1 00:01:57,096 --> 00:01:58,814 Danny, daj mi jednego małe bum-bum! 2 00:01:58,901 --> 00:02:00,120 Tak, proszę pana! 3 00:02:08,650 --> 00:02:10,086 Dowództwo Powietrzne, tu Eagle 3. 4 00:02:10,164 --> 00:02:11,564 Danny! 5 00:02:11,615 --> 00:02:13,486 Ile masz granatów dla launchera? 6 00:02:13,589 --> 00:02:15,374 - Jeden. - Obciążenie! 7 00:02:15,524 --> 00:02:16,728 Nadchodzi! 8 00:02:20,326 --> 00:02:21,226 Czuję się dobrze. 9 00:02:24,983 --> 00:02:26,819 20 metrów temu jest lepszy zasięg. 10 00:02:26,909 --> 00:02:28,433 Chcę, żebyś ruszył na mój sygnał. 11 00:02:28,544 --> 00:02:30,420 Ale myślę, proszę pana powinniśmy iść razem. 12 00:02:30,933 --> 00:02:32,381 Albie, zamknij się, kurwa. 13 00:02:32,413 --> 00:02:33,313 Tak, proszę pana! 14 00:02:33,709 --> 00:02:35,744 Danny, strzelaj Twoje poprzednie stanowisko! 15 00:02:35,764 --> 00:02:37,084 Strzelanie! 16 00:02:38,274 --> 00:02:39,639 Trzy, dwa, jeden! 17 00:02:39,740 --> 00:02:40,640 Przenosić! 18 00:02:48,568 --> 00:02:50,048 Gówno! 19 00:02:50,579 --> 00:02:52,462 Żartujesz sobie? 20 00:02:54,652 --> 00:02:57,351 Możesz swobodnie iść do przodu, więc je załaduj. 21 00:02:57,438 --> 00:02:58,743 Mamy człowieka. 22 00:04:19,491 --> 00:04:20,656 Co to do cholery było? 23 00:04:20,677 --> 00:04:22,609 Ci goście byli całkowicie szalony. 24 00:04:22,630 --> 00:04:24,250 Nie potrzebujesz bądź taki podekscytowany 25 00:04:24,316 --> 00:04:25,633 za każdym razem, gdy zostajemy postrzeleni, wiesz? 26 00:04:25,671 --> 00:04:27,194 Trzyzmienny myśli, że jest Elvisem. 27 00:04:27,422 --> 00:04:29,584 Było za blisko, stary. Po prostu mówię. 28 00:04:29,605 --> 00:04:31,271 - Danny, twoja broń. - Daj mi chwilę. 29 00:04:31,292 --> 00:04:32,607 Gotowy. 30 00:04:32,964 --> 00:04:34,424 Zjadłem wiadro lodów, 31 00:04:34,491 --> 00:04:36,576 ale gdzie to dostanę? 32 00:04:41,089 --> 00:04:42,526 Kurczę, spodobała mi się ta piosenka. 33 00:04:42,636 --> 00:04:43,941 Możesz się zamknąć? 34 00:04:45,401 --> 00:04:46,791 Dlaczego jesteś głupi? 35 00:04:46,933 --> 00:04:49,849 Jeśli wstąpisz do armii, będziesz służyć z idiotami. 36 00:04:50,100 --> 00:04:51,753 Nie warto płakać. 37 00:04:52,923 --> 00:04:54,323 Lubi pan armię, poruczniku? 38 00:04:54,490 --> 00:04:55,659 Tak. 39 00:04:56,057 --> 00:04:59,683 Uwielbiam służyć w tej rasistowskiej armii dla tego rasistowskiego kraju. 40 00:04:59,775 --> 00:05:02,667 - Armia nie jest rasistowska, Carson. - Wiesz co jeszcze, Danny? 41 00:05:03,085 --> 00:05:06,370 Jesteś coraz głupszy, wiesz? 42 00:05:09,191 --> 00:05:11,709 Jestem mądrzejszy niż wielu mądrych ludzi, wiesz? 43 00:05:11,746 --> 00:05:12,675 Prawidłowy. 44 00:05:12,719 --> 00:05:15,065 Mądrzy ludzie są najlepsi idiotów, jakich kiedykolwiek spotkałem. 45 00:05:15,273 --> 00:05:16,536 Prawda, hymnie? 46 00:05:16,647 --> 00:05:17,800 Pieprz się, Danny. 47 00:05:18,177 --> 00:05:19,503 Czy chcesz spróbować? 48 00:05:19,580 --> 00:05:21,144 Być może. 49 00:05:21,312 --> 00:05:23,011 To nie pójdzie dobrze dla ciebie, wielkoludzie. 50 00:05:23,086 --> 00:05:24,044 Tak? 51 00:05:25,601 --> 00:05:26,722 Co...? 52 00:05:28,354 --> 00:05:30,597 - Prawie mokry. - Ciekawa taktyka, Hino. 53 00:05:31,745 --> 00:05:33,565 Co jadłeś, stary? 54 00:05:33,837 --> 00:05:35,019 Gdzie idziesz? 55 00:05:35,097 --> 00:05:37,573 - Nie mam zamiaru zaszyć tych głupców. - Dokąd idziesz, idioto? 56 00:05:37,608 --> 00:05:39,218 Wystarczy uszyć drugą. 57 00:05:39,704 --> 00:05:41,190 Odłóż tę broń. 58 00:05:47,912 --> 00:05:49,183 śpię. 59 00:05:51,808 --> 00:05:54,112 Jesteś zraniony i nie mówisz lekarzowi? 60 00:05:55,004 --> 00:05:56,658 Powinienem złożyć na ciebie skargę. 61 00:05:59,821 --> 00:06:01,440 Czy chcesz kogoś zostawić kto wie co robi 62 00:06:01,471 --> 00:06:02,823 spójrz na to? 63 00:06:02,847 --> 00:06:04,011 Ma się dobrze. 64 00:06:05,042 --> 00:06:07,597 Dałem sobie znieczulenie miejscowe, więc bądź silny. 65 00:06:09,238 --> 00:06:10,315 To nic. 66 00:06:10,355 --> 00:06:11,683 Przeszło, powierzchowna rana. 67 00:06:11,734 --> 00:06:13,205 - Już to załatwiłem, proszę pana. - Dzięki. 68 00:06:13,502 --> 00:06:16,753 W idealnym świecie nikt tego nie robi wiedząc, że kapitan został ranny, prawda? 69 00:06:17,133 --> 00:06:18,265 Czuję się dobrze. 70 00:06:21,838 --> 00:06:23,753 Musisz przyjść ze mną do pułkownika. 71 00:06:24,280 --> 00:06:26,042 Cholera, Albie, co zrobiłeś? 72 00:06:26,586 --> 00:06:27,932 Nic nie zrobiłem. 73 00:06:28,945 --> 00:06:30,112 Przyszły moje papiery. 74 00:06:34,719 --> 00:06:35,940 Poważnie? 75 00:06:36,178 --> 00:06:38,464 Pułkownik powiedział, że tak pięć minut na powrót. 76 00:06:38,485 --> 00:06:40,139 Najwyższy czas! 77 00:06:40,359 --> 00:06:43,722 Nawiasem mówiąc, jeśli znowu się poruszysz w czasie odpoczynku, 78 00:06:43,839 --> 00:06:46,580 - będą konsekwencje. - Tak, proszę pana. 79 00:06:46,667 --> 00:06:47,581 chodźmy? 80 00:06:47,668 --> 00:06:48,451 Tak. 81 00:06:48,538 --> 00:06:49,931 Po tobie. 82 00:07:05,252 --> 00:07:07,756 - Proszę pana, czy odprawa uległa zmianie? - Nie, jest w porządku. 83 00:07:07,800 --> 00:07:09,506 Danny, wyczyściłeś gaźnik? 84 00:07:09,812 --> 00:07:10,944 Usunąłem pół kilograma piasku. 85 00:07:10,992 --> 00:07:12,483 Łopatki wentylatora zamierzają odejść. 86 00:07:12,620 --> 00:07:15,131 - Ale to nie stanie się dzisiaj. - Czy jest jakiś problem, proszę pana? 87 00:07:15,179 --> 00:07:17,163 Albie i ja idziemy porozmawiać z pułkownikiem. 88 00:07:17,306 --> 00:07:18,394 Co zrobiłeś? 89 00:07:18,481 --> 00:07:20,561 Jeśli usuną Berto z zespołu, Zabijam pułkownika. 90 00:07:20,612 --> 00:07:22,022 Nikt nie zabije pułkownika. 91 00:07:22,071 --> 00:07:24,311 - Nie wyjdę bez lekarza. - Jestem piechotą. 92 00:07:24,332 --> 00:07:25,569 Po prostu bawię się w doktora w wolnym czasie, 93 00:07:25,590 --> 00:07:27,428 nie daj się trafić, kiedy Wychodzę, suko. 94 00:07:27,755 --> 00:07:29,186 - Panie? - Albie, zobaczymy wkrótce. 95 00:07:29,369 --> 00:07:31,225 Sprzedawałeś morfinę w internecie, prawda? 96 00:07:31,623 --> 00:07:33,740 - Co zrobiłeś, idioto? - Nic nie zrobiłem. 97 00:07:33,844 --> 00:07:34,976 Moje dokumenty dotarły, chłopaki. 98 00:07:35,063 --> 00:07:36,238 - Masz je już? - Tak. 99 00:07:36,293 --> 00:07:37,860 Poważnie je masz? 100 00:07:40,108 --> 00:07:42,984 Panowie, wasze towarzystwo nie jest już konieczne. 101 00:07:43,071 --> 00:07:44,788 Działaj odpowiednio. 102 00:07:45,097 --> 00:07:46,664 I tym razem dzieje się to naprawdę. 103 00:07:46,805 --> 00:07:48,616 - Albie, chodź. - Tym razem to naprawdę! 104 00:07:48,637 --> 00:07:49,942 To do ciebie mówi. 105 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 - Pułkownik. - Kapitanie. 106 00:08:00,305 --> 00:08:01,219 Doskonały. 107 00:08:03,461 --> 00:08:04,757 Podnieś prawą rękę. 108 00:08:04,890 --> 00:08:05,978 Poczekaj, pułkowniku. 109 00:08:06,022 --> 00:08:07,522 Czy druga strona też jest w porządku? 110 00:08:07,842 --> 00:08:09,408 Tak, to też w porządku. 111 00:08:11,034 --> 00:08:13,187 Podnieś prawą rękę i powtarzaj za mną. 112 00:08:14,081 --> 00:08:16,304 „Oświadczam pod przysięgą”. 113 00:08:17,148 --> 00:08:18,672 „Oświadczam pod przysięgą”. 114 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 „Że będę bronił i chronił 115 00:08:20,717 --> 00:08:23,372 Konstytucję i ustawy Stanów Zjednoczonych Ameryki.” 116 00:08:23,624 --> 00:08:25,444 „Że będę bronił i chronił 117 00:08:25,518 --> 00:08:28,351 Konstytucję i ustawy Stanów Zjednoczonych Ameryki.” 118 00:08:28,464 --> 00:08:30,546 „Przeciwko wszystkim wrogom, zewnętrzne i wewnętrzne.” 119 00:08:30,619 --> 00:08:32,665 „Przeciwko wszystkim wrogom, zewnętrzne i wewnętrzne.” 120 00:08:32,716 --> 00:08:35,226 „Bez zastrzeżeń mentalnych ani żadnego zamiaru uchylania się.” 121 00:08:35,272 --> 00:08:38,046 „Bez zastrzeżeń mentalnych ani żadnego zamiaru uchylania się.” 122 00:08:38,521 --> 00:08:40,687 - „Tak mi dopomóż Bóg”. - „Tak mi dopomóż Bóg”. 123 00:08:45,510 --> 00:08:46,999 Dziękuję, pułkowniku. - Nie ma za co. 124 00:08:47,020 --> 00:08:48,905 I gratulacje, zasłużyłeś na to. 125 00:08:52,173 --> 00:08:54,155 Czy to obywatel Castillo? 126 00:08:54,311 --> 00:08:55,382 Czy to on? 127 00:08:56,781 --> 00:08:57,827 Dziękuję, Ray. 128 00:08:58,189 --> 00:08:59,582 Czasami idzie dobrze. 129 00:09:00,464 --> 00:09:02,031 Baw się dobrze. 130 00:09:03,340 --> 00:09:04,538 Dzięki. 131 00:09:06,815 --> 00:09:07,903 Słuchaj, słuchaj. 132 00:09:08,035 --> 00:09:09,255 Czy jesteś gotowy na podróż? 133 00:09:09,331 --> 00:09:10,462 Co? 134 00:09:10,832 --> 00:09:12,456 Wychodzę za mąż, chicos. 135 00:09:12,598 --> 00:09:14,350 - Nie. - Mam też dla ciebie licencję. 136 00:09:14,522 --> 00:09:15,827 Czy to prawda, kapitanie? 137 00:09:15,946 --> 00:09:17,078 Mój Boże. 138 00:09:17,165 --> 00:09:18,543 Przyjdźcie wszyscy. 139 00:09:19,392 --> 00:09:21,129 - Wakacje, dranie! - Bzdury. 140 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 Pułkownik wyraził na to zgodę. 141 00:09:22,692 --> 00:09:24,363 Kapitan będzie moim drużbą. 142 00:09:24,418 --> 00:09:25,869 On nie kłamie. 143 00:09:25,956 --> 00:09:27,741 - Cholera. - Poważnie? 144 00:09:27,883 --> 00:09:30,011 Zgadza się. Przyjdą na mój ślub czy nie? 145 00:09:30,633 --> 00:09:32,191 To znaczy, nie mam wyboru. 146 00:09:32,223 --> 00:09:33,921 - Tak! - Lubię cię, stary. 147 00:10:03,777 --> 00:10:04,722 Muszę do niego zadzwonić. 148 00:10:04,792 --> 00:10:07,316 - Zadzwoń, zadzwoń. - Miło cię widzieć, stary. 149 00:10:22,581 --> 00:10:23,792 {\an8}Dzień dobry. 150 00:10:29,043 --> 00:10:30,043 {\an8}Dzień dobry. 151 00:10:34,251 --> 00:10:35,472 Czy mogę tego użyć? 152 00:10:41,074 --> 00:10:42,074 {\an8}Chodźmy! 153 00:10:42,589 --> 00:10:44,753 {\an8}Dzień dobry, dzieci. 154 00:10:44,808 --> 00:10:46,777 {\an8}Dzień dobry, nauczycielu. 155 00:10:46,902 --> 00:10:49,605 {\an8}W porządku, wszyscy usiądźcie. 156 00:10:50,504 --> 00:10:52,019 {\an8}Cholera... 157 00:10:59,496 --> 00:11:00,573 Alberto? 158 00:11:01,300 --> 00:11:02,839 {\an8}Co się dzieje? Wszystko w porządku? 159 00:11:02,964 --> 00:11:05,198 {\an8}Nie możemy dalej rozmawiać po hiszpańsku, kochanie. 160 00:11:07,002 --> 00:11:08,909 Dlaczego mówisz? z Amerykaninem. 161 00:11:10,662 --> 00:11:12,174 Jestem obywatelką, Isabello. 162 00:11:12,912 --> 00:11:14,940 Przewidywałem swój urlop. 163 00:11:15,805 --> 00:11:17,385 Weźmy ślub. 164 00:11:17,469 --> 00:11:18,940 A po ślubie... 165 00:11:19,919 --> 00:11:22,131 ...Ameryka z amerykańskim paszportem. 166 00:11:22,315 --> 00:11:23,683 Alberto! 167 00:11:24,170 --> 00:11:25,506 {\an8}Słuchaj, kochanie... 168 00:11:25,966 --> 00:11:28,372 {\an8}Chcę zaprosić chłopców do małżeństwa. 169 00:11:28,928 --> 00:11:30,295 {\an8}Czy Ci to odpowiada? 170 00:11:32,230 --> 00:11:33,373 Oczywiście. 171 00:11:33,758 --> 00:11:34,672 Oczywiście. 172 00:11:36,913 --> 00:11:38,552 Do zobaczenia wkrótce, żono. 173 00:11:39,781 --> 00:11:41,740 Te tygodnie minęło tak wolno. 174 00:11:45,422 --> 00:11:48,653 Wyobraź sobie, że mamy własne własny dom na bazie. 175 00:11:48,751 --> 00:11:50,458 Myślę, że ci się to spodoba. 176 00:11:50,857 --> 00:11:52,504 {\an8}Muszę ci coś powiedzieć. 177 00:11:52,524 --> 00:11:53,438 Więcej wiadomości? 178 00:11:55,215 --> 00:11:57,028 Co może być lepszego? 179 00:11:57,922 --> 00:11:59,606 Powiem ci, kiedy cię zobaczę. 180 00:11:59,935 --> 00:12:00,835 Ma się dobrze. 181 00:12:02,044 --> 00:12:03,418 Kocham cię. 182 00:12:03,505 --> 00:12:04,462 Kocham cię. 183 00:12:04,549 --> 00:12:05,661 Kocham cię. 184 00:12:05,731 --> 00:12:08,386 {\an8}- Do zobaczenia wkrótce, kochanie. - Pocałunek, kochanie. 185 00:12:52,011 --> 00:12:53,356 Izabela! 186 00:12:53,815 --> 00:12:54,911 Izabela! 187 00:12:57,057 --> 00:12:59,236 {\an8}Czy jestem ładny? Tak? 188 00:13:24,853 --> 00:13:28,822 {\an8}Po pierwsze Chcę się do nich przygotować... 189 00:13:29,588 --> 00:13:30,947 {\an8}Daj mi znać, kiedy tam dotrzesz. 190 00:13:34,384 --> 00:13:35,720 {\an8}Co się dzieje? 191 00:13:47,720 --> 00:13:48,829 {\an8}Dziękuję. 192 00:13:52,634 --> 00:13:54,743 {\an8}Isa, zapomniałeś o tym. 193 00:13:56,212 --> 00:13:57,814 {\an8}- Idź do domu. - Ma się dobrze. 194 00:14:15,398 --> 00:14:16,610 Jeszcze jeden lot. 195 00:14:39,556 --> 00:14:41,556 {\an8}WITAJ 196 00:14:41,709 --> 00:14:42,923 Alberto! 197 00:14:44,783 --> 00:14:45,821 {\an8}Kochanie! 198 00:14:52,626 --> 00:14:54,649 {\an8}- Jak się masz? - Dobrze, a ty? 199 00:14:54,970 --> 00:14:57,009 {\an8}Spójrz na siebie, bracie. 200 00:14:57,962 --> 00:15:00,056 {\an8}Jezu, czym oni Cię karmią? 201 00:15:00,180 --> 00:15:01,379 To z racji bojowych. 202 00:15:01,430 --> 00:15:03,048 Miło mi cię poznać. 203 00:15:03,160 --> 00:15:04,143 Miło mi cię poznać. 204 00:15:04,164 --> 00:15:06,037 - Cześć. - To jest mój młodszy brat, Miguel. 205 00:15:06,058 --> 00:15:07,146 Cześć. 206 00:15:07,220 --> 00:15:09,318 To jest hymn i Kapitan. 207 00:15:09,424 --> 00:15:10,990 Więc przypuszczam, że jesteś szefem. 208 00:15:11,041 --> 00:15:12,861 Z tego co słyszę, myślę, że to ty. 209 00:15:14,531 --> 00:15:16,284 Rodzina czeka. 210 00:15:16,518 --> 00:15:18,104 Bardzo dobry. 211 00:15:18,626 --> 00:15:20,760 Będzie burzliwie. Mam nadzieję, że przynieśli napoje. 212 00:15:27,096 --> 00:15:28,221 Witamy w naszym kraju. 213 00:15:28,300 --> 00:15:29,542 {\an8}Witajcie chłopcy. 214 00:15:29,620 --> 00:15:31,268 {\an8}Uważaj, to nie bydło. 215 00:15:31,289 --> 00:15:33,362 {\an8}W porządku, przejdźmy dalej Najdłuższa droga, tak? 216 00:15:33,392 --> 00:15:35,392 {\an8}Przy okazji, nie skąd przybyliśmy. 217 00:15:35,425 --> 00:15:37,425 {\an8}- Bardzo za tobą tęskniłem. - Ja też to miałem. 218 00:15:39,253 --> 00:15:40,807 {\an8}- OK, chodźmy. - Chodźmy. 219 00:15:40,909 --> 00:15:42,651 {\an8}Twoja matka na Ciebie czeka. 220 00:15:45,511 --> 00:15:46,596 {\an8}Chodźmy! 221 00:17:30,581 --> 00:17:32,002 {\an8}Piękne, prawda? 222 00:17:32,065 --> 00:17:33,174 {\an8}- Co? - To piękne. 223 00:17:34,714 --> 00:17:36,737 {\an8}Powinniśmy tam zostawić krew. 224 00:17:37,784 --> 00:17:39,620 {\an8}To styl barokowy. 225 00:18:03,401 --> 00:18:04,682 {\an8}Widzisz... 226 00:18:09,885 --> 00:18:11,885 {\an8}No dalej, szybciej! 227 00:18:12,397 --> 00:18:13,557 To nie on. 228 00:18:13,788 --> 00:18:15,729 - NIE? - Co masz na myśli, czy to nie on? 229 00:18:16,644 --> 00:18:19,354 {\an8}No cóż, to musi być księgowy. 230 00:18:20,292 --> 00:18:22,558 {\an8}A po co to do cholery jest? księgowy, Octavio? 231 00:18:25,431 --> 00:18:26,713 Znajdźmy go. 232 00:18:27,296 --> 00:18:28,385 Czy ma się dobrze? 233 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 Idź go poszukać. 234 00:18:41,183 --> 00:18:42,260 {\an8}Bądź ostrożny. 235 00:18:42,355 --> 00:18:44,285 {\an8}Uważaj, to są dzieci. 236 00:18:46,378 --> 00:18:48,088 {\an8}Czy znalazłeś już mojego brata? 237 00:18:48,995 --> 00:18:50,487 {\an8}Nie, nie wiemy, gdzie on jest. 238 00:18:50,589 --> 00:18:52,260 {\an8}Czy zadzwoniłeś pod inny numer? 239 00:18:52,378 --> 00:18:53,659 {\an8}Tak. 240 00:18:54,214 --> 00:18:55,846 {\an8}Następnie zadzwoń ponownie. 241 00:18:56,815 --> 00:18:59,221 {\an8}I posprzątaj ten pokój, zabierz stamtąd całe to gówno. 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,245 {\an8}Tak, proszę pana. 243 00:19:26,469 --> 00:19:27,854 Dziękuję przyjacielu. 244 00:19:29,793 --> 00:19:31,447 To piękne miejsce. 245 00:19:31,643 --> 00:19:33,370 A więc, czy myślałeś, że ja Mieszkałeś w namiocie? 246 00:19:33,862 --> 00:19:35,284 Dorastałem w przyczepie kempingowej. 247 00:19:35,304 --> 00:19:36,831 Z nikogo nie kpię. 248 00:19:38,299 --> 00:19:39,199 Alberto! 249 00:19:39,889 --> 00:19:41,627 Czy to twoja matka? 250 00:19:43,156 --> 00:19:44,636 Alberto! 251 00:19:45,120 --> 00:19:46,377 {\an8}Kochanie! 252 00:19:47,097 --> 00:19:48,370 {\an8}Jak się masz? 253 00:19:48,408 --> 00:19:50,034 {\an8}- Cześć, tato. - Cześć, synu. 254 00:19:50,214 --> 00:19:51,588 {\an8}Alberto, mój synu! 255 00:19:52,448 --> 00:19:54,057 {\an8}Jesteś taki dorosły! 256 00:19:56,673 --> 00:19:58,565 - Cześć. - Przyjemność. 257 00:20:03,698 --> 00:20:04,745 {\an8}Witam, tato. 258 00:20:04,847 --> 00:20:06,127 {\an8}Witam, mój synu. 259 00:20:06,519 --> 00:20:09,167 {\an8}Jesteś taki duży i silny. 260 00:20:11,928 --> 00:20:14,940 Byliśmy bardzo szczęśliwi, że to wiemy które Alberto ci przywiózł, 261 00:20:15,262 --> 00:20:17,711 ale tym bardziej, wiedząc o tym zostaniesz z nami na weselu. 262 00:20:18,896 --> 00:20:20,593 Alberto bardzo dobrze się o Tobie wypowiadał. 263 00:20:20,645 --> 00:20:23,110 Tato, zostawiasz ich zawstydzony. 264 00:20:23,375 --> 00:20:24,374 Dlaczego? 265 00:20:24,406 --> 00:20:25,672 {\an8}Powiedziałeś coś złego? 266 00:20:55,364 --> 00:20:56,521 Panie Moreno. 267 00:21:02,387 --> 00:21:03,609 {\an8}No cóż... 268 00:21:03,629 --> 00:21:06,003 Wszyscy są na czekam na szczęśliwą parę! 269 00:21:06,528 --> 00:21:07,962 Zostaw rzeczy. 270 00:21:08,049 --> 00:21:10,660 Mamy mały bankiet dla ciebie! 271 00:21:10,849 --> 00:21:11,981 To jest twój dom! 272 00:21:12,042 --> 00:21:13,020 Dzięki. 273 00:21:13,058 --> 00:21:14,574 - Dziękuję, proszę pana. - Nie ma za co. 274 00:21:19,091 --> 00:21:21,091 {\an8}To jest rodzina, do cholery! 275 00:21:29,801 --> 00:21:31,801 {\an8}Moreno nigdy by się nie poddał twoja rodzina. 276 00:21:32,114 --> 00:21:35,801 {\an8}Musi się tu ukrywać, i ktoś wie gdzie. 277 00:21:40,207 --> 00:21:41,699 {\an8}Cisza! 278 00:21:42,341 --> 00:21:44,176 {\an8}No dalej, mów! 279 00:21:46,419 --> 00:21:49,309 {\an8}Wystarczy. Teraz pracujesz dla nas. 280 00:21:49,387 --> 00:21:51,903 {\an8}- Przestań marudzić! - Słyszałeś mnie? 281 00:21:52,481 --> 00:21:54,442 {\an8}- Przestań marudzić! - Wstawaj, wstawaj! 282 00:21:54,512 --> 00:21:56,410 {\an8}- Nadal nie mówisz? - Nie, nic nie mówią, 283 00:21:56,431 --> 00:21:57,957 {\an8}ale oni coś wiedzą. Prawidłowy? 284 00:21:58,012 --> 00:21:59,395 {\an8}Oni wiedzą. 285 00:22:01,169 --> 00:22:03,169 {\an8}Cholera, jest tak zimno. 286 00:22:04,442 --> 00:22:06,246 {\an8}- Czy je podgrzewamy? - Rozgrzejmy je! 287 00:22:19,809 --> 00:22:21,809 {\an8}OK, będę tego potrzebować wolontariusza. 288 00:22:23,036 --> 00:22:24,489 {\an8}Gdzie on jest? 289 00:22:26,215 --> 00:22:27,645 {\an8}Lub od wolontariusza... 290 00:22:36,175 --> 00:22:37,786 Masz rodzinę, Jordan? 291 00:22:40,007 --> 00:22:41,191 Nie... 292 00:22:44,123 --> 00:22:45,629 Nie mam tego. 293 00:22:46,322 --> 00:22:47,879 Kapitan ma tylko armię. 294 00:22:47,963 --> 00:22:49,051 Bardzo smutne. 295 00:22:49,107 --> 00:22:50,921 I my. Jeszcze smutniej. 296 00:22:53,852 --> 00:22:55,933 Kapitan wejdzie misje na zawsze. 297 00:22:56,200 --> 00:22:58,416 Czyż nie tak, proszę pana? To facet, który robi karierę. 298 00:22:58,530 --> 00:22:59,918 Tak, to wszystko. 299 00:23:00,549 --> 00:23:01,971 Przyjaciele to także rodzina. 300 00:23:02,347 --> 00:23:03,261 Tak. 301 00:23:04,712 --> 00:23:07,214 Przeprowadzasz się do USA. To będzie duża zmiana. 302 00:23:07,872 --> 00:23:08,786 Tak. 303 00:23:10,386 --> 00:23:12,129 Do tego stopnia, że ​​zostawimy to za sobą. 304 00:23:14,023 --> 00:23:16,207 Mają piękną rodzinę, oboje. 305 00:23:16,569 --> 00:23:17,967 - Dzięki. - Dzięki. 306 00:23:19,327 --> 00:23:20,661 {\an8}Jedzmy, chłopaki! 307 00:23:22,163 --> 00:23:25,082 {\an8}Chodź i usiądź. Kolacja jest na stole. Robi się zimno. 308 00:23:25,166 --> 00:23:26,417 {\an8}- Chodź. - Ładnie pachnie. 309 00:23:26,775 --> 00:23:28,254 Dobrze pachnie. 310 00:23:31,241 --> 00:23:32,659 {\an8}Wolontariusze? 311 00:23:35,995 --> 00:23:37,330 {\an8}Ty? 312 00:23:41,334 --> 00:23:42,502 {\an8}Chcesz zostać wolontariuszem? 313 00:23:45,004 --> 00:23:46,089 {\an8}Zobaczmy. 314 00:23:46,590 --> 00:23:48,053 Rozwiąż ten. 315 00:23:48,775 --> 00:23:49,675 Wstawać. 316 00:23:54,848 --> 00:23:55,849 {\an8}To piękne. 317 00:23:57,764 --> 00:23:59,099 {\an8}Miałem to samo. 318 00:23:59,861 --> 00:24:01,279 {\an8}Gdzie jest twój szef? 319 00:24:02,697 --> 00:24:03,698 {\an8}Nie chcesz mi powiedzieć? 320 00:24:04,949 --> 00:24:07,452 {\an8}Wiesz, że to zrobię znajdź to w każdym razie. 321 00:24:11,956 --> 00:24:13,124 {\an8}To chłopiec. 322 00:24:13,708 --> 00:24:14,793 {\an8}„To chłopiec.” 323 00:24:15,710 --> 00:24:16,878 {\an8}Ale wiesz, jak rozmawiać. 324 00:24:16,961 --> 00:24:19,631 {\an8}Czy umiesz mówić? A także sranie. Nawet wszystko się zamazało. 325 00:24:24,719 --> 00:24:26,137 {\an8}Tylko rozmawiamy. 326 00:24:33,561 --> 00:24:35,647 {\an8}Nie wiesz albo nie chcesz mi powiedzieć? 327 00:24:37,482 --> 00:24:39,901 {\an8}Znajdę go w każdym razie, ale... 328 00:24:53,237 --> 00:24:54,321 {\an8}Tak, proszę pana, ja... 329 00:24:54,342 --> 00:24:56,347 {\an8}Powiadam mu, gdzie jest. Wiem gdzie on jest. 330 00:25:00,004 --> 00:25:02,507 {\an8}Bardzo dobrze. Widzieć? 331 00:25:02,702 --> 00:25:04,350 {\an8}Rozumiemy się poprzez rozmowę. 332 00:25:07,428 --> 00:25:08,847 {\an8}I mówienie mniej sprośnie. 333 00:25:09,097 --> 00:25:10,098 {\an8}Gdzie on jest? 334 00:25:12,943 --> 00:25:15,542 {\an8}To jest w środku. Jest tam ukryte. 335 00:25:15,564 --> 00:25:16,464 Pokaż mi. 336 00:25:24,612 --> 00:25:26,698 {\an8}Rozwiąż je. Zostań tu z nami. 337 00:25:27,031 --> 00:25:28,700 {\an8}Słyszeliście, sukinsyny? 338 00:25:28,867 --> 00:25:30,285 {\an8}Teraz pracują dla nas! 339 00:25:30,451 --> 00:25:32,453 {\an8}Witamy w rodzinie! 340 00:25:39,711 --> 00:25:40,879 {\an8}Bądź ostrożny. 341 00:25:51,836 --> 00:25:52,876 Czekać. 342 00:25:53,664 --> 00:25:56,025 Może powinniśmy się ratować na jutrzejszą noc. 343 00:26:03,032 --> 00:26:04,166 {\an8}OK. 344 00:26:06,070 --> 00:26:08,406 {\an8}Co chciałeś mi powiedzieć? 345 00:26:09,490 --> 00:26:12,827 {\an8}Musisz poczekać. Powiem ci jutro. 346 00:26:13,661 --> 00:26:14,662 {\an8}OK. 347 00:26:23,504 --> 00:26:24,589 {\an8}Kochanie... 348 00:26:27,826 --> 00:26:30,747 Czy wiedziałeś, że mój ojciec sprzedał pola maków? 349 00:26:31,909 --> 00:26:33,606 Tego się obawiałeś mi powiedzieć? 350 00:26:35,660 --> 00:26:37,153 Oczywiście, że wiedziałem. 351 00:26:38,253 --> 00:26:40,091 Prosił, żebym ci nie mówił. 352 00:26:41,882 --> 00:26:43,840 Ludzie przychodzą z zewnątrz, 353 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 chcą tego, czego chcą. 354 00:26:47,115 --> 00:26:48,855 Nie dbają o nas. 355 00:26:50,010 --> 00:26:52,184 Zrobią, co chcą. 356 00:27:00,249 --> 00:27:01,149 Idź do domu. 357 00:27:05,362 --> 00:27:08,452 Do zobaczenia jutro, mężu. 358 00:27:08,609 --> 00:27:10,434 Do zobaczenia jutro, żono. 359 00:27:20,645 --> 00:27:22,563 {\an8}- Człowieku... - Tędy, proszę pana. 360 00:27:22,647 --> 00:27:23,982 {\an8}Tutaj. Sekundę, proszę pana. 361 00:27:24,065 --> 00:27:25,900 {\an8}- OK. - Tędy. 362 00:27:25,984 --> 00:27:27,652 {\an8}Zaczekaj tutaj, proszę pana. 363 00:27:29,821 --> 00:27:31,406 {\an8}- Nie ruszaj się. - OK, OK. 364 00:27:31,489 --> 00:27:34,325 {\an8}Nie martw się. To tylko otwarcie drzwi. Spokój. 365 00:27:48,006 --> 00:27:50,341 {\an8}Nie ruszaj się! Nie ruszaj się, skurwielu! Nie ruszaj się! 366 00:27:50,425 --> 00:27:51,426 {\an8}Nie ruszaj się! 367 00:27:54,429 --> 00:27:56,014 {\an8}Połóż się na podłogę, skurwielu! Położyć się! 368 00:27:56,097 --> 00:27:57,765 {\an8}Moreno, Moreno... 369 00:28:00,618 --> 00:28:01,532 Przepraszam. 370 00:28:04,308 --> 00:28:06,093 Przepraszam za to się z tobą dziać. 371 00:28:08,916 --> 00:28:11,302 To nic osobistego. 372 00:28:13,779 --> 00:28:15,694 Łatwe pieniądze, łatwe życie. 373 00:28:20,538 --> 00:28:21,956 {\an8}Ile razy ci mówiłem? 374 00:28:23,691 --> 00:28:25,176 {\an8}Powiedziałem ci, żebyś do nas dołączył. 375 00:28:26,779 --> 00:28:27,780 {\an8}Czy nie mówiłem? 376 00:28:34,036 --> 00:28:35,705 {\an8}To była wielka sprawa. 377 00:28:37,456 --> 00:28:39,959 {\an8}Miałeś mnóstwo odwagi, ale nie inteligencja. 378 00:28:43,289 --> 00:28:45,138 Jedyną stałą jest zmiana, 379 00:28:47,562 --> 00:28:49,216 i ja jestem zmianą. 380 00:28:55,161 --> 00:28:57,079 {\an8}Niech Twoja dusza będzie błogosławiona w drodze do Nieba. 381 00:28:57,226 --> 00:28:59,632 {\an8}Arturo, chodź tutaj. 382 00:28:59,979 --> 00:29:00,896 {\an8}Chodź ze mną. 383 00:29:02,064 --> 00:29:03,315 {\an8}Jak masz na imię? 384 00:29:03,920 --> 00:29:05,004 {\an8}Waldemar, proszę pana. 385 00:29:07,153 --> 00:29:10,990 {\an8}No cóż, Valdemar, teraz pracujesz dla mnie. 386 00:29:13,075 --> 00:29:15,578 {\an8}Gdzie jest mój brat? Czy już to znalazłeś? 387 00:29:33,345 --> 00:29:34,847 {\an8}Niesamowite. 388 00:29:40,853 --> 00:29:42,104 {\an8}Cholera... 389 00:29:53,949 --> 00:29:56,035 {\an8}Nie ruszaj się! Ostrożny! 390 00:30:00,122 --> 00:30:02,374 {\an8}Chwyć to. 391 00:30:06,545 --> 00:30:07,546 {\an8}Kochanie... 392 00:30:08,547 --> 00:30:10,466 {\an8}Przepraszam, kochanie, Nie chciałem cię skrzywdzić. 393 00:30:10,549 --> 00:30:13,052 {\an8}Czasami się trochę gubię, wiesz? 394 00:30:13,886 --> 00:30:17,223 {\an8}Tutaj pieniądze za milczenie. 395 00:30:17,807 --> 00:30:18,808 {\an8}Zachowaj ciszę. 396 00:30:19,558 --> 00:30:20,643 {\an8}Bardzo dobrze. 397 00:30:26,732 --> 00:30:27,733 {\an8}Do widzenia. 398 00:30:40,374 --> 00:30:41,418 Chodź, chodźmy. 399 00:31:03,469 --> 00:31:04,828 Teraz trzymaj mocno. 400 00:31:05,201 --> 00:31:07,159 Opuścisz nas po tej misji? 401 00:31:09,423 --> 00:31:10,424 To jest plan. 402 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Zawsze wiedziałem, że to ty jesteś tym mądrym. 403 00:31:16,767 --> 00:31:17,722 Ty też. 404 00:31:18,635 --> 00:31:19,996 Alberto, czas wracać. 405 00:31:22,145 --> 00:31:23,160 Co tu się dzieje? 406 00:31:23,181 --> 00:31:24,464 Czy Twoja żona o tym wie? 407 00:31:24,485 --> 00:31:25,949 Nie bądź idiotą. 408 00:31:27,668 --> 00:31:28,843 Gówno! 409 00:31:29,766 --> 00:31:31,136 Dam ci prywatność. 410 00:31:32,852 --> 00:31:34,785 Nigdy nie przestajesz, prawda? 411 00:31:35,077 --> 00:31:36,687 Wiedziałem! 412 00:31:37,714 --> 00:31:39,053 Jak długo to już trwa? 413 00:31:39,082 --> 00:31:41,238 - Co się tam dzieje, stary? - Nie chcesz tego widzieć. 414 00:31:41,284 --> 00:31:43,144 Nigdy nie przestajesz, prawda? 415 00:31:43,205 --> 00:31:44,119 Spójrz na siebie. 416 00:31:44,206 --> 00:31:45,285 Wyglądają dobrze. 417 00:31:45,368 --> 00:31:46,597 Wyglądasz jak mąż, stary. 418 00:31:46,618 --> 00:31:47,777 Jesteś w formie. 419 00:31:47,965 --> 00:31:49,646 - Chcesz uciec? - NIE. 420 00:31:49,733 --> 00:31:50,894 NIE? 421 00:31:51,567 --> 00:31:54,987 {\an8}Szukałem cały ranek, ale znalazłam idealne kwiaty. 422 00:31:55,988 --> 00:31:57,156 {\an8}W jakim ogrodzie? 423 00:31:57,406 --> 00:31:58,657 {\an8}Nie mów mamie. 424 00:32:00,492 --> 00:32:01,994 {\an8}To ostatni raz, kiedy cię karcę. 425 00:32:03,996 --> 00:32:05,831 {\an8}Nie zapomnij o mnie, dobrze? 426 00:32:06,749 --> 00:32:07,750 {\an8}Napisz do mnie. 427 00:32:09,752 --> 00:32:10,753 {\an8}Kochanie... 428 00:32:12,922 --> 00:32:14,757 {\an8}oczywiście, że nie ja Zapomnę o Tobie. 429 00:32:16,175 --> 00:32:19,428 {\an8}Wyślę Ci listy i zdjęcia, 430 00:32:21,096 --> 00:32:23,766 {\an8}i te amerykańskie słodycze że lubisz. 431 00:32:24,934 --> 00:32:26,018 {\an8}Tak, podobało mi się to. 432 00:32:27,853 --> 00:32:29,355 {\an8}Nie zapomnij o mnie. 433 00:32:32,024 --> 00:32:33,275 {\an8}Będę bardzo za tobą tęsknić. 434 00:32:33,359 --> 00:32:34,443 {\an8}Będę miał jeszcze więcej. 435 00:32:37,696 --> 00:32:39,031 {\an8}A co by było, gdybyś nie był? 436 00:32:40,282 --> 00:32:41,784 {\an8}Ale wkrótce wrócę. 437 00:32:42,117 --> 00:32:43,118 {\an8}- Tak? - Tak. 438 00:32:49,208 --> 00:32:50,709 {\an8}Należał do twojej babci. 439 00:32:51,293 --> 00:32:52,294 {\an8}Mamo! 440 00:32:54,213 --> 00:32:55,464 {\an8}Mój Boże, mamo. 441 00:32:58,717 --> 00:32:59,969 {\an8}Jestem taki szczęśliwy! 442 00:33:04,306 --> 00:33:06,225 {\an8}Ja też chcę się przytulić! 443 00:33:18,570 --> 00:33:19,738 {\an8}Potrzebujesz więcej kwiatów. 444 00:33:19,822 --> 00:33:20,823 {\an8}Usiądź. 445 00:33:21,490 --> 00:33:22,491 {\an8}Tutaj, kochanie. 446 00:33:41,691 --> 00:33:43,566 Nigdy nie widziałem cię przestraszonego. 447 00:33:44,988 --> 00:33:46,511 Nie chcę tego zrujnować. 448 00:33:48,784 --> 00:33:49,828 Nie zrobisz tego. 449 00:34:00,696 --> 00:34:02,698 {\an8}Izabelo, idź. 450 00:34:02,865 --> 00:34:04,199 {\an8}Oni czekają na Ciebie. 451 00:34:05,200 --> 00:34:06,535 {\an8}To jest piękne. 452 00:34:07,870 --> 00:34:09,455 {\an8}Czy pamiętasz nasz ślub? 453 00:34:12,291 --> 00:34:13,959 {\an8}- Chodź. - Kochanie, chodźmy. 454 00:34:14,043 --> 00:34:15,794 {\an8}Idź, idź. Ludzie już wchodzą. 455 00:34:32,895 --> 00:34:34,563 {\an8}- Gotowy? Dziękuję, tato. 456 00:35:06,095 --> 00:35:07,096 {\an8}Kochanie. 457 00:35:08,097 --> 00:35:09,515 {\an8}- Miłość. - Miłość. 458 00:35:14,853 --> 00:35:16,438 {\an8}Uklęknij, proszę. 459 00:35:18,023 --> 00:35:19,441 {\an8}Mogą usiąść. 460 00:35:20,943 --> 00:35:22,361 {\an8}Bracia i siostry, 461 00:35:23,445 --> 00:35:27,282 {\an8}jesteśmy tu dzisiaj, aby się zjednoczyć 462 00:35:28,117 --> 00:35:31,537 {\an8}Izabela i Alberto w małżeństwie. 463 00:35:33,622 --> 00:35:38,127 {\an8}Alberto, obiecujesz miłość i honor Izabeli i dochowaj wierności 464 00:35:38,210 --> 00:35:40,379 {\an8}w dobrobycie i przeciwnościach losu? 465 00:35:40,546 --> 00:35:42,631 {\an8}Tak, obiecuję. 466 00:35:42,965 --> 00:35:46,885 {\an8}Izabelo, obiecujesz miłość Alberto w chorobie 467 00:35:46,969 --> 00:35:49,638 {\an8}i w zdrowiu, dopóki żyjesz? 468 00:35:50,139 --> 00:35:51,140 {\an8}Obiecuję. 469 00:36:04,069 --> 00:36:05,904 {\an8}Ten sukinsyn wiedział co robiłem. 470 00:36:10,325 --> 00:36:12,244 {\an8}Czy wiesz, jak wysoko jesteśmy? 471 00:36:15,080 --> 00:36:18,834 {\an8}Wystarczająco wysoki, aby nawet DEA Nawet CIA nas nie znajdzie, szefie. 472 00:36:22,754 --> 00:36:24,756 {\an8}Nikt ci tu nie przeszkadza. 473 00:36:30,262 --> 00:36:31,263 {\an8}Lubię to miejsce. 474 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 Nie, nie, nie. 475 00:36:51,943 --> 00:36:53,529 Mówiłem ci wcześniej. 476 00:37:05,734 --> 00:37:06,902 {\an8}Co wiesz o moim bracie? 477 00:37:10,072 --> 00:37:11,573 {\an8}Nie odbiera połączeń. 478 00:37:12,683 --> 00:37:14,602 {\an8}Nadal nie odpowiadam. 479 00:37:17,402 --> 00:37:19,821 {\an8}Ale to nie pierwszy raz że Stevie to robi. 480 00:37:23,435 --> 00:37:24,602 {\an8}Pojawi się. 481 00:37:26,003 --> 00:37:27,371 {\an8}Musimy mu zaufać. 482 00:37:30,219 --> 00:37:32,472 {\an8}Pozwól mi zadzwonić do Paco, dobrze? 483 00:37:36,021 --> 00:37:37,189 {\an8}Przepraszam. 484 00:38:12,372 --> 00:38:13,825 Więc... 485 00:38:14,445 --> 00:38:17,848 Czy mogę zatrzymać wszystko, co to daje? 486 00:38:17,934 --> 00:38:21,075 Piwa, za które to się płaci, proszę. 487 00:38:21,136 --> 00:38:22,888 {\an8}Piwo. Wiele. 488 00:38:23,369 --> 00:38:24,283 Ma się dobrze. 489 00:38:25,142 --> 00:38:26,481 Dziękuję przyjacielu. 490 00:38:31,418 --> 00:38:32,419 {\an8}Witam. 491 00:38:36,200 --> 00:38:37,201 {\an8}Witaj, Danny! 492 00:38:37,237 --> 00:38:38,655 {\an8}Ci obcokrajowcy są słodcy, prawda? 493 00:38:38,744 --> 00:38:40,314 {\an8}Spójrz, uśmiechnął się do ciebie! 494 00:38:40,392 --> 00:38:41,977 {\an8}To takie urocze. 495 00:38:48,238 --> 00:38:49,239 wróciłem. 496 00:38:52,807 --> 00:38:54,283 Piwo dotarło! 497 00:38:57,015 --> 00:38:59,511 Berto, masz pełne ręce roboty. 498 00:38:59,652 --> 00:39:00,696 Oto jest. 499 00:39:02,097 --> 00:39:03,166 Doktorze, czy wszystko w porządku? 500 00:39:03,253 --> 00:39:04,777 Tak. 501 00:39:04,864 --> 00:39:06,082 Chcesz piwo? 502 00:39:07,127 --> 00:39:08,041 Tak? 503 00:39:11,645 --> 00:39:13,438 Jesteś dobrym człowiekiem, Danny. 504 00:39:13,525 --> 00:39:14,308 Tak. 505 00:39:14,395 --> 00:39:15,599 Ogień. 506 00:39:19,386 --> 00:39:20,923 Czy wyglądają na szczęśliwych? 507 00:39:21,010 --> 00:39:21,924 Tak. 508 00:39:24,449 --> 00:39:25,675 Do Albiego. 509 00:39:25,882 --> 00:39:26,883 Do Albiego. 510 00:39:29,762 --> 00:39:31,675 Chcesz lekcje tańca, Berto? 511 00:39:40,043 --> 00:39:41,121 Idę spotkać się z chłopakami. 512 00:39:41,159 --> 00:39:42,508 No dalej, kowboju. 513 00:39:51,138 --> 00:39:52,444 Kapitan! 514 00:39:53,285 --> 00:39:54,460 Dołącz do nas! 515 00:39:55,852 --> 00:39:57,071 Już idę. 516 00:40:27,360 --> 00:40:28,690 Nachylenie. 517 00:40:46,047 --> 00:40:47,048 {\an8}Panowie. 518 00:40:49,882 --> 00:40:51,231 Ci ludzie... 519 00:40:55,627 --> 00:40:56,727 Przyjaciel... 520 00:40:56,932 --> 00:40:58,041 Chcę tequilę. 521 00:40:58,120 --> 00:41:00,314 {\an8}- To wszystko. - Tequilę. Prawidłowy. 522 00:41:02,260 --> 00:41:03,790 {\an8}To najlepsze, co mamy. 523 00:41:03,816 --> 00:41:04,817 {\an8}Dobra marka. 524 00:41:04,838 --> 00:41:06,072 To mój ulubiony. 525 00:41:06,159 --> 00:41:07,290 Skąd wiedziałeś? 526 00:41:07,311 --> 00:41:08,373 {\an8}- Poproszę jeszcze butelkę. - Inny? 527 00:41:08,447 --> 00:41:09,448 {\an8}Tak. 528 00:41:12,944 --> 00:41:13,945 {\an8}Oto to mają. 529 00:41:16,014 --> 00:41:16,914 Oto jest. 530 00:41:25,687 --> 00:41:29,691 {\an8}Co mam z tym zrobić dolarów amerykańskich? 531 00:41:30,292 --> 00:41:31,293 {\an8}Dla mnie są bezużyteczne. 532 00:41:31,337 --> 00:41:32,627 Wiem, to dużo. 533 00:41:33,646 --> 00:41:35,064 {\an8}Zdobądź dziewczynę. 534 00:41:35,254 --> 00:41:36,255 {\an8}Albo chłopiec. 535 00:41:36,443 --> 00:41:37,556 Ty decydujesz. 536 00:41:37,857 --> 00:41:39,010 Żegnaj, mój synu. 537 00:41:58,791 --> 00:42:00,442 Ojcze, ten nasz kapitan, Muszę powiedzieć, 538 00:42:00,471 --> 00:42:01,611 człowiek jest szalony... 539 00:42:03,383 --> 00:42:04,094 Nie. 540 00:42:04,115 --> 00:42:07,227 Któregoś razu kule minęły świst, spadają moździerze. 541 00:42:07,297 --> 00:42:10,733 Pocisk spada i niszczy dom, w którym się schroniliśmy. 542 00:42:11,224 --> 00:42:13,684 A my tam byliśmy, jak: „Cześć, jak się masz?” 543 00:42:13,743 --> 00:42:15,483 podczas gdy oni kontynuują strzelanie. 544 00:42:15,588 --> 00:42:18,155 Kapitan pyta: „Co wy na to, chłopcy? 545 00:42:18,253 --> 00:42:20,389 Awansujemy i bierzemy rodzaje niespodzianek?” 546 00:42:20,483 --> 00:42:22,835 Jakby wycofanie się w ogóle nie wchodziło w grę. 547 00:42:23,497 --> 00:42:26,282 Kapitanie, zawsze spokojny. 548 00:42:26,483 --> 00:42:28,280 Bardzo zrelaksowany. 549 00:42:29,260 --> 00:42:31,405 Jeśli jest walka, zmienia to grę. 550 00:42:31,467 --> 00:42:33,694 Mieliśmy kontakt zanim tu dotarliśmy... 551 00:42:33,766 --> 00:42:35,905 Albie, nie sądzę, żeby chcieli usłyszeć to. 552 00:42:35,964 --> 00:42:37,269 Co, czy to poufne? 553 00:42:38,884 --> 00:42:39,905 Alberto. 554 00:42:42,538 --> 00:42:45,296 Myślałem, że to Dziki Bill, Jesse James i Pancho Villa. 555 00:42:45,350 --> 00:42:47,608 Jedna z rzeczy, które kochamy w twoim synu 556 00:42:47,695 --> 00:42:50,647 jest to, że nie ma takiej historii Nie lubi przesadzać. 557 00:42:54,746 --> 00:42:56,661 Nie psuj historii, proszę pana. 558 00:42:56,731 --> 00:42:58,337 Nie sądzę, że jesteś mi coś winien adres przez „sir” 559 00:42:58,396 --> 00:43:00,054 kiedy jesteśmy na urlopie. 560 00:43:00,720 --> 00:43:03,288 Będę do ciebie mówił „panie” do około 90. roku życia i przejścia na emeryturę. 561 00:43:03,710 --> 00:43:05,007 I odwiedzę cię 562 00:43:05,028 --> 00:43:07,259 i wyrwać kilka nowych zębów w domu weteranów. 563 00:43:07,280 --> 00:43:08,304 Dziecko. 564 00:43:09,124 --> 00:43:11,177 Powiedzmy: „Gdzie są ci źli ludzie? Wykończmy ich!” 565 00:43:11,198 --> 00:43:14,147 A on: „Ustawiają urządzenia materiały wybuchowe na stołach bingo!” 566 00:43:16,186 --> 00:43:17,509 {\an8}Kto to jest? Fioletowy! 567 00:43:17,530 --> 00:43:19,838 {\an8}Byłeś bardzo zajęty że w ogóle się o mnie nie troszczysz! 568 00:43:19,898 --> 00:43:21,952 Musisz być niski. 569 00:43:22,251 --> 00:43:24,569 Najpierw mój brat, teraz ty. 570 00:43:24,639 --> 00:43:27,343 Czy nie powiedziałeś tego swojej siostrze? Jechałem na uniwersytet. 571 00:43:27,496 --> 00:43:30,944 - Dobry... - Nie, zrobię doktorat! 572 00:43:31,635 --> 00:43:33,067 Będziesz sprawiał problemy. 573 00:43:33,088 --> 00:43:34,796 Zawsze sprawiasz problemy, Nugget. 574 00:43:34,817 --> 00:43:35,681 {\an8}Tak. 575 00:43:35,735 --> 00:43:37,255 Żal mi chłopców z tej ziemi. 576 00:43:37,413 --> 00:43:38,648 {\an8}- Zatańczmy. - Nie. 577 00:43:38,669 --> 00:43:40,170 {\an8}- Chodź. - Nie, nie, nie. 578 00:43:41,914 --> 00:43:44,760 Chcemy ci coś pokazać. 579 00:43:44,946 --> 00:43:45,947 {\an8}- Gotowy? - Teraz? 580 00:43:46,030 --> 00:43:47,531 {\an8}Tak, gotowe. 581 00:43:48,677 --> 00:43:51,318 {\an8}Raz, dwa, trzy. 582 00:43:51,537 --> 00:43:54,488 {\an8}Jeśli musisz przejść przez krowę przekroczyłem przejście dla krów, 583 00:43:54,509 --> 00:43:56,746 {\an8}ostrożnie przejdź przez krowę przy przejściu pełnym krów. 584 00:43:59,332 --> 00:44:01,290 Przepraszam, przyjacielu. Przebaczenie. 585 00:44:05,207 --> 00:44:06,980 "Przepraszam." 586 00:44:13,969 --> 00:44:15,971 {\an8}Cholerny cudzoziemiec. Moje ulubione buty. 587 00:44:15,992 --> 00:44:17,746 {\an8}Moje ulubione buty. 588 00:44:20,838 --> 00:44:22,056 Przepraszam, co? 589 00:44:23,902 --> 00:44:25,152 {\an8}Miguel też wie. 590 00:44:25,173 --> 00:44:27,769 Powiedział, że to mój ulubiony but. 591 00:44:28,230 --> 00:44:29,441 To właśnie powiedział. 592 00:44:32,226 --> 00:44:33,126 Ale czym jesteś? 593 00:44:34,433 --> 00:44:36,130 Jesteś z CIA? 594 00:44:36,151 --> 00:44:38,597 Dlaczego nie wstaniesz? Nie słyszę cię stamtąd. 595 00:44:41,853 --> 00:44:44,617 Co więc zrobimy co powiesz na to? 596 00:44:44,638 --> 00:44:47,821 To znaczy, to twój miesiąc pensja, którą właśnie zrujnowałeś. 597 00:44:48,271 --> 00:44:49,439 {\an8}Poczekaj tutaj, proszę. 598 00:44:49,648 --> 00:44:51,816 Oczywiście! Mam pomysł. 599 00:44:51,877 --> 00:44:54,660 Myślałam o tym... poliż to. 600 00:44:59,104 --> 00:45:00,188 {\an8}Wypuść go, szefie. 601 00:45:02,108 --> 00:45:03,775 - No dalej, poliż to. - Lepiej posłuchaj przyjaciela. 602 00:45:03,796 --> 00:45:07,033 - Poliż to. - Zabierz mi teraz buta z twarzy. 603 00:45:07,080 --> 00:45:09,059 {\an8}Chłopaki. Powitanie. 604 00:45:09,080 --> 00:45:10,198 {\an8}OK. 605 00:45:10,296 --> 00:45:12,135 {\an8}Oni nie są stąd, prawda? 606 00:45:13,824 --> 00:45:16,228 {\an8}Czy wszystko w porządku? Co się dzieje? 607 00:45:16,257 --> 00:45:17,611 U nas wszystko w porządku. 608 00:45:17,912 --> 00:45:19,760 Właśnie ci mówiłem jaki on przystojny. 609 00:45:19,783 --> 00:45:20,963 Jesteś striptizerką czy co? 610 00:45:21,040 --> 00:45:22,580 Czy wiesz gdzie teraz jesteś? 611 00:45:24,132 --> 00:45:26,048 To nie jest miejsce dla ciebie, rozumiesz? 612 00:45:28,232 --> 00:45:29,322 Przepraszam. 613 00:45:29,558 --> 00:45:31,558 Nie wydaje mi się to oni są stąd. 614 00:45:32,697 --> 00:45:33,717 Pozwól, że ci wyjaśnię... 615 00:45:33,738 --> 00:45:34,638 Alberto. 616 00:45:38,772 --> 00:45:40,206 Ludzie, którzy tu przychodzą i nie wiemy, 617 00:45:40,227 --> 00:45:43,317 zachowywać się głupio, będą problemy. 618 00:45:44,611 --> 00:45:46,393 Ci ludzie są przyzwoici. 619 00:45:46,872 --> 00:45:48,918 Gdziekolwiek pójdziesz, Lepiej już idź. 620 00:45:49,857 --> 00:45:51,261 Tak jest lepiej dla wszystkich. 621 00:45:52,166 --> 00:45:53,334 {\an8}Czy rozumiesz? 622 00:45:54,471 --> 00:45:55,472 {\an8}No dalej. 623 00:45:55,712 --> 00:45:56,713 {\an8}No dalej, szefie. 624 00:46:06,649 --> 00:46:07,979 {\an8}Poczekaj w samochodzie. 625 00:46:18,312 --> 00:46:19,212 Panowie. 626 00:46:38,580 --> 00:46:40,495 Alberto, Alberto, Alberto! 627 00:46:50,215 --> 00:46:51,549 {\an8}Skurwysynie! 628 00:46:51,640 --> 00:46:53,076 Skurwielu! 629 00:47:00,058 --> 00:47:01,059 {\an8}Daj mu przestrzeń! 630 00:47:19,348 --> 00:47:21,022 {\an8}Pomóż! 631 00:47:21,550 --> 00:47:22,725 Hymn! 632 00:47:22,883 --> 00:47:24,450 - Chodźmy! - Podnieś to! 633 00:47:25,416 --> 00:47:28,002 {\an8}Szybko! Chodź, szybko! 634 00:47:28,454 --> 00:47:29,455 Tędy! 635 00:47:32,062 --> 00:47:32,976 Gówno! 636 00:47:34,506 --> 00:47:35,998 Myślałem, że go powaliłeś! 637 00:47:36,709 --> 00:47:38,053 Powaliłem go! Widziałeś! 638 00:47:38,074 --> 00:47:39,815 Więc gdzie on do cholery jest? 639 00:47:40,422 --> 00:47:42,555 - Gdzie jest samochód? - Zostań ze mną, dobrze? 640 00:47:42,642 --> 00:47:43,764 Zostań ze mną. 641 00:47:44,258 --> 00:47:45,389 Wszystko będzie dobrze. 642 00:47:45,483 --> 00:47:47,007 - Mój Boże. - Tutaj! 643 00:47:47,204 --> 00:47:48,944 Sala operacyjna jest na dole. 644 00:47:49,572 --> 00:47:51,009 Chodź, chodź! 645 00:47:52,927 --> 00:47:54,388 Złapałeś go? 646 00:48:04,664 --> 00:48:07,275 - Powoli, powoli. - Uspokój się, uspokój się. 647 00:48:23,602 --> 00:48:24,770 {\an8}Umarł. 648 00:48:25,865 --> 00:48:26,866 {\an8}Przepraszam. 649 00:48:29,384 --> 00:48:30,124 Zmarł. 650 00:48:30,234 --> 00:48:31,430 Przepraszam. 651 00:48:36,421 --> 00:48:37,422 {\an8}Moja miłość. 652 00:48:40,748 --> 00:48:44,558 {\an8}Alberto, kochanie. Nie zostawiaj mnie. Nie zostawiaj mnie. 653 00:48:44,829 --> 00:48:48,499 {\an8}Nie zostawiaj mnie, kochanie. Jestem tutaj, Albercie. 654 00:48:48,519 --> 00:48:49,603 {\an8}Jestem tutaj. 655 00:48:57,570 --> 00:48:59,990 {\an8}Nie zostawiaj mnie, proszę. 656 00:49:00,011 --> 00:49:01,512 {\an8}Nie zostawiaj mnie. 657 00:49:09,187 --> 00:49:11,522 {\an8}Nie zostawiaj mnie, kochanie. Jestem tutaj. 658 00:49:26,700 --> 00:49:27,962 Musimy iść. 659 00:49:29,553 --> 00:49:30,677 Alberto? 660 00:49:32,120 --> 00:49:33,512 Czy po prostu to zostawimy? 661 00:49:33,592 --> 00:49:34,791 Albie zostaje z rodziną. 662 00:49:34,857 --> 00:49:36,250 Muszę cię zabrać idź teraz do domu. 663 00:49:37,518 --> 00:49:39,138 Jak to się stało? 664 00:49:39,477 --> 00:49:41,435 Ponieważ mój brat Chroniłem cię. 665 00:49:41,704 --> 00:49:42,958 Dlatego umarł. 666 00:49:43,285 --> 00:49:44,286 {\an8}Wystarczy, Michael. 667 00:49:46,575 --> 00:49:47,706 Muszą teraz wyjechać. 668 00:49:49,565 --> 00:49:52,046 Powiedz swoim funkcjonariuszom że Alberto miał wypadek. 669 00:49:52,450 --> 00:49:53,451 {\an8}Nic więcej. 670 00:49:53,527 --> 00:49:55,419 Nie możemy opuścić ciała na placu. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,583 Zajmujemy się pochówkiem... 672 00:49:56,604 --> 00:49:59,419 Pochowam człowieka, którego zabiłem i wtedy idziemy. 673 00:50:03,304 --> 00:50:04,958 Im mniej są zaangażowani, lepiej. 674 00:50:05,045 --> 00:50:05,959 chodźmy. 675 00:50:19,963 --> 00:50:20,964 {\an8}Wypadek? 676 00:51:53,636 --> 00:51:58,685 Stevie, Stevie, Stevie. 677 00:52:29,395 --> 00:52:30,540 Zdobądź materiał. 678 00:52:30,561 --> 00:52:31,732 Wynośmy się stąd. 679 00:52:31,974 --> 00:52:33,255 Teraz. 680 00:53:10,323 --> 00:53:12,154 Co powiem jego matce? 681 00:54:13,551 --> 00:54:15,720 {\an8}Stevie nie odpowiada. Paco nie odpowiada. 682 00:54:17,323 --> 00:54:19,325 {\an8}Kurwa! Więc szukaj dalej! 683 00:54:19,642 --> 00:54:21,389 {\an8}Czy mogę zabrać Arturo i kilku mężczyzn i... 684 00:54:21,410 --> 00:54:23,162 {\an8}Tak, szukaj dalej, proszę! 685 00:54:23,662 --> 00:54:25,497 {\an8}Brakowało za długo. 686 00:54:25,846 --> 00:54:26,847 {\an8}Cholera. 687 00:55:50,652 --> 00:55:52,821 {\an8}Spróbuj trochę odpocząć. Usiąść. 688 00:56:15,328 --> 00:56:17,078 Wszyscy lubiliśmy twojego syna. 689 00:56:23,149 --> 00:56:24,882 Straciłam też syna. 690 00:56:25,686 --> 00:56:26,586 Córka... 691 00:56:27,680 --> 00:56:28,780 ...i żonę. 692 00:56:29,777 --> 00:56:30,778 Wypadek samochodowy. 693 00:56:38,308 --> 00:56:40,614 Nigdy nie będę miał na to słów powiedzieć ci, jak mi przykro. 694 00:56:40,635 --> 00:56:41,886 {\an8}Pan. Fernando! 695 00:56:43,808 --> 00:56:44,892 {\an8}Tomasz? 696 00:56:48,591 --> 00:56:50,277 {\an8}Co się stało? Wejdź, usiądź. 697 00:56:50,930 --> 00:56:51,931 {\an8}Co się stało? 698 00:56:56,007 --> 00:56:57,730 {\an8}Inna grupa chce tych ziem. 699 00:56:59,104 --> 00:57:00,784 {\an8}Kartel zabił Moreno. 700 00:57:02,831 --> 00:57:04,316 {\an8}Jego rodzina... 701 00:57:06,417 --> 00:57:07,816 {\an8}Dzieci... 702 00:57:12,582 --> 00:57:14,148 Wysłali zabójcę. 703 00:57:14,235 --> 00:57:15,269 Hiszpan. 704 00:57:15,290 --> 00:57:17,198 Ten człowiek na placu, jesteś z nim? 705 00:57:17,608 --> 00:57:20,183 Mieli interesy z nasi sąsiedzi. 706 00:57:20,285 --> 00:57:22,542 Naszym sąsiadem jest jefe. 707 00:57:22,795 --> 00:57:24,536 Maki są jego. 708 00:57:24,681 --> 00:57:26,821 Te ziemie są jego. 709 00:57:27,063 --> 00:57:29,881 Sukinsynu, który zabił mojego brata 710 00:57:29,968 --> 00:57:31,313 przyszedł z zewnątrz. 711 00:57:31,373 --> 00:57:33,506 Atakowałem dom jefe. 712 00:57:33,781 --> 00:57:34,929 Przejmowanie kontroli. 713 00:57:35,408 --> 00:57:36,640 Czy Pan rozumie? 714 00:57:36,975 --> 00:57:39,015 Lepiej już odejdź, proszę. 715 00:57:42,482 --> 00:57:46,268 Jeśli cię tu znajdą, zabijają nas! 716 00:57:49,138 --> 00:57:52,771 {\an8}Michael, zabierz ich stąd. Nie pozwól nikomu ich zobaczyć. 717 00:57:52,792 --> 00:57:54,210 {\an8}Nie daj się złapać. 718 00:57:54,262 --> 00:57:55,513 {\an8}- Tak, proszę pana. - Iść. 719 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Isabella, chcesz iść z nami? 720 00:58:00,259 --> 00:58:02,185 Zostaję z rodziną. 721 00:58:13,925 --> 00:58:14,969 Dzięki. 722 00:58:17,844 --> 00:58:18,744 chodźmy. 723 00:58:22,046 --> 00:58:24,798 {\an8}Michael, uważaj, synu. 724 00:58:27,483 --> 00:58:28,651 {\an8}Bądź ostrożny. 725 00:58:31,781 --> 00:58:33,835 Nigdy nie widziałem, żeby unikał walka, proszę pana. 726 00:58:33,953 --> 00:58:35,656 Bóg wie ilu prawa, które już złamaliśmy, 727 00:58:35,729 --> 00:58:38,863 i fakt, że jesteśmy na skraju spędzić życie w więzieniu wojskowym, 728 00:58:38,918 --> 00:58:41,715 Nie mam ochoty dzwonić rodzicom, żeby im to wyjaśnili, 729 00:58:41,735 --> 00:58:43,687 bo nie wrócą do domu. 730 00:58:44,042 --> 00:58:46,624 Jeśli zaczniemy bawić się w kowbojów, i straciliśmy jeszcze jednego? 731 00:58:46,914 --> 00:58:48,722 Nie możemy na to pozwolić ludzie, którzy się tym zajmują. 732 00:58:48,760 --> 00:58:50,451 Danny, przeżyłem całe życie słysząc „nie możemy”. 733 00:58:50,480 --> 00:58:52,648 chodźmy. To rozkaz. Wsiadaj do furgonetki. 734 00:58:59,166 --> 00:59:00,951 Pochowajmy go gdzieś poza miastem. 735 00:59:00,988 --> 00:59:01,902 Ma się dobrze. 736 00:59:07,813 --> 00:59:09,249 To bzdura. 737 00:59:26,574 --> 00:59:28,228 Wszystko w porządku, Hino? 738 00:59:30,435 --> 00:59:31,349 Tak. 739 00:59:43,839 --> 00:59:44,748 Kierowco zwolnij. 740 00:59:44,769 --> 00:59:46,100 {\an8}To ten sukinsyn! 741 01:00:00,752 --> 01:00:01,873 Chłopaki. 742 01:00:05,364 --> 01:00:06,274 Gówno. 743 01:00:07,286 --> 01:00:08,803 Passałeś go, Hino. 744 01:00:11,977 --> 01:00:13,108 Sukinsynu. 745 01:00:14,116 --> 01:00:15,147 Ma się dobrze. 746 01:00:15,168 --> 01:00:16,724 Może nasze szczęście się zmienia. 747 01:00:16,745 --> 01:00:18,007 To jest dyskusyjne. 748 01:00:18,028 --> 01:00:19,654 Ktoś będzie za nim tęsknił. 749 01:00:20,568 --> 01:00:22,423 Bierzemy to gówno, wsadziliśmy go z nim do SUV-a, 750 01:00:22,444 --> 01:00:23,772 i wtedy odchodzimy. 751 01:00:26,521 --> 01:00:27,975 Cholera, słyszałeś to? 752 01:00:28,392 --> 01:00:30,303 Nie trwało to długo. 753 01:00:31,086 --> 01:00:33,388 Jeśli spróbujemy je ominąć, będzie strzelanina, 754 01:00:33,410 --> 01:00:34,576 i przegramy. 755 01:00:36,021 --> 01:00:37,631 Danny i ja zostajemy tutaj. 756 01:00:37,729 --> 01:00:39,225 Podtrzymujemy stanowisko. 757 01:00:39,516 --> 01:00:41,522 Pomyślą, że jesteśmy ofiarą. Przyciągnijmy ich. 758 01:00:41,911 --> 01:00:43,173 Czy nadal masz tę broń? 759 01:00:43,228 --> 01:00:44,360 Tak, proszę pana. 760 01:00:44,498 --> 01:00:46,311 Miguel, będę potrzebował twojego. 761 01:00:47,121 --> 01:00:49,139 Chłopcze, musisz mi zaufać. 762 01:00:50,037 --> 01:00:51,623 Masz więcej amunicji? 763 01:00:51,721 --> 01:00:52,641 Daj mi też ten nóż. 764 01:00:52,733 --> 01:00:54,412 Carson, zatrzymaj to. 765 01:00:54,781 --> 01:00:56,872 Chcę, żebyście poszli do vana, 766 01:00:56,893 --> 01:00:58,850 i przynieś strzelbę. - Miguel, chodźmy. 767 01:00:58,903 --> 01:01:01,115 Na mój sygnał, nie wcześniej. Postrzegane? 768 01:01:01,628 --> 01:01:03,514 To będzie szybkie. 769 01:01:10,384 --> 01:01:12,599 Chcę, żebyś zachował spokój. 770 01:01:13,193 --> 01:01:15,323 Jeśli ja posunę się do przodu, ty posuniesz się do przodu, ale nie wcześniej. Postrzegane? 771 01:01:15,441 --> 01:01:16,355 Postrzegane. 772 01:01:20,042 --> 01:01:24,177 Mamy prawdziwą broń, zabawka i nóż, 773 01:01:24,202 --> 01:01:25,333 i co mają? 774 01:01:25,354 --> 01:01:26,226 Pewnie automaty. 775 01:01:26,285 --> 01:01:27,723 Ekscytujące, prawda? 776 01:01:30,472 --> 01:01:32,230 To jest do bani, proszę pana. 777 01:01:32,314 --> 01:01:34,098 Nie ma co do tego wątpliwości. 778 01:01:47,112 --> 01:01:48,039 Steve! 779 01:01:48,705 --> 01:01:49,644 Pako! 780 01:01:49,993 --> 01:01:52,078 {\an8}Nie ruszaj się, suki! 781 01:01:52,422 --> 01:01:55,105 {\an8}Nie ruszaj się, bo cię napełnimy prowadźcie, dranie! 782 01:01:55,276 --> 01:01:56,668 OK, liczę cztery. 783 01:01:56,783 --> 01:01:58,952 {\an8}Witam, jak się masz? 784 01:02:00,812 --> 01:02:03,191 Przepraszam, to ten jedyny Hiszpański, jaki znam. 785 01:02:06,680 --> 01:02:08,291 Czy dziś wieczorem jest zimno? 786 01:02:12,410 --> 01:02:13,582 Co tu się dzieje? 787 01:02:15,580 --> 01:02:18,738 Czy oni są z DEA? CIA? Czarna woda? 788 01:02:19,040 --> 01:02:21,512 Nie, jesteśmy tylko jednością normalni żołnierze na wakacjach. 789 01:02:21,637 --> 01:02:22,785 Poważnie? 790 01:02:24,175 --> 01:02:26,519 Nie widzę tu żadnych plaż. 791 01:02:32,867 --> 01:02:34,105 Gdzie walczą? 792 01:02:34,480 --> 01:02:36,308 Zasadniczo tam, gdzie nam powiedziano. 793 01:02:38,510 --> 01:02:41,730 Tak, wydaje mi się to dobre. 794 01:02:42,191 --> 01:02:44,332 {\an8}Ci cudzoziemcy zabici Steviego i Paco. 795 01:02:44,699 --> 01:02:46,801 {\an8}Mam przerąbane, suko. 796 01:02:46,972 --> 01:02:49,676 Skoro tu jesteśmy robić interesy, 797 01:02:50,347 --> 01:02:52,306 Zaproponuję ci umowę. 798 01:02:55,989 --> 01:02:57,832 Zapytasz mnie cię zabić. 799 01:02:58,719 --> 01:03:01,504 Robię to z czystej dobroci, 800 01:03:02,118 --> 01:03:03,598 i nadal będą ci wdzięczni. 801 01:03:07,148 --> 01:03:09,527 Który z Was to będzie? Pozwól mi z tobą porozmawiać. 802 01:03:09,548 --> 01:03:10,988 - Pieprzyć to, puść mnie! - Zapytaj mnie. 803 01:03:11,118 --> 01:03:12,554 Co powiedziałeś? 804 01:03:12,745 --> 01:03:14,410 - Zapytaj mnie! - Wiedziałem, że to tchórze. 805 01:03:14,431 --> 01:03:15,605 No dalej, zapytaj mnie. 806 01:03:15,626 --> 01:03:16,906 Tchórze, rozumiesz? 807 01:03:16,927 --> 01:03:18,294 - Zapytaj mnie! - To tchórze, to prawda. 808 01:03:19,642 --> 01:03:20,810 {\an8}Nie ruszaj się, skurwielu. 809 01:03:21,222 --> 01:03:23,410 {\an8}Daj mi powód, skurwielu. 810 01:03:24,019 --> 01:03:26,650 Banda ciot, pięciu na jednego, czy jesteśmy nieuzbrojeni? 811 01:03:26,686 --> 01:03:28,543 - Co? - Pieprzony tchórz. 812 01:03:29,040 --> 01:03:30,514 Jordanie, pierdol się. 813 01:03:30,577 --> 01:03:32,522 - Co powiedziałeś? - Słyszałeś, skurwielu. 814 01:03:32,609 --> 01:03:34,420 Nazwałem cię pieprzonym tchórzem! 815 01:03:34,615 --> 01:03:35,819 Spróbuj tego ze mną. 816 01:03:35,840 --> 01:03:38,131 - Zawstydziłeś mnie, tchórzu? - Tak. 817 01:03:38,229 --> 01:03:39,459 Męczący? 818 01:03:39,571 --> 01:03:41,373 Miałem zamiar pozwolić ci żyć trochę więcej. 819 01:03:43,486 --> 01:03:47,181 Ty pierdolony karle, tchórzliwy imbecylu! Spróbuj ze mną! 820 01:03:47,249 --> 01:03:48,718 {\an8}Cala-te, cabrão! 821 01:03:48,787 --> 01:03:50,289 {\an8}Cala-te, cabrão. 822 01:03:52,860 --> 01:03:54,439 Pieprzyć cię. 823 01:03:55,527 --> 01:03:56,603 Tak. 824 01:03:57,779 --> 01:03:58,877 Teraz. 825 01:04:06,687 --> 01:04:08,080 Wszystko jasne! 826 01:04:08,767 --> 01:04:10,385 Dzwoni mi w uszach. 827 01:04:12,425 --> 01:04:13,564 - Danny! - Cholera... 828 01:04:15,287 --> 01:04:16,416 Cholera. 829 01:04:17,180 --> 01:04:19,095 Dobra, zmiana planów. 830 01:04:19,182 --> 01:04:20,963 Wróciliśmy do kliniki. 831 01:04:21,611 --> 01:04:24,361 Poczekaliśmy do lekarza sprawić, żeby znów był sprawny. 832 01:04:24,448 --> 01:04:26,002 Nic ci nie będzie, wielkoludzie. 833 01:04:26,738 --> 01:04:28,087 Trzy, dwa, jeden. 834 01:04:30,062 --> 01:04:31,081 Połóż się obok niego. 835 01:04:31,102 --> 01:04:33,631 Czy wiesz gdzie jechali, prawda? 836 01:04:33,738 --> 01:04:36,113 Tak, szukają skurwysyn, który zabił Albiego. 837 01:04:36,634 --> 01:04:37,777 Tak. 838 01:04:37,835 --> 01:04:42,574 Jeśli nie wrócą i nie przekażą wieści, Przychodzą tu uzbrojeni. 839 01:04:43,636 --> 01:04:45,359 Musimy zatrzymać tę broń. 840 01:04:50,156 --> 01:04:51,056 Gówno! 841 01:04:52,845 --> 01:04:54,412 OK, zostajemy przy broni. 842 01:04:55,630 --> 01:04:57,356 Zabierzcie im broń, chłopaki. 843 01:05:00,715 --> 01:05:02,678 Anthem, weź chłopca i zabierz go do samochodu. 844 01:05:02,699 --> 01:05:03,657 Tak, proszę pana. 845 01:05:04,930 --> 01:05:06,280 Sukinsynu. 846 01:05:11,437 --> 01:05:13,135 Ten skurwiel oddycha. 847 01:05:15,585 --> 01:05:18,284 - Zabierz go do vana. - Idź, chodźmy! 848 01:05:22,309 --> 01:05:23,209 Zwijać się! 849 01:05:24,529 --> 01:05:25,834 Ci ludzie zabili mojego brata. 850 01:05:25,855 --> 01:05:26,926 Oni wszyscy są razem! 851 01:05:26,947 --> 01:05:29,528 Dopóki masz powietrze w płucach, idź do vana. 852 01:05:30,622 --> 01:05:31,942 pójdę po. 853 01:05:32,448 --> 01:05:34,840 - Chodźmy! - Prawidłowy. 854 01:06:07,702 --> 01:06:09,006 Puść mnie. 855 01:06:09,663 --> 01:06:11,967 Puść mnie, do cholery! 856 01:07:58,218 --> 01:07:59,969 {\an8}Wiem, że to za dużo... 857 01:08:11,405 --> 01:08:15,909 {\an8}co w Tobie siedzi To będzie twoja największa siła. 858 01:08:19,541 --> 01:08:20,708 {\an8}Tak, proszę pani. 859 01:09:01,708 --> 01:09:03,278 {\an8}Paco, Paco, gdzie...? 860 01:09:03,319 --> 01:09:05,105 {\an8}Cudzoziemcy zabili wszystkich. 861 01:09:05,125 --> 01:09:07,842 {\an8}- Cudzoziemcy? Jakich obcokrajowców? - Zabierz go szybko do José. 862 01:09:07,894 --> 01:09:09,229 {\an8}Zabierz go do José. 863 01:09:09,296 --> 01:09:11,184 {\an8}- Jose! - Zabierz go do środka. 864 01:09:12,774 --> 01:09:13,775 {\an8}Co się do cholery stało? 865 01:09:15,080 --> 01:09:16,164 {\an8}Gdzie jest Steve? 866 01:09:17,858 --> 01:09:19,329 {\an8}Octavio, gdzie jest mój brat? 867 01:09:23,774 --> 01:09:26,979 {\an8}Wujku! Chłopaki, do vanów! 868 01:09:27,047 --> 01:09:29,220 {\an8}Gdzie oni są? Idź, zabierz mnie do nich! 869 01:09:29,283 --> 01:09:31,535 {\an8}Wujku! chodźmy! 870 01:09:32,251 --> 01:09:35,821 {\an8}Chodźcie wszyscy! Słyszałeś mnie? Przenosić! 871 01:09:37,992 --> 01:09:39,911 {\an8}Idź, idź! Przenosić! 872 01:10:36,050 --> 01:10:37,051 {\an8}Zatrzymaj samochód. 873 01:11:01,985 --> 01:11:02,986 {\an8}Zobacz, jaki jest. 874 01:12:06,364 --> 01:12:08,699 {\an8}Wszystko, przez co przeszliśmy… 875 01:12:12,447 --> 01:12:14,797 To, przez co przeszliśmy jako dzieci… 876 01:12:18,697 --> 01:12:20,736 Wiesz dlaczego mówią na mnie Gachupin? 877 01:12:25,003 --> 01:12:26,421 {\an8}Moja matka była Hiszpanką. 878 01:12:28,683 --> 01:12:30,018 {\an8}Była piękna. 879 01:12:31,624 --> 01:12:33,626 {\an8}Była tancerką flamenco. 880 01:12:36,120 --> 01:12:37,455 {\an8}Odważny. 881 01:12:38,928 --> 01:12:40,407 Była najlepsza. 882 01:12:45,906 --> 01:12:47,574 {\an8}Ale wyszła za obcokrajowca... 883 01:12:49,605 --> 01:12:52,024 {\an8}... mój ojciec. 884 01:12:57,780 --> 01:12:58,865 {\an8}Nie był dobry. 885 01:13:03,028 --> 01:13:04,362 {\an8}To było jak rak. 886 01:13:10,441 --> 01:13:12,109 {\an8}Wszystko, co zrobiłem, żeby cię chronić, 887 01:13:14,421 --> 01:13:15,672 {\an8}aby utrzymać Cię przy życiu, 888 01:13:18,282 --> 01:13:19,367 {\an8}poszło to na marne. 889 01:13:27,286 --> 01:13:29,204 {\an8}Chcę, żebyś zebrał wszystkich razem, dobrze? 890 01:13:30,492 --> 01:13:31,493 {\an8}Wszyscy. 891 01:13:35,021 --> 01:13:37,106 {\an8}Znajdę suka, która to zrobiła. 892 01:13:40,403 --> 01:13:42,224 {\an8}Zabierzmy go do domu. Przynieś to. 893 01:13:42,363 --> 01:13:45,169 {\an8}Zbierz wszystkich razem. No dalej, ruszaj się. 894 01:13:46,376 --> 01:13:48,962 {\an8}Idź, usłyszeli cię. Złap go. 895 01:14:28,987 --> 01:14:29,988 Chodź, przyjacielu. 896 01:14:30,015 --> 01:14:31,199 - Nic ci nie będzie. - Jestem z tobą. 897 01:14:31,220 --> 01:14:32,895 - Nie stawiał oporu. - Nie chcę nic o nim wiedzieć. 898 01:14:32,916 --> 01:14:35,004 - Zabierz Danny'ego do środka. - Chodźmy. 899 01:14:40,821 --> 01:14:41,879 Lekarz! 900 01:14:42,239 --> 01:14:43,395 Lekarz! 901 01:14:43,418 --> 01:14:45,016 - Co się stało? - Jeden z moich ludzi został trafiony. 902 01:14:45,037 --> 01:14:47,176 W okolicy brzucha. Tracisz dużo krwi. 903 01:14:49,027 --> 01:14:50,595 - Połóż go na stole. - Chłopaki, idźcie! 904 01:14:50,647 --> 01:14:53,465 - Idź, idź, idź! - Nic ci nie będzie. 905 01:14:54,961 --> 01:14:56,887 - Prawidłowy. - Czy czujesz się dobrze? 906 01:14:57,472 --> 01:14:59,809 Musisz wywrzeć presję żeby zatamować krwawienie, ok? 907 01:14:59,959 --> 01:15:02,270 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. - Nic mu nie będzie. 908 01:15:02,317 --> 01:15:04,383 - Nic mu nie będzie. - Doktorze, pospiesz się! 909 01:15:04,478 --> 01:15:05,392 chodźmy. 910 01:15:05,413 --> 01:15:06,603 Oddychaj, dobrze? 911 01:15:06,624 --> 01:15:08,142 - Oddychać. - Możesz to zrobić. 912 01:15:08,234 --> 01:15:11,193 Dasz radę, Danny. 913 01:15:14,548 --> 01:15:15,774 Wszystko dobrze? 914 01:15:15,930 --> 01:15:17,545 Zostań z nami, dobrze? 915 01:15:41,462 --> 01:15:42,842 Co tu robisz? 916 01:15:42,920 --> 01:15:45,954 Zostaliśmy przechwyceni przez grupę kartelu, zanim zdążyliśmy się wydostać. 917 01:15:46,172 --> 01:15:47,478 Danny został ranny. 918 01:15:47,647 --> 01:15:48,953 Czy nic mu nie będzie? 919 01:15:50,176 --> 01:15:51,438 Tak, myślę, że tak. 920 01:15:52,521 --> 01:15:54,567 Obiecuję, że wyjdziemy tak szybko jak będzie mógł. 921 01:15:56,286 --> 01:15:57,186 Jestem w ciąży. 922 01:16:06,764 --> 01:16:08,194 Nie powiedziałam Alberto. 923 01:16:11,178 --> 01:16:12,701 I myślę, że to dziewczynka. 924 01:16:15,544 --> 01:16:16,960 Przynajmniej moja mama tak uważa. 925 01:16:19,250 --> 01:16:21,644 Albie był najszczęśliwszą osobą jakie kiedykolwiek znałem, 926 01:16:23,973 --> 01:16:26,584 i myślę, że w końcu Rozumiem dlaczego. 927 01:16:50,780 --> 01:16:52,085 Muszę iść. 928 01:16:52,607 --> 01:16:53,774 {\an8}Mamo! 929 01:16:55,301 --> 01:16:56,365 {\an8}Wejdź do środka! 930 01:16:56,916 --> 01:16:58,501 {\an8}Już ci mówiłem, wejdź do środka! 931 01:16:58,622 --> 01:16:59,956 {\an8}Włóż je! 932 01:17:00,009 --> 01:17:00,995 Nie... 933 01:17:14,924 --> 01:17:17,350 - Gdzie są moi przyjaciele? - Następnie? 934 01:17:17,371 --> 01:17:18,764 Tutaj. 935 01:17:18,851 --> 01:17:20,418 Tutaj, przyjacielu. 936 01:17:23,049 --> 01:17:25,119 - Muszę iść. - Usiądź, stary. 937 01:17:25,177 --> 01:17:26,091 Następnie? 938 01:17:27,860 --> 01:17:28,818 Czuję się dobrze. 939 01:17:30,119 --> 01:17:31,507 Lekarz mnie leczył. 940 01:17:33,101 --> 01:17:34,407 - Tak. - Cholera. 941 01:17:39,132 --> 01:17:40,133 Dziękuję, doktorze. 942 01:17:46,785 --> 01:17:48,221 Tędy? 943 01:17:49,167 --> 01:17:50,752 {\an8}Skurwysyn. Dziękuję, doktorze. 944 01:17:57,868 --> 01:17:58,768 Następnie? 945 01:18:00,403 --> 01:18:01,796 Czy jesteś na to gotowy? 946 01:18:02,670 --> 01:18:03,758 Gdzie są bandyci? 947 01:18:03,837 --> 01:18:05,316 Nadchodzą, uwierz mi. 948 01:18:05,547 --> 01:18:07,332 Każdy, kto może odejść, niech wyjedzie teraz. 949 01:18:07,357 --> 01:18:09,011 Nie mamy dokąd pójść. 950 01:18:09,087 --> 01:18:10,958 Nie ma miejsca dla twoich ludzi możesz się ukryć? 951 01:18:13,798 --> 01:18:14,845 Ma się dobrze. 952 01:18:14,931 --> 01:18:17,712 Danny, chcę cię w szkole z Izabelą i dziećmi. 953 01:18:17,776 --> 01:18:19,626 Carson, idź do wieży kościoła ze strzelbą. 954 01:18:19,647 --> 01:18:21,350 Chcę, żebyś się ustawił za mną, tutaj. 955 01:18:21,433 --> 01:18:22,688 Przyciągnę ich. 956 01:18:23,141 --> 01:18:24,482 Wznieśmy trochę kurzu. 957 01:18:24,569 --> 01:18:25,688 Tak. 958 01:18:26,419 --> 01:18:27,812 Jedno wejście, jedno wyjście. 959 01:18:27,899 --> 01:18:30,110 Będziemy w niekorzystnej sytuacji w liczebności i uzbrojeniu. 960 01:18:30,336 --> 01:18:31,743 Już wiesz, jak to jest. 961 01:18:32,465 --> 01:18:34,103 Przepraszam za to. 962 01:18:34,535 --> 01:18:36,579 Podróż nie była udana że planujemy. 963 01:18:38,778 --> 01:18:40,688 OK, panowie, zróbmy to. 964 01:18:41,513 --> 01:18:42,731 Pan. 965 01:19:28,962 --> 01:19:30,792 Izabela. 966 01:19:32,322 --> 01:19:33,410 Musisz milczeć. 967 01:19:34,740 --> 01:19:36,089 Czy możesz milczeć? 968 01:19:48,340 --> 01:19:49,520 To powinno wystarczyć. 969 01:19:55,707 --> 01:19:56,751 Ma się dobrze. 970 01:20:07,478 --> 01:20:09,520 Musisz być cicho, dobrze? 971 01:20:09,914 --> 01:20:10,915 Nawet w ciszy. 972 01:20:11,763 --> 01:20:12,677 Żadnego hałasu. 973 01:20:13,718 --> 01:20:15,110 Cisza, dobrze? 974 01:20:15,549 --> 01:20:16,942 Proszę, pomóż mi. 975 01:20:39,083 --> 01:20:40,667 {\an8}W dół, w dół! 976 01:20:57,900 --> 01:20:59,568 {\an8}Twój szef nie żyje! 977 01:21:01,699 --> 01:21:02,783 {\an8}Skurwiele. 978 01:21:02,947 --> 01:21:05,036 Wiem, że mnie słyszysz. 979 01:21:07,251 --> 01:21:09,352 Gringos! 980 01:21:11,208 --> 01:21:13,673 Gringo! 981 01:21:16,001 --> 01:21:18,923 Skurwysyny! 982 01:21:19,348 --> 01:21:22,813 Wyjdź stąd i zmierz się ze mną! 983 01:21:23,261 --> 01:21:25,032 Zabili mojego brata! 984 01:21:28,649 --> 01:21:29,733 {\an8}Cudzoziemcy... 985 01:21:31,030 --> 01:21:32,865 {\an8}Dla nich jesteśmy niczym. 986 01:21:33,365 --> 01:21:34,533 {\an8}Korzystają z nich. 987 01:21:37,171 --> 01:21:38,589 {\an8}Chcę ci pomóc. 988 01:21:39,908 --> 01:21:42,661 {\an8}Jestem taki jak ty. Dorastałem tak jak ty. 989 01:21:44,079 --> 01:21:45,831 {\an8}Czuję to, co ty. 990 01:21:49,241 --> 01:21:50,493 {\an8}Pomóż mi... 991 01:21:53,376 --> 01:21:55,378 {\an8}... i wydawaj cudzoziemców! 992 01:22:02,684 --> 01:22:04,686 {\an8}Wydawaj cudzoziemców... 993 01:22:06,416 --> 01:22:08,502 {\an8}... albo zgiń, chroniąc ich! 994 01:22:08,815 --> 01:22:10,202 Światło słoneczne! 995 01:22:10,920 --> 01:22:12,303 To mnie chcesz! 996 01:22:18,803 --> 01:22:19,703 Złap go! 997 01:22:28,028 --> 01:22:30,293 {\an8}- Wieża. Wieża. - Wspinaj się! Wspinaj się! 998 01:22:38,694 --> 01:22:40,279 {\an8}Samochód, samochód! 999 01:22:44,283 --> 01:22:45,868 {\an8}No dalej, chłopaki! 1000 01:22:50,706 --> 01:22:52,375 {\an8}Idź, idź! 1001 01:22:53,206 --> 01:22:54,210 {\an8}Szefie! 1002 01:22:54,877 --> 01:22:57,129 {\an8}Uciekł alejką! 1003 01:23:05,721 --> 01:23:06,722 {\an8}Tam w górze! 1004 01:23:13,980 --> 01:23:15,231 {\an8}Tam w górze! 1005 01:23:19,402 --> 01:23:20,486 {\an8}W lewo. 1006 01:24:31,536 --> 01:24:33,788 {\an8}Pod ścianą. Pod ścianą. Pod ścianą. 1007 01:24:33,903 --> 01:24:34,904 {\an8}Pod ścianą. 1008 01:24:54,471 --> 01:24:55,722 {\an8}On nie żyje. 1009 01:24:56,874 --> 01:24:58,009 {\an8}Wy dranie! 1010 01:24:58,068 --> 01:24:59,564 {\an8}Dzwonnica. Jest w wieży! 1011 01:25:11,976 --> 01:25:12,890 Gówno. 1012 01:25:21,725 --> 01:25:22,639 Ze mną. 1013 01:25:28,145 --> 01:25:29,329 Miguel! 1014 01:25:29,350 --> 01:25:30,264 Iść. 1015 01:25:33,105 --> 01:25:35,088 Miguel, nie strzelaj do mnie! 1016 01:25:52,076 --> 01:25:53,162 Carsona! 1017 01:26:04,832 --> 01:26:05,916 {\an8}Uspokój się. Spokój. 1018 01:26:24,670 --> 01:26:25,921 {\an8}Izabelo, jak on się ma? 1019 01:26:31,786 --> 01:26:33,372 Gdzie do cholery jest Carson? 1020 01:26:36,426 --> 01:26:37,761 {\an8}Co się dzieje, Isabello? 1021 01:26:50,091 --> 01:26:52,182 {\an8}Ukrywają się za ludźmi! 1022 01:26:52,325 --> 01:26:53,910 {\an8}Po kobietach! 1023 01:26:54,116 --> 01:26:56,118 {\an8}Po dzieciach! 1024 01:26:56,444 --> 01:26:57,445 {\an8}Tchórze! 1025 01:26:59,303 --> 01:26:59,969 Nic. 1026 01:26:59,990 --> 01:27:01,874 {\an8}Dach szkoły! 1027 01:27:02,158 --> 01:27:04,092 Wsiądź ze mną do niebieskiego samochodu. 1028 01:27:04,135 --> 01:27:05,500 Zostań poniżej. 1029 01:27:05,585 --> 01:27:06,586 {\an8}W tę stronę! 1030 01:27:09,287 --> 01:27:10,288 {\an8}Chodźmy! 1031 01:27:10,528 --> 01:27:12,068 {\an8}W prawo! 1032 01:27:16,995 --> 01:27:18,121 {\an8}Idź! 1033 01:27:23,107 --> 01:27:24,239 NIE! 1034 01:27:40,983 --> 01:27:42,528 Wiem kim jesteś! 1035 01:27:42,962 --> 01:27:44,214 {\an8}Suko! 1036 01:28:11,313 --> 01:28:12,508 Jordania! 1037 01:28:14,697 --> 01:28:16,532 {\an8}Nie, nie, nie! 1038 01:28:17,199 --> 01:28:18,200 {\an8}Obudź się, Jordan. 1039 01:28:18,276 --> 01:28:20,194 {\an8}Obudź się. Budzić się. Ferrau! 1040 01:28:20,551 --> 01:28:21,969 {\an8}Jordan, on nadchodzi! 1041 01:28:22,165 --> 01:28:23,484 {\an8}Doktorze! 1042 01:28:26,625 --> 01:28:28,460 {\an8}Niech ktoś mi pomoże! 1043 01:28:30,546 --> 01:28:31,880 {\an8}Obudź się! 1044 01:28:32,261 --> 01:28:33,639 Izabela! 1045 01:28:34,160 --> 01:28:35,584 {\an8}Pomóż! 1046 01:28:36,051 --> 01:28:37,327 {\an8}Pomóż! 1047 01:28:37,629 --> 01:28:38,967 Izabela! 1048 01:28:45,394 --> 01:28:46,395 {\an8}Mamo! 1049 01:28:46,478 --> 01:28:47,730 {\an8}Nie! 1050 01:28:48,647 --> 01:28:50,316 {\an8}Nie! 1051 01:28:52,735 --> 01:28:55,727 {\an8}Nie! 1052 01:29:24,433 --> 01:29:26,611 Mam trzech żołnierzy w trumnach 1053 01:29:27,158 --> 01:29:28,582 i oboje jesteście ranni. 1054 01:29:28,609 --> 01:29:31,659 Nikt nie uwierzy w tę historię „zaatakowali nas bandyci”. 1055 01:29:35,740 --> 01:29:39,354 Wygląda na to, że to operacja nieautoryzowane specjalne, 1056 01:29:39,705 --> 01:29:44,854 a rząd jest bardzo wrażliwy odnośnie swojej suwerenności, 1057 01:29:45,783 --> 01:29:46,958 z powodem. 1058 01:29:50,811 --> 01:29:52,858 Opcja, którą wolisz... 1059 01:29:53,896 --> 01:29:55,896 ...bierze kredyt za to, co zrobili. 1060 01:29:58,245 --> 01:30:00,029 I sprawimy, że znikniesz. 1061 01:30:02,193 --> 01:30:04,726 Zniknięcie oznacza tajny sąd wojskowy, 1062 01:30:04,818 --> 01:30:07,511 w którym zostaną one uwzględnione winny wszystkich zarzutów, 1063 01:30:07,561 --> 01:30:10,405 i przyznają się do winy z nich wszystkich. 1064 01:30:10,497 --> 01:30:11,779 W przeciwnym razie... 1065 01:30:13,272 --> 01:30:16,100 ... Zabiję cię tutaj, w tym pokoju. 1066 01:30:20,425 --> 01:30:22,584 Kiedy te wyznania są podpisane, 1067 01:30:24,801 --> 01:30:26,545 i te drzwi się otwierają, 1068 01:30:27,201 --> 01:30:28,662 to się kończy. 1069 01:30:32,580 --> 01:30:36,775 Twoje wyroki zostaną unieważnione, usunięto akta wojskowe. 1070 01:30:37,323 --> 01:30:40,025 Z wyjątkiem twoich zapieczętowanych zapisów, które przy odrobinie szczęścia 1071 01:30:40,046 --> 01:30:42,614 nigdy nie będzie przez nikogo widziany oprócz waszego rządu, 1072 01:30:42,699 --> 01:30:43,962 to znaczy dla mnie. 1073 01:30:45,470 --> 01:30:47,986 I będę prowadzić te zapisy w sejfie 1074 01:30:48,282 --> 01:30:50,454 na wypadek gdybyś przyszedł potrzebuję cię. 1075 01:31:13,991 --> 01:31:17,560 Rozmawiałem z wdową po kapralu Castillo. 1076 01:31:20,039 --> 01:31:21,204 Izabela. 1077 01:31:22,472 --> 01:31:23,995 Wiem, że byli małżeństwem. 1078 01:31:25,503 --> 01:31:27,314 I poinformowałem ją, że tak 1079 01:31:27,395 --> 01:31:30,415 akt małżeństwa ze Stanów Zjednoczonych, aby to udowodnić. 1080 01:31:31,421 --> 01:31:35,587 Co oznacza, że ona i syn, który czeka 1081 01:31:36,089 --> 01:31:38,900 będą posiadać obywatelstwo, jeśli zdecydują się je przyjąć. 1082 01:31:43,821 --> 01:31:45,259 Dziękuję, proszę pana. 1083 01:31:53,071 --> 01:31:55,626 Nie mówcie o tym nikomu, panowie. 1084 01:31:57,253 --> 01:32:00,169 Kapitanie, przykro mi z powodu straty swoich ludzi. 1085 01:32:02,473 --> 01:32:03,474 Tak, proszę pana. 1086 01:32:53,696 --> 01:32:55,211 Zachowaj talerze. 1087 01:33:05,466 --> 01:33:07,643 Jeszcze jeden przystanek i potem idą do domu. 1088 01:33:46,647 --> 01:33:48,038 Zawiodłem ich. 1089 01:33:48,655 --> 01:33:50,819 Nie, to się nie udało. 1090 01:33:58,668 --> 01:34:00,433 Co się z nim stanie, Jordan? 1091 01:34:02,158 --> 01:34:04,365 Danny i ja wracamy i ponieść konsekwencje 1092 01:34:04,394 --> 01:34:06,152 za wszystko, co się tutaj wydarzyło. 1093 01:34:07,480 --> 01:34:09,731 I zmierzę się z rodzinami ludzi, których straciłem. 1094 01:34:13,865 --> 01:34:15,308 Nie zapomnimy o Tobie. 1095 01:34:17,693 --> 01:34:20,138 To była ostatnia rzecz które dał mi Albie. 1096 01:34:26,865 --> 01:34:28,638 Bardzo cię lubił. 1097 01:39:26,108 --> 01:39:27,108 Napisy: Nisbgui