1 00:00:30,280 --> 00:00:32,880 Neung! 2 00:00:32,960 --> 00:00:34,200 What are you doing? 3 00:00:34,280 --> 00:00:36,040 Please calm down. 4 00:00:41,280 --> 00:00:42,440 Song… 5 00:00:43,360 --> 00:00:44,960 I'm sorry. 6 00:00:46,080 --> 00:00:48,480 I really can't go on anymore. 7 00:00:48,560 --> 00:00:51,360 No, don't do this. 8 00:00:51,440 --> 00:00:53,240 Neung. 9 00:00:54,000 --> 00:00:55,880 Take good care of yourself. 10 00:00:56,480 --> 00:00:59,200 And don't forget to keep our promise. 11 00:01:00,160 --> 00:01:03,240 No, Neung. 12 00:01:03,320 --> 00:01:05,480 Neung, please don't. 13 00:01:05,560 --> 00:01:08,320 Neung. 14 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Neung, please no. 15 00:01:14,800 --> 00:01:17,480 Neung. 16 00:01:21,400 --> 00:01:22,600 Neung! 17 00:01:25,800 --> 00:01:26,920 Neung! 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 I'm sorry. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,000 Don't leave me. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,400 Song. 21 00:02:13,840 --> 00:02:14,920 Song. 22 00:02:23,680 --> 00:02:25,240 Don't be sad anymore. 23 00:02:25,320 --> 00:02:27,200 You have to stay strong for our children. 24 00:02:29,600 --> 00:02:30,760 This is Ruean. 25 00:02:31,400 --> 00:02:32,800 And this is Rai. 26 00:02:34,240 --> 00:02:35,640 They're our twins. 27 00:02:35,720 --> 00:02:36,760 What? 28 00:02:38,320 --> 00:02:40,640 Stop. Don't come any closer. 29 00:02:40,720 --> 00:02:42,840 Why? Or… 30 00:02:43,480 --> 00:02:45,640 -Do you hate our children-- -They're just yours. 31 00:02:46,400 --> 00:02:47,480 I'm not a part of this. 32 00:02:47,560 --> 00:02:49,280 I've never planned to love anyone. 33 00:02:49,360 --> 00:02:51,240 And I never planned to get married. 34 00:02:51,320 --> 00:02:53,800 So there's no way they're mine. 35 00:02:53,880 --> 00:02:55,760 But they are. 36 00:02:55,840 --> 00:02:57,720 Look at their faces. 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 They look exactly like you. 38 00:02:59,080 --> 00:03:00,880 They're practically your clones. 39 00:03:00,960 --> 00:03:02,560 Stop denying it already. 40 00:03:04,680 --> 00:03:07,160 No. Stop. 41 00:03:07,760 --> 00:03:10,240 No. Stop. 42 00:03:14,200 --> 00:03:15,680 What kind of dream was that? 43 00:03:25,040 --> 00:03:30,560 How long has it been since I last slept past sunrise? 44 00:03:37,520 --> 00:03:40,360 This is Ruean. And this is Rai. 45 00:03:40,960 --> 00:03:42,120 They're our twins. 46 00:03:42,920 --> 00:03:46,040 That gave me goosebumps. Why was that dream so vivid? 47 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 Song. Hey, you. 48 00:05:30,960 --> 00:05:32,080 Team A is in trouble. 49 00:05:32,160 --> 00:05:35,800 The entire batch of pistachio soup we made for the OEM client was rejected. 50 00:05:35,880 --> 00:05:38,400 Apparently, the powder wouldn't dissolve when mixed. 51 00:05:38,480 --> 00:05:40,040 What bad luck. 52 00:05:40,120 --> 00:05:42,200 Damn, Team A. The whole team got hit, huh? 53 00:05:42,280 --> 00:05:44,120 What the hell are they gonna do? 54 00:05:44,200 --> 00:05:45,760 Hey, where are you going? 55 00:05:45,840 --> 00:05:46,920 I'm going to help them. 56 00:05:48,240 --> 00:05:51,080 I'm not letting you go. It's their team's problem. 57 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Let them deal with it. Sit down. 58 00:05:52,920 --> 00:05:56,200 Nampraw, it doesn't matter which team it came from. 59 00:05:56,280 --> 00:05:58,280 If we're all from the same research department, 60 00:05:58,360 --> 00:05:59,760 we have to take responsibility. 61 00:05:59,840 --> 00:06:03,640 Seriously? Again? 62 00:06:04,240 --> 00:06:06,360 The saint of 126 Food. 63 00:06:06,440 --> 00:06:08,840 Give her a crown already. 64 00:06:10,160 --> 00:06:12,600 Do you know what would've happened 65 00:06:12,680 --> 00:06:15,640 if the client hadn't detected it first and the product got released? 66 00:06:15,720 --> 00:06:17,360 Answer me. 67 00:06:18,160 --> 00:06:19,120 Excuse me. 68 00:06:23,120 --> 00:06:24,920 Can I see the batch record? 69 00:06:25,000 --> 00:06:28,480 (BATCH RECORD: A DOCUMENT SPECIFYING ALL DETAILS OF THE PRODUCTION PROCESS) 70 00:06:35,240 --> 00:06:39,200 You used the pH value from the pea protein isolate, right? 71 00:06:40,440 --> 00:06:43,520 These two beans have different structures. 72 00:06:43,600 --> 00:06:45,120 You need to reset the pH value. 73 00:06:45,200 --> 00:06:46,440 Do you still have the sample? 74 00:06:46,520 --> 00:06:48,800 -I'll show you. -Yes. 75 00:07:30,960 --> 00:07:32,800 It's okay. We can still fix this in time. 76 00:07:36,760 --> 00:07:37,720 What are you doing? 77 00:07:40,680 --> 00:07:42,200 This is my team's issue. 78 00:07:42,280 --> 00:07:45,480 Your team? Then where have you been? 79 00:07:45,560 --> 00:07:47,440 Why weren't you taking care of your own team? 80 00:07:49,280 --> 00:07:50,520 Who caused the problem? 81 00:07:51,600 --> 00:07:53,400 That person must take the responsibility. 82 00:07:58,800 --> 00:08:00,160 What's so hard about it? 83 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 Just do the same thing you did with the pea-protein. 84 00:08:04,080 --> 00:08:06,040 A bean issue for a pea-brain like you, 85 00:08:06,120 --> 00:08:07,800 you could've handled it. 86 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 Stop calling to bother me. I'm going golfing. 87 00:08:12,880 --> 00:08:16,920 I think you should reconsider who exactly caused the problem. 88 00:08:17,000 --> 00:08:19,560 -You secretly recorded me? -That's enough! 89 00:08:26,920 --> 00:08:28,280 The evidence is clear. 90 00:08:28,360 --> 00:08:30,040 You can't deny it anymore, Sarut. 91 00:08:31,880 --> 00:08:33,320 But this time, I'll let it slide 92 00:08:33,400 --> 00:08:36,080 since Song already fixed it. 93 00:08:36,159 --> 00:08:39,280 Besides, I know you've worked with our company for a long time. 94 00:08:39,360 --> 00:08:42,520 But if something like this happens again, I won't let you off the hook. 95 00:08:42,600 --> 00:08:45,160 You should think carefully before doing anything to me, Mudmee. 96 00:08:45,240 --> 00:08:46,760 Did you forget something? 97 00:08:46,840 --> 00:08:49,160 I'm close to the chairwoman. 98 00:08:49,880 --> 00:08:51,320 Your grandmother. 99 00:08:52,800 --> 00:08:54,040 I didn't forget. 100 00:08:54,760 --> 00:08:56,240 But you should know 101 00:08:56,320 --> 00:08:58,400 even if I'm not the company president, 102 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 I'm still the CEO. 103 00:09:00,200 --> 00:09:01,680 When the time comes to be ruthless, 104 00:09:01,760 --> 00:09:04,040 I'm not afraid of anyone. 105 00:09:14,840 --> 00:09:16,080 Excuse me. 106 00:09:19,960 --> 00:09:21,600 Thank you so much, Song. 107 00:09:21,680 --> 00:09:23,120 Thank you so much. 108 00:09:23,200 --> 00:09:25,200 -It's okay. -Excuse me. 109 00:09:26,120 --> 00:09:27,480 Hold on. Wait. 110 00:09:29,520 --> 00:09:32,840 Boss, can I ask you to transfer her to my team? 111 00:09:38,280 --> 00:09:39,640 Have you asked her yet? 112 00:09:39,720 --> 00:09:41,320 No need to think about it. 113 00:09:43,000 --> 00:09:44,400 I'll go immediately. 114 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 You stole the Best Researcher title 115 00:09:52,400 --> 00:09:53,600 from him three years in a row. 116 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 And now you even took someone from his team. 117 00:09:55,760 --> 00:09:57,320 Careful, you're asking for trouble. 118 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 Namprow, 119 00:09:58,800 --> 00:10:01,560 the Best Researcher award is up to the board. 120 00:10:01,640 --> 00:10:04,560 As for Ploy, I just wanted to help her. 121 00:10:04,640 --> 00:10:06,560 If she stayed on that team, she wouldn't survive. 122 00:10:06,640 --> 00:10:08,160 I'm telling you, 123 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Sarut is definitely coming back for revenge. 124 00:10:10,600 --> 00:10:12,440 Save up your energy to fight him. 125 00:10:12,520 --> 00:10:14,920 Don't waste it all on 126 00:10:15,000 --> 00:10:17,280 the ladies… 127 00:10:17,360 --> 00:10:19,240 Ooh, they sent a sticker. 128 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 Ow, my back cramped up. 129 00:10:22,880 --> 00:10:24,760 Come on, help me first. 130 00:10:30,760 --> 00:10:32,920 I'm ready. You can pick the date. 131 00:10:37,640 --> 00:10:39,040 How about tonight? 132 00:10:40,000 --> 00:10:40,960 Sure thing. 133 00:10:41,720 --> 00:10:45,040 I've picked the date. You pick the place. 134 00:10:46,440 --> 00:10:48,120 How about Saint Che Hotel? 135 00:10:48,200 --> 00:10:50,600 It might be expensive, but we can split the bill. 136 00:10:51,440 --> 00:10:53,360 I'll take care of that. 137 00:10:53,440 --> 00:10:56,160 Just dress up nicely, like in your photos. 138 00:11:28,920 --> 00:11:30,120 What if she's a catfish 139 00:11:30,200 --> 00:11:32,360 or turns out to be a scammer? What are you gonna do? 140 00:11:32,440 --> 00:11:33,600 Who in their right mind 141 00:11:33,680 --> 00:11:36,240 uses a cat for a dating app profile? 142 00:11:36,320 --> 00:11:39,920 Come on, if it doesn't work out, I'll find a way to bail. 143 00:11:40,000 --> 00:11:43,080 We're both women. She can't do anything to me. 144 00:11:46,000 --> 00:11:48,720 I'm here already. Where are you? 145 00:11:49,680 --> 00:11:53,280 I'M IN THE LOBBY. BLACK SHIRT, SITTING ALONE. 146 00:12:10,440 --> 00:12:11,360 Excuse me. 147 00:12:13,480 --> 00:12:16,400 Are you the owner of the S2S account? 148 00:12:31,680 --> 00:12:32,600 How can someone 149 00:12:32,680 --> 00:12:35,040 have such a sharp nose that perfectly matches a beautifully sculpted face? 150 00:12:35,120 --> 00:12:38,120 Her eyes look warm yet cold at the same time. 151 00:12:38,200 --> 00:12:40,880 Her black hair is smooth like silk. 152 00:12:40,960 --> 00:12:43,560 Damn, even her ears are pretty. 153 00:12:43,640 --> 00:12:47,160 Did God really send someone this perfect to me? 154 00:12:52,200 --> 00:12:53,760 Why are you staring at me like that? 155 00:12:55,720 --> 00:12:57,360 Or am I not what you expected? 156 00:12:57,440 --> 00:12:59,600 -It's okay if you've changed your mind-- -Uh… 157 00:13:00,200 --> 00:13:01,200 No. 158 00:13:01,840 --> 00:13:04,480 You just look way better than I imagined. 159 00:13:05,280 --> 00:13:06,680 You do too. 160 00:13:09,000 --> 00:13:11,040 And you even… 161 00:13:11,120 --> 00:13:13,920 dressed the way I asked. 162 00:13:15,200 --> 00:13:16,280 So… 163 00:13:17,000 --> 00:13:18,160 do you like it? 164 00:13:18,760 --> 00:13:19,840 I do. 165 00:13:22,920 --> 00:13:24,040 Very much. 166 00:13:30,200 --> 00:13:32,880 Here's my test results. 167 00:13:33,480 --> 00:13:34,720 Here's mine. 168 00:13:37,000 --> 00:13:38,680 MEDICAL EXAMINATION REPORT 169 00:13:45,720 --> 00:13:48,080 Should we head upstairs, then? 170 00:13:48,160 --> 00:13:49,400 So we don't waste time. 171 00:13:51,200 --> 00:13:52,080 Okay. 172 00:14:14,000 --> 00:14:15,560 Wait. 173 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 We don't even know each other's names yet. 174 00:14:19,640 --> 00:14:21,320 There's no need to know. 175 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 Don't you remember our deal? 176 00:14:24,840 --> 00:14:26,360 I do. 177 00:14:26,440 --> 00:14:30,320 Our deal is just for tonight. 178 00:14:31,720 --> 00:14:35,760 Then we separate, with no contact. 179 00:14:35,840 --> 00:14:39,920 Never see each other again. It's okay if you don't want to tell me. 180 00:14:40,000 --> 00:14:44,000 But I want you to know, my name is Piang. 181 00:14:44,520 --> 00:14:47,920 Okay. Is there anything else you want to tell me? 182 00:14:48,000 --> 00:14:50,880 If not, I'll continue. 183 00:15:17,240 --> 00:15:18,760 Your heart is beating so fast. 184 00:15:20,000 --> 00:15:21,320 Can you take it? 185 00:15:22,440 --> 00:15:23,600 I can. 186 00:15:25,960 --> 00:15:27,320 Then… 187 00:15:28,360 --> 00:15:30,320 hold on until I'm satisfied. 188 00:15:46,360 --> 00:15:48,400 -Get some water. -Water. 189 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 Here, water. 190 00:15:51,040 --> 00:15:54,000 Alright, everyone. We've now reached 191 00:15:54,080 --> 00:15:57,160 the final set of the championship match. 192 00:15:57,240 --> 00:15:59,640 Alright, please welcome the athletes 193 00:15:59,720 --> 00:16:02,280 from both teams to take their positions. 194 00:16:44,800 --> 00:16:46,160 You're here already? 195 00:16:46,240 --> 00:16:48,280 Come in. I'm at the far end of the bleachers. 196 00:16:55,080 --> 00:16:56,640 I'm here. 197 00:16:58,600 --> 00:17:02,040 Go, Song, go! 198 00:17:03,040 --> 00:17:04,400 Why are you pouting like that? 199 00:17:04,480 --> 00:17:07,480 Because of you. I don't even know why you made me come. 200 00:17:07,560 --> 00:17:09,680 You know I'm not into sports. 201 00:17:09,760 --> 00:17:12,319 Come on, it's the company's annual event. 202 00:17:12,400 --> 00:17:14,400 Let people see your face once in a while. 203 00:17:14,480 --> 00:17:16,440 You're one of the owners here. 204 00:17:17,800 --> 00:17:19,200 So boring. 205 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 That's… 206 00:17:36,320 --> 00:17:37,400 Her name is Song. 207 00:17:37,480 --> 00:17:38,720 Sadanun Warakij. 208 00:17:38,800 --> 00:17:41,200 She's one of the company's top food researchers. 209 00:17:43,320 --> 00:17:44,480 Holy crap. 210 00:17:44,560 --> 00:17:47,320 S2S works at my company? 211 00:17:47,400 --> 00:17:49,640 Could we actually be soulmates? 212 00:17:50,280 --> 00:17:51,320 That's why we met again. 213 00:17:52,200 --> 00:17:53,440 Alright, Piang. 214 00:17:53,520 --> 00:17:55,840 I can't let her slip away so easily this time. 215 00:18:04,600 --> 00:18:06,800 Namprow, who's that? 216 00:18:06,880 --> 00:18:08,160 The one next to the boss. 217 00:18:08,240 --> 00:18:09,760 Ah, that's Piang. 218 00:18:09,840 --> 00:18:11,920 The chairwoman's youngest granddaughter. 219 00:18:12,520 --> 00:18:13,760 I've never seen her before. 220 00:18:13,840 --> 00:18:15,920 Well, she doesn't hold any position in the company. 221 00:18:16,000 --> 00:18:19,520 She's just the heir apparent, get it? She only shows up once in a while. 222 00:18:19,600 --> 00:18:22,120 Why? Does the chairwoman love her grandkids differently? 223 00:18:22,200 --> 00:18:23,680 One's the CEO, 224 00:18:23,760 --> 00:18:26,480 while the other has no position at all. 225 00:18:26,560 --> 00:18:29,720 Listen. The chairwoman did prepare a position for her. 226 00:18:29,800 --> 00:18:30,960 Apparently, she didn't like it. 227 00:18:31,040 --> 00:18:34,040 I heard she's actually super self-indulgent. 228 00:18:34,640 --> 00:18:35,760 She's pretty, though. 229 00:18:42,040 --> 00:18:45,720 And this year's badminton champion is… 230 00:18:45,800 --> 00:18:49,680 Sadanun, from Team B of the Research Department. 231 00:18:56,320 --> 00:18:57,520 You're amazing. 232 00:18:58,280 --> 00:19:00,040 She's so good. 233 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Her abs are incredible. 234 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 What did you say? 235 00:19:19,240 --> 00:19:23,520 Nothing. I was just saying she's really good. 236 00:19:24,480 --> 00:19:25,760 I had no idea 237 00:19:25,840 --> 00:19:29,240 our company had someone this beautiful and talented. 238 00:19:30,240 --> 00:19:31,640 She's not only good at sports. 239 00:19:31,720 --> 00:19:34,800 She's also won Best Researcher three years in a row. 240 00:19:34,880 --> 00:19:36,880 Even though she's only been here for five years. 241 00:19:36,960 --> 00:19:38,320 She's so good at everything 242 00:19:38,400 --> 00:19:40,440 even some senior researchers get jealous. 243 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 Stay here, I'll go present the award. 244 00:19:47,360 --> 00:19:48,680 Uh, Mud, 245 00:19:50,400 --> 00:19:51,880 can I present the award instead? 246 00:19:52,640 --> 00:19:55,880 Please? Please? 247 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 You wanted everyone to remember me, right? 248 00:19:59,280 --> 00:20:01,720 Well, now everyone in the stadium can see me clearly. 249 00:20:01,800 --> 00:20:03,240 Let's make it a grand opening. 250 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 Please? 251 00:20:08,960 --> 00:20:10,280 Okay. 252 00:20:10,360 --> 00:20:13,920 Alright, now it's time for the award presentation ceremony. 253 00:20:14,000 --> 00:20:16,200 I'd like to invite Miss Mud… 254 00:20:19,600 --> 00:20:22,400 Ah, please welcome Miss Piang, 255 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 Piangrawin Chatpimuk, 256 00:20:24,480 --> 00:20:26,640 the chairwoman's youngest granddaughter. 257 00:20:26,720 --> 00:20:29,840 She's also one of the company's important figures. 258 00:20:29,920 --> 00:20:33,520 Please come present the award to the athlete. 259 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 Congratulations. 260 00:20:41,960 --> 00:20:43,680 -What? -Congratulations. 261 00:20:43,760 --> 00:20:46,560 She's the chairwoman's youngest granddaughter? 262 00:21:06,680 --> 00:21:08,200 Why are you avoiding me? 263 00:21:08,280 --> 00:21:09,960 Look at me. 264 00:21:10,800 --> 00:21:13,800 Nice to see you again, Song. 265 00:21:33,520 --> 00:21:34,600 Song. 266 00:21:34,680 --> 00:21:37,560 Song… 267 00:21:44,880 --> 00:21:47,920 You did so good! Bravo! 268 00:22:00,280 --> 00:22:01,760 Hey… 269 00:22:03,760 --> 00:22:07,120 I don't think I can handle this. 270 00:22:07,200 --> 00:22:09,320 But I haven't even done anything yet. 271 00:22:10,080 --> 00:22:11,680 Toughen up. 272 00:22:28,760 --> 00:22:29,960 Are you hurt? 273 00:22:31,640 --> 00:22:32,920 Actually, 274 00:22:33,760 --> 00:22:35,880 this is my first time. 275 00:22:37,760 --> 00:22:39,600 Why did you let me do this? 276 00:22:41,640 --> 00:22:43,040 I don't know. 277 00:22:44,920 --> 00:22:47,760 Even though we're strangers, 278 00:22:48,280 --> 00:22:52,840 I feel like there's something connecting us. 279 00:22:53,440 --> 00:22:57,120 And I don't regret it. 280 00:22:58,160 --> 00:23:00,120 Not even a little. 281 00:23:01,160 --> 00:23:02,560 Are you sure? 282 00:23:05,480 --> 00:23:07,080 I'm sure. 283 00:23:08,640 --> 00:23:10,000 Then… 284 00:23:11,400 --> 00:23:13,320 I'll take it slow, okay? 285 00:23:39,240 --> 00:23:40,560 Don't spill it. 286 00:24:20,560 --> 00:24:22,440 Does it still hurt? 287 00:24:26,640 --> 00:24:27,760 A little. 288 00:24:29,120 --> 00:24:30,640 But I like it. 289 00:24:40,720 --> 00:24:41,760 Hey… 290 00:24:42,520 --> 00:24:46,240 after tonight, can we meet again? 291 00:24:46,320 --> 00:24:47,440 Please? 292 00:24:50,320 --> 00:24:53,840 I know we already made an agreement, 293 00:24:53,920 --> 00:24:56,440 but I really can't stop myself. 294 00:24:56,520 --> 00:24:57,680 I like you. 295 00:24:59,400 --> 00:25:00,600 Please go. I'm not in the mood. 296 00:25:01,240 --> 00:25:02,360 Wait. 297 00:25:03,040 --> 00:25:04,560 I'm sorry. 298 00:25:04,640 --> 00:25:06,960 I just wanted to see you again. 299 00:25:07,040 --> 00:25:10,920 I already told you I don't want a serious relationship. 300 00:25:11,000 --> 00:25:12,360 If you're thinking that far ahead, 301 00:25:12,440 --> 00:25:14,080 then this is where we end. 302 00:25:19,120 --> 00:25:20,920 I'm sorry. 303 00:25:21,000 --> 00:25:24,280 Wait, please. Listen to me first. 304 00:25:24,880 --> 00:25:26,160 Hey. 305 00:25:33,200 --> 00:25:36,160 God. Why am I so damn unlucky? 306 00:25:40,080 --> 00:25:41,600 This is so damn annoying. 307 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 You're done competing, right? 308 00:25:46,080 --> 00:25:48,800 Do you still have enough energy to drink with me? 309 00:25:49,480 --> 00:25:52,600 Sure. I'm already losing my mind anyway. 310 00:25:52,680 --> 00:25:54,640 I seriously need alcohol therapy. 311 00:26:50,120 --> 00:26:51,280 You started without me. 312 00:26:52,160 --> 00:26:53,400 Don't be mad. 313 00:26:53,480 --> 00:26:55,920 Come on, tell me. What's stressing you out today? 314 00:26:56,000 --> 00:26:58,120 Not yet. I don't want to talk about it. 315 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Then don't talk about it yet. 316 00:27:01,200 --> 00:27:02,600 Let's drink and go dance. 317 00:27:03,240 --> 00:27:06,720 I'm gonna make you forget everything. 318 00:27:06,800 --> 00:27:07,960 Sounds good. 319 00:27:43,600 --> 00:27:44,760 You didn't want anything serious 320 00:27:44,840 --> 00:27:46,800 because you already have your own milk cow, huh? 321 00:28:26,120 --> 00:28:27,320 Whoa. 322 00:28:27,400 --> 00:28:29,160 Are you cooking today, Grandma? 323 00:28:29,240 --> 00:28:30,200 Of course. 324 00:28:30,280 --> 00:28:35,160 This morning, I woke up early to make breakfast especially for you. 325 00:28:36,600 --> 00:28:38,440 What's the special occasion? 326 00:28:38,520 --> 00:28:39,640 Oh, it's nothing. 327 00:28:40,240 --> 00:28:44,040 It's just that I noticed you woke up later than usual today. 328 00:28:44,120 --> 00:28:47,520 So I figured you probably don't have sleeping problems anymore. 329 00:28:47,600 --> 00:28:50,480 More importantly, you haven't dreamed about Neung again, right? 330 00:28:52,200 --> 00:28:56,640 Right. Ever since I had that weird dream… 331 00:28:57,240 --> 00:29:00,360 A weird dream? What did you dream about, sweetheart? 332 00:29:01,320 --> 00:29:03,720 I dreamed about a woman. 333 00:29:03,800 --> 00:29:07,760 She was carrying twin babies, and she said they were our children. 334 00:29:08,440 --> 00:29:10,480 After that, I never dreamed about Neung again. 335 00:29:15,360 --> 00:29:19,360 Maybe you've finally met your soulmate. 336 00:29:20,520 --> 00:29:21,680 Grandma. 337 00:29:21,760 --> 00:29:23,560 What soulmate? 338 00:29:23,640 --> 00:29:25,720 I can't even remember her face. 339 00:29:25,800 --> 00:29:28,960 Besides, you know I don't want anyone. 340 00:29:29,040 --> 00:29:31,720 I'm perfectly happy staying single like this. 341 00:29:31,800 --> 00:29:33,600 So I can take care of you forever. 342 00:29:36,200 --> 00:29:38,400 You don't need to say things like that. 343 00:29:38,480 --> 00:29:41,400 Because this Grandma is strong. 344 00:29:41,480 --> 00:29:43,320 I can take care of myself. 345 00:29:43,920 --> 00:29:46,960 Honestly, I've secretly noticed 346 00:29:47,040 --> 00:29:49,560 that you keep swiping right, 347 00:29:49,640 --> 00:29:52,080 swiping right all the time. 348 00:29:52,160 --> 00:29:54,640 You've been secretly going on dates, haven't you? 349 00:29:54,720 --> 00:29:56,480 Seriously, 350 00:29:56,560 --> 00:29:58,840 with all that swiping right, 351 00:29:58,920 --> 00:30:01,480 haven't you found anyone special yet? 352 00:30:03,000 --> 00:30:04,880 Nice to see you again, 353 00:30:07,480 --> 00:30:08,640 Song. 354 00:30:11,760 --> 00:30:14,280 Nope. No one at all. 355 00:30:15,440 --> 00:30:17,640 Song, listen to me. 356 00:30:17,720 --> 00:30:20,320 I don't want you 357 00:30:20,400 --> 00:30:23,440 to shut yourself off too much, okay? 358 00:30:23,520 --> 00:30:26,160 Because I believe that someone like you, 359 00:30:26,240 --> 00:30:29,640 will definitely meet someone good one day. 360 00:30:29,720 --> 00:30:31,240 Someone who's ready to love you, 361 00:30:31,320 --> 00:30:35,400 and who'll never hurt you like before. 362 00:30:35,480 --> 00:30:40,080 And I believe that Neung would want that too. 363 00:30:43,280 --> 00:30:44,800 Well, anyway, 364 00:30:45,440 --> 00:30:48,000 we only have each other now. 365 00:30:48,080 --> 00:30:51,400 Whatever makes you uncomfortable, 366 00:30:51,480 --> 00:30:54,000 Grandma won't force you. 367 00:30:55,400 --> 00:30:59,280 That's exactly why I love you so much 368 00:30:59,920 --> 00:31:01,920 and never want to leave you. 369 00:31:03,040 --> 00:31:05,760 You're such a sweet talker. 370 00:31:05,840 --> 00:31:06,920 Let me kiss your cheek. 371 00:31:09,800 --> 00:31:11,400 That feels refreshing. 372 00:31:11,480 --> 00:31:13,000 Alright, here you go. 373 00:31:13,080 --> 00:31:15,040 -Ready? -Ready. 374 00:31:15,120 --> 00:31:19,880 I remember that you like lots of pepper. 375 00:31:27,040 --> 00:31:28,800 Maybe that's not her girlfriend. 376 00:31:28,880 --> 00:31:31,920 Maybe she's just another dating app match, like me. 377 00:31:32,000 --> 00:31:33,320 But no… 378 00:31:33,400 --> 00:31:36,360 they looked closer than that. 379 00:31:38,680 --> 00:31:39,960 I'm annoyed. 380 00:31:53,720 --> 00:31:55,520 What are you whining about, Piang? 381 00:31:55,600 --> 00:31:57,480 You're up earlier than usual too. 382 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 I haven't slept at all. 383 00:32:00,840 --> 00:32:02,680 I kept thinking about your researcher. 384 00:32:07,120 --> 00:32:10,000 Mud, is Song single? 385 00:32:15,680 --> 00:32:16,640 I don't know. 386 00:32:16,720 --> 00:32:18,760 Usually, I only see her at work. 387 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Not many people know much about her personal life. 388 00:32:21,040 --> 00:32:22,200 True. 389 00:32:22,280 --> 00:32:24,920 Even her IG and Facebook are set to private. 390 00:32:25,520 --> 00:32:27,560 So how am I supposed to find out? 391 00:32:30,920 --> 00:32:32,040 Find out what? 392 00:32:32,120 --> 00:32:33,280 Don't tell me 393 00:32:33,360 --> 00:32:36,240 you've become this obsessed with her after meeting just once. 394 00:32:36,320 --> 00:32:38,080 It wasn't just once. 395 00:32:38,160 --> 00:32:40,280 We know each other better than that. 396 00:32:40,360 --> 00:32:43,640 Song and I matched on a dating app. 397 00:32:43,720 --> 00:32:46,560 And… we slept together. 398 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 What? 399 00:32:49,680 --> 00:32:50,880 -Hey. -What? 400 00:32:50,960 --> 00:32:52,560 Do you even realize what you've done? 401 00:32:52,640 --> 00:32:53,920 I do. 402 00:32:54,000 --> 00:32:56,960 Maybe we started in a way other people wouldn't approve of, 403 00:32:57,040 --> 00:32:58,360 but I really do like her. 404 00:32:58,440 --> 00:33:01,000 I've thought about her every day since that night we parted. 405 00:33:01,080 --> 00:33:03,320 And I kept asking myself how I could see her again. 406 00:33:03,400 --> 00:33:06,040 And then, you two met again. 407 00:33:06,120 --> 00:33:07,360 By coincidence? 408 00:33:10,240 --> 00:33:11,960 If Grandma finds out, you're dead. 409 00:33:13,320 --> 00:33:17,080 I won't die. I've already graduated and fulfilled my promise. 410 00:33:17,160 --> 00:33:19,760 -I can do whatever I want. -No. 411 00:33:19,840 --> 00:33:21,160 What if she cuts off your credit cards? 412 00:33:25,720 --> 00:33:27,000 Then what should I do? 413 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 I don't want to give up so easily. 414 00:33:29,240 --> 00:33:30,400 I've lived for 24 years, 415 00:33:30,480 --> 00:33:32,800 and no one has ever made my heart race like this before. 416 00:33:33,880 --> 00:33:36,400 I think this has to be fate between us. 417 00:33:43,400 --> 00:33:44,440 How about this? 418 00:33:46,320 --> 00:33:48,920 Keep this a secret for now. 419 00:33:49,600 --> 00:33:52,040 Don't let Grandma find out. Got it? 420 00:33:53,760 --> 00:33:56,200 And if you need any help, just tell me. 421 00:33:56,800 --> 00:33:59,360 You're the sweetest. 422 00:34:26,040 --> 00:34:27,719 Stop hibernating already, Grandma. 423 00:34:28,920 --> 00:34:31,120 It's rare for us to have breakfast together. 424 00:34:33,480 --> 00:34:36,639 True. What got into you to wake up at this hour? 425 00:34:37,239 --> 00:34:38,600 Normally, 426 00:34:38,679 --> 00:34:43,199 I only see you buried in bed until the afternoon, don't I? 427 00:34:43,280 --> 00:34:45,520 I'm going to the company with Mud. 428 00:34:45,600 --> 00:34:47,159 But I'm not going there to work. 429 00:34:47,239 --> 00:34:48,480 I'm going to follow my heart. 430 00:34:49,600 --> 00:34:51,159 What are you talking about, Piang? 431 00:34:53,280 --> 00:34:55,679 She's just talking nonsense, Grandma. 432 00:34:55,760 --> 00:34:58,880 She probably wants to observe things at the company. 433 00:34:58,960 --> 00:35:01,400 If she finds something she likes, she can try doing it. 434 00:35:01,480 --> 00:35:04,000 She doesn't want to keep being a burden to you. 435 00:35:05,800 --> 00:35:07,280 It's good that you think that way. 436 00:35:07,360 --> 00:35:09,800 But honestly, 437 00:35:09,880 --> 00:35:11,920 I don't think you're suited for any kind of work. 438 00:35:12,840 --> 00:35:15,520 That's why I never expected anything from you regarding the company. 439 00:35:15,600 --> 00:35:17,560 What I want 440 00:35:17,640 --> 00:35:21,880 is for you to find someone, start a family, get married, 441 00:35:21,960 --> 00:35:23,680 and give me great-grandchildren. 442 00:35:23,760 --> 00:35:26,080 You've graduated already. It's about time. 443 00:35:26,720 --> 00:35:28,520 Why does it have to be me? 444 00:35:28,600 --> 00:35:31,280 You never pressure Pi Mud to get married. 445 00:35:31,360 --> 00:35:34,760 That's because Mudmee is capable, and she doesn't need anyone. 446 00:35:34,840 --> 00:35:38,080 One day, she'll take over as company president after me. 447 00:35:38,160 --> 00:35:41,040 She doesn't have time to care about romance. 448 00:35:41,120 --> 00:35:44,200 But Grandma, everyone wants love. 449 00:35:44,280 --> 00:35:45,520 Don't use your own way of thinking 450 00:35:45,600 --> 00:35:47,800 to judge other people like this. 451 00:35:47,880 --> 00:35:49,640 Didn't you say you didn't want to get old? 452 00:35:49,720 --> 00:35:51,120 Hey, Piang. 453 00:35:52,040 --> 00:35:54,320 I'm full already. I'll wait in the car. 454 00:35:57,920 --> 00:36:00,320 Listen. Remember this. 455 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 No matter who Piang falls for or likes, 456 00:36:02,560 --> 00:36:07,080 I will never allow someone with no background into this house. 457 00:36:07,160 --> 00:36:08,560 As her older sister, 458 00:36:08,640 --> 00:36:11,480 you have to keep an eye on her for me. Understand? 459 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 Yes, Grandma. 460 00:36:31,560 --> 00:36:34,440 I need to go take care of some work first, but I'll be back soon. 461 00:36:34,520 --> 00:36:37,000 Don't do anything too outrageous. 462 00:36:37,080 --> 00:36:38,520 Grandma has a lot of eyes here. 463 00:36:39,960 --> 00:36:42,400 Understood. But no promises. 464 00:36:42,480 --> 00:36:45,840 Piang. 465 00:36:48,640 --> 00:36:49,920 Damn it. 466 00:36:52,760 --> 00:36:54,080 Ready? 467 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 Oh, Ploy, help me run this lab test. 468 00:37:09,160 --> 00:37:10,600 I want to know 469 00:37:10,680 --> 00:37:13,880 roughly how much protein and healthy fats are in fish. 470 00:37:13,960 --> 00:37:15,080 Sure. 471 00:37:16,520 --> 00:37:17,800 Hello, everyone. 472 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 Piang, what are you doing here? 473 00:37:26,400 --> 00:37:31,080 I came looking for someone who stole my heart. 474 00:37:38,400 --> 00:37:40,280 I'm kidding, it's nothing. 475 00:37:40,360 --> 00:37:41,760 Oh, okay. 476 00:37:53,920 --> 00:37:55,600 -What now? -What now? 477 00:37:55,680 --> 00:37:58,160 Hey, you. Who said you could sit there? 478 00:37:59,040 --> 00:38:00,120 No one. 479 00:38:00,200 --> 00:38:02,560 But this is my grandmother's company, 480 00:38:02,640 --> 00:38:04,880 and this chair belongs to my family too. 481 00:38:04,960 --> 00:38:06,640 I can sit whenever I want. 482 00:38:06,720 --> 00:38:08,840 I don't need anyone's permission. 483 00:38:09,840 --> 00:38:10,760 Nampraw. 484 00:38:10,840 --> 00:38:12,120 Uh, yes? 485 00:38:14,720 --> 00:38:18,240 Piang, Song doesn't like being disturbed while working. 486 00:38:18,320 --> 00:38:20,880 Why don't you wait in the lounge for now? 487 00:38:20,960 --> 00:38:22,400 The air conditioning is nice and cool. 488 00:38:22,480 --> 00:38:24,040 -You're very welcome there. -No. 489 00:38:24,120 --> 00:38:25,840 I'll stay here. 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,440 Oh, okay. 491 00:38:28,400 --> 00:38:30,480 So, are you working on a new project? 492 00:38:30,560 --> 00:38:31,840 Yes, Piang. 493 00:38:31,920 --> 00:38:33,880 We're developing a new product right now. 494 00:38:33,960 --> 00:38:36,520 It's a health product made from fish meat. 495 00:38:36,600 --> 00:38:38,760 Our demo is almost finished now. 496 00:38:38,840 --> 00:38:41,440 If you're free someday, you can come try it. 497 00:38:41,520 --> 00:38:43,120 I'll prepare everything for you. 498 00:38:46,040 --> 00:38:47,200 Your name is Ploy? 499 00:38:47,280 --> 00:38:49,440 We're probably around the same age. 500 00:38:49,520 --> 00:38:51,480 Nice to meet you. 501 00:38:53,320 --> 00:38:54,800 My hands are dirty, Piang. 502 00:38:55,600 --> 00:38:57,520 It's okay, I don't mind. 503 00:39:05,400 --> 00:39:06,600 You should go now. 504 00:39:06,680 --> 00:39:08,680 Don't make me say it twice. 505 00:39:13,720 --> 00:39:15,400 I'll go then. 506 00:39:23,760 --> 00:39:25,240 Oh my. 507 00:39:25,840 --> 00:39:27,640 Work hard, okay? 508 00:39:40,720 --> 00:39:42,200 -What was that about? -No idea. 509 00:39:43,880 --> 00:39:45,320 She's blushing. 510 00:39:45,400 --> 00:39:48,080 This is the face of someone in love. 511 00:39:48,160 --> 00:39:49,520 -Just teasing. -She doesn't like it. 512 00:39:54,880 --> 00:39:56,240 Hello. 513 00:39:57,960 --> 00:40:00,680 One hot americano, please. 514 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 Sure. 515 00:40:03,880 --> 00:40:05,680 -It's all set. -Please wait a moment. 516 00:40:05,760 --> 00:40:06,840 Sure. 517 00:40:28,320 --> 00:40:31,680 Mudmee is capable, and she doesn't need anyone. 518 00:40:31,760 --> 00:40:35,200 Soon, she'll be taking over as company president after me. 519 00:40:35,280 --> 00:40:38,280 She doesn't have time to care about love or relationships. 520 00:40:40,920 --> 00:40:42,760 Your hot americano is ready. 521 00:40:43,800 --> 00:40:44,840 Thank you. 522 00:41:12,840 --> 00:41:15,240 I'm sorry. I didn't mean to. 523 00:41:16,080 --> 00:41:17,320 I understand. 524 00:41:17,400 --> 00:41:21,760 But I'm on my way to a job interview, and it's almost time already. 525 00:41:24,040 --> 00:41:25,320 I'm sorry. 526 00:41:29,480 --> 00:41:31,520 Then could you wait a moment? 527 00:41:32,120 --> 00:41:33,440 I'll take care of it. 528 00:41:48,440 --> 00:41:49,600 Boss. 529 00:41:49,680 --> 00:41:51,400 -I got it for you. -Thank you. 530 00:41:52,520 --> 00:41:53,480 Here. 531 00:41:54,960 --> 00:41:56,160 It's for you. 532 00:41:56,240 --> 00:41:59,240 Your clothes are stained like this. How will you go to the interview? 533 00:42:01,920 --> 00:42:03,200 This is too much. 534 00:42:03,280 --> 00:42:04,920 But for a job interview, 535 00:42:05,000 --> 00:42:07,120 first impressions are important, aren't they? 536 00:42:07,840 --> 00:42:08,800 Please keep it. 537 00:42:22,880 --> 00:42:24,000 Thank you. 538 00:42:32,960 --> 00:42:36,200 Once I'm done, I'll wash it and return it to you right away. 539 00:42:37,920 --> 00:42:39,480 That's okay. 540 00:42:40,600 --> 00:42:42,280 You can keep this outfit. 541 00:42:42,360 --> 00:42:44,000 Consider it my apology. 542 00:42:44,080 --> 00:42:46,480 I can't do that, it's too expensive. 543 00:42:46,560 --> 00:42:47,800 I can't accept it. 544 00:42:47,880 --> 00:42:50,160 May I have your business card? 545 00:42:50,240 --> 00:42:52,640 Once I'm done, I'll send it back to the address. 546 00:43:00,120 --> 00:43:01,400 Here you go. 547 00:43:01,480 --> 00:43:02,480 Thank you. 548 00:43:03,880 --> 00:43:04,960 Oh, hey. 549 00:43:07,320 --> 00:43:08,560 Good luck. 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,760 Thank you. 551 00:43:44,000 --> 00:43:48,360 Ploy. Ploy. 552 00:43:49,320 --> 00:43:51,120 Ploy. Ploy. 553 00:43:51,920 --> 00:43:52,760 Piang. 554 00:43:53,840 --> 00:43:55,120 Are you okay? 555 00:43:55,200 --> 00:43:57,000 Can I have a moment? 556 00:44:00,000 --> 00:44:02,800 -Song has a girlfriend? -Yes. 557 00:44:02,880 --> 00:44:06,200 I've been pursuing her, but she's not interested. 558 00:44:06,280 --> 00:44:09,640 So I started wondering if maybe she already has a girlfriend. 559 00:44:14,600 --> 00:44:15,640 This woman here. 560 00:44:22,400 --> 00:44:24,320 I'm not really sure either, Piang. 561 00:44:24,400 --> 00:44:26,720 I just transferred to Song's team. 562 00:44:27,320 --> 00:44:29,440 If I suddenly ask about this, 563 00:44:29,520 --> 00:44:31,320 it might seem a little nosy. 564 00:44:33,720 --> 00:44:34,840 True. 565 00:44:39,720 --> 00:44:40,760 But don't worry. 566 00:44:40,840 --> 00:44:43,360 I will handle it for you. 567 00:44:43,440 --> 00:44:44,400 Really? 568 00:44:45,280 --> 00:44:46,680 Thank you, Ploy. 569 00:44:48,200 --> 00:44:49,360 You're welcome. 570 00:45:07,840 --> 00:45:09,200 POST 571 00:45:22,000 --> 00:45:25,480 NEUNG MUST BE SO PROUD 572 00:45:39,680 --> 00:45:41,120 A model? 573 00:45:53,320 --> 00:45:56,240 It's a long night ahead. Care to join me? 574 00:47:50,800 --> 00:47:54,200 With all that staring, why not just come over? 575 00:47:54,280 --> 00:47:57,000 Why do I have to make the first move? 576 00:47:58,080 --> 00:48:00,720 I just wanted to double-check that you came alone 577 00:48:01,920 --> 00:48:03,120 and not with anyone else. 578 00:48:04,040 --> 00:48:07,000 Who exactly are you referring to? 579 00:48:10,640 --> 00:48:12,000 Your girlfriend, of course. 580 00:48:13,400 --> 00:48:14,880 I'm single. 581 00:48:16,120 --> 00:48:17,480 And I'll probably stay single 582 00:48:18,920 --> 00:48:20,280 for the rest of my life. 583 00:48:48,920 --> 00:48:50,720 The way is clear. 584 00:48:50,800 --> 00:48:52,680 Those two aren't dating. 585 00:49:25,440 --> 00:49:28,120 What? I thought Ploy was going to prepare the tasting for me. 586 00:49:28,920 --> 00:49:30,800 How did it end up being you? 587 00:49:30,880 --> 00:49:33,040 She suddenly had to run to the bathroom, 588 00:49:33,680 --> 00:49:35,520 so she asked me to do it instead. 589 00:49:36,120 --> 00:49:38,120 Quite a coincidence, don't you think? 590 00:49:42,160 --> 00:49:45,880 I think… it's fate instead. 591 00:49:55,360 --> 00:49:57,400 Here. Hurry up and taste it. 592 00:49:57,480 --> 00:49:59,000 I still have work to do. 593 00:50:11,120 --> 00:50:12,040 It's really delicious. 594 00:50:13,360 --> 00:50:16,360 I wonder if it's the recipe or the person who made it? 595 00:50:18,560 --> 00:50:20,640 By the way, what kind of fish is this? 596 00:50:20,720 --> 00:50:22,080 It's suckerfish. 597 00:50:25,400 --> 00:50:26,680 Are you calling me a leech? 598 00:50:26,760 --> 00:50:28,680 Well, you're acting exactly like one. 599 00:50:28,760 --> 00:50:29,880 You won't let go. 600 00:50:30,480 --> 00:50:32,640 I'm just following my heart. 601 00:50:32,720 --> 00:50:34,040 I like you. 602 00:50:34,120 --> 00:50:37,120 And I'm pretty sure you feel something for me too. 603 00:50:37,960 --> 00:50:39,560 You really love making things up. 604 00:50:39,640 --> 00:50:42,200 Yes, I'm very good at it. 605 00:50:42,280 --> 00:50:44,600 So good that I can already picture our future. 606 00:50:44,680 --> 00:50:47,280 We'll get married and have twin babies together. 607 00:50:47,360 --> 00:50:49,120 Their names will be Ruean and Rai. 608 00:50:49,200 --> 00:50:52,880 Their names will be Ruean and Rai. 609 00:50:52,960 --> 00:50:53,920 This is Ruean. 610 00:50:54,600 --> 00:50:56,200 And this is Rai. 611 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 They're our twins. 612 00:51:07,440 --> 00:51:08,480 Song. 613 00:51:10,200 --> 00:51:13,880 This girl is the one who confessed to me after we slept together. 614 00:51:13,960 --> 00:51:16,520 She's also the one I tried to stay away from. 615 00:51:16,600 --> 00:51:18,600 But she's also the one who appears in my dreams, 616 00:51:18,680 --> 00:51:20,880 and stopped giving me nightmares. 617 00:51:20,960 --> 00:51:22,840 What kind of crazy mess is this? 618 00:52:02,560 --> 00:52:04,760 I want to open a matcha café. 619 00:52:04,840 --> 00:52:05,880 I want to build something of my own. 620 00:52:05,960 --> 00:52:07,960 I want to become the kind of person you like. 621 00:52:08,040 --> 00:52:10,000 You're Matika, right? 622 00:52:10,080 --> 00:52:12,040 Yes, Kwanrin. 623 00:52:13,560 --> 00:52:15,440 Ple, can you help me with something? 624 00:52:15,520 --> 00:52:17,400 Make that woman heartbroken. 625 00:52:19,800 --> 00:52:21,600 Piang, don't overthink it. 626 00:52:21,680 --> 00:52:24,560 I think Song was probably just teasing you. 627 00:52:24,640 --> 00:52:26,160 Piang.