1
00:00:01,294 --> 00:00:02,922
<i>Nadia, I'm sorry.</i>

2
00:00:02,923 --> 00:00:04,482
<i>I can never atone for my sin</i>

3
00:00:04,507 --> 00:00:06,014
<i>Because my crime is unforgivable</i>

4
00:00:06,039 --> 00:00:08,140
<i>But don't blame my slave
It's all my fault</i>

5
00:00:08,141 --> 00:00:10,402
<i>He was just trying to protect you</i>

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,891
You and Bob? -
What on earth? -

7
00:00:12,916 --> 00:00:15,713
How could you hide something like this from me?

8
00:00:15,938 --> 00:00:17,309
I want you to leave here

9
00:00:17,326 --> 00:00:18,745
Nadia, for your sake!

10
00:00:20,880 --> 00:00:24,549
<i>You know that was 400 years ago</i>

11
00:00:24,550 --> 00:00:26,803
<i>It was the Jerusalem lot
It is called “New Jerusalem</i>

12
00:00:26,804 --> 00:00:28,505
And the "New Jerusalem" he lived in

13
00:00:28,530 --> 00:00:31,076
<i>By a group of very special people</i>

14
00:00:33,034 --> 00:00:34,962
<i>... In many ways, this land</i>

15
00:00:36,075 --> 00:00:37,574
<i>It is still their land</i>

16
00:00:37,625 --> 00:00:41,166
They have not surrendered and will not surrender

17
00:00:41,249 --> 00:00:44,171
It happens
Just as Amity predicted

18
00:00:44,493 --> 00:00:47,805
We have the intellectual rights to represent the witches
Here in Castle Rock

19
00:00:47,830 --> 00:00:49,466
Be a worshiper of Satan

20
00:00:49,837 --> 00:00:51,193
They are not witches

21
00:00:51,218 --> 00:00:54,177
They made a malicious deal with the wrong entity

22
00:00:54,202 --> 00:00:57,099
<i>They were burned as a result - </i>
I found a body for you to live in.

23
00:00:58,381 --> 00:01:00,185
...her name

24
00:01:00,315 --> 00:01:02,020
(Annie)

25
00:01:13,564 --> 00:01:17,369
New Jerusalem
1619

26
00:01:49,790 --> 00:01:52,907
We have all suffered terrible losses

27
00:01:53,056 --> 00:01:57,993
Fathers, mothers, sons and daughters

28
00:01:59,756 --> 00:02:02,223
May you find it in your hearts

29
00:02:02,248 --> 00:02:06,084
The same amount of faith that you had
It contains both Job and Moses

30
00:02:06,877 --> 00:02:09,504
He saved them from their suffering

31
00:02:09,978 --> 00:02:12,462
This is what we will continue to do

32
00:02:13,369 --> 00:02:14,509
Amen

33
00:02:14,728 --> 00:02:17,471
Job and Moses were pretenders.
Father Augustine

34
00:02:20,477 --> 00:02:21,725
By the Almighty

35
00:02:27,522 --> 00:02:31,109
We take orders from a man

36
00:02:32,694 --> 00:02:35,697
A young and proud man
His wealth is in danger of being lost

37
00:02:36,160 --> 00:02:39,242
Know your place, girl

38
00:02:39,785 --> 00:02:41,828
My daughter is not well

39
00:02:42,601 --> 00:02:45,060
She promised the king “New Jerusalem.”
It will hold up for a year

40
00:02:45,085 --> 00:02:49,044
...but you would rather destroy us all than...
Shut up, girl!

41
00:02:49,669 --> 00:02:53,809
This place is cursed
Nothing grows here

42
00:02:57,594 --> 00:03:00,061
We need to find fertile ground

43
00:03:03,642 --> 00:03:04,976
Tell them

44
00:03:06,472 --> 00:03:08,647
I know you feel the same way

45
00:03:10,558 --> 00:03:11,900
I bear witness to the truth!

46
00:03:12,128 --> 00:03:13,902
Amity, be careful!

47
00:03:15,295 --> 00:03:16,865
I'll tell you about it

48
00:03:22,285 --> 00:03:23,767
...I want to

49
00:03:25,291 --> 00:03:26,832
...will

50
00:03:28,283 --> 00:03:29,916
I bear witness to the truth!

51
00:03:34,669 --> 00:03:35,910
See?

52
00:03:37,309 --> 00:03:38,879
She is possessed

53
00:03:48,332 --> 00:03:49,332
Listen

54
00:03:49,598 --> 00:03:53,251
The problem is in her body, not in her soul

55
00:03:53,846 --> 00:03:55,610
Amity feels sorry for everyone

56
00:03:55,822 --> 00:03:58,688
We all remember her strange fascination

57
00:03:58,713 --> 00:04:01,575
With indigenous people
And their dark mutterings

58
00:04:01,964 --> 00:04:03,243
That's right

59
00:04:03,714 --> 00:04:05,782
She is not very attached to our religion

60
00:04:05,954 --> 00:04:09,416
Do not give in to superstition, brothers

61
00:04:10,041 --> 00:04:16,138
Your touch soothes my soul
You are my secret love

62
00:04:16,518 --> 00:04:19,968
You are my queen and my love, Amity

63
00:04:21,720 --> 00:04:25,034
Our people are dying of hunger
And you

64
00:04:25,059 --> 00:04:28,435
In love with my charming daughter

65
00:04:29,913 --> 00:04:32,244
Deny it if you can

66
00:04:32,658 --> 00:04:34,232
Deny him before the Almighty

67
00:04:38,028 --> 00:04:39,946
I will banish you

68
00:04:42,060 --> 00:04:43,395
And so is Amity

69
00:04:44,044 --> 00:04:49,164
No, Marius
I will deny myself and pardon her

70
00:04:49,414 --> 00:04:51,690
It's your blood!

71
00:04:51,729 --> 00:04:54,878
Her blood has changed
There was nothing left of me in it

72
00:04:55,936 --> 00:04:58,793
It is impossible for us to survive alone outside

73
00:04:58,793 --> 00:05:02,052
You have sentenced us to death!

74
00:05:16,859 --> 00:05:18,360
(Amity)

75
00:09:53,018 --> 00:09:54,719
Well, bring it in, guys

76
00:09:57,173 --> 00:09:58,804
Volunteers and team leaders

77
00:09:58,843 --> 00:10:00,617
Gather around me

78
00:10:00,804 --> 00:10:05,417
I want to thank you all for volunteering
On the 400th anniversary of our town

79
00:10:05,647 --> 00:10:08,105
The event will start at 3 sharp

80
00:10:08,168 --> 00:10:12,402
We will take two hours
To get the procession to 9th Street

81
00:10:14,043 --> 00:10:17,050
It will be the end of the procession
In front of the church in Castle Rock

82
00:10:17,075 --> 00:10:20,865
Where we will hold celebrations
For 4 consecutive days

83
00:10:20,866 --> 00:10:23,706
Until today
For the 400th anniversary of our town

84
00:10:27,700 --> 00:10:47,700
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- <font color="

85
00:10:58,410 --> 00:11:01,613
Are we still not going to catch her?

86
00:11:01,973 --> 00:11:03,830
Slow down, Rock

87
00:11:08,113 --> 00:11:11,110
Deputy Sheriff, here's what I got

88
00:11:11,321 --> 00:11:12,927
I don't want a lawyer

89
00:11:13,149 --> 00:11:15,683
I killed her, that's the story
From beginning to end

90
00:11:15,884 --> 00:11:18,539
...So, this--
Confession, yes, sir.

91
00:11:18,812 --> 00:11:21,663
She broke into my room, trying to rob me

92
00:11:23,055 --> 00:11:24,809
She had a gun in her possession

93
00:11:25,977 --> 00:11:28,104
I did what I had to do

94
00:11:29,309 --> 00:11:30,523
And that's the end of the story

95
00:11:33,902 --> 00:11:36,321
I want to talk to my daughter

96
00:11:43,812 --> 00:11:45,413
Is this yours?

97
00:11:47,198 --> 00:11:48,707
Yeah, so what?

98
00:11:48,895 --> 00:11:50,897
Why don't you explain to me exactly what happened?

99
00:11:51,980 --> 00:11:53,859
It's not that complicated

100
00:11:53,945 --> 00:11:56,109
She attacked me and I killed her

101
00:11:56,355 --> 00:11:58,801
How did you get the syringe?

102
00:11:59,445 --> 00:12:00,355
I am a nurse

103
00:12:00,678 --> 00:12:03,223
Did you hit the victim with the syringe first?

104
00:12:03,932 --> 00:12:05,516
That's right

105
00:12:05,725 --> 00:12:08,811
So if you examine the syringe
Will I find your fingerprints?

106
00:12:10,093 --> 00:12:12,807
Many people touched that syringe

107
00:12:13,939 --> 00:12:15,922
This is the nature of work in hospitals

108
00:12:15,947 --> 00:12:18,071
I'm a nurse, understand?

109
00:12:19,140 --> 00:12:22,533
Mrs. Ingalls
Did you know the deceased?

110
00:12:23,230 --> 00:12:25,578
Not until she broke into my room

111
00:12:26,537 --> 00:12:27,786
Because we got her phone

112
00:12:29,749 --> 00:12:33,078
She's in New York
I got a call from Maine

113
00:12:34,939 --> 00:12:38,883
And I headed here
Right after she received the call

114
00:12:41,912 --> 00:12:43,457
Why?

115
00:12:45,989 --> 00:12:50,728
I don't know why I did
This crazy woman did what she did

116
00:12:51,813 --> 00:12:54,631
I don't know and I don't care to know

117
00:12:54,632 --> 00:12:57,944
I only care about my daughter

118
00:12:58,070 --> 00:13:00,488
What will happen to her?

119
00:13:19,257 --> 00:13:20,591
My little one!

120
00:13:23,312 --> 00:13:26,527
I don't know why these idiots are
They keep us here all night

121
00:13:26,528 --> 00:13:29,909
But no matter how hard they try to get you to talk
Don't

122
00:13:30,097 --> 00:13:32,520
Don't say a word

123
00:13:33,622 --> 00:13:40,028
Joey, you saved me back there.

124
00:13:43,364 --> 00:13:45,691
You shouldn't have done that

125
00:13:45,988 --> 00:13:48,453
I didn't deserve it

126
00:13:50,733 --> 00:13:55,293
Now why don't you let me save you?
For the sake of change

127
00:13:56,287 --> 00:13:58,759
It's going to be okay, baby

128
00:13:58,963 --> 00:14:00,965
I will absolve you of this

129
00:14:02,317 --> 00:14:03,818
Let's go -
Where to? -

130
00:14:03,843 --> 00:14:06,123
Now, both of you-
To the police station?

131
00:14:06,148 --> 00:14:07,762
She is underage

132
00:14:07,787 --> 00:14:10,458
This has nothing to do with what happened

133
00:16:09,613 --> 00:16:10,991
(John)

134
00:16:14,292 --> 00:16:16,684
How much life do you have left?

135
00:16:18,019 --> 00:16:20,626
You spread the news quickly
In this dirty town

136
00:16:20,813 --> 00:16:22,402
The king died

137
00:16:22,574 --> 00:16:25,735
This is a big address for a small town

138
00:16:27,429 --> 00:16:29,392
Welcome back, by the way

139
00:16:29,694 --> 00:16:31,061
It's good to be back

140
00:16:31,093 --> 00:16:34,702
"Portland", "State"
You've done the grand tour

141
00:16:36,149 --> 00:16:38,456
I'm glad they brought us home

142
00:16:39,932 --> 00:16:41,416
Weeks

143
00:16:41,584 --> 00:16:44,674
What? -
She asked me how long I had left to live -

144
00:16:44,853 --> 00:16:46,027
Weeks?

145
00:16:46,317 --> 00:16:47,528
Miserable

146
00:16:48,633 --> 00:16:51,761
...Well, I have... Let me see

147
00:16:52,762 --> 00:16:54,442
Life

148
00:16:54,521 --> 00:16:57,016
Looks like we're going to miss you, John

149
00:16:57,180 --> 00:16:58,518
What a loss

150
00:17:00,935 --> 00:17:03,397
What on earth are you doing here, Reggie?

151
00:17:06,180 --> 00:17:08,934
I was telling a war story
One day

152
00:17:09,120 --> 00:17:12,527
And I thought of you -
True soldiers don't tell war stories -

153
00:17:13,241 --> 00:17:15,159
We both know that

154
00:17:15,434 --> 00:17:17,815
The right soldiers know
That no one wants to hear them

155
00:17:17,840 --> 00:17:20,071
Yes, the true soldiers are returning
To their homes from the pub

156
00:17:20,096 --> 00:17:21,641
And they shoot their wives back with a bullet in the head, right?

157
00:17:21,666 --> 00:17:23,163
And they hit them so hard
They can't stand?

158
00:17:23,188 --> 00:17:24,502
What do you want me to say, Reg?

159
00:17:24,503 --> 00:17:25,849
Is that what real soldiers do, John?

160
00:17:25,874 --> 00:17:29,716
Are you wasting your last breath?
To tell me I'm a despicable person?

161
00:17:30,427 --> 00:17:33,998
I'm sorry to tell you
The news has preceded you in this

162
00:17:34,380 --> 00:17:36,536
My life ended 30 years ago

163
00:17:36,587 --> 00:17:39,183
And both of my children bear your name

164
00:17:40,670 --> 00:17:42,019
Not my name

165
00:17:42,773 --> 00:17:45,147
Don't you think I don't know the truth about myself?

166
00:17:46,608 --> 00:17:50,847
You think I didn't have enough time?
To think about it?

167
00:17:50,987 --> 00:17:52,726
You know who doesn't have time?

168
00:17:52,955 --> 00:17:54,354
My sister

169
00:17:54,824 --> 00:17:56,483
Perhaps if you told another war story

170
00:17:56,484 --> 00:17:58,596
I drank another bottle of beer

171
00:17:58,650 --> 00:18:00,366
Brenda would still be alive

172
00:18:00,538 --> 00:18:04,625
After 30 years I have come up with all the answers

173
00:18:05,655 --> 00:18:07,420
Is this why you came?

174
00:18:13,759 --> 00:18:15,939
I came here to forgive you

175
00:18:18,160 --> 00:18:20,474
What nonsense is this, Reg?

176
00:18:21,942 --> 00:18:23,120
I tell the truth

177
00:18:23,581 --> 00:18:25,438
Forgiving?

178
00:18:26,105 --> 00:18:27,546
What you did is unforgivable

179
00:18:27,547 --> 00:18:29,466
Everyone deserves forgiveness

180
00:18:29,709 --> 00:18:31,402
Even you

181
00:18:32,069 --> 00:18:33,534
I forgive you

182
00:18:33,559 --> 00:18:35,423
What's really going on, Reg?

183
00:18:35,448 --> 00:18:38,943
You're here and you're acting like a saint

184
00:18:39,090 --> 00:18:42,868
Two days after my son sat in front of me

185
00:18:43,145 --> 00:18:45,049
For the first time in 20 years

186
00:18:45,074 --> 00:18:47,210
Chris was here?
(ice) -

187
00:18:47,437 --> 00:18:49,545
I barely recognized him

188
00:18:51,292 --> 00:18:53,096
Come on, Reg

189
00:18:53,354 --> 00:18:55,760
What on earth is going on?

190
00:19:05,829 --> 00:19:07,980
Did my fucking nephew come here?

191
00:19:10,483 --> 00:19:12,780
You, Jimmy

192
00:19:13,616 --> 00:19:16,364
Remember who you are talking to

193
00:19:21,372 --> 00:19:23,220
I thought it wouldn't hurt
Anything down there

194
00:19:23,245 --> 00:19:25,164
There was nothing left to harm him

195
00:19:25,707 --> 00:19:27,600
There is nothing left to be hurt where?

196
00:19:27,625 --> 00:19:29,960
Old Warden Lacey's hole

197
00:19:30,050 --> 00:19:31,921
Where the lame boy was detained

198
00:19:32,092 --> 00:19:33,547
"Amber" F

199
00:19:34,382 --> 00:19:36,467
What does Ace want from Ward F?

200
00:19:36,524 --> 00:19:39,261
<i>He gave me 100 reasons not to ask him</i>

201
00:19:39,387 --> 00:19:42,890
He just looked around

202
00:19:43,846 --> 00:19:46,435
I think he wanted to know
Where did it happen?

203
00:19:46,730 --> 00:19:48,979
That cage is still in the tank

204
00:19:49,437 --> 00:19:50,865
They never demolished it

205
00:19:50,984 --> 00:19:53,359
...But the really weird thing was

206
00:19:59,364 --> 00:20:01,492
Say what you have to say, boy

207
00:20:03,287 --> 00:20:05,329
The cage is locked

208
00:20:07,114 --> 00:20:10,084
There was a pile of clothes inside

209
00:20:10,334 --> 00:20:11,921
Strats, understand?

210
00:20:12,195 --> 00:20:14,046
Prison clothes

211
00:20:16,047 --> 00:20:17,056
What?

212
00:20:17,274 --> 00:20:20,219
(I hear that Ace
He goes to all the mysterious places

213
00:20:20,970 --> 00:20:22,901
I mean, Amber F?

214
00:20:23,305 --> 00:20:24,932
Where is Marstein?

215
00:20:25,599 --> 00:20:27,535
You mean Marsten's house?

216
00:20:27,560 --> 00:20:29,761
There is no doubt that he is planning something specific

217
00:20:29,854 --> 00:20:33,149
He's always had a hidden side

218
00:21:01,036 --> 00:21:02,052
My father!

219
00:21:02,083 --> 00:21:03,345
Listen!

220
00:21:06,817 --> 00:21:09,036
I've met an angel!

221
00:21:10,802 --> 00:21:13,647
This land was barren just hours ago

222
00:21:14,023 --> 00:21:16,776
Where did all this come from? -
Eat, it's delicious.

223
00:21:18,469 --> 00:21:22,114
Our land is now fertile
Many things will grow on it

224
00:21:22,458 --> 00:21:25,513
There is enough quantity for everyone
Until the end of the season

225
00:21:26,035 --> 00:21:27,286
This is a miracle

226
00:21:27,495 --> 00:21:29,371
You were right, Dad

227
00:21:29,705 --> 00:21:31,290
This land is blessed

228
00:21:31,697 --> 00:21:34,919
It's all magic

229
00:21:37,342 --> 00:21:40,800
The man who starved you
He says eating is just magic

230
00:21:41,128 --> 00:21:44,595
She sold her soul to the devil!

231
00:21:48,349 --> 00:21:50,768
Forgive me, Father

232
00:21:52,800 --> 00:21:55,564
It's not me who should forgive you

233
00:21:57,399 --> 00:21:58,943
Ask her forgiveness

234
00:22:00,100 --> 00:22:01,612
I will protect you

235
00:22:03,947 --> 00:22:06,617
Forgive us, our Prophet

236
00:23:23,154 --> 00:23:24,361
(Bob)

237
00:23:26,079 --> 00:23:28,981
Tell me what you're doing
In this damned place?

238
00:23:29,273 --> 00:23:31,530
We are a group of individuals with similar ideas

239
00:23:31,555 --> 00:23:34,330
We work to promote compatibility with both communities

240
00:23:34,952 --> 00:23:37,833
Between Castle Rock and Salem Lot

241
00:23:37,924 --> 00:23:40,405
All on the eve of their anniversary
The 400th for our town

242
00:23:40,491 --> 00:23:42,338
Will you attend the parade?

243
00:23:44,401 --> 00:23:46,140
Do you know the history of this dirty place?

244
00:23:46,398 --> 00:23:48,802
History doesn't decide things, Bob

245
00:23:49,156 --> 00:23:50,968
You are one of the people who understands this

246
00:23:51,172 --> 00:23:53,154
You'd better explain what you mean

247
00:23:53,390 --> 00:23:55,527
You have questions, I understand

248
00:23:55,552 --> 00:23:56,673
Do you understand?

249
00:23:57,058 --> 00:23:59,291
Maybe you can help me
I have to understand it myself

250
00:23:59,551 --> 00:24:02,339
Help me understand
What you were doing in prison

251
00:24:02,635 --> 00:24:04,408
Help me understand what you're doing here

252
00:24:04,693 --> 00:24:06,528
...I did

253
00:24:07,165 --> 00:24:10,240
By revealing my inner self

254
00:24:10,416 --> 00:24:12,534
The kind of life I lived

255
00:24:12,647 --> 00:24:16,288
And it turns out... I wasn't alone

256
00:24:18,905 --> 00:24:20,960
I can't believe it, Ace

257
00:24:23,190 --> 00:24:27,383
You, Hassan, and a group of townspeople?

258
00:24:27,533 --> 00:24:29,927
Is this the "Rainbow Coalition"?

259
00:24:31,881 --> 00:24:34,087
What on earth is going on here?

260
00:24:34,271 --> 00:24:38,769
What were you doing in prison while?
Did you bribe the guard to take you to Ward F?

261
00:24:40,528 --> 00:24:42,231
I don't know what you mean

262
00:24:45,761 --> 00:24:47,695
You should go, Bob

263
00:24:49,135 --> 00:24:51,740
My friends don't want you in their house

264
00:25:06,831 --> 00:25:09,091
I need to talk to you

265
00:25:09,466 --> 00:25:11,687
Did you tell Nadia?

266
00:25:11,885 --> 00:25:14,066
Did you feel comfortable doing that?

267
00:25:14,242 --> 00:25:15,742
When you get the truth off your chest

268
00:25:15,796 --> 00:25:17,484
She figured it out herself

269
00:25:17,539 --> 00:25:19,445
And now you've discriminated against me too

270
00:25:19,515 --> 00:25:22,229
Is there anything you can't spoil?

271
00:25:22,623 --> 00:25:25,124
Get out of here, Bob
I've had enough of your mockery

272
00:25:25,149 --> 00:25:27,724
You have to be careful, Abdi.
Did you come to threaten me again? -

273
00:25:27,741 --> 00:25:29,371
I'm warning you about Ace

274
00:25:29,402 --> 00:25:31,769
I already know that -
And your leg -

275
00:25:31,941 --> 00:25:33,590
Big man? (good)?

276
00:25:33,644 --> 00:25:35,536
They work together -
This is nonsense -

277
00:25:35,653 --> 00:25:37,333
I saw them together at Marstein's house

278
00:25:37,474 --> 00:25:39,659
Hassan)?) -
And not only them -

279
00:25:39,660 --> 00:25:43,876
Police and municipal council member
They're all following fucking Ace?

280
00:25:44,043 --> 00:25:45,669
Something's wrong

281
00:25:45,998 --> 00:25:47,842
Something bad will happen

282
00:25:48,047 --> 00:25:49,231
Listen to me

283
00:25:49,256 --> 00:25:52,044
I'm old enough to remember things
You can't even imagine it

284
00:25:52,177 --> 00:25:53,819
And I'm old enough to remember

285
00:25:53,844 --> 00:25:56,860
A week ago I was tied to a chair

286
00:25:57,408 --> 00:25:59,892
Stay away from me and my family

287
00:26:10,975 --> 00:26:13,702
All 38 of us
We got new bodies

288
00:26:13,741 --> 00:26:15,606
Soon our prophet will return

289
00:26:15,607 --> 00:26:18,016
Tomorrow the final steps begin

290
00:26:18,203 --> 00:26:22,047
We will implement the plan here
Where most people will be gathered

291
00:26:22,539 --> 00:26:26,043
In front of their temple that they built for the false god

292
00:26:31,590 --> 00:26:34,853
The police seized the body

293
00:26:35,127 --> 00:26:37,400
Mrs. Wilkes

294
00:26:38,033 --> 00:26:39,865
(Patrice) -
What? -

295
00:26:39,890 --> 00:26:41,616
The body that the prophetess will inhabit

296
00:26:41,767 --> 00:26:44,162
She got herself into trouble

297
00:26:44,381 --> 00:26:47,147
It becomes your responsibility

298
00:26:58,974 --> 00:27:02,371
My queen, my darling Amity

299
00:27:04,034 --> 00:27:07,793
There are three days left until the anniversary

300
00:27:11,159 --> 00:27:14,758
Three days until you come back to me

301
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Nothing, nothing
(Amity)!

302
00:27:23,853 --> 00:27:25,811
Help!

303
00:27:29,964 --> 00:27:32,401
Oh my God

304
00:27:43,680 --> 00:27:47,791
The angel speaks on my tongue
Oh my brothers and sisters

305
00:27:49,255 --> 00:27:51,503
He has given us all a purpose

306
00:27:51,753 --> 00:27:54,438
He will spread His word far and wide

307
00:27:54,524 --> 00:27:56,133
Holy campaign

308
00:27:57,279 --> 00:28:01,763
We are the light of an eternal flame

309
00:28:02,681 --> 00:28:05,309
As long as we take Him as master
His gifts will be endless

310
00:28:07,950 --> 00:28:11,064
He will be merciful to those who disbelieve in Him

311
00:29:03,865 --> 00:29:05,946
You didn't bring it with you -
She's at the police station -

312
00:29:05,947 --> 00:29:07,209
It will take some time

313
00:29:07,234 --> 00:29:10,748
But her head is full of the same evil drugs
Which this woman was taking

314
00:29:11,116 --> 00:29:12,751
Antipsychotics

315
00:29:12,812 --> 00:29:15,629
We almost lost Helen
It is permissible for us to lose our Prophet too

316
00:29:16,366 --> 00:29:18,966
As long as we knew about it
It is no longer a problem

317
00:29:19,684 --> 00:29:22,688
We'll clear the fog from her head -
No time for this -

318
00:29:22,689 --> 00:29:26,526
Augustine, neither we nor the prophetess know.
Regarding drugs that cause hallucinations

319
00:29:26,529 --> 00:29:28,684
She's the one who brought me back

320
00:29:29,726 --> 00:29:32,521
The Wilkes woman brought us all back

321
00:29:35,016 --> 00:29:37,227
You see signs
Where there are none

322
00:29:37,321 --> 00:29:39,778
And what signs do you see? 
Oh Patrice?

323
00:29:41,729 --> 00:29:43,199
What is the appropriate body for our home?

324
00:29:43,224 --> 00:29:45,770
You clearly have the gift of insight

325
00:29:45,951 --> 00:29:50,455
The angel has touched you
Now show us the right body

326
00:29:55,781 --> 00:29:57,586
Amity, please.

327
00:29:57,908 --> 00:29:59,756
What is the angel saying?

328
00:30:00,340 --> 00:30:01,675
Is this a fact?

329
00:30:01,846 --> 00:30:05,220
Is he ordering us to do so now? -
Leave -

330
00:30:25,240 --> 00:30:27,026
I did everything

331
00:30:29,549 --> 00:30:32,229
I opened their ears to hear your word

332
00:30:33,623 --> 00:30:36,835
Spread your word to the world 
With sword and fire

333
00:30:39,627 --> 00:30:44,551
And now you're asking me to do it
This terrible behavior of your followers?

334
00:30:47,853 --> 00:30:49,014
Why?

335
00:30:53,717 --> 00:30:55,771
Why?

336
00:30:57,352 --> 00:30:59,816
I killed a father!

337
00:31:02,652 --> 00:31:05,405
You killed a god who did not know you

338
00:31:05,718 --> 00:31:08,950
...And now I have to kill my people

339
00:31:30,955 --> 00:31:33,558
It will be done

340
00:31:36,315 --> 00:31:39,940
Just as the Almighty experienced
(Job) and (Moses)

341
00:31:40,636 --> 00:31:43,847
Now our angel is testing our faith in him

342
00:31:44,556 --> 00:31:47,804
And yet, he is asking for the impossible

343
00:31:49,449 --> 00:31:51,105
We will follow him

344
00:31:51,277 --> 00:31:53,537
We cannot know its causes

345
00:31:53,597 --> 00:31:59,038
We only know that He sees us all
He has a great plan for us when we are resurrected

346
00:33:05,042 --> 00:33:06,276
Open

347
00:33:49,507 --> 00:33:51,799
Do not be afraid, loyal people

348
00:33:54,409 --> 00:33:56,368
The body is weak

349
00:33:56,785 --> 00:33:58,912
But the source of the Spirit is eternal

350
00:34:00,131 --> 00:34:02,178
So relax now

351
00:34:02,615 --> 00:34:07,483
Because when we wake up after 4 centuries
...in new bodies

352
00:34:07,905 --> 00:34:10,882
We will find a new world to conquer

353
00:34:43,832 --> 00:34:46,209
How should I know?
What needs to be done?

354
00:34:52,894 --> 00:34:55,802
You are the first to be resurrected alive, my love

355
00:35:00,514 --> 00:35:02,249
And I will be the last

356
00:35:02,756 --> 00:35:05,604
You must find the angel when you are resurrected

357
00:35:14,237 --> 00:35:17,240
How will I find the angel?

358
00:35:20,558 --> 00:35:23,246
I trust you, my love

359
00:35:24,080 --> 00:35:26,541
The centuries will pass quickly

360
00:35:30,226 --> 00:35:36,926
Remember, I'll be back 400 years from tonight
Our last night in these bodies

361
00:36:30,671 --> 00:36:35,068
<i>The 400th anniversary parade has begun
For Castle Rock</i>

362
00:37:24,709 --> 00:37:26,131
<i>Here she comes, folks</i>

363
00:37:26,161 --> 00:37:29,038
<i>The Witch of Jerusalem Lot</i>

364
00:37:30,538 --> 00:37:33,919
<i>Applaud yourselves
Because you came here today</i>

365
00:37:34,043 --> 00:37:36,963
<i>To celebrate 400 years of beauty</i>

366
00:37:37,228 --> 00:37:40,057
<i>Let's give a warm welcome
“Castle Rock</i>style.”

367
00:37:40,082 --> 00:37:44,169
<i>For the brothers and sisters of Jerusalem Lot</i>

368
00:37:44,679 --> 00:37:49,241
I have never seen such a large crowd
Since Thanksgiving of 1992

369
00:37:49,266 --> 00:37:51,686
Let's hear shouts for Castle Rock

370
00:37:52,875 --> 00:37:55,023
Look at that car

371
00:38:04,524 --> 00:38:06,868
What on earth?

372
00:38:39,814 --> 00:38:42,807
Any problems so far? -
No, it's okay -

373
00:38:42,808 --> 00:38:45,232
I can help you get through
If you want to go to the store

374
00:38:45,295 --> 00:38:46,921
No, I'll take a look here

375
00:38:46,946 --> 00:38:50,599
<i>Guys, welcome Pastor Drew
Priest of Castle Rock Church

376
00:38:51,470 --> 00:38:53,540
Glad you came

377
00:38:54,424 --> 00:38:56,032
Good evening

378
00:38:56,056 --> 00:38:59,045
I see many of my parishioners here

379
00:39:00,676 --> 00:39:04,133
Thank you for coming
We are very grateful

380
00:39:04,207 --> 00:39:08,054
We want to share our gratitude for your presence
By giving you a gift

381
00:39:25,290 --> 00:39:26,906
(ice)

382
00:39:27,573 --> 00:39:32,620
A blessing that will unite us all

383
00:39:36,791 --> 00:39:38,097
What on earth are you doing, Ace?

384
00:39:38,122 --> 00:39:39,963
Excuse me sir -
Where are you going, Bob? -

385
00:39:39,964 --> 00:39:41,880
Something bad is coming -
to retreat -

386
00:39:41,915 --> 00:39:43,668
What are you planning to do? -
Come here -

387
00:39:43,693 --> 00:39:46,009
Here's to me! Leave me

388
00:42:05,854 --> 00:42:11,320
Let me tell you a story
About starting over

389
00:42:12,739 --> 00:42:14,699
<i>Someone once said</i>

390
00:42:14,918 --> 00:42:18,578
<i>Every story is good
You end where you begin</i>

391
00:42:19,572 --> 00:42:24,204
<i>And this story began in Castle Rock</i>

392
00:42:24,742 --> 00:42:27,879
It will end here too

393
00:42:27,903 --> 00:42:47,903
Translated by
{\fnAndalus\fs30\b1\candHFFFFFF
-- Twitter: @HendSamir1 --