:59,544 --> 00:38:01,244 hej... 659 00:38:04,349 --> 00:38:06,094 Što ste mislili kad ste rekli. 660 00:38:06,118 --> 00:38:08,296 Nadaš se da jesi pogrešno u vezi budućnosti? 661 00:38:08,320 --> 00:38:10,765 Znaš, Olivia mi je upravo pokazala. 662 00:38:10,789 --> 00:38:13,389 Neke stvari koje, to me natjeralo na razmišljanje. 663 00:38:13,524 --> 00:38:15,391 Nemoj mi reći ti hoćeš li se sada smrznuti? 664 00:38:23,335 --> 00:38:25,580 Ja imam rak. 665 00:38:25,604 --> 00:38:27,782 Ili sam imao rak. 666 00:38:27,806 --> 00:38:29,917 Dobio sam liječenje, 667 00:38:29,941 --> 00:38:31,986 I to je izazvalo a rupa u mojoj kičmi, pa, 668 00:38:32,010 --> 00:38:33,677 Sada trebam operaciju, 669 00:38:33,812 --> 00:38:36,546 I postoji šansa da ja mogao izgubiti korištenje mojih nogu. 670 00:38:37,983 --> 00:38:39,427 Moj Bože, Donovan! 671 00:38:45,824 --> 00:38:48,057 Ne znam što da radim. 672 00:38:49,227 --> 00:38:51,027 Počelo je s ovim pucajući u mojoj nozi. 673 00:38:52,264 --> 00:38:54,075 Sljedeće što znam, čuvši riječi. 674 00:38:54,099 --> 00:38:55,865 "Samotna kralježnica plazmocitom." 675 00:38:56,000 --> 00:38:59,035 I zračenje je izazvalo oštećenje vaše kralježnice. 676 00:38:59,170 --> 00:39:01,649 Da. znaš, kažu da je operabilan, 677 00:39:01,673 --> 00:39:03,418 Ali visok rizik. 678 00:39:03,442 --> 00:39:06,087 Pa, dr. Janjetina je odličan ortoped. 679 00:39:06,111 --> 00:39:08,022 Nisi mogao biti unutra tamo bolje ruke. 680 00:39:12,451 --> 00:39:14,116 Gledaj, ja. 681 00:39:15,320 --> 00:39:17,200 Znam da ovo nije neka bude manje strašno ali, 682 00:39:19,057 --> 00:39:21,391 Ali ovo je a, ovo je a stvarno dobro mjesto za početak. 683 00:39:26,197 --> 00:39:27,842 Dakle, jutros se pojavio. 684 00:39:27,866 --> 00:39:29,377 Da. 685 00:39:29,401 --> 00:39:31,379 Ali nisi bio kod kuće još od prethodne noći? 686 00:39:31,403 --> 00:39:33,381 br. 687 00:39:33,405 --> 00:39:35,350 Nije smiješno. 688 00:39:35,374 --> 00:39:37,985 - Žao mi je. - Nije 689 00:39:38,009 --> 00:39:40,021 Mislim, kao, što hoću li učiniti? 690 00:39:40,045 --> 00:39:42,912 Pa kako ozbiljno je li s Clarkom? 691 00:39:44,549 --> 00:39:47,395 Mislim to si ti znaj, nije ozbiljno, 692 00:39:47,419 --> 00:39:49,886 Samo je... Drugačije. 693 00:39:51,423 --> 00:39:53,134 Različito je dobro. 694 00:39:53,158 --> 00:39:54,736 Nema ništa pogrešno s različitim. 695 00:39:58,096 --> 00:40:00,641 - Što je s tobom? - Što je sa mnom? 696 00:40:00,665 --> 00:40:02,410 Kako ide s... 697 00:40:02,434 --> 00:40:04,545 - Kirima? - Da. 698 00:40:04,569 --> 00:40:06,569 Da, stvarno je cool. 699 00:40:07,839 --> 00:40:10,706 Ne znam što bih drugo recimo, ona je samo... Vrlo cool. 700 00:40:12,444 --> 00:40:15,089 - Sjajno. super. - Volim to za tebe. 701 00:40:15,113 --> 00:40:17,091 Zvuči kao da imamo potpuno isto iskustvo. 702 00:40:17,115 --> 00:40:18,960 U našim ljubavnim životima. 703 00:40:18,984 --> 00:40:21,717 - Mislim, zašto izabrati? - Ili možda biram oboje? 704 00:40:22,888 --> 00:40:24,420 ooh! Dobivam oboje! 705 00:40:27,659 --> 00:40:29,425 Da, znam, znam. 706 00:40:30,729 --> 00:40:32,907 Samo sam umišljao da jesam netko drugi na minutu. 707 00:40:32,931 --> 00:40:35,109 Zar to ne bi bilo lijepo, 708 00:40:35,133 --> 00:40:37,178 Budi netko drugi na minutu. 709 00:40:40,738 --> 00:40:43,084 U redu, u redu. Hajdemo pogledajte tu kralježnicu. 710 00:40:43,108 --> 00:40:45,920 - Ovo je sad službeno. - Ja sam liječnik. 711 00:41:00,759 --> 00:41:03,693 - To ne bi trebalo boljeti. - Da. 712 00:41:03,828 --> 00:41:06,296 Mislim, radijacija smanjio vaš tumor. 713 00:41:08,766 --> 00:41:11,879 mislim bol osjećaš da je. 714 00:41:11,903 --> 00:41:14,170 To je od oštećenja na tvoju kralježnicu. 715 00:41:18,477 --> 00:41:20,242 pogledaj... 716 00:41:21,980 --> 00:41:23,757 Kao tvoj prijatelj, znaš, 717 00:41:23,781 --> 00:41:26,227 Želim da učiniš što god je pravo za tebe, hm... 718 00:41:26,251 --> 00:41:27,851 Da. 719 00:41:30,188 --> 00:41:32,255 Ali kao liječnik, Ja ne, ja ne. 720 00:41:34,926 --> 00:41:36,625 Ne vidim načina da to zaobiđem. 721 00:41:39,097 --> 00:41:41,909 Znaš, mislim... 722 00:41:41,933 --> 00:41:44,300 Ako ne dobijete operacija, vaša kralježnica... 723 00:41:46,671 --> 00:41:49,072 Hoće li se srušiti. 724 00:41:49,207 --> 00:41:51,640 Dakle, mislim, rekao bih. 725 00:41:54,145 --> 00:41:56,958 Rekao bih da rezervirate svoju operaciju. 726 00:42:03,488 --> 00:42:05,621 Da. u pravu si 727 00:42:07,626 --> 00:42:10,304 Rezervirat ću ga. 728 00:42:10,328 --> 00:42:12,095 Mislim, mislim Oduvijek sam znao, 729 00:42:12,230 --> 00:42:14,030 Ali, znaš, samo sam... 730 00:42:16,034 --> 00:42:18,546 Da, možda, samo sam bio nadajući se čudu. Samo 731 00:42:18,570 --> 00:42:20,414 ja znam 732 00:42:27,145 --> 00:42:28,745 - Hej, Ross! - Hej! 733 00:42:28,880 --> 00:42:31,092 - Jesi li dobro? - Da. jesi dobro 734 00:42:31,116 --> 00:42:32,693 Da. 735 00:42:32,717 --> 00:42:35,363 - Hvala. - Bok. 736 00:42:35,387 --> 00:42:37,319 - Bok. - Bok. 737 00:42:38,590 --> 00:42:40,635 Ove su prekrasne. 738 00:42:40,659 --> 00:42:42,703 - Oni od tebe? - Ne. 739 00:42:42,727 --> 00:42:44,794 Od moje su bake. 740 00:42:46,064 --> 00:42:48,042 Oni su iz Mune. 741 00:42:48,066 --> 00:42:50,366 Ne, moja druga baka. 742 00:42:51,870 --> 00:42:54,604 - Što? - Upoznao sam tvoju mamu. 743 00:42:56,074 --> 00:42:57,640 Stavite ih u vodu!