1
00:00:15,950 --> 00:00:18,310
[ജോ] അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് കണ്ടുമുട്ടുമോ?
2
00:00:18,510 --> 00:00:21,850
ഞാൻ അവിടെ മെമ്മറി തെറാപ്പി ആരംഭിച്ചു.
അതേ പ്രോഗ്രാമിൽ കെയ്ലും ഉണ്ടായിരുന്നു.
3
00:00:22,050 --> 00:00:23,338
[ഓർലിക്ക്] സമയത്ത്
കോട്ടയുടെ തകർച്ച,
4
00:00:23,380 --> 00:00:24,638
ഞാൻ എൻ്റെ രക്ഷിതാവിനോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
കാർട്ടർ സ്പെൻസ്
5
00:00:24,680 --> 00:00:25,940
കേസ് അണ്ടർഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
6
00:00:26,130 --> 00:00:27,810
ഇത് ഒരേയൊരു സാങ്കേതികതയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
7
00:00:28,010 --> 00:00:29,218
ഏതെങ്കിലും സിറ്റാഡൽ ഏജൻ്റുമാർ
ആർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കാം.
8
00:00:29,260 --> 00:00:30,588
- ക്ഷമിക്കണം.
- [വലൻസിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
9
00:00:30,630 --> 00:00:32,140
- നീയാണ് നാദിയ.
- ഇല്ല.
10
00:00:32,340 --> 00:00:33,690
നീയും എന്നെപ്പോലെ ചാരനാണ്.
11
00:00:33,880 --> 00:00:35,600
അത്...
12
00:00:35,800 --> 00:00:36,980
{\an8}നിങ്ങൾ.
13
00:00:37,180 --> 00:00:38,810
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയാൽ,
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തും.
14
00:00:39,010 --> 00:00:40,758
അവരെ തടയുന്നു,
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്.
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
[കൈൽ] ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി.
അവൾ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
16
00:00:42,840 --> 00:00:44,520
- അവൾ?
- [കൈൽ] അതെ.
17
00:00:44,720 --> 00:00:46,190
അവളുടെ പേര് നാദിയ.
18
00:00:46,380 --> 00:00:47,980
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സ്വകാര്യം
മോഡ് ആരംഭിച്ചു.
19
00:00:49,700 --> 00:00:51,020
[എബി] അവൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാമായിരുന്നു?
20
00:00:51,220 --> 00:00:52,120
[കൈൽ] ഒരുപാട് അല്ല.
21
00:00:52,220 --> 00:00:53,600
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസിലാക്കും,
22
00:00:53,800 --> 00:00:55,280
എന്നിട്ട് ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു
നിനക്ക്, ശരി?
23
00:00:55,380 --> 00:00:56,560
[കൈൽ] അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
24
00:00:56,760 --> 00:00:58,350
- ആരാണ്?
- മേസൺ, അവൻ ആരായിരുന്നു?
25
00:00:58,550 --> 00:01:00,350
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ല.
26
00:01:00,550 --> 00:01:02,290
- ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വ്യക്തിപരമല്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?
27
00:01:03,790 --> 00:01:05,048
[Balduino] ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, കെയ്ൻ,
28
00:01:05,090 --> 00:01:06,940
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
29
00:01:07,130 --> 00:01:08,640
ഒരു പന്തം വഹിക്കും
സ്ത്രീക്ക്
30
00:01:08,840 --> 00:01:10,690
ആരാണ് സിറ്റാഡൽ കൊണ്ടുവന്നത്
അതിൻ്റെ മുട്ടുകൾ വരെ.
31
00:01:10,880 --> 00:01:12,360
കൈമാറ്റം പൂർത്തിയായി.
അവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
32
00:01:12,430 --> 00:01:13,588
നരകത്തെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
33
00:01:13,630 --> 00:01:14,950
[Balduino] അതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നാദിയ.
34
00:01:15,010 --> 00:01:15,690
അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
35
00:01:15,880 --> 00:01:17,390
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
36
00:01:17,590 --> 00:01:18,830
[ഓർലിക്ക്] അതാണ് ബ്രിയേൽ, അല്ലേ?
37
00:01:18,930 --> 00:01:20,210
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ, അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
38
00:01:21,240 --> 00:01:23,060
- [ആൻഡേഴ്സ്] ഇല്ല.
- [ഓർലിക്ക്] അവളുടെ പേര് എബി,
39
00:01:23,260 --> 00:01:25,040
അവൾ മേസൺ കെയ്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
40
00:01:26,120 --> 00:01:29,100
[കാർട്ടർ] ഇതാണ്
ഏജൻ്റ് കാർട്ടർ സ്പെൻസ്.
41
00:01:29,300 --> 00:01:30,638
മാൻ്റികോർ അവസാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ.
42
00:01:30,680 --> 00:01:32,390
ഇതായിരിക്കാം
എൻ്റെ അവസാന സംപ്രേക്ഷണം.
43
00:01:32,590 --> 00:01:34,140
ഷിറ്റ്.
44
00:01:34,340 --> 00:01:36,040
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
45
00:01:39,910 --> 00:01:41,770
[കാറ്റ് വിസിൽ]
46
00:01:41,970 --> 00:01:43,910
♪ ♪
47
00:01:54,870 --> 00:01:56,870
[കീപാഡ് ബീപ്പ്]
48
00:02:04,490 --> 00:02:06,740
♪ ♪
49
00:02:10,450 --> 00:02:12,450
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
50
00:02:14,490 --> 00:02:16,040
[ഗാർഡ് മുറുമുറുപ്പ്]
51
00:02:26,370 --> 00:02:28,250
[കൈൽ] അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ?
52
00:02:28,380 --> 00:02:31,020
ആദ്യമായിട്ടല്ല പ്രിയേ.
53
00:02:31,220 --> 00:02:32,830
ഇപ്പോൾ, വരൂ.
54
00:02:38,830 --> 00:02:40,540
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു, തുറക്കുന്നു]
55
00:02:41,740 --> 00:02:43,870
(അറബിക്)
ഞാൻ ഡി ബ്ലോക്കിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
56
00:02:44,330 --> 00:02:45,700
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ബ്ലേഡ് സ്ലാഷുകൾ]
57
00:02:55,330 --> 00:02:56,700
അലാറം അടിക്കുക!
58
00:02:57,950 --> 00:02:59,520
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
59
00:02:59,720 --> 00:03:01,330
[മുറുമുറുപ്പ്]
60
00:03:03,240 --> 00:03:04,370
[നാദിയ] താഴേക്ക്!
61
00:03:09,870 --> 00:03:12,080
ഞാൻ പുറത്ത്! എന്നെ മൂടുക!
62
00:03:13,410 --> 00:03:15,490
[കാവൽക്കാർ അകലെ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു]
63
00:03:18,990 --> 00:03:20,410
[ചുമ]
64
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
[മുറുമുറുപ്പ്]
65
00:03:26,740 --> 00:03:28,020
[അലർച്ച]
66
00:03:28,220 --> 00:03:29,160
[നാദിയ] എന്നെ മൂടൂ!
67
00:03:34,040 --> 00:03:35,540
[മുറുമുറുപ്പ്]
68
00:03:43,910 --> 00:03:45,020
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
69
00:03:45,220 --> 00:03:46,350
[കാവൽക്കാരൻ നിലവിളിക്കുന്നു]
70
00:03:46,550 --> 00:03:47,850
[തോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
71
00:03:48,050 --> 00:03:49,690
[കൈൽ] കഷ്ടം!
72
00:03:49,880 --> 00:03:51,490
- [കാവൽക്കാരൻ അലറുന്നു]
- [അസ്ഥികൾ പൊട്ടുന്നു]
73
00:04:11,620 --> 00:04:12,520
[കരയുന്നു]
74
00:04:12,720 --> 00:04:13,940
[മുറുമുറുപ്പ്]
75
00:04:14,130 --> 00:04:15,140
[ഗാർഡ് ഗഗ്ലിംഗ്]
76
00:04:15,340 --> 00:04:17,290
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
77
00:04:20,370 --> 00:04:22,160
[നാദിയ] അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.
78
00:04:49,620 --> 00:04:50,690
മേസൺ?
79
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
കാർട്ടർ.
80
00:04:52,840 --> 00:04:54,850
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ നിന്ന്.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
81
00:04:55,050 --> 00:04:56,060
നമുക്ക് പോകാം.
82
00:04:56,260 --> 00:04:57,410
വെറുതെ നിൽക്കൂ.
83
00:05:01,830 --> 00:05:03,160
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
84
00:05:05,580 --> 00:05:07,120
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
85
00:05:09,290 --> 00:05:11,290
♪ ♪
86
00:05:36,160 --> 00:05:37,870
♪ ♪
87
00:06:04,490 --> 00:06:06,490
♪ ♪
88
00:06:32,790 --> 00:06:34,890
[മേസൺ] ശരി, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.
89
00:06:35,090 --> 00:06:38,270
അതെ. പാരീസ് എപ്പോഴും.
90
00:06:38,470 --> 00:06:39,810
[മേസൺ] എപ്പോഴും?
91
00:06:40,010 --> 00:06:41,270
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
92
00:06:41,470 --> 00:06:43,088
നീ മാത്രമാണ് മനുഷ്യൻ
ഞാൻ കൂടെ പാരീസിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
93
00:06:43,130 --> 00:06:44,890
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി
വ്യക്തമായിരുന്നു...
94
00:06:45,090 --> 00:06:46,890
- അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- [പാനീയം പകരുന്നു]
95
00:06:47,090 --> 00:06:48,980
- അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
- [ചിരിക്കുന്നു]
96
00:06:49,180 --> 00:06:51,390
മികച്ച അഞ്ച്.
97
00:06:51,590 --> 00:06:52,950
പിന്നെ ബാക്കി നാലും?
അവർ ചാരന്മാരാണോ?
98
00:06:53,130 --> 00:06:56,190
എം.എം. വരൂ, കെയ്ൻ.
ഞാൻ ചുംബിക്കുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നില്ല.
99
00:06:56,380 --> 00:06:58,640
അവ വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കുമോ?
100
00:06:58,840 --> 00:07:00,730
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നില്ല.
101
00:07:00,930 --> 00:07:02,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
102
00:07:03,950 --> 00:07:05,520
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?
103
00:07:05,720 --> 00:07:07,410
സത്യസന്ധനായ ഒരാൾ.
104
00:07:09,450 --> 00:07:10,620
ഇല്ല.
105
00:07:13,290 --> 00:07:15,020
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
106
00:07:15,220 --> 00:07:17,350
ഇനി എന്തിനാ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
107
00:07:17,550 --> 00:07:19,560
- കാരണം ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.
- ഓ, നിങ്ങളാണോ?
108
00:07:19,760 --> 00:07:21,230
മുഖംമൂടി കഴിഞ്ഞത് കാണുക.
109
00:07:21,430 --> 00:07:24,140
- എന്ത് മാസ്ക്?
- ഓ, ഡസൻ ഉണ്ട്.
110
00:07:24,340 --> 00:07:25,640
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
111
00:07:25,840 --> 00:07:27,290
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുന്നത്?
112
00:07:28,950 --> 00:07:30,700
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
113
00:07:37,240 --> 00:07:39,850
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ടയർ-വൺ കൊണ്ടുവരുന്നു
ടീമിന്.
114
00:07:40,050 --> 00:07:41,640
ഗ്രേസ് അംഗീകരിച്ചു.
115
00:07:41,840 --> 00:07:43,690
- ഗ്രേസ് എപ്പോഴാണ് അംഗീകരിച്ചത്?
- ഇന്ന് രാവിലെ.
116
00:07:43,880 --> 00:07:45,640
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ ഗ്രേസിനോട് സംസാരിച്ചോ?
117
00:07:45,840 --> 00:07:49,020
എനിക്ക് മറ്റ് ദൗത്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടേത് കൂടാതെ, അല്ലേ?
118
00:07:49,220 --> 00:07:51,390
- ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
119
00:07:51,590 --> 00:07:53,140
ബാഗെറ്റ് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
120
00:07:53,340 --> 00:07:55,270
- പ്രണയത്തിലാണോ?
- എം.എം.
121
00:07:55,470 --> 00:07:56,560
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
122
00:07:56,760 --> 00:07:58,390
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.
123
00:07:58,590 --> 00:07:59,980
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ബ്രാവോ ടീമിൽ ജോലി ചെയ്തു.
124
00:08:00,180 --> 00:08:02,200
- ഇതൊരു മേക്ക്-എ-വിഷ് പോലെയാണോ?
- [ചിരിക്കുന്നു]
125
00:08:03,240 --> 00:08:05,270
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
126
00:08:05,470 --> 00:08:06,770
ഒരിക്കൽ അവൾ സംരക്ഷിച്ചു.
127
00:08:06,970 --> 00:08:11,060
അവളുടെ പേര് സെലസ്റ്റ് ഗ്രഹാം,
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കും.
128
00:08:11,260 --> 00:08:14,390
ശരി, അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
129
00:08:14,590 --> 00:08:16,160
[ചിരിക്കുന്നു]
130
00:08:22,790 --> 00:08:25,020
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതു സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
131
00:08:25,220 --> 00:08:27,730
- ഒരു സമയം മാത്രം.
- [സെലസ്റ്റ്] അതായിരുന്നോ?
132
00:08:27,930 --> 00:08:29,600
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ടയർ-വൺ?
- [നാദിയ] Mm-hmm.
133
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
മേസൺ, സെലസ്റ്റ് ഗ്രഹാമിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
134
00:08:31,840 --> 00:08:33,640
[മേസൺ] നിങ്ങളാണ് ആ വ്യക്തി
അത് അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
135
00:08:33,840 --> 00:08:35,980
ഞാനാണ്.
136
00:08:36,180 --> 00:08:38,120
[മേസൺ] അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
137
00:08:39,290 --> 00:08:40,830
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
138
00:08:44,120 --> 00:08:45,850
{\an8}അവൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
139
00:08:46,050 --> 00:08:46,980
[മേസൺ] അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
140
00:08:47,180 --> 00:08:48,520
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
141
00:08:48,720 --> 00:08:51,940
അവളുടെ ടയർ-വൺ ക്ലിയറൻസ് പോയി
36 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, എന്താണ്?
142
00:08:52,130 --> 00:08:54,310
ഓ, വരൂ, മേസൺ.
ഇത് എന്താണ്? മൂടൽമഞ്ഞ് ആഴ്ച?
143
00:08:54,510 --> 00:08:55,810
ഇത് നിങ്ങളുടെ പതിപ്പാണോ
ഫോർപ്ലേയുടെ?
144
00:08:56,010 --> 00:08:58,350
ആൻഡേഴ്സും ഡേവിക്കും ഓടുന്നു
ഒരു ക്രൂരമായ ക്രിമിനൽ സംരംഭം.
145
00:08:58,550 --> 00:09:00,750
- [സെലസ്റ്റ്] അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
146
00:09:00,840 --> 00:09:02,310
സിൽജെ സഹോദരന്മാർ
ആംസ്റ്റർഡാമിന് പുറത്ത്.
147
00:09:02,510 --> 00:09:03,790
അവർ നഗരത്തിൻ്റെ അടിവശം ഭരിക്കുന്നു.
148
00:09:03,840 --> 00:09:05,980
മയക്കുമരുന്ന് ഓട്ടം, ആയുധ ഇടപാട്,
വേശ്യാവൃത്തി വളയങ്ങൾ.
149
00:09:06,180 --> 00:09:07,810
[മേസൺ] അവർ ആരംഭിച്ചു
വികസിപ്പിക്കാൻ.
150
00:09:08,010 --> 00:09:10,270
ഡേവിക് പേശിയാണ്.
ആൻഡേഴ്സാണ് തലച്ചോറ്.
151
00:09:10,470 --> 00:09:11,770
അവൻ കൂടുതൽ അപകടകാരിയാണ്.
152
00:09:11,970 --> 00:09:14,350
അവൻ കേംബ്രിഡ്ജ് ബിരുദധാരിയാണ്
യുദ്ധ സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുന്നു
153
00:09:14,550 --> 00:09:16,060
അത് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
154
00:09:16,260 --> 00:09:17,560
[നാദിയ] ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ വീണ്ടെടുത്തു
155
00:09:17,760 --> 00:09:19,940
ഒരു ഭാഗിക സ്കീമാറ്റിക്
ആൻഡേഴ്സിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടി.
156
00:09:20,130 --> 00:09:21,890
അവൻ അതിനെ ഓസ് കീ എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
157
00:09:22,090 --> 00:09:23,890
- "ദി ഓസ് കീ"?
- [മേസൺ] അവൻ അത് പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
158
00:09:24,090 --> 00:09:25,390
ഓസ് കീ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
159
00:09:25,590 --> 00:09:26,910
ഒരു മുഴുവൻ രാജ്യത്തിൻ്റെയും
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ.
160
00:09:27,050 --> 00:09:31,100
ട്രാൻസിറ്റ്, എമർജൻസി സർവീസ്,
സൈന്യം, ആയുധങ്ങൾ.
161
00:09:31,300 --> 00:09:33,100
അവർക്ക് എടുക്കാമായിരുന്നു
ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ബന്ദിയാക്കി.
162
00:09:33,300 --> 00:09:34,620
[നാദിയ] പറയരുത്
അത് അസാധ്യമാണ്.
163
00:09:34,760 --> 00:09:36,310
നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് അസാധ്യമാണ്.
164
00:09:36,510 --> 00:09:37,810
അത് അസാധ്യമാണ്.
165
00:09:38,010 --> 00:09:39,810
കമ്പ്യൂട്ടേഷണൽ പവർ മാത്രം
166
00:09:40,010 --> 00:09:42,140
ഒരു സെർവർ ഫാം ആവശ്യമാണ്
ന്യൂ ഹാംഷെയറിൻ്റെ വലിപ്പം.
167
00:09:42,340 --> 00:09:44,178
വസ്തുത പറയേണ്ടതില്ല
അത് ഉറവിട ഡാറ്റ... ഏത്,
168
00:09:44,220 --> 00:09:46,338
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ
അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലാം...
169
00:09:46,380 --> 00:09:48,260
അത് ഉൾപ്പെടും
ആയിരക്കണക്കിന് എക്സാബൈറ്റ് ഡാറ്റ.
170
00:09:48,380 --> 00:09:50,138
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മസാച്യുസെറ്റ്സ്
171
00:09:50,180 --> 00:09:51,540
അവരെയെല്ലാം പാർപ്പിക്കാൻ
ഒന്നും പൂജ്യവും.
172
00:09:51,720 --> 00:09:53,310
അതിനാൽ, ആംസ്റ്റർഡാം ഒഴികെ
173
00:09:53,510 --> 00:09:55,048
കുറേക്കൂടി വലുതായി
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതിനേക്കാൾ,
174
00:09:55,090 --> 00:09:57,850
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ആൻഡേഴ്സിന് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ഓസ് കീ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പോകാൻ.
175
00:09:58,050 --> 00:09:59,440
അവൾ മിടുക്കിയാണ്.
176
00:09:59,630 --> 00:10:01,048
- നിങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കൻ.
- എന്നാൽ അവൾ തെറ്റാണ്.
177
00:10:01,090 --> 00:10:02,730
എനിക്ക് തെറ്റില്ല.
178
00:10:02,930 --> 00:10:04,560
നിങ്ങൾ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.
179
00:10:04,760 --> 00:10:06,270
അതാണ് അവളെ പരിപൂർണ്ണയാക്കുന്നത്.
180
00:10:06,470 --> 00:10:08,890
കൂടാതെ... അവൾക്ക് ഒരു ഇരട്ട സഹോദരനുമുണ്ട്.
181
00:10:09,090 --> 00:10:10,310
ആൻഡേഴ്സിനെ പോലെ.
182
00:10:10,510 --> 00:10:12,020
മറ്റൊന്ന് കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
183
00:10:12,220 --> 00:10:13,850
- ഡേവിഡ്.
- [മേസൺ] നിങ്ങൾ അടയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?
184
00:10:14,050 --> 00:10:16,270
- ഒരു വികാരത്തോടെ അവനെ വെറുക്കുക.
- മ്മ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തു.
185
00:10:16,470 --> 00:10:17,890
വേർതിരിക്കാനാവാത്ത.
186
00:10:18,090 --> 00:10:19,850
- [നാദിയ] ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
187
00:10:20,050 --> 00:10:21,520
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്,
എങ്കിലും ഞാൻ എപ്പോഴും ആകുന്നു.
188
00:10:21,720 --> 00:10:23,440
[സെലസ്റ്റ്] ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ് രഹസ്യമായി
189
00:10:23,630 --> 00:10:24,600
സത്യപ്രതിജ്ഞാ സൂക്ഷിപ്പുകാരോടൊപ്പം.
190
00:10:24,800 --> 00:10:26,258
- [മേസൺ] എത്ര കാലം?
- മൂന്ന് ആഴ്ച.
191
00:10:26,300 --> 00:10:28,350
മൂന്നാഴ്ച.
192
00:10:28,550 --> 00:10:31,640
നാദിയ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്
രഹസ്യമായി പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബ്രാവോയിൽ?
193
00:10:31,840 --> 00:10:33,640
അവൾ അത് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
രഹസ്യമായിരിക്കാനുള്ള താക്കോൽ
194
00:10:33,760 --> 00:10:35,160
പഠിക്കുകയാണ്
കള്ളം എങ്ങനെ നിലനിർത്താം.
195
00:10:35,340 --> 00:10:38,890
എം.എം. നാദിയ ഒരു വലിയ ചാരനായി കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ നുണയൻ ആയിരിക്കണം.
196
00:10:39,090 --> 00:10:41,560
- അവർ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല.
197
00:10:41,760 --> 00:10:43,950
ഒരു വലിയ ചാരനെ ആവശ്യമുണ്ട്
സത്യം പറയാൻ.
198
00:10:47,200 --> 00:10:50,830
എന്നാൽ ആദ്യം,
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
199
00:10:57,330 --> 00:10:58,940
നിങ്ങൾ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
200
00:10:59,130 --> 00:11:01,790
പൂർണ്ണമായും കാണുക
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.
201
00:11:07,870 --> 00:11:09,890
{\an8}♪ ♪
202
00:11:10,090 --> 00:11:13,140
[മേസൺ] നിങ്ങൾ ആൻഡേഴ്സിനെ കണ്ടെത്തും
അയൺസൈഡ് ബാറിൽ.
203
00:11:13,340 --> 00:11:17,520
ഇത് വെളുപ്പിക്കലുകളിൽ ഒന്നാണ്
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം ഓടുന്നു.
204
00:11:17,720 --> 00:11:19,660
♪ ♪
205
00:11:25,370 --> 00:11:28,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു എഞ്ചിനീയറെ കിട്ടി.
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആയിരിക്കണം,
206
00:11:28,590 --> 00:11:30,030
ഞാൻ തീർച്ചയായും താമസിക്കും
നിന്നിൽ നിന്ന് അകലെ.
207
00:11:30,090 --> 00:11:31,120
[ചിരിക്കുന്നു]
208
00:11:32,910 --> 00:11:34,660
ഞാൻ ആൻഡേഴ്സ്.
209
00:11:36,080 --> 00:11:38,700
- ബ്രിയേൽ.
- ബ്രിയേൽ.
210
00:11:44,410 --> 00:11:47,140
അവനെ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
നിന്നെ പ്രണയിക്കുക.
211
00:11:47,340 --> 00:11:48,980
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകണം
അവനോടൊപ്പം.
212
00:11:49,180 --> 00:11:53,410
അവനെക്കുറിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക,
അതിനാൽ അത് യഥാർത്ഥമായി അനുഭവപ്പെടും.
213
00:12:07,740 --> 00:12:10,140
എപ്പോൾ കള്ളം പറയാനാവില്ല
നിങ്ങൾ രഹസ്യമാണ്.
214
00:12:10,340 --> 00:12:12,190
ആൻഡേഴ്സിനെയും പുരുഷന്മാരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ദാവിക്ക് അത് മണക്കും
215
00:12:12,380 --> 00:12:14,780
മുറിയിൽ നിന്ന്. എങ്കിൽ
അവർ ചെയ്യുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കുഴിച്ചുമൂടും.
216
00:12:16,990 --> 00:12:21,660
അവർക്കുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ നുണയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
217
00:12:23,160 --> 00:12:25,310
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ സത്യമായി മാറണം.
218
00:12:25,510 --> 00:12:28,040
നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയണം.
219
00:12:32,660 --> 00:12:35,520
കൂട്ടുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ഓസ് കീയിലെ എല്ലാ ഇൻ്റലും.
220
00:12:35,720 --> 00:12:37,770
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക.
221
00:12:37,970 --> 00:12:39,370
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അടുക്കുക.
222
00:12:53,830 --> 00:12:57,020
[സ്ട്രമ്മിംഗ് മെലഡി]
223
00:12:57,220 --> 00:13:01,770
അതിമനോഹരമായ ഈണമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഗാനം സൃഷ്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
224
00:13:01,970 --> 00:13:04,440
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
225
00:13:04,630 --> 00:13:06,520
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?
226
00:13:06,720 --> 00:13:09,480
ഞാൻ എഴുതുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കൂടാതെ കോഡ് വീണ്ടും എഴുതുന്നു
227
00:13:09,680 --> 00:13:12,690
- ആ കാര്യത്തിന്.
- [ഇലക്ട്രോണിക് ട്രില്ലിംഗ്]
228
00:13:12,880 --> 00:13:14,520
അത് എന്താണ്?
229
00:13:14,720 --> 00:13:16,790
നിങ്ങൾ ആരോട് ചോദിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
230
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
അത് എന്തായിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
231
00:13:21,910 --> 00:13:24,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
232
00:13:24,680 --> 00:13:26,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഞാനുണ്ട്.
233
00:13:28,040 --> 00:13:30,321
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെയുള്ളതെന്ന് ഓർക്കുന്നു.
234
00:13:30,510 --> 00:13:32,450
അത് അല്ല എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.
235
00:13:37,330 --> 00:13:38,690
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കും.
236
00:13:38,880 --> 00:13:41,020
എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുന്നു.
237
00:13:41,220 --> 00:13:45,020
എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും
എന്താണ് യഥാർത്ഥം, എന്താണ് സത്യം.
238
00:13:45,220 --> 00:13:47,160
{\an8}♪ ♪
239
00:13:49,240 --> 00:13:50,800
[നാദിയ] എനിക്കറിയാം
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ തിരിച്ചെത്തി.
240
00:13:50,880 --> 00:13:52,230
[കുപ്പി മുട്ടൽ]
241
00:13:52,430 --> 00:13:53,940
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
242
00:13:54,130 --> 00:13:57,810
[♪ ഡൊണാൾഡ് ബൈർഡ്: "നിങ്ങൾ
'എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ബേബി"]
243
00:13:58,010 --> 00:13:59,190
തീരെ ലേഡിലൈക്ക് അല്ല.
244
00:13:59,380 --> 00:14:01,160
എം.എം. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നത്?
245
00:14:02,620 --> 00:14:06,330
- നിങ്ങൾക്ക് ദിമിത്രി ബോധ്യപ്പെട്ടു.
- [ചിരിക്കുന്നു]
246
00:14:07,950 --> 00:14:09,888
സിൽജെ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം
സഹോദരങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
247
00:14:09,930 --> 00:14:10,890
വിയന്നയിൽ.
248
00:14:11,090 --> 00:14:15,480
എം.എം. ലണ്ടൻ. വിയന്ന.
249
00:14:15,680 --> 00:14:17,980
ഞങ്ങൾക്ക് ആൻഡേഴ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡേവിക് എന്നിവർ നന്ദി പറഞ്ഞു
250
00:14:18,180 --> 00:14:20,310
ഇതിനെല്ലാം
ഒരുമിച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം.
251
00:14:20,510 --> 00:14:23,480
ആരോടാണ് ഞാൻ നന്ദി പറയേണ്ടത്
ഈ വസ്ത്രത്തിന്?
252
00:14:23,680 --> 00:14:26,990
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
'എന്നെ കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ ♪
253
00:14:28,200 --> 00:14:32,270
♪ അത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് വളരെ മോശമാണ് ♪
254
00:14:32,470 --> 00:14:36,390
♪ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
'എന്നെ കുറിച്ച്, കുഞ്ഞേ ♪
255
00:14:36,590 --> 00:14:40,980
♪ എന്നാൽ പുതിയ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ ♪♪
256
00:14:41,180 --> 00:14:43,120
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
257
00:14:50,370 --> 00:14:52,140
[മേസൺ] സെലസ്റ്റെ ഇൻ
അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.
258
00:14:52,340 --> 00:14:53,770
{\an8}അവൾ ഇരുട്ടിലായി
മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.
259
00:14:53,970 --> 00:14:55,890
{\an8}ചെക്ക്-ഇന്നുകളോ ക്ലിക്ക്-ബാക്കുകളോ ഇല്ല
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ജ്വാലകളിലേക്ക്.
260
00:14:56,010 --> 00:14:57,690
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ ലംഘനം?
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
261
00:14:57,880 --> 00:14:59,480
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉള്ളിൽ.
262
00:14:59,680 --> 00:15:01,890
അനന്തമായ കാരണങ്ങളുണ്ടാകാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാത്തത്.
263
00:15:02,090 --> 00:15:03,928
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കാണാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
264
00:15:03,970 --> 00:15:05,330
അത് എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു.
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളല്ല.
265
00:15:05,430 --> 00:15:06,980
അവൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ കഴിവുള്ളവളാണ്.
266
00:15:07,180 --> 00:15:08,980
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
267
00:15:09,180 --> 00:15:11,480
കാർട്ടർ ചില അപാകതകൾ എടുത്തു.
268
00:15:11,680 --> 00:15:13,390
- എന്തൊക്കെ അപാകതകൾ?
- ഒന്നുമാകില്ല.
269
00:15:13,590 --> 00:15:16,230
എല്ലാം ആകാം. ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുന്നു.
270
00:15:16,430 --> 00:15:18,940
അവളുടെ ഇരട്ട സഹോദരൻ ഡേവിഡ്, അവൻ
ഗുരുതരമായ ഒരു ചൂതാട്ട പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.
271
00:15:19,130 --> 00:15:20,480
ആറ് കണക്കുകൾ ഗുരുതരമാണ്.
272
00:15:20,680 --> 00:15:22,100
കാരണം അവൻ എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
273
00:15:22,300 --> 00:15:23,900
വളരെ അപകടകരമായ ചില ആളുകൾ
അവൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
274
00:15:24,090 --> 00:15:25,190
അപ്പോൾ?
275
00:15:25,380 --> 00:15:27,520
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം
ആളുകൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
276
00:15:27,720 --> 00:15:29,390
അവർ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ
ലൈനിലാണ്.
277
00:15:29,590 --> 00:15:32,040
അവൾക്ക് ഓസ് കീ വിൽക്കാൻ കഴിയും
ധാരാളം പണത്തിന്.
278
00:15:33,080 --> 00:15:35,100
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെയില്ലേ, മേസൺ.
279
00:15:35,300 --> 00:15:37,588
ആ കമ്പിയിൽ സംസാരമുണ്ട്
ഡേവിക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളെ തിരയുന്നു.
280
00:15:37,630 --> 00:15:39,480
അതിനാൽ അത് ഊഹിക്കാൻ സുരക്ഷിതമാണ്
ഓസ് കീ അടുത്താണ്,
281
00:15:39,680 --> 00:15:42,810
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ലെങ്കിൽ. അത്
കുറച്ച് സമയത്തിന് മുമ്പ് മാത്രം...
282
00:15:43,010 --> 00:15:45,190
- ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
- അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
283
00:15:45,380 --> 00:15:47,140
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
ഓസ് കീയിൽ അവരുടെ കൈകൾ,
284
00:15:47,220 --> 00:15:48,540
അവരെ കൈവശം വയ്ക്കാനുള്ള ഏത് അവസരവും
ഉൾക്കടലിൽ,
285
00:15:48,630 --> 00:15:50,890
നിലനിർത്താനുള്ള ഏതെങ്കിലും അവസരം
അവരുടെ ശക്തി ഇല്ലാതായി.
286
00:15:51,090 --> 00:15:52,830
ഞാൻ ഒരു ഓപ്സ് ടീമിനെ അയയ്ക്കുകയാണ്.
287
00:15:56,580 --> 00:15:58,580
♪ ♪
288
00:16:13,990 --> 00:16:15,990
♪ ♪
289
00:16:35,790 --> 00:16:37,810
[ഡേവിക്] വിചിത്രമായ സ്ഥലം
ഒരു പേഴ്സ് സൂക്ഷിക്കാൻ.
290
00:16:38,010 --> 00:16:40,270
[മുറുമുറുപ്പ്]
291
00:16:40,470 --> 00:16:42,740
ആൻഡേഴ്സ് പോകുന്നു
നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
292
00:16:43,910 --> 00:16:46,480
[മുറുമുറുപ്പ്]
293
00:16:46,680 --> 00:16:48,790
♪ ♪
294
00:16:49,790 --> 00:16:51,910
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
295
00:16:54,080 --> 00:16:55,640
[ഡേവിക് അലറുന്നു]
296
00:16:55,840 --> 00:16:57,200
[മുറുമുറുപ്പ്]
297
00:16:59,990 --> 00:17:00,990
[അലർച്ച]
298
00:17:03,950 --> 00:17:05,950
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നത് തുടരുന്നു]
299
00:17:11,950 --> 00:17:15,290
[ലൈറ്റ് ഫ്ലിക്കിംഗ്]
300
00:17:16,740 --> 00:17:18,730
[കാർട്ടർ] എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ops ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അപ്ഡേറ്റ്.
301
00:17:18,930 --> 00:17:21,560
വെടിയുതിർത്തു
ഞങ്ങൾക്ക് അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
302
00:17:21,760 --> 00:17:23,310
- എത്ര?
- മതി.
303
00:17:23,510 --> 00:17:24,770
യേശു. സെലസ്റ്റെ?
304
00:17:24,970 --> 00:17:28,190
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
ഓ, അടിച്ചു, പക്ഷേ ജീവനോടെ.
305
00:17:28,380 --> 00:17:32,350
ഞങ്ങൾ ആൻഡേഴ്സിനെ പിടികൂടി,
ഡേവിക് അപ്രത്യക്ഷനായി.
306
00:17:32,550 --> 00:17:34,040
ഓസ് കീ?
307
00:17:35,990 --> 00:17:38,190
Ops മേധാവി പറഞ്ഞു
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
308
00:17:38,380 --> 00:17:39,620
ഊമ്പി!
309
00:17:41,540 --> 00:17:43,160
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
310
00:17:57,580 --> 00:17:59,580
♪ ♪
311
00:18:08,540 --> 00:18:13,060
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് പുറത്ത്.
ഇൻകമിംഗിനായി സുരക്ഷിത മെഡ് ബേ.
312
00:18:13,260 --> 00:18:15,370
[ഏജൻറ്] മെഡ് ബേ സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിലാണ്.
313
00:18:18,240 --> 00:18:20,350
അവളെ ചോദ്യം രണ്ടിൽ ആക്കി.
314
00:18:20,550 --> 00:18:22,040
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
315
00:18:23,990 --> 00:18:25,850
അവനെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക
നന്നായി സംസാരിക്കാൻ മതി.
316
00:18:26,050 --> 00:18:28,270
[മുറുമുറുപ്പ്]
317
00:18:28,470 --> 00:18:29,440
ആരാണ് പോയിൻ്റ്?
318
00:18:29,630 --> 00:18:30,770
ഞാനാണ്.
319
00:18:30,970 --> 00:18:33,560
ഡേവിക് പോയി. പിന്നെ എവിടെ
നരകമാണ് ഓസ് കീ?
320
00:18:33,760 --> 00:18:34,850
ഞങ്ങൾ അതിനടിയിലാകും.
321
00:18:35,050 --> 00:18:37,290
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.
322
00:18:40,660 --> 00:18:43,100
- എനിക്ക് ബോക്സിൽ വേണം.
- ഇല്ല.
323
00:18:43,300 --> 00:18:44,838
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.
- നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
324
00:18:44,880 --> 00:18:46,830
- മേസൺ.
- നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
325
00:18:52,540 --> 00:18:54,020
- റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിക്കുക.
- [ബീപ്പ്]
326
00:18:54,220 --> 00:18:55,980
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
327
00:18:56,180 --> 00:18:58,100
- പേരും വർഗ്ഗീകരണവും.
- അതൊന്നുമില്ല
328
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
- ഫക്കിംഗ് കാര്യങ്ങൾ
ഇനി മേസൺ.
- സിസ്റ്റം ഐഡൻ്റിഫൈ.
329
00:19:00,430 --> 00:19:03,390
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ടയർ-വൺ ഓപ്പറേറ്റർ.
330
00:19:03,590 --> 00:19:05,520
[സെലസ്റ്റ്] സെലസ്റ്റെ ഗ്രഹാം.
331
00:19:05,720 --> 00:19:08,100
[മേസൺ] ഓസ് കീ എവിടെയാണ്?
332
00:19:08,300 --> 00:19:10,390
[സെലസ്റ്റ്] നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
333
00:19:10,590 --> 00:19:12,060
[നാദിയ] ഈസി, മേസൺ.
334
00:19:12,260 --> 00:19:14,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
335
00:19:14,720 --> 00:19:16,440
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അണിനിരത്തൽ,
336
00:19:16,630 --> 00:19:18,190
- ഡേവിക്കിനെ വേട്ടയാടുന്നു!
- [ഇടിക്കുന്ന മേശ]
337
00:19:18,380 --> 00:19:20,490
ഫക്ക്!
338
00:19:23,370 --> 00:19:24,450
നിയന്ത്രണങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുക.
339
00:19:30,040 --> 00:19:31,520
അത് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു ആംഗ്യമാണോ?
340
00:19:31,720 --> 00:19:34,240
എന്നെ നന്ദിയുള്ളവനാക്കാൻ?
341
00:19:35,990 --> 00:19:37,690
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
342
00:19:37,880 --> 00:19:39,798
[കാർട്ടർ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഓസ് കീ ഉപയോഗിച്ച്, സെലസ്റ്റേ?
343
00:19:39,840 --> 00:19:42,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
344
00:19:42,300 --> 00:19:43,770
നിങ്ങളുടെ പോകാനുള്ള ബാഗ് കാലിയായിരുന്നു.
345
00:19:43,970 --> 00:19:46,830
Ops സൈറ്റ് വൃത്തിയാക്കി.
അവർ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം ഇതാണ്.
346
00:19:48,950 --> 00:19:51,100
അത് വ്യാജമാണ്.
347
00:19:51,300 --> 00:19:53,160
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
348
00:19:54,200 --> 00:19:55,660
അവൾ അകത്തുണ്ടോ?
349
00:19:58,370 --> 00:20:00,700
നാദിയ, നീ അകത്തുണ്ടോ?
350
00:20:03,410 --> 00:20:05,690
ഞാൻ അത് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
351
00:20:05,880 --> 00:20:07,480
നീ ഒളിക്കും
ഒരു കണ്ണാടിക്ക് പിന്നിൽ?
352
00:20:07,680 --> 00:20:09,560
ഇരിക്കൂ, സെലസ്റ്റ്.
353
00:20:09,760 --> 00:20:11,390
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?!
354
00:20:11,590 --> 00:20:12,980
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
355
00:20:13,180 --> 00:20:14,640
- [പൗണ്ട് ഗ്ലാസ്]
- ഫക്ക് യു!
356
00:20:14,840 --> 00:20:18,060
നാദിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
357
00:20:18,260 --> 00:20:21,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.
358
00:20:27,120 --> 00:20:28,440
[മേസൺ] അവസാനമായി
മൂന്ന് മാസം
359
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ ലൈവ് ഡ്രോപ്പുകളുടെ.
360
00:20:30,970 --> 00:20:32,850
നിങ്ങളായിരുന്നു അത്
പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു, മേസൺ.
361
00:20:33,050 --> 00:20:35,100
ഒരു ഓപ്സ് ടീമിനെ അയച്ചു
ഞാൻ തയ്യാറാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
362
00:20:35,300 --> 00:20:36,890
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല,
നീ ചെയ്തോ?
363
00:20:37,090 --> 00:20:40,020
നിങ്ങൾ ആഴ്ചകളോളം ഇരുട്ടിലായി.
നീ മരിച്ചോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
364
00:20:40,220 --> 00:20:41,758
- ഡേവിക് എവിടെ?
- ഞാൻ അവനെ ബേസ്മെൻ്റിൽ സുരക്ഷിതമാക്കി.
365
00:20:41,800 --> 00:20:43,350
[മേസൺ] അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
366
00:20:43,550 --> 00:20:44,640
അവിടെയാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
367
00:20:44,840 --> 00:20:46,480
ആളുകളും വസ്തുക്കളും
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
368
00:20:46,680 --> 00:20:48,240
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഇടത്തും വലത്തും?
369
00:20:49,330 --> 00:20:51,290
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
370
00:20:52,620 --> 00:20:54,020
ശരി.
371
00:20:54,220 --> 00:20:56,560
നമുക്ക് ഡേവിഡിനെ കുറിച്ച് പറയാം.
372
00:20:56,760 --> 00:21:00,240
[സെലസ്റ്റ്] എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതിലേതെങ്കിലുമുണ്ടോ?
373
00:21:02,490 --> 00:21:04,940
എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചുവടുവച്ചു
നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ
374
00:21:05,130 --> 00:21:06,690
ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് നിങ്ങളുടെ നേരെ വീശുന്നു.
375
00:21:06,880 --> 00:21:08,678
എല്ലാ അടിയും ഏറ്റുവാങ്ങി
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
376
00:21:08,720 --> 00:21:10,020
അത് അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
377
00:21:10,220 --> 00:21:11,730
ഇത് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
378
00:21:11,930 --> 00:21:15,390
കുറ്റബോധം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കണം.
379
00:21:15,590 --> 00:21:17,980
അത്രമാത്രം ത്യാഗം ചെയ്തു
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
380
00:21:18,180 --> 00:21:20,770
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ
അവനോട് ചെയ്തു,
381
00:21:20,970 --> 00:21:23,350
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
382
00:21:23,550 --> 00:21:26,390
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓസ് കീ വിൽക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
383
00:21:26,590 --> 00:21:29,140
അവൻ്റെ തലയിൽ ഔദാര്യം നൽകുക.
384
00:21:29,340 --> 00:21:31,290
മേസൺ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
385
00:21:38,450 --> 00:21:40,160
നിങ്ങൾ ഈ കെട്ടിടം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
386
00:21:41,410 --> 00:21:43,620
യൂണിറ്റ് 8C ലേക്ക് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.
387
00:21:48,080 --> 00:21:50,240
അതാരാണ്?
388
00:21:51,620 --> 00:21:54,640
മേസൺ, എൻ്റെ സഹോദരന് ഒന്നുമില്ല
ഇത് ചെയ്യാൻ.
389
00:21:54,840 --> 00:21:56,280
എന്നാൽ അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ.
390
00:21:56,470 --> 00:21:58,480
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കും.
391
00:21:58,680 --> 00:22:00,600
നിങ്ങൾ അവനു പ്രതിമാസം $800 അയയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പോലും
392
00:22:00,800 --> 00:22:01,980
ഇൻകുബേറ്റർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
393
00:22:02,180 --> 00:22:03,460
നിങ്ങൾ അവന് പണം കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യത്തിൻ്റെ.
394
00:22:03,510 --> 00:22:04,798
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
എനിക്കൊരു വിഡ്ഢിത്തം.
395
00:22:04,840 --> 00:22:05,740
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
396
00:22:05,930 --> 00:22:07,790
ടാക് യൂണിറ്റ്, ആം സിസ്റ്റം.
397
00:22:08,950 --> 00:22:10,190
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] സായുധ സംവിധാനം.
398
00:22:10,260 --> 00:22:11,810
- നിർത്തുക.
- ഓസ് കീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.
399
00:22:12,010 --> 00:22:13,980
എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
400
00:22:14,180 --> 00:22:15,678
നീ പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ സഹോദരനും അടുത്തിരുന്നു.
401
00:22:15,720 --> 00:22:17,060
എന്താണ്, 38 സെക്കൻഡ് വ്യത്യാസം?
402
00:22:17,260 --> 00:22:18,260
ടാക് യൂണിറ്റ്, ലക്ഷ്യം നേടുക.
403
00:22:18,430 --> 00:22:19,730
നിർത്തുക.
404
00:22:19,930 --> 00:22:22,100
[ഓട്ടോമേറ്റഡ് വോയ്സ്] ലക്ഷ്യം
ഏറ്റെടുത്തു.
405
00:22:22,300 --> 00:22:24,640
[മേസൺ] നിങ്ങൾ അത് വിറ്റു
അവനു വേണ്ടി, അല്ലേ?
406
00:22:24,840 --> 00:22:26,730
സമ്മതിക്കുക. ആരാണ് നിങ്ങളുടെ വാങ്ങുന്നയാൾ?
407
00:22:26,930 --> 00:22:28,740
- [സെലസ്റ്റ്] ആരുമില്ല.
- അവസാന അവസരം!
408
00:22:30,620 --> 00:22:32,620
- ടാക് യൂണിറ്റ്, എക്സിക്...
- [നാദിയ] മതി.
409
00:22:37,660 --> 00:22:39,560
[നൈദ] ദ ഫക്ക് ഡൂ യു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:22:39,760 --> 00:22:41,138
[മേസൺ] ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
അവനെ പുറത്തെടുക്കും.
411
00:22:41,180 --> 00:22:42,588
ഓ, അതെ?
നിങ്ങൾ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നി.
412
00:22:42,630 --> 00:22:43,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചെയ്യൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
413
00:22:44,010 --> 00:22:45,480
അതൊരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല
ചോദ്യം ചെയ്യൽ!
414
00:22:45,680 --> 00:22:47,520
അതൊരു ആക്രമണമായിരുന്നു
നമ്മുടേതായ ഒരാളിൽ!
415
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
സെലെസ്റ്റ് ഓസ് കീ എടുത്തില്ല.
416
00:22:50,680 --> 00:22:52,100
അവൾ അത് മറച്ചു വെച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഗോ ബാഗിൽ.
417
00:22:52,300 --> 00:22:53,928
ഡേവിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ബാഗ് കണ്ടെത്തി എടുത്തു.
418
00:22:53,970 --> 00:22:56,060
എപ്പോൾ? അവനെ കെട്ടിയപ്പോൾ
ബേസ്മെൻ്റിൽ?
419
00:22:56,260 --> 00:22:57,420
അതോ പുറകിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോഴോ?
420
00:22:57,550 --> 00:22:58,770
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓപ്സിനോട് ചോദിക്കുന്നു,
421
00:22:58,970 --> 00:23:00,450
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം വ്യത്യസ്തമാണ്
കള്ളക്കഥകൾ.
422
00:23:00,590 --> 00:23:02,440
എനിക്ക് അവളെ പരിചയമുണ്ട്
അഞ്ച് വർഷം, മേസൺ.
423
00:23:02,630 --> 00:23:05,940
എനിക്കവളെ നന്നായി അറിയാം
ഇവിടെയുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.
424
00:23:06,130 --> 00:23:08,740
അവൾ അത് എടുത്തില്ല.
425
00:23:09,910 --> 00:23:12,730
ഇപ്പോൾ ഡേവിക്ക് അറിയാം
അവൾ മറവിലായിരുന്നുവെന്ന്.
426
00:23:12,930 --> 00:23:15,620
അവൾ അവനോട് ഒരു ബാധ്യതയാണ്,
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ വരും.
427
00:23:16,870 --> 00:23:17,770
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
428
00:23:17,970 --> 00:23:20,390
നമുക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം, ഗ്രേസ്.
429
00:23:20,590 --> 00:23:22,690
അവളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷൻ
അവളെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ
430
00:23:22,880 --> 00:23:24,390
ബന്ധമില്ലാത്ത സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക്.
431
00:23:24,590 --> 00:23:27,140
എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയും
ചില MI6 കോൺടാക്റ്റുകൾ.
432
00:23:27,340 --> 00:23:29,540
- [നാദിയ] അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
- [ഫോൺ ചില്ലുകൾ]
433
00:23:30,870 --> 00:23:33,440
ആൻഡേഴ്സ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം ചെയ്യണം.
434
00:23:33,630 --> 00:23:35,080
ഞാനത് ചെയ്യാം.
435
00:23:41,700 --> 00:23:44,390
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
436
00:23:44,590 --> 00:23:45,940
[കാർട്ടർ] നാദിയ ചെയ്യുന്നു.
437
00:23:46,130 --> 00:23:48,200
അവൾ നാദിയയുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു.
438
00:23:50,040 --> 00:23:52,730
സെലസ്റ്റിന് ഓസ് കീ ഉണ്ടായിരുന്നു.
മൂന്നു മാസത്തോളം അവൾ ഇരുട്ടിലായി.
439
00:23:52,930 --> 00:23:54,560
അപ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
440
00:23:54,760 --> 00:23:56,440
അതായത്, വരൂ,
അവൾ ഞങ്ങളെല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യുന്നു.
441
00:23:56,630 --> 00:23:59,190
സിറ്റാഡൽ, ആൻഡേഴ്സ്, ഡേവിക്,
അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആരെങ്കിലും
442
00:23:59,380 --> 00:24:01,270
തനിക്കുവേണ്ടി ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കാൻ
അതിനാൽ അവൾക്ക് പണം നൽകാം
443
00:24:01,470 --> 00:24:03,310
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ കടം
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക.
444
00:24:03,510 --> 00:24:04,550
[കാർട്ടർ] അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
445
00:24:04,720 --> 00:24:06,870
ഞങ്ങൾ കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം തുറക്കുന്നു.
446
00:24:08,910 --> 00:24:10,640
ഞങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
447
00:24:10,840 --> 00:24:12,980
മേസൺ.
448
00:24:13,180 --> 00:24:15,100
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.
449
00:24:15,300 --> 00:24:16,390
അവൾ ടയർ-വൺ, ഗ്രേസ്.
450
00:24:16,590 --> 00:24:18,850
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
സിറ്റാഡലിനെ കുറിച്ച്.
451
00:24:19,050 --> 00:24:20,798
നിങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് വിടും
ആ വിവരങ്ങളുള്ള ലോകം?
452
00:24:20,840 --> 00:24:22,850
അവൾ ഞങ്ങളെ വിൽക്കും
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലേലക്കാരന്.
453
00:24:23,050 --> 00:24:25,810
- നമ്മൾ അവളെ തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കണം.
- കമാൻഡ് പോലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
454
00:24:26,010 --> 00:24:28,270
ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങൾ
ഇനിയും. ഇത് വളരെ പുതിയതാണ്.
455
00:24:28,470 --> 00:24:29,690
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
456
00:24:29,880 --> 00:24:31,298
നിർദ്ദേശിക്കാൻ പോലും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
457
00:24:31,340 --> 00:24:32,850
നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സംവിധായകനായി
458
00:24:33,050 --> 00:24:35,160
ആരാണ് ഒരു മോളെ അനുവദിച്ചത്
ഏജൻസി നീക്കം ചെയ്യണോ?
459
00:24:39,910 --> 00:24:41,740
എനിക്ക് ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പിന് അംഗീകാരം നൽകാനാവില്ല.
460
00:24:43,370 --> 00:24:46,640
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഓഫ്-സൈറ്റ് ചെയ്യും.
461
00:24:46,840 --> 00:24:48,980
ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.
462
00:24:49,180 --> 00:24:50,770
നാദിയ അല്ല. കമാൻഡ് അല്ല.
463
00:24:50,970 --> 00:24:53,450
ആരുമില്ല. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
464
00:24:55,450 --> 00:24:57,940
നോക്കൂ, അവൾ പറയുന്നതാണെങ്കിൽ
സത്യമായി മാറുന്നു,
465
00:24:58,130 --> 00:24:59,838
ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടും സജീവമാക്കുക
466
00:24:59,880 --> 00:25:01,190
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
467
00:25:01,380 --> 00:25:03,310
അവൾ അത് ചെയ്താലോ?
468
00:25:03,510 --> 00:25:05,390
പിന്നെ അവൾ പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.
ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
469
00:25:05,590 --> 00:25:07,910
എന്നാൽ സിറ്റാഡലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
470
00:25:17,580 --> 00:25:19,790
നമ്മൾ അവളോട് എന്ത് പറയും?
471
00:25:25,290 --> 00:25:26,940
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
472
00:25:27,130 --> 00:25:28,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ധരിക്കാൻ.
473
00:25:28,680 --> 00:25:30,008
- അതെന്താണ്?
- [കാർട്ടർ] ഇത് നിർജ്ജീവമാക്കുന്നു
474
00:25:30,050 --> 00:25:31,970
നിങ്ങളുടെ ARC ചിപ്പും ബാക്കിയുള്ളവയും
നിങ്ങളുടെ സിറ്റാഡൽ ക്രെഡുകളുടെ.
475
00:25:32,050 --> 00:25:33,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
476
00:25:33,380 --> 00:25:34,388
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.
477
00:25:34,430 --> 00:25:36,520
നീ ആരാണെന്ന് ഡേവിക്ക് അറിയാം.
478
00:25:36,720 --> 00:25:38,388
അവൻ പിന്നാലെ വരും
നീയും നിൻ്റെ സഹോദരനും.
479
00:25:38,430 --> 00:25:39,638
[ഗ്രേസ്] ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ഥലം മാറ്റാൻ പോകുന്നു
480
00:25:39,680 --> 00:25:41,310
- സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിലേക്ക്.
- സുരക്ഷിതമായ വീട്?
481
00:25:41,510 --> 00:25:42,678
സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും
പിന്നീട്. തൽക്കാലം...
482
00:25:42,720 --> 00:25:43,838
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
മണം പിടിക്കാൻ കഴിയും
483
00:25:43,880 --> 00:25:45,008
സുരക്ഷിതമായ വീട്? നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
484
00:25:45,050 --> 00:25:46,310
ഇത് എത്ര എളുപ്പമാകുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
485
00:25:46,510 --> 00:25:48,388
- അവർക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
486
00:25:48,430 --> 00:25:49,428
[സെലസ്റ്റ്] എനിക്കറിയില്ല, മേസൺ.
487
00:25:49,470 --> 00:25:50,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
488
00:25:50,510 --> 00:25:51,638
ഇത് നിങ്ങളുടെ OP ആണെന്ന് എല്ലാവരേയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുക.
489
00:25:51,680 --> 00:25:54,190
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഓപ്പ് തിരിഞ്ഞു
ഒരു ക്ലസ്റ്റർഫക്കിലേക്ക്.
490
00:25:54,380 --> 00:25:55,870
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
491
00:26:00,080 --> 00:26:02,850
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.
492
00:26:03,050 --> 00:26:05,390
അതൊരു പുതിയ പരിപാടിയാണ്
ഉടൻ പുറത്തിറക്കും.
493
00:26:05,590 --> 00:26:08,190
ടയർ-വൺ ഓപ്പറേറ്റർമാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
ഒരു മോശം സാഹചര്യത്തിൽ.
494
00:26:08,380 --> 00:26:10,770
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ,
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകണം.
495
00:26:10,970 --> 00:26:12,730
നിങ്ങളെ ഒരു സൗകര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
മെക്സിക്കോ സിറ്റിയിൽ.
496
00:26:12,800 --> 00:26:14,390
നിങ്ങൾ മയങ്ങിപ്പോകും.
497
00:26:14,590 --> 00:26:16,440
നിങ്ങൾ താഴെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ ഒരു ജോടി അവതരിപ്പിക്കും
498
00:26:16,630 --> 00:26:18,390
വേദനയില്ലാത്ത നടപടിക്രമങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കോർണിയ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ
499
00:26:18,510 --> 00:26:20,590
നിങ്ങളുടെ വരമ്പുകളും
നിങ്ങളെ മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന വിരലടയാളങ്ങൾ.
500
00:26:20,680 --> 00:26:22,390
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റ് ഗ്രഹാം ആകില്ല
ഇനി.
501
00:26:22,590 --> 00:26:23,520
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളായിരിക്കും.
502
00:26:23,720 --> 00:26:26,790
ആ ഡേവിക്ക് ആരോ
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
503
00:26:28,410 --> 00:26:29,870
അപ്പോൾ അത് സാക്ഷികളുടെ സ്ഥലംമാറ്റമാണോ?
504
00:26:31,790 --> 00:26:34,850
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും വേണ്ടി.
505
00:26:35,050 --> 00:26:38,660
പിന്നെ പൊടി അടങ്ങുമ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
506
00:26:39,700 --> 00:26:41,540
അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
507
00:26:44,990 --> 00:26:46,200
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
508
00:26:47,580 --> 00:26:49,200
അവളെ മറച്ചു വയ്ക്കുക
നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയും വരെ.
509
00:26:55,620 --> 00:26:57,950
[മേസൺ] ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നാദിയയോട് സത്യം പറയൂ.
510
00:27:11,620 --> 00:27:14,620
അത് പൂർത്തിയായോ? അവൾ പുനരധിവസിപ്പിച്ചോ?
511
00:27:15,870 --> 00:27:17,600
ഞാൻ തന്നെ വിളിച്ചു.
512
00:27:17,800 --> 00:27:20,520
അവൾ റൂട്ടിലാണ്
സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക്.
513
00:27:20,720 --> 00:27:23,190
നന്ദി, ഗ്രേസ്,
എല്ലാത്തിനും.
514
00:27:23,380 --> 00:27:28,290
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
നമുക്ക് ഓസ് കീ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
515
00:27:29,700 --> 00:27:32,740
അതെ. ഞങ്ങൾ അതിലാണ്.
516
00:27:41,740 --> 00:27:43,740
[ടൈപ്പിംഗ്]
517
00:27:53,620 --> 00:27:54,770
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
518
00:27:54,970 --> 00:27:57,490
ഡേവിക്കിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തിരയുന്നു.
519
00:27:58,540 --> 00:28:00,040
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
520
00:28:04,290 --> 00:28:07,100
ഓ... സുഖം. ക്ലാസിക്.
521
00:28:07,300 --> 00:28:09,020
[മേസൺ] അതെ, ഇത് ഒറിഗോണിലാണ്.
522
00:28:09,220 --> 00:28:10,850
ചെറിയ പട്ടണം
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി താമസിച്ചിരുന്നു.
523
00:28:11,050 --> 00:28:13,350
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ചെയ്തോ
അവൾക്കും 2.5 കുട്ടികളെ കൊടുക്കണോ?
524
00:28:13,550 --> 00:28:16,990
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വായുവിൽ നിന്ന്? എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
525
00:28:18,290 --> 00:28:20,730
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
കമാൻഡ് കാറ്റ് പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
526
00:28:20,930 --> 00:28:23,410
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചാനൽ ചെയ്തു
അനുമതിയില്ലാത്ത ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പ് നടപടിക്രമം?
527
00:28:24,540 --> 00:28:25,900
എനിക്ക് ഓടി പോകേണ്ടി വരും,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
528
00:28:26,050 --> 00:28:28,020
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയേക്കാം
ലളിതമായ ജീവിതത്തിന്.
529
00:28:28,220 --> 00:28:29,940
[ചിരിക്കുന്നു]
അതെ, അത് കാണാൻ ഞാൻ പണം നൽകും.
530
00:28:30,130 --> 00:28:32,730
ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസത്തിനു ശേഷം
ആ വീട്?
531
00:28:32,930 --> 00:28:35,230
ആ പൂമുഖം? തണുത്ത വേനൽ കാറ്റ്?
532
00:28:35,430 --> 00:28:39,740
[ചിരിക്കുന്നു] മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവസാന അഞ്ച് മിനിറ്റ്.
533
00:28:43,370 --> 00:28:45,140
[മേസൺ] നന്ദി
അനുകൂലമായി വിളിക്കുന്നു.
534
00:28:45,340 --> 00:28:48,020
[ഓർലിക്ക്] അതെ, അന മെജിയ,
അവൾ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
535
00:28:48,220 --> 00:28:50,830
അവൾ എന്തോ സൃഷ്ടിച്ചു
ബാക്ക്സ്റ്റോപ്പിനൊപ്പം വളരെ സവിശേഷമാണ്.
536
00:28:54,240 --> 00:28:56,390
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കണം
സെലസ്റ്റിൻ്റെ കുപ്പി.
537
00:28:56,590 --> 00:28:59,490
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെന്നേക്കുമായി മായ്ക്കുക.
538
00:29:02,450 --> 00:29:06,990
മേസൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
സെലസ്റ്റ് ഒരു മോളാണെന്ന്?
539
00:29:08,080 --> 00:29:08,980
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
540
00:29:09,180 --> 00:29:10,870
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
541
00:29:12,790 --> 00:29:15,440
കാരണം ഒരിക്കൽ ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല...
542
00:29:15,630 --> 00:29:17,440
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
543
00:29:17,630 --> 00:29:19,940
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
544
00:29:20,130 --> 00:29:21,940
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.
545
00:29:22,130 --> 00:29:23,440
അതാണ് കാര്യം.
546
00:29:23,630 --> 00:29:25,770
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
547
00:29:25,970 --> 00:29:28,100
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
548
00:29:28,300 --> 00:29:30,700
ക്രമത്തിൽ ഇടുക.
549
00:29:32,700 --> 00:29:34,690
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- ക്രമത്തിൽ ഇടുക.
550
00:29:34,880 --> 00:29:36,140
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
551
00:29:36,340 --> 00:29:37,890
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണെങ്കിൽ,
552
00:29:38,090 --> 00:29:41,770
ഇതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം എന്ന്.
553
00:29:41,970 --> 00:29:44,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
554
00:29:44,380 --> 00:29:47,520
ഒരു ചാരന് നൂറു പേരുണ്ടാകും
നൂറു മുഖങ്ങൾ,
555
00:29:47,720 --> 00:29:49,600
നൂറ് ഐഡൻ്റിറ്റികൾ.
556
00:29:49,800 --> 00:29:52,950
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആത്മാവ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
557
00:29:56,040 --> 00:29:59,440
നമുക്ക് കോട്ടയെ സംരക്ഷിക്കണം
എല്ലാ വിലയിലും.
558
00:29:59,630 --> 00:30:00,890
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
559
00:30:01,090 --> 00:30:04,410
മം-ഹും. എന്നാൽ ആരാണ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു?
560
00:30:05,540 --> 00:30:08,330
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
561
00:30:11,040 --> 00:30:13,200
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
562
00:30:16,740 --> 00:30:18,740
♪ ♪
563
00:30:28,240 --> 00:30:29,840
[സ്ത്രീ] വിശ്രമിക്കൂ
സ്വാഭാവികമായി ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക.
564
00:30:30,010 --> 00:30:32,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ എണ്ണാൻ പോകുന്നു
പത്ത് മുതൽ.
565
00:30:32,840 --> 00:30:36,230
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്...
566
00:30:36,430 --> 00:30:38,440
- [എയർ ഹിസ്സിംഗ്]
-...ആറ്,
567
00:30:38,630 --> 00:30:40,580
അഞ്ച്...
568
00:30:43,700 --> 00:30:47,440
[നാദിയ] കാർട്ടർ എന്നോട് സെലസ്റ്റിനോട് പറഞ്ഞു
ഒറിഗോണിലേക്ക് സ്ഥലം മാറ്റി.
569
00:30:47,630 --> 00:30:49,660
ഉണ്ടായതിന് നന്ദി
അവളുടെ പുറം, മേസൺ.
570
00:30:52,790 --> 00:30:54,120
എൻ്റെയും.
571
00:31:00,040 --> 00:31:02,040
♪ ♪
572
00:31:18,580 --> 00:31:20,580
[വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]
573
00:31:22,370 --> 00:31:24,230
[കാർട്ടർ] സുഖമാണോ?
574
00:31:24,430 --> 00:31:25,740
[മേസൺ] അതെ.
575
00:31:29,200 --> 00:31:30,740
[കാർട്ടർ] ഓസ് കീയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും വാർത്തകൾ?
576
00:31:31,990 --> 00:31:33,200
ഒന്നുമില്ല.
577
00:31:37,910 --> 00:31:40,200
ഡേവിക്ക് അത് എടുത്തില്ല.
578
00:31:41,450 --> 00:31:43,810
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റിനെ കരുതുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എടുത്തത്.
579
00:31:44,700 --> 00:31:46,350
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
580
00:31:46,550 --> 00:31:47,888
[കാർട്ടർ] ഞാൻ
ആക്സസ് ഉള്ള ഒരേ ഒരാൾ
581
00:31:47,930 --> 00:31:50,480
എല്ലാ സിറ്റാഡലുകളിലേക്കും
എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ആശയവിനിമയങ്ങൾ.
582
00:31:50,680 --> 00:31:54,450
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
583
00:31:57,490 --> 00:31:59,640
ഞാൻ നിന്നെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദശാബ്ദം, സഹോദരാ.
584
00:31:59,840 --> 00:32:03,100
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റ രീതികൾ എനിക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു.
585
00:32:03,300 --> 00:32:06,100
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിനയിച്ചു
ഇന്ന് സ്വഭാവത്തിന് പുറത്താണ്.
586
00:32:06,300 --> 00:32:08,450
ഞങ്ങൾ പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിലായിരുന്നു.
587
00:32:09,580 --> 00:32:11,640
ശരിയാണ്.
588
00:32:11,840 --> 00:32:13,770
ഞാൻ ആദ്യം ചിന്തിച്ചില്ല,
589
00:32:13,970 --> 00:32:15,890
പക്ഷേ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സെർവറുകൾ സ്ക്രബ് ചെയ്തു.
590
00:32:16,090 --> 00:32:17,940
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു ക്ലോക്ക്ഡ് ഓർഡർ നൽകി
591
00:32:18,130 --> 00:32:21,600
ഓപ്സ് ടീമിൻ്റെ മേധാവിക്ക്
രഹസ്യമായി ഒരു ടയർ-വൺ ഏജൻ്റ് വഴി.
592
00:32:21,800 --> 00:32:24,120
കൂടാതെ പ്രോട്ടോക്കോളിന് എതിരായി.
593
00:32:25,240 --> 00:32:28,850
ആ ടയർ-വൺ മേധാവി ഉത്തരവിട്ടു
ഓസ് കീ മറയ്ക്കാൻ
594
00:32:29,050 --> 00:32:31,350
അത് അവർക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിൽ.
595
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നും എനിക്കറിയാം
ആരായിരുന്നു ആ ഏജൻ്റ്.
596
00:32:33,380 --> 00:32:35,120
അവിടെ നിർത്തൂ, കാർട്ടർ.
597
00:32:38,660 --> 00:32:40,990
നാദിയ ക്ലോക്ക്ഡ് ഓർഡർ നൽകി.
598
00:32:43,870 --> 00:32:47,140
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സെലസ്റ്റിനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു
599
00:32:47,340 --> 00:32:49,480
അതിനാൽ അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതെങ്കിലും സിറ്റാഡൽ രഹസ്യങ്ങൾ,
600
00:32:49,680 --> 00:32:53,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയാൻ
601
00:32:53,680 --> 00:32:55,160
അവൾക്കൊന്നും ഇല്ലെന്ന്.
602
00:32:56,200 --> 00:32:58,690
അവൾ ശുദ്ധയായിരുന്നു.
603
00:32:58,880 --> 00:33:00,890
നിങ്ങൾ സംശയം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
സെലസ്റ്റിൽ
604
00:33:01,090 --> 00:33:02,640
അവളെ വീഴ്ത്താൻ.
605
00:33:02,840 --> 00:33:05,140
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു,
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചു.
606
00:33:05,340 --> 00:33:07,600
അവൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല
കോട്ടയ്ക്ക് ഭീഷണി,
607
00:33:07,800 --> 00:33:09,770
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നതിനാൽ
നാദിയക്ക് ഭീഷണിയാകണം.
608
00:33:09,970 --> 00:33:12,790
കാരണം നിങ്ങളാണ്
നാദിയയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
609
00:33:18,700 --> 00:33:20,620
കാരണം ആണെങ്കിലും
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
610
00:33:24,910 --> 00:33:27,580
...നീ കരുതുന്നത് നാദിയ
ഒരു മോളായിരിക്കാം.
611
00:33:31,620 --> 00:33:34,700
നീ ഒരിക്കലും പറയരുത്
ആ വാക്കുകൾ വീണ്ടും.
612
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
♪ ♪
613
00:33:43,200 --> 00:33:45,540
നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
614
00:33:46,580 --> 00:33:48,230
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
615
00:33:48,430 --> 00:33:51,140
നിങ്ങളല്ല.
616
00:33:51,340 --> 00:33:52,740
അവളുടെ.
617
00:33:59,740 --> 00:34:01,740
♪ ♪
618
00:34:08,330 --> 00:34:10,850
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
619
00:34:11,050 --> 00:34:12,060
എന്തുകൊണ്ട്?
620
00:34:12,260 --> 00:34:13,410
നാദിയ?
621
00:34:14,950 --> 00:34:17,770
നിങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് ഏജൻ്റുമാരെ കൊന്നു.
622
00:34:17,970 --> 00:34:19,138
[ഡാലിയ] എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റ്.
623
00:34:19,180 --> 00:34:20,600
ഒരു സിറ്റാഡൽ ചാരൻ
624
00:34:20,800 --> 00:34:21,870
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
625
00:34:23,410 --> 00:34:24,940
[നിലവിളി]
626
00:34:25,130 --> 00:34:26,520
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ ഇനിയുണ്ട്.
627
00:34:26,720 --> 00:34:28,740
[നാദിയ] ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയല്ല
നാം ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ വൃത്തിയായി.
628
00:34:29,790 --> 00:34:31,020
അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം.
629
00:34:31,220 --> 00:34:32,330
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?
630
00:34:34,540 --> 00:34:36,540
♪ ♪
631
00:35:05,540 --> 00:35:07,540
♪ ♪
632
00:35:35,490 --> 00:35:36,620
♪ ♪
633
00:36:05,660 --> 00:36:07,660
♪ ♪