1
00:00:02,836 --> 00:00:06,089
("جين" بقلم جيفرسون المركبة الفضائية
اللعب)

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

3
00:00:35,869 --> 00:00:38,955
♪ جين، أنت تقولين أن كل شيء قد انتهى ♪

4
00:00:38,956 --> 00:00:41,667
♪ لي ولك يا فتاة ♪

5
00:00:43,418 --> 00:00:45,878
♪ هناك وقت للحب ♪

6
00:00:45,879 --> 00:00:50,050
♪ والوقت ل
دع الأمر يكون يا عزيزي ♪

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,889
♪ جين، أنت تلعبين
لعبة تسمى... ♪

8
00:00:56,890 --> 00:00:59,016
ووو!

9
00:00:59,017 --> 00:01:01,394
(الشخير، الديكي بعنف)

10
00:01:01,395 --> 00:01:04,855
♪ جعل الاعتقاد بذلك
أنت فقط لا تشعر بنفس الشيء ♪

11
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
(الهمهمات) نعم!

12
00:01:06,984 --> 00:01:09,694
♪ أوه، جين ♪

13
00:01:09,695 --> 00:01:12,488
(طنين الإنذار)

14
00:01:12,489 --> 00:01:14,657
(يضحك بحماس)

15
00:01:14,658 --> 00:01:16,451
ووو!

16
00:01:20,914 --> 00:01:23,166
ط ط ط ط ط.

17
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
ووو!

18
00:01:32,676 --> 00:01:36,053
♪ واو، جين،
أنت تلعب لعبة ♪

19
00:01:36,054 --> 00:01:37,680
♪ تسمى الغميضة ♪

20
00:01:37,681 --> 00:01:39,432
ووو!

21
00:01:39,433 --> 00:01:41,225
مواه.

22
00:01:41,226 --> 00:01:43,602
♪ جين، أنت تلعبين
من أجل المتعة... ♪

23
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
- ووو!
- (صليل)

24
00:02:15,177 --> 00:02:18,054
أولاف: أنت تعرف
أول شيء فكرت فيه

25
00:02:18,055 --> 00:02:19,848
عندما رأيتك؟

26
00:02:20,974 --> 00:02:24,852
فكرت: "أريد أن أصنع
طفل مع هذا الشخص."

27
00:02:24,853 --> 00:02:26,937
(أولاف وإلسا يضحكان)

28
00:02:26,938 --> 00:02:29,231
إلسا:
ماذا لو كانت لها؟

29
00:02:29,232 --> 00:02:31,360
ماذا ستسميها؟

30
00:02:32,361 --> 00:02:34,487
أولاف:
راجني، ربما.

31
00:02:34,488 --> 00:02:36,072
إلسا:
آسف؟ (ضحكة مكتومة)

32
00:02:36,073 --> 00:02:37,698
Olaf:
راجني.

33
00:02:37,699 --> 00:02:40,993
إلسا: اه، دعني أفكر
ذلك لثانية واحدة. (يضحك)

34
00:02:40,994 --> 00:02:43,329
- راجني.
- أنت تكره ذلك.

35
00:02:43,330 --> 00:02:45,039
- اه، اسم الصبي؟
- تكساس.

36
00:02:45,040 --> 00:02:46,624
(أولاف يضحك)

37
00:02:46,625 --> 00:02:48,292
- (إلسا تضحك)
- أولاف: هل تمزح معي؟

38
00:02:48,293 --> 00:02:50,796
تكساس هي، مثل، ولاية،
هل تعلم؟ -أنا أعرف.

39
00:02:52,005 --> 00:02:53,839
أولاف: هناك حوالي
ثلاث أو أربع ساعات

40
00:02:53,840 --> 00:02:55,174
حتى نصل إلى الذروة.

41
00:02:55,175 --> 00:02:57,051
إلسا:
اه عظيم.

42
00:02:57,052 --> 00:02:59,346
(ثرثرة غير واضحة)

43
00:03:03,308 --> 00:03:06,018
عزيزتي، هل يمكنني أن أقول فقط
شيء أخير؟

44
00:03:06,019 --> 00:03:08,562
ثم أقسم،
لا مزيد من الحديث عن الزفاف.

45
00:03:08,563 --> 00:03:11,023
- بالطبع.
- يتعلق الأمر بالفرقة.

46
00:03:11,024 --> 00:03:13,609
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
قلت أنني أستطيع التعامل مع نفسي،

47
00:03:13,610 --> 00:03:16,195
and I've already made
قراري يا إلسا.

48
00:03:16,196 --> 00:03:18,239
نعم، انها مجرد ذلك
لا أريد

49
00:03:18,240 --> 00:03:20,199
لاستخدام الفرقة أخيك.

50
00:03:20,200 --> 00:03:21,784
- ولم لا؟
- عسل...

51
00:03:21,785 --> 00:03:23,244
إنه جيد جدًا، جيد جدًا.

52
00:03:23,245 --> 00:03:25,204
- إنه يعمل بجد للغاية.
- نعم.

53
00:03:25,205 --> 00:03:26,956
و-وهو-حتى أنه يأخذ
الدروس الصوتية الآن.

54
00:03:26,957 --> 00:03:28,541
نعم، أعرف هذا.

55
00:03:28,542 --> 00:03:31,335
أنا أعرف هذا. انها مجرد ذلك،
أم، حسنا، إريك ليس جيدا.

56
00:03:31,336 --> 00:03:35,005
أعني أنه، حسنًا،
رهيب، في الواقع.

57
00:03:35,006 --> 00:03:37,467
غنائه مثل القرف.

58
00:03:40,929 --> 00:03:43,681
يا. أعني أنه يمتلك شخصية لطيفة...

59
00:03:43,682 --> 00:03:45,392
أولاف!

60
00:03:46,184 --> 00:03:48,185
أولاف، لم أقصد أن...
يا إلهي.

61
00:03:48,186 --> 00:03:49,770
الانتظار لي.

62
00:03:49,771 --> 00:03:51,731
لماذا أنت حساس جدا؟

63
00:03:53,692 --> 00:03:55,735
♪ ♪

64
00:03:57,279 --> 00:03:59,238
أخبرتك أن بإمكاني إيصالنا إلى هنا

65
00:03:59,239 --> 00:04:01,323
(كلاهما يضحك)

66
00:04:01,324 --> 00:04:03,577
(أولاف يتنهد)

67
00:04:06,121 --> 00:04:08,038
انها جميلة.

68
00:04:08,039 --> 00:04:09,999
شكرًا لك. أحبك.

69
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
(ضحكة مكتومة)

70
00:04:16,590 --> 00:04:18,467
(تنهدات)

71
00:04:20,302 --> 00:04:22,178
(سرقة في مكان قريب)

72
00:04:22,179 --> 00:04:23,679
(همس):
إلسا.

73
00:04:23,680 --> 00:04:26,725
- ينظر. ينظر.
- ما هذا؟ همم؟ همم؟

74
00:04:27,642 --> 00:04:29,101
- ينظر.
- (لهث)

75
00:04:29,102 --> 00:04:31,687
- (Elsa gasping)
- (آهات الدب)

76
00:04:31,688 --> 00:04:33,856
بسرعة، الكاميرا.
احصل على الكاميرا.

77
00:04:33,857 --> 00:04:36,859
يا إلهي، لقد أردت دائمًا
لرؤية الدب في الحياة الحقيقية.

78
00:04:36,860 --> 00:04:39,528
أولاً، الحيتان الحدباء في أيسلندا،
والآن هذا.

79
00:04:39,529 --> 00:04:42,031
لدينا مثل هذا الحظ الجيد
في الطبيعة.

80
00:04:42,032 --> 00:04:43,365
(إلسا تضحك)

81
00:04:43,366 --> 00:04:45,284
(نقرات الكاميرا)

82
00:04:45,285 --> 00:04:47,871
(تذمر)

83
00:04:51,291 --> 00:04:53,125
إلسا:
ماذا ترى؟

84
00:04:53,126 --> 00:04:54,543
(صراخ الطيور)

85
00:04:54,544 --> 00:04:55,961
حسنًا؟

86
00:04:55,962 --> 00:04:58,631
إنه مجنون أو شيء من هذا.

87
00:04:58,632 --> 00:04:59,966
ماذا؟

88
00:05:03,428 --> 00:05:05,179
هل يمكنني الحصول على الكاميرا؟
أعطني الكاميرا. -نعم.

89
00:05:05,180 --> 00:05:07,223
(يسخر) مجنون؟

90
00:05:07,224 --> 00:05:08,766
أنا-أنا-أعتقد أننا يجب أن نترك الأمر.

91
00:05:08,767 --> 00:05:10,809
إنه-إنه شيء خاطئ
معها. تعال.

92
00:05:10,810 --> 00:05:12,186
- هيا...
- إلسا: اه!

93
00:05:12,187 --> 00:05:14,648
- أولاف: صه. تعال.
- إلسا: إنه لطيف جدًا.

94
00:05:15,649 --> 00:05:18,150
أوه، لا يوجد شيء
للخوف من، كريستوفر.

95
00:05:18,151 --> 00:05:20,570
أنا لست خائفة، إلسا.

96
00:05:21,404 --> 00:05:24,032
أوه، حبيبتي، الآن، بالطبع لا.

97
00:05:25,158 --> 00:05:26,867
♪ ♪

98
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
أولاف:
أوه، اللعنة.

99
00:05:30,247 --> 00:05:31,830
لا تُصب بالذعر.

100
00:05:31,831 --> 00:05:32,998
ماذا نفعل؟

101
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
"إذا كان أسودًا، قاوم.

102
00:05:34,543 --> 00:05:36,544
إذا كان بني اللون، استلقي."

103
00:05:36,545 --> 00:05:38,212
إلسا:
لكن هل هو أسود أم بني؟

104
00:05:38,213 --> 00:05:39,547
أعني أنه يبدو بنيًا بالنسبة لي.

105
00:05:39,548 --> 00:05:41,340
أولاف: نحن في أبالاتشيا.
إنه أسود.

106
00:05:41,341 --> 00:05:43,050
- علينا أن نحاربه.
- كيف علمت بذلك؟

107
00:05:43,051 --> 00:05:45,094
أنت لست خبير الدب.

108
00:05:45,095 --> 00:05:46,178
(هدير الدب)

109
00:05:46,179 --> 00:05:47,721
مهما فعلت، لا...

110
00:05:47,722 --> 00:05:49,807
- اركض! إلى أين نحن ذاهبون؟
- Oh-oh, no. أوه أوه، لا.

111
00:05:49,808 --> 00:05:51,517
- قلت لا تهرب! قف! قف!
- شاقة. شاقة.

112
00:05:51,518 --> 00:05:53,477
- (زمجرة)
- (صراخ غير واضح)

113
00:05:53,478 --> 00:05:55,187
- أولاف: اهرب!
- أين نذهب؟

114
00:05:55,188 --> 00:05:57,565
- اهربي يا إلسا! يجري!
- أين نذهب؟

115
00:05:57,566 --> 00:05:59,692
أولاف:
يا إلهي. يا إلهي!

116
00:05:59,693 --> 00:06:01,902
- يجري!
- (إلسا تصرخ)

117
00:06:01,903 --> 00:06:03,696
انه قادم! تعال!

118
00:06:03,697 --> 00:06:05,406
إلسا:
لا! انها تتبع...

119
00:06:05,407 --> 00:06:07,783
(صراخ، همهمات)

120
00:06:07,784 --> 00:06:09,410
(آهات، شهقات)

121
00:06:09,411 --> 00:06:12,037
(الهدر)

122
00:06:12,038 --> 00:06:13,831
أولاف! لا!

123
00:06:13,832 --> 00:06:15,082
إله!

124
00:06:15,083 --> 00:06:16,959
(صراخ)

125
00:06:16,960 --> 00:06:18,544
(التذمر)

126
00:06:18,545 --> 00:06:20,462
- (يواصل الصراخ)
- (دب هدير)

127
00:06:20,463 --> 00:06:21,880
(التذمر)

128
00:06:21,881 --> 00:06:23,966
(صراخ، شهقات)

129
00:06:23,967 --> 00:06:25,342
(صراخ)

130
00:06:25,343 --> 00:06:26,760
- إلسا: ساعديني!
- تعال! تعال!

131
00:06:26,761 --> 00:06:28,721
أولاف! (صراخ)

132
00:06:28,722 --> 00:06:29,681
(صراخ)

133
00:06:29,682 --> 00:06:31,765
- (إلسا تصرخ)
- (زمجرة الدب)

134
00:06:31,766 --> 00:06:33,393
(يصرخ)

135
00:06:34,144 --> 00:06:36,520
(يئن)

136
00:06:36,521 --> 00:06:38,481
- (الدب يتذمر)
- (لهث)

137
00:06:40,400 --> 00:06:42,067
(لهث)

138
00:06:42,068 --> 00:06:43,736
(التذمر)

139
00:06:43,737 --> 00:06:45,070
(زئير)

140
00:06:45,071 --> 00:06:47,157
♪ ♪

141
00:06:49,409 --> 00:06:51,327
(يئن بهدوء)

142
00:06:51,328 --> 00:06:52,620
(زمجر)

143
00:06:52,621 --> 00:06:54,288
الراوي (على التلفاز):
هذه مخدرات.

144
00:06:54,289 --> 00:06:55,623
(الأزيز)

145
00:06:55,624 --> 00:06:57,666
هذا هو دماغك على المخدرات.

146
00:06:57,667 --> 00:07:02,338
انها ليست براقة
أو أشياء رائعة أو خاصة بالأطفال.

147
00:07:02,339 --> 00:07:04,590
التشويق يمكن أن يقتل.

148
00:07:04,591 --> 00:07:09,596
الكراك التدخين مثل
وضع مسدس في فمك...

149
00:07:11,556 --> 00:07:13,808
والضغط على الزناد.

150
00:07:16,728 --> 00:07:19,855
بقيمة ملايين الدولارات
سقط الكوكايين من السماء

151
00:07:19,856 --> 00:07:22,941
في وقت مبكر اليوم على درب
(نوكسفيل في تينيسي).

152
00:07:22,942 --> 00:07:24,943
تقرير كينلي جونز الليلة
تم العثور عليه

153
00:07:24,944 --> 00:07:27,446
على جسد الرجل
الذي سقط حتى وفاته

154
00:07:27,447 --> 00:07:29,448
عندما مظلته
فشل في الفتح.

155
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
(صافرة الإنذار تبكي)

156
00:07:31,117 --> 00:07:34,036
جونز: الجسم ذو الثقل
تم العثور على المظلي المسلح

157
00:07:34,037 --> 00:07:36,789
في وقت مبكر من هذا الصباح
بواسطة فريد مايرز البالغ من العمر 85 عامًا

158
00:07:36,790 --> 00:07:38,791
وجاره رالف جونسون.

159
00:07:38,792 --> 00:07:40,793
ويمكنك أن ترى ذلك
شلاله الرئيسي لم ينفتح،

160
00:07:40,794 --> 00:07:42,878
لذلك أعتقد أن المتسكعون
كان أكثر من اللازم بالنسبة له.

161
00:07:42,879 --> 00:07:45,714
جونز: عثرت الشرطة على أكثر من
70 رطلاً من الكوكايين

162
00:07:45,715 --> 00:07:47,800
ملفوفة في
حزم بحجم كرة القدم

163
00:07:47,801 --> 00:07:50,845
في حقيبة من القماش الخشن
كان chutist يحمل.

164
00:07:56,101 --> 00:08:00,271
تم نشر شلال الطوارئ
ولكن لم يساعد كثيرا، على ما أعتقد.

165
00:08:01,106 --> 00:08:03,315
تم العثور على أي مخدرات
مع حطام الطائرة؟

166
00:08:03,316 --> 00:08:04,983
لا شئ.

167
00:08:04,984 --> 00:08:07,111
ها هي بطاقة الهوية.

168
00:08:07,112 --> 00:08:08,862
أنا أعرف من هو.

169
00:08:08,863 --> 00:08:12,408
الاسم الكامل:
أندرو ج. ثورنتون الثاني.

170
00:08:12,409 --> 00:08:14,661
كان الرجل خارج عقله.

171
00:08:17,205 --> 00:08:19,581
- ما هو الحرف "ج" الذي يعنيه؟
- همم؟

172
00:08:19,582 --> 00:08:22,836
لقد قلت "الاسم الكامل"، ولكن
أنت لم تقل اسمه الكامل

173
00:08:26,673 --> 00:08:28,841
بوب: كان ثورنتون واحدًا من سيد
الرجال البيض من ولاية ميسوري.

174
00:08:28,842 --> 00:08:31,885
وهو تاجر مخدرات معروف
مع العلاقات مع كولومبيا.

175
00:08:31,886 --> 00:08:34,847
جزء من
مؤامرة البلو جراس.

176
00:08:34,848 --> 00:08:39,017
وهناك المزيد من هذا
هناك.

177
00:08:39,018 --> 00:08:41,062
لقد ألقوا بها في مكان ما.

178
00:08:43,606 --> 00:08:45,190
يا ريبا
لديك كلب، أليس كذلك؟

179
00:08:45,191 --> 00:08:47,025
ملك.

180
00:08:47,026 --> 00:08:49,737
كولي الحدود. باري.

181
00:08:49,738 --> 00:08:52,156
آسف لخسارتك.

182
00:08:52,157 --> 00:08:54,158
الكولي الحدود، هاه؟

183
00:08:54,159 --> 00:08:56,243
هذا كلب رائع.

184
00:08:56,244 --> 00:08:57,578
هل لعب الجلب والأشياء؟

185
00:08:57,579 --> 00:08:58,955
كان يحب الجلب.

186
00:09:00,874 --> 00:09:02,207
ماذا؟

187
00:09:02,208 --> 00:09:04,168
لا شئ. أنا فقط...

188
00:09:04,169 --> 00:09:07,088
هذا رائع.

189
00:09:12,177 --> 00:09:14,721
(يلهث)

190
00:09:15,555 --> 00:09:17,055
(تنهدات)

191
00:09:17,056 --> 00:09:19,851
("المحارب" بالفضيحة
تتميز بعزف باتي سميث)

192
00:09:22,228 --> 00:09:23,563
(السحق)

193
00:09:26,191 --> 00:09:27,566
اللعنة، غابي.

194
00:09:27,567 --> 00:09:29,318
مرحبًا ديفيد.

195
00:09:29,319 --> 00:09:31,236
(تنهد، يمسح الحلق)

196
00:09:31,237 --> 00:09:34,072
اه، أتمانع إذا طلبت أولاً؟

197
00:09:34,073 --> 00:09:36,075
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

198
00:09:39,329 --> 00:09:41,580
(الهمهمات)

199
00:09:41,581 --> 00:09:44,334
اللعنة، لقد اشتريت هذه للتو.

200
00:09:49,714 --> 00:09:52,508
مهلا، كيف حال غابي، على أي حال؟

201
00:09:52,509 --> 00:09:54,886
هل سمعت عن ثورنتون؟

202
00:09:55,637 --> 00:09:56,762
إنها طريقة صعبة للذهاب.

203
00:09:56,763 --> 00:09:58,972
وكان وزنه 30 كيلو فقط.

204
00:09:58,973 --> 00:10:00,934
أي فكرة أين
هل يمكن أن نجد الباقي؟

205
00:10:01,935 --> 00:10:03,435
تشاتاهوتشي.

206
00:10:03,436 --> 00:10:04,728
جورجيا؟

207
00:10:04,729 --> 00:10:06,563
هناك منطقة
يسمى جبل الدم

208
00:10:06,564 --> 00:10:08,440
عندما تهبط الطائرة،

209
00:10:08,441 --> 00:10:10,442
الطيارون يعرفون
حيث لإسقاط حمولتنا.

210
00:10:10,443 --> 00:10:12,027
وبعد ذلك نذهب ونحصل عليه.

211
00:10:12,028 --> 00:10:15,447
أنا لست بحاجة إلى حفنة
من الكولومبيين القلقين.

212
00:10:15,448 --> 00:10:17,282
الآن، أريدك
لأخذ إيدي معك.

213
00:10:17,283 --> 00:10:18,659
إيدي في حداد.

214
00:10:18,660 --> 00:10:20,494
لقد ماتت جواني للتو.

215
00:10:20,495 --> 00:10:21,787
واستقال.

216
00:10:21,788 --> 00:10:23,705
Joanie هي سبب استقالته.

217
00:10:23,706 --> 00:10:25,457
انها ليست هنا بعد الآن.

218
00:10:25,458 --> 00:10:27,626
وكلما أسرع في المضي قدمًا،
كلما كان ذلك أفضل.

219
00:10:27,627 --> 00:10:29,837
سيد، أنا فقط لا...

220
00:10:29,838 --> 00:10:31,046
توقف.

221
00:10:31,047 --> 00:10:33,924
لن يأتي حتى
ليحصل على ابنه اللعين

222
00:10:33,925 --> 00:10:37,302
أنا مريض ومتعب
لمشاهدة طفل طفلي.

223
00:10:37,303 --> 00:10:39,722
الجد سيد، شاهد.

224
00:10:40,807 --> 00:10:43,017
نعم، هذا عظيم.

225
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
عليك أن تذهب. يبدأ التحول في الساعة 8:00.

226
00:10:49,107 --> 00:10:51,441
غداء الغد موجود
الثلاجة والدجاج..

227
00:10:51,442 --> 00:10:53,443
(الموسيقى تلعب بهدوء
فوق سماعات الرأس)

228
00:10:53,444 --> 00:10:55,028
الدجاج في الميكروويف.

229
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
فقط اضغط على "ابدأ".

230
00:10:57,740 --> 00:10:59,825
اعتقدت أنك كنت خارج هذه الليلة.

231
00:10:59,826 --> 00:11:01,577
تحدثنا عن هذا، أتذكر؟

232
00:11:01,578 --> 00:11:03,120
لي التقاط بعض التحولات الإضافية؟

233
00:11:03,121 --> 00:11:04,663
قلت أنك بخير معها.

234
00:11:04,664 --> 00:11:06,373
كنت بخير معها
حتى أدركت

235
00:11:06,374 --> 00:11:08,333
لماذا تريد
تلك التحولات الإضافية...

236
00:11:08,334 --> 00:11:12,672
لذلك يمكنك الذهاب والقيام بالعمل الإضافي
مع راي طبيب الأطفال.

237
00:11:14,215 --> 00:11:16,676
الإجمالي، دي دي. إجمالي.

238
00:11:17,844 --> 00:11:20,512
كما تعلمون، لقد دعانا
للذهاب إلى ناشفيل

239
00:11:20,513 --> 00:11:22,097
في نهاية هذا الاسبوع
لرؤية فرقته تعزف.

240
00:11:22,098 --> 00:11:24,933
كان من المفترض أن نذهب للرسم
الشلال في نهاية هذا الاسبوع.

241
00:11:24,934 --> 00:11:26,810
أعلم، لكن الأمر سيكون ممتعًا.

242
00:11:26,811 --> 00:11:28,353
نحن سوف نجعل
عطلة نهاية أسبوع كاملة للخروج منه.

243
00:11:28,354 --> 00:11:30,272
إنها ناشفيل.

244
00:11:30,273 --> 00:11:32,984
إنه رجل جيد، ديردرا.

245
00:11:34,068 --> 00:11:35,402
فقط...

246
00:11:35,403 --> 00:11:36,778
كلاهما:
أعطه فرصة.

247
00:11:36,779 --> 00:11:38,947
من فضلك، لا تفعل ذلك.

248
00:11:38,948 --> 00:11:40,283
افعل ما؟

249
00:11:42,035 --> 00:11:44,036
أتعلم.

250
00:11:44,037 --> 00:11:47,081
سنقوم برسم الشلال
another weekend, okay?

251
00:11:49,208 --> 00:11:51,878
(تنهد) أغلق بابي.

252
00:11:54,756 --> 00:11:57,759
("درب الدموع" بقلم كاثي دي
يلعب بهدوء)

253
00:11:59,052 --> 00:12:01,386
نادل:
هذا يكفي لهذا اليوم.

254
00:12:01,387 --> 00:12:03,473
انتظر ماذا؟

255
00:12:04,557 --> 00:12:06,476
مهلا، إيدي.

256
00:12:07,310 --> 00:12:10,855
لقد كتبوا إسمها بشكل خاطئ يا (ديفيد).

257
00:12:12,315 --> 00:12:14,232
- تقول "جون".
- أوه.

258
00:12:14,233 --> 00:12:16,568
- يقول "جون".
- نعم.

259
00:12:16,569 --> 00:12:18,737
- اسمها سخيف جوان.
- انظروا نحن...

260
00:12:18,738 --> 00:12:20,906
- يمكننا إصلاحه.
- لا.

261
00:12:20,907 --> 00:12:22,908
علي أن أنتظر لمدة أسبوع
لكي يشفى أولا.

262
00:12:22,909 --> 00:12:25,077
لدي سبعة أيام أخرى من "جون".

263
00:12:25,078 --> 00:12:27,079
جونز (عبر التلفاز):
تم التعرف على التشوتيست

264
00:12:27,080 --> 00:12:28,872
مثل أندرو ثورنتون
(باريس، كنتاكي).

265
00:12:28,873 --> 00:12:31,208
- انتظر، هل هذا نحن؟
- يا.

266
00:12:31,209 --> 00:12:35,045
اسمع، سيد قلق
عنك، حسنا؟

267
00:12:35,046 --> 00:12:37,631
يقول أنك لم ترى غابي
في أسابيع.

268
00:12:37,632 --> 00:12:39,633
(البكاء)

269
00:12:39,634 --> 00:12:42,260
أنا حزين جدًا يا رجل.

270
00:12:42,261 --> 00:12:44,972
أنا حزين جدا.

271
00:12:44,973 --> 00:12:46,808
تمام؟

272
00:12:47,892 --> 00:12:50,353
(يشهق، أنين)

273
00:12:52,730 --> 00:12:55,483
هل يمكنني الحصول على، اه...
القلم من فضلك؟

274
00:12:57,110 --> 00:12:59,277
هل يأتي مع الدجاج
أم أنها مجرد، اه...

275
00:12:59,278 --> 00:13:01,279
انها مجرد عادي.

276
00:13:01,280 --> 00:13:03,533
♪ ♪

277
00:13:12,792 --> 00:13:14,543
كنت أعلم أنك ستتأخر.

278
00:13:14,544 --> 00:13:16,753
وأخيرا جاء في.
التحقق من ذلك.

279
00:13:16,754 --> 00:13:18,630
كم اسبوع بدل
هل هذا؟

280
00:13:18,631 --> 00:13:20,674
مثل ألف، لكنه يستحق ذلك.

281
00:13:20,675 --> 00:13:22,509
- هل يمكنني استخدام المرحاض؟
- اه لا.

282
00:13:22,510 --> 00:13:24,594
أمي سوف تكون في المنزل قريبا.

283
00:13:24,595 --> 00:13:28,765
وعلينا أن نذهب إذا أردنا
للوصول إلى الشلالات عن طريق الغداء.

284
00:13:28,766 --> 00:13:30,726
لماذا على الغداء؟

285
00:13:30,727 --> 00:13:32,395
الضوء يا هنري.

286
00:13:33,521 --> 00:13:35,522
ولكن يجب أن أذهب للتبول.

287
00:13:35,523 --> 00:13:36,940
اذهب للخارج.

288
00:13:36,941 --> 00:13:38,817
لماذا أتغيب عن المدرسة معك؟

289
00:13:38,818 --> 00:13:41,361
أنت أكثر سلطة من
المعلمين.

290
00:13:41,362 --> 00:13:42,946
والآن أهل التبني...

291
00:13:42,947 --> 00:13:45,115
لست متأكدا مع من تحدثت
هناك...

292
00:13:45,116 --> 00:13:47,325
أخبرني أنه من المفترض أن أكون كذلك
الحصول على مختبر لي.

293
00:13:47,326 --> 00:13:51,121
واحدة ممتعة، ...
نوع أفضل صديق للرجل.

294
00:13:51,122 --> 00:13:52,831
لا أعرف
إذا كان هناك خطأ،

295
00:13:52,832 --> 00:13:55,667
لأن واحد حصلت عليه
هو مجرد نوع من...

296
00:13:55,668 --> 00:13:57,502
- ريبا: بوب؟
- لا أعرف،

297
00:13:57,503 --> 00:13:59,004
مجرد نوع من الهوى.

298
00:13:59,005 --> 00:14:01,715
يقول الكابتن بوب
حان الوقت للذهاب. -فهمتها.

299
00:14:01,716 --> 00:14:04,217
مهلا، انظر، سأفعل
يجب أن نتصل بك مرة أخرى.

300
00:14:04,218 --> 00:14:05,552
(يغلق الهاتف)

301
00:14:05,553 --> 00:14:07,095
مهلا، ريبا.

302
00:14:07,096 --> 00:14:09,348
هل لديك خطط لهذه الليلة؟

303
00:14:10,183 --> 00:14:12,976
اه، بوب، أنت رجل لطيف.

304
00:14:12,977 --> 00:14:15,771
- أنا فقط لا...
- هل تمانع في الاعتناء بالوردة؟

305
00:14:15,772 --> 00:14:17,105
(روزيت تتذمر)

306
00:14:17,106 --> 00:14:18,690
- أوه.
- لا بد لي من الذهاب إلى جورجيا

307
00:14:18,691 --> 00:14:19,941
في قضية ثورنتون،

308
00:14:19,942 --> 00:14:21,651
وقلت
لقد كنت جيدًا في الكلاب.

309
00:14:21,652 --> 00:14:23,403
I said I had a dog.

310
00:14:23,404 --> 00:14:26,198
ليس لديك ولاية قضائية
في جورجيا.

311
00:14:26,199 --> 00:14:27,908
سمع سائق شاحنة
زوجان من الرجال

312
00:14:27,909 --> 00:14:29,367
التحدث في حانة الليلة الماضية.

313
00:14:29,368 --> 00:14:32,245
- سأخبرك في السيارة.
- لا، لا، لا.

314
00:14:32,246 --> 00:14:34,039
متأكد من أنهم رجال سيد.

315
00:14:34,040 --> 00:14:37,000
أوه، هيا. عليك أن تكون
نوع جيد معهم.

316
00:14:37,001 --> 00:14:39,252
لم أحظى بها إلا ليوم واحد.

317
00:14:39,253 --> 00:14:40,796
لو سمحت؟

318
00:14:40,797 --> 00:14:43,382
اه، لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
ثق بأي شخص آخر هنا.

319
00:14:44,550 --> 00:14:45,884
(تنهدات)

320
00:14:45,885 --> 00:14:47,219
فقط اذهب.

321
00:14:47,220 --> 00:14:48,930
سنكون بخير.

322
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
شكرًا.

323
00:14:51,224 --> 00:14:53,266
(أنين)

324
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
هنري: لا أستطيع أن أصدق
لقد تركت حقيبة الظهر.

325
00:14:55,228 --> 00:14:57,104
دي دي:
أستطيع. أنا أعرف الطريق.

326
00:14:57,105 --> 00:14:58,939
هنري:
ستتصل المدرسة، كما تعلمين.

327
00:14:58,940 --> 00:15:00,941
أتعلم؟ دعهم.

328
00:15:00,942 --> 00:15:03,401
وأمك سوف تكون غاضبة.

329
00:15:03,402 --> 00:15:04,945
هكذا هو والدك.

330
00:15:04,946 --> 00:15:06,738
إنه لا يهتم إذا لعبت دور الهوكي.

331
00:15:06,739 --> 00:15:08,323
للفتاة التي تحب
أن تُترك وحيدًا،

332
00:15:08,324 --> 00:15:10,075
أنت تفعل الكثير من القرف
للانتباه.

333
00:15:10,076 --> 00:15:11,743
دي دي: انظر، أنا لست كذلك
التخلي عن الاهتمام.

334
00:15:11,744 --> 00:15:13,078
أريد فقط أن أرسم
الشلال.

335
00:15:13,079 --> 00:15:14,412
هنري:
أعترف بذلك.

336
00:15:14,413 --> 00:15:16,414
تريد لها أن تعرف
والقلق عليك.

337
00:15:16,415 --> 00:15:18,459
♪ ♪

338
00:15:35,518 --> 00:15:37,436
(تنهدات)

339
00:15:38,437 --> 00:15:40,814
(يستنشق بعمق)

340
00:15:40,815 --> 00:15:42,942
(زفير)

341
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
- (رنين الهاتف)
- يسوع! اللعنة!

342
00:15:49,824 --> 00:15:51,199
كورال، إنه ساري.

343
00:15:51,200 --> 00:15:52,826
هل دي دي هناك؟

344
00:15:52,827 --> 00:15:54,786
اتصلت المدرسة للتو.

345
00:15:54,787 --> 00:15:56,121
لا.

346
00:15:56,122 --> 00:15:58,457
نعم، حسنا، هل يمكنك فقط
وضع إليوت على؟

347
00:15:59,500 --> 00:16:01,376
نعم، حسنا، ابنته
فقط تركت المدرسة

348
00:16:01,377 --> 00:16:04,255
فهل يمكنك ذلك من فضلك
فقط ضعه على؟

349
00:16:06,090 --> 00:16:08,300
في كل مرة أتصل بها،
انه في الحمام.

350
00:16:08,301 --> 00:16:10,636
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معه؟

351
00:16:11,554 --> 00:16:13,472
لا تهتم.

352
00:16:18,728 --> 00:16:20,646
♪ ♪

353
00:16:24,650 --> 00:16:27,612
("أغنية حب الشلال"
بواسطة سليم ويتمان اللعب)

354
00:16:29,697 --> 00:16:31,616
(يضحك)

355
00:16:33,576 --> 00:16:35,035
(تنهدات)

356
00:16:35,036 --> 00:16:38,998
♪ أغنية حب الشلال ♪

357
00:16:41,417 --> 00:16:45,921
♪ أسمع من خلال
عذراء تيمبرتوب... ♪

358
00:16:45,922 --> 00:16:47,797
(جلجل)

359
00:16:47,798 --> 00:16:49,592
(الباب مغلق)

360
00:16:57,016 --> 00:16:59,101
50 سنتا.

361
00:17:05,441 --> 00:17:07,859
لن أرى
هذا المجمع خارج

362
00:17:07,860 --> 00:17:09,694
- على الأرض الآن، أليس كذلك؟
- لا يا سيدتي.

363
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
أنت واحد من هؤلاء الأطفال
سببت لي حفنة من القرف؟

364
00:17:12,073 --> 00:17:14,241
- ماذا؟
- إفراغ جيوبك.

365
00:17:14,242 --> 00:17:16,702
جيب سترة. تعال.

366
00:17:18,496 --> 00:17:20,538
(الشم)

367
00:17:20,539 --> 00:17:21,957
هل هذا عطر؟

368
00:17:21,958 --> 00:17:23,833
هذا ليس من شأنك.

369
00:17:23,834 --> 00:17:26,169
حسنًا، رائحتها جميلة حقًا.

370
00:17:26,170 --> 00:17:28,713
نعم، حسنًا، إنه أوروبي.

371
00:17:28,714 --> 00:17:30,048
أوه.

372
00:17:30,049 --> 00:17:31,591
نعم، أنا في انتظار شخص ما
في دقيقة واحدة.

373
00:17:31,592 --> 00:17:33,510
هل هو أكثر من اللازم؟

374
00:17:33,511 --> 00:17:34,594
مُطْلَقاً.

375
00:17:34,595 --> 00:17:35,887
الروائح باهظة الثمن.

376
00:17:35,888 --> 00:17:39,557
(ضحكة مكتومة):
حسنًا، إنه كذلك.

377
00:17:39,558 --> 00:17:41,393
تريد مصاصة؟

378
00:17:41,394 --> 00:17:43,270
بالتأكيد.

379
00:17:43,271 --> 00:17:44,562
أنا أحب الأخضر.

380
00:17:44,563 --> 00:17:46,231
هذا هو واحد أحمر.

381
00:17:46,232 --> 00:17:48,818
- نعم سيدتي.
- اه.

382
00:17:50,152 --> 00:17:52,613
يا للقرف. إنه هنا.

383
00:17:54,573 --> 00:17:56,659
(اللهاث والسعال)

384
00:17:58,411 --> 00:18:01,496
- (يهمس بعصبية)
- (باب السيارة يغلق)

385
00:18:01,497 --> 00:18:02,706
(جلجل الجرس)

386
00:18:02,707 --> 00:18:04,749
بيتر (بصوت أحمق):
هل أنا في المكان الصحيح؟

387
00:18:04,750 --> 00:18:07,252
(ليز وبيتر يضحكون)

388
00:18:07,253 --> 00:18:09,254
(صوت عادي):
أوه! يمين.

389
00:18:09,255 --> 00:18:10,922
أخبرتك أنها كانت كبيرة

390
00:18:10,923 --> 00:18:12,591
(يضحك):
أوه، انها كبيرة.

391
00:18:13,259 --> 00:18:14,718
ما تلك الرائحة؟

392
00:18:14,719 --> 00:18:16,094
إنها أوروبية.

393
00:18:16,095 --> 00:18:17,470
(تنهدات)

394
00:18:17,471 --> 00:18:18,638
(ليز تضحك)

395
00:18:18,639 --> 00:18:20,640
شخص ما كان يدخن؟

396
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
أم، كان.

397
00:18:22,268 --> 00:18:23,601
- هل تصدق ذلك؟
- ماذا؟

398
00:18:23,602 --> 00:18:24,936
ليز: كما تعلم،
السجائر تقتل الناس.

399
00:18:24,937 --> 00:18:26,688
- نعم، ولكن...
- والحيوانات.

400
00:18:26,689 --> 00:18:29,983
حرائق الغابات هي رقم واحد
سبب الوفاة للحياة البرية.

401
00:18:29,984 --> 00:18:32,110
نعم، ويجب أن تكون كذلك
تثقيف نفسك

402
00:18:32,111 --> 00:18:34,279
بدلا من تعريضه للخطر
النظام البيئي بأكمله.

403
00:18:34,280 --> 00:18:36,031
(همسات):
فقط اخرج من هنا.

404
00:18:36,032 --> 00:18:38,616
- (جلجل الجرس)
- اخرج.

405
00:18:38,617 --> 00:18:40,744
لا يصدق.

406
00:18:40,745 --> 00:18:42,162
(بيتر يضحك)

407
00:18:42,163 --> 00:18:44,039
لديك سمور مترب هنا، أيها الحارس.

408
00:18:44,040 --> 00:18:46,124
نعم، حسنًا، أنا أعمل على ذلك.

409
00:18:46,125 --> 00:18:48,377
♪ ♪

410
00:19:08,689 --> 00:19:11,232
مهلا، هنري!

411
00:19:11,233 --> 00:19:14,110
يبدو مثل الغزلان
على هذه العلامة يفعلون ذلك!

412
00:19:14,111 --> 00:19:15,654
هنري:
انتظر.

413
00:19:17,281 --> 00:19:19,867
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل حتى؟

414
00:19:20,868 --> 00:19:22,285
بمناسبة أراضينا.

415
00:19:22,286 --> 00:19:24,162
آه! لا تعبث هنا!

416
00:19:24,163 --> 00:19:27,833
أنا لا أتغوط. (تنهدات)

417
00:19:30,503 --> 00:19:33,588
مهلا. هل حزمت أمك
غداء مزدوج للمدرسة مرة أخرى؟

418
00:19:33,589 --> 00:19:36,174
والدي لم يكن لديه فرصة
لجعل أي.

419
00:19:36,175 --> 00:19:37,843
دي دي:
مهلا، هنري.

420
00:19:39,512 --> 00:19:41,555
♪ ♪

421
00:19:47,853 --> 00:19:49,730
التحقق من ذلك.

422
00:19:53,067 --> 00:19:54,776
إنها مخدرات، على ما أعتقد.

423
00:19:54,777 --> 00:19:56,403
انها المخدرات؟

424
00:19:56,404 --> 00:19:58,571
Remember that guy from assembly?

425
00:19:58,572 --> 00:20:01,699
لقد أظهر لنا صورًا للأشياء
التي تبدو تماما مثل هذا.

426
00:20:01,700 --> 00:20:03,618
نعم. الرجل من فيتنام
بدون أرجل.

427
00:20:03,619 --> 00:20:05,245
لا.

428
00:20:05,246 --> 00:20:07,539
هذا بالتأكيد كوكايين.

429
00:20:07,540 --> 00:20:09,040
نعم. بالطبع.

430
00:20:09,041 --> 00:20:11,876
أنا لست معتادًا على ذلك
رؤيته هكذا.

431
00:20:11,877 --> 00:20:15,965
كما تعلمون، فإنه عادة
المزيد من البودرة في الشوارع.

432
00:20:17,133 --> 00:20:19,217
متى رأيت الكوكايين
في الشوارع؟

433
00:20:19,218 --> 00:20:20,552
عندما أفعل ذلك.

434
00:20:20,553 --> 00:20:21,678
أوه نعم؟

435
00:20:21,679 --> 00:20:22,762
مع من؟

436
00:20:22,763 --> 00:20:24,222
مع فولك.

437
00:20:24,223 --> 00:20:25,557
بعد الكنيسة.

438
00:20:25,558 --> 00:20:27,559
فولك لا يتعاطى الكوكايين
بعد الكنيسة.

439
00:20:27,560 --> 00:20:29,185
هل أنت صديق لفولك؟

440
00:20:29,186 --> 00:20:30,353
لا، إنه منحرف.

441
00:20:30,354 --> 00:20:31,813
ثم لن تعرف.

442
00:20:31,814 --> 00:20:33,064
كذاب.

443
00:20:33,065 --> 00:20:35,316
أنت مجنون فقط
لم تتم دعوتك أبدًا.

444
00:20:35,317 --> 00:20:37,360
لا يهمني أنني لست مدعواً.

445
00:20:37,361 --> 00:20:39,613
يبدو أنك تهتم.

446
00:20:40,573 --> 00:20:42,408
افعل بعضًا إذن.

447
00:20:43,993 --> 00:20:45,702
ماذا؟

448
00:20:45,703 --> 00:20:47,829
لقد فعلت ذلك من قبل.
يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

449
00:20:47,830 --> 00:20:51,749
حسنًا، نحن نتدرب،
رغم ذلك. اطلاق النار والاشياء.

450
00:20:51,750 --> 00:20:54,878
أعني أنني لا أستطيع تعاطي الكوكايين
أثناء التصوير وممارسة الرياضة.

451
00:20:54,879 --> 00:20:56,463
لن يكون ذلك جيدًا.

452
00:20:56,464 --> 00:20:57,755
بخير.

453
00:20:57,756 --> 00:20:59,258
سكين لي.

454
00:21:07,766 --> 00:21:10,728
حسنًا، كيف أفعل ذلك؟

455
00:21:11,687 --> 00:21:12,897
أنت تأكله.

456
00:21:13,856 --> 00:21:14,939
كم ثمن؟

457
00:21:14,940 --> 00:21:17,610
مثل قيمة ملعقة كبيرة.

458
00:21:19,737 --> 00:21:21,780
♪ ♪

459
00:21:28,704 --> 00:21:30,246
أوه!

460
00:21:30,247 --> 00:21:33,208
- (يبصق) يا ابن العاهرة!
- (يضحك)

461
00:21:33,209 --> 00:21:36,295
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

462
00:21:37,171 --> 00:21:39,047
- (البصق)
- مبتدئ.

463
00:21:39,048 --> 00:21:41,049
(الإسكات)

464
00:21:41,050 --> 00:21:42,717
افعلها إذن.

465
00:21:42,718 --> 00:21:44,595
اه.

466
00:21:45,971 --> 00:21:48,057
♪ ♪

467
00:21:54,188 --> 00:21:56,482
(الزفير الاخرق)

468
00:21:57,900 --> 00:22:00,818
- آه، القرف!
- (يضحك)

469
00:22:00,819 --> 00:22:02,654
ماذا بحق الجحيم؟

470
00:22:02,655 --> 00:22:05,032
هذه ليست جيدة
كما القرف أفعل عادة.

471
00:22:07,660 --> 00:22:09,953
آه!

472
00:22:09,954 --> 00:22:11,329
(الشم)

473
00:22:11,330 --> 00:22:13,665
كم تعتقد
هذه الاشياء يستحق؟

474
00:22:13,666 --> 00:22:15,625
دعونا نبيع المخدرات معا.

475
00:22:15,626 --> 00:22:18,962
نعم، يمكننا بيعها
الشارع مثلك وفولك.

476
00:22:18,963 --> 00:22:21,674
هناك المزيد.

477
00:22:23,842 --> 00:22:25,176
آه.

478
00:22:25,177 --> 00:22:26,844
(آهات)

479
00:22:26,845 --> 00:22:29,847
دخل فيه شيء ما.

480
00:22:29,848 --> 00:22:31,307
غزال، ربما.

481
00:22:31,308 --> 00:22:33,518
هل يمكنك تخيل ذلك؟
الغزلان على الكوكايين؟

482
00:22:33,519 --> 00:22:35,019
سيكون مثل هذا.

483
00:22:35,020 --> 00:22:37,814
نعم، سيكون الأمر مثل،
الذهاب إلى الأشجار مثل... بانغ!

484
00:22:37,815 --> 00:22:39,566
- انفجار!
- نعم، ومن ثم سوف تتعثر.

485
00:22:39,567 --> 00:22:42,026
نعم، وبعد ذلك سيكون حزينا جدا.

486
00:22:42,027 --> 00:22:45,196
مهلا، دي دي. هل تعتقد
والدي قد تعاطى الكوكايين من أي وقت مضى؟

487
00:22:45,197 --> 00:22:48,157
والدك لديه بالتأكيد
فعلت الكوكايين.

488
00:22:48,158 --> 00:22:49,910
(ينظف الحلق)

489
00:22:50,828 --> 00:22:52,704
(ينظف الحلق)
حلقي سيلان حقا.

490
00:22:52,705 --> 00:22:55,707
(يواصل تطهير الحلق)

491
00:22:55,708 --> 00:22:57,793
توقف عن ذلك.

492
00:22:59,378 --> 00:23:02,715
- (تطهير الحلق)
- (الدب الشخير)

493
00:23:07,094 --> 00:23:09,096
(الهدر)

494
00:23:10,055 --> 00:23:12,557
هل فعلت الكوكايين؟

495
00:23:12,558 --> 00:23:15,393
لا تحرك عضلة.

496
00:23:15,394 --> 00:23:17,478
(يعطس)

497
00:23:17,479 --> 00:23:20,441
- (كلاهما يصرخ)
- (الدب يزأر)

498
00:23:21,609 --> 00:23:23,151
سيد (عبر الهاتف):
استمع لي.

499
00:23:23,152 --> 00:23:26,404
كان من المفترض أن تمسك بإيدي
لا تدير فمك.

500
00:23:26,405 --> 00:23:28,531
الآن لدينا مشكلة.
أنت تفهم؟ -فهمتها.

501
00:23:28,532 --> 00:23:30,700
- سأعتني بالأمر.
- (انكسار زجاج الهاتف)

502
00:23:30,701 --> 00:23:32,869
سيد:
غابي ، توقف عن ذلك. غابي.

503
00:23:32,870 --> 00:23:35,204
- غابي: الجد سيد!
- سيد: غابي، يقودني إلى الجنون.

504
00:23:35,205 --> 00:23:36,748
قليل...

505
00:23:36,749 --> 00:23:38,667
اللعنة.

506
00:23:41,295 --> 00:23:43,756
(تنهدات)

507
00:23:44,965 --> 00:23:46,591
(يبدأ المحرك)

508
00:23:46,592 --> 00:23:48,343
((على أجنحة الحب ))
بواسطة جيفري أوزبورن يلعب)

509
00:23:48,344 --> 00:23:51,596
♪ على أجنحة الحب ♪

510
00:23:51,597 --> 00:23:54,265
♪ على أجنحة الحب ♪

511
00:23:54,266 --> 00:23:56,476
♪ نحن الاثنان فقط ♪

512
00:23:56,477 --> 00:24:01,231
♪ نحلق معًا عاليًا ♪

513
00:24:02,107 --> 00:24:06,653
♪ تحلق عاليا
على أجنحة الحب... ♪

514
00:24:06,654 --> 00:24:08,905
أحب جوان هذه الأغنية.

515
00:24:08,906 --> 00:24:10,448
(يشهق)

516
00:24:10,449 --> 00:24:14,036
قالت إنه يغني بالروح
of a thousand-year-old man.

517
00:24:18,207 --> 00:24:20,208
أم، إيدي، استمع.

518
00:24:20,209 --> 00:24:24,462
اه، عندما ماتت جوني،

519
00:24:24,463 --> 00:24:27,091
أنا آسف لأنني لم أفعل، كما تعلمون...

520
00:24:28,467 --> 00:24:30,009
لا بأس.

521
00:24:30,010 --> 00:24:31,844
لا، كان بإمكاني فعل المزيد.

522
00:24:31,845 --> 00:24:32,970
لا بأس.

523
00:24:32,971 --> 00:24:34,055
كان يجب أن أكون هناك.

524
00:24:34,056 --> 00:24:35,390
لم أكن بحاجة لك هناك.

525
00:24:35,391 --> 00:24:36,724
أنا لا أتسكع
مع تجار المخدرات بعد الآن.

526
00:24:36,725 --> 00:24:38,309
إنه ضد دستوري.

527
00:24:38,310 --> 00:24:40,269
أنا أكثر من تاجر مخدرات.

528
00:24:40,270 --> 00:24:42,563
- لا، أنت لست كذلك.
- هيا إيدي.

529
00:24:42,564 --> 00:24:44,023
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

530
00:24:44,024 --> 00:24:45,108
لا.

531
00:24:45,109 --> 00:24:47,027
بخير.

532
00:24:48,237 --> 00:24:50,363
أعتقد أنه سعيد لأنها ماتت.

533
00:24:50,364 --> 00:24:51,823
إنه ليس سعيدًا لأنها ماتت.

534
00:24:51,824 --> 00:24:54,325
ألومها على مغادرتي
الأعمال العائلية,

535
00:24:54,326 --> 00:24:57,161
إذا كنا نستطيع أن نسميها ذلك.

536
00:24:57,162 --> 00:24:58,955
في بعض الأحيان...

537
00:24:58,956 --> 00:25:01,332
- أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك لها.
- ماذا؟

538
00:25:01,333 --> 00:25:03,084
لا، جوني ماتت بسبب السرطان.

539
00:25:03,085 --> 00:25:04,335
أنا أعرف.

540
00:25:04,336 --> 00:25:06,421
ربما أعطاها السرطان.

541
00:25:06,422 --> 00:25:07,839
لا يمكنك أن تعطي أي شخص السرطان.

542
00:25:07,840 --> 00:25:09,507
نعم يمكنك ذلك. مع التوتر.

543
00:25:09,508 --> 00:25:11,551
توقف عن حمايته.

544
00:25:11,552 --> 00:25:13,469
أتعلم؟
ربما يجب علي إيقاف هذا.

545
00:25:13,470 --> 00:25:14,554
لا!

546
00:25:14,555 --> 00:25:16,264
- (تنهدات)
- (تذمر)

547
00:25:16,265 --> 00:25:18,433
♪ الجري بحرية، السفر ♪

548
00:25:18,434 --> 00:25:22,187
- ♪ على أجنحة الحب ♪
- (إدي يبكي)

549
00:25:23,981 --> 00:25:25,648
حسنا.

550
00:25:25,649 --> 00:25:29,318
♪ على أجنحة الحب،
أعلى وأعلى... ♪

551
00:25:29,319 --> 00:25:31,863
حسنًا، فلنبدأ...

552
00:25:31,864 --> 00:25:33,865
- هل لاحظت أظافري؟
- تلك جميلة.

553
00:25:33,866 --> 00:25:37,243
- شكرًا لك. نبدأ...
- عفوا. هل الحارس موجود؟

554
00:25:37,244 --> 00:25:39,412
أنا أرتدي الاشياء.

555
00:25:39,413 --> 00:25:42,081
أوه. هل أي منكما
رؤية فتاة،

556
00:25:42,082 --> 00:25:43,916
13، تعال من هنا؟
ابنتي...

557
00:25:43,917 --> 00:25:45,960
لقد فقدت ابنتك
في الحديقة.

558
00:25:45,961 --> 00:25:48,588
حسنًا، لقد أتت إلى هنا بمفردها،
التوجه إلى الشلال.

559
00:25:48,589 --> 00:25:51,674
نعم. يجب أن يكون المتنزهون أقل من 16 عامًا
برفقة شخص بالغ.

560
00:25:51,675 --> 00:25:53,509
حسنا، لم أكن أعرف
كانت قادمة إلى هنا.

561
00:25:53,510 --> 00:25:55,136
كما تعلمون، نحصل على
الكثير من الهاربين

562
00:25:55,137 --> 00:25:57,597
التفاح الفاسد,
الشباب الذين ليسوا سعداء جدا

563
00:25:57,598 --> 00:25:59,140
مع الطريقة التي تسير بها الأمور في المنزل.

564
00:25:59,141 --> 00:26:00,475
إنها ليست هاربة

565
00:26:00,476 --> 00:26:01,893
لقد جاءت لترسم فقط...

566
00:26:01,894 --> 00:26:03,394
يمكن للشخص فقط أن يشير لي

567
00:26:03,395 --> 00:26:04,729
في الاتجاه
جبل الدم؟

568
00:26:04,730 --> 00:26:06,773
(يضحك) هذا هو جبل الدم.

569
00:26:06,774 --> 00:26:08,107
- آسف. أنا-أنا بيتر.
- ساري: اه.

570
00:26:08,108 --> 00:26:09,692
هذا هو بيتر،
مندوب تفتيش الحياة البرية

571
00:26:09,693 --> 00:26:12,570
نحن على وشك التوجه إلى هناك بأنفسنا.

572
00:26:12,571 --> 00:26:13,988
أوه. هل تمانع إذا قمت بوضع علامة على طول؟

573
00:26:13,989 --> 00:26:15,531
الآن يا بيتر،
تفتيش الحياة البرية

574
00:26:15,532 --> 00:26:16,908
هي عملية مهمة جدا.

575
00:26:16,909 --> 00:26:18,451
لا نريدك أن تشتت انتباهك

576
00:26:18,452 --> 00:26:20,411
بقلمنا الصغير
الفتاة في محنة هنا.

577
00:26:20,412 --> 00:26:21,954
بيتر:
لا شيء يمكن أن يصرف لي

578
00:26:21,955 --> 00:26:24,582
من التأكد
المجتمع البيولوجي بأكمله

579
00:26:24,583 --> 00:26:26,375
آمن لجميع أصدقائنا.

580
00:26:26,376 --> 00:26:28,002
أصدقاء؟

581
00:26:28,003 --> 00:26:29,962
- يقصد الحيوانات.
- أنا لا أحب هذه الكلمة.

582
00:26:29,963 --> 00:26:32,423
لا يحب
أن نسميهم حيوانات.

583
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
حسنًا، لن أكون عبئًا.

584
00:26:36,595 --> 00:26:38,597
سأحصل على قبعتي.

585
00:26:39,640 --> 00:26:41,099
(ضحكة مكتومة):
حسنا.

586
00:26:45,395 --> 00:26:46,979
بيتر:
الأحذية صالحة للمشي؟

587
00:26:46,980 --> 00:26:48,898
ساري : اه نعم
أنا-أعتقد أنني سأكون بخير.

588
00:26:48,899 --> 00:26:50,775
- ليز: أرتدي حذاءً.
- نعم.

589
00:26:50,776 --> 00:26:52,443
ديفيد:
هيا، إدي.

590
00:26:52,444 --> 00:26:54,153
لقد انتهيت من لعب هذه اللعبة.

591
00:26:54,154 --> 00:26:55,404
إيدي:
أنت - أردت...

592
00:26:55,405 --> 00:26:56,989
كنت واحدا
الذي أراد أن يلعب هذا.

593
00:26:56,990 --> 00:26:58,950
لا يزال لديك
ثلاثة أسئلة أخرى.

594
00:26:58,951 --> 00:27:01,119
-ديفيد: اسمع.
- إيدي: ماذا؟

595
00:27:02,830 --> 00:27:04,372
لقد تعبت من اللعب
هذه اللعبة اللعينة.

596
00:27:04,373 --> 00:27:06,123
لا، أنت لست كذلك.
أنت فقط لا تريد أن تخسر.

597
00:27:06,124 --> 00:27:08,961
أنا - أدخل هنا
وتبول، حسنًا؟

598
00:27:13,715 --> 00:27:16,551
لم أكن أعرف
حمل الحراس البنادق.

599
00:27:16,552 --> 00:27:18,970
حراس الحديقة هم ضباط السلام.

600
00:27:18,971 --> 00:27:21,305
مما يعني أنه يمكننا إطلاق النار على الناس.

601
00:27:21,306 --> 00:27:23,766
الغابة مكان خطير.

602
00:27:23,767 --> 00:27:26,018
تلك العصابة من العانة
خطيرة.

603
00:27:26,019 --> 00:27:27,395
"عصابة العانة"؟

604
00:27:27,396 --> 00:27:28,771
مراهقون. الجانحون.

605
00:27:28,772 --> 00:27:30,898
(يضحك، الديكي)

606
00:27:30,899 --> 00:27:33,317
لقد تم مهاجمة المتنزهين.

607
00:27:33,318 --> 00:27:34,819
هل يؤذون أحدا؟

608
00:27:34,820 --> 00:27:37,114
لقد قطعوها بالسكين.

609
00:27:38,282 --> 00:27:40,491
يطلقون على أنفسهم اسم doochamps.

610
00:27:40,492 --> 00:27:42,369
انتبه لظهرك.

611
00:27:43,495 --> 00:27:45,997
الأشرار فن البوب
يطفو على السطح من العدم.

612
00:27:45,998 --> 00:27:48,375
(همسات):
من العدم.

613
00:27:55,591 --> 00:27:57,885
♪ ♪

614
00:28:01,638 --> 00:28:03,307
ديفيد:
اللعنة هل هذا؟

615
00:28:04,683 --> 00:28:07,393
إنه خائف يا رفاق.

616
00:28:07,394 --> 00:28:09,186
إفراغ جيوبك.

617
00:28:09,187 --> 00:28:10,605
(ضحكة مكتومة) لا.

618
00:28:10,606 --> 00:28:13,190
أفرغوا جيوبكم من فضلكم.

619
00:28:13,191 --> 00:28:14,859
(يضحك)

620
00:28:14,860 --> 00:28:17,696
منذ أن طلبت ذلك بشكل جيد.

621
00:28:19,740 --> 00:28:22,491
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

622
00:28:22,492 --> 00:28:24,076
أفعل.

623
00:28:24,077 --> 00:28:25,870
احصل عليه، براعم.

624
00:28:25,871 --> 00:28:27,538
ستاش: أنا أرتجف
سكين سخيف، رجل. تعال.

625
00:28:27,539 --> 00:28:29,373
فقط طعنه. -هيا يا رجل.
إنها سكين سخيف!

626
00:28:29,374 --> 00:28:30,958
- هيا!
- (يصرخ)

627
00:28:30,959 --> 00:28:34,003
(الشخير والأنين)

628
00:28:34,004 --> 00:28:35,880
أوه!

629
00:28:35,881 --> 00:28:37,381
هيا يا روكي. هيا يا روكي.

630
00:28:37,382 --> 00:28:38,966
- هيا يا روكي.
- اه! بانزاي!

631
00:28:38,967 --> 00:28:41,010
(الصراخ والشخير)

632
00:28:41,011 --> 00:28:43,221
ديفيد:
أعطني هذه اللوحة اللعينة!

633
00:28:44,890 --> 00:28:46,724
أنت ستسقط يا رجل!
(يضحك بشدة)

634
00:28:46,725 --> 00:28:48,309
(يصرخ)

635
00:28:48,310 --> 00:28:50,729
(الشخير والأنين)

636
00:28:53,607 --> 00:28:55,483
إرسال! يُقدِّم!

637
00:28:55,484 --> 00:28:56,902
ما...

638
00:28:59,738 --> 00:29:01,405
ديفيد:
امسك هذا!

639
00:29:01,406 --> 00:29:03,867
آه! لوح التزلج سخيف!

640
00:29:05,243 --> 00:29:07,245
(صراخ)

641
00:29:10,749 --> 00:29:12,083
(الهمهمات)

642
00:29:12,084 --> 00:29:14,127
(يلهث)

643
00:29:16,254 --> 00:29:17,713
(أنين):
يا بلدي.

644
00:29:17,714 --> 00:29:19,548
(ديفيد همهمات)

645
00:29:19,549 --> 00:29:22,010
(ديفيد يلهث، يئن)

646
00:29:29,685 --> 00:29:31,602
(آهات)

647
00:29:31,603 --> 00:29:33,646
العيب فيكم كلكم؟!

648
00:29:33,647 --> 00:29:35,273
القرف!

649
00:29:36,274 --> 00:29:37,775
ليز:
أنا أحب هذا الطريق.

650
00:29:37,776 --> 00:29:39,318
بيتر:
آه، أحب ذلك هناك.

651
00:29:39,319 --> 00:29:41,445
لذا، انتظر، أين هو
أنك تريد الذهاب مرة أخرى؟

652
00:29:41,446 --> 00:29:42,947
ماذا؟ الشلالات.

653
00:29:42,948 --> 00:29:44,323
السر يقع. الحق، حسنا،
يمكننا الصعود بهذه الطريقة

654
00:29:44,324 --> 00:29:45,950
- أو خذ الحلقة.
- ليز: أنا أحب الحلقة.

655
00:29:45,951 --> 00:29:47,660
حسنا، يمكنك أن ترى
الجزء العلوي من ...

656
00:29:47,661 --> 00:29:49,620
وهذا أكثر مباشرة...

657
00:29:49,621 --> 00:29:51,497
حسنًا. نحن نسير بهذه الطريقة.

658
00:29:51,498 --> 00:29:53,165
حسنا، حماقة.

659
00:29:53,166 --> 00:29:55,751
أخبرتك أنها لا ينبغي لها ذلك
لقد جاء معنا.

660
00:29:55,752 --> 00:29:57,837
مجرد صرف انتباهك تماما.

661
00:29:57,838 --> 00:29:59,338
بيتر:
يمكنها سماعك.

662
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
ليز: أردت النهوض
لرؤية غروب الشمس.

663
00:30:03,176 --> 00:30:05,469
- ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
- (تنهدات)

664
00:30:05,470 --> 00:30:07,431
ماذا فعلت؟

665
00:30:17,315 --> 00:30:19,775
من فضلك قل لي
لقد وجدتهم هكذا.

666
00:30:19,776 --> 00:30:20,818
لقد هاجموني.

667
00:30:20,819 --> 00:30:21,986
هل ماتوا؟

668
00:30:21,987 --> 00:30:23,362
حسنا، قد يكون واحدا.

669
00:30:23,363 --> 00:30:25,866
-الشخص الذي طعنني
قد يكون ميتا.

670
00:30:27,868 --> 00:30:30,953
يسوع المسيح... إنهم أطفال.

671
00:30:30,954 --> 00:30:33,289
لقد أحببت هذا الجيرسي اللعين يا رجل.

672
00:30:33,290 --> 00:30:34,749
حسنًا، إنهم بخير.

673
00:30:34,750 --> 00:30:36,876
الحمد لله.

674
00:30:36,877 --> 00:30:38,503
لا توجد طريقة سخيف.

675
00:30:40,547 --> 00:30:41,839
ديفيد؟

676
00:30:41,840 --> 00:30:44,092
♪ ♪

677
00:30:47,471 --> 00:30:49,472
(يلهث)

678
00:30:49,473 --> 00:30:50,681
ماذا حدث؟

679
00:30:50,682 --> 00:30:51,766
يا.

680
00:30:51,767 --> 00:30:53,017
- استيقظ.
- (آهات)

681
00:30:53,018 --> 00:30:54,560
أين وجدت هذا؟

682
00:30:54,561 --> 00:30:56,020
قف.

683
00:30:56,021 --> 00:30:58,647
أين توجد هذه الطاقة
قادم من يا برعم؟

684
00:30:58,648 --> 00:31:00,191
لقد حاولت قتلي سخيف.

685
00:31:00,192 --> 00:31:02,651
لديك فم كريه هناك، برعم.

686
00:31:02,652 --> 00:31:04,820
أقول له ذلك طوال الوقت.

687
00:31:04,821 --> 00:31:06,739
أين وجدت هذا؟

688
00:31:06,740 --> 00:31:08,532
فوق الجبل.

689
00:31:08,533 --> 00:31:09,617
أين بقية منه؟

690
00:31:09,618 --> 00:31:11,494
لا أعرف.

691
00:31:11,495 --> 00:31:15,164
اسمع، لقد خرجت للتو
أنتم الثلاثة في 15 ثانية.

692
00:31:15,165 --> 00:31:16,707
ماذا تعتقد أنني سأفعل
لك فقط

693
00:31:16,708 --> 00:31:18,918
عندما تكون بالفعل
على الأرض؟

694
00:31:18,919 --> 00:31:20,961
تمام. تمام.

695
00:31:20,962 --> 00:31:23,714
لقد خبأناها تحت شرفة المراقبة.

696
00:31:23,715 --> 00:31:25,591
العودة لذلك في وقت لاحق الليلة.

697
00:31:25,592 --> 00:31:27,551
شرفة المراقبة؟

698
00:31:27,552 --> 00:31:30,721
إنه هيكل من نوع الجناح.

699
00:31:30,722 --> 00:31:32,515
أنا أعرف ما هي اللعنة
شرفة المراقبة هي.

700
00:31:32,516 --> 00:31:34,350
لم أكن.

701
00:31:34,351 --> 00:31:35,392
(آهات)

702
00:31:35,393 --> 00:31:37,228
هل براعمي ماتت؟

703
00:31:37,229 --> 00:31:38,896
- تبين لنا أين.
- يا إلهي.

704
00:31:38,897 --> 00:31:41,065
كما تعلمون،
أنا-أشعر بنوع من التعب.

705
00:31:41,066 --> 00:31:42,566
أعتقد أنني يجب أن أرتاح.

706
00:31:42,567 --> 00:31:44,568
تمام. هل تريد قيلولة ترابية؟

707
00:31:44,569 --> 00:31:45,986
إيدي، اذهب وأحضر السلاح.

708
00:31:45,987 --> 00:31:47,404
انها في القفازات.

709
00:31:47,405 --> 00:31:48,739
أفضّل أن نترك الأسلحة
من هذا.

710
00:31:48,740 --> 00:31:50,699
نعم. نفس.

711
00:31:50,700 --> 00:31:53,744
وأنا أفضل
لا يمكن طعنه.

712
00:31:53,745 --> 00:31:56,622
لذا، إيدي، من فضلك اذهب وأحضر
البندقية اللعينة.

713
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
تمام.

714
00:31:59,501 --> 00:32:00,918
تمام.

715
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
حسنًا، حسنًا.

716
00:32:02,087 --> 00:32:04,089
حسنًا، أنا قادم.

717
00:32:04,840 --> 00:32:06,174
يستريح.

718
00:32:15,016 --> 00:32:17,102
لقد أصبح الجو باردًا جدًا.

719
00:32:19,271 --> 00:32:21,106
(تنهدات)

720
00:32:32,075 --> 00:32:34,661
- (آهات)
-ديفيد: هيا بنا.

721
00:32:37,122 --> 00:32:38,789
إذن، من أين أنتم يا رفاق؟

722
00:32:38,790 --> 00:32:40,499
اسكت. استمر في المشي.

723
00:32:40,500 --> 00:32:43,127
ستكون رحلة طويلة
إذا لم نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض.

724
00:32:43,128 --> 00:32:45,129
من الأفضل ألا تكون رحلة طويلة.

725
00:32:45,130 --> 00:32:46,463
ستاش: صديق
خطيرة جدا، أليس كذلك؟

726
00:32:46,464 --> 00:32:48,132
إيدي: حسنًا، لا أعتقد
إنه سعيد جدًا

727
00:32:48,133 --> 00:32:49,800
بعد تعرضه للطعن
في الكتف.

728
00:32:49,801 --> 00:32:51,635
حسنًا، لم أكن أنا.

729
00:32:51,636 --> 00:32:53,137
إيه، أنا لا ألومه، رغم ذلك.

730
00:32:53,138 --> 00:32:54,638
الحصول على طعن أمر سيء.

731
00:32:54,639 --> 00:32:56,098
ديفيد:
مهلا، اخرس اللعنة.

732
00:32:56,099 --> 00:32:57,558
("الهرولة ساخنة جدًا"
بواسطة العميد اللعب)

733
00:32:57,559 --> 00:33:00,604
♪ حسنًا، أنت مثير للغاية،
الآن يا عزيزي ♪

734
00:33:01,354 --> 00:33:03,397
♪ حسنًا، أنت مثير للغاية، لذا توقف ♪

735
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
♪ ووو يا عزيزي ♪

736
00:33:04,900 --> 00:33:08,944
♪ حسنًا، أنت مثير للغاية،
الآن يا عزيزي ♪

737
00:33:08,945 --> 00:33:10,988
♪ حسنًا، أنت مثير للغاية، لذا توقف ♪

738
00:33:10,989 --> 00:33:12,323
- (صرير)
- ♪ ووو... ♪

739
00:33:12,324 --> 00:33:14,200
بوب:
نعم، ريبا، أنا بوب.

740
00:33:14,201 --> 00:33:17,077
كنت أتساءل
كيف حال روزيت.

741
00:33:17,078 --> 00:33:19,371
أدركت أنني لم أقل
وداعا مناسبا.

742
00:33:19,372 --> 00:33:20,956
أنا...

743
00:33:20,957 --> 00:33:24,669
لا أعرف إذا كانت الكلاب تفكر في ذلك
هذا النوع من الأشياء، ولكن، اه...

744
00:33:25,921 --> 00:33:28,423
على أية حال، أنا... (تتنهد)

745
00:33:30,342 --> 00:33:32,384
شكرا مرة أخرى للمساعدة.

746
00:33:32,385 --> 00:33:34,012
الوداع.

747
00:33:36,056 --> 00:33:37,640
بيتر:
أنظر إلى هذا.

748
00:33:37,641 --> 00:33:39,016
ليز:
أوه لا.

749
00:33:39,017 --> 00:33:41,268
بيتر:
انظر إلى هذه الفوضى. (آهات)

750
00:33:41,269 --> 00:33:43,312
ليز:
الناس ليس لديهم أي احترام.

751
00:33:43,313 --> 00:33:45,272
بيتر: وهذا سوف ينتهي
في سكات، هذا البلاستيك.

752
00:33:45,273 --> 00:33:46,565
ليز:
أنا ... اسمحوا لي أن أختار ذلك.

753
00:33:46,566 --> 00:33:48,859
- حسنًا. شكرا لك أيها الحارس.
- دي دي!

754
00:33:48,860 --> 00:33:50,819
- بيتر: هذا هو الشائكة.
- حصلت على بعض الزيت في السيارة.

755
00:33:50,820 --> 00:33:52,029
ساري:
دي دي! هنري!

756
00:33:52,030 --> 00:33:53,530
بيتر:
لأنه إذا ظل هذا مفتوحًا،

757
00:33:53,531 --> 00:33:55,366
- يمكن للمخلوقات الدخول هناك.
- أوه، نعم، المخلوقات.

758
00:33:55,367 --> 00:33:57,451
أي نوع من المخلوقات؟ هاه؟

759
00:33:57,452 --> 00:33:59,078
- السناجب؟
- السناجب يمكن أن تدخل هناك.

760
00:33:59,079 --> 00:34:01,288
- ليز: السناجب؟
- نعم، السنجاب الدخول هناك.

761
00:34:01,289 --> 00:34:02,915
- دي دي!
- بيتر: اه، الظربان.

762
00:34:02,916 --> 00:34:04,375
الراكون، كما تعلمون،
لص صغير.

763
00:34:04,376 --> 00:34:06,210
- هذا صحيح.
- ارتدى قناعه الصغير.

764
00:34:06,211 --> 00:34:07,211
نعم، مع صغيرهم اللطيف
الزي. -أعتقد أنهم لطيفين.

765
00:34:07,212 --> 00:34:08,671
بيتر:
اه، الظربان.

766
00:34:08,672 --> 00:34:09,838
ليز:
الظربان. همم.

767
00:34:09,839 --> 00:34:10,965
- البوسوم.
- بيتر: البوسوم.

768
00:34:10,966 --> 00:34:12,132
- بالتأكيد البوسوم.
- بوسوم.

769
00:34:12,133 --> 00:34:14,218
- اه...
- مهلا، بوسوم.

770
00:34:14,219 --> 00:34:16,387
- هنري: سيدة ماكيندري!
- (بيتر وليز يضحكون)

771
00:34:16,388 --> 00:34:17,763
هنري؟

772
00:34:17,764 --> 00:34:19,556
هنري:
هنا! مرحبًا؟

773
00:34:19,557 --> 00:34:20,808
هنري؟

774
00:34:20,809 --> 00:34:22,393
هنري:
هنا!

775
00:34:22,394 --> 00:34:24,228
♪ ♪

776
00:34:24,229 --> 00:34:26,397
- ليز: أهلاً. قف.
- بيتر : اه.

777
00:34:26,398 --> 00:34:28,357
ساري: هنري، ما أنت
تفعل هناك؟

778
00:34:28,358 --> 00:34:29,441
لا.

779
00:34:29,442 --> 00:34:31,235
- لا، هذا ليس آمنًا على الإطلاق.
- ليز: لا.

780
00:34:31,236 --> 00:34:33,404
بيتر: إنه مرتفع جدًا.
عليك النزول.

781
00:34:33,405 --> 00:34:34,488
النزول هنا.

782
00:34:34,489 --> 00:34:37,283
لا تغضب،
لكننا تغيبنا عن المدرسة.

783
00:34:37,284 --> 00:34:39,118
- لا تبا، هنري.
- ليز: إنه مرتفع.

784
00:34:39,119 --> 00:34:40,661
ولكن كان هناك دب.

785
00:34:40,662 --> 00:34:41,996
دب رهيب حقا.

786
00:34:41,997 --> 00:34:43,455
- الدب؟
- نعم أعرف.

787
00:34:43,456 --> 00:34:45,582
- لقد مارس الجنس!
- ليز: مهلا!

788
00:34:45,583 --> 00:34:47,376
هذا غير مناسب.

789
00:34:47,377 --> 00:34:50,754
آسف على السب،
لكنه هاجمني ودي دي.

790
00:34:50,755 --> 00:34:52,214
لقد هاجمك؟

791
00:34:52,215 --> 00:34:54,216
- هنري، أين دي دي؟
- بيتر: لا، لا.

792
00:34:54,217 --> 00:34:56,218
الدببة هي
مخلوقات مسالمة للغاية.

793
00:34:56,219 --> 00:34:57,928
يجب أن تكون قد فعلت شيئا
لإزعاجه.

794
00:34:57,929 --> 00:34:59,888
- نعم هل أطعمته؟
- ماذا فعلت؟

795
00:34:59,889 --> 00:35:01,974
لا شئ! عليكم جميعا الاختباء!

796
00:35:01,975 --> 00:35:04,810
أنا أقول لك،
انها ليست مجرد أي الدب!

797
00:35:04,811 --> 00:35:06,854
عليك أن تستمع لي!

798
00:35:06,855 --> 00:35:08,731
هنري، أين دي دي؟

799
00:35:08,732 --> 00:35:10,274
أخذها الوحش.

800
00:35:10,275 --> 00:35:13,610
ليز: الآن، لن أفعل
أقول لك مرة أخرى، فتاة صغيرة.

801
00:35:13,611 --> 00:35:15,237
انزل هنا الآن.

802
00:35:15,238 --> 00:35:17,781
- أ...
- (طقطقة الفروع، وأبواق الطيور)

803
00:35:17,782 --> 00:35:19,908
- (الدب الشخير)
- أنا...

804
00:35:19,909 --> 00:35:21,618
دي دي!

805
00:35:21,619 --> 00:35:23,663
♪ ♪

806
00:35:34,924 --> 00:35:36,717
- (لهث)
- (الدب هدير)

807
00:35:36,718 --> 00:35:38,635
(ساري وليز يصرخان)

808
00:35:38,636 --> 00:35:40,680
- ساري: واو!
- (ليز تواصل الصراخ)

809
00:35:42,640 --> 00:35:43,932
ليز:
بيتر!

810
00:35:43,933 --> 00:35:45,809
- (شهقة) لا!
- بيتر!

811
00:35:45,810 --> 00:35:47,896
(صراخ)

812
00:35:50,023 --> 00:35:52,191
بيتر:
أوه! أوه لا!

813
00:35:52,192 --> 00:35:54,026
لقد سمح لي بالذهاب! لقد هرب!

814
00:35:54,027 --> 00:35:57,237
- هنري، اقفز للأسفل.
- إنها مرتفعة جدًا.

815
00:35:57,238 --> 00:35:58,697
ليز:
هل ذهب؟

816
00:35:58,698 --> 00:36:00,617
هل تراه؟

817
00:36:02,619 --> 00:36:05,205
(حفيف)

818
00:36:05,914 --> 00:36:07,332
(صراخ)

819
00:36:08,041 --> 00:36:09,416
نعم.

820
00:36:09,417 --> 00:36:11,710
لماذا تطلق النار علي؟

821
00:36:11,711 --> 00:36:12,920
الحصول على مؤخرتك إلى أسفل!

822
00:36:12,921 --> 00:36:14,338
هذا هو خطأك.

823
00:36:14,339 --> 00:36:15,882
خلفك مباشرة. رأيت ذلك.

824
00:36:17,092 --> 00:36:18,343
ابقى في الأسفل.

825
00:36:22,514 --> 00:36:24,599
(يلهث)

826
00:36:27,060 --> 00:36:29,187
ماذا؟ (لهث)

827
00:36:31,523 --> 00:36:33,608
♪ ♪

828
00:36:34,692 --> 00:36:36,736
(ليز تلهث)

829
00:36:41,241 --> 00:36:44,452
- (الدب يزأر)
- (ليز تصرخ)

830
00:36:46,788 --> 00:36:48,289
ساعدني!

831
00:36:49,082 --> 00:36:50,959
(صراخ) مساعدة!

832
00:36:53,837 --> 00:36:55,254
- (رصاصة ترتد)
- (يصرخ)

833
00:36:55,255 --> 00:36:58,048
بيتر:
الحارس! الحارس!

834
00:36:58,049 --> 00:36:59,425
هل حصلت عليك؟

835
00:36:59,426 --> 00:37:01,969
ليز:
هذا الأحمق!

836
00:37:01,970 --> 00:37:03,262
سأحصل عليه.

837
00:37:03,263 --> 00:37:04,805
سأحصل على هذا الأحمق.

838
00:37:04,806 --> 00:37:07,350
(يئن)

839
00:37:08,101 --> 00:37:09,393
سأحصل على المساعدة.

840
00:37:09,394 --> 00:37:10,894
ساري:
إلى أين أنت ذاهب؟

841
00:37:10,895 --> 00:37:12,229
(آهات) الله عز وجل.

842
00:37:12,230 --> 00:37:14,399
يا. ماذا...

843
00:37:15,900 --> 00:37:17,402
أين هو؟

844
00:37:18,987 --> 00:37:20,613
ساري:
مهلا!

845
00:37:23,032 --> 00:37:24,825
ماذا علي أن أفعل؟

846
00:37:24,826 --> 00:37:26,326
ليز:
موظر!

847
00:37:26,327 --> 00:37:27,745
عد! ساعدونا!

848
00:37:30,039 --> 00:37:31,998
بيتر:
أوه، اللعنة!

849
00:37:31,999 --> 00:37:34,502
(يرتجف خائفا)

850
00:37:37,172 --> 00:37:38,589
هناك شيء خاطئ في ذلك.

851
00:37:38,590 --> 00:37:40,174
نعم، قلت لك كان هناك.

852
00:37:40,175 --> 00:37:42,384
لماذا يتصرف هكذا؟

853
00:37:42,385 --> 00:37:44,428
هل أطعمته الكوكايين؟

854
00:37:44,429 --> 00:37:46,805
رقم ولكنك آمن.

855
00:37:46,806 --> 00:37:48,765
الدببة لا تستطيع تسلق الأشجار.

856
00:37:48,766 --> 00:37:50,058
بالطبع يمكنهم ذلك!

857
00:37:50,059 --> 00:37:52,019
إذن لماذا أنت هنا؟

858
00:37:52,020 --> 00:37:53,897
(يلهث)

859
00:37:54,898 --> 00:37:57,442
(الأنين)

860
00:38:05,492 --> 00:38:07,619
♪ ♪

861
00:38:13,917 --> 00:38:16,168
(أنفاس متقطعة)

862
00:38:16,169 --> 00:38:17,503
(لهث)

863
00:38:17,504 --> 00:38:20,465
لا بأس. لا بأس.

864
00:38:27,388 --> 00:38:29,641
(أنفاس مرتعشة)

865
00:38:37,774 --> 00:38:39,526
حسنا.

866
00:38:40,985 --> 00:38:42,736
(لهث)

867
00:38:42,737 --> 00:38:44,822
(استنشاق الدب)

868
00:38:52,247 --> 00:38:53,498
(الأنين)

869
00:38:55,750 --> 00:38:57,001
لا.

870
00:38:59,420 --> 00:39:02,256
هنري، تسلق. هنري، اذهب.

871
00:39:02,257 --> 00:39:04,675
تسلق! تسلق!
عليك أن تحصل على أعلى!

872
00:39:04,676 --> 00:39:06,218
- تسلق.
- ساري: اذهب يا هنري!

873
00:39:06,219 --> 00:39:07,511
يذهب!

874
00:39:07,512 --> 00:39:09,639
- هنري، تحرك!
- اذهب أعلى!

875
00:39:10,848 --> 00:39:12,182
(التذمر)

876
00:39:12,183 --> 00:39:13,517
- بيتر: اصعد!
- (زئير)

877
00:39:13,518 --> 00:39:15,602
ساري:
هنري، اذهب!

878
00:39:15,603 --> 00:39:17,480
يا إلهي.

879
00:39:19,274 --> 00:39:20,983
- ساري: اذهب يا هنري! لا!
- قف!

880
00:39:20,984 --> 00:39:22,192
ساري:
لا!

881
00:39:22,193 --> 00:39:24,236
يا إلهي. هنري!

882
00:39:24,237 --> 00:39:25,989
- (زمجرة)
- (هنري همهمات)

883
00:39:27,574 --> 00:39:28,741
(الهدير)

884
00:39:30,326 --> 00:39:31,494
(الأنين)

885
00:39:32,704 --> 00:39:34,121
(الهدير)

886
00:39:34,122 --> 00:39:36,874
(استنشاق)

887
00:39:39,168 --> 00:39:41,128
يا إلهي.

888
00:39:41,129 --> 00:39:42,838
(الهدير)

889
00:39:42,839 --> 00:39:44,632
أوه، القرف.

890
00:39:48,177 --> 00:39:50,345
(صرخة) لا، لا، لا، لا!

891
00:39:50,346 --> 00:39:52,889
(صراخ)

892
00:39:52,890 --> 00:39:55,475
ابتعد عني! لا، لا!

893
00:39:55,476 --> 00:39:57,811
- (صراخ)
- انزل! ابتعد عني!

894
00:39:57,812 --> 00:40:00,481
(صراخ)

895
00:40:01,524 --> 00:40:03,984
- (تكسير العظام)
- (الدب همهمات)

896
00:40:03,985 --> 00:40:06,028
هنري، اقفز! القفز إلى أسفل!

897
00:40:06,029 --> 00:40:08,113
- (الهمزات)
- تحرك يا هنري!

898
00:40:08,114 --> 00:40:10,617
(بيتر يواصل الصراخ)

899
00:40:12,660 --> 00:40:14,578
(أنفاس ضعيفة ومتقطعة)

900
00:40:14,579 --> 00:40:16,830
لا بأس. لا بأس.
أنت تقوم بعمل رائع.

901
00:40:16,831 --> 00:40:19,416
أنت على وشك الوصول.
هيا يا عزيزي.

902
00:40:19,417 --> 00:40:21,752
- (الهمهمات)
- هيا. دعنا نذهب.

903
00:40:21,753 --> 00:40:23,713
تعال.

904
00:40:29,761 --> 00:40:32,096
♪ ♪

905
00:40:35,767 --> 00:40:37,476
(الهدير)

906
00:40:37,477 --> 00:40:39,394
(شخير، هدير)

907
00:40:39,395 --> 00:40:42,397
(كلاهما يلهث)

908
00:40:42,398 --> 00:40:44,901
اذهب. يخفي. تعال الى هنا. تعال الى هنا.

909
00:40:45,902 --> 00:40:48,780
(يلهث)

910
00:40:49,572 --> 00:40:51,574
كان ذلك عابثًا جدًا.

911
00:40:52,450 --> 00:40:54,993
هذا الرجل الصغير
كان خبيرا في الدببة

912
00:40:54,994 --> 00:40:57,954
ولكن لم أكن أعرف الدب
كان دب الكوكايين.

913
00:40:57,955 --> 00:40:59,665
انتظر. ماذا قلت؟

914
00:40:59,666 --> 00:41:01,124
لقد عثرنا على الكوكايين
السيدة ماكيندري.

915
00:41:01,125 --> 00:41:02,959
كان هناك كوكايين في الغابة،
فأكله الدب

916
00:41:02,960 --> 00:41:05,462
ثم أصيب بالجنون
علي وعلى دي دي

917
00:41:05,463 --> 00:41:07,964
والآن على هذا الرجل هناك.

918
00:41:07,965 --> 00:41:09,841
هل سمعته يصرخ؟

919
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
لقد مات جدا.

920
00:41:12,095 --> 00:41:14,596
أحب أن لا أتذكر ذلك.

921
00:41:14,597 --> 00:41:16,598
ولكن يبدو الأمر كذلك

922
00:41:16,599 --> 00:41:19,143
الشيء الذي يبقى
مع رجل إلى الأبد.

923
00:41:20,103 --> 00:41:23,313
هنري، عندما الدب
أخذت دي دي، هل كانت...

924
00:41:23,314 --> 00:41:25,315
على قيد الحياة؟ نعم.

925
00:41:25,316 --> 00:41:26,984
لقد طاردتها بهذه الطريقة.

926
00:41:27,985 --> 00:41:29,820
علينا أن نذهب. دعنا نذهب.

927
00:41:29,821 --> 00:41:32,489
- (جلجل الجرس)
- (يلهث)

928
00:41:32,490 --> 00:41:34,157
هل وصل إليك أيضاً؟

929
00:41:34,158 --> 00:41:36,993
- وحش سخيف.
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

930
00:41:36,994 --> 00:41:39,789
- اتصل بالإسعاف.
- لقد فعلت بالفعل.

931
00:41:42,041 --> 00:41:43,583
ليز:
أبقيه مستيقظا.

932
00:41:43,584 --> 00:41:46,045
نعم، لقد كنت أحاول.

933
00:42:01,394 --> 00:42:03,562
يا أكوام من القرف!

934
00:42:03,563 --> 00:42:06,148
- أنت doochamps!
- مهلا، هذا ليس لنا.

935
00:42:06,149 --> 00:42:07,817
وجدنا ذلك.

936
00:42:08,526 --> 00:42:10,485
(يلهث)

937
00:42:10,486 --> 00:42:12,739
"إنها ليست لنا."

938
00:42:13,614 --> 00:42:15,198
أنا حارس الحديقة.

939
00:42:15,199 --> 00:42:17,367
- أنا لست غبية.
- أنا أعرف.

940
00:42:17,368 --> 00:42:19,035
يقولون أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها
حديقتي آمنة,

941
00:42:19,036 --> 00:42:21,538
أنني غير لائق
للبطولات الكبرى.

942
00:42:21,539 --> 00:42:23,457
لقد كنت
في يلوستون الآن

943
00:42:23,458 --> 00:42:24,541
لو لم يكن لك القرف!

944
00:42:24,542 --> 00:42:26,042
- براعم.
- ليز: هاه؟

945
00:42:26,043 --> 00:42:28,920
هناك شخص ما في الخارج.

946
00:42:28,921 --> 00:42:31,715
إنه هو. الوصول إلى الباب.
الوصول إلى الباب.

947
00:42:31,716 --> 00:42:32,924
- (أنين)
- نعم.

948
00:42:32,925 --> 00:42:36,845
الآن، اه، افتحه
عندما أ-أعد إلى ثلاثة.

949
00:42:36,846 --> 00:42:38,847
انتظر، انتظر.
لكنك ستطلق النار عليه؟

950
00:42:38,848 --> 00:42:40,348
الجحيم نعم، سأطلق النار عليه!

951
00:42:40,349 --> 00:42:41,767
لقد أخذ قضمة من مؤخرتي!

952
00:42:41,768 --> 00:42:44,187
ما هي اللعنة الخطأ
مع هذا الرجل؟

953
00:42:45,605 --> 00:42:47,899
الآن، افتحه عندما أقول ذلك.

954
00:42:50,234 --> 00:42:51,736
الآن.

955
00:42:52,904 --> 00:42:54,404
(يلهث)

956
00:42:54,405 --> 00:42:56,616
هذا الدب اللعين.

957
00:42:59,202 --> 00:43:01,329
(صراخ)

958
00:43:02,455 --> 00:43:04,624
ما هي اللعنة؟!

959
00:43:07,084 --> 00:43:09,170
♪ ♪

960
00:43:12,423 --> 00:43:13,590
لم أقصد ذلك. أنا آسف.

961
00:43:13,591 --> 00:43:14,925
- أنت آسف؟
- أنا آسف.

962
00:43:14,926 --> 00:43:17,344
- أين ذهب الدب؟
- لقد قتلته.

963
00:43:17,345 --> 00:43:18,428
أين الدب؟!

964
00:43:18,429 --> 00:43:20,180
- لا أعرف!
- أغلق الباب!

965
00:43:20,181 --> 00:43:23,975
- أغلق الباب اللعين.
- (صوت يرتجف): يسوع المسيح.

966
00:43:23,976 --> 00:43:26,229
ليز (تهمس):
أغلق الباب.

967
00:43:27,480 --> 00:43:30,316
يا إلهي. أنا آسف يا برعم.

968
00:43:33,528 --> 00:43:36,112
(جلجل الجرس)

969
00:43:36,113 --> 00:43:39,242
أبقِ فمك مغلقًا.
تحقق هناك.

970
00:43:52,296 --> 00:43:54,173
(شاذ)

971
00:44:01,973 --> 00:44:04,391
صه.

972
00:44:04,392 --> 00:44:06,644
(صرير الخشب)

973
00:44:07,562 --> 00:44:09,521
(همس):
انه هناك.

974
00:44:09,522 --> 00:44:10,981
انه هناك.

975
00:44:10,982 --> 00:44:13,692
♪ ♪

976
00:44:13,693 --> 00:44:15,485
(يلهث بهدوء)

977
00:44:15,486 --> 00:44:17,738
(صفير الريح)

978
00:44:20,283 --> 00:44:22,326
(شاذ)

979
00:44:37,008 --> 00:44:39,051
♪ ♪

980
00:44:41,220 --> 00:44:44,807
حصلت عليه. حصلت عليه.

981
00:44:49,353 --> 00:44:51,897
(يلهث)

982
00:44:51,898 --> 00:44:53,732
- (الدب هدير)
- (صراخ)

983
00:44:53,733 --> 00:44:54,983
(نعيق الطير)

984
00:44:54,984 --> 00:44:56,693
إيدي:
ربما يمكن للطفل مساعدتك.

985
00:44:56,694 --> 00:44:58,862
ديفيد: انظر، لقد انتهيت
لعب هذه اللعبة.

986
00:44:58,863 --> 00:45:00,697
- أية لعبة؟
- 20 سؤالا.

987
00:45:00,698 --> 00:45:03,199
ديفيد بارد جدًا.
إنه أمر لا يصدق.

988
00:45:03,200 --> 00:45:05,702
- ماذا طلب حتى الآن؟
- انه يستمر في التخمين فقط.

989
00:45:05,703 --> 00:45:07,829
مثل: "هل هو عنكبوت؟

990
00:45:07,830 --> 00:45:09,873
- هل هو سهم؟"
- (يضحك)

991
00:45:09,874 --> 00:45:12,251
ما أنت جديد؟

992
00:45:13,252 --> 00:45:15,253
ستاش: مرحبًا، ابدأ على نطاق واسع،
ثم تضييق عليه.

993
00:45:15,254 --> 00:45:16,546
الجميع يعرف ذلك.

994
00:45:16,547 --> 00:45:18,340
انظروا، هل نحن قريبون
إلى شرفة المراقبة؟

995
00:45:18,341 --> 00:45:19,925
هل هذا أحد أسئلتك؟

996
00:45:19,926 --> 00:45:21,635
أوه، هل هو أكبر
من علبة الخبز؟

997
00:45:21,636 --> 00:45:23,888
لا، لا، لا. ديفيد يحتاج أن يسأل.

998
00:45:24,764 --> 00:45:27,224
اسأله إذا كان أكبر
من علبة الخبز.

999
00:45:28,392 --> 00:45:30,937
هل هو أكبر من صندوق الخبز؟

1000
00:45:32,229 --> 00:45:33,396
- نعم.
- ووو!

1001
00:45:33,397 --> 00:45:34,731
(ضحكة مكتومة):
نعم!

1002
00:45:34,732 --> 00:45:36,524
هل هو ابراهام لينكولن؟

1003
00:45:36,525 --> 00:45:38,693
ماذا؟ لا.

1004
00:45:38,694 --> 00:45:41,905
واسع، ثم قم بتضييقه يا رجل.

1005
00:45:41,906 --> 00:45:44,074
بقي لديك سؤال واحد.

1006
00:45:44,075 --> 00:45:46,202
♪ ♪

1007
00:46:07,056 --> 00:46:09,099
- (المحرك ينطفئ)
- (جلجل المفاتيح)

1008
00:46:09,100 --> 00:46:11,185
♪ ♪

1009
00:46:22,363 --> 00:46:24,364
♪ ♪

1010
00:46:24,365 --> 00:46:25,908
(الالتهام)

1011
00:46:39,755 --> 00:46:42,841
دي دي! دي دي!

1012
00:46:42,842 --> 00:46:44,467
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق؟

1013
00:46:44,468 --> 00:46:46,554
متأكد جدا.

1014
00:46:51,851 --> 00:46:53,643
دي دي! لا بأس.

1015
00:46:53,644 --> 00:46:55,312
إنها ماما.

1016
00:46:56,647 --> 00:46:58,816
أوه.

1017
00:46:59,650 --> 00:47:01,526
الحمد لله.

1018
00:47:01,527 --> 00:47:03,486
- (ضحكة مكتومة)
- يا! ما هيك؟

1019
00:47:03,487 --> 00:47:05,780
إنه طلاء. إنه مجرد طلاء أحمر.

1020
00:47:05,781 --> 00:47:08,324
إنه يشبه الدم إلى حد كبير.
كيف يمكنك التأكد؟

1021
00:47:08,325 --> 00:47:10,285
أنا ممرضة، هنري.

1022
00:47:10,286 --> 00:47:11,996
نقطة جيدة.

1023
00:47:13,080 --> 00:47:14,874
تعال.

1024
00:47:19,211 --> 00:47:21,172
أوه، فتاة ذكية.

1025
00:47:23,174 --> 00:47:25,425
هنري، هيا.
لقد تركت لنا أثرا.

1026
00:47:25,426 --> 00:47:28,678
السيدة ماكيندري،
هل سبق لك أن تعاطيت الكوكايين؟

1027
00:47:28,679 --> 00:47:30,346
ماذا؟

1028
00:47:30,347 --> 00:47:32,515
لماذا تسأل؟

1029
00:47:32,516 --> 00:47:35,018
فقط أتساءل عما إذا كان لديه
آثار جانبية طويلة الأمد..

1030
00:47:35,019 --> 00:47:38,271
بالنسبة للدب طبعا
إذا فعلت القليل فقط.

1031
00:47:38,272 --> 00:47:41,691
حسنا، يمكن أن تخلق
عادة للدب.

1032
00:47:41,692 --> 00:47:44,194
ماذا لو أنهم لا يريدون أبدا
للقيام بذلك مرة أخرى؟

1033
00:47:44,195 --> 00:47:46,863
أوه، إذن يجب أن يكون الأمر على ما يرام.

1034
00:47:46,864 --> 00:47:49,741
لكن الدب ماما والبابا الدب
سيكون غاضبا جدا

1035
00:47:49,742 --> 00:47:51,993
لأن المخدرات...
وخاصة الكوكايين..

1036
00:47:51,994 --> 00:47:54,162
سيئة للغاية.

1037
00:47:54,163 --> 00:47:55,914
ماذا لو فعلوا ذلك
اكتشف أبدا؟

1038
00:47:55,915 --> 00:47:57,540
أوه، هنري.

1039
00:47:57,541 --> 00:47:59,751
نحن دائما نكتشف ذلك.

1040
00:47:59,752 --> 00:48:01,628
دي دي!

1041
00:48:01,629 --> 00:48:05,465
♪ لا مزيد من الكلمات ♪

1042
00:48:05,466 --> 00:48:08,259
♪ أنت تقول لي أنك تحبني
بينما تنظر بعيدًا ♪

1043
00:48:08,260 --> 00:48:11,555
- ♪ لا مزيد من الكلمات ♪
- (صافرة إنذار احتياطية)

1044
00:48:12,389 --> 00:48:15,184
- ♪ لا أكثر... ♪
- (يتوقف المحرك والموسيقى)

1045
00:48:27,071 --> 00:48:28,404
- طبيب!
- (يطرق)

1046
00:48:28,405 --> 00:48:29,906
- فقط افتحه.
- (يقعقع مقبض الباب)

1047
00:48:29,907 --> 00:48:31,282
توم:
نعم، افتحه. كنت أعتقد؟

1048
00:48:31,283 --> 00:48:33,409
بيث: هل يمكنك الدفع فقط؟
أصعب. -(جلجل)

1049
00:48:33,410 --> 00:48:34,911
- أفعل ذلك بصعوبة..
- فقط دع...

1050
00:48:34,912 --> 00:48:36,287
- حسنًا. اذهب أنت.
- دعني أفعل ذلك.

1051
00:48:36,288 --> 00:48:37,164
اذهب أنت. نعم.

1052
00:48:37,165 --> 00:48:38,581
من فضلك أرني كيف يتم ذلك.

1053
00:48:38,582 --> 00:48:41,251
(بيث شخير، توتر)

1054
00:48:41,252 --> 00:48:42,877
المضي قدما، بيث.
أنت قوي، أليس كذلك؟

1055
00:48:42,878 --> 00:48:44,963
(اجهاد):
أوه، نعم، أنا. دعني أرى.

1056
00:48:44,964 --> 00:48:47,006
ما هذا؟

1057
00:48:47,007 --> 00:48:49,008
- ترى أي شيء؟
- فقط هل يمكنك...

1058
00:48:49,009 --> 00:48:50,426
- هل يمكنك المساعدة؟ هل يمكنك المساعدة؟
- نعم.

1059
00:48:50,427 --> 00:48:52,262
ماذا حدث للنسوية، هاه؟
هل هذا ميت؟

1060
00:48:52,263 --> 00:48:54,264
- (بغضب): هيا.
- انتظر. حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

1061
00:48:54,265 --> 00:48:55,933
(جلجل)

1062
00:48:56,767 --> 00:48:58,268
أوه، اللعنة.

1063
00:48:58,269 --> 00:48:59,644
- تعال.
- (طنين خط الهاتف)

1064
00:48:59,645 --> 00:49:01,271
بيث (توتر):
يا إلهي، أنا أحاول.

1065
00:49:01,272 --> 00:49:02,939
- هيا، ادفع.
- (شخير)

1066
00:49:02,940 --> 00:49:04,274
أنا أحاول.

1067
00:49:04,275 --> 00:49:06,402
قلت أنهم اتصلوا
ارتجاج.

1068
00:49:08,279 --> 00:49:09,989
لقد فعلوا.

1069
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
عيسى.

1070
00:49:15,828 --> 00:49:17,495
لقد تم إطلاق النار على هذا الرجل.

1071
00:49:17,496 --> 00:49:19,164
نعم. بوضوح.

1072
00:49:19,165 --> 00:49:21,082
(ليز تصفر بصوت ضعيف)

1073
00:49:21,083 --> 00:49:22,834
بيث:
القرف المقدس.

1074
00:49:22,835 --> 00:49:23,960
إنه الحارس.

1075
00:49:23,961 --> 00:49:25,295
- توم.
- (السعال)

1076
00:49:25,296 --> 00:49:27,298
تعال هنا. لقد حصلت على بندقية.

1077
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
توم! مرحبًا؟

1078
00:49:33,470 --> 00:49:36,347
لا، لا. ضع ذلك جانباً.
ضع ذلك جانباً.

1079
00:49:36,348 --> 00:49:37,308
لا بأس.

1080
00:49:37,309 --> 00:49:40,310
- ب...
- هل أطلقت النار على هذا الرجل؟

1081
00:49:40,311 --> 00:49:43,313
ب...ب...

1082
00:49:43,314 --> 00:49:44,481
"بوه"؟

1083
00:49:45,441 --> 00:49:47,484
♪ ♪

1084
00:49:53,449 --> 00:49:56,535
ب...ب...

1085
00:49:58,913 --> 00:50:01,498
(تضخيم نبضات القلب)

1086
00:50:08,839 --> 00:50:10,173
بيث؟

1087
00:50:10,174 --> 00:50:13,344
لا بأس. لا بأس. هادئ.

1088
00:50:19,350 --> 00:50:20,726
اه...

1089
00:50:30,361 --> 00:50:31,779
(الهدير)

1090
00:50:36,408 --> 00:50:38,535
(صرير الباب)

1091
00:50:42,039 --> 00:50:44,291
بيث، يجب أن نذهب.

1092
00:50:45,334 --> 00:50:47,211
بيث:
صه. لا بأس. لا بأس.

1093
00:50:50,005 --> 00:50:51,674
- (يلهث)
- (تضخيم نبضات القلب)

1094
00:50:55,511 --> 00:50:57,304
الدب.

1095
00:50:58,389 --> 00:51:00,057
(لهث) الدب.

1096
00:51:03,060 --> 00:51:04,894
- دعنا نذهب.
- (شخير)

1097
00:51:04,895 --> 00:51:06,772
توم، انهض!

1098
00:51:07,731 --> 00:51:09,816
(الشخير)

1099
00:51:09,817 --> 00:51:11,401
(يصرخ، سلالات)

1100
00:51:11,402 --> 00:51:13,279
لا تنظر إلى الوراء.
لا تنظر إلى الوراء.

1101
00:51:18,742 --> 00:51:20,744
انتظر. يدفع.

1102
00:51:24,623 --> 00:51:25,998
(الدب يزأر)

1103
00:51:25,999 --> 00:51:27,208
أوه، القرف.

1104
00:51:27,209 --> 00:51:29,419
- (ليز تأوه)
- آسف. آسف.

1105
00:51:29,420 --> 00:51:31,129
(الهدر)

1106
00:51:31,130 --> 00:51:33,590
(توم الشخير)

1107
00:51:35,592 --> 00:51:37,135
- هيا. تعال.
- (يبدأ المحرك)

1108
00:51:37,136 --> 00:51:38,428
دي جي (عبر الراديو):
أي شخص آخر يفاجأ به

1109
00:51:38,429 --> 00:51:39,971
هذا المطر هذا الصباح؟
أعلم أنني كنت كذلك.

1110
00:51:39,972 --> 00:51:41,556
اتركه!

1111
00:51:41,557 --> 00:51:43,433
(زئير)

1112
00:51:43,434 --> 00:51:44,727
(اجهاد)

1113
00:51:47,771 --> 00:51:49,440
(آهات)

1114
00:51:50,566 --> 00:51:52,776
(يئن)

1115
00:51:59,408 --> 00:52:00,783
(عبر الراديو):
قصتنا القادمة، الطقس

1116
00:52:00,784 --> 00:52:02,702
في أعلى الساعة،
لكن أولاً... -انطلق! يقود!

1117
00:52:02,703 --> 00:52:05,705
المزيد من الأغاني المفضلة لديك
هنا على 103.7 بوب اف ام.

1118
00:52:05,706 --> 00:52:07,290
("فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي""
عن طريق اللعب في وضع الإعتراض)

1119
00:52:07,291 --> 00:52:09,208
- توم، ادخل!
- انتظر! انتظر!

1120
00:52:09,209 --> 00:52:11,378
- انتظر!
- يا إلهي.

1121
00:52:13,255 --> 00:52:15,673
يا للقرف. يا للقرف.

1122
00:52:15,674 --> 00:52:18,634
أوه! يسوع، بيت،
لم أكن حتى على بعد.

1123
00:52:18,635 --> 00:52:21,220
ما هي اللعنة الخطأ
مع هذا الدب؟

1124
00:52:21,221 --> 00:52:23,306
(صرير الإطارات)

1125
00:52:23,307 --> 00:52:25,558
ماذا بحق الجحيم
هل لديك سلاح ل؟

1126
00:52:25,559 --> 00:52:26,976
مهلا، التحرك! يتحرك!

1127
00:52:26,977 --> 00:52:28,061
ضع ذلك بعيدا!

1128
00:52:28,062 --> 00:52:29,354
♪ أخرج من رأسي ♪

1129
00:52:29,355 --> 00:52:31,439
♪ وأنا لا أستطيع ذلك
احصل على ما يكفي... ♪

1130
00:52:31,440 --> 00:52:34,192
يسوع المسيح!
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!

1131
00:52:34,193 --> 00:52:35,985
(اجهاد)

1132
00:52:35,986 --> 00:52:37,653
- أوه، القرف!
- توم: اقتله!

1133
00:52:37,654 --> 00:52:38,614
ليست الشجرة!

1134
00:52:38,615 --> 00:52:40,281
- الدب اللعين الكبير!
- اسكت!

1135
00:52:40,282 --> 00:52:41,741
بيث:
لماذا يطاردنا؟

1136
00:52:41,742 --> 00:52:43,242
♪ نحن ننزلق وننزلق
ونحن نقع في الحب... ♪

1137
00:52:43,243 --> 00:52:45,370
توم، حاول أن تغلق
الباب اللعين!

1138
00:52:45,371 --> 00:52:47,705
أغلق الباب اللعين،
أنت غبي!

1139
00:52:47,706 --> 00:52:49,582
يا رفاق، عليكم أن تتوقفوا
الصراخ في وجهي!

1140
00:52:49,583 --> 00:52:51,834
(اجهاد)

1141
00:52:51,835 --> 00:52:52,835
(صرير الإطارات)

1142
00:52:52,836 --> 00:52:55,172
- (صراخ)
- أوه، القرف.

1143
00:52:57,091 --> 00:52:59,675
- بيث، أسرعي!
- (يلهث)

1144
00:52:59,676 --> 00:53:01,219
(السراويل، الهدير)

1145
00:53:01,220 --> 00:53:02,887
(الأنين)

1146
00:53:02,888 --> 00:53:05,640
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1147
00:53:05,641 --> 00:53:07,225
(صراخ)

1148
00:53:07,226 --> 00:53:09,852
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1149
00:53:09,853 --> 00:53:12,855
- ♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪
- (الصراخ والأنين)

1150
00:53:12,856 --> 00:53:14,690
♪ لا أستطيع الاكتفاء... ♪

1151
00:53:14,691 --> 00:53:16,859
(صرير الإطارات)

1152
00:53:16,860 --> 00:53:18,653
- (الهمهمات)
- (دب هدير)

1153
00:53:18,654 --> 00:53:21,197
♪ أنت مثل الملاك
وتعطيني حبك ♪

1154
00:53:21,198 --> 00:53:22,698
(كلاهما يصرخ)

1155
00:53:22,699 --> 00:53:26,035
♪ وأنا لا أستطيع أن أبدو
للحصول على ما يكفي من ♪

1156
00:53:26,036 --> 00:53:27,203
(دورات المحرك، صرير الإطارات)

1157
00:53:27,204 --> 00:53:30,039
(صراخ)

1158
00:53:30,040 --> 00:53:33,210
- (صراخ)
- (زمجرة الدب)

1159
00:53:36,672 --> 00:53:38,215
(صراخ)

1160
00:53:41,802 --> 00:53:45,513
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
لا أستطيع الحصول على ما يكفي ♪

1161
00:53:45,514 --> 00:53:47,473
♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪

1162
00:53:47,474 --> 00:53:49,225
♪ لا أستطيع
احصل على ما يكفي ♪

1163
00:53:49,226 --> 00:53:51,310
♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪

1164
00:53:51,311 --> 00:53:53,396
♪ لا أستطيع
احصل على ما يكفي ♪

1165
00:53:53,397 --> 00:53:55,940
♪ لا أستطيع الاكتفاء ♪

1166
00:53:55,941 --> 00:53:57,483
♪ لا أستطيع
احصل على ما يكفي ♪

1167
00:53:57,484 --> 00:53:59,652
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
أنا فقط لا أستطيع... ♪

1168
00:53:59,653 --> 00:54:02,572
إيدي: لا أعرف
كيف تتحدث معه، كما تعلمون.

1169
00:54:02,573 --> 00:54:06,785
مثل، ماذا-ماذا تقول ل
طفل فقد أمه للتو؟

1170
00:54:07,828 --> 00:54:11,080
امي هي السبب
أنا الرجل الذي أنا عليه اليوم.

1171
00:54:11,081 --> 00:54:12,582
ويا لك من رجل.

1172
00:54:12,583 --> 00:54:14,667
مهاجمة الأبرياء
بدون سبب.

1173
00:54:14,668 --> 00:54:15,918
لا تستطيع؟

1174
00:54:15,919 --> 00:54:18,087
أنا آسف. فقط استمر.

1175
00:54:18,088 --> 00:54:20,089
حسنًا، عندما مات والدي،

1176
00:54:20,090 --> 00:54:22,425
اشترتني أمي
هذه السحلية الأليفة.

1177
00:54:22,426 --> 00:54:24,385
(تضحك): كان كذلك
أروع شيء صغير.

1178
00:54:24,386 --> 00:54:26,554
كان لديه كل هذه
المقاييس الخضراء عليه.

1179
00:54:26,555 --> 00:54:28,973
كانت تسميها
ديناصور صغير.

1180
00:54:28,974 --> 00:54:30,641
اعتقدت أن هذا كان رائعا جدا.

1181
00:54:30,642 --> 00:54:33,352
لقد كنت سيئًا حقًا
في التواصل مع الناس،

1182
00:54:33,353 --> 00:54:35,062
لكنني تدربت
بدايات المحادثة

1183
00:54:35,063 --> 00:54:36,856
على تلك السحلية كل يوم.

1184
00:54:36,857 --> 00:54:40,026
(ضحكة مكتومة) وبعد ذلك
هكذا التقيت روكي وجو.

1185
00:54:40,027 --> 00:54:41,444
(تنهدات)

1186
00:54:41,445 --> 00:54:42,945
هذا هو فريقي يا رجل.

1187
00:54:42,946 --> 00:54:46,366
نحن نخطط للتحرك
إلى مدينة نيويورك معًا.

1188
00:54:47,117 --> 00:54:50,286
(تنهدات) تلك هي براعمي يا رجل.

1189
00:54:50,287 --> 00:54:52,914
لذا يجب أن أحصل على غابي سحلية؟

1190
00:54:52,915 --> 00:54:55,625
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

1191
00:54:55,626 --> 00:54:59,295
السحالي مستمعون جيدون ، برعم ،

1192
00:54:59,296 --> 00:55:01,339
لكن الناس...

1193
00:55:01,340 --> 00:55:03,926
الناس جيدون في السمع.

1194
00:55:05,427 --> 00:55:07,762
(إدي يستنشق)

1195
00:55:07,763 --> 00:55:11,140
هذا هو أحلى شيء
سمعت من أي وقت مضى. شكرًا لك.

1196
00:55:11,141 --> 00:55:12,767
- هل يمكننا...
- لا بأس.

1197
00:55:12,768 --> 00:55:14,894
- ديفيد: أنتم تتعانقون.
- (إدي يبكي)

1198
00:55:14,895 --> 00:55:17,356
لا بأس.

1199
00:55:20,150 --> 00:55:22,068
أين هي اللعنة شرفة المراقبة؟

1200
00:55:22,069 --> 00:55:24,321
(زقزقة العصافير)

1201
00:55:31,828 --> 00:55:33,914
(يلهث)

1202
00:55:37,751 --> 00:55:39,711
(يتنفس بعمق)

1203
00:55:41,255 --> 00:55:43,549
♪ ♪

1204
00:55:50,597 --> 00:55:52,641
(يلهث)

1205
00:55:59,731 --> 00:56:01,858
♪ ♪

1206
00:56:09,866 --> 00:56:11,868
♪ ♪

1207
00:56:35,601 --> 00:56:39,438
هل أستطيع أن أقول شيئا بدونك
تغضب مني؟

1208
00:56:40,564 --> 00:56:42,899
أنا بالفعل غاضب منك.

1209
00:56:46,236 --> 00:56:48,071
لقد ذهب.

1210
00:56:49,031 --> 00:56:50,406
ما الفعلي...

1211
00:56:50,407 --> 00:56:51,907
- (صراخ) لا! من فضلك، من فضلك!
- ديفيد، توقف.

1212
00:56:51,908 --> 00:56:53,451
لا، لا، لا. الطفل
تعبث معنا يا إيدي

1213
00:56:53,452 --> 00:56:54,827
لا، لا، لا! أنا لست كذلك!
أنا لست كذلك! أنا لست كذلك!

1214
00:56:54,828 --> 00:56:56,495
أنا-أعدك.
أنا-لا أعرف أين ذهب.

1215
00:56:56,496 --> 00:56:57,872
لقد ذهب للتو.

1216
00:56:57,873 --> 00:57:00,041
حسنا، حسنا،
أكياس القماش الخشن ليس لها أرجل.

1217
00:57:00,042 --> 00:57:02,251
وبما أنك الوحيد
الذي عرف أين كان،

1218
00:57:02,252 --> 00:57:04,503
أنا أعطيك فرصة أخرى.

1219
00:57:04,504 --> 00:57:06,130
أين البا...

1220
00:57:06,131 --> 00:57:09,092
ضع البندقية جانبا
والابتعاد عن المراهق.

1221
00:57:10,719 --> 00:57:15,431
أسقط السلاح وابتعد
حوالي خمس إلى عشر خطوات.

1222
00:57:15,432 --> 00:57:18,017
حسنًا، استمع.
فقط اهدأ، حسنًا؟

1223
00:57:18,018 --> 00:57:19,436
أنا لا أعبث.

1224
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
افعل ذلك.

1225
00:57:24,274 --> 00:57:25,942
اللعنة.

1226
00:57:26,818 --> 00:57:29,028
- أنت لا تريد أن تفعل هذا.
- اسكت!

1227
00:57:29,029 --> 00:57:31,698
أنا قادم إلى هناك.

1228
00:57:38,455 --> 00:57:40,624
اه...

1229
00:57:43,043 --> 00:57:46,838
اه... (آهات)

1230
00:57:48,465 --> 00:57:51,175
- اه...
- (ديفيد وإيدي يتحدثان)

1231
00:57:51,176 --> 00:57:52,135
صه!

1232
00:57:52,136 --> 00:57:54,136
أنا فقط أحاول...

1233
00:57:54,137 --> 00:57:56,263
العثور على مكان آمن للقفز إلى أسفل.

1234
00:57:56,264 --> 00:57:57,973
كيف وصلت إلى هناك؟

1235
00:57:57,974 --> 00:58:00,309
حسنًا، لقد قفزت من تلك الشجرة
هناك، ولكن...

1236
00:58:00,310 --> 00:58:01,811
لقد آذيت فخذي قليلا.

1237
00:58:01,812 --> 00:58:03,521
يمكنني أن أحاول الإمساك بك
إذا أردت.

1238
00:58:03,522 --> 00:58:07,109
لا، لا!
ابق في مكانك!

1239
00:58:08,318 --> 00:58:10,152
دعونا، اه، نرى، اه...

1240
00:58:10,153 --> 00:58:11,445
(همسات):
احصل عليه.

1241
00:58:11,446 --> 00:58:13,447
- (ستاش يتذمر)
- (ديفيد يئن)

1242
00:58:13,448 --> 00:58:15,950
اللعنة! (يصرخ)

1243
00:58:15,951 --> 00:58:17,326
اللعنة!

1244
00:58:17,327 --> 00:58:18,703
(يئن)

1245
00:58:18,704 --> 00:58:20,329
حسنًا، لقد أحضرت ذلك
على نفسك ياولد

1246
00:58:20,330 --> 00:58:23,165
أوه نعم؟
لقد أطلقت النار على أصابعي اللعينة؟

1247
00:58:23,166 --> 00:58:24,709
قلت لك لا تتحرك.

1248
00:58:24,710 --> 00:58:27,795
كيف سيأخذ
هذين الإصبعين قبالة؟

1249
00:58:27,796 --> 00:58:29,839
إنهم ليسوا حتى
بجانب بعضها البعض.

1250
00:58:29,840 --> 00:58:31,507
(يئن)

1251
00:58:31,508 --> 00:58:33,175
اللعنة عليك!

1252
00:58:33,176 --> 00:58:34,468
(ستاش يلهث، يتذمر)

1253
00:58:34,469 --> 00:58:36,011
بوب:
اخرج من هناك!

1254
00:58:36,012 --> 00:58:37,596
القرف! هيا خارجا!

1255
00:58:37,597 --> 00:58:39,516
لا توجد طريقة سخيف!

1256
00:58:40,058 --> 00:58:41,142
(يصرخ ستاش)

1257
00:58:41,143 --> 00:58:42,894
الله! اللعنة!

1258
00:58:44,187 --> 00:58:46,188
أنتما الإثنان، على بطونكما.

1259
00:58:46,189 --> 00:58:48,233
الآن! ولا مزيد من التحرك.

1260
00:58:49,526 --> 00:58:51,318
إيدي! إيدي! إيدي!

1261
00:58:51,319 --> 00:58:52,611
هل يمكنك الاستيلاء عليهم بالنسبة لي؟

1262
00:58:52,612 --> 00:58:54,029
هل يمكنني الإمساك بأصابعه؟

1263
00:58:54,030 --> 00:58:55,699
تمام. احصل عليها. احصل عليها.

1264
00:58:56,908 --> 00:58:58,744
بطيء. بطيء.

1265
00:59:00,370 --> 00:59:01,537
(أنين يرتجف)

1266
00:59:01,538 --> 00:59:02,705
سهل.

1267
00:59:02,706 --> 00:59:04,249
إيدي:
اه والله.

1268
00:59:06,001 --> 00:59:07,710
حسنًا.

1269
00:59:07,711 --> 00:59:09,336
الآن، يمكنك العودة إلى بطنك.

1270
00:59:09,337 --> 00:59:11,213
سوف أتمسك بهذه.

1271
00:59:11,214 --> 00:59:12,674
(آهات)

1272
00:59:17,262 --> 00:59:18,929
بوب:
الآن، أين أنت؟

1273
00:59:18,930 --> 00:59:20,306
(يلهث)

1274
00:59:20,307 --> 00:59:22,058
القرف.

1275
00:59:23,393 --> 00:59:24,602
ساري:
ماذا؟

1276
00:59:24,603 --> 00:59:26,146
هنري:
أوه لا. النهر.

1277
00:59:27,105 --> 00:59:28,355
(ساري يلهث)

1278
00:59:28,356 --> 00:59:30,232
هنري، انظر.

1279
00:59:30,233 --> 00:59:32,234
هذه سترة دي دي.

1280
00:59:32,235 --> 00:59:34,528
- تعال.
- إذن نحن نعبر؟

1281
00:59:34,529 --> 00:59:36,322
ساري:
نحن على الطريق الصحيح.

1282
00:59:36,323 --> 00:59:38,033
أستطيع أن أشعر به.

1283
00:59:38,909 --> 00:59:41,036
♪ ♪

1284
00:59:44,080 --> 00:59:46,040
(دي دي آهات)

1285
00:59:46,041 --> 00:59:48,084
(يلهث)

1286
00:59:50,045 --> 00:59:51,797
(آهات)

1287
00:59:54,090 --> 00:59:56,092
(البكاء):
ماما؟

1288
00:59:57,260 --> 00:59:59,470
اللعنة.

1289
00:59:59,471 --> 01:00:01,305
اللعنة يا رجل.

1290
01:00:01,306 --> 01:00:03,767
جيرسي اللعين يا رجل.

1291
01:00:05,811 --> 01:00:07,937
ستاش: إلى متى ستستمر
يبقينا هكذا؟

1292
01:00:07,938 --> 01:00:09,605
حتى ذلك الرجل في شرفة المراقبة

1293
01:00:09,606 --> 01:00:11,357
يلقي سلاحه
في الغابة.

1294
01:00:11,358 --> 01:00:13,317
حسنًا، إذن سنكون هنا إلى الأبد.

1295
01:00:13,318 --> 01:00:15,820
لم سيد بالفعل
أفسدت حياتك بما فيه الكفاية؟

1296
01:00:15,821 --> 01:00:17,696
لا نحتاج أن نموت
بسبب هذا.

1297
01:00:17,697 --> 01:00:19,698
إيدي، حصلت على هذا.

1298
01:00:19,699 --> 01:00:20,950
إيدي:
هل أنت؟

1299
01:00:20,951 --> 01:00:23,786
لدي أصابعك
في جيبي.

1300
01:00:23,787 --> 01:00:25,454
سيتم القبض عليكم جميعاً

1301
01:00:25,455 --> 01:00:27,748
أحكام المخدرات منذ نيكسون
مارس الجنس,

1302
01:00:27,749 --> 01:00:30,501
لذا استعد لمدة عشر إلى 15 سنة

1303
01:00:30,502 --> 01:00:32,586
من التغوط
أمام زميلك في الزنزانة

1304
01:00:32,587 --> 01:00:34,296
ووقت الاستحمام تحت الإشراف.

1305
01:00:34,297 --> 01:00:36,799
أيها المحقق، حضرتك، سيدي،
أنا لست معهم.

1306
01:00:36,800 --> 01:00:38,551
لم أتناول حتى فحم الكوك قط.

1307
01:00:38,552 --> 01:00:41,637
أعني، ربما مرة واحدة.
مرة واحدة... في حفلة مرة واحدة.

1308
01:00:41,638 --> 01:00:43,806
- لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
- أنت لن تذهب إلى السجن.

1309
01:00:43,807 --> 01:00:45,349
فقط أقول، لا أستطيع القرف
أمام الناس.

1310
01:00:45,350 --> 01:00:47,309
لم أتمكن قط من القرف
أمام الناس.

1311
01:00:47,310 --> 01:00:49,228
أحب أن أتغوط في سلام.

1312
01:00:49,229 --> 01:00:51,314
♪ ♪

1313
01:00:54,651 --> 01:00:56,945
لا أحد يتحرك.

1314
01:00:58,405 --> 01:00:59,697
إنه دب.

1315
01:00:59,698 --> 01:01:01,365
بوب (يضحك):
نعم.

1316
01:01:01,366 --> 01:01:03,117
لا، لا.

1317
01:01:03,118 --> 01:01:05,996
أنا لا أسقط
من أجل لا أحد منكم...

1318
01:01:10,333 --> 01:01:12,419
♪ ♪

1319
01:01:16,089 --> 01:01:18,091
(الشخير بهدوء)

1320
01:01:28,685 --> 01:01:30,102
أوه، اللعنة.

1321
01:01:30,103 --> 01:01:32,354
مهلا، ابقوا ساكنين.
.لا تتحرك

1322
01:01:32,355 --> 01:01:33,732
(همسات):
مجرد لعب الموتى.

1323
01:01:39,237 --> 01:01:41,323
(الدب يلهث)

1324
01:01:48,455 --> 01:01:50,248
(يئن الدب)

1325
01:01:58,465 --> 01:01:59,715
(يبصق، أنين)

1326
01:01:59,716 --> 01:02:01,217
إيدي:
صه.

1327
01:02:05,221 --> 01:02:07,265
♪ ♪

1328
01:02:19,486 --> 01:02:21,738
(استنشاق الدب)

1329
01:02:23,406 --> 01:02:25,408
(يئن الدب)

1330
01:02:26,534 --> 01:02:27,993
(إيدي يصرخ)

1331
01:02:27,994 --> 01:02:29,079
أوه، اللعنة.

1332
01:02:29,913 --> 01:02:32,123
(شخير مكتوم)

1333
01:02:34,376 --> 01:02:36,169
(ستاش يرتجف)

1334
01:02:38,254 --> 01:02:39,421
يا رجل. لقد مارس الجنس.

1335
01:02:39,422 --> 01:02:40,547
إيدي، هل تستطيع التنفس؟

1336
01:02:40,548 --> 01:02:42,508
إيدي (بصوت مكتوم):
ماذا بحق الجحيم؟

1337
01:02:42,509 --> 01:02:44,094
أعتقد أن هذا نعم.

1338
01:02:44,928 --> 01:02:46,679
إيدي:
هل يمكن لشخص أن يفعل شيئا؟

1339
01:02:46,680 --> 01:02:48,097
ربما يستطيع ابنك أن يفعل شيئًا ما.

1340
01:02:48,098 --> 01:02:51,934
هل يمكنك فقط، مثل... تحريكه؟

1341
01:02:51,935 --> 01:02:54,854
إيدي: اه بالطبع.
لماذا لم أفكر في ذلك؟

1342
01:02:56,189 --> 01:02:57,774
(نخر مكتوم)

1343
01:02:58,566 --> 01:03:00,150
ساري:
دي دي!

1344
01:03:00,151 --> 01:03:03,279
هنري، ابقَ قريبًا.
لم أرى الطلاء منذ فترة.

1345
01:03:05,615 --> 01:03:07,282
(ينتحب):
يا إلهي.

1346
01:03:07,283 --> 01:03:09,243
ينظر.

1347
01:03:09,244 --> 01:03:10,996
مرحبًا.

1348
01:03:12,330 --> 01:03:15,749
- هل هو بخير؟
- (أولاف يتمتم ويبكي)

1349
01:03:15,750 --> 01:03:18,627
ساعدني من فضلك.

1350
01:03:18,628 --> 01:03:20,587
هل لديه طعام؟

1351
01:03:20,588 --> 01:03:22,965
وكان اسمها إلسا،

1352
01:03:22,966 --> 01:03:25,384
وكانت جميلة جدا.

1353
01:03:25,385 --> 01:03:26,719
(ينتحب)

1354
01:03:26,720 --> 01:03:28,554
هل-هل أنت... هل تأذيت؟

1355
01:03:28,555 --> 01:03:30,806
هل تعرضت للهجوم؟

1356
01:03:30,807 --> 01:03:32,559
الدب الشيطان.

1357
01:03:33,518 --> 01:03:34,768
بلدي... أنا أبحث
لابنتي.

1358
01:03:34,769 --> 01:03:35,978
لقد تعرضت للهجوم
بواسطة الدب الشيطان.

1359
01:03:35,979 --> 01:03:37,187
هل رأيتها؟

1360
01:03:37,188 --> 01:03:38,731
لديك؟

1361
01:03:38,732 --> 01:03:40,941
- هل كانت على قيد الحياة؟
- أولاف : نعم.

1362
01:03:40,942 --> 01:03:42,484
من فضلك، هل يمكنك الإشارة فقط
إلى أين ذهبت؟

1363
01:03:42,485 --> 01:03:44,403
من فضلك، هل يمكنك أن تريني؟
أنا أبحث عنها.

1364
01:03:44,404 --> 01:03:45,446
أنا لم...

1365
01:03:45,447 --> 01:03:46,990
هنري!

1366
01:03:59,461 --> 01:04:03,173
سأريكم. يأتي.

1367
01:04:08,511 --> 01:04:10,429
انها لا تتحرك.

1368
01:04:10,430 --> 01:04:11,805
(تنهدات)

1369
01:04:11,806 --> 01:04:13,766
أعتقد أنه مات.

1370
01:04:13,767 --> 01:04:15,851
إيدي:
لقد مات فوقي؟

1371
01:04:15,852 --> 01:04:17,102
تحقق من نبضه.

1372
01:04:17,103 --> 01:04:19,688
هل تستطيع مثلا
أشعر به التنفس؟

1373
01:04:19,689 --> 01:04:22,025
إيدي:
لست متأكدا.

1374
01:04:23,610 --> 01:04:26,195
اه، يا رجل؟

1375
01:04:26,196 --> 01:04:27,321
المحقق.

1376
01:04:27,322 --> 01:04:28,363
هل يمكننا الدعوة إلى هدنة؟

1377
01:04:28,364 --> 01:04:30,365
حتى أستطيع أن أرى
إذا كان الدب ميتا؟

1378
01:04:30,366 --> 01:04:31,576
نعم.

1379
01:04:36,206 --> 01:04:37,332
اللعنة.

1380
01:04:41,878 --> 01:04:43,796
أنت بخير؟

1381
01:04:43,797 --> 01:04:46,049
إيدي:
ما رأيك؟

1382
01:04:49,886 --> 01:04:51,221
(الهمهمات)

1383
01:04:58,770 --> 01:05:01,064
(استنشاق)

1384
01:05:03,441 --> 01:05:05,234
س-لا يزال يتنفس.

1385
01:05:05,235 --> 01:05:07,569
(همس):
يجب أن نذهب.

1386
01:05:07,570 --> 01:05:09,947
ربما سيكون بخير.

1387
01:05:09,948 --> 01:05:12,032
إيدي:
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟

1388
01:05:12,033 --> 01:05:13,408
سوف يستيقظ في نهاية المطاف.

1389
01:05:13,409 --> 01:05:15,452
حسنا، هذا بالضبط
ما أخاف منه.

1390
01:05:15,453 --> 01:05:16,745
إيدي:
"هي."

1391
01:05:16,746 --> 01:05:18,080
ماذا؟

1392
01:05:18,081 --> 01:05:19,915
إيدي:
الدب فتاة.

1393
01:05:19,916 --> 01:05:21,458
أوه نعم.
ح-كيف تعرف ذلك؟

1394
01:05:21,459 --> 01:05:24,546
إيدي: لأنه المهبل
على أذني.

1395
01:05:26,714 --> 01:05:28,465
يا للقرف. إنها تتحرك.

1396
01:05:28,466 --> 01:05:29,883
إنها مستيقظة.

1397
01:05:29,884 --> 01:05:32,261
يا للقرف.
حسنا، البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى.

1398
01:05:32,262 --> 01:05:34,931
(الهمهمات) حسنًا.

1399
01:05:36,099 --> 01:05:38,600
(الهمهمات ، اللهاث)

1400
01:05:38,601 --> 01:05:39,810
(التذمر)

1401
01:05:39,811 --> 01:05:40,811
ديفيد:
هدئ أعصابك. فقط أهدأ!

1402
01:05:40,812 --> 01:05:42,771
أوه. المنازل، هيا، هيا.

1403
01:05:42,772 --> 01:05:44,482
- ابق في الخلف.
- (الدب يئن)

1404
01:05:48,611 --> 01:05:50,112
ماذا بحق الجحيم؟

1405
01:05:50,113 --> 01:05:52,949
ديفيد:
حسنا. تمام.

1406
01:05:55,493 --> 01:05:58,121
لا، لا، لا، لا.
لا تأكل ذلك. لا تأكل ذلك.

1407
01:05:58,830 --> 01:06:00,789
سأكون ملعوناً.

1408
01:06:00,790 --> 01:06:02,291
هل يجب أن نطلق النار عليها؟

1409
01:06:02,292 --> 01:06:05,752
رقم دعونا نرى أي نوع
من الأثر الذي عليه.

1410
01:06:05,753 --> 01:06:07,296
(يئن)

1411
01:06:07,297 --> 01:06:09,632
(همسات):
ماذا بحق الجحيم؟

1412
01:06:12,635 --> 01:06:14,304
(يزفر بحدة)

1413
01:06:22,312 --> 01:06:24,980
- (زئير)
- لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1414
01:06:24,981 --> 01:06:26,899
- إيدي!
- إيدي: ديفيد، مساعدة.

1415
01:06:26,900 --> 01:06:29,526
(الهمهمات) ما هذا؟

1416
01:06:29,527 --> 01:06:30,986
- لا، لا.
- (آهات)

1417
01:06:30,987 --> 01:06:32,738
- أوه! حسنًا، لقد...
- إيدي: ماذا يفعل؟

1418
01:06:32,739 --> 01:06:34,489
أنا-أنا لا أحب هذا.

1419
01:06:34,490 --> 01:06:35,908
من فضلك توقف.

1420
01:06:35,909 --> 01:06:37,993
- فقط اذهب يعرج! تنزلق إلى أسفل!
- أنا أعرج بالفعل.

1421
01:06:37,994 --> 01:06:39,745
(صراخ)

1422
01:06:39,746 --> 01:06:41,955
- أطلق النار على الدب! أطلق النار عليها!
- إيدي: لا تطلق النار!

1423
01:06:41,956 --> 01:06:44,124
لا، لا. لا تطلق النار.
لا تطلق النار.

1424
01:06:44,125 --> 01:06:45,250
إيدي، عليك أن تقاوم،
حسنًا؟

1425
01:06:45,251 --> 01:06:46,335
إنه يلعب معك.

1426
01:06:46,336 --> 01:06:47,836
سأبقى ساكناً لو كنت مكانك.

1427
01:06:47,837 --> 01:06:50,047
برعم، فقط اضغط للخارج، برعم.
برعم، انقر خارجا!

1428
01:06:50,048 --> 01:06:52,466
إيدي، من فضلك لا تموت
مثله. إدي، من فضلك.

1429
01:06:52,467 --> 01:06:53,717
ديفيد!

1430
01:06:53,718 --> 01:06:55,510
كل ما مررنا به! تعال!

1431
01:06:55,511 --> 01:06:56,845
هيا ساعده!

1432
01:06:56,846 --> 01:06:58,847
الحصول على أقل. أنت لا تستمع!

1433
01:06:58,848 --> 01:07:01,183
- (تصرخ بشراسة)
- إيدي.

1434
01:07:01,184 --> 01:07:02,976
يا إلهي. سوف يموت.

1435
01:07:02,977 --> 01:07:05,312
- (صراخ)
- (زمجرة الدب)

1436
01:07:05,313 --> 01:07:06,521
لا!

1437
01:07:06,522 --> 01:07:08,233
بوب:
مهلا، فتاة.

1438
01:07:10,360 --> 01:07:11,527
(التذمر)

1439
01:07:15,782 --> 01:07:16,865
(الدب يئن)

1440
01:07:16,866 --> 01:07:18,618
بوب:
ها أنت ذا يا فتاة.

1441
01:07:19,702 --> 01:07:21,371
ها أنت ذا.

1442
01:07:22,956 --> 01:07:24,873
ها أنت ذا.

1443
01:07:24,874 --> 01:07:28,377
ستاش:
إنه مثل عيد الميلاد الكوكايين.

1444
01:07:28,378 --> 01:07:30,380
(يئن)

1445
01:07:32,799 --> 01:07:34,592
(إيدي يلهث)

1446
01:07:36,094 --> 01:07:38,388
(ضحك)

1447
01:07:43,393 --> 01:07:44,559
اذهب!

1448
01:07:44,560 --> 01:07:47,480
ليس عليك أن تخبرني مرتين.
(الأنين)

1449
01:07:49,899 --> 01:07:51,566
هيا!

1450
01:07:51,567 --> 01:07:52,651
ديفيد!

1451
01:07:52,652 --> 01:07:54,236
تلك الحقيبة تساوي 14 مليوناً.

1452
01:07:54,237 --> 01:07:57,239
كان لدينا هدنة، وهدنة
هو على الله حيث أنا من.

1453
01:07:57,240 --> 01:08:00,867
ألا ترى أنني أحاول
لمساعدتك يا فتى؟ يذهب!

1454
01:08:00,868 --> 01:08:02,577
أحتاج إلى تلك الحقيبة.

1455
01:08:02,578 --> 01:08:04,663
إيدي: اتركه يا رجل.
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

1456
01:08:04,664 --> 01:08:07,250
ديفيد: نحن نأخذ تلك الحقيبة
إلى سيد، إدي.

1457
01:08:15,883 --> 01:08:17,301
(طلق ناري)

1458
01:08:17,302 --> 01:08:19,262
بوب (يئن):
أطلق عليه الرصاص...

1459
01:08:21,014 --> 01:08:23,182
رقم لم أفعل.

1460
01:08:24,559 --> 01:08:26,602
(زئير)

1461
01:08:27,312 --> 01:08:29,272
ديفيد:
تشغيل! اذهب، اذهب!

1462
01:08:30,982 --> 01:08:32,734
يا للقرف!

1463
01:08:33,693 --> 01:08:36,529
(يلهث)

1464
01:08:42,035 --> 01:08:43,619
(يئن الدب)

1465
01:08:44,370 --> 01:08:46,997
(كلاهما يلهث، الشخير)

1466
01:08:46,998 --> 01:08:48,623
القرف المقدس.

1467
01:08:48,624 --> 01:08:50,751
- أب. ما الذي تفعله هنا؟
- ديفيد: أوه، اللعنة.

1468
01:08:50,752 --> 01:08:51,960
أين غابي؟

1469
01:08:51,961 --> 01:08:53,211
أنت لم تحضره إلى هنا
هل فعلت؟

1470
01:08:53,212 --> 01:08:54,921
- اهدأ.
- (ديفيد يئن)

1471
01:08:54,922 --> 01:08:57,007
إنه آمن في المنزل ويشاهد التلفاز.

1472
01:08:57,008 --> 01:08:58,925
ماذا؟
منذ متى كان وحيدا؟

1473
01:08:58,926 --> 01:09:00,510
لقد تركته معي!

1474
01:09:00,511 --> 01:09:03,639
هل أبدو مثل
"مركز رعاية الأب النهاري" بالنسبة لك؟

1475
01:09:04,432 --> 01:09:06,309
- هاه؟
- (ديفيد يواصل الأنين)

1476
01:09:07,143 --> 01:09:10,103
- اللعنة حدث لك؟
- كثيراً.

1477
01:09:10,104 --> 01:09:12,689
- هل حصلت على فحم الكوك؟
- قليلا.

1478
01:09:12,690 --> 01:09:14,775
أكل الدب معظمها.

1479
01:09:14,776 --> 01:09:16,818
- ماذا؟
- الدب.

1480
01:09:16,819 --> 01:09:18,779
لقد فعلت الكوكايين سخيف.

1481
01:09:18,780 --> 01:09:20,280
سخيف ...

1482
01:09:20,281 --> 01:09:22,616
الدب يتعاطى الكوكايين يا أبي!

1483
01:09:22,617 --> 01:09:23,658
اللعنة على هذا!

1484
01:09:23,659 --> 01:09:26,787
على محمل الجد،
اللعنة على هذه الرحلة بأكملها.

1485
01:09:26,788 --> 01:09:28,705
إيدي، إيدي، فقط اهدأ.

1486
01:09:28,706 --> 01:09:31,708
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

1487
01:09:31,709 --> 01:09:33,502
أنا في مأزق هنا.

1488
01:09:33,503 --> 01:09:38,340
لقد فُقد الكثير من الكوكايين
تحت عيني.

1489
01:09:38,341 --> 01:09:40,217
والناس الذين أتعامل معهم

1490
01:09:40,218 --> 01:09:42,719
لا يهمهم كيف،
مجرد أنه كان.

1491
01:09:42,720 --> 01:09:44,638
وانظر إلي.

1492
01:09:44,639 --> 01:09:48,183
سوف يأتون ورائي،
عائلتي

1493
01:09:48,184 --> 01:09:51,686
إذا لم أحصل عليهم
يستحق كل قرش.

1494
01:09:51,687 --> 01:09:53,605
هل تسمع ما أقوله؟

1495
01:09:53,606 --> 01:09:56,566
إنه أنت وغابي.

1496
01:09:56,567 --> 01:09:58,528
أنت تفهم؟

1497
01:10:00,446 --> 01:10:02,949
ليس لدينا خيار.

1498
01:10:04,700 --> 01:10:07,327
هناك حقيبة
مع الشرطي والدب

1499
01:10:07,328 --> 01:10:09,455
في هيكل الجناح.

1500
01:10:11,457 --> 01:10:12,708
تعال.

1501
01:10:15,962 --> 01:10:17,880
هيا يا بني. تعال.

1502
01:10:20,842 --> 01:10:22,885
♪ ♪

1503
01:10:25,221 --> 01:10:27,389
بوب:
من هناك؟

1504
01:10:27,390 --> 01:10:29,391
- سيد: سهل.
- بوب: ابتعد.

1505
01:10:29,392 --> 01:10:31,017
أين القماش الخشن؟

1506
01:10:31,018 --> 01:10:32,727
أعطيته للدب.

1507
01:10:32,728 --> 01:10:34,729
هل أعطيته للدب؟

1508
01:10:34,730 --> 01:10:36,858
بوب:
نعم. الدب.

1509
01:10:37,859 --> 01:10:39,402
يحب فحم الكوك.

1510
01:10:40,319 --> 01:10:42,279
ما هو الطريق الذي ذهب إليه؟

1511
01:10:42,280 --> 01:10:44,239
أنا لا أعبث هنا.

1512
01:10:44,240 --> 01:10:46,741
سيد الأبيض.

1513
01:10:46,742 --> 01:10:49,286
يا رجل، لقد كنت أتابعك
لسنوات.

1514
01:10:49,287 --> 01:10:51,079
لديهم جميعا.

1515
01:10:51,080 --> 01:10:53,749
(غير واضح
محادثة راديو الشرطة)

1516
01:10:55,918 --> 01:10:58,587
ريبا. (ضحكة مكتومة)

1517
01:10:58,588 --> 01:11:01,173
أوه، كنت أعرف دائما
كنت فتاتي.

1518
01:11:01,174 --> 01:11:02,424
حصلت عليك الآن.

1519
01:11:02,425 --> 01:11:04,426
كن حذرا
عندما تكبل هؤلاء الرجال.

1520
01:11:04,427 --> 01:11:06,012
إنهم نوع من المراوغة.

1521
01:11:11,100 --> 01:11:12,851
ماذا...

1522
01:11:12,852 --> 01:11:14,437
ماذا تفعل؟

1523
01:11:17,190 --> 01:11:20,317
- أنا آسف، بوب.
- (تقليدًا): أنا آسف يا بوب.

1524
01:11:20,318 --> 01:11:22,194
ريبا:
أطلقت عليه النار؟

1525
01:11:22,195 --> 01:11:23,320
قلت لك لا تؤذيه.

1526
01:11:23,321 --> 01:11:25,071
أنا لا أعمل لديك.

1527
01:11:25,072 --> 01:11:26,698
القسم يثق بك

1528
01:11:26,699 --> 01:11:30,410
ولاية تينيسي
وثقت بك.

1529
01:11:30,411 --> 01:11:35,123
الولايات المتحدة الأمريكية,
لقد وثقت بك.

1530
01:11:35,124 --> 01:11:36,791
أنا أعرف.

1531
01:11:36,792 --> 01:11:39,252
- لقد وثقت بك مع روزيت.
- أنا أعرف.

1532
01:11:39,253 --> 01:11:41,171
من هي روزيت؟

1533
01:11:41,172 --> 01:11:42,422
الكلب في سيارتي.

1534
01:11:42,423 --> 01:11:43,965
هل تركت كلباً في السيارة؟

1535
01:11:43,966 --> 01:11:45,926
لقد تركت ابني في سانت لويس.

1536
01:11:45,927 --> 01:11:47,803
كيف حالها؟

1537
01:11:48,763 --> 01:11:50,806
♪ ♪

1538
01:11:52,683 --> 01:11:55,477
(تمزيق الشفاه)

1539
01:11:55,478 --> 01:11:57,521
هل هي فتاة جيدة؟

1540
01:11:57,522 --> 01:12:00,106
ريبا:
نعم. إنها فتاة جيدة.

1541
01:12:00,107 --> 01:12:01,483
سيد:
ه-بما فيه الكفاية.

1542
01:12:01,484 --> 01:12:03,610
أخبرني في أي طريق ذهب الدب،

1543
01:12:03,611 --> 01:12:06,238
أو سأقتل الكلب
عندما أنزل الجبل.

1544
01:12:06,239 --> 01:12:08,740
أوه، لا، لا، من فضلك،
د-لا-لا تفعل ذلك.

1545
01:12:08,741 --> 01:12:11,034
سأصوت لا
قتل الكلب اليوم,

1546
01:12:11,035 --> 01:12:12,911
ولكن هذا أنا فقط.

1547
01:12:12,912 --> 01:12:14,663
حسنا، ماذا تقولون يا رفاق؟

1548
01:12:14,664 --> 01:12:16,998
- (بوب يضحك)
- سيد: ما المضحك؟

1549
01:12:16,999 --> 01:12:19,209
(يلهث)

1550
01:12:19,210 --> 01:12:21,503
قمة المفترس,

1551
01:12:21,504 --> 01:12:24,839
نسبة عالية من الكوكايين،
وأنت ذاهب نحو ذلك.

1552
01:12:24,840 --> 01:12:28,052
(بوب يضحك)

1553
01:12:31,305 --> 01:12:33,431
شمال ميت يا رجل

1554
01:12:33,432 --> 01:12:35,392
- (بوب يضحك)
- نعم سنفعل.

1555
01:12:35,393 --> 01:12:38,228
بوب:
ميت ... ميت شمال .

1556
01:12:38,229 --> 01:12:39,897
سيد:
دعنا نذهب.

1557
01:12:41,524 --> 01:12:43,776
(بوب يتنفس بشدة)

1558
01:12:46,946 --> 01:12:49,031
♪ ♪

1559
01:12:58,124 --> 01:13:00,376
♪ ♪

1560
01:13:10,886 --> 01:13:12,722
(يئن)

1561
01:13:21,397 --> 01:13:24,024
أولاف:
الدب الشيطان هناك.

1562
01:13:24,025 --> 01:13:26,568
لا يمكنك الدخول إلى هناك.

1563
01:13:26,569 --> 01:13:29,070
هل لديك أطفال؟

1564
01:13:29,071 --> 01:13:30,572
سيكون لدينا.

1565
01:13:30,573 --> 01:13:32,324
يجب أن أذهب للعثور على الألغام.

1566
01:13:32,325 --> 01:13:34,577
وسيكون اسمه تكساس.

1567
01:13:35,411 --> 01:13:37,079
- هل لديك مصباح يدوي؟
- نعم.

1568
01:13:42,752 --> 01:13:43,836
هنا.

1569
01:13:44,712 --> 01:13:46,087
شكرًا لك.

1570
01:13:46,088 --> 01:13:48,757
وداعا، سيدة ورجل صغير.

1571
01:13:48,758 --> 01:13:50,551
وداعا، أنت على حد سواء.

1572
01:13:52,219 --> 01:13:54,262
تمام.

1573
01:13:54,263 --> 01:13:56,515
أولاف:
انتظر. ماذا عني؟

1574
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
♪ ♪

1575
01:14:10,613 --> 01:14:12,907
(يتنفس بشدة)

1576
01:14:17,244 --> 01:14:19,622
ساري:
انتبه إلى أين تخطو.

1577
01:14:21,374 --> 01:14:23,834
- حصلت عليك. ابقَ قريبًا.
- (هنري يلهث)

1578
01:14:26,170 --> 01:14:28,464
هنري:
ما هذا؟

1579
01:14:33,177 --> 01:14:34,552
.لا تتحرك

1580
01:14:34,553 --> 01:14:36,180
ابق ساكنًا يا هنري.

1581
01:14:38,307 --> 01:14:40,976
(يئن، الهدر)

1582
01:14:42,436 --> 01:14:44,354
أنها تبدو مثل الدببة القطبية.

1583
01:14:44,355 --> 01:14:45,730
دي دي:
هنري؟

1584
01:14:45,731 --> 01:14:46,691
دي دي؟

1585
01:14:46,692 --> 01:14:48,149
- هنري: دي دي؟
- ماما!

1586
01:14:48,150 --> 01:14:49,943
.لا تتحرك سأحصل عليك
من هنا، حسنا؟

1587
01:14:49,944 --> 01:14:52,153
لا، لا. لهم، إنهم...
إنها غير ضارة. -دي دي!

1588
01:14:52,154 --> 01:14:54,615
- ماما، أنا فقط...
- حبيبي!

1589
01:14:55,408 --> 01:14:56,574
هنري:
دي دي، أنت بخير.

1590
01:14:56,575 --> 01:14:57,909
ساري:
هل تأذيت؟

1591
01:14:57,910 --> 01:14:59,327
- إنها مجرد ساقي.
- ساقك؟ (لهث)

1592
01:14:59,328 --> 01:15:00,745
هنري:
هذا يبدو عميقا حقا.

1593
01:15:00,746 --> 01:15:02,997
- ساري : هنا . لا تلمسها.
- آه! آه! هنري!

1594
01:15:02,998 --> 01:15:04,457
دعونا نبقيك دافئا.

1595
01:15:04,458 --> 01:15:06,000
يا إلهي.
لقد وجدت سترتي.

1596
01:15:06,001 --> 01:15:07,293
أنت فتاة ذكية.

1597
01:15:07,294 --> 01:15:09,003
- لقد تركت لنا القرائن.
- نعم.

1598
01:15:09,004 --> 01:15:10,380
وجدنا لك.

1599
01:15:10,381 --> 01:15:11,881
ضع ذلك.

1600
01:15:11,882 --> 01:15:14,884
- أمي، أنا آسف جدا.
- أوه، أنا أحبك كثيرا.

1601
01:15:14,885 --> 01:15:16,386
يا إلهي.

1602
01:15:16,387 --> 01:15:17,846
أمي، أنا-أنا آسف جدا.

1603
01:15:17,847 --> 01:15:19,097
- أنا آسف. أنا فقط...
- لا بأس.

1604
01:15:19,098 --> 01:15:20,140
أخبرني هنري بكل شيء.

1605
01:15:20,141 --> 01:15:21,683
كل شئ؟

1606
01:15:21,684 --> 01:15:22,892
تقصد ذلك
يا رفاق تعاطيت المخدرات؟

1607
01:15:22,893 --> 01:15:24,561
- قلت لها؟
- هنري : لا .

1608
01:15:24,562 --> 01:15:26,521
لقد كان لدي شك،
ولقد أكدت ذلك للتو.

1609
01:15:26,522 --> 01:15:28,815
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك
وأنت بخير.

1610
01:15:28,816 --> 01:15:32,736
- (صراخ بعيد)
- أم ماذا كان ذلك؟

1611
01:15:32,737 --> 01:15:34,822
ظهر دب الكوكايين.

1612
01:15:35,614 --> 01:15:37,449
- هل تستطيع المشي؟
- اه قليلا.

1613
01:15:37,450 --> 01:15:38,950
تعال. دعنا نذهب، هنري.

1614
01:15:38,951 --> 01:15:40,243
اذهب بهذه الطريقة.

1615
01:15:40,244 --> 01:15:41,494
تفضل.

1616
01:15:41,495 --> 01:15:43,204
(أشبال الدب تستنشق، الأنين)

1617
01:15:43,205 --> 01:15:45,331
لا بأس. تعال.

1618
01:15:45,332 --> 01:15:47,417
هنري:
انظر. إنها طريقة للخروج.

1619
01:15:47,418 --> 01:15:49,754
(اندفاع الماء)

1620
01:15:50,588 --> 01:15:53,132
- دي دي: إنها الشلالات.
- هنري: أوه، واو.

1621
01:16:02,683 --> 01:16:05,143
هنري، ابتعد عن الحافة!

1622
01:16:05,144 --> 01:16:07,104
يا إلهي.

1623
01:16:09,315 --> 01:16:11,567
♪ ♪

1624
01:16:26,582 --> 01:16:28,834
(يلهث)

1625
01:16:36,926 --> 01:16:38,969
♪ ♪

1626
01:16:55,653 --> 01:16:57,988
هذا كل شيء.

1627
01:17:01,283 --> 01:17:02,909
سيد، دعونا نقلل من خسائرنا.

1628
01:17:02,910 --> 01:17:05,495
حسنًا؟ دعونا نتعامل فقط
مع تداعيات.

1629
01:17:05,496 --> 01:17:08,373
لقد رأيت ما فعله هذا الدب
إلى ذلك المتجول.

1630
01:17:08,374 --> 01:17:10,793
(الهمهمات)

1631
01:17:11,836 --> 01:17:13,879
ديفيد:
ما هذا؟

1632
01:17:15,422 --> 01:17:16,923
- (ريبا تصرخ)
- أوه، اللعنة!

1633
01:17:16,924 --> 01:17:19,176
ريبا:
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

1634
01:17:21,345 --> 01:17:23,180
سيد (تنهد):
هيا.

1635
01:17:28,644 --> 01:17:30,228
إيدي.

1636
01:17:30,229 --> 01:17:32,314
خذ هذا.

1637
01:17:34,191 --> 01:17:37,110
(تنهدات، ترتعش)

1638
01:17:37,111 --> 01:17:38,988
اللعنة.

1639
01:17:41,282 --> 01:17:43,325
(يئن، يلهث)

1640
01:17:45,077 --> 01:17:47,079
شكرا لك.

1641
01:17:51,625 --> 01:17:54,295
(ضحكة مكتومة)

1642
01:17:55,754 --> 01:17:58,631
الدب اللعين.

1643
01:17:58,632 --> 01:18:00,217
(إيدي)، ضع الباقي في الحقيبة.

1644
01:18:05,431 --> 01:18:07,349
(سحاب الحقيبة)

1645
01:18:09,685 --> 01:18:11,519
ريبا:
حصلت على ما أردت؟

1646
01:18:11,520 --> 01:18:12,855
دعنا نذهب.

1647
01:18:16,025 --> 01:18:19,235
هناك-هناك الكثير
هناك.

1648
01:18:19,236 --> 01:18:22,197
علينا أن نواصل البحث، أتفهمين؟

1649
01:18:24,533 --> 01:18:26,200
نحن لسنا كاملين بعد.

1650
01:18:26,201 --> 01:18:28,162
سأغادر يا سيد.

1651
01:18:32,249 --> 01:18:33,709
يذهب.

1652
01:18:36,295 --> 01:18:38,005
(نقرات البندقية)

1653
01:18:42,217 --> 01:18:44,178
(يلهث بهدوء)

1654
01:18:58,233 --> 01:19:00,235
أعطني الحقيبة.

1655
01:19:01,695 --> 01:19:04,030
متى أصبحتم جميعاً ناعمين جداً؟

1656
01:19:04,031 --> 01:19:07,159
كل شيء حصل على الرمال في الهرات الخاصة بك.

1657
01:19:08,535 --> 01:19:09,953
(أشبال الدب الشخير)

1658
01:19:09,954 --> 01:19:12,664
أمي! كيف سنفعل
اخرج من هنا؟

1659
01:19:12,665 --> 01:19:14,707
إنها طريق مسدود. ماذا نفعل؟

1660
01:19:14,708 --> 01:19:16,418
ابتعد عن الدببة.

1661
01:19:19,546 --> 01:19:21,756
سيد:
بهذه الطريقة.

1662
01:19:21,757 --> 01:19:23,508
تعال. هناك افتتاح.

1663
01:19:23,509 --> 01:19:25,593
هنري، تعال هنا.

1664
01:19:25,594 --> 01:19:28,055
دي دي، ادخل هنا.
شخص ما قادم.

1665
01:19:29,723 --> 01:19:31,809
(لهث) لديه مسدس.

1666
01:19:36,563 --> 01:19:38,022
لا! (يصرخ)

1667
01:19:38,023 --> 01:19:39,483
هيا!

1668
01:19:40,442 --> 01:19:42,068
بحق الجحيم هذا؟

1669
01:19:42,069 --> 01:19:44,570
قف. خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

1670
01:19:44,571 --> 01:19:46,489
- أب.
- من أنت؟

1671
01:19:46,490 --> 01:19:48,116
أنا أمي.

1672
01:19:48,117 --> 01:19:51,119
سيد، هناك أطفال هنا.
دعنا نذهب فقط.

1673
01:19:51,120 --> 01:19:53,371
لا، أنا لن أغادر
بدون هذا الكوكايين!

1674
01:19:53,372 --> 01:19:56,791
لذلك من الأفضل أن يقوم شخص ما بإسقاطه
أو شخص آخر سوف يموت.

1675
01:19:56,792 --> 01:19:58,335
أنت تفهم؟

1676
01:20:00,796 --> 01:20:02,171
إيدي:
اذهب.

1677
01:20:02,172 --> 01:20:04,133
- سيد: هيا. مساعدته!
- نعم نعم.

1678
01:20:05,843 --> 01:20:07,802
(اجهاد)

1679
01:20:07,803 --> 01:20:10,263
إيدي:
انها عالقة.

1680
01:20:10,264 --> 01:20:11,389
اللعنة!

1681
01:20:11,390 --> 01:20:12,473
(الهمهمات)

1682
01:20:12,474 --> 01:20:14,308
من هم هؤلاء الرجال؟

1683
01:20:14,309 --> 01:20:16,227
(الشخير)

1684
01:20:16,228 --> 01:20:17,687
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1685
01:20:17,688 --> 01:20:19,856
W- لن نقول أي شيء،
لكننا ذاهبون إلى المنزل.

1686
01:20:19,857 --> 01:20:21,400
لا أحد يذهب إلى أي مكان!

1687
01:20:22,943 --> 01:20:24,861
- أب.
- اصمت، إيدي.

1688
01:20:24,862 --> 01:20:26,654
- أب!
- اصمت...

1689
01:20:26,655 --> 01:20:28,031
(أشبال الدب الشخير والهدر)

1690
01:20:28,032 --> 01:20:30,324
ابتعد. التراجع. التراجع.

1691
01:20:30,325 --> 01:20:31,993
اخرج من هنا،
أيها الملاعين قليلا!

1692
01:20:31,994 --> 01:20:34,328
- (أشبال الدب الصراخ)
- اللعنة.

1693
01:20:34,329 --> 01:20:36,164
ارجع! الحصول على ... الملاعين!

1694
01:20:36,165 --> 01:20:37,540
- (الهمزات)
- ابتعد.

1695
01:20:37,541 --> 01:20:38,624
- قف.
- سيد: ابتعد.

1696
01:20:38,625 --> 01:20:39,751
قف. لقد ضرب الدب.

1697
01:20:39,752 --> 01:20:41,085
إيدي:
فقط أعطهم الحقيبة

1698
01:20:41,086 --> 01:20:42,962
اطلاق النار على الدببة سخيف!

1699
01:20:42,963 --> 01:20:44,297
- تعال هنا.
- دي دي وهنري: واو!

1700
01:20:44,298 --> 01:20:46,007
مهلا، لا يمكن الحصول على رصاصة.
إنهم قريبون جدًا مني!

1701
01:20:46,008 --> 01:20:48,009
أعطهم فحم الكوك اللعين.
إنهم أشبال صغيرة.

1702
01:20:48,010 --> 01:20:49,970
اللعنة ما الأمر معك؟

1703
01:20:51,346 --> 01:20:53,848
اطلاق النار على القليل
الأشبال اللعينة، إيدي!

1704
01:20:53,849 --> 01:20:55,266
أخرجهم مني!

1705
01:20:55,267 --> 01:20:56,726
- اللعنة عليه.
- سيد: ساعدني!

1706
01:20:56,727 --> 01:20:58,311
آه. إيدي!

1707
01:20:58,312 --> 01:21:00,022
- آه!
- لا.

1708
01:21:00,856 --> 01:21:02,232
جبان. ديفيد!

1709
01:21:03,192 --> 01:21:04,568
هنا، قبض.

1710
01:21:07,029 --> 01:21:10,866
أنا آخذ
الأطفال اللعينين في المنزل.

1711
01:21:11,742 --> 01:21:12,950
ماما!

1712
01:21:12,951 --> 01:21:15,912
الجحيم نعم، السيدة ماكيندري.

1713
01:21:15,913 --> 01:21:17,121
أنظر حولك يا أبي.

1714
01:21:17,122 --> 01:21:19,165
لقد تم جر الاطفال
في هذا.

1715
01:21:19,166 --> 01:21:21,542
اخرج-اخرج من هنا،
أيها الملاعين قليلا!

1716
01:21:21,543 --> 01:21:23,377
الناس ماتوا.

1717
01:21:23,378 --> 01:21:25,463
أنت لست ابنا لي.

1718
01:21:25,464 --> 01:21:26,714
يا هذا!

1719
01:21:26,715 --> 01:21:28,216
لقد فعلت هذا.

1720
01:21:28,217 --> 01:21:29,717
أنت السبب
كل هذا يحدث.

1721
01:21:29,718 --> 01:21:32,053
وهذا شيء جيد
إنه ليس مثلك،

1722
01:21:32,054 --> 01:21:34,263
لأنك
قطعة من شخص حماقة

1723
01:21:34,264 --> 01:21:36,390
وأب سيء!

1724
01:21:36,391 --> 01:21:37,725
من أنت بحق الجحيم؟

1725
01:21:37,726 --> 01:21:39,894
أنا هنري،

1726
01:21:39,895 --> 01:21:42,563
وأنا متعب جدا سخيف!

1727
01:21:42,564 --> 01:21:43,731
ديفيد:
نعم، أنا أيضا.

1728
01:21:43,732 --> 01:21:45,484
(أشبال الدب تخور)

1729
01:21:46,902 --> 01:21:49,404
(زئير)

1730
01:21:51,240 --> 01:21:54,242
(الدب يزأر)

1731
01:21:54,243 --> 01:21:56,328
♪ ♪

1732
01:21:58,789 --> 01:22:01,083
(زئير)

1733
01:22:08,298 --> 01:22:10,967
(يلهث)

1734
01:22:10,968 --> 01:22:12,760
سيد:
قف، قف، قف، قف.

1735
01:22:12,761 --> 01:22:14,762
ساري:
إنها تحمي الأشبال.

1736
01:22:14,763 --> 01:22:15,847
ديفيد:
أوه، القرف!

1737
01:22:15,848 --> 01:22:17,306
- نحن بحاجة للقفز.
- انتظر ماذا؟

1738
01:22:17,307 --> 01:22:18,641
- ماذا؟ سأكون بخير!
- ساري: سيكون الأمر على ما يرام.

1739
01:22:18,642 --> 01:22:19,934
سنكون بخير.

1740
01:22:19,935 --> 01:22:21,144
هنا، هنا، هنا.

1741
01:22:21,145 --> 01:22:22,562
تناول بعض الكولا،
أنت القرف قليلا.

1742
01:22:22,563 --> 01:22:24,147
- اخرج من هنا!
- ليس الأمر بعيدًا يا رفاق.

1743
01:22:24,148 --> 01:22:26,983
- سنكون بخير.
- (زمجرة)

1744
01:22:26,984 --> 01:22:28,651
- جاهز؟
- دي دي: مم-همم.

1745
01:22:28,652 --> 01:22:31,904
ثلاثة، اثنان، واحد. القفز!

1746
01:22:31,905 --> 01:22:34,533
(الجميع يصرخون)

1747
01:22:36,618 --> 01:22:38,453
- أوه، القرف.
- (يلهث)

1748
01:22:40,622 --> 01:22:43,749
(الكل يلهث)

1749
01:22:43,750 --> 01:22:45,669
(الهدر)

1750
01:22:48,881 --> 01:22:50,798
أوه، القرف. علينا أن نقفز.

1751
01:22:50,799 --> 01:22:52,509
(يستمر الهدر)

1752
01:22:53,677 --> 01:22:55,596
دعنا نذهب!

1753
01:22:56,555 --> 01:22:58,307
(زئير)

1754
01:22:58,891 --> 01:23:00,725
(الهمهمات)

1755
01:23:00,726 --> 01:23:02,644
(الدب يئن)

1756
01:23:08,984 --> 01:23:10,736
(أنين)

1757
01:23:17,701 --> 01:23:20,578
♪ ♪

1758
01:23:20,579 --> 01:23:22,039
(الشخير)

1759
01:23:26,460 --> 01:23:29,171
- هيا. لا بأس.
- (كل يلهث، يتذمر)

1760
01:23:30,464 --> 01:23:33,007
- ديفيد : إيدي. يساعد.
- إيدي: لقد نجحنا.

1761
01:23:33,008 --> 01:23:35,801
(أنين)

1762
01:23:35,802 --> 01:23:37,471
(آهات)

1763
01:23:55,489 --> 01:23:57,324
(الهمهمات)

1764
01:23:58,075 --> 01:24:00,285
(الشخير)

1765
01:24:02,621 --> 01:24:04,706
♪ ♪

1766
01:24:10,254 --> 01:24:13,297
- (دب هدير)
- (الشخير، النحيب)

1767
01:24:13,298 --> 01:24:15,633
(يلهث)

1768
01:24:15,634 --> 01:24:17,427
(زئير)

1769
01:24:21,890 --> 01:24:26,061
اخرجوا من هنا،
اللعنة عليك!

1770
01:24:29,064 --> 01:24:30,398
(التذمر)

1771
01:24:30,399 --> 01:24:32,609
- (الدب الخوار)
- (أنين)

1772
01:24:34,069 --> 01:24:36,780
- (أشبال الدب الأنين)
- (سيد يصرخ)

1773
01:24:41,952 --> 01:24:44,621
(صراخ متألم)

1774
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
(لهث ضعيف)

1775
01:24:57,926 --> 01:25:00,178
(كل هدير)

1776
01:25:03,056 --> 01:25:05,474
- (السعال)
- يا للقرف. لقد أطلق النار عليك.

1777
01:25:05,475 --> 01:25:08,270
يساعد! يساعد!

1778
01:25:09,980 --> 01:25:11,648
(شخير مؤلم)

1779
01:25:13,608 --> 01:25:15,443
د-ستة أيام أخرى من جون.

1780
01:25:15,444 --> 01:25:17,111
تمام.

1781
01:25:17,112 --> 01:25:18,988
ستة أيام أخرى...

1782
01:25:18,989 --> 01:25:21,365
أريدك أن تعرف،
ما قلته سابقا...

1783
01:25:21,366 --> 01:25:23,534
أنت أكثر من مجرد تاجر مخدرات
حسنًا؟

1784
01:25:23,535 --> 01:25:25,369
أنت صديقي.
أنت أفضل صديق لي.

1785
01:25:25,370 --> 01:25:27,748
- حسنًا؟
- مم هم. مم-هممم.

1786
01:25:28,915 --> 01:25:31,334
مهلا، مهلا، أنا...

1787
01:25:31,335 --> 01:25:33,502
حصلت على سؤالي الأخير.

1788
01:25:33,503 --> 01:25:34,795
ماذا؟

1789
01:25:34,796 --> 01:25:36,297
إنها 20 سؤالاً

1790
01:25:36,298 --> 01:25:38,132
حصلت على آخر واحد.

1791
01:25:38,133 --> 01:25:40,844
ماذا؟ حسنًا. بالتأكيد.

1792
01:25:43,055 --> 01:25:45,264
هل هو جواني؟

1793
01:25:45,265 --> 01:25:46,807
إنها جوني، أليس كذلك؟

1794
01:25:46,808 --> 01:25:48,477
- نعم.
- نعم.

1795
01:25:49,227 --> 01:25:51,270
كيف خمنت؟

1796
01:25:51,271 --> 01:25:53,981
أنت سخيف واضح جدا.
(السعال)

1797
01:25:53,982 --> 01:25:55,941
أنا فقط لا أريد أن أخمن ذلك

1798
01:25:55,942 --> 01:25:57,818
أن تبكي علي
طوال اليوم.

1799
01:25:57,819 --> 01:25:59,529
(ضحك)

1800
01:26:02,866 --> 01:26:05,744
(يلهث)

1801
01:26:07,496 --> 01:26:09,622
إنها ممرضة!

1802
01:26:09,623 --> 01:26:11,332
إيدي:
لقد أصيب برصاصة.

1803
01:26:11,333 --> 01:26:12,666
ساري:
إنه في حالة صدمة.

1804
01:26:12,667 --> 01:26:14,377
الضغط عليه.

1805
01:26:14,378 --> 01:26:16,587
(هنري يتنفس بشدة)

1806
01:26:16,588 --> 01:26:17,839
(تنهد دي دي)

1807
01:26:19,633 --> 01:26:21,676
♪ ♪

1808
01:26:32,979 --> 01:26:35,273
♪ ♪

1809
01:26:51,873 --> 01:26:53,875
(أنين)

1810
01:26:58,046 --> 01:27:00,382
(تنهدات)

1811
01:27:03,051 --> 01:27:05,345
♪ ♪

1812
01:27:12,394 --> 01:27:14,687
ريبا:
لقد اتصلت بالنسخ الاحتياطي.

1813
01:27:14,688 --> 01:27:17,232
إسمها روزيت.
إنها لا تحب الجلب.

1814
01:27:18,024 --> 01:27:20,192
يجب أن تبدأ.

1815
01:27:20,193 --> 01:27:22,404
اعتنِ بنفسك.

1816
01:27:27,451 --> 01:27:30,704
(ضحكة مكتومة):
مرحبًا. أهلاً.

1817
01:27:31,997 --> 01:27:33,748
روزيت.

1818
01:27:43,008 --> 01:27:45,009
(إيدي تنهد)

1819
01:27:45,010 --> 01:27:46,427
لمن هذا الكلب؟

1820
01:27:46,428 --> 01:27:48,012
أعتقد أنه لي.

1821
01:27:48,013 --> 01:27:49,763
منجم وجابي.

1822
01:27:49,764 --> 01:27:51,098
هل هو على الكوكايين؟

1823
01:27:51,099 --> 01:27:53,018
لا.

1824
01:27:54,436 --> 01:27:56,605
هذا كلب جيد.

1825
01:27:58,773 --> 01:28:00,983
لذلك نحن فقط نمسك غابي
وتذهب، أليس كذلك؟

1826
01:28:00,984 --> 01:28:02,486
نعم.

1827
01:28:03,278 --> 01:28:04,946
(يبدأ المحرك)

1828
01:28:06,198 --> 01:28:07,865
كنت أعلم أنك ستكون بخير.

1829
01:28:07,866 --> 01:28:10,284
أنت أصعب شخص
أنا أعلم.

1830
01:28:10,285 --> 01:28:13,245
أعتقد أنك حصلت على ذلك
من والدتك.

1831
01:28:13,246 --> 01:28:14,622
أعتقد أنك على حق.

1832
01:28:14,623 --> 01:28:16,790
شكرا لحضوركم للحصول على لي.

1833
01:28:16,791 --> 01:28:19,043
أنا والدتك. أحبك.

1834
01:28:19,044 --> 01:28:21,712
وأنت أيضاً يا هنري.

1835
01:28:21,713 --> 01:28:24,215
مهلا، أنا آسف لأنني دفعت راي
عليك في وقت مبكر جدا.

1836
01:28:24,216 --> 01:28:26,968
لا، أنت تستحق أن تكون سعيدًا.

1837
01:28:28,220 --> 01:28:29,845
هنري، دعنا نسير هنا.

1838
01:28:29,846 --> 01:28:32,223
- ابتعد عن ذلك. تعال.
- هنري: أريد أن أنظر.

1839
01:28:32,224 --> 01:28:33,641
أنا أيضا لا أريد أن أنظر.

1840
01:28:33,642 --> 01:28:35,351
- دي دي: اه.
- ساري: لا تنظر.

1841
01:28:35,352 --> 01:28:37,645
- دعنا نبحر بالجوار.
- (صافرات الإنذار تقترب)

1842
01:28:37,646 --> 01:28:40,231
هنري:
أوه، هنا يأتي بو بو.

1843
01:28:40,232 --> 01:28:41,607
دي دي:
مهلا يا أمي.

1844
01:28:41,608 --> 01:28:43,859
أريد أن أذهب إلى ناشفيل
معك وراي.

1845
01:28:43,860 --> 01:28:46,946
ربما يمكننا أن نذهب بعد
أنا وهنري نخرج من مركز إعادة التأهيل.

1846
01:28:46,947 --> 01:28:48,322
ساري:
رحاب؟

1847
01:28:48,323 --> 01:28:50,032
دي دي:
نحن كوكيهيدس الآن.

1848
01:28:50,033 --> 01:28:51,492
أنت تعرف؟

1849
01:28:51,493 --> 01:28:53,035
هنري: لقد حصلنا على اللدغة،
ونحن نتحدث عن تلك الحياة،

1850
01:28:53,036 --> 01:28:54,453
- السيدة ماكيندري.
- دي دي: مم-همم.

1851
01:28:54,454 --> 01:28:56,790
ساري : نعم أنت
مؤرض للغاية لإعادة التأهيل.

1852
01:29:09,302 --> 01:29:11,555
- (يئن)
- (الصراخ الأشبال)

1853
01:29:12,514 --> 01:29:14,014
كارول:
رودني، هل فهمت؟

1854
01:29:14,015 --> 01:29:16,058
رودني:
أقسم بالله يا كارول.

1855
01:29:16,059 --> 01:29:17,643
كارول:
حسنًا، قم بالتكبير إذن.

1856
01:29:17,644 --> 01:29:19,854
- هل الضوء الأحمر مضاء؟
- لا، حصلت عليه.

1857
01:29:21,064 --> 01:29:22,565
كارول:
أوه، إنهم لطيفون جدًا.

1858
01:29:22,566 --> 01:29:24,149
رودني:
أوه، هذا سيكون جيدا.

1859
01:29:24,150 --> 01:29:25,359
- (زمجرة)
- كارول: انتظر.

1860
01:29:25,360 --> 01:29:27,027
لماذا يبحثون
علينا هكذا؟

1861
01:29:27,028 --> 01:29:28,779
رودني:
أوه.

1862
01:29:28,780 --> 01:29:30,322
كارول:
أوه، القرف.

1863
01:29:30,323 --> 01:29:31,949
("الخطوط البيضاء (إعادة التسجيل)" بقلم
غراند ماستر ميلي ميل يلعب)

1864
01:29:31,950 --> 01:29:33,242
♪ باس ♪

1865
01:29:33,243 --> 01:29:35,786
♪ أوه، أبيض ♪

1866
01:29:35,787 --> 01:29:37,371
♪ أبيض ♪

1867
01:29:37,372 --> 01:29:40,291
♪ أوه، خطوط بيضاء ♪

1868
01:29:40,292 --> 01:29:42,209
♪ رؤية، أحلام العاطفة ♪

1869
01:29:42,210 --> 01:29:44,336
♪ تهب في ذهني ♪

1870
01:29:44,337 --> 01:29:46,755
♪ وفي كل حين
أفكر فيك ♪

1871
01:29:46,756 --> 01:29:48,549
♪ سعر مرتفع ♪

1872
01:29:48,550 --> 01:29:50,551
♪ رد فعل غريب جداً ♪

1873
01:29:50,552 --> 01:29:52,720
♪ لكي نسترخي ♪

1874
01:29:52,721 --> 01:29:54,722
♪ كلما رأيت أكثر،
كلما فعلت أكثر ♪

1875
01:29:54,723 --> 01:29:56,390
♪ شيء يشبه الظاهرة ♪

1876
01:29:56,391 --> 01:29:57,725
♪ حبيبي ♪

1877
01:29:57,726 --> 01:29:59,310
♪ أخبر جسدك
ليأتي ♪

1878
01:29:59,311 --> 01:30:02,396
- ♪ بس خطوط بيضاء ♪
- (ثغاء الغنم)

1879
01:30:02,397 --> 01:30:05,190
♪ انفجر ♪

1880
01:30:05,191 --> 01:30:07,401
ستاش:
مهلا.

1881
01:30:07,402 --> 01:30:09,696
أوه، تصمد. أصمد. يا.

1882
01:30:11,615 --> 01:30:14,283
♪ رانج دانغ ديجي
دانغ دي دانغ ♪

1883
01:30:14,284 --> 01:30:15,784
♪ رن دانغ
ديجي دانغ دي دانغ ♪

1884
01:30:15,785 --> 01:30:17,578
♪ رن دانغ ديجي
دانغ دي دانغ ♪

1885
01:30:17,579 --> 01:30:19,747
♪ ديجدي دانغ دي دانغ،
ديجي دانغ دي دانغ ♪

1886
01:30:19,748 --> 01:30:22,291
♪ تجميد ♪

1887
01:30:22,292 --> 01:30:24,251
♪ روك ♪

1888
01:30:24,252 --> 01:30:26,211
♪ تجميد ♪

1889
01:30:26,212 --> 01:30:28,172
♪ روك ♪

1890
01:30:28,173 --> 01:30:29,923
♪ ضربة ♪

1891
01:30:29,924 --> 01:30:31,342
♪ أعلى يا عزيزي ♪

1892
01:30:31,343 --> 01:30:33,344
♪ ارتفعي يا عزيزتي ♪

1893
01:30:33,345 --> 01:30:36,472
♪ اصعدي للأعلى، يا عزيزتي، هيا! ♪

1894
01:30:36,473 --> 01:30:38,682
♪ مليون بلورة سحرية ♪

1895
01:30:38,683 --> 01:30:40,684
♪ مطلية باللون الأبيض النقي ♪

1896
01:30:40,685 --> 01:30:43,020
♪ ملايين الدولارات ♪

1897
01:30:43,021 --> 01:30:44,980
♪ بين عشية وضحاها تقريبًا ♪

1898
01:30:44,981 --> 01:30:49,276
♪ حلوة مرتين مثل السكر،
مرارة مرتين مثل الملح ♪

1899
01:30:49,277 --> 01:30:50,986
♪ وإذا تعلقت يا عزيزي ♪

1900
01:30:50,987 --> 01:30:53,822
♪ إنه خطأ لا أحد آخر،
لذلك لا تفعل ذلك... ♪

1901
01:30:53,823 --> 01:30:55,909
غابي:
بابا!

1902
01:30:57,118 --> 01:30:59,119
(ضحكة مكتومة، شم)

1903
01:30:59,120 --> 01:31:00,621
(روزيت تئن)

1904
01:31:00,622 --> 01:31:03,123
- غابي: هل هذا بالنسبة لي؟
- إيدي (يضحك): أهلاً.

1905
01:31:03,124 --> 01:31:05,417
نعم، ما رأيك؟

1906
01:31:05,418 --> 01:31:07,961
♪ رانج دانغ ديجي
دانغ دي دانغ... ♪

1907
01:31:07,962 --> 01:31:08,962
ماذا يأكل؟

1908
01:31:08,963 --> 01:31:10,422
♪ ديجيدي دانغ دي دانغ ♪

1909
01:31:10,423 --> 01:31:13,258
♪ رن دانغ ديجي
دانغ دي دانغ... ♪

1910
01:31:13,259 --> 01:31:14,510
ديفيد:
يا إلهي.

1911
01:31:14,511 --> 01:31:16,512
إنهم لن يفعلوا ذلك
ضعها مرة أخرى.

1912
01:31:16,513 --> 01:31:18,472
♪ تجميد ♪

1913
01:31:18,473 --> 01:31:20,557
♪ روك ♪

1914
01:31:20,558 --> 01:31:22,476
♪ تجميد ♪

1915
01:31:22,477 --> 01:31:23,852
♪ روك ♪

1916
01:31:23,853 --> 01:31:25,979
♪ وضربة ♪

1917
01:31:25,980 --> 01:31:27,981
♪ أعلى يا عزيزي ♪

1918
01:31:27,982 --> 01:31:29,733
♪ ارتفعي يا عزيزتي ♪

1919
01:31:29,734 --> 01:31:32,319
♪ إرتفعي يا عزيزتي،
ولا تنزل أبداً ♪

1920
01:31:32,320 --> 01:31:34,197
♪ قاعدة حرة. ♪

1921
01:31:39,577 --> 01:31:41,829
(تتلاشى الأغنية)

1922
01:31:41,830 --> 01:31:43,832
♪ ♪

1923
01:32:13,862 --> 01:32:15,864
♪ ♪

1924
01:32:45,894 --> 01:32:47,896
♪ ♪

1925
01:33:17,926 --> 01:33:19,928
♪ ♪

1926
01:33:49,958 --> 01:33:51,960
♪ ♪

1927
01:34:21,990 --> 01:34:23,992
♪ ♪

1928
01:34:54,022 --> 01:34:56,024
♪ ♪

1929
01:35:23,134 --> 01:35:26,470
- (الدب هدير، يشتكي)
- (تتلاشى الموسيقى)

1930
01:35:26,471 --> 01:35:27,889
(يشخر الدب)

1930
01:35:28,305 --> 01:36:28,873
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/c4paj
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات