1 00:00:29,838 --> 00:00:34,297 This film is dedicated � MONOGRAM PICTURES 2 00:00:35,880 --> 00:00:40,963 CHASEED 3 00:00:43,547 --> 00:00:45,674 Then I really am an idiot. 4 00:00:47,218 --> 00:00:50,972 After all, it has to be done. It has to be done. 5 00:01:59,334 --> 00:02:01,461 Michel, take me with you! 6 00:02:01,921 --> 00:02:03,088 - What time is it? - Ten to eleven. 7 00:02:03,130 --> 00:02:04,799 No. Goodbye! 8 00:02:06,008 --> 00:02:10,095 And now full speed! 9 00:02:22,025 --> 00:02:23,902 Good nights, 10 00:02:24,861 --> 00:02:27,155 my love... 11 00:02:27,989 --> 00:02:31,577 You think you'll surpass me with this miserable car? 12 00:02:33,078 --> 00:02:35,622 Pa, Pa, Pa, Pa, Pa, Patrícia! Shovel! 13 00:02:36,081 --> 00:02:37,458 Patricia! 14 00:02:41,837 --> 00:02:43,380 So I take the money. 15 00:02:44,423 --> 00:02:47,551 I ask Patrícia if yes or no, and then... 16 00:02:48,595 --> 00:02:51,723 Good night, my love! 17 00:02:52,264 --> 00:02:54,809 Milan, Genoa, Rome! 18 00:03:01,066 --> 00:03:02,525 How beautiful the countryside is! 19 00:03:12,160 --> 00:03:15,789 I love France very much. 20 00:03:19,835 --> 00:03:21,128 If you don't like the sea, 21 00:03:22,963 --> 00:03:25,049 if you don't like the mountain. 22 00:03:26,592 --> 00:03:28,887 And if you don't like the city... 23 00:03:31,055 --> 00:03:33,099 So screw you! 24 00:03:39,105 --> 00:03:42,191 Two girls hitchhiking. 25 00:03:42,942 --> 00:03:45,737 I will stop and ask a kiss per kilometer. 26 00:03:47,322 --> 00:03:48,782 Not bad. 27 00:03:49,449 --> 00:03:50,700 Nice thighs. 28 00:03:51,076 --> 00:03:52,161 But the other one... sort of. 29 00:03:53,120 --> 00:03:55,873 After all, they are very ugly. 30 00:04:21,191 --> 00:04:22,651 It's a beautiful sun. 31 00:04:28,907 --> 00:04:31,827 Women behind the wheel are such cowards. 32 00:04:32,078 --> 00:04:33,579 Why doesn't she go over? 33 00:04:34,455 --> 00:04:36,082 Oh shit. Works. 34 00:04:46,968 --> 00:04:48,595 You should never stop! 35 00:04:49,554 --> 00:04:54,184 As the old Bugatti says: Cars They are for walking, not for stopping. 36 00:04:55,810 --> 00:04:57,187 Shit, police! 37 00:05:11,952 --> 00:05:13,496 Don't walk anymore. 38 00:05:15,456 --> 00:05:16,874 It was just what I was missing. 39 00:05:33,392 --> 00:05:34,518 Stop or I'll shoot! 40 00:06:28,532 --> 00:06:31,160 - Miss. What number does Franchini live in? - It's not. 41 00:06:31,660 --> 00:06:33,579 - But she lives here! - He lives, but he's not there. 42 00:06:42,964 --> 00:06:45,049 Girls never have money. 43 00:06:45,967 --> 00:06:47,177 A beer! 44 00:06:51,056 --> 00:06:52,515 How much is a fried egg with ham? 45 00:06:56,394 --> 00:06:58,105 - Then give it to me. - Yes. 46 00:07:00,816 --> 00:07:02,860 I'm going to buy a newspaper. I'll be right back. 47 00:07:24,591 --> 00:07:27,301 - Oh, hello, Michel! - Can I come in? 48 00:07:27,343 --> 00:07:29,596 How are you, sweetie? 49 00:07:30,264 --> 00:07:31,223 No jacket? 50 00:07:32,266 --> 00:07:34,351 I left it in my Alfa Romeu Super Sprint. 51 00:07:34,893 --> 00:07:36,353 - Shall we have breakfast at the Royal? - No, I'm late. 52 00:07:36,561 --> 00:07:39,106 I have to be in the studio It's ten past nine. 53 00:07:46,030 --> 00:07:47,615 Now I tore my sleeve. 54 00:07:58,209 --> 00:07:59,920 And what are you doing? No one ever saw you again. 55 00:08:01,212 --> 00:08:02,798 Nothing, I'm traveling. 56 00:08:03,799 --> 00:08:05,175 - And what's new in Saint-Germain? - I don't know. 57 00:08:05,926 --> 00:08:09,721 - Aren't you going there anymore? - I'm going to the club, but there are only idiots. 58 00:08:11,264 --> 00:08:14,435 - And your films? - He finished. That was a circus. 59 00:08:15,686 --> 00:08:16,853 Remember Enrico? 60 00:08:17,771 --> 00:08:21,483 If you say ''remember'', don't ''remember''! 61 00:08:22,318 --> 00:08:25,071 I'm working for him at TV as a continuationist. 62 00:08:26,530 --> 00:08:31,619 When it was hard in Rome, I worked as an assistant at Cinecitt�! 63 00:08:31,654 --> 00:08:33,162 - You? - Yes, me. 64 00:08:33,871 --> 00:08:35,457 Wasn't he a gigolo, by any chance? 65 00:08:35,498 --> 00:08:36,123 Why? 66 00:08:37,166 --> 00:08:37,625 For nothing. 67 00:08:39,627 --> 00:08:41,213 I would like to be. 68 00:08:45,425 --> 00:08:46,927 Call me later. 69 00:08:49,847 --> 00:08:51,473 Did Gaby come back from Spain? 70 00:08:53,183 --> 00:08:55,018 - Bought ''Pergola''. - Really? 71 00:08:56,604 --> 00:08:57,229 Formidable. 72 00:08:57,730 --> 00:08:59,272 What a stupid idea, paint everything black. 73 00:08:59,898 --> 00:09:00,190 No. 74 00:09:01,317 --> 00:09:02,109 - What is written there? - "Why" 75 00:09:04,737 --> 00:09:07,073 But it's not ready. And now I smoke "Lucky". 76 00:09:09,408 --> 00:09:11,535 Can you lend me 5,000 francs? 77 00:09:12,078 --> 00:09:13,121 I was really waiting for this one. 78 00:09:15,581 --> 00:09:19,418 - Michel, you disgusting. - No, I'll pay you by noon. 79 00:09:20,128 --> 00:09:21,045 I don't have that much. 80 00:09:23,715 --> 00:09:25,967 - Do you want 500 francs? - No, keep that. 81 00:09:51,952 --> 00:09:53,829 Aren't you coming for breakfast? 82 00:09:54,372 --> 00:09:55,665 No, I'm already late. 83 00:09:56,624 --> 00:09:58,584 Arrivederci! 84 00:10:00,295 --> 00:10:01,880 Goodbye, Michael! 85 00:10:03,256 --> 00:10:07,135 - Is Mr. Tolmatchoff here? - Yes, but he's busy. 86 00:10:07,969 --> 00:10:11,097 - And is Patrícia with you? - Yes, there. 87 00:10:11,765 --> 00:10:13,016 New York Herald Tribune! 88 00:10:18,856 --> 00:10:21,067 Will you go to Rome with me? 89 00:10:24,028 --> 00:10:26,030 It sounds silly, but I love you. 90 00:10:26,113 --> 00:10:29,158 I wanted to see her to find out if I would be happy to see you again. 91 00:10:29,241 --> 00:10:31,243 Are you back from Monte Carlo now? 92 00:10:31,328 --> 00:10:32,287 No, from Marseille. 93 00:10:32,370 --> 00:10:35,415 I went there on Monday after see a guy in Monte Carlo. 94 00:10:36,416 --> 00:10:38,043 I tried calling on Monday. 95 00:10:38,376 --> 00:10:42,089 I wasn't in Paris at the weekend. New York Herald Tribune! 96 00:10:43,590 --> 00:10:45,300 - I want one. - He's very kind. 97 00:10:51,474 --> 00:10:54,727 What are you doing here? I thought that you hated Paris. 98 00:10:55,227 --> 00:10:57,271 I didn't say I hated it, but I have many enemies here. 99 00:10:57,980 --> 00:11:01,775 - Then you're in danger. - Yes. Do you want to go with me to Rome, Patrícia? 100 00:11:02,651 --> 00:11:04,695 - To do what? - You'll see. 101 00:11:05,738 --> 00:11:07,782 No, I have a lot to do in Paris. 102 00:11:08,491 --> 00:11:10,534 Is it going up or down Champs? 103 00:11:10,827 --> 00:11:12,662 - What is Champs? - The ''Champs-Elyse�s''. 104 00:11:15,665 --> 00:11:18,502 - I'm going to George V Avenue. - Goodbye. 105 00:11:19,253 --> 00:11:21,004 Come with me. 106 00:11:21,463 --> 00:11:22,714 Okay, up to that street. 107 00:11:33,851 --> 00:11:36,729 - Here. There is no horoscope. - What is a horoscope? 108 00:11:37,187 --> 00:11:40,691 It's the future. I would like to know what happens in the future. Don't you? 109 00:11:41,150 --> 00:11:44,904 Me too. New York Herald Tribune! 110 00:11:48,241 --> 00:11:49,325 What it was? 111 00:11:49,784 --> 00:11:51,036 Nothing, just looked at you. 112 00:11:55,040 --> 00:11:57,333 Why are you in a bad mood? I didn't say goodbye. 113 00:11:57,668 --> 00:11:59,628 No, but I was angry for being unhappy. 114 00:12:02,255 --> 00:12:05,259 Cooler than sleeping waking up in bed with a girl. 115 00:12:06,260 --> 00:12:07,386 Are you staying in Paris? 116 00:12:10,056 --> 00:12:11,848 Yes, I'm going to meet someone who owes me money. 117 00:12:12,808 --> 00:12:14,268 So I need to see it. 118 00:12:14,601 --> 00:12:16,437 No, it's not necessary. 119 00:12:16,520 --> 00:12:16,979 Why? 120 00:12:18,648 --> 00:12:20,775 There are many women in Paris prettier than me. 121 00:12:21,317 --> 00:12:26,406 No. Funny, since then I slept with two. But it didn't stick. 122 00:12:28,825 --> 00:12:30,243 - What does "gotcha" mean? - They were very beautiful, 123 00:12:31,953 --> 00:12:34,372 but it didn't go well, it didn't stick. It was sad. 124 00:12:35,332 --> 00:12:38,210 So, will you go with me to Rome? I'm tired of France. 125 00:12:38,711 --> 00:12:39,795 But I can't, darling. 126 00:12:40,295 --> 00:12:43,799 I have to study at the Sorbonne, otherwise my parents won't send money. 127 00:12:44,299 --> 00:12:46,927 - I'll give you money. - We only spent three nights together! 128 00:12:47,428 --> 00:12:48,762 No, five! 129 00:12:49,179 --> 00:12:51,849 - Why don't you ever wear a bra? - Don't talk like that. 130 00:12:52,308 --> 00:12:53,267 Okay, sorry. 131 00:12:55,561 --> 00:12:57,563 What time is it? See you soon? 132 00:12:58,314 --> 00:13:00,691 Not soon. Tonight. Yes? 133 00:13:01,067 --> 00:13:01,985 Yes! Where? 134 00:13:02,401 --> 00:13:03,569 Here. 135 00:13:32,517 --> 00:13:37,605 - Sir, excuse me, don't you? anything against youth? 136 00:13:56,917 --> 00:14:01,797 Three years after his death sentence The police identified the killer 137 00:14:08,805 --> 00:14:10,139 Is Mr. Tolmatchoff here? 138 00:14:10,890 --> 00:14:12,349 At the airline counter. 139 00:14:30,410 --> 00:14:32,454 - Hey friend. - Hi, Sonny. 140 00:14:32,620 --> 00:14:34,247 Was it you who came at 10 o'clock? 141 00:14:34,414 --> 00:14:35,624 Take my money, yes. 142 00:14:35,791 --> 00:14:37,626 It's ready for you. 143 00:14:51,224 --> 00:14:53,392 - How are things? - I get bored in the south. 144 00:14:53,559 --> 00:14:55,686 I came to see a girl. And you 145 00:14:55,854 --> 00:14:58,314 I'm getting out of here. I'm rusting. 146 00:14:58,481 --> 00:15:00,942 Better rusty than get caught. 147 00:15:05,071 --> 00:15:06,490 Here. 148 00:15:10,660 --> 00:15:13,330 Do you have the envelope I gave you? 149 00:15:20,963 --> 00:15:22,506 Why would the sucker cross this? 150 00:15:22,673 --> 00:15:25,510 Endorse someone. 151 00:15:25,676 --> 00:15:29,264 Not for me. I roasted them all my cents on racing. 152 00:15:29,430 --> 00:15:31,599 And your friend, Bob Montagne? 153 00:15:31,766 --> 00:15:34,935 - He's in trouble. - No kidding? 154 00:15:35,103 --> 00:15:37,480 There's Berruti, but I don't trust him. 155 00:15:37,647 --> 00:15:39,690 I thought he was your friend. 156 00:15:39,858 --> 00:15:41,026 Is he back? 157 00:15:41,192 --> 00:15:45,697 Yes, I saw him in Montparnasse last night. 158 00:15:51,077 --> 00:15:53,414 What is his number? 159 00:15:53,580 --> 00:15:55,541 ELY. 99.84. 160 00:15:55,707 --> 00:15:57,668 Can I call from here? 161 00:16:02,631 --> 00:16:04,341 Who is the girl you came to see? 162 00:16:04,508 --> 00:16:06,177 One from New York. 163 00:16:06,343 --> 00:16:07,386 Beautiful? 164 00:16:07,554 --> 00:16:10,014 She's fun. I like her. 165 00:16:11,015 --> 00:16:15,520 ELY. 99.84? 166 00:16:15,687 --> 00:16:18,481 I would like to speak to Antonio. 167 00:16:21,318 --> 00:16:22,735 I'll call you back. 168 00:16:24,321 --> 00:16:27,240 He left. I'm going for a walk. 169 00:16:27,407 --> 00:16:29,868 - Goodbye, Sonny. - Ciao, friend. 170 00:16:37,167 --> 00:16:39,337 Inter-American Agency? 171 00:16:39,503 --> 00:16:40,921 Yes, it's here. 172 00:16:42,048 --> 00:16:46,135 Do customers have correspondence here? 173 00:16:46,302 --> 00:16:50,056 Do you know a certain Michel Poiccard? 174 00:16:50,223 --> 00:16:53,476 Also known as Lazlo Kovacs. 175 00:16:53,643 --> 00:16:56,771 Ask the gentleman over there. 176 00:17:11,370 --> 00:17:15,124 If it isn't Tolmachov! 177 00:17:15,332 --> 00:17:17,084 Hello, Inspector. 178 00:17:17,251 --> 00:17:19,504 Are you a travel agent now? 179 00:17:19,670 --> 00:17:21,506 As you can see. 180 00:17:25,050 --> 00:17:29,180 Remember when you told on your friend Bob? 181 00:17:29,347 --> 00:17:30,891 And then? 182 00:17:31,057 --> 00:17:33,601 You will do the same thing. 183 00:17:34,685 --> 00:17:36,980 Michel Poiccard, 1m and 79cm, 184 00:17:37,147 --> 00:17:40,526 brown hair, former commissioner from Air France. 185 00:17:40,692 --> 00:17:43,862 Received correspondence here at Inter-American Agency. 186 00:17:44,029 --> 00:17:45,447 Yes, I know him. 187 00:17:45,614 --> 00:17:49,160 - Has he been here recently? - No. 188 00:17:57,334 --> 00:18:00,838 Someone came to see Mr. Tolmatchoff recently? 189 00:18:01,005 --> 00:18:04,133 Five minutes ago, a very tall man. 190 00:18:04,300 --> 00:18:06,428 Oh my God! 191 00:18:07,470 --> 00:18:10,932 Accomplice of a murderer, Do you know what this is? 192 00:18:42,465 --> 00:18:44,926 The harder the fall will be 193 00:18:45,093 --> 00:18:46,510 Bogey... 194 00:19:25,010 --> 00:19:28,179 - I saw a man die. - Why did he die? 195 00:19:28,346 --> 00:19:29,765 In an accident. 196 00:19:29,931 --> 00:19:32,392 - Are you going to take me to dinner? - Of course. 197 00:19:35,437 --> 00:19:39,275 I have to make another call. Will you wait for me? 198 00:19:39,441 --> 00:19:42,068 Restaurant telephone. 199 00:19:42,236 --> 00:19:45,739 No, I'll be back in 1 second. 200 00:19:45,906 --> 00:19:50,494 The French always say 1 second to say 5 minutes. 201 00:20:44,884 --> 00:20:45,719 Where are we going? 202 00:20:45,885 --> 00:20:48,805 It doesn't matter where... Saint Michel. 203 00:20:48,972 --> 00:20:51,516 - Did we sleep together tonight? - I don't know. 204 00:20:51,725 --> 00:20:55,270 - Why? Aren't you good with me? - Yes, it's good. 205 00:20:55,437 --> 00:20:58,398 I read something great in ''France-Soir''. 206 00:20:58,565 --> 00:21:00,442 About a bus driver... 207 00:21:00,609 --> 00:21:05,280 He stole 5 million to impress a girl, posing as a rich businessman. 208 00:21:05,447 --> 00:21:09,369 They spent the money on three days on the Riviera. 209 00:21:09,535 --> 00:21:13,289 Not at all embarrassed, he said... 210 00:21:13,498 --> 00:21:17,418 ''It was stolen money. I am a scoundrel, but I like you.'' 211 00:21:19,004 --> 00:21:23,842 What's wonderful is that she fell for him. She said, "I like you too." 212 00:21:24,009 --> 00:21:25,844 They returned to Paris together, 213 00:21:26,011 --> 00:21:32,684 and were caught trying to steal some fancy houses. She kept watch. 214 00:21:34,936 --> 00:21:37,148 Excuse me, do you have fire? 215 00:21:37,314 --> 00:21:40,901 Here! Go buy some matches! 216 00:21:41,068 --> 00:21:43,112 Damn, I was forgetting, Michel! 217 00:21:43,279 --> 00:21:44,738 - I have an appointment. - With whom? 218 00:21:44,906 --> 00:21:49,577 A journalist who will take me to a press conference. 219 00:21:49,744 --> 00:21:51,162 Where? Now? 220 00:21:51,328 --> 00:21:56,626 It's none of your business. You really manage to irritate me. 221 00:21:56,793 --> 00:21:58,878 So are you going to leave me? 222 00:21:59,045 --> 00:22:03,425 - We'll see you tomorrow. - Not tomorrow, tonight. 223 00:22:03,591 --> 00:22:05,593 I already told you it's impossible. 224 00:22:05,760 --> 00:22:08,055 Why are you cruel? 225 00:22:08,221 --> 00:22:09,848 Where can I catch a taxi? 226 00:22:10,015 --> 00:22:14,269 My car is at Opera. Want a ride? OK! 227 00:22:16,439 --> 00:22:18,649 What happened to the Ford? 228 00:22:18,816 --> 00:22:20,276 It's under repair. 229 00:22:21,485 --> 00:22:23,196 Let me stay with you 230 00:22:23,362 --> 00:22:25,781 Anyway, I'm with headache. 231 00:22:25,990 --> 00:22:29,202 We won't make love. I just want to be with you. 232 00:22:29,368 --> 00:22:31,204 That's not it, Michel! 233 00:22:37,293 --> 00:22:38,294 Why are you so sad? 234 00:22:38,503 --> 00:22:40,505 Why am I sad. 235 00:22:40,672 --> 00:22:42,090 This is idiocy. 236 00:22:44,509 --> 00:22:47,054 Why are you sad? 237 00:22:47,221 --> 00:22:49,098 It's better when I use it "you" or "you"? 238 00:22:49,264 --> 00:22:52,059 It doesn't make any difference... But I I can't do this to you. 239 00:22:52,226 --> 00:22:53,477 Yes, you very well can. 240 00:22:53,685 --> 00:22:55,980 Yes. But I don't want to. 241 00:22:59,859 --> 00:23:03,237 Look at Talbot. It's beautiful. Two and a half liters. 242 00:23:03,404 --> 00:23:06,073 - You're a boy... - What? 243 00:23:07,783 --> 00:23:08,951 Oh, I don't know. 244 00:23:09,119 --> 00:23:13,539 Patrícia, look at me. I forbid you from meeting this guy. 245 00:23:18,754 --> 00:23:22,007 Wings, wings, wings! 246 00:23:22,173 --> 00:23:24,510 I love a girl who has a beautiful neck, 247 00:23:24,676 --> 00:23:27,596 beautiful breasts, a beautiful voice... 248 00:23:27,763 --> 00:23:29,348 beautiful wrists... 249 00:23:29,515 --> 00:23:30,932 a beautiful forehead... 250 00:23:31,100 --> 00:23:32,934 beautiful knees... 251 00:23:37,273 --> 00:23:40,902 What a coward! 252 00:23:42,945 --> 00:23:43,946 It's here. Stop. 253 00:23:44,113 --> 00:23:47,784 - Let me park first. - No, it's useless. 254 00:23:49,827 --> 00:23:52,622 Go then! 255 00:23:52,789 --> 00:23:54,624 I don't want to see her again. 256 00:23:54,791 --> 00:23:56,209 Go to hell! 257 00:23:59,296 --> 00:24:01,298 You disgusting! 258 00:24:21,194 --> 00:24:27,200 - Sorry about the other day. - It's okay. Sit down 259 00:24:32,205 --> 00:24:35,500 - This is the book I promised you. - Um, thank you. 260 00:24:35,750 --> 00:24:40,297 I hope it doesn't happen to you like in the book. 261 00:24:40,380 --> 00:24:40,922 Why? 262 00:24:41,048 --> 00:24:44,468 - Read and you will see. She doesn't want to have the child. 263 00:24:44,551 --> 00:24:47,304 The operation fails, and she dies. 264 00:24:48,388 --> 00:24:52,059 I would hate if that happened with you. 265 00:24:52,226 --> 00:24:53,644 We'll see. 266 00:24:54,311 --> 00:24:55,730 What's the problem? 267 00:24:57,523 --> 00:25:01,527 If you could dig a hole and hide from everyone, I would. 268 00:25:01,694 --> 00:25:06,574 Do like elephants, if they are sad, they simply disappear. 269 00:25:11,079 --> 00:25:13,832 I don't know if I feel unhappy because I'm not free,... 270 00:25:14,374 --> 00:25:16,960 or if I'm not free by myself feel unhappy. 271 00:25:19,087 --> 00:25:23,174 Let me tell you a story. It will change your ideas. 272 00:25:23,342 --> 00:25:25,219 I met a girl 2 years ago. 273 00:25:25,386 --> 00:25:29,015 Suddenly I thought: ''We should sleep together''. 274 00:25:29,181 --> 00:25:32,684 This had never happened to me. We met for lunch. 275 00:25:32,852 --> 00:25:37,523 I wanted to say: We are friends, let's sleep together. 276 00:25:37,690 --> 00:25:42,028 I don't know why, but I forgot. 277 00:25:44,155 --> 00:25:48,451 Then I remembered and sent a telegram to her saying: 278 00:25:48,618 --> 00:25:51,288 "I forgot to say that we we should sleep together." 279 00:25:51,454 --> 00:25:55,625 3 hours later I receive a message back, saying: 280 00:25:55,793 --> 00:25:58,211 ''What an extraordinary coincidence!'' 281 00:25:58,378 --> 00:26:01,840 ''I had exactly the same idea''. 282 00:26:02,883 --> 00:26:04,760 When will you order me the articles? 283 00:26:05,678 --> 00:26:09,973 Go to Orly tomorrow and interview the writer Parvulesco. 284 00:26:10,057 --> 00:26:14,853 - Wonderful. What time? - Come to the office tomorrow afternoon. 285 00:26:15,271 --> 00:26:20,609 Well, I'm going. You're coming with me of course. 286 00:26:20,694 --> 00:26:25,824 Naturally... Naturally? Naturally! 287 00:27:16,793 --> 00:27:20,422 - Good evening, is this the latest edition? - Yes sir. 288 00:28:37,211 --> 00:28:38,671 My key isn't here. 289 00:28:38,838 --> 00:28:42,091 You must have left it at the door. 290 00:28:46,929 --> 00:28:51,476 - Oh, just now! - Good morning 291 00:28:51,601 --> 00:28:53,353 What are you doing here? 292 00:28:53,519 --> 00:28:56,231 Claridge was full, 293 00:28:56,397 --> 00:29:00,235 so I came here and got it your key. 294 00:29:00,443 --> 00:29:04,364 You know Claridge doesn't It is the only hotel. 295 00:29:04,531 --> 00:29:09,328 - I always stay at Claridge. - You are completely crazy! 296 00:29:09,495 --> 00:29:12,914 Stop grimacing! 297 00:29:13,081 --> 00:29:14,916 It doesn't look good on you. 298 00:29:17,294 --> 00:29:21,215 - What is "making a face"? - Do it like this! 299 00:29:27,263 --> 00:29:29,474 This looks very, very good on me. 300 00:29:30,683 --> 00:29:32,226 You're even crazier than me. 301 00:29:32,394 --> 00:29:33,811 What a pain. 302 00:29:35,563 --> 00:29:39,484 I'm always interested in girls that are not right for me. 303 00:29:39,651 --> 00:29:43,947 Patrícia, you knew I followed you last night? Answer me. 304 00:29:46,533 --> 00:29:47,951 Tell me, what's wrong? 305 00:29:48,118 --> 00:29:50,954 Leave me alone. I'm thinking. 306 00:29:51,955 --> 00:29:53,374 In what? 307 00:29:55,250 --> 00:29:58,754 The thing is, I don't even know. 308 00:29:58,921 --> 00:30:00,339 Well, I know. 309 00:30:00,506 --> 00:30:02,800 No, nobody knows. 310 00:30:02,967 --> 00:30:06,304 You're thinking about last night. Yes it is. 311 00:30:06,470 --> 00:30:11,643 Last night I was furious but now I don't care. 312 00:30:11,810 --> 00:30:14,688 I'm not thinking about anything. 313 00:30:19,108 --> 00:30:23,322 I would like to think of some something, but I can't. 314 00:30:23,488 --> 00:30:27,409 Well, I'm tired, very tired 315 00:30:27,617 --> 00:30:30,662 and go back to sleep. 316 00:30:36,376 --> 00:30:40,673 - Why are you looking at me? - Why am I looking at you. 317 00:30:40,840 --> 00:30:44,344 - You should have stayed with me yesterday. - I couldn't. 318 00:30:44,510 --> 00:30:48,764 You could. I just had to tell that guy who couldn't see him. 319 00:30:48,932 --> 00:30:51,684 I had to. He's setting me up articles to write. 320 00:30:51,852 --> 00:30:54,479 It's very important to me, Michel. 321 00:30:54,645 --> 00:30:57,649 No, what's important is to go to Rome with me. 322 00:30:57,816 --> 00:31:01,236 Maybe, I don't know. 323 00:31:01,403 --> 00:31:04,906 - Did you sleep with him? - No 324 00:31:05,282 --> 00:31:06,700 I bet so. 325 00:31:06,867 --> 00:31:09,620 No, Michel. He's very kind, you know? 326 00:31:09,786 --> 00:31:13,540 He said one day we'll sleep together but not now. 327 00:31:13,707 --> 00:31:16,002 But he doesn't even know me. 328 00:31:16,168 --> 00:31:19,088 Not you... He with me. 329 00:31:19,255 --> 00:31:22,049 We had a drink in Montparnasse. 330 00:31:22,216 --> 00:31:25,720 Montparnasse? I was there too. What time? 331 00:31:25,887 --> 00:31:29,891 I don't know. We didn't stay long. 332 00:31:30,057 --> 00:31:33,811 Why did you come here, Michel? 333 00:31:33,979 --> 00:31:37,024 I? Why did I want to sleep with you again. 334 00:31:37,190 --> 00:31:40,819 I don't think this is a reason. 335 00:31:40,986 --> 00:31:43,030 Of course it is. It means I love you. 336 00:31:43,196 --> 00:31:46,825 And me? I still don't know if I love you. 337 00:31:48,035 --> 00:31:49,745 When will you know? 338 00:31:49,912 --> 00:31:52,039 Soon. 339 00:31:52,206 --> 00:31:55,834 What does ''soon'' mean? A month, a year? 340 00:31:56,002 --> 00:31:59,005 ''Logo'' means soon. 341 00:31:59,172 --> 00:32:01,674 A woman never wants to do in 8 seconds 342 00:32:01,841 --> 00:32:05,469 what she wants to do 8 days later. 343 00:32:05,637 --> 00:32:09,057 8 seconds or 8 days, it's the same. 344 00:32:09,182 --> 00:32:11,893 Why not 8 centuries? 345 00:32:12,060 --> 00:32:14,729 No, 8 days is fine. 346 00:32:15,939 --> 00:32:18,984 Yes, no, with women always in the middle. 347 00:32:19,151 --> 00:32:21,904 This makes me feel bad. 348 00:32:24,073 --> 00:32:26,200 Why don't you sleep with me again? 349 00:32:26,366 --> 00:32:28,911 Why would I like to know... 350 00:32:29,119 --> 00:32:33,123 And there's something about you that I like. I don't know what. 351 00:32:33,290 --> 00:32:36,752 I wish we were like Romeo and Juliet. 352 00:32:36,919 --> 00:32:38,796 Typical of a woman! 353 00:32:38,963 --> 00:32:44,594 See? You said last night that you didn't You could live without me, but you can. 354 00:32:44,760 --> 00:32:49,557 Romeo could not live without Juliet, but you can. 355 00:32:49,725 --> 00:32:53,019 No, I can't live without you. 356 00:32:54,480 --> 00:32:57,441 Typical man. 357 00:32:57,608 --> 00:32:59,693 Smile for me. 358 00:33:00,777 --> 00:33:04,240 Okay, I'll count to eight. 359 00:33:04,406 --> 00:33:08,870 If you don't smile by then, I will strangle you. 360 00:33:10,454 --> 00:33:12,123 2... 361 00:33:12,289 --> 00:33:13,833 3... 362 00:33:14,000 --> 00:33:16,210 4, 5, 6... 363 00:33:16,377 --> 00:33:18,087 7... 364 00:33:18,254 --> 00:33:20,047 7 and a half... 365 00:33:20,214 --> 00:33:23,301 7 and three bedrooms. 366 00:33:23,468 --> 00:33:27,805 You are so scared, I bet you'll smile! 367 00:33:31,894 --> 00:33:35,022 I don't want to play anymore today. 368 00:33:37,900 --> 00:33:39,860 You're scared, what a shame. 369 00:33:40,027 --> 00:33:41,737 Why do you tell me this? 370 00:33:41,904 --> 00:33:43,322 You irritate me. I don't know 371 00:33:43,489 --> 00:33:45,449 You too. 372 00:33:45,616 --> 00:33:47,075 But I'm not fearful. 373 00:33:47,243 --> 00:33:48,827 How can you know that am I afraid? 374 00:33:48,994 --> 00:33:53,207 When a girl says she's fine, and who can't even light a cigarette, 375 00:33:53,374 --> 00:33:56,169 It means she is afraid of something. 376 00:33:56,335 --> 00:34:00,173 I don't know what, but she's afraid. 377 00:34:01,257 --> 00:34:04,928 - Take a cigarette. - No, not Chesterfields! 378 00:34:05,136 --> 00:34:07,931 Mine are in my pocket my jacket. 379 00:34:08,097 --> 00:34:10,642 - This one? - Give it to me! 380 00:34:12,436 --> 00:34:14,188 Is this your passport? 381 00:34:14,354 --> 00:34:16,731 No, it's my brother's. Mine is in the car. 382 00:34:16,941 --> 00:34:19,401 But here it says Kovacs. 383 00:34:19,568 --> 00:34:22,529 Oh huh? He's not my real brother. 384 00:34:22,697 --> 00:34:27,076 My mother was divorced when he was born. 385 00:34:35,918 --> 00:34:38,296 See, I'm not scared. 386 00:34:38,463 --> 00:34:41,967 - I didn't say that. - But you thought. 387 00:34:44,260 --> 00:34:49,683 You wanted to say it, and now you're upset because I didn't say it. 388 00:34:49,850 --> 00:34:52,936 Now, I don't talk to you anymore. 389 00:34:58,109 --> 00:35:01,278 Have you ever thought about death ever? 390 00:35:01,445 --> 00:35:03,906 I always think. 391 00:35:06,367 --> 00:35:10,287 - What? - Michel, say something nice to me. 392 00:35:10,455 --> 00:35:13,708 - Like what? - I don't know. 393 00:35:13,875 --> 00:35:16,669 So neither do I. 394 00:35:18,630 --> 00:35:21,174 I liked your ashtray. 395 00:35:21,383 --> 00:35:23,426 Came from Switzerland. 396 00:35:23,593 --> 00:35:27,514 My grandfather had a Rolls-Royce. Terrific car! 397 00:35:27,680 --> 00:35:31,351 Never had to lift the hood in 15 years! 398 00:35:33,353 --> 00:35:36,189 Have you seen my new poster? 399 00:35:36,899 --> 00:35:39,735 - Patrícia, come here! - No 400 00:35:39,818 --> 00:35:42,321 Come here, for the love of God! 401 00:35:42,488 --> 00:35:47,035 It really doesn't work here. Where do I put this? 402 00:35:49,078 --> 00:35:51,622 Why did you slap me When I looked at your legs? 403 00:35:51,790 --> 00:35:54,250 It wasn't for my legs. 404 00:35:56,711 --> 00:35:58,212 It's exactly the same thing. 405 00:35:58,380 --> 00:36:05,095 The French always say the same thing when it isn't. 406 00:36:05,262 --> 00:36:07,056 I thought of something kind, Patricia. 407 00:36:07,222 --> 00:36:09,308 What? 408 00:36:09,474 --> 00:36:12,394 I want to sleep with you again. 409 00:36:12,561 --> 00:36:14,063 Because you are beautiful. 410 00:36:14,229 --> 00:36:16,148 No, I'm not. 411 00:36:16,315 --> 00:36:17,858 Then why are you ugly. 412 00:36:18,025 --> 00:36:19,401 Is it the same thing? 413 00:36:26,116 --> 00:36:28,286 Yes, yes. 414 00:36:28,453 --> 00:36:29,870 You are a liar, Michel. 415 00:36:29,954 --> 00:36:32,248 It would be idiotic to lie. 416 00:36:32,415 --> 00:36:35,877 It's like poker... It's better to tell the truth. 417 00:36:36,127 --> 00:36:41,341 Others think you bluff, and so you win. 418 00:36:41,550 --> 00:36:42,968 What it was? 419 00:36:47,097 --> 00:36:50,101 I'll watch until you stop look at me. 420 00:36:50,267 --> 00:36:51,685 Me too. 421 00:37:19,131 --> 00:37:22,550 I'm going to put my poster in the bathroom. 422 00:37:23,636 --> 00:37:25,888 - Can I call? - Yes 423 00:37:30,601 --> 00:37:32,895 It's not bad here. 424 00:37:33,061 --> 00:37:35,273 Yes, very good. 425 00:37:39,777 --> 00:37:42,613 Do you like my poster? 426 00:37:42,781 --> 00:37:44,198 Not bad. 427 00:37:46,367 --> 00:37:48,828 He's a great painter, Renoir. 428 00:37:48,995 --> 00:37:52,040 I said, not bad! 429 00:37:53,124 --> 00:37:56,002 Is she prettier than me? 430 00:37:58,797 --> 00:38:03,844 When you are scared or surprised, or both things at the same time, 431 00:38:04,011 --> 00:38:05,679 he has a strange look. 432 00:38:05,846 --> 00:38:06,931 And then...? 433 00:38:07,139 --> 00:38:10,935 I want to sleep with you again, because of that look... 434 00:38:16,065 --> 00:38:19,444 Can I pee in the sink? 435 00:38:19,610 --> 00:38:21,446 Michel, guess what will I tell you? 436 00:38:21,612 --> 00:38:23,906 I don't have the slightest idea. 437 00:38:24,074 --> 00:38:26,659 I'm pregnant, Michel. 438 00:38:30,621 --> 00:38:32,708 You heard me very well. 439 00:38:32,874 --> 00:38:34,417 Whose is it? My? 440 00:38:34,585 --> 00:38:37,045 I think so. 441 00:38:37,212 --> 00:38:38,880 Did you go to the doctor? 442 00:38:39,047 --> 00:38:40,841 Yesterday morning. 443 00:38:41,007 --> 00:38:45,054 He told me to come back Thursday It's too late to get the result. 444 00:38:45,221 --> 00:38:47,974 You should be more careful! 445 00:39:02,405 --> 00:39:05,200 I would like to speak to Elyse� 9984, please. 446 00:39:11,498 --> 00:39:13,333 Is Antonio here? 447 00:39:15,836 --> 00:39:19,381 Do you know if you'll be back? 448 00:39:19,548 --> 00:39:25,846 No, I'll call you back. Michel Poiccard. 449 00:39:31,852 --> 00:39:34,772 Elyse� 2532. 450 00:39:37,150 --> 00:39:40,654 I called the guy who owes me money. 451 00:39:42,781 --> 00:39:45,033 Mr. Tolmachov, please. 452 00:39:47,160 --> 00:39:49,413 Hello, son. 453 00:39:52,999 --> 00:39:56,253 Listen, I couldn't find Berruti. 454 00:39:57,296 --> 00:40:01,091 He wasn't. I was in Montparnasse is all night. 455 00:40:03,594 --> 00:40:05,470 The police? 456 00:40:08,348 --> 00:40:10,310 Thanks. Ciao, son. 457 00:40:13,313 --> 00:40:14,189 Oh shit! 458 00:40:14,355 --> 00:40:16,566 - What it was? - I slipped. 459 00:40:17,775 --> 00:40:21,529 It's like the story of the condemned man It's death. Do you know? 460 00:40:21,696 --> 00:40:28,119 He climbs the scaffold, slips and says: ''it's not my day''. 461 00:40:33,334 --> 00:40:36,044 Sometimes you seem a Martian. 462 00:40:36,212 --> 00:40:39,005 Yes, because I'm "over the moon". 463 00:40:39,173 --> 00:40:41,217 What an idea to have a child! 464 00:40:41,383 --> 00:40:43,177 But it's not sure, Michel. 465 00:40:43,344 --> 00:40:45,512 I just wanted to know what you would say. 466 00:40:45,679 --> 00:40:48,850 - Take off your clothes. - For what? 467 00:40:49,016 --> 00:40:52,269 - You are idiots, Americans. - I don't know why. 468 00:40:52,436 --> 00:40:56,358 Do you love La Fayette and Maurice Chevalier. 469 00:40:56,566 --> 00:41:00,069 And they are the stupidest French people! 470 00:41:00,237 --> 00:41:02,530 I'll call. 471 00:41:04,782 --> 00:41:06,743 Belle Epine 35.26. 472 00:41:06,910 --> 00:41:10,080 Patrícia, come here! 473 00:41:12,666 --> 00:41:14,668 Mr. Loursat? 474 00:41:14,835 --> 00:41:20,883 Let me know I'm coming See you this afternoon. 475 00:41:21,049 --> 00:41:24,178 I'm calling from Toni Marseille... Lazlo Kovacs. 476 00:41:24,345 --> 00:41:28,099 I have merchandise American for him. 477 00:41:30,393 --> 00:41:31,811 American? 478 00:41:35,273 --> 00:41:40,945 It's not you, an American car. My American car. 479 00:41:44,991 --> 00:41:49,621 I can't find the man who wants me owes money. What a dog! 480 00:41:49,788 --> 00:41:52,166 Do you prefer records or the radio? 481 00:41:52,332 --> 00:41:55,502 Be still, I'm thinking. 482 00:42:11,394 --> 00:42:15,440 I know them all by heart. 483 00:42:15,606 --> 00:42:17,650 - How old are you? - I'm going to turn on the radio. 484 00:42:17,818 --> 00:42:19,778 One hundred years. 485 00:42:19,945 --> 00:42:22,823 It doesn't seem like it. 486 00:42:22,989 --> 00:42:25,158 Why don't you like music? 487 00:42:25,325 --> 00:42:27,494 Some I like. 488 00:42:27,661 --> 00:42:33,334 Patrícia, let's go to Italy. Italy. 489 00:42:34,710 --> 00:42:38,380 What difference does it make to you stay at the Sorbonne? 490 00:42:38,589 --> 00:42:41,676 You never passed on no exam? 491 00:42:41,843 --> 00:42:45,888 Only first grade. Then I dropped out. 492 00:42:46,055 --> 00:42:47,765 What does ''drop'' mean? 493 00:42:47,932 --> 00:42:49,559 I did other things. 494 00:42:49,726 --> 00:42:52,270 - What? - He sold cars. 495 00:42:52,479 --> 00:42:54,021 Here in Paris? 496 00:42:57,150 --> 00:42:58,568 No, in New York. 497 00:42:59,652 --> 00:43:02,906 You always sleep with other guys? 498 00:43:03,073 --> 00:43:05,158 Not always. 499 00:43:07,202 --> 00:43:08,621 How many times? 500 00:43:10,998 --> 00:43:12,833 And you? 501 00:43:16,128 --> 00:43:17,963 Not many either. 502 00:43:19,507 --> 00:43:23,427 Do you know where I would like to live? Mexico. 503 00:43:23,636 --> 00:43:25,596 Everyone tells me it's very beautiful. 504 00:43:25,764 --> 00:43:30,184 When I was little my father told me: We're going next Saturday. 505 00:43:30,351 --> 00:43:33,271 But he always forgot. 506 00:43:35,106 --> 00:43:37,484 No, Mexico doesn't attract me. 507 00:43:37,651 --> 00:43:39,861 I'm sure it's not so beautiful. 508 00:43:40,028 --> 00:43:42,281 People are very liars. 509 00:43:42,447 --> 00:43:45,325 It's like Stockholm. Everyone says... 510 00:43:45,409 --> 00:43:47,244 ''Swedish girls they are formidable''. 511 00:43:47,286 --> 00:43:50,372 ''I had three a day. Go and try it''. 512 00:43:50,414 --> 00:43:52,457 I went and it's not true. 513 00:43:54,710 --> 00:43:57,630 For starters, Swedish women are the same It's the only one in Paris. 514 00:43:57,797 --> 00:44:01,050 They are as ugly as the Parisians. 515 00:44:01,217 --> 00:44:04,929 Swedish women are very beautiful. 516 00:44:05,096 --> 00:44:08,016 No, no, it's a myth. 517 00:44:08,183 --> 00:44:14,397 One or two yes, like London or Paris, but not all of them. 518 00:44:14,564 --> 00:44:17,609 No, the only place where girls on the streets... 519 00:44:17,651 --> 00:44:19,528 they are more or less beautiful, not wonderful,... 520 00:44:19,611 --> 00:44:22,113 but charming like you. 521 00:44:22,281 --> 00:44:30,497 Girls with a higher standard. Because they all have something. 522 00:44:30,664 --> 00:44:36,212 It's not Rome, or Paris or Rio... � Lausanne and Geneva. 523 00:44:38,798 --> 00:44:41,175 You too, tell me something kind. 524 00:44:41,342 --> 00:44:44,512 I don't know what either. 525 00:44:48,475 --> 00:44:52,980 If you were with someone, Would you let him pet you? 526 00:44:55,315 --> 00:45:01,238 You told me I'm scared. It's true, I'm scared. 527 00:45:01,404 --> 00:45:04,450 Because I want you to love me. 528 00:45:04,617 --> 00:45:10,038 But, I don't know, at the same time I want you to not love me anymore. 529 00:45:10,206 --> 00:45:13,501 I'm very independent, you know. 530 00:45:15,962 --> 00:45:19,715 So what? I love you, and not the way what you think. 531 00:45:19,883 --> 00:45:22,927 - How then? - Not like you think. 532 00:45:23,094 --> 00:45:27,223 You don't know what I think. You don't know. 533 00:45:27,390 --> 00:45:30,852 - Yes. - No, it's impossible. 534 00:45:31,019 --> 00:45:35,774 I would like to know what is behind that face of yours. 535 00:45:36,858 --> 00:45:41,989 I've been looking for ten minutes. And I don't know anything, nothing... 536 00:45:42,156 --> 00:45:45,450 I'm not unhappy, but I'm afraid. 537 00:45:46,535 --> 00:45:48,453 Kind and sweet Patrícia. 538 00:45:48,621 --> 00:45:51,213 Okay... cruel and stupid. 539 00:45:51,248 --> 00:45:54,294 Heartless, horrible, cowardly, despicable. 540 00:45:57,087 --> 00:46:00,716 You can't even get through the right lipstick. 541 00:46:00,883 --> 00:46:02,802 Suddenly you look hideous. 542 00:46:02,969 --> 00:46:05,680 Say what you want, I don't care. 543 00:46:05,847 --> 00:46:08,308 I'll put it all in my book. 544 00:46:08,474 --> 00:46:11,562 - What book? - I'm writing a novel. 545 00:46:11,728 --> 00:46:15,649 - You? - Why not me? What are you doing? 546 00:46:15,857 --> 00:46:17,276 Taking that away. 547 00:46:17,443 --> 00:46:18,985 Not now, Michel. 548 00:46:19,153 --> 00:46:23,407 You are annoying! What is this for? 549 00:46:23,574 --> 00:46:26,410 Do you know William Faulkner? 550 00:46:26,577 --> 00:46:29,580 No, who is he? Did you sleep with him? 551 00:46:29,747 --> 00:46:32,124 No, darling! 552 00:46:32,333 --> 00:46:34,126 So I don't care about him. 553 00:46:34,293 --> 00:46:35,712 Take it off. 554 00:46:35,878 --> 00:46:39,632 He is a writer that I really like. Have you read ''Les Palmes Sauvages''? 555 00:46:39,799 --> 00:46:41,801 I said no. Take it off. 556 00:46:41,968 --> 00:46:46,056 Listen. The last sentence is very beautiful. 557 00:46:46,806 --> 00:46:50,853 "Between grief and nothing, l will take grief." 558 00:46:51,019 --> 00:46:56,108 "Between sadness and nothingness, I would choose sadness." 559 00:46:57,025 --> 00:46:59,737 Which would you choose? 560 00:46:59,903 --> 00:47:01,489 Show me your toes. 561 00:47:01,655 --> 00:47:05,451 Fingers are important in a woman. Don't laugh. 562 00:47:05,618 --> 00:47:07,161 Which one would you choose? 563 00:47:07,328 --> 00:47:10,081 Sadness is idiocy. 564 00:47:10,248 --> 00:47:11,875 I would choose nothing. 565 00:47:12,041 --> 00:47:14,460 It's not better, 566 00:47:14,627 --> 00:47:16,671 but sadness is a commitment. 567 00:47:16,838 --> 00:47:18,798 I want everything or nothing. 568 00:47:18,965 --> 00:47:21,676 And now I know. 569 00:47:21,843 --> 00:47:25,430 Why are you closing your eyes? 570 00:47:25,597 --> 00:47:29,393 I'm trying to close them real tight so that everything is very black. 571 00:47:29,559 --> 00:47:33,480 But I can't. It is never completely black. 572 00:47:33,688 --> 00:47:35,107 Your smile... 573 00:47:36,025 --> 00:47:39,862 seen in profile, It's the best you have. 574 00:47:40,029 --> 00:47:41,989 It's you. 575 00:47:42,156 --> 00:47:43,574 It is me! 576 00:47:53,584 --> 00:48:01,843 - We look each other in the eye, and it's no use. - Patrícia Franchini! 577 00:48:02,678 --> 00:48:07,223 I hate this name. I would like to call myself Ingrid. 578 00:48:08,892 --> 00:48:11,437 Get on your knees. 579 00:48:13,272 --> 00:48:14,690 For what? 580 00:48:17,276 --> 00:48:19,236 I'm looking at you.. 581 00:48:19,403 --> 00:48:22,489 The French are idiots too. 582 00:48:29,831 --> 00:48:32,750 - I want you to stay with me. - Yes 583 00:48:34,043 --> 00:48:40,383 We interrupt our programming in order to synchronize our network. 584 00:48:46,890 --> 00:48:50,393 It's strange. Can I see my look into your eyes. 585 00:48:50,561 --> 00:48:53,564 It's a new understanding French-American. 586 00:48:53,731 --> 00:48:56,275 We're hiding like elephants when they are happy. 587 00:48:56,484 --> 00:48:58,486 The woman's hips are touching. 588 00:48:58,652 --> 00:49:00,571 It's hot down here. 589 00:49:14,210 --> 00:49:17,964 If it was someone else caressing her, Would you mind? 590 00:49:18,172 --> 00:49:19,716 You've asked this before. 591 00:49:57,422 --> 00:50:03,679 Do you know a book by Dylan Thomas, ''Portrait of the Artist as a Young Dog''? 592 00:50:05,639 --> 00:50:09,185 Sunday morning, they always say,... 593 00:50:09,351 --> 00:50:12,980 It's the best time to lounge around in bed. 594 00:50:13,605 --> 00:50:15,441 I'm getting dressed. 595 00:50:16,525 --> 00:50:19,737 - What time is it? - Midday. 596 00:50:19,904 --> 00:50:23,282 - It was good? - Yes, sir. 597 00:50:24,241 --> 00:50:25,660 Let's sleep until night. 598 00:50:25,827 --> 00:50:28,288 No, I have to buy a dress. 599 00:50:28,455 --> 00:50:31,958 - Do you have your car? - Of course. 600 00:50:45,514 --> 00:50:48,934 Elysée 99.84. 601 00:50:57,360 --> 00:51:01,906 Good morning, ma'am. Did Antônio stop by? 602 00:51:05,660 --> 00:51:08,872 What the hell! 603 00:51:09,038 --> 00:51:11,958 Do you know where he is? 604 00:51:12,125 --> 00:51:15,254 No, forget it. 605 00:51:15,420 --> 00:51:17,005 Always Michel Poiccard. 606 00:51:17,172 --> 00:51:24,138 - Do you want me to wear a bra, Michel? - Do what you want. 607 00:51:27,933 --> 00:51:32,688 Which do you prefer... my eyes, my mouth or my shoulders? 608 00:51:33,773 --> 00:51:36,191 If you had to choose. 609 00:51:41,531 --> 00:51:43,866 The press conference was cancelled, right? 610 00:51:44,034 --> 00:51:47,788 No, it's later, in Orly. 611 00:51:47,996 --> 00:51:52,626 I may not be pretty, but I am a great boxer. 612 00:51:56,505 --> 00:51:59,132 You are now going to the interview? 613 00:51:59,300 --> 00:52:01,927 First, I need to go to the office. 614 00:52:02,093 --> 00:52:03,512 I'll go with you. 615 00:52:03,679 --> 00:52:05,806 President Eisenhower, accompanied by General De Gaulle, 616 00:52:05,973 --> 00:52:10,061 will lay a wreath of flowers Tomb of the Unknown Soldier. 617 00:52:10,227 --> 00:52:13,189 - Were you in the war? - Yes 618 00:52:13,355 --> 00:52:16,192 And what did you do? 619 00:52:16,358 --> 00:52:18,360 I burned the sentries. 620 00:52:18,528 --> 00:52:21,364 - He burned the sentries"? - I would lay them down, like this. 621 00:52:21,531 --> 00:52:23,115 No, Michel! 622 00:52:26,786 --> 00:52:30,540 I am tired. I'm going to die. 623 00:52:30,707 --> 00:52:32,459 You are crazy. 624 00:52:32,625 --> 00:52:35,587 Yes, completely crazy. 625 00:52:35,754 --> 00:52:37,255 What is "windsock"? 626 00:52:37,422 --> 00:52:38,841 It is me. 627 00:52:58,569 --> 00:53:01,447 Is your car not there? 628 00:53:02,657 --> 00:53:05,577 No... yes... in the garage. I'll pick you up so we can go out. 629 00:53:29,268 --> 00:53:31,186 Great, a Ford! 630 00:53:41,156 --> 00:53:44,450 - What floor? - Fifth. 631 00:54:04,180 --> 00:54:06,432 I'm on the wrong floor. 632 00:54:38,006 --> 00:54:40,133 Are you afraid of getting old? I have. 633 00:54:40,301 --> 00:54:42,136 You are a fool. 634 00:54:44,513 --> 00:54:48,767 I already told you, being afraid is the worst defect there is. 635 00:54:50,854 --> 00:54:52,981 My dress, you will buy at Dior? 636 00:54:53,147 --> 00:54:57,235 Of course not! Find yourself best in the "Prix-Unique". 637 00:54:57,401 --> 00:54:59,863 You don't buy dresses At Dior, they use the telephone. 638 00:55:00,029 --> 00:55:02,824 It's the only place in Paris where you can call for free. 639 00:55:02,991 --> 00:55:05,327 There are twelve direct lines per the entire store. 640 00:55:06,495 --> 00:55:08,038 France-Soir! 641 00:55:35,066 --> 00:55:37,819 NO CLUE OF ROAD KILLER 642 00:56:22,825 --> 00:56:24,367 How long will it take? 643 00:56:24,534 --> 00:56:26,203 Half an hour, maybe. 644 00:56:26,369 --> 00:56:29,623 I'm going after my money and I will return. 645 00:56:48,434 --> 00:56:51,938 Why did you choose ''Candida'' What's the title of your novel? 646 00:56:54,691 --> 00:56:57,694 I suspect that puritanism French will guarantee... 647 00:56:57,861 --> 00:57:01,656 hope the book is good received in France. 648 00:57:01,823 --> 00:57:04,076 Mr. Parvulesco! 649 00:57:07,037 --> 00:57:10,625 Is it possible to believe in love in today's times? 650 00:57:10,791 --> 00:57:15,796 Love is everything in which there is you can believe it. 651 00:57:17,423 --> 00:57:24,097 Would Rilke be right in saying that the Does current life separate men and women? 652 00:57:24,264 --> 00:57:28,810 Rilke was a great poet. You're probably right. 653 00:57:30,603 --> 00:57:32,981 Step back a little! 654 00:57:33,481 --> 00:57:35,441 You and your Path�-Journal! 655 00:57:36,443 --> 00:57:38,445 You see a lot of difference... 656 00:57:38,529 --> 00:57:42,616 between women's love lives French and American? 657 00:57:43,742 --> 00:57:46,787 There's no comparison. 658 00:57:46,870 --> 00:57:48,872 American women dominate men. 659 00:57:48,956 --> 00:57:52,001 French women still they didn't learn that. 660 00:57:56,213 --> 00:57:58,550 What is your biggest ambition in life? 661 00:57:58,716 --> 00:58:03,680 Who is more ethical: the woman who cheats or the man who abandons? 662 00:58:03,846 --> 00:58:06,766 The woman who cheats. 663 00:58:06,933 --> 00:58:09,644 Women are more sentimental than men? 664 00:58:09,811 --> 00:58:14,107 Feelings are a luxury which few women allow themselves to do. 665 00:58:15,317 --> 00:58:20,322 Do you think there is a difference between eroticism and love? 666 00:58:23,158 --> 00:58:25,619 No, I don't think so. Not at all. 667 00:58:25,786 --> 00:58:28,831 I think that... 668 00:58:28,997 --> 00:58:32,793 Eroticism is a form of love and love is a form of eroticism. 669 00:58:32,960 --> 00:58:36,339 Do you believe in existence? In good manners? Does the soul exist in modern society? 670 00:58:40,635 --> 00:58:46,725 Do you think women have a role to play? play in modern society? 671 00:58:46,891 --> 00:58:51,313 Yes, if you are charming, wear a dress striped and sunglasses... 672 00:58:51,480 --> 00:58:53,982 Casanova said that all women 673 00:58:54,149 --> 00:58:56,860 who cannot be seduced show gratitude to the seducer. 674 00:58:57,027 --> 00:58:59,779 Cocteau through "Le Testament d'Orph�e" will respond. 675 00:58:59,947 --> 00:59:03,868 How many men one woman Can you love in life? 676 00:59:04,076 --> 00:59:06,496 Physically, I mean. 677 00:59:09,665 --> 00:59:13,461 - Excuse me, Mr. Parvulesco! - More than that. 678 00:59:13,628 --> 00:59:15,130 Miss, it's your turn. 679 00:59:15,296 --> 00:59:18,174 Two things are important in life. 680 00:59:18,216 --> 00:59:21,177 For men, women. For women, money. 681 00:59:21,344 --> 00:59:23,221 So you are pessimistic? 682 00:59:23,388 --> 00:59:26,349 If you see a beautiful girl with a rich guy, you say 683 00:59:26,516 --> 00:59:30,020 that she is good and he is a bastard. 684 00:59:31,438 --> 00:59:33,148 - Which country do you love most? - France. 685 00:59:33,524 --> 00:59:35,442 Do you like Brahms? 686 00:59:35,609 --> 00:59:37,110 Like everyone else, not at all. 687 00:59:37,278 --> 00:59:40,364 - And Chopin? - Rubbish! 688 00:59:40,531 --> 00:59:44,035 What is your greatest ambition in life? 689 00:59:47,079 --> 00:59:51,000 Become immortal, and then die. 690 01:00:34,629 --> 01:00:36,505 Mr Lazlo Kovacs: Claudius Monsard are you? 691 01:00:36,673 --> 01:00:38,049 Yes, Mr. Kovacs. 692 01:00:39,718 --> 01:00:42,387 I called this morning. I was told that you would be here. 693 01:00:42,554 --> 01:00:43,972 Yes, Mr Kovacs. 694 01:00:44,138 --> 01:00:47,976 - I come from Tony. - Yes, Mr Kovacs. 695 01:00:48,435 --> 01:00:51,480 - Have we met in Nice yet? - No, Mr. Kovacs. 696 01:00:53,273 --> 01:00:54,441 Didn't get a call? 697 01:00:54,608 --> 01:00:58,112 Yes, they called. They said it would be an Oldsmobile. 698 01:00:58,278 --> 01:01:00,823 Yes, but there was a change of last minute plan. 699 01:01:01,031 --> 01:01:02,908 And then? 700 01:01:03,075 --> 01:01:04,494 So, there it is. 701 01:01:17,215 --> 01:01:19,009 800,000. 702 01:01:21,427 --> 01:01:25,348 But I will only have the money in next week. 703 01:01:25,557 --> 01:01:27,726 No. You're a bastard! 704 01:01:27,893 --> 01:01:32,063 And you, Mr Kovacs? What is it? 705 01:01:33,982 --> 01:01:35,401 And then? 706 01:01:36,443 --> 01:01:38,821 So I don't have money now. 707 01:01:38,988 --> 01:01:42,449 - It's fine. Is it already 3 o'clock? - 3 hours and a quarter. 708 01:01:42,616 --> 01:01:44,493 May I use your phone? 709 01:02:01,261 --> 01:02:03,013 Is Antonio here? 710 01:02:03,180 --> 01:02:04,597 Just left. 711 01:02:04,765 --> 01:02:05,766 What a shit day! 712 01:02:05,933 --> 01:02:08,977 He asked me to warn him that will be at Escale at 4:00. 713 01:02:09,144 --> 01:02:12,481 4 hours at Escale. Alright, thanks. 714 01:02:16,319 --> 01:02:19,280 You're wasting time I keep my money with me. 715 01:02:19,447 --> 01:02:22,450 - Advance me 10,000 francs. - No 716 01:02:24,285 --> 01:02:25,829 - 5,000. - No 717 01:02:26,913 --> 01:02:28,331 2,500. 718 01:02:34,378 --> 01:02:36,298 Don't walk anymore? 719 01:02:39,133 --> 01:02:40,927 You there! 720 01:02:42,262 --> 01:02:45,099 Did you remove the distributor cable? 721 01:02:47,935 --> 01:02:51,188 - You owe me for the phone! - That's for the taxi! 722 01:02:52,982 --> 01:02:55,025 Come on, run, run! 723 01:02:55,192 --> 01:02:58,363 Don't mind the pedestrians! Run, that's all I ask of you. 724 01:02:58,529 --> 01:03:00,865 Run, for the love of God! 725 01:03:02,325 --> 01:03:05,120 The left door of a Thunderbird drag race. 726 01:03:05,328 --> 01:03:07,122 Me, not a scratch. 727 01:03:08,915 --> 01:03:10,458 See, it's the house where I was born. 728 01:03:10,625 --> 01:03:15,130 In front they built a Horrible building! 729 01:03:15,296 --> 01:03:20,010 These things drive me crazy. The beauty of the block is gone. 730 01:03:20,176 --> 01:03:24,515 I have a perception for beauty, my beauty. 731 01:03:25,724 --> 01:03:29,020 Go for Ch�telet! It's yours Blame me if I'm late. 732 01:03:29,186 --> 01:03:30,604 Definitely not. 733 01:03:30,771 --> 01:03:32,606 Come on old man, get past the 403! 734 01:03:32,773 --> 01:03:34,191 Get your hands off the exchange rate! 735 01:03:34,358 --> 01:03:39,697 Why behind the 4CV? Even a motorbike passes us! 736 01:03:39,864 --> 01:03:42,617 Put on the blinker. Turn left. 737 01:03:42,784 --> 01:03:45,662 - Stop here. I'll be right back. - Yes sir. 738 01:04:14,400 --> 01:04:16,444 He left five minutes ago. 739 01:04:16,610 --> 01:04:19,280 The friend who owes you money? 740 01:04:19,447 --> 01:04:23,618 �, Antonio Berruti. It's your fault. 741 01:04:23,785 --> 01:04:25,745 Now it's double or nothing. 742 01:04:25,912 --> 01:04:28,039 - Why? - I'll tell you later. 743 01:04:28,206 --> 01:04:30,124 Come on, grandpa, get over that 2CV. 744 01:04:30,291 --> 01:04:33,086 - Where are you going now? - For the ''New York Herald''. 745 01:04:33,253 --> 01:04:34,754 Don't turn your head. Look ahead! 746 01:04:34,921 --> 01:04:36,381 What is the point of writing articles? 747 01:04:36,548 --> 01:04:40,260 Money makes me independent of men. 748 01:04:40,427 --> 01:04:43,723 Parisians wear very short skirts. It's quite provocative. 749 01:04:43,889 --> 01:04:47,685 Makes you want to go after them and do like this... 750 01:04:47,852 --> 01:04:49,479 - You can go, if you want... - Stop! 751 01:04:59,780 --> 01:05:02,242 - We'll be right back. - All good. 752 01:05:02,408 --> 01:05:04,369 - Aren't you going to pay? - Come on, quickly. 753 01:05:10,584 --> 01:05:15,339 - Where are we going? - To the Champs Elysées. 754 01:05:15,506 --> 01:05:19,426 I hate taxi drivers who worry about scratching the paint. 755 01:05:19,635 --> 01:05:21,928 During the war, the Gestapo built a wall here. 756 01:05:22,096 --> 01:05:24,181 So that people don't run away. 757 01:05:24,348 --> 01:05:26,808 Do you remember the girl in the ''France soir''? 758 01:05:26,976 --> 01:05:28,144 What girl? 759 01:05:28,310 --> 01:05:31,313 The one that went with boyfriend to the C�te d'Azur. 760 01:05:31,480 --> 01:05:33,983 You said you admired her. 761 01:05:34,150 --> 01:05:38,195 Yes, a normal girl. This is rare. 762 01:05:40,865 --> 01:05:42,700 Come with me to the newspaper? 763 01:05:42,867 --> 01:05:44,577 No, I'll call. 764 01:05:44,744 --> 01:05:47,956 I pass by my tailor and I'll come back to get it.. 765 01:05:48,123 --> 01:05:49,958 Ciao, kid! 766 01:05:52,795 --> 01:05:54,630 Hey! There she is 767 01:06:10,396 --> 01:06:14,317 You're late, Patrícia. They are waiting for you. 768 01:06:15,694 --> 01:06:18,697 - Patrícia, how was it? - It wasn't that bad. 769 01:06:18,738 --> 01:06:20,949 Now I have to transcribe my notes. 770 01:06:20,990 --> 01:06:22,742 - Our new reporter! - Great pleasure. 771 01:06:39,468 --> 01:06:43,514 - Miss Patrícia Franchini? - She's there, I think. 772 01:06:57,153 --> 01:06:58,488 - Miss Patrícia Franchini? - Yes. 773 01:06:58,571 --> 01:07:00,240 See you later. 774 01:07:01,908 --> 01:07:03,744 - Do you speak French? - Yes. 775 01:07:03,910 --> 01:07:04,285 Do you know this man? 776 01:07:04,327 --> 01:07:07,122 KILLER OF POLICE THIBAULT KEEP LOOSE 777 01:07:13,712 --> 01:07:14,796 No! 778 01:07:24,265 --> 01:07:28,352 Think carefully. Don't play with the Parisian police. 779 01:07:28,520 --> 01:07:31,439 - Yes, it's Michel. -Michel Poiccard? 780 01:07:32,148 --> 01:07:35,818 Yes. I hadn't recognized him. It's an old photo. 781 01:07:35,985 --> 01:07:40,240 You were seen with him in front of this building this morning. 782 01:07:40,407 --> 01:07:41,199 Who saw me? 783 01:07:41,366 --> 01:07:47,080 He was driving a Ford Thunderbird, 3382 GM 75. 784 01:07:48,040 --> 01:07:49,249 Where is he now? 785 01:07:49,416 --> 01:07:51,376 I don't know. 786 01:07:52,461 --> 01:07:56,299 Think about it, my girl. 787 01:07:56,465 --> 01:07:58,926 It's a guy I've seen five or six times. 788 01:07:59,092 --> 01:08:04,473 It seemed kind to me. I don't know where lives, nor what he does. 789 01:08:04,640 --> 01:08:07,894 Have you known him for a long time? 790 01:08:08,061 --> 01:08:12,398 No. I met him three weeks ago, in Nice. I was on vacation. 791 01:08:12,566 --> 01:08:16,360 He came to Paris to see someone who owes you money. 792 01:08:16,528 --> 01:08:20,657 - Who? - I don't know. He had an Italian name. 793 01:08:22,492 --> 01:08:25,120 Are you going to see Mr. Michel Poiccard again? 794 01:08:25,287 --> 01:08:31,460 Perhaps. Sometimes he calls let's go out. Like this morning. 795 01:08:35,422 --> 01:08:37,967 - Do you have a work permit? - Yes. 796 01:08:38,175 --> 01:08:40,636 You don't want problems with your passport? 797 01:08:40,803 --> 01:08:42,221 No, I don't want to. 798 01:08:42,388 --> 01:08:45,558 So if you find it, this is my number. 799 01:08:48,269 --> 01:08:51,814 Danton 01.00. 800 01:11:39,114 --> 01:11:43,160 President Eisenhower is waving to the people... 801 01:11:47,581 --> 01:11:51,169 That's what he was referring to with ''double or nothing''? 802 01:11:52,545 --> 01:11:54,130 Yes, that's why too. 803 01:11:54,297 --> 01:11:56,549 Let's see a western at Napoleon. 804 01:11:56,715 --> 01:11:59,510 Yes, we better wait until dark. 805 01:12:11,690 --> 01:12:13,442 Be careful, Jessica. 806 01:12:13,608 --> 01:12:16,070 On the crossed paths of kisses, the years pass faster. 807 01:12:16,236 --> 01:12:19,907 Be careful, be careful with Shattered memories. 808 01:12:23,118 --> 01:12:24,704 You are wrong, Sheriff 809 01:12:24,870 --> 01:12:28,082 Our story is nobly tragic, like the face of a tyrant. 810 01:12:28,248 --> 01:12:30,793 No heroic drama, no small details. 811 01:12:30,918 --> 01:12:33,796 And confirm your status grace in love. 812 01:12:43,598 --> 01:12:45,016 Hi, cutie! 813 01:12:50,397 --> 01:12:58,364 THE WEB CLOSES IN MICHEL POICCARD LATHE. 814 01:12:59,115 --> 01:13:01,825 - What does it say? - I'm reading. 815 01:13:01,993 --> 01:13:04,245 These stupid cops are after me. 816 01:13:04,411 --> 01:13:07,331 I am one of the few people in France who likes them. 817 01:13:10,001 --> 01:13:12,086 I would like to caress you, Patrícia. 818 01:13:13,045 --> 01:13:14,464 Talk to me! 819 01:13:14,631 --> 01:13:16,508 - This! - What? 820 01:13:16,674 --> 01:13:19,594 - You are married. - Show. 821 01:13:22,973 --> 01:13:24,933 It was a long time ago. 822 01:13:25,100 --> 01:13:27,519 She's crazy. Left me, 823 01:13:27,685 --> 01:13:29,813 or I left her. I can't remember. 824 01:13:29,980 --> 01:13:32,524 I love you lots. Enormously, Michel. 825 01:13:32,691 --> 01:13:35,694 How does it feel to be in a stolen car? 826 01:13:35,861 --> 01:13:38,406 - And you, when did you kill the police officer? - I was scared. 827 01:13:38,572 --> 01:13:41,367 How did the police know that I know him? 828 01:13:41,534 --> 01:13:45,704 Someone who saw us together and reported it. 829 01:13:45,871 --> 01:13:47,706 - It's very bad. - What? 830 01:13:47,874 --> 01:13:49,708 Report. Denunciations are horrible... 831 01:13:49,876 --> 01:13:53,337 No, it's life. Whistleblowers denounce, 832 01:13:53,504 --> 01:13:55,089 thieves steal, 833 01:13:55,256 --> 01:13:59,678 killers murder, lovers love each other. 834 01:14:02,347 --> 01:14:05,809 The Place de la Concorde Isn't it beautiful? 835 01:14:07,019 --> 01:14:10,772 Yeah, all these lights are so mysterious. 836 01:14:10,940 --> 01:14:14,985 I was a fool to keep this car. Let's change. 837 01:14:15,152 --> 01:14:18,238 - What? - Change car. 838 01:14:31,252 --> 01:14:33,629 - Let's steal the Cadillac. - Yes. 839 01:14:35,548 --> 01:14:38,009 -Cadillac Eldorado - And the keys? 840 01:14:38,176 --> 01:14:42,430 You drive, I hide. They leave the keys in the car here. 841 01:14:47,185 --> 01:14:51,022 - What do I say down there? - Speak in English. He's French... 842 01:14:51,190 --> 01:14:54,693 He won't understand what you say. The French are shits. 843 01:14:54,860 --> 01:14:56,278 What does ''cag�es'' mean? 844 01:14:56,445 --> 01:14:59,115 Fearful. Are you afraid? 845 01:14:59,281 --> 01:15:02,368 It's too late to be afraid. 846 01:15:07,415 --> 01:15:10,293 - Goodnight. - Good evening, madam. 847 01:15:11,378 --> 01:15:18,218 PRISON OF MICHEL POICCARD IN PARIS IT IS IMMINENT. 848 01:15:27,561 --> 01:15:30,689 I have to find Antonio. 849 01:15:30,856 --> 01:15:34,527 The shit is that when you're looking someone here is never found. 850 01:15:38,697 --> 01:15:41,117 Who was it? 851 01:15:41,284 --> 01:15:44,203 - Faster, kitten. - What is ''kitten''? 852 01:16:03,974 --> 01:16:05,851 Have you seen Antonio? 853 01:16:06,018 --> 01:16:08,979 I'll talk if I can kiss the girl 854 01:16:09,146 --> 01:16:11,774 It's not me who decides, 855 01:16:11,941 --> 01:16:13,776 and her. 856 01:16:17,447 --> 01:16:20,115 He went to Montparnasse with Zumbart. 857 01:16:22,702 --> 01:16:24,120 Carl! 858 01:16:28,416 --> 01:16:31,837 - How are you? Is Antônio there? Gaby said they were at Pergola. 859 01:16:32,003 --> 01:16:34,047 Yes, there he is! 860 01:16:36,633 --> 01:16:37,884 Who was it? 861 01:16:38,093 --> 01:16:39,636 - Antonio? - No, that one there. 862 01:16:39,720 --> 01:16:43,765 Patrícia Franchini, Carl Zumbart. 863 01:16:43,890 --> 01:16:46,102 Show your sock. 864 01:16:46,268 --> 01:16:48,645 You're wearing silk stockings with a ''tweed'' jacket? 865 01:16:48,854 --> 01:16:51,232 - I like silk. - Of course, but not with ''tweed'' 866 01:16:51,357 --> 01:16:52,274 Berruti! 867 01:16:53,901 --> 01:16:55,319 - Hey friend. - Hi, son. 868 01:16:55,486 --> 01:16:57,572 - I'll leave you alone. - See you soon. 869 01:16:57,739 --> 01:17:01,158 Did you want to talk to me? I was told that you called several times. 870 01:17:01,325 --> 01:17:02,744 Yes, I have a problem the size of hell. 871 01:17:05,788 --> 01:17:07,540 - Shit. Do you have a minute? - Yes. 872 01:17:07,707 --> 01:17:09,417 That's the guy. Say what you want. 873 01:17:09,584 --> 01:17:11,128 Whatever you want, it doesn't matter! 874 01:17:11,294 --> 01:17:13,505 It will only be a minute. 875 01:17:13,671 --> 01:17:17,550 - What are you doing? - He's going to photograph her kissing a guy. 876 01:17:17,676 --> 01:17:21,429 - For what? - Definitely for blackmail. 877 01:17:40,616 --> 01:17:42,619 I'll be right back. 878 01:17:43,703 --> 01:17:45,163 Who is the kitten? 879 01:17:45,329 --> 01:17:48,875 I'm in shit because I'm in love. 880 01:17:52,086 --> 01:17:55,632 Why don't you smile, Patrícia? I just met McGregor. 881 01:17:57,426 --> 01:18:01,221 We were at Adrianne's house, with Monique. 882 01:18:03,223 --> 01:18:06,644 It's possible. He says it's fantastic, but I don't really believe it. 883 01:18:09,188 --> 01:18:11,566 R$1 million and R$300, it can be done. 884 01:18:11,732 --> 01:18:14,277 - Which bank do you use? - B.N.C.I. 885 01:18:14,444 --> 01:18:15,861 Show. 886 01:18:18,948 --> 01:18:21,952 - What do we do? - I don't know. 887 01:18:22,118 --> 01:18:22,493 - Where can I call tomorrow? - I don't know. 888 01:18:22,528 --> 01:18:27,916 Hotels are full of tourists. 889 01:18:28,083 --> 01:18:30,919 I have a friend in Montmartre! She has a big apartment. 890 01:18:31,086 --> 01:18:34,172 - No, not in Montmartre. - Listen, not Montmartre! 891 01:18:34,340 --> 01:18:36,007 Why not? 892 01:18:36,174 --> 01:18:38,927 Lots of enemies there. 893 01:18:39,095 --> 01:18:41,013 Try with the Swedish girl Zumbart. 894 01:18:41,180 --> 01:18:44,100 - Does she still live on Rue Campagne-Premi�re? - Yes. 895 01:18:44,266 --> 01:18:48,312 - Call me tomorrow... See you later friend. - Goodbye! 896 01:19:04,079 --> 01:19:06,623 Antonio said maybe we could spend the night here. 897 01:19:06,706 --> 01:19:10,335 Yes of course. Sit down. I'm busy for another five minutes. 898 01:19:16,091 --> 01:19:17,510 He used to smile! 899 01:19:20,178 --> 01:19:22,890 You could pose too. 900 01:19:23,056 --> 01:19:25,601 No, you have to sleep with everyone. 901 01:19:25,809 --> 01:19:28,729 - I'm thinking about something. - In what? 902 01:19:28,896 --> 01:19:30,731 I'm undecided. 903 01:19:30,899 --> 01:19:32,650 In doing what? 904 01:19:32,817 --> 01:19:37,739 I don't know, or I wouldn't be hesitating. 905 01:19:42,827 --> 01:19:46,665 - Did you dump your journalist? - Yes. 906 01:19:46,831 --> 01:19:48,375 Why go meet with him? 907 01:19:48,542 --> 01:19:51,086 To make sure that I don't love him anymore. 908 01:19:51,253 --> 01:19:54,089 You complicate life, my girl. 909 01:19:54,256 --> 01:19:57,885 - He finished! Will you take me to the Champs-Elysées? - Yes. 910 01:20:13,818 --> 01:20:15,528 What disc? 911 01:20:15,695 --> 01:20:20,408 Mozart's clarinet concerto. Do you mind? 912 01:20:20,575 --> 01:20:22,118 No, I like it. 913 01:20:22,285 --> 01:20:25,163 I thought you didn't like it of music. 914 01:20:25,330 --> 01:20:29,835 - I like this one. Dad was a clarinetist. - Yes? 915 01:20:30,001 --> 01:20:33,214 He was a genius on the clarinet. 916 01:20:33,380 --> 01:20:35,466 - Shall we sleep? - Yes. 917 01:20:35,632 --> 01:20:37,759 It's sad to have to sleep. 918 01:20:37,927 --> 01:20:39,511 Sleep forces us to separate. 919 01:20:39,678 --> 01:20:43,474 - ...air. - "� separate". 920 01:20:43,641 --> 01:20:47,604 We say ''sleep together'', but it's not true. 921 01:20:59,366 --> 01:21:01,534 What is it? 922 01:21:05,622 --> 01:21:07,040 Nothing. 923 01:21:11,462 --> 01:21:13,296 - Patricia! - What? - Come here. 924 01:21:22,265 --> 01:21:26,185 Buy me ''France-Soir'' and a liter of milk. 925 01:21:32,817 --> 01:21:34,736 What time is it? 926 01:21:34,903 --> 01:21:36,321 Five. 927 01:21:41,660 --> 01:21:44,038 He's always busy. 928 01:21:51,671 --> 01:21:53,756 - Michel! - What? 929 01:21:53,923 --> 01:21:55,550 - Nothing. - The France-Soir! 930 01:21:55,716 --> 01:21:57,927 I'm looking at you. 931 01:22:01,722 --> 01:22:05,476 Today is your lucky day. Buy a lottery ticket. 932 01:22:05,685 --> 01:22:07,437 - A scotch. - I don't have it. 933 01:22:07,603 --> 01:22:09,730 A coffee, then. 934 01:22:13,526 --> 01:22:17,781 Danton 01.00? 935 01:22:17,948 --> 01:22:21,535 Inspector Vital, please. 936 01:22:26,832 --> 01:22:31,587 Al�? Patrícia Franchini. 937 01:22:31,753 --> 01:22:36,425 I just saw the man you're looking for. 938 01:22:36,592 --> 01:22:41,430 He is at number 11 in the Rue Premi�re-Campagne. 939 01:22:41,598 --> 01:22:44,934 Yes, Rue Premi�re-Campagne 11. 940 01:23:39,658 --> 01:23:42,619 - Are you thirsty? - No. 941 01:23:42,787 --> 01:23:46,123 Antônio comes in a quarter of an hour. Just called. 942 01:23:46,290 --> 01:23:49,794 Let's go to Italy, girl! 943 01:23:51,421 --> 01:23:55,258 - I can't go. - Yes, I'll take her. 944 01:23:55,425 --> 01:23:58,594 Berruti lends me the Simca Sport. 945 01:23:58,761 --> 01:24:00,763 With engine by Amadeo Gordini, the magician! 946 01:24:00,930 --> 01:24:04,267 Michel, I called the police. 947 01:24:04,434 --> 01:24:08,897 - Said you were here. - Have you gone crazy? Doesn't adjust well? 948 01:24:09,064 --> 01:24:11,942 Yes, I'm very well. 949 01:24:13,276 --> 01:24:15,236 No, I'm not. 950 01:24:15,404 --> 01:24:18,699 I don't want to leave with you anymore. 951 01:24:18,865 --> 01:24:20,992 Yes, I already knew. 952 01:24:21,160 --> 01:24:22,244 I don't know... 953 01:24:22,411 --> 01:24:25,622 When we talked, I talked about me, you spoke of yourself. 954 01:24:25,789 --> 01:24:27,208 I'm stupid. 955 01:24:27,374 --> 01:24:31,128 I should have talked about you and you from me. 956 01:24:31,295 --> 01:24:34,966 I don't want to be in love with you! 957 01:24:36,008 --> 01:24:39,846 That's why I called the police. 958 01:24:40,012 --> 01:24:45,352 I called because I wanted to make sure who was in love with you. 959 01:24:45,518 --> 01:24:48,480 Or that I wasn't in love with you. 960 01:24:50,858 --> 01:24:53,819 And since I was so mean to you, 961 01:24:53,986 --> 01:24:56,780 It's proof that I'm not in love with you. 962 01:24:56,947 --> 01:24:58,991 Say it again! 963 01:24:59,157 --> 01:25:02,828 And since I was so mean to you, 964 01:25:02,995 --> 01:25:07,666 It's proof that I'm not in love with you. 965 01:25:07,833 --> 01:25:10,836 They say there is no happy love. 966 01:25:11,004 --> 01:25:14,048 If I loved him... 967 01:25:14,215 --> 01:25:16,009 It's very complicated! 968 01:25:16,175 --> 01:25:20,680 On the contrary, there are no unhappy loves. 969 01:25:20,847 --> 01:25:24,267 I don't want people coming behind me. 970 01:25:24,434 --> 01:25:26,019 I am independent. 971 01:25:26,185 --> 01:25:30,565 - Maybe he loves me. - You think you love, but you don't. 972 01:25:30,732 --> 01:25:32,651 That's why I reported him. 973 01:25:32,817 --> 01:25:35,779 I'm ahead of you. 974 01:25:35,946 --> 01:25:39,491 Now you are forced to leave. 975 01:25:40,575 --> 01:25:42,662 You don't hit well! 976 01:25:43,871 --> 01:25:47,417 Your reasoning is regrettable. 977 01:25:53,839 --> 01:25:57,969 How women who sleep with everyone, 978 01:25:58,136 --> 01:26:02,640 except with that guy who loves them. 979 01:26:02,808 --> 01:26:06,728 Under the pretext they slept with everyone. 980 01:26:08,564 --> 01:26:11,317 Why don't you go away? 981 01:26:13,777 --> 01:26:18,240 I slept with a lot of boys, You shouldn't count on me. 982 01:26:19,450 --> 01:26:21,660 Come on, Michel! What are you waiting for? 983 01:26:21,828 --> 01:26:24,371 No, I stay. I'm very tired. 984 01:26:24,538 --> 01:26:27,041 Besides, I want to go to jail. 985 01:26:27,208 --> 01:26:29,043 You are crazy. 986 01:26:30,211 --> 01:26:36,133 Yes. No one will talk to me. 987 01:26:36,301 --> 01:26:39,137 - I'll be looking at the walls... - See? You said that... 988 01:26:39,304 --> 01:26:40,722 Oh, shit, Berruti! 989 01:26:42,515 --> 01:26:45,310 Hello, friend! Wait, I'm going to park. 990 01:26:48,438 --> 01:26:50,398 - Get the fuck out! The police are coming. - Take your money! 991 01:26:50,566 --> 01:26:52,943 - The American reported me! - Shit. 992 01:26:53,110 --> 01:26:54,737 - Come on, come in! - No, I'll stay! 993 01:26:54,903 --> 01:26:59,200 - Don't be an idiot! Come! - No, I'll stay. 994 01:27:01,452 --> 01:27:03,704 I'm full of everything. 995 01:27:03,871 --> 01:27:05,331 I am tired. 996 01:27:05,498 --> 01:27:06,958 I want to sleep. 997 01:27:07,125 --> 01:27:08,501 You are completely crazy! Between! 998 01:27:08,667 --> 01:27:12,338 The police won't leave me alone. I'm not going to save my neck... 999 01:27:12,505 --> 01:27:17,260 What bothers me is that I shouldn't think about her. 1000 01:27:17,301 --> 01:27:21,806 - Do you want my automatic? - No 1001 01:27:21,890 --> 01:27:25,644 - Don't be stupid! - Get out of here! 1002 01:29:27,271 --> 01:29:30,399 You are really disgusting. 1003 01:29:42,412 --> 01:29:44,122 What did he say? 1004 01:29:44,289 --> 01:29:48,001 He said, that you It's really disgusting. 1005 01:29:52,088 --> 01:29:55,050 Or what does "disgusting" mean?