1 00:00:01,769 --> 00:00:03,689 Ne znamo kako reagirat ćeš na zračenje. 2 00:00:03,771 --> 00:00:05,949 Možda ćeš trebati nekoga da se brinem za tebe. 3 00:00:09,309 --> 00:00:11,488 "Istražite ljudski oblik", 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,745 A ti si kirima obred? 5 00:00:14,948 --> 00:00:17,683 Moj posao je više zaštićeno, privatno. 6 00:00:18,919 --> 00:00:21,431 Ja i moje platno. Moj predmet. 7 00:00:21,455 --> 00:00:23,166 - Što se događa? - Odlaziš s nekog mjesta? 8 00:00:23,190 --> 00:00:26,103 Idem vidjeti Liama. 9 00:00:26,127 --> 00:00:29,206 Ljubav nije uvijek dovoljna. 10 00:00:29,230 --> 00:00:31,096 Spavala sam s nekim. 11 00:00:32,399 --> 00:00:33,977 - Viđam se s njom. - Otišao si. 12 00:00:34,001 --> 00:00:35,345 Jer ja radim posao. 13 00:00:35,369 --> 00:00:37,280 Je li posao zeznut netko dok si u aa?! 14 00:00:37,304 --> 00:00:39,038 Vaši problemi nestaju daleko iznad pijenja. 15 00:00:39,173 --> 00:00:40,939 - Da, pa, znaš što? - Tvoj problem je. 16 00:00:41,075 --> 00:00:42,652 Ne želiš biti sretna. Skrivaš se iza svog. 17 00:00:42,676 --> 00:00:44,121 - Sestrina smrt, da. - Ti si taj. 18 00:00:44,145 --> 00:00:45,989 - Tko se skriva ovdje! - Ne, ovdje sam na sigurnom. 19 00:00:46,013 --> 00:00:47,973 - Bojiš se. - Ne, ne bojim se. Znaš što? 20 00:00:48,048 --> 00:00:49,888 - Bilo mi je dobro prije nego što si došao ovamo. - I ja sam bio! 21 00:00:49,950 --> 00:00:51,483 U redu! Sjajno. U redu. 22 00:00:57,224 --> 00:01:00,037 Znači, ovdje je tek 14 dana? 23 00:01:00,061 --> 00:01:01,693 Fascinantno, zar ne? 24 00:01:01,829 --> 00:01:03,606 Otkrili smo da crvi napredovao do bedara. 25 00:01:03,630 --> 00:01:05,475 Mnogo brže nego što smo mislili. 26 00:01:05,499 --> 00:01:07,766 Mora da je vlažno Vrijeme u Ontariju. 27 00:01:08,969 --> 00:01:10,747 Mislim, nevjerojatno je imati lokalne podatke. 28 00:01:10,771 --> 00:01:12,437 Na ovakva raspadajuća tijela. 29 00:01:14,909 --> 00:01:17,387 Ali stvarno, to stvarno je nevjerojatno. 30 00:01:17,411 --> 00:01:19,978 Policajci, mrtvozornici, patolozi. 31 00:01:20,114 --> 00:01:22,714 Svi ćemo moći uspostaviti točnije vrijeme smrti, 32 00:01:22,850 --> 00:01:25,350 Hvala ovim ljudima koji su donirali svoja tijela. 33 00:01:26,454 --> 00:01:27,831 Hvala. mislim, 34 00:01:27,855 --> 00:01:29,366 Baš smo sretnici imati sve ovo. 35 00:01:29,390 --> 00:01:31,468 Zapravo jesam boriti se protiv grada. 36 00:01:31,492 --> 00:01:33,392 Da me pustiš da gradim ovaj istraživački centar. 37 00:01:33,527 --> 00:01:35,439 I ta borba se nastavlja. 38 00:01:35,463 --> 00:01:37,462 Imam gradsko vijeće sastanak za pola sata. 39 00:01:37,598 --> 00:01:39,176 Ostani koliko želiš. 40 00:01:39,200 --> 00:01:41,799 Moj sin to zna mjesto bolje od mene. 41 00:01:42,870 --> 00:01:44,435 Hvala. 42 00:01:45,606 --> 00:01:47,584 - Možemo li, možemo... - Da, naravno, naravno. 43 00:01:47,608 --> 00:01:49,186 Hvala. 44 00:01:56,016 --> 00:01:58,095 Dakle, to je tvoja mama? 45 00:01:58,119 --> 00:01:59,663 ha, da. 46 00:01:59,687 --> 00:02:01,531 znam, znam, misliš da je to čudno, 47 00:02:01,555 --> 00:02:04,367 Ali to je važan posao. 48 00:02:04,391 --> 00:02:06,291 A ako tvoja majka napravio nešto ovako cool, 49 00:02:06,426 --> 00:02:08,105 I ti bi radio s njom. 50 00:02:08,129 --> 00:02:10,628 Doktor Garcia! Doktor Garcia! 51 00:02:12,633 --> 00:02:14,399 Ja, ja ne znam. 52 00:02:44,064 --> 00:02:45,876 Ovo nije jedan od tvojih, zar ne? 53 00:02:45,900 --> 00:02:47,733 Ne, nije. 54 00:03:03,617 --> 00:03:05,128 Ako se ovo sazna, 55 00:03:05,152 --> 00:03:07,130 Zatvorit će moju mamu. 56 00:03:07,154 --> 00:03:08,865 Pozvat ćemo šefa policije. 57 00:03:08,889 --> 00:03:10,667 Reći ću mu da je moj tim to istražuje. 58 00:03:10,691 --> 00:03:13,136 Zamolit ću ga da ga zadrži zasad povjerljivo. 59 00:03:13,160 --> 00:03:14,993 - Oni će to učiniti? - Nadajmo se. 60 00:03:16,197 --> 00:03:18,230 Tijelo je umrljano crvenom bojom. 61 00:03:21,502 --> 00:03:23,202 Je li ovo zemljište korišteno biti tresetište? 62 00:03:23,337 --> 00:03:24,948 Pola terena je bilo. 63 00:03:24,972 --> 00:03:26,750 To je razlog grad Vijeće nam je dalo ovu zemlju. 64 00:03:26,774 --> 00:03:28,240 shvaćam 65 00:03:29,710 --> 00:03:32,277 Dobro, pa, hajdemo odvedite ga odavde. 66 00:03:52,399 --> 00:03:54,299 Mogu li vidjeti? 67 00:04:07,481 --> 00:04:09,392 Ne moraš mi reći o tim tragovima na tvojim leđima, 68 00:04:09,416 --> 00:04:11,082 Ako ne želite. 69 00:04:12,686 --> 00:04:15,853 To je od tretmana jedem. Zračenje. 70 00:04:17,024 --> 00:04:18,556 To je nuspojava. 71 00:04:20,527 --> 00:04:22,906 - Imate rak. - Da. 72 00:04:22,930 --> 00:04:25,430 Solitarni spinalni plazmocitom. 73 00:04:26,900 --> 00:04:28,945 To je tumor na mojoj kralježnici. 74 00:04:28,969 --> 00:04:31,470 Ali ja, ja se nosim s tim. 75 00:04:31,605 --> 00:04:33,738 - Boli li? - Ne. 76 00:04:36,010 --> 00:04:37,376 Bojiš li se? 77 00:04:43,517 --> 00:04:45,128 Da. 78 00:04:45,152 --> 00:04:47,853 Pa, mislim da čini ti ljepša. 79 00:04:47,988 --> 00:04:50,500 Kako se ono zove? Sol... 80 00:04:50,524 --> 00:04:53,837 Solitarni spinalni plazmocitom. 81 00:04:53,861 --> 00:04:57,474 - Samac. - Imate usamljenog raka. 82 00:04:57,498 --> 00:04:59,609 Da. 83 00:05:04,538 --> 00:05:06,650 Morat ću oduzmi to od sebe. 84 00:05:06,674 --> 00:05:09,452 - Stvarno? - Pa, dođi i uzmi ga. 85 00:05:09,476 --> 00:05:11,187 - Da. - Dođi i uzmi ga. 86 00:05:12,879 --> 00:05:16,214 Zdravo? 87 00:05:19,086 --> 00:05:20,797 - Hej, Donovan. - Da? 88 00:05:20,821 --> 00:05:22,465 Nećeš vjerovati. 89 00:05:22,489 --> 00:05:25,869 Maska za Noć vještica? To je novi. 90 00:05:25,893 --> 00:05:27,604 Močvare imaju nisku ph razinu, 91 00:05:27,628 --> 00:05:29,539 Dakle, kao da je ukiseljen. 92 00:05:29,563 --> 00:05:31,963 Nedostajat će mi kiseli krastavci. 93 00:05:32,099 --> 00:05:33,464 Doktor Cooper! 94 00:05:34,768 --> 00:05:36,413 Da, pa ću poslati tijelo. 95 00:05:36,437 --> 00:05:39,983 U Toronto na obdukciju uz pomoć doktora Garcije. 96 00:05:40,007 --> 00:05:42,107 - Dennis. Zovite me Dennis. - Da. 97 00:05:43,444 --> 00:05:45,088 U redu. 98 00:05:45,112 --> 00:05:48,158 Znaš, ja uvijek želio biti kirurg, 99 00:05:48,182 --> 00:05:50,026 Ne patolog, 100 00:05:50,050 --> 00:05:52,517 Ali moja ruka nije bila mirna dosta zbog ovoga. 101 00:05:53,587 --> 00:05:55,298 Mrtvi više praštaju, 102 00:05:55,322 --> 00:05:57,533 Ali to znači da dobivam raditi s mamom. 103 00:05:57,557 --> 00:05:59,724 Njegova majka, Angela, vodi mjesto. 104 00:06:00,794 --> 00:06:02,427 U redu, idemo. 105 00:06:04,932 --> 00:06:06,676 Vrijeme je za veliko otkriće. 106 00:06:11,605 --> 00:06:14,451 Trauma tupim predmetom do nosne kralježnice, 107 00:06:14,475 --> 00:06:16,886 - Maksila i zigomatične kosti. - Da, 108 00:06:16,910 --> 00:06:19,322 Izgleda da je bio udario velikom snagom. 109 00:06:19,346 --> 00:06:21,680 I on nosi a žarko ružičasta anarchy naušnica. 110 00:06:21,815 --> 00:06:23,382 Što? 111 00:06:26,887 --> 00:06:28,553 Mama, jesi li dobro? 112 00:06:30,657 --> 00:06:32,802 Ti ga poznaješ. 113 00:06:32,826 --> 00:06:34,738 Ovdje Andy nyland. 114 00:06:34,762 --> 00:06:36,494 Tko je Andy nyland? 115 00:06:37,631 --> 00:06:39,431 Zajedno smo išli u školu, 116 00:06:39,566 --> 00:06:42,700 Ali on je nestao bez trag kad sam imao 16 godina. 117 00:06:56,049 --> 00:06:57,649 Jesi li siguran da je to moj brat? 118 00:07:00,287 --> 00:07:03,767 Moramo učiniti a DNK test da bude siguran, 119 00:07:03,791 --> 00:07:06,791 Ali imamo sliku id od doktora Garcije. 120 00:07:09,530 --> 00:07:12,242 Angela? 121 00:07:12,266 --> 00:07:14,132 Bila je tamo kada pronašli smo tijelo. 122 00:07:15,736 --> 00:07:17,313 Vidim. 123 00:07:17,337 --> 00:07:19,282 Mogu li, mogu li te pitati molim te. 124 00:07:19,306 --> 00:07:22,340 Da ne kažem ocu jesi li našao Andyja? 125 00:07:22,476 --> 00:07:24,276 Nije se mogao nositi s tim. 126 00:07:26,447 --> 00:07:28,179 - Hvala još jednom! - Vidimo se kasnije! 127 00:07:29,483 --> 00:07:31,294 Dobar dan, doviđenja! 128 00:07:31,318 --> 00:07:33,163 Vaš otac je imao moždani udar. 129 00:07:33,187 --> 00:07:35,165 Doktor je nazvao Brocina afazija. 130 00:07:35,189 --> 00:07:37,133 Znači da je spoznaja netaknuta, 131 00:07:37,157 --> 00:07:39,624 Ali govor je oštećen. 132 00:07:41,562 --> 00:07:43,795 stvarno mi je žao. 133 00:07:45,799 --> 00:07:47,811 Policajci su ga udarili. 134 00:07:47,835 --> 00:07:50,013 Bio je ispitan nakon što je Andy nestao. 135 00:07:50,037 --> 00:07:51,470 Da. 136 00:07:51,605 --> 00:07:53,771 Samohrani otac, ateist, pomalo pijanica. 137 00:07:53,907 --> 00:07:56,085 U malom vjerskom grad u 80-ima. 138 00:07:56,109 --> 00:07:58,209 Mogao bi i on bili dahmer. 139 00:07:59,379 --> 00:08:01,891 Vukli su njegovu ime kroz blato. 140 00:08:01,915 --> 00:08:03,948 Nekoliko mjeseci kasnije, imao je moždani udar. 141 00:08:04,985 --> 00:08:07,297 - Jesu li ikad podignute optužnice? - Ne! 142 00:08:07,321 --> 00:08:09,165 Kad su policajci nisam mogao pronaći andyjevo tijelo, 143 00:08:09,189 --> 00:08:11,022 Zaključili su da je bjegunac. 144 00:08:12,059 --> 00:08:13,891 Zatvorili su slučaj. 145 00:08:14,928 --> 00:08:16,928 Stvarno sam im želio vjerovati. 146 00:08:20,400 --> 00:08:22,233 Zbog čega sam ja napravio ovu ludu stvar. 147 00:08:25,506 --> 00:08:27,917 Znam da svoj dom koristimo kao bandb. 148 00:08:27,941 --> 00:08:29,686 I mogli bismo iskoristiti prostor, 149 00:08:29,710 --> 00:08:32,243 Ali osjećali smo se kao, ako sve smo spakirali, 150 00:08:33,547 --> 00:08:35,614 Andy se nikada ne bi vratio kući. 151 00:08:55,369 --> 00:08:57,146 Policajci nikad dotaknuo bilo što od ovoga. 152 00:08:57,170 --> 00:08:59,771 Ne. Gluplji od a hrpa kamenja, ti dečki. 153 00:09:01,642 --> 00:09:03,507 Čovječe, trebam li piće. 154 00:09:06,547 --> 00:09:09,158 Pa, vratimo se u prošlost. 155 00:09:28,402 --> 00:09:29,746 Provjerite kosu. 156 00:09:32,739 --> 00:09:36,408 Zamisli me u ravnom krovu, samo dvostruko veći. 157 00:09:36,543 --> 00:09:38,276 Hvala za tu sliku. 158 00:09:43,550 --> 00:09:45,550 Nije li joj roxanna rekla tata je prijavio Andyjev nestanak. 159 00:09:45,685 --> 00:09:47,697 - U studenom? - Da. Zašto? 160 00:09:47,721 --> 00:09:49,287 Ovo je njegov plan, 161 00:09:49,422 --> 00:09:52,289 I svaka stranica poslije 5. listopada je prazan. 162 00:09:54,394 --> 00:09:56,372 Izaći ću van. 163 00:09:56,396 --> 00:09:58,062 - Nazovi. - U redu. 164 00:10:19,453 --> 00:10:21,431 “Dragi Andy, znam varaš me. 165 00:10:21,455 --> 00:10:23,433 S drugom djevojkom. ne znam kako si mi to mogao učiniti, 166 00:10:23,457 --> 00:10:24,934 Nakon svega prošli smo. 167 00:10:24,958 --> 00:10:26,936 Vaši su postupci uzrokovali toliko boli i tuge." 168 00:10:26,960 --> 00:10:28,571 Primjenjuju se pravila vrtića. 169 00:10:28,595 --> 00:10:31,529 Sve natrag, točno gdje si ga našao. 170 00:10:32,732 --> 00:10:34,799 Naravno. 171 00:10:41,842 --> 00:10:43,341 Sotonina sestra. 172 00:10:43,476 --> 00:10:45,076 Bio je to andyjev bend. 173 00:10:45,211 --> 00:10:47,590 Igrali su se bitke bendova u tjednu kada je nestao. 174 00:10:47,614 --> 00:10:49,881 Zapravo su imali priliku za pobjedu. 175 00:10:51,151 --> 00:10:53,129 Andy je bio talentiran. 176 00:10:53,153 --> 00:10:55,086 Nakon što je nestao, 177 00:10:57,891 --> 00:11:00,224 Izgubio sam mnogo prijatelja. Svi moji prijatelji, stvarno. 178 00:11:02,963 --> 00:11:05,296 - Žao mi je. - Ne, ne. 179 00:11:05,432 --> 00:11:06,912 Prolazeći kroz to dalje moji su mi pokazali. 180 00:11:06,966 --> 00:11:09,367 Koliko sam zapravo jak, tako. 181 00:11:10,503 --> 00:11:13,237 Pretpostavljam da jesu učini mi uslugu, točno. 182 00:11:14,908 --> 00:11:16,641 Da. 183 00:11:38,598 --> 00:11:40,410 - Hvala, hvala. - Cijenim to. Bok. 184 00:11:40,434 --> 00:11:42,345 Lokalni ds je upravo potvrdio, 185 00:11:42,369 --> 00:11:44,647 Andyjev tata je čekao a mjesec dana prijaviti njegov nestanak. 186 00:11:44,671 --> 00:11:46,271 Dovoljno vremena za skrivanje dokaza. 187 00:11:46,406 --> 00:11:49,652 Ozljeda tupim predmetom na lice je vrlo osobna ozljeda. 188 00:11:49,676 --> 00:11:51,142 Obično se događa kada žrtva. 189 00:11:51,277 --> 00:11:53,222 Poznaje napadača intimno. 190 00:11:53,246 --> 00:11:54,757 Andy se napušio školska prijateljica. 191 00:11:54,781 --> 00:11:57,060 Očigledno, stvari su krenule kiselo. Zvala se Helen. 192 00:11:57,084 --> 00:11:59,584 Mislila je da on varao ju je. 193 00:12:01,588 --> 00:12:03,788 - Pramen kose? - Da. 194 00:12:05,558 --> 00:12:07,203 Što tijelo govori? 195 00:12:07,227 --> 00:12:09,305 - Jeste li se već čuli s vašim uredom? - Da vidimo. 196 00:12:12,699 --> 00:12:16,568 Kaže, nema starih prijeloma, ožiljci ili traume. 197 00:12:16,703 --> 00:12:18,648 Isključuje fizički nasilni tata. 198 00:12:18,672 --> 00:12:21,684 Da. Tijelo pronađeno je na leđima, 199 00:12:21,708 --> 00:12:23,508 S rukama uz bok. 200 00:12:23,643 --> 00:12:25,321 Što to ukazuje bio tamo postavljen. 201 00:12:25,345 --> 00:12:27,023 Od strane nekoga kome je stalo do njega. 202 00:12:27,047 --> 00:12:30,048 Pa, možda razgovaramo s Helen. 203 00:12:35,121 --> 00:12:37,900 - Dobro. - Tetrijebov sin! 204 00:12:37,924 --> 00:12:39,969 Rekao sam ti, djede. 205 00:12:39,993 --> 00:12:41,604 Super, a i "rekao sam ti". 206 00:12:41,628 --> 00:12:43,239 To i pobjeda ulaznica u Woodbineu. 207 00:12:43,263 --> 00:12:45,362 Moglo bi mi zaraditi nešto novca. 208 00:12:46,733 --> 00:12:49,045 Dobro, znaš da nikad dobiti svoje reference, zar ne? 209 00:12:49,069 --> 00:12:51,013 - Da, u redu. - Ne moraš znati. 210 00:12:51,037 --> 00:12:52,737 Možete li mi proći ono štochamacallit? 211 00:12:52,872 --> 00:12:55,206 - Napravimo razmjenu. - Krpa. 212 00:12:55,341 --> 00:12:57,053 - Da. - Bijeli. Hvala. 213 00:12:57,077 --> 00:12:59,043 - Jesi li dobro? - To je malo hm... 214 00:12:59,179 --> 00:13:01,212 - Ne, to je samo mali ubod. - Dobro smo. 215 00:13:01,347 --> 00:13:02,692 Ne sviđa mi se to. 216 00:13:02,716 --> 00:13:04,749 Znaš što ti ipak bi me mogao dobiti, 217 00:13:04,884 --> 00:13:07,484 Iz liamove škrinje s alatom, um, čegrtaljka. 218 00:13:08,622 --> 00:13:10,099 pogledat ću. 219 00:13:10,123 --> 00:13:12,790 - Savijena ruka. - Vidjet ćemo. 220 00:13:14,594 --> 00:13:16,761 Samo mi donesite cijelu kutiju s alatom, ako morate. 221 00:13:31,144 --> 00:13:34,257 Dakle, dobit ćeš ovaj auto radi, ili što? 222 00:13:34,281 --> 00:13:35,980 Možete se kladiti da jesam! 223 00:13:36,115 --> 00:13:38,049 Upalit ću ovaj auto. 224 00:13:38,184 --> 00:13:41,085 Samo pjevušim. Jer to je ono što ja radim. 225 00:13:42,422 --> 00:13:44,856 - Dobro. - Znaš to. 226 00:13:44,991 --> 00:13:47,491 Jer bilo bi lijepo provozati se nekad. 227 00:13:49,395 --> 00:13:53,176 U redu. Bilo bi lijepo se provozati. 228 00:13:53,200 --> 00:13:55,178 Gdje bi želio ići? 229 00:13:55,202 --> 00:13:57,547 ne znam 230 00:13:57,571 --> 00:14:00,016 Što kažete na drive-in? 231 00:14:01,708 --> 00:14:03,786 Nismo bili tamo za dugo vremena. 232 00:14:03,810 --> 00:14:06,544 - Ne, trebao bih reći ne. - U redu! 233 00:14:06,679 --> 00:14:09,325 Čak ću i proljeće za kokice s maslacem. 234 00:14:09,349 --> 00:14:11,482 Na redu si. 235 00:14:13,587 --> 00:14:16,031 - Hej, djede. - Da? 236 00:14:16,055 --> 00:14:17,800 - Je li to to? - Da. 237 00:14:17,824 --> 00:14:19,490 Jer ja, um, 238 00:14:20,593 --> 00:14:22,772 - Je li ovo normalno? - Da, to je to. 239 00:14:22,796 --> 00:14:24,795 dobar jedan. 240 00:14:37,009 --> 00:14:39,121 Bok, jenny. To je doktor Sharma. 241 00:14:39,145 --> 00:14:41,357 Žao mi je što stvari nisu vježbaj s Liamom, 242 00:14:41,381 --> 00:14:44,114 Ali izložio si se eto, i to je dobro. 243 00:14:46,152 --> 00:14:48,252 Znam da si ljuta i povrijeđena. 244 00:14:49,722 --> 00:14:52,456 U redu je pauzirati terapiju ali nemoj se ugasiti, jenny. 245 00:14:53,593 --> 00:14:55,860 Osjeti te osjećaje. Tu sam ako me trebaš. 246 00:15:10,610 --> 00:15:12,543 Dovela ju je vlastita walk-up glazba. 247 00:15:16,349 --> 00:15:17,960 Helen mlada? 248 00:15:17,984 --> 00:15:21,018 Wow! dušo, ja jedva stigao na vrijeme. 249 00:15:22,355 --> 00:15:25,222 Postoji tamni indigo oblak u blizini vaše korijenske čakre. 250 00:15:27,127 --> 00:15:28,638 oprosti 251 00:15:28,662 --> 00:15:30,873 Ne, nismo zato zvali. 252 00:15:30,897 --> 00:15:32,630 Kao što sam rekao telefonom, 253 00:15:32,765 --> 00:15:35,778 Detektiv mcavoy i htio sam razgovarati s tobom. 254 00:15:35,802 --> 00:15:37,634 O Andyju nylandu. 255 00:15:39,105 --> 00:15:41,284 Nisam to čuo ime za dugo vremena. 256 00:15:41,308 --> 00:15:43,753 Što s njim? 257 00:15:43,777 --> 00:15:46,077 Jutros smo pronašli njegovo tijelo. 258 00:15:53,620 --> 00:15:57,121 Ja, moram staviti svoje nožni prsti u zemlju. 259 00:16:11,604 --> 00:16:12,937 Jadna Roxy. 260 00:16:17,710 --> 00:16:19,677 Kako je Andy, 261 00:16:19,812 --> 00:16:21,011 mislim... 262 00:16:22,281 --> 00:16:23,948 Je li ga netko ozlijedio? 263 00:16:24,083 --> 00:16:25,817 Poznajete li nekoga tko bi htio? 264 00:16:29,289 --> 00:16:31,588 Znao sam da će ovaj dan doći. 265 00:16:33,059 --> 00:16:35,559 Evo, uzmi me za ruku. 266 00:16:56,282 --> 00:16:59,650 Andy i ja smo imali vrlo burna veza. 267 00:16:59,786 --> 00:17:01,519 Na onaj tipični srednjoškolski način. 268 00:17:03,189 --> 00:17:05,123 Napokon mi je bilo dosta. 269 00:17:08,661 --> 00:17:10,595 Našao sam čaroliju u zinu, 270 00:17:10,730 --> 00:17:13,630 To je obećavalo da se može izbrisati osoba iz tvog života, zauvijek. 271 00:17:16,302 --> 00:17:19,170 Skupio sam sve sastojci za moju vještičju bocu. 272 00:17:19,305 --> 00:17:22,807 Isječci noktiju, čavli, čavlići. 273 00:17:31,150 --> 00:17:33,662 Čarolija je rekla kad je njegova ime je bilo samo pepeo, 274 00:17:33,686 --> 00:17:36,320 Bila bih slobodna od njega. 275 00:17:55,909 --> 00:17:58,788 Ritual je očišćen moju privrženost njemu. 276 00:17:58,812 --> 00:18:01,779 Po prvi put u mojoj potisnutosti, 277 00:18:01,914 --> 00:18:04,649 Katolički život, osjećao sam se slobodnim. 278 00:18:08,788 --> 00:18:10,800 Hm 279 00:18:10,824 --> 00:18:13,791 Drago mi je razgovarati više o Andyju, 280 00:18:13,926 --> 00:18:15,805 Ali možemo li to učiniti u mojoj trgovini? 281 00:18:15,829 --> 00:18:18,795 Moram se napuniti s mojim kristalima. 282 00:18:21,267 --> 00:18:23,468 Rekla je da je moj za duševni mir. 283 00:18:23,603 --> 00:18:25,536 - Koja je tvoja? - Zacjeljivanje. 284 00:18:26,739 --> 00:18:28,539 Je li to čudno uzeli smo poklone. 285 00:18:28,674 --> 00:18:30,875 - Od potencijalnog ubojice? - Ne. 286 00:18:32,745 --> 00:18:34,946 Kupovao si stvari od nje. 287 00:18:35,081 --> 00:18:36,959 Prijatelju rođendan dolazi, gore, 288 00:18:36,983 --> 00:18:38,882 - Znači ona je u svim tim stvarima. - U redu. 289 00:18:39,986 --> 00:18:41,630 Znate što je još čudno? 290 00:18:41,654 --> 00:18:44,600 Zašto bi samoopisani potisnuta katolička djevojka. 291 00:18:44,624 --> 00:18:46,691 Idi tražiti okultnu čaroliju, 292 00:18:46,826 --> 00:18:49,694 A onda, nastupi to u šumi, 293 00:18:49,829 --> 00:18:52,842 Usred noć, sama? 294 00:18:52,866 --> 00:18:54,632 Možda se umorila od molitve. 295 00:18:56,369 --> 00:18:58,569 hej Hej, rijeka. 296 00:18:58,704 --> 00:19:01,138 Što ovo znači izgleda, tebi? 297 00:19:01,273 --> 00:19:03,574 Pa, tako izgleda poput mutne noge. 298 00:19:04,978 --> 00:19:07,490 Doktor Garcia, mogao bi smanjite, molim? 299 00:19:07,514 --> 00:19:09,113 Da. 300 00:19:09,248 --> 00:19:11,260 Hvala na dopuštanju ja preuzimam vodstvo. 301 00:19:11,284 --> 00:19:14,118 Na ovoj autopsiji, doktore bačvar. To je ostvarenje sna. 302 00:19:14,253 --> 00:19:16,765 Naravno. To zapravo savršeno funkcionirao. 303 00:19:16,789 --> 00:19:19,468 Jer doktor Lum-Davis ima trovanje hranom, pa... 304 00:19:21,528 --> 00:19:23,727 - Pokaži joj. - Točno. 305 00:19:24,998 --> 00:19:27,343 Vidi ove tinejdžere, sitne ubodne rane? 306 00:19:27,367 --> 00:19:29,433 Da, vidim ih. 307 00:19:30,637 --> 00:19:32,181 Ima ih na obje noge. 308 00:19:32,205 --> 00:19:34,171 Imate li ideju što ih je uzrokovalo? 309 00:19:34,306 --> 00:19:35,973 pa... 310 00:19:47,153 --> 00:19:48,531 Ovo. 311 00:19:48,555 --> 00:19:50,533 To izgleda kao kraj kvačice. 312 00:19:50,557 --> 00:19:53,223 Nazvat ćemo vas ako budemo pronaći bilo što drugo super čudno. 313 00:19:54,327 --> 00:19:56,694 Sjajno. Hvala, rijeka. 314 00:19:56,829 --> 00:19:58,674 Čitao sam o studijama slučaja. 315 00:19:58,698 --> 00:20:00,676 Gdje je ostavilac imao prije ovakvih ozljeda. 316 00:20:00,700 --> 00:20:02,300 I kakvi su bili nalazi? 317 00:20:02,435 --> 00:20:04,768 Svi su bili žrtve torture. 318 00:20:09,442 --> 00:20:11,887 Ubdue Andy, 319 00:20:11,911 --> 00:20:13,489 Da ga muče. 320 00:20:13,513 --> 00:20:15,524 Možda je drogirana njega i svezao. 321 00:20:15,548 --> 00:20:17,760 Ne, nema ligature oznake i toksikološki pregled. 322 00:20:17,784 --> 00:20:20,629 Vratio se negativno za sredstva za smirenje i narkotike. 323 00:20:20,653 --> 00:20:22,198 Što je s alkoholom? 324 00:20:22,222 --> 00:20:24,322 U njegovu je bilo dovoljno sustav da ga zazuji, 325 00:20:24,457 --> 00:20:27,169 Ali nedovoljno da ga nokautira. 326 00:20:27,193 --> 00:20:28,526 Suučesnik, dakle? 327 00:20:28,661 --> 00:20:30,306 Možda. 328 00:20:30,330 --> 00:20:32,308 - Hej, moram uzeti ovo. - U redu. 329 00:20:32,332 --> 00:20:34,376 Naći ćemo se vani. 330 00:20:34,400 --> 00:20:36,044 Hej, rijeka, daj mi sekundu. 331 00:20:36,068 --> 00:20:37,835 G-dobro, doviđenja. 332 00:20:39,973 --> 00:20:41,539 Zbogom. 333 00:20:50,383 --> 00:20:52,561 Hej, rijeka. Kako ide? 334 00:20:52,585 --> 00:20:54,651 Spor, ali doktor Garcia je dobar. 335 00:20:55,888 --> 00:20:58,067 - Pa, to je dobro znati. - Jeste li našli još nešto? 336 00:20:58,091 --> 00:20:59,802 Ima nešto sa srcem. 337 00:20:59,826 --> 00:21:03,672 Postoji mikroskopska rupa između gornjih komora. 338 00:21:03,696 --> 00:21:06,742 - Kao defekt atrijalne pregrade? - Upravo tako. 339 00:21:06,766 --> 00:21:09,478 Previše je beznačajno ubiti ga, 340 00:21:09,502 --> 00:21:12,737 Ali je zanimljivo. 341 00:21:12,872 --> 00:21:15,351 Ispitujemo dišno stablo. 342 00:21:15,375 --> 00:21:17,808 Ako želite promatrajte, doktore Cooper? 343 00:21:20,647 --> 00:21:23,881 Daj mi samo sekundu. 344 00:21:41,067 --> 00:21:43,000 Pa to je zanimljivo. 345 00:21:51,678 --> 00:21:54,123 34-godišnjak stvrdnute krvi. 346 00:21:54,147 --> 00:21:56,514 Savršeno očuvana. 347 00:21:56,649 --> 00:21:58,382 Ta je krv stara koliko i ja. 348 00:22:01,321 --> 00:22:03,220 Hvala, Dennis, za sav tvoj dobar rad. 349 00:22:04,290 --> 00:22:05,890 Hvala, ljudi. 350 00:22:10,262 --> 00:22:12,629 oprosti 351 00:22:14,033 --> 00:22:16,133 Ponekad mi je tako uzbuđen zbog mog rada 352 00:22:16,268 --> 00:22:19,081 Zaboravljam da moram budi oprezan s mojom rukom. 353 00:22:19,105 --> 00:22:21,283 Nema potrebe za isprikom. 354 00:22:21,307 --> 00:22:23,974 Tvoja se ruka čini dovoljno stabilan za mene. 355 00:22:28,647 --> 00:22:30,559 Rijeka, 356 00:22:30,583 --> 00:22:33,162 Želite li popiti piće ponekad. 357 00:22:33,186 --> 00:22:35,852 Kad više ne budemo kolege? 358 00:22:40,526 --> 00:22:43,693 Volio bih zgrabiti a piti s vama, doktore Garcia. 359 00:22:46,466 --> 00:22:48,132 Sjajno. Sjajno. 360 00:22:48,267 --> 00:22:51,268 Martinis, jest! 361 00:23:02,348 --> 00:23:05,194 Andy je imao rupu u srcu. 362 00:23:05,218 --> 00:23:07,751 Dennis ima kvar na ruci. 363 00:23:09,555 --> 00:23:11,955 Želiš znati što ja mislim da je ovo? 364 00:23:14,760 --> 00:23:16,671 Baviš li se jogom? 365 00:23:16,695 --> 00:23:18,941 Koje pitanje ti želiš da ja prvi odgovorim? 366 00:23:18,965 --> 00:23:20,631 Oprosti, točno. 367 00:23:20,766 --> 00:23:24,768 Hm, mislim da su i Andy i Dennis ima Holt-oramov sindrom. 368 00:23:26,038 --> 00:23:27,149 Je li to dobro ili loše? 369 00:23:27,173 --> 00:23:28,951 Holt-oram je, genetski defekt. 370 00:23:28,975 --> 00:23:31,708 To se prenosi od roditelja do djeteta. 371 00:23:33,312 --> 00:23:36,046 Andy nyland je otišao nestao prije 34 godine. 372 00:23:36,182 --> 00:23:37,960 Da pogodim koliko Dennis ima godina. 373 00:23:37,984 --> 00:23:39,762 On ima 34 godine. 374 00:23:39,786 --> 00:23:42,319 Da, imam ga ovdje. 375 00:23:42,455 --> 00:23:44,833 Ne znam što da kažem. 376 00:23:44,857 --> 00:23:47,023 Nitko nikad nije stavio zajedno prije. 377 00:23:49,929 --> 00:23:51,840 Reći ću ti čega se sjećam, 378 00:23:51,864 --> 00:23:54,131 Ako mi dopustite da kažem Dennis istinu. 379 00:23:55,868 --> 00:23:57,201 U redu. 380 00:23:58,737 --> 00:24:00,783 Angela, jesi li bila tamo one noći kad je Andy nestao? 381 00:24:04,310 --> 00:24:06,188 Helen i ja smo bile najbolje prijateljice, 382 00:24:06,212 --> 00:24:09,425 Zbog čega je Andy došao k meni kad im je krenulo loše. 383 00:24:09,449 --> 00:24:11,682 Počelo je s ja mu pomažem. 384 00:24:11,817 --> 00:24:13,517 Zbližili smo se, 385 00:24:13,653 --> 00:24:15,953 A onda sam pukla kardinalno pravilo. 386 00:24:50,590 --> 00:24:53,089 Hej, ja sam. 387 00:24:57,196 --> 00:24:59,730 Pustio bih da sklizne, o ritualu. 388 00:24:59,865 --> 00:25:02,232 Mislio je da bi to bilo smiješno da se prikrade Helen i meni. 389 00:25:03,603 --> 00:25:06,002 Ali imao sam nešto inače da mu kažem te noći. 390 00:25:07,406 --> 00:25:09,005 Rekla sam mu za bebu. 391 00:25:10,243 --> 00:25:12,054 Izgubio ga je. 392 00:25:12,078 --> 00:25:13,811 Rekao je da će preskočiti grad ako sam ga zadržao. 393 00:25:15,748 --> 00:25:17,548 Htio sam ga poniziti. 394 00:25:19,018 --> 00:25:21,930 Neka se osjeća kao ja učinio u tom trenutku. 395 00:25:21,954 --> 00:25:24,888 Pa sam predložio da nas poseksati se posljednji put. 396 00:25:26,025 --> 00:25:28,136 Kao ispraćaj. 397 00:25:34,267 --> 00:25:37,246 Kad je skinuo odjeću, Rekao sam mu da zatvori oči, 398 00:25:37,270 --> 00:25:39,336 Da imam iznenađenje za njega. 399 00:25:40,873 --> 00:25:42,739 Onda sam uzeo njegov odjeću, i otišao sam. 400 00:25:43,842 --> 00:25:46,176 Tada sam zadnji put vidio Andyja. 401 00:25:47,513 --> 00:25:49,424 Volio bih da mogu reći ja mogao sve vratiti, 402 00:25:49,448 --> 00:25:51,026 ali onda, 403 00:25:51,050 --> 00:25:52,849 Ne bih imala Dennisa. 404 00:26:04,330 --> 00:26:06,196 Bit ćeš u redu uspjeti se vratiti u grad? 405 00:26:06,332 --> 00:26:08,377 Jedna od mnogih, mnogih pogodnosti. 406 00:26:08,401 --> 00:26:10,601 O prestanku kave. Isus. 407 00:26:12,538 --> 00:26:14,316 Mjesto je malo jezivo, 408 00:26:14,340 --> 00:26:16,607 Ali roxanna se ponudila da nas pusti da ostanemo. 409 00:26:19,445 --> 00:26:21,144 Mislim, ostat ću, ako ti ostaneš. 410 00:26:22,281 --> 00:26:23,992 Imam torbu za teretanu u autu. 411 00:26:24,016 --> 00:26:26,150 Pa, to čini jednog od nas. 412 00:26:28,154 --> 00:26:29,986 Spavanje! 413 00:26:42,034 --> 00:26:43,767 Andy nyland... 414 00:26:47,906 --> 00:26:49,585 Bok, jenny. 415 00:26:49,609 --> 00:26:51,941 Bok. Upravo sam dobio Garciin izvještaj. 416 00:26:53,045 --> 00:26:54,957 Uzrok smrti bilo gušenje? 417 00:26:54,981 --> 00:26:57,814 Nije najbolji put - gušeći se u vlastitoj krvi. 418 00:27:00,453 --> 00:27:03,699 Dennis ih je našao mikroskopski ružičasti kvarc, 419 00:27:03,723 --> 00:27:06,835 Feldspat i tinjac ugrađen u masku. 420 00:27:06,859 --> 00:27:08,704 Ti elementi čine granit. 421 00:27:08,728 --> 00:27:10,905 Bio je udaren lice sa kamenom? 422 00:27:10,929 --> 00:27:12,975 - Tako je! - Pa to je to. 423 00:27:12,999 --> 00:27:14,710 Želim ti, laku noć, u redu? 424 00:27:14,734 --> 00:27:16,667 mi ćemo. 425 00:27:47,633 --> 00:27:49,566 Helen? Oprosti, hm... 426 00:27:50,636 --> 00:27:53,281 Jeste li više vodena osoba. 427 00:27:53,305 --> 00:27:55,105 Ili vatrena osoba? 428 00:27:56,575 --> 00:27:57,853 Hm, ja ne, ja ne znam, ali... 429 00:27:57,877 --> 00:28:00,276 Kad smo se upoznali, i Uzeo sam te za ruku, 430 00:28:01,347 --> 00:28:03,225 Imam tvoju psihičku energiju na sebi, 431 00:28:03,249 --> 00:28:05,627 I nisam bio moći ga skinuti. 432 00:28:05,651 --> 00:28:07,985 U mraku si mjesto, doktor Cooper, 433 00:28:08,120 --> 00:28:09,920 I želio bih ti pokušati pomoći. 434 00:28:24,670 --> 00:28:26,770 Vidim te, Jenny Cooper, 435 00:28:27,807 --> 00:28:30,774 Dijelovi vas koji čak ni ti ne vidiš. 436 00:28:33,479 --> 00:28:37,547 I ja te pitam da mi dopustiš da ti pomognem. 437 00:28:40,820 --> 00:28:43,532 Pomoći što? 438 00:28:43,556 --> 00:28:46,668 Zamislite stvar koji te drži. 439 00:28:48,961 --> 00:28:51,027 Netko iz tvoje prošlosti. 440 00:28:53,699 --> 00:28:56,866 A onda zamislite da ste slobodan od svoje težine. 441 00:29:14,653 --> 00:29:17,032 Da, um... 442 00:29:22,595 --> 00:29:23,893 Otpustite svoje srce. 443 00:29:25,330 --> 00:29:27,275 Otključajte svoj um. 444 00:29:27,299 --> 00:29:30,300 Prošlost i sadašnjost sada usklađene. 445 00:29:43,015 --> 00:29:45,349 Zatvori oči. 446 00:29:53,159 --> 00:29:55,225 pusti. 447 00:30:31,997 --> 00:30:33,675 Zašto imam osjećaj 448 00:30:33,699 --> 00:30:36,378 U teškoj sam obuci montaža odjednom? 449 00:30:36,402 --> 00:30:38,246 Našao sam ga ispod kreveta. 450 00:30:40,172 --> 00:30:42,117 u redu, dakle, 451 00:30:42,141 --> 00:30:44,152 Evo o čemu razmišljam, točno. 452 00:30:44,176 --> 00:30:46,721 Andy to saznaje Helen i Angela. 453 00:30:46,745 --> 00:30:49,524 Radite ovu čaroliju čišćenja. 454 00:30:49,548 --> 00:30:52,527 I ode u šumu, stavlja masku da ih preplaši. 455 00:30:52,551 --> 00:30:55,730 Angela mu govori o dušo, ona mu krade odjeću, 456 00:30:55,754 --> 00:30:58,667 On pravi svoj put natrag u vatru, točno, 457 00:30:58,691 --> 00:31:01,002 Što je gdje netko. 458 00:31:01,026 --> 00:31:03,004 Udara ga u lice sa kamenom. 459 00:31:03,028 --> 00:31:05,707 Sada se spotiče na vještičinoj boci, 460 00:31:05,731 --> 00:31:08,765 Tako on dobiva čavlićima u dnu stopala. 461 00:31:08,900 --> 00:31:10,667 Dakle, ili Angela laže. 462 00:31:10,802 --> 00:31:12,948 Ili je Helen, 463 00:31:12,972 --> 00:31:14,816 Ili mislim, pretpostavljam 464 00:31:14,840 --> 00:31:16,685 Mislim, oboje bi mogli lagati, 465 00:31:16,709 --> 00:31:18,353 Ja jednostavno, ja ne znati. Nisam siguran. 466 00:31:18,377 --> 00:31:20,243 što ti misliš 467 00:31:21,380 --> 00:31:23,592 Mislim da bismo trebali spavaj na tome, rock-o. 468 00:31:23,616 --> 00:31:25,293 Vrati se u zvoni ujutro. 469 00:31:25,317 --> 00:31:27,295 Ja sam dobro. 470 00:31:27,319 --> 00:31:29,852 Da, ali možda Bojim se mraka. 471 00:31:34,860 --> 00:31:37,072 Dobro, idemo. 472 00:31:37,096 --> 00:31:39,262 Apollo Creed ponovno pobjeđuje! 473 00:31:51,677 --> 00:31:53,755 - Dobro jutro. - Hej, jutro. 474 00:31:53,779 --> 00:31:55,479 Hej, donio sam ti čaj. 475 00:31:55,614 --> 00:31:57,814 - Hvala. - Pogledaj ovo. 476 00:31:57,950 --> 00:32:00,328 Oprostite, je li ovo čarobnjačka knjiga. 477 00:32:00,352 --> 00:32:02,330 To si kupio svom prijatelju? 478 00:32:02,354 --> 00:32:04,532 Pa, kao prvo, napravio bih razbojnički vještac. 479 00:32:04,556 --> 00:32:07,958 Drugo, volim sve to mi pomaže riješiti ubojstvo. 480 00:32:08,093 --> 00:32:10,005 U redu, sad Helen rekla da je bacila čaroliju. 481 00:32:10,029 --> 00:32:12,007 Riješiti nekoga iz svog života. 482 00:32:12,031 --> 00:32:14,242 Sada, prema mojim istraživanjima... 483 00:32:14,266 --> 00:32:16,645 Dakle, vaše istraživanje vještaca? 484 00:32:16,669 --> 00:32:18,747 Ne, molim te, reci mi. Reci mi sve o... 485 00:32:18,771 --> 00:32:20,415 Da, prema mojim istraživanjima. 486 00:32:20,439 --> 00:32:22,617 - Vaše istraživanje. Da, mhm. - Solomonov trokut. 487 00:32:22,641 --> 00:32:25,175 Radi upravo to. to potrebna su tri kamena 488 00:32:25,310 --> 00:32:27,756 roze kvarc, ametist i granit. 489 00:32:27,780 --> 00:32:30,047 Svaki je zamahnuo zasebna vještica. 490 00:32:31,650 --> 00:32:33,850 Ali to su te tri vještice. 491 00:32:35,287 --> 00:32:37,098 Da. 492 00:32:37,122 --> 00:32:38,922 Imamo samo dva. 493 00:32:40,859 --> 00:32:42,892 Čekati. 494 00:32:47,666 --> 00:32:49,932 Sjećam se da sam nešto vidio. 495 00:32:57,276 --> 00:32:58,987 Najbolji prijatelji. 496 00:32:59,011 --> 00:33:01,677 - Helen, Angela i... - Da. 497 00:33:03,348 --> 00:33:05,015 Da. 498 00:33:27,906 --> 00:33:29,839 Nemoj mi se tako prišuljati. 499 00:33:36,715 --> 00:33:38,782 Roxanna, bili jesi li tu te noći? 500 00:33:38,917 --> 00:33:40,895 Previše sam mamuran da bih znao. 501 00:33:40,919 --> 00:33:42,652 O čemu pričaš. 502 00:33:42,788 --> 00:33:45,367 Helen i Angela, one ispričao nam je cijelu priču. 503 00:33:45,391 --> 00:33:47,090 Ne vjerujem im. 504 00:33:48,160 --> 00:33:50,093 Zavjetovali smo se nikada o tome ne govoriti. 505 00:33:53,332 --> 00:33:54,864 Vidim. 506 00:33:55,934 --> 00:33:58,313 Pametno, detektive McAvoy. 507 00:33:58,337 --> 00:34:00,648 Nisu te imenovali, ali oboje su nam rekli. 508 00:34:00,672 --> 00:34:02,352 Njihova verzija čega dogodilo te noći. 509 00:34:03,475 --> 00:34:05,042 Možda biste željeli da nam kažete svoje? 510 00:34:20,292 --> 00:34:22,737 Andy bi mogao biti slatko i osjetljivo, 511 00:34:22,761 --> 00:34:24,861 Ali on je također bio a napaljeni tinejdžer. 512 00:34:26,398 --> 00:34:28,065 A Helen je htjela čekati. 513 00:34:29,701 --> 00:34:32,102 Do tada sam već shvatio da jest zajebavati se s Angelom. 514 00:34:33,438 --> 00:34:35,372 Pa sam odlučio da je dosta. 515 00:34:39,244 --> 00:34:41,289 Ovo će vam pomoći da se opustite. 516 00:34:41,313 --> 00:34:43,246 I dotaknite se magije. 517 00:34:44,382 --> 00:34:46,116 Ne mislim tako. 518 00:34:46,251 --> 00:34:48,563 Dobro, znaš da ne bih nikad učiniti sve da te povrijedi, zar ne? 519 00:34:48,587 --> 00:34:50,286 Ja samo želim tebe biti slobodan od njega. 520 00:34:52,657 --> 00:34:55,024 Da! I neke za mene. 521 00:35:06,939 --> 00:35:08,939 Idemo! 522 00:35:35,968 --> 00:35:37,412 Nakon što je sve bilo gotovo, 523 00:35:37,436 --> 00:35:39,369 Helen je rekla da se osjeća dobro. 524 00:35:40,506 --> 00:35:42,372 Znaš da ona, da se osjećala slobodnom. 525 00:35:44,843 --> 00:35:47,777 Rekao sam da ću je prošetati kući, dok je Angela piškila. 526 00:35:49,114 --> 00:35:50,447 Na pola puta do njene kuće, 527 00:35:50,582 --> 00:35:52,994 Helen se nje sjetila ostavila svoju bilježnicu iza sebe, 528 00:35:53,018 --> 00:35:55,230 I ona je šizila. 529 00:35:55,254 --> 00:35:56,998 Da bi ga netko pronašao. 530 00:35:57,022 --> 00:35:59,723 I reci to njezinim roditeljima bavila se čarobnjaštvom, 531 00:35:59,858 --> 00:36:02,726 Pa sam rekao da ću se vratiti, Vratio bih se i uzeo ga. 532 00:36:20,078 --> 00:36:22,111 Bog! 533 00:36:28,620 --> 00:36:31,254 Znam da sam bio napušen, ali kunem ti se, 534 00:36:34,960 --> 00:36:36,960 Taj je vuk bio stvaran. 535 00:36:49,041 --> 00:36:51,040 Roxanna... 536 00:36:53,545 --> 00:36:55,278 Što god bilo, samo reci. 537 00:37:01,954 --> 00:37:03,320 Kad smo pronašli andyjevo tijelo, 538 00:37:06,992 --> 00:37:08,858 Nosio je masku vuka. 539 00:37:10,128 --> 00:37:11,827 Ne, on, taj ca... 540 00:37:19,004 --> 00:37:21,583 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 541 00:37:28,347 --> 00:37:30,480 Uspjela sam. Ja sam ga ubio. 542 00:37:32,985 --> 00:37:34,551 Ja sam ubio brata? 543 00:37:36,355 --> 00:37:38,600 Ubio sam brata. Ja sam ubio Andyja? 544 00:37:38,624 --> 00:37:40,890 Bog! Andy! 545 00:37:43,028 --> 00:37:45,161 Ubio sam Andyja! Bog! 546 00:37:55,173 --> 00:37:57,974 Sve je ovo bilo samo užasna greška. 547 00:38:00,112 --> 00:38:01,555 ne vidim nikoga gonjenje roxanne. 548 00:38:01,579 --> 00:38:03,279 Pod ovim okolnostima. 549 00:38:05,851 --> 00:38:07,851 Ali još uvijek ne znamo kako je Andy ušao u močvaru. 550 00:38:13,792 --> 00:38:15,903 - Mrzim labave stvari. - Da. 551 00:38:15,927 --> 00:38:17,994 Oprosti, moram uzeti ovo. 552 00:38:22,100 --> 00:38:23,933 - Doviđenja! - Bok. Zdravo? 553 00:38:41,353 --> 00:38:42,885 Zbogom. 554 00:38:45,223 --> 00:38:47,456 Svaki dan, zbogom. 555 00:38:58,770 --> 00:39:00,970 g. Nyland, 556 00:39:01,106 --> 00:39:03,205 Jeste li vidjeli Andyja noć kada je nestao? 557 00:39:05,009 --> 00:39:07,810 Dobar dečko. 558 00:39:16,321 --> 00:39:18,354 Jednog si pokopao dijete da spasi drugo. 559 00:39:22,394 --> 00:39:23,692 Dakle, ja, 560 00:39:25,731 --> 00:39:28,264 Ja... Jesam. 561 00:39:29,401 --> 00:39:31,301 tako sam tužan. 562 00:39:34,539 --> 00:39:36,384 sta pricas mom ocu o...? 563 00:39:36,408 --> 00:39:37,919 Makni se od njega! 564 00:39:37,943 --> 00:39:39,743 Ne mora znati, u redu? 565 00:39:39,878 --> 00:39:41,510 On, on je prošao kroz dovoljno. 566 00:39:42,781 --> 00:39:44,681 Ne razumiješ. 567 00:39:47,018 --> 00:39:49,664 - Znam. - Više nego što mogu objasniti, 568 00:39:49,688 --> 00:39:51,520 A ti ne želiš proći kroz ovo sam. 569 00:39:54,893 --> 00:39:56,525 Ne opet. 570 00:40:01,699 --> 00:40:03,532 Jeste li ih zvali? 571 00:40:04,569 --> 00:40:07,870 - Ne. - Samo su znali doći. 572 00:40:11,376 --> 00:40:12,687 ne razumijem 573 00:40:12,711 --> 00:40:14,155 Ja, mislio sam radijacija trebao pomoći? 574 00:40:14,179 --> 00:40:15,289 Pomoglo je. 575 00:40:15,313 --> 00:40:16,991 Vaš tumor ima znatno smanjio. 576 00:40:17,015 --> 00:40:19,227 Dobro, ali, ali sada ti meni govoriš 577 00:40:19,251 --> 00:40:21,184 Imam rupu u kralježnici. 578 00:40:22,387 --> 00:40:23,998 Kako, koliko velik a rupa razgovaramo? 579 00:40:24,022 --> 00:40:26,256 Govorimo li o glavi pribadače veličina, veličina novčića? 580 00:40:26,391 --> 00:40:28,057 Dovraga, veličine loptice za golf? 581 00:40:28,193 --> 00:40:30,304 Volio bih da uđeš pa možemo razgovarati o ovome. 582 00:40:30,328 --> 00:40:31,906 Znam da si jako zauzet, 583 00:40:31,930 --> 00:40:34,050 Ali ovo je nešto što mi treba razgovarati osobno. 584 00:40:35,000 --> 00:40:36,577 Koji je najgori mogući scenarij? 585 00:40:36,601 --> 00:40:38,401 Zašto ne bih počeo s dobrim vijestima? 586 00:40:38,536 --> 00:40:39,981 Potpuno je operativan. 587 00:40:40,005 --> 00:40:41,637 Nisam te to pitao. 588 00:40:42,707 --> 00:40:45,275 Dobro, eto mala je šansa, 589 00:40:45,410 --> 00:40:46,743 Međutim, ako djelujemo, 590 00:40:46,878 --> 00:40:49,078 Da bi moglo utjecati vaša sposobnost hodanja. 591 00:40:56,154 --> 00:40:57,753 - Hej. - Hej. 592 00:40:59,891 --> 00:41:02,292 Reci mi da imaš ono što mi treba, i možemo ići kući. 593 00:41:03,962 --> 00:41:05,762 Da, jesam 594 00:41:05,897 --> 00:41:08,163 Ja ću vladati Andyjevim smrt nesreća. 595 00:41:09,367 --> 00:41:11,412 Osjećam se kao ova obitelj dobro bi mi došao mir. 596 00:41:11,436 --> 00:41:13,536 Mir. 597 00:41:15,207 --> 00:41:16,639 Sviđa mi se kako to zvuči. 598 00:42:36,721 --> 00:42:38,432 - Hej. - Hej. 599 00:42:38,456 --> 00:42:39,923 Što radiš ovdje? 600 00:42:40,058 --> 00:42:42,270 Znaš, kad si mlađi... 601 00:42:42,294 --> 00:42:44,171 Bio je tamo cijelo jutro. 602 00:42:44,195 --> 00:42:46,307 Kao da misli on je na spoju. 603 00:42:46,331 --> 00:42:48,576 Naišao sam na njega radeći ovo jučer, 604 00:42:48,600 --> 00:42:51,133 Ali rekao je da samo radi kroz neke probleme s motorom. 605 00:42:52,604 --> 00:42:54,916 Znamo li s kim razgovara? 606 00:42:54,940 --> 00:42:57,306 Da, razgovara s Peggy. 607 00:42:59,311 --> 00:43:00,843 Znate li tko je Peggy? 608 00:43:04,816 --> 00:43:07,083 da, um, 609 00:43:07,218 --> 00:43:09,030 Peggy je skraćenica od Margaret, 610 00:43:09,054 --> 00:43:11,421 A margaret je moja mama.