1
00:00:15,250 --> 00:00:16,851
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
- തീർച്ചയായും.
2
00:00:16,875 --> 00:00:18,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
3
00:00:18,166 --> 00:00:20,166
എപ്പോഴും.
4
00:00:23,375 --> 00:00:25,351
ഒരു നൂറ്റാണ്ടായി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട്
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
5
00:00:25,375 --> 00:00:26,375
ഒരു പുതിയ ഓർഡർ.
6
00:00:26,416 --> 00:00:28,208
എന്നാൽ ചാരന്മാർക്ക് വിശുദ്ധരാകാൻ കഴിയില്ല.
7
00:00:28,291 --> 00:00:31,208
നിങ്ങളുടെ കോഡ് അതിലൊന്നല്ല
നിന്നെ നന്നാക്കിയെങ്കിലും അന്ധനാക്കി
8
00:00:31,291 --> 00:00:34,000
സിറ്റാഡൽ നൽകിയ ഭീകരതയിലേക്ക്.
9
00:00:36,375 --> 00:00:38,666
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടയർ-വൺ കൊണ്ടുവരുന്നു
ടീമിന്.
10
00:00:38,750 --> 00:00:40,541
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
11
00:00:40,625 --> 00:00:42,916
അവൾ അത് ഒരിക്കൽ സംരക്ഷിച്ചു.
12
00:00:44,583 --> 00:00:45,750
ബ്രിയേൽ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
13
00:00:45,833 --> 00:00:47,166
എന്ത്?
14
00:00:47,916 --> 00:00:49,333
നാദിയ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്
15
00:00:49,416 --> 00:00:50,851
ബ്രാവോയിൽ ഓവർ
രഹസ്യമായി പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
16
00:00:50,875 --> 00:00:52,041
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
17
00:00:52,125 --> 00:00:53,845
രഹസ്യമായിരിക്കാനുള്ള താക്കോൽ
പഠിക്കുന്നു
18
00:00:53,875 --> 00:00:54,916
എങ്ങനെ നുണ നിലനിർത്താം.
19
00:00:55,000 --> 00:00:56,125
Mm.
20
00:00:56,208 --> 00:00:57,375
സെലസ്റ്റ് അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
21
00:00:57,458 --> 00:00:59,000
അവൾ ഡോക്ക് ചെയ്തു
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
22
00:00:59,083 --> 00:01:01,083
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
അത് അവിടെയില്ല, മേസൺ.
23
00:01:01,166 --> 00:01:02,458
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
24
00:01:02,541 --> 00:01:04,226
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഓസ് കീയിൽ അവരുടെ കൈകൾ ലഭിക്കുന്നു
25
00:01:04,250 --> 00:01:06,309
അവരെ പിടിച്ചുനിർത്താനുള്ള ഏത് അവസരവും
ബേയിൽ, സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഏത് അവസരവും
26
00:01:06,333 --> 00:01:08,166
അവരുടെ പവർ ഇൻ ചെക്ക് പോയി.
27
00:01:13,791 --> 00:01:15,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഓസ് കീ, സെലസ്റ്റേ?യോടൊപ്പം
28
00:01:15,458 --> 00:01:17,333
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
29
00:01:17,416 --> 00:01:20,041
നിങ്ങളുടെ പോകാനുള്ള ബാഗ് കാലിയായിരുന്നു.
30
00:01:20,125 --> 00:01:21,601
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മോളെ വിട്ടയച്ച സംവിധായകനായി
31
00:01:21,625 --> 00:01:23,000
ഏജൻസി നീക്കം ചെയ്യണോ?
32
00:01:23,083 --> 00:01:24,208
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
33
00:01:24,291 --> 00:01:25,583
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
34
00:01:25,666 --> 00:01:26,875
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
35
00:01:26,958 --> 00:01:28,666
നാദിയയല്ല, കമാൻഡല്ല.
36
00:01:28,750 --> 00:01:32,125
- ആരുമില്ല.
- ഏഴ്, ആറ് ...
37
00:01:32,208 --> 00:01:34,875
നിങ്ങൾ
നാദിയയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
38
00:01:34,958 --> 00:01:37,041
കാരണം ആണെങ്കിലും
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
39
00:01:37,125 --> 00:01:40,333
നാദിയ ഒരു മോളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
40
00:01:40,416 --> 00:01:42,541
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
41
00:01:42,625 --> 00:01:43,541
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
42
00:01:43,625 --> 00:01:44,625
നിങ്ങളല്ല.
43
00:01:44,666 --> 00:01:46,166
അവളുടെ.
44
00:02:04,041 --> 00:02:06,708
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
45
00:02:06,791 --> 00:02:08,208
എന്തുകൊണ്ട്?
46
00:02:10,875 --> 00:02:12,166
കാർട്ടർ.
47
00:02:52,541 --> 00:02:57,875
♪ നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
വടക്കൻ രാജ്യ മേളയിൽ ♪
48
00:02:59,708 --> 00:03:03,958
♪ എവിടെയാണ് കാറ്റ് കനത്തത്
♪ൽ
49
00:03:04,041 --> 00:03:06,000
♪ ബോർഡർലൈൻ ♪
50
00:03:08,541 --> 00:03:10,833
♪ എന്നെ ഓർക്കുക ♪
51
00:03:10,916 --> 00:03:14,666
♪ അവിടെ താമസിക്കുന്നയാൾക്ക് ♪
52
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
♪ അവൾ ഒരിക്കൽ ♪ ആയിരുന്നു
53
00:03:19,083 --> 00:03:22,583
♪ എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ♪
54
00:03:22,666 --> 00:03:24,458
ഓസ് കീയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?
55
00:03:24,541 --> 00:03:26,000
♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ...
56
00:03:26,083 --> 00:03:28,458
ഇൻ്റൽ ഇല്ല, സംസാരമില്ല.
57
00:03:28,541 --> 00:03:30,541
ഡേവിക് സിൽജെയ്ക്കൊപ്പം അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
58
00:03:32,375 --> 00:03:34,083
♪ നദികൾ മരവിച്ചപ്പോൾ...
59
00:03:34,166 --> 00:03:35,833
ഇത്രയും കാലം അവൻ ഒരു പ്രേതമായിരുന്നെങ്കിൽ,
60
00:03:35,916 --> 00:03:37,625
അവൻ നോക്കുന്നില്ല
ഇനി സെലസ്റ്റിക്ക്.
61
00:03:38,666 --> 00:03:40,266
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഫാർമിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്?
62
00:03:40,333 --> 00:03:42,166
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവധിക്കാലത്തേക്ക്.
63
00:03:44,458 --> 00:03:46,791
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം.
- അത് പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരാണ്.
64
00:03:46,875 --> 00:03:48,458
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
65
00:03:48,541 --> 00:03:50,083
അതെ.
66
00:03:51,875 --> 00:03:52,791
ഞങ്ങൾക്ക്.
67
00:03:52,875 --> 00:03:54,250
ഞങ്ങൾക്ക്.
68
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് ആരാണ്?
69
00:03:58,791 --> 00:04:00,541
അലക്സാണ്ട്രയും ജോനാഥൻ ഹ്യൂസും.
70
00:04:00,625 --> 00:04:02,250
ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.
71
00:04:02,333 --> 00:04:04,833
മൈക്കോനോസിൽ അവരുടെ മധുവിധുവിൽ.
72
00:04:04,916 --> 00:04:08,083
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കമാൻഡ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു യാകൂസ ബോസ്, തദാഷി സാക്കോ.
73
00:04:09,125 --> 00:04:10,500
ശരി.
74
00:04:13,458 --> 00:04:17,166
♪ അവളുടെ മുടിയുടേത്...
75
00:04:17,250 --> 00:04:19,208
ഒപ്പം, ഓ...
76
00:04:21,208 --> 00:04:23,375
- ♪ 'കാരണം അതാണ് വഴി ♪
- പിന്നെ ഇതുണ്ട്.
77
00:04:23,458 --> 00:04:28,166
♪ അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ♪
78
00:04:28,250 --> 00:04:31,000
♪ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു...
79
00:04:33,083 --> 00:04:36,875
ബെർണാഡ് ശരിക്കും എല്ലാം പുറത്തെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ കവറിൽ.
80
00:04:36,958 --> 00:04:38,791
ഈ കാര്യം വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
81
00:04:39,833 --> 00:04:41,458
ഛെ.
82
00:04:47,250 --> 00:04:49,250
അത് യഥാർത്ഥമായാലോ?
83
00:04:54,291 --> 00:04:56,833
ബെർണാഡിൽ നിന്നല്ലെങ്കിലോ?
84
00:05:02,583 --> 00:05:04,875
നീ എന്നോടാണോ ചിരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴോ?
85
00:05:10,916 --> 00:05:13,750
ഇത് ചില ഭാഗമാണോ
നീ കളിക്കുകയാണോ?
86
00:05:13,833 --> 00:05:15,833
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല.
87
00:05:22,000 --> 00:05:24,125
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഞാൻ ഞാനാണ്.
88
00:05:24,208 --> 00:05:26,583
പിന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ മാത്രമാണ് ഞാൻ.
89
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
90
00:07:08,583 --> 00:07:10,291
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
91
00:07:10,375 --> 00:07:12,125
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.
92
00:07:12,208 --> 00:07:14,125
- ഇത് അവളാണ്, ആൻഡേഴ്സ്.
- പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല...
93
00:07:14,208 --> 00:07:16,333
അവളാണ്.
94
00:07:16,416 --> 00:07:18,250
ഞാൻ നിന്നെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
95
00:07:21,791 --> 00:07:23,250
ഒരിക്കൽ നിനക്ക് അവളെ നഷ്ടമായി.
96
00:07:23,333 --> 00:07:25,125
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
അവളെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ?
97
00:07:35,000 --> 00:07:36,458
ഞാൻ നിന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ പോകുന്നു.
98
00:07:36,541 --> 00:07:38,291
എനിക്ക് പുറകിൽ ഒരു കാർ കിട്ടി.
99
00:07:38,375 --> 00:07:41,750
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, ശരി?
100
00:08:02,333 --> 00:08:04,541
പെണ്ണേ.
101
00:08:30,458 --> 00:08:33,666
നീ ദിപ്ഷിറ്റ്.
102
00:08:36,416 --> 00:08:38,916
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ രക്തം വന്നോ?
103
00:08:40,583 --> 00:08:43,291
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വെള്ളി നാവിൻ്റെ, ബെർണാഡ്.
104
00:08:43,375 --> 00:08:47,416
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിച്ചു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന്.
105
00:08:48,458 --> 00:08:51,958
ഞാൻ നേരിട്ടറിയുന്നത് വരെ
106
00:08:52,041 --> 00:08:54,125
ഏറ്റവും അപകടകരമെന്ന്
എല്ലാവരുടെയും ആയുധം
107
00:08:54,208 --> 00:08:57,791
ആണവായുധങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജൈവ ആയുധങ്ങൾ.
108
00:08:59,333 --> 00:09:01,333
അത് സിറ്റാഡൽ ആയിരുന്നു.
109
00:09:06,291 --> 00:09:11,833
തോമസിന് നാണം തോന്നും
നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീർന്നു എന്നതിൻ്റെ.
110
00:09:20,541 --> 00:09:22,916
നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ല
അവൻ്റെ പേര് സംസാരിക്കാൻ.
111
00:09:23,000 --> 00:09:25,708
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യം
അതെൻ്റെ അത്രയും.
112
00:09:25,791 --> 00:09:27,666
നിരായുധീകരണം.
113
00:09:27,750 --> 00:09:31,666
നിങ്ങൾ ആ ഏജൻ്റുമാരെയെല്ലാം കൊന്നു.
114
00:09:31,750 --> 00:09:35,041
- എം.എം.
- നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങളെ കൊന്നു.
115
00:09:35,125 --> 00:09:38,458
കൊലപാതകികൾ, യുദ്ധക്കുറ്റവാളികൾ, ചാരന്മാർ.
116
00:09:38,541 --> 00:09:40,958
ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുമായിരുന്നു
117
00:09:41,041 --> 00:09:43,041
സംരക്ഷണം എന്നാണ് അർത്ഥമെങ്കിൽ
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ
118
00:09:43,125 --> 00:09:47,000
സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്,
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
119
00:09:47,083 --> 00:09:50,041
എന്നാൽ എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
120
00:09:51,333 --> 00:09:55,291
അത് നിങ്ങളുടേതായ ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നവൻ.
121
00:09:55,375 --> 00:09:58,125
വേദനിപ്പിക്കുകയും നുണ പറയുകയും ചെയ്തു.
122
00:09:59,750 --> 00:10:02,458
ഒരു സിറ്റാഡൽ ചാരൻ
123
00:10:02,541 --> 00:10:07,708
അവസാനം കണ്ടത്
ഏജൻസിയുടെ സത്യം...
124
00:10:07,791 --> 00:10:10,500
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
125
00:10:41,291 --> 00:10:43,666
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. ഒരു സെ.
126
00:10:52,541 --> 00:10:54,375
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
127
00:10:56,500 --> 00:10:58,125
അതെ. ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.
128
00:11:00,458 --> 00:11:02,666
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും
ഒരു ചോദ്യം.
129
00:11:04,041 --> 00:11:05,750
അവൻ അറിഞ്ഞോ?
130
00:11:16,625 --> 00:11:18,142
നമുക്ക് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം
ഫാർമിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്?
131
00:11:18,166 --> 00:11:20,583
അവൾ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവധിക്കാലത്തേക്ക്.
132
00:11:23,250 --> 00:11:26,625
നാദിയ ഒരു വലിയ ചാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ നുണയൻ ആയിരിക്കണം.
133
00:11:26,708 --> 00:11:29,208
ഒരു വലിയ ചാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്
സത്യം പറയാൻ.
134
00:11:46,125 --> 00:11:48,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൈസ്ലിംഗ് ഓർഡർ ചെയ്തു.
135
00:11:48,333 --> 00:11:49,958
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
136
00:11:57,333 --> 00:11:59,583
ബെർണാഡ് സെലസ്റ്റിനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.
137
00:12:01,541 --> 00:12:03,166
എന്ത്?
138
00:12:05,958 --> 00:12:07,375
നിനക്കറിയാമോ?
139
00:12:08,458 --> 00:12:10,083
ഇല്ല.
140
00:12:11,750 --> 00:12:13,583
ഇല്ല.
141
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
മേസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
142
00:12:27,958 --> 00:12:29,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
143
00:12:29,375 --> 00:12:30,833
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
144
00:12:30,916 --> 00:12:33,041
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു,
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
145
00:12:33,125 --> 00:12:34,541
എന്തിൽ നിന്ന്?
146
00:12:37,041 --> 00:12:39,041
നിങ്ങൾ ഓസ് കീ എടുത്തതായി എനിക്കറിയാം.
147
00:12:43,166 --> 00:12:44,583
ഇപ്പോൾ, മേസൺ ...
148
00:12:44,666 --> 00:12:46,833
പിന്നെ ഞാനൊരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്തു
149
00:12:46,916 --> 00:12:48,958
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ആർക്ക് വിറ്റു
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
150
00:12:49,041 --> 00:12:50,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് മാത്രം ചോദിക്കാത്തത്?
151
00:12:52,291 --> 00:12:53,416
എന്തുകൊണ്ട്?
152
00:12:53,500 --> 00:12:55,708
കാരണം എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
153
00:12:55,791 --> 00:12:58,166
സത്യം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
154
00:12:58,250 --> 00:12:59,791
കാരണം എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,
155
00:12:59,875 --> 00:13:01,875
എനിക്കെന്താ പേടി
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
156
00:13:03,208 --> 00:13:06,291
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ശ്രദ്ധിച്ചു. എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടില്ല.
157
00:13:08,083 --> 00:13:11,000
എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറയുമായിരുന്നു.
158
00:13:17,541 --> 00:13:19,916
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
159
00:13:26,208 --> 00:13:27,666
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞോ?
160
00:13:29,083 --> 00:13:30,541
നിങ്ങൾ ഒരു മോളാണോ?
161
00:13:30,625 --> 00:13:31,833
ഇതൊരു നുണയാണോ? നമ്മളോ?
162
00:13:31,916 --> 00:13:33,125
എന്താ മേസൺ എന്നോട് പറയാത്തത്?
163
00:13:33,208 --> 00:13:34,500
നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്?
164
00:13:34,583 --> 00:13:36,958
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.
165
00:13:40,416 --> 00:13:43,875
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല
അത്തരം ശക്തിയോടെ.
166
00:13:43,958 --> 00:13:46,083
സിൽജെ സഹോദരന്മാരല്ല,
സാനി കുടുംബമല്ല,
167
00:13:46,166 --> 00:13:48,125
സിറ്റാഡൽ പോലും.
168
00:13:48,208 --> 00:13:51,125
ഇപ്പോൾ, അവളെ വീണ്ടും സജീവമാക്കുക.
169
00:13:51,208 --> 00:13:52,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
170
00:13:52,583 --> 00:13:54,208
മേസൺ, ബെർണാഡിനെ വിളിക്കൂ
171
00:13:54,291 --> 00:13:56,208
വീണ്ടും സജീവമാക്കുക
സെലസ്റ്റിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.
172
00:13:56,291 --> 00:13:57,958
- ദയവായി.
- ഞാൻ അവരെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് തുടച്ചു.
173
00:13:58,041 --> 00:14:00,583
എന്ത്?
174
00:14:01,916 --> 00:14:04,250
നിങ്ങൾക്കായി, അതിനാൽ കുറ്റം
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
175
00:14:06,333 --> 00:14:08,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ കൊന്നു
അവൾ ആയിരുന്ന വ്യക്തി?
176
00:14:08,333 --> 00:14:10,583
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
177
00:14:10,666 --> 00:14:12,625
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
178
00:14:12,708 --> 00:14:14,916
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ,
179
00:14:15,000 --> 00:14:16,625
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
180
00:14:16,708 --> 00:14:17,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
181
00:14:19,000 --> 00:14:20,541
നീ എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം തന്നില്ല.
182
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
183
00:14:22,500 --> 00:14:25,208
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ നടന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകുകയും ചെയ്തു
184
00:14:25,291 --> 00:14:27,208
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ.
185
00:14:32,208 --> 00:14:35,125
ഇല്ല, ഇതല്ല
സെലസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
186
00:14:35,208 --> 00:14:37,916
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
187
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കിയിരുന്നു
പോകാനുള്ള ഒരു കാരണത്താൽ.
188
00:14:40,083 --> 00:14:41,208
അയ്യോ, അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
189
00:14:41,291 --> 00:14:42,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.
190
00:14:43,000 --> 00:14:44,750
പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ,
191
00:14:44,833 --> 00:14:46,708
മനസ്സാക്ഷി ശുദ്ധി, അത് എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കുക,
192
00:14:46,791 --> 00:14:48,684
- അത് എൻ്റെ തെറ്റാക്കുക.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
193
00:14:48,708 --> 00:14:50,541
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സാലഡ് കഴിക്കൂ!
194
00:14:53,666 --> 00:14:55,958
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ചാരനായിത്തീർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
195
00:14:56,041 --> 00:14:58,166
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,
196
00:14:58,250 --> 00:15:00,708
അമ്മയും പോയി
ഞാൻ നിലവിലില്ലാത്തതുപോലെ.
197
00:15:01,916 --> 00:15:03,916
ഇപ്പോൾ, സിറ്റാഡൽ എനിക്ക് തന്നു
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി.
198
00:15:04,000 --> 00:15:05,750
നിലവിലില്ല എന്നത് ഒരു സ്വത്തായിരുന്നു.
199
00:15:05,833 --> 00:15:07,666
അവർ എന്നെ കണ്ടു.
200
00:15:09,125 --> 00:15:12,916
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു...
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
201
00:15:14,833 --> 00:15:17,375
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
202
00:15:17,458 --> 00:15:21,250
നിനക്ക് അച്ഛനും അമ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ജീവിതവും.
203
00:15:24,458 --> 00:15:28,125
നീ ഒരു ചാരനായി
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം.
204
00:15:29,458 --> 00:15:31,125
മേസൺ, ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
205
00:15:31,208 --> 00:15:32,916
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.
206
00:15:36,250 --> 00:15:39,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വയം ആർക്കും.
207
00:15:39,833 --> 00:15:42,291
പിന്നെ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
208
00:15:42,375 --> 00:15:44,291
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്
209
00:15:44,375 --> 00:15:45,916
കാണുന്നതിൻ്റെ.
210
00:15:48,791 --> 00:15:52,125
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു,
"നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ചാരനെ യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?"
211
00:15:54,125 --> 00:15:57,208
ചോദ്യം ഇതാണ്:
"ഒരു ചാരന് എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?"
212
00:16:00,083 --> 00:16:01,750
എനിക്കും കഴിയും.
213
00:16:04,625 --> 00:16:06,375
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
214
00:16:16,250 --> 00:16:18,375
എനിക്ക് കഴിയും, മേസൺ.
215
00:16:21,083 --> 00:16:23,166
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
216
00:16:32,791 --> 00:16:34,791
വിട, മേസൺ.
217
00:17:07,250 --> 00:17:09,000
ഇതാണ്
ഒരു അത്ഭുതം.
218
00:17:09,083 --> 00:17:10,583
എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
219
00:17:10,666 --> 00:17:12,125
എന്ത്?
220
00:17:20,875 --> 00:17:23,083
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ വിളിക്കുന്നതിനുള്ള ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
221
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
നമുക്ക് നിങ്ങളെ വലൻസിയയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
222
00:17:27,791 --> 00:17:29,791
ഒരുക്കങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.
223
00:17:31,083 --> 00:17:32,750
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
224
00:17:32,833 --> 00:17:35,083
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് രാഹി ഗംഭീറാണ്.
225
00:17:37,250 --> 00:17:38,875
നന്ദി.
226
00:17:41,500 --> 00:17:43,916
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
കെട്ടാനുള്ള ചില അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.
227
00:17:44,000 --> 00:17:45,750
ശരി.
228
00:17:45,833 --> 00:17:46,934
നിങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ നേരം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
229
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
അവർ കണ്ടുപിടിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം.
230
00:17:48,666 --> 00:17:50,875
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതെന്തും
സിറ്റാഡലിൽ, വേഗം ചെയ്യുക.
231
00:17:50,958 --> 00:17:52,500
വിഷമിക്കേണ്ട.
232
00:17:52,583 --> 00:17:54,125
ആരും ഒന്നും സംശയിക്കുന്നില്ല.
233
00:17:54,208 --> 00:17:56,083
അപ്പോഴേക്കും
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
234
00:17:56,166 --> 00:17:58,416
ഞാൻ ഗ്രിഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കും.
235
00:17:58,500 --> 00:18:00,416
എന്നാൽ ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
236
00:18:00,500 --> 00:18:04,916
നിങ്ങൾ പുറം തിരിയുമ്പോൾ
കോട്ട, ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു:
237
00:18:05,000 --> 00:18:07,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
കെയ്നിനെക്കുറിച്ച്?
238
00:18:10,125 --> 00:18:12,041
മേസൺ ഒരിക്കലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
239
00:18:14,083 --> 00:18:15,916
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
240
00:18:25,958 --> 00:18:28,625
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
241
00:18:28,708 --> 00:18:30,125
എന്തുകൊണ്ട്?
242
00:18:31,166 --> 00:18:32,750
കാർട്ടർ.
243
00:18:33,750 --> 00:18:36,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
244
00:18:36,375 --> 00:18:38,833
നിങ്ങൾ മാൻ്റികോറിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
245
00:18:40,833 --> 00:18:45,458
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു തീവ്രവാദിനൊപ്പമായിരുന്നു,
രാഹി ഗംഭീർ,
246
00:18:45,541 --> 00:18:48,083
സിറ്റാഡൽ വീഴുന്നതിന് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
247
00:18:52,291 --> 00:18:53,375
ഷിറ്റ്.
248
00:18:55,250 --> 00:18:57,458
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
249
00:18:58,500 --> 00:19:00,125
കൈൽ!
250
00:19:00,208 --> 00:19:02,083
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
251
00:19:02,166 --> 00:19:04,375
നമുക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്.
252
00:19:18,666 --> 00:19:21,250
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം തീർന്നു,
എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു.
253
00:19:21,333 --> 00:19:24,000
എനിക്ക് ആണവങ്ങളുടെ കോഡുകൾ വേണം.
254
00:19:27,500 --> 00:19:29,916
ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരികയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, ബെർണാഡ്.
255
00:19:32,166 --> 00:19:34,875
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലസ്റ്റർ ബോംബ് ഇടാം
പഴയ കാലം പോലെ, അല്ലേ?
256
00:19:34,958 --> 00:19:36,166
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
257
00:19:36,250 --> 00:19:39,708
ഒരു മുടിയിൽ തൊട്ടാൽ
അവരുടെ തലയിൽ...
258
00:19:39,791 --> 00:19:41,208
ലക്ഷ്യത്തിൽ എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം നേടൂ.
259
00:19:41,291 --> 00:19:42,291
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.
260
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
ഡാലിയ.
261
00:19:43,875 --> 00:19:45,309
ലക്ഷ്യം
കോർഡിനേറ്റുകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
262
00:19:45,333 --> 00:19:46,333
ഇത് ചെയ്യരുത്.
263
00:19:46,416 --> 00:19:48,375
വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുക.
264
00:19:48,458 --> 00:19:49,538
വിക്ഷേപണം ആരംഭിക്കുന്നു.
265
00:19:49,583 --> 00:19:51,041
ഡാലിയ, അവിടെ കുട്ടികളുണ്ട്.
266
00:19:51,125 --> 00:19:53,375
ബെൽഗ്രേഡിൽ സിറ്റാഡൽ നിർത്തിയില്ല.
267
00:19:53,458 --> 00:19:54,875
ദയവായി.
268
00:19:54,958 --> 00:19:56,583
ദയവായി?
269
00:19:56,666 --> 00:19:58,000
ദയവായി?
270
00:19:59,500 --> 00:20:01,708
എനിക്ക് ഉണ്ടോ
നടപ്പിലാക്കാനുള്ള അനുമതി?
271
00:20:06,583 --> 00:20:07,625
മാഡം?
272
00:20:10,791 --> 00:20:12,125
അത് ചെയ്യുക.
273
00:20:12,208 --> 00:20:14,958
ശരി. ശരി.
274
00:20:15,041 --> 00:20:16,958
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
275
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
നീ കാണുക?
276
00:20:20,083 --> 00:20:22,250
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
277
00:20:25,833 --> 00:20:28,500
GXZ-33...
278
00:20:28,583 --> 00:20:32,166
E5A42-9VCC...
279
00:20:32,250 --> 00:20:34,625
18288.
280
00:20:34,708 --> 00:20:36,125
ശരിയാണോ?
281
00:20:36,208 --> 00:20:38,583
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുന്നു
ലോകം ഉണ്ടാക്കാൻ
282
00:20:38,666 --> 00:20:41,958
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം
നമ്മുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
283
00:20:43,000 --> 00:20:45,666
കുടുംബങ്ങളെ അറിയിക്കുക
ഞങ്ങൾ നാളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യും.
284
00:20:45,750 --> 00:20:48,750
ലൊക്കേഷൻ കാറ്റലോഗ് ചെയ്യുക
എല്ലാ റഷ്യൻ സ്മാർട്ട് സബ്സുകളും,
285
00:20:48,833 --> 00:20:50,875
ന്യൂക്ലിയർ ഗ്രേഡ്.
286
00:20:50,958 --> 00:20:53,833
ഒപ്പം... വ്യോമിംഗിൽ വൃത്തിയാക്കുക.
287
00:20:53,916 --> 00:20:55,666
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.
288
00:20:55,750 --> 00:20:57,250
ഡാലിയ.
289
00:20:57,333 --> 00:21:00,166
ഇത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്.
290
00:21:00,250 --> 00:21:02,750
ഇത് ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ് മാത്രം,
ബെർണാഡ്.
291
00:21:02,833 --> 00:21:05,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിന്.
292
00:21:06,000 --> 00:21:08,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
293
00:21:08,750 --> 00:21:11,833
ഇത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
294
00:21:13,000 --> 00:21:14,666
- ഡാലിയ?
- അവനെ ബ്രസീലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
295
00:21:14,750 --> 00:21:16,666
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ട്.
296
00:21:16,750 --> 00:21:17,916
ഡാലിയ!
297
00:21:18,958 --> 00:21:20,666
ഡാലിയ!
298
00:21:32,166 --> 00:21:33,583
തിരിച്ചുവിടുന്നു.
299
00:21:33,666 --> 00:21:34,916
റീ എൻഗേജിംഗ് ടാർഗെറ്റ്.
300
00:21:43,958 --> 00:21:45,375
അമ്മേ!
301
00:21:49,416 --> 00:21:51,291
- നമുക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?
302
00:21:51,375 --> 00:21:52,541
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
303
00:21:55,375 --> 00:21:56,750
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
304
00:21:58,958 --> 00:22:00,500
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്!
305
00:22:00,583 --> 00:22:02,500
വാൽ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യം പിടിക്കൂ.
306
00:22:02,583 --> 00:22:04,416
നമുക്ക് അത് നീക്കാം!
307
00:22:05,500 --> 00:22:07,083
വരിക.
308
00:22:26,541 --> 00:22:28,083
അതെ?
309
00:22:28,166 --> 00:22:30,666
ഫെസ്
ബ്ലാക്ക് സൈറ്റ് ലംഘിച്ചു.
310
00:22:30,750 --> 00:22:33,458
കെയ്നും നാദിയ സിനും കാർട്ടറെ എടുത്തു.
311
00:22:33,541 --> 00:22:35,375
അവർ രാജ്യം വിടുകയാണ്.
312
00:22:36,416 --> 00:22:38,791
യമസാക്കി സജീവമാക്കുക.
അവൻ കാസാബ്ലാങ്കയിലാണ്.
313
00:22:38,875 --> 00:22:42,083
എന്തായാലും നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് എടുക്കുന്നു. നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
314
00:22:42,166 --> 00:22:44,000
ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ഉണ്ട്
ആണവായുധങ്ങൾ.
315
00:22:44,083 --> 00:22:47,208
- ഇപ്പോൾ നമുക്ക് മേസൺ കെയ്ൻ മതി.
- മനസ്സിലായി, മാഡം.
316
00:22:47,291 --> 00:22:49,541
പിന്നെ, ഡേവിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വലെൻസിയയിലേക്ക് പോകാൻ.
317
00:22:49,625 --> 00:22:52,541
ഞങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ തടഞ്ഞു
നാദിയ സിൻ തമ്മിൽ
318
00:22:52,625 --> 00:22:56,083
ഇന്നലെ രാഹി ഗംഭീറും.
319
00:22:56,166 --> 00:22:59,250
ഞാൻ കരുതുന്ന ഒരു ചെസ്സ് പീസ് ഉണ്ട്
അവൻ അവൾക്കായി പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്.
320
00:22:59,333 --> 00:23:01,416
നിമിഷം എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ട്.
321
00:23:01,500 --> 00:23:02,916
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
322
00:23:03,000 --> 00:23:05,375
- ഓ, ഡാവിക്ക്?
- അതെ.
323
00:23:05,458 --> 00:23:07,375
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
324
00:23:07,458 --> 00:23:10,208
ബെർണാർഡ് ഒർലിക്ക് സ്വതന്ത്രനായി
അവനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു
325
00:23:10,291 --> 00:23:13,000
നമുക്ക് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവനെ തടയുക, അങ്ങനെ...
326
00:23:13,083 --> 00:23:15,583
നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കാം, ഹമ്മോ?
327
00:23:15,666 --> 00:23:17,416
ആൻഡേഴ്സിനായി.
328
00:23:18,875 --> 00:23:20,791
അതെ, മാഡം.
329
00:23:43,583 --> 00:23:45,500
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി ആരാണ്.
330
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ്
ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ.
331
00:23:47,458 --> 00:23:48,698
ഫക്കിംഗ് വിമതൻ. അതെനിക്കറിയാം.
332
00:23:48,750 --> 00:23:50,083
ബാൽഡുവിനോ, കാർട്ടർ,
എൻ്റെ സ്വന്തം രണ്ടു കണ്ണുകൾ.
333
00:23:50,166 --> 00:23:51,583
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.
334
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
വണ്ടി നിർത്തൂ.
335
00:23:52,916 --> 00:23:56,083
കാർ നിർത്തുക.
336
00:23:57,416 --> 00:24:00,458
നമ്മളാരും നമ്മളെപ്പോലെ വൃത്തിയുള്ളവരല്ല
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
337
00:24:02,000 --> 00:24:06,208
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ തുറക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റിനോട് ചെയ്തതിന് ശേഷം?
338
00:24:10,250 --> 00:24:13,083
അവൻ ഓർക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
339
00:24:15,333 --> 00:24:16,373
നിനക്ക് അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.
340
00:24:18,958 --> 00:24:21,958
സെലസ്റ്റാണെന്നാണ് എല്ലാവരും കരുതിയത്
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റ്, പക്ഷേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ...
341
00:24:22,041 --> 00:24:23,166
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
342
00:24:23,250 --> 00:24:24,708
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!
343
00:24:24,791 --> 00:24:25,833
അവൻ ആണോ?
344
00:24:31,166 --> 00:24:35,583
ഒരു വർഷം മുമ്പ്
സിറ്റാഡൽ വീണു, നിങ്ങൾ ടയർ-വൺ വിട്ടു.
345
00:24:35,666 --> 00:24:37,625
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
346
00:24:37,708 --> 00:24:40,541
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് മേസൺ കണ്ടെത്തി
വലെൻസിയയിൽ, ഓഫ് ഗ്രിഡ്,
347
00:24:40,625 --> 00:24:42,166
റാഹി ഗംഭീറിനൊപ്പം.
348
00:24:42,250 --> 00:24:44,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മാൻ്റിക്കോറിനായി.
349
00:24:46,166 --> 00:24:49,583
നിങ്ങൾ ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തു
സിറ്റാഡലിനെതിരെ, അല്ലേ?
350
00:24:51,625 --> 00:24:53,625
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
351
00:24:55,208 --> 00:24:56,958
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്.
352
00:24:57,041 --> 00:24:58,684
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.
- നാദിയ?
353
00:24:58,708 --> 00:25:00,125
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
354
00:25:00,208 --> 00:25:01,541
വലൻസിയയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
355
00:25:01,625 --> 00:25:03,465
- എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണം.
- നാദിയ?
356
00:25:03,541 --> 00:25:05,333
വലൻസിയയിൽ എന്തായിരുന്നു?
357
00:25:06,791 --> 00:25:08,625
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.
358
00:25:16,750 --> 00:25:19,375
ഞാനൊരു വിമർശകനല്ല.
359
00:25:19,458 --> 00:25:21,833
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
എനിക്ക് അവളെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
360
00:25:21,916 --> 00:25:24,333
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.
361
00:25:30,625 --> 00:25:32,458
ഇതാണ്
ഒരു അത്ഭുതം.
362
00:25:32,541 --> 00:25:34,791
- എന്തോ സംഭവിച്ചു.
- എന്ത്?
363
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
364
00:25:37,750 --> 00:25:39,708
നാദിയ.
365
00:25:43,000 --> 00:25:44,666
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങണം.
366
00:25:44,750 --> 00:25:46,625
മേസണിന് അറിയാമോ?
367
00:25:49,750 --> 00:25:51,166
ഇല്ല.
368
00:25:53,583 --> 00:25:55,208
പിന്നെ അവന് ആവശ്യമില്ല.
369
00:25:56,416 --> 00:25:58,333
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
370
00:26:02,083 --> 00:26:04,083
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ശരിയായ ചോയിസ്.
371
00:26:18,041 --> 00:26:20,833
അവൾ
വികസിച്ചു. ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.
372
00:26:20,916 --> 00:26:22,059
നമുക്ക് അവളെ കിട്ടണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
373
00:26:22,083 --> 00:26:23,500
ഇല്ല! ആശുപത്രികളില്ല.
374
00:26:23,583 --> 00:26:26,541
ദയവായി, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. ഇവിടെ.
375
00:26:52,541 --> 00:26:55,458
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾക്ക് ആറുമാസം പ്രായമുള്ളപ്പോൾ മുതൽ
376
00:26:55,541 --> 00:26:57,541
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.
377
00:27:04,083 --> 00:27:05,500
അവളാണോ...?
378
00:27:10,041 --> 00:27:11,875
അതെ.
379
00:27:13,458 --> 00:27:15,625
ഞാൻ അറിഞ്ഞോ?
380
00:27:15,708 --> 00:27:17,708
ഇല്ല.
381
00:27:17,791 --> 00:27:19,208
എന്തുകൊണ്ട്?
382
00:27:19,291 --> 00:27:21,583
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്.
383
00:27:37,916 --> 00:27:40,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
384
00:27:40,166 --> 00:27:41,833
അതെ.
385
00:27:43,041 --> 00:27:44,750
ഇത്രയും കാലം?
386
00:27:47,958 --> 00:27:50,666
അത് ഏറ്റവും കഠിനമായ തീരുമാനമായിരുന്നു
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
387
00:28:03,791 --> 00:28:05,541
നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
388
00:28:05,625 --> 00:28:07,166
വേഗം.
389
00:28:09,541 --> 00:28:10,958
കുടുംബങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി
390
00:28:11,041 --> 00:28:14,000
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് സംശയമുണ്ട്, എന്നിട്ടും...
391
00:28:14,083 --> 00:28:16,416
എൻ്റെ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരാണ്.
392
00:28:16,500 --> 00:28:17,875
മറ്റുള്ളവരെ പോലെ.
393
00:28:17,958 --> 00:28:21,333
സാനികൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
ഗുരു ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
394
00:28:22,375 --> 00:28:25,083
നിങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങിയതാണ്
വളരെ ആവശ്യമായ ചില സുമനസ്സുകൾ.
395
00:28:26,333 --> 00:28:27,875
നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
396
00:28:29,625 --> 00:28:31,333
- മാഡം?
- അത് പൂർത്തിയായോ?
397
00:28:31,416 --> 00:28:33,833
ഞങ്ങൾ റഷ്യയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി
അതിൻ്റെ ഡെഡ് ഹാൻഡ് സബ്ൻ്റെ ട്രാക്കിംഗ്
398
00:28:33,916 --> 00:28:35,708
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും നിർവ്വഹിക്കാൻ വ്യക്തവുമാണ്.
399
00:28:35,791 --> 00:28:36,916
മിടുക്കൻ.
400
00:28:37,000 --> 00:28:39,375
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
401
00:28:39,458 --> 00:28:42,500
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
കോഡിന് ഒരു അസാധുവാക്കൽ ഉണ്ട്,
402
00:28:42,583 --> 00:28:47,250
ഒരു ബയോമെട്രിക് പ്രിൻ്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്.
403
00:28:47,333 --> 00:28:50,083
മേസൺ കെയ്നിന് മാത്രമേ പ്രവേശനമുള്ളൂ
ആ ആണവങ്ങളിലേക്ക്.
404
00:28:55,041 --> 00:28:57,125
അവൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?
405
00:29:04,291 --> 00:29:06,000
രാഹി ഗംഭീർ, അല്ലേ?
406
00:29:10,208 --> 00:29:12,666
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, തീവ്രവാദിയാണ്.
407
00:29:12,750 --> 00:29:15,041
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
408
00:29:35,958 --> 00:29:37,583
അത് ഗ്രേസ് ആണ്.
409
00:29:40,041 --> 00:29:41,500
ഇറ്റലി?
410
00:29:41,583 --> 00:29:43,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലിയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
411
00:29:43,166 --> 00:29:44,791
എനിക്ക് ചെയ്യണം.
412
00:29:46,208 --> 00:29:48,208
ഞാൻ പോകാം എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.
413
00:29:49,625 --> 00:29:51,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?
414
00:29:54,708 --> 00:29:56,500
അവൻ അറിയാൻ അർഹനാണ്.
415
00:29:57,916 --> 00:30:00,541
അവൻ കുറഞ്ഞത് അർഹിക്കുന്നു
അവളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
416
00:30:02,416 --> 00:30:04,583
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
417
00:30:04,666 --> 00:30:06,625
ഞാൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?
418
00:30:11,333 --> 00:30:14,250
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരുമിച്ച് നന്നായിരിക്കും,
419
00:30:14,333 --> 00:30:16,750
ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
420
00:30:19,000 --> 00:30:20,666
നന്ദി.
421
00:30:23,625 --> 00:30:25,791
അമ്മയ്ക്ക് പോകണം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
422
00:30:27,416 --> 00:30:28,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും...
423
00:30:29,458 --> 00:30:31,208
... നാനയുടെ കൂടെ.
424
00:30:31,291 --> 00:30:34,541
ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കും.
425
00:30:36,875 --> 00:30:38,875
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
426
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ആശാ.
427
00:30:49,666 --> 00:30:52,208
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
428
00:31:15,458 --> 00:31:17,875
അവ താഴെയിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
429
00:31:17,958 --> 00:31:19,833
നീയെന്താ അത് പറയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളോട്?
430
00:31:22,958 --> 00:31:24,375
മിസ്റ്റർ കോൺറോയ്.
431
00:31:26,416 --> 00:31:29,541
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
432
00:31:30,583 --> 00:31:32,375
ഇത് എന്താണ്?
433
00:31:32,458 --> 00:31:34,142
അതൊരു സുരക്ഷിത രേഖയാണ്
ആശയവിനിമയത്തിന്.
434
00:31:34,166 --> 00:31:35,708
കഷണം നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ പോകുന്നു.
435
00:31:38,083 --> 00:31:40,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒരു ദോഷവും വരില്ല
436
00:31:40,333 --> 00:31:42,375
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹകാരികൾ.
437
00:32:12,791 --> 00:32:14,208
ഹലോ?
438
00:32:15,833 --> 00:32:18,000
കൈൽ കോൺറോയ്.
439
00:32:18,083 --> 00:32:21,458
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആകാംക്ഷയായി
വളരെക്കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
440
00:32:21,541 --> 00:32:23,916
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
441
00:32:25,916 --> 00:32:28,041
ശരി, ഒരു കച്ചവടം, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
442
00:32:29,625 --> 00:32:32,875
ഒരു അന്തർവാഹിനിയുണ്ട്
പസഫിക്കിലെവിടെയോ.
443
00:32:34,541 --> 00:32:37,291
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്.
444
00:32:37,375 --> 00:32:40,458
ശരി, അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ...
445
00:32:40,541 --> 00:32:42,708
നാളെ സമാരംഭിക്കും.
446
00:32:43,750 --> 00:32:45,791
പിന്നെ നീ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
അവരെ വീണ്ടെടുക്കുക.
447
00:32:45,875 --> 00:32:48,041
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
448
00:32:59,666 --> 00:33:02,500
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളുണ്ട്.
449
00:33:23,916 --> 00:33:27,208
♪ ഹേയ്, ഇപ്പോൾ കിണർ വറ്റിപ്പോയിരിക്കുന്നു ♪
450
00:33:27,291 --> 00:33:29,916
♪ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേജുകൾ തീപിടിച്ചു ♪
451
00:33:30,000 --> 00:33:33,291
♪ എഴുത്ത് വായിക്കുക ♪
452
00:33:33,375 --> 00:33:34,833
♪ ചുവരിൽ ♪ ♪
453
00:33:34,916 --> 00:33:36,041
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.
454
00:33:36,125 --> 00:33:39,791
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്,
ഒന്ന്.
455
00:33:42,625 --> 00:33:43,625
പെൺകുട്ടി സുരക്ഷിതയാണെന്ന് കാണിക്കൂ.
456
00:33:43,708 --> 00:33:45,059
എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി എന്തും പരീക്ഷിക്കുക,
457
00:33:45,083 --> 00:33:47,125
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പക്ഷേ അവളെ കൊല്ലാൻ.
458
00:33:47,208 --> 00:33:49,048
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്.
ഞാൻ ഈ ഓപ്പറേഷൻ നടത്തുകയാണ്.
459
00:33:49,083 --> 00:33:50,351
ഞാനില്ലാതെ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഇല്ല.
460
00:33:50,375 --> 00:33:53,750
നിങ്ങൾക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്
സിറ്റാഡലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക്.
461
00:33:53,833 --> 00:33:54,958
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
462
00:33:56,458 --> 00:33:58,000
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
463
00:33:58,833 --> 00:34:01,041
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
പരാജയത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ.