1
00:01:37,948 --> 00:01:39,533
సరే, అందరూ. వినండి.
2
00:01:39,742 --> 00:01:44,288
ట్యుకో సలామాంకా. మీలాంటి వారి కోసం
ఈ ఉదయం ఎవరు మాతో లేరు...
3
00:01:44,497 --> 00:01:46,665
...మేము అతని ప్రధాన కార్యాలయంపై దాడి చేసాము.
4
00:01:46,874 --> 00:01:48,709
అతని చివరిగా తెలిసిన చిరునామా కూడా.
5
00:01:48,918 --> 00:01:53,005
అధర్మం యొక్క చిన్న గుహ కూడా
అతను తన మెత్-హాగ్ స్నేహితురాలు కోసం ఉంచుతాడు.
6
00:01:53,214 --> 00:01:56,801
మేము అతని లెఫ్టినెంట్ల సమూహాన్ని వల చేసాము.
ఆ వ్యక్తి స్వయంగా మనం రావడం పసిగట్టాడు.
7
00:01:57,259 --> 00:02:01,639
కాబట్టి ముఖాన్ని అధ్యయనం చేయండి. ఫైల్ను అధ్యయనం చేయండి.
8
00:02:01,847 --> 00:02:04,225
ఒక పెద్ద పాత ర్యాగింగ్ హార్డ్-ఆన్ పొందండి...
9
00:02:04,433 --> 00:02:07,728
...ఆలోచనలో
ఈ ఒంటి ముక్కను పట్టుకోవడం.
10
00:02:08,604 --> 00:02:10,648
నా క్షమాపణలు
H.R. విభాగానికి.
11
00:02:10,856 --> 00:02:14,693
నిరీక్షణతో ట్యూమెసెంట్ను పెంచుకోండి.
12
00:02:14,902 --> 00:02:16,445
సరే.
13
00:02:16,654 --> 00:02:18,572
హిట్ పరేడ్లో, 1998.
14
00:02:18,781 --> 00:02:20,741
ధ్వంసం చేశాడని పేరుంది
ఒక "కుక్క" పాల్సన్...
15
00:02:20,950 --> 00:02:23,828
...మా బందిపోట్లు తిరిగి వచ్చినప్పుడు
క్రాంక్ ట్రేడ్ను స్వాధీనం చేసుకుంటున్నారు...
16
00:02:24,036 --> 00:02:25,579
...సోకల్ బైకర్ ముఠాల నుండి.
17
00:02:25,788 --> 00:02:29,208
అలాగే, మేము చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాము
అతను '03లో మెక్సికన్ జాతీయుడిని కత్తితో చంపాడు.
18
00:02:29,416 --> 00:02:33,045
మరియు నా డబ్బు కోసం, చూడటం
అతను సాధారణంగా ప్రత్యర్థులతో ఎలా వ్యవహరిస్తాడు...
19
00:02:33,254 --> 00:02:35,881
...అతను ప్రధాన అనుమానితుడు అని నేను చెప్తాను
అదృశ్యం లో...
20
00:02:36,090 --> 00:02:38,342
...మన ప్రియమైన క్రేజీ-8.
21
00:02:39,301 --> 00:02:41,512
ఆ డర్ట్బాల్కి మీ హృదయంపై టోపీలు.
22
00:02:41,720 --> 00:02:43,722
మేము ట్యూకోని లోపలికి లాగాము
దానిపై ప్రశ్నించినందుకు...
23
00:02:43,931 --> 00:02:45,433
...కానీ మేము దానిని అతుక్కోలేకపోయాము.
24
00:02:45,641 --> 00:02:48,227
అవును, అతను గట్టి ఓడను నడుపుతున్నాడు.
స్మగ్ బాస్టర్డ్.
25
00:02:49,186 --> 00:02:52,356
మరియు మరింత ఘోరంగా, ఎల్ పాసో అతను చెప్పాడు
ఒక రకమైన కార్టెల్ కనెక్షన్ వచ్చింది.
26
00:02:53,107 --> 00:02:55,776
అవును, అవును. నాకు తెలుసు. మనందరికీ తెలుసు
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
27
00:02:55,985 --> 00:02:57,778
ఇది జరగడం మాకు ఖచ్చితంగా ఇష్టం లేదు
ఇక్కడ పైకి...
28
00:02:57,987 --> 00:02:59,780
...మనకు శుభవార్త తెస్తుంది.
29
00:02:59,989 --> 00:03:04,493
మేము చివరకు కొంత వాస్తవాన్ని పొందాము,
దేవునికి నిజాయితీ గల సాక్ష్యం.
30
00:03:05,161 --> 00:03:08,581
ఇది ట్యుకో యొక్క అనుచరులలో ఒకరు.
వీధి పేరు: నో-డోజ్.
31
00:03:08,789 --> 00:03:12,293
అతన్ని జంక్ యార్డ్లో ఉంచి కనుగొన్నారు
టుకో సొంత బావతో పాటు...
32
00:03:12,501 --> 00:03:14,128
...ఎ.కె.ఎ. గోంజో.
33
00:03:14,336 --> 00:03:18,799
గోంజో, ఈ రాకెట్ శాస్త్రవేత్త,
నో-డోజ్ శరీరాన్ని కదుపుతోంది--
34
00:03:19,008 --> 00:03:21,385
గాని అక్కడ దాచడం
లేదా బయటకు లాగడం. ఖచ్చితంగా తెలియదు.
35
00:03:21,594 --> 00:03:25,055
--అతను చేయి నలిగినప్పుడు
శుభ్రం చేయు.
36
00:03:25,264 --> 00:03:28,309
ఎవరైనా ఫోటోలు చూడాలనుకుంటే,
అవి నా వెబ్సైట్లో ఉన్నాయి. ఉల్లాసంగా.
37
00:03:28,517 --> 00:03:30,478
ఏమైనా. ఫలితం ఏమిటంటే...
38
00:03:30,686 --> 00:03:36,025
...మాకు మంచి, పెద్ద, రసవంతమైన,
రక్తపు వేలిముద్ర...
39
00:03:36,233 --> 00:03:39,653
...ఇది సీఓర్ టుకోకు చెందినది.
40
00:03:40,029 --> 00:03:43,449
క్రిస్మస్ ముందుగానే వచ్చింది
ష్రాడర్ ఇంటికి.
41
00:03:43,657 --> 00:03:47,119
అంటే, మేము ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నాము.
42
00:03:47,828 --> 00:03:50,623
కాబట్టి హాజరైన వారందరికీ, నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను,
మీరు ఈ వ్యక్తిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?
43
00:03:50,831 --> 00:03:53,334
-అవును.
-అవును.
44
00:03:53,542 --> 00:03:54,960
వాట్ ది హెల్ అది? యేసు.
45
00:03:55,961 --> 00:03:57,671
దాన్ని మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
46
00:03:57,880 --> 00:04:01,091
- మీరు ఈ వ్యక్తిని కనుగొనాలనుకుంటున్నారా?
-అవును!
47
00:04:01,300 --> 00:04:03,844
- మనం ఈ వ్యక్తిని కనుగొనబోతున్నామా?
-అవును!
48
00:04:04,053 --> 00:04:05,346
- బిగ్గరగా, తిట్టు!
-అవును!
49
00:04:05,554 --> 00:04:07,473
-నాకు "నరకం, అవును!"
- నరకం, అవును!
50
00:04:07,681 --> 00:04:09,391
- హెల్, అవును!
- హెల్, అవును!
51
00:04:09,600 --> 00:04:13,104
నరకం, అవును. హెల్, అవును, హెల్, అవును.
52
00:04:17,733 --> 00:04:19,193
వారు అతనిని కనుగొనలేరు.
53
00:04:19,401 --> 00:04:21,612
ఇప్పటికి గై మెక్సికోలో ఉన్నారు.
54
00:04:21,821 --> 00:04:24,824
ప్రదర్శనలు, గోమీ.
ఇదంతా ప్రదర్శనల గురించి.
55
00:04:27,576 --> 00:04:29,370
వినండి, నేను తీసుకోవాలి
కొంత వ్యక్తిగత సమయం.
56
00:04:29,578 --> 00:04:31,288
ఇప్పుడు, మానవ వేట మధ్యలో?
57
00:04:32,581 --> 00:04:36,043
స్కైలర్ నిన్న రాత్రి కాల్ చేసాడు.
ఇది వాల్ట్. అతను తప్పిపోయాడు.
58
00:04:36,252 --> 00:04:39,380
ఇప్పుడే ఇంటి నుండి అదృశ్యమయ్యాడు,
మరియు అతని నుండి ఎవరూ వినలేదు.
59
00:04:39,588 --> 00:04:42,550
తిట్టు. అతను అనుకోలేదా...?
60
00:04:44,677 --> 00:04:46,137
మీకు నేను అవసరమైతే హోలర్.
61
00:04:46,345 --> 00:04:49,223
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు, మనిషి.
అని మెచ్చుకోండి.
62
00:06:01,086 --> 00:06:05,466
ఇది తాజా ఫోటో.
మేము ఈ మధ్య చాలా తీసుకోలేదు, కాబట్టి....
63
00:06:06,717 --> 00:06:09,804
కానీ ఇప్పుడు అలా కనిపిస్తున్నాడు.
64
00:06:10,262 --> 00:06:12,348
జుట్టు లేకుండా.
65
00:06:13,516 --> 00:06:16,268
హే, ఇది నేనే.
66
00:06:16,852 --> 00:06:19,980
హే, టిమ్. నిన్ను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీ సెలవుదినం మాకు మిగిలి ఉంది.
67
00:06:20,189 --> 00:06:22,608
చింతించకండి. సహాయం చేయడం సంతోషంగా ఉంది.
68
00:06:22,817 --> 00:06:25,069
అవును, ఇది సహాయకరంగా ఉంది. బాగుంది.
69
00:06:25,277 --> 00:06:27,655
- ఎత్తు మరియు బరువు గురించి ఏమిటి?
- ఐదు పదకొండు...
70
00:06:27,863 --> 00:06:29,990
...ఇటీవల, దాదాపు 170.
71
00:06:30,533 --> 00:06:34,620
ఒకటి అరవై ఐదు. అదే నా బరువు.
72
00:06:34,829 --> 00:06:37,665
అతను కొంచెం బరువు తక్కువగా ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
73
00:06:37,873 --> 00:06:41,127
బాగానే ఉంది.
అది చాలా దగ్గరగా ఉంది. బాగుంది.
74
00:06:41,335 --> 00:06:43,671
దేని గురించి
ఇతర ప్రత్యేక లక్షణాలు?
75
00:06:43,879 --> 00:06:46,173
పచ్చబొట్లు లేదా పుట్టుమచ్చలు లేదా మచ్చలు?
76
00:06:46,382 --> 00:06:51,428
- మాకు సహాయపడే ఏదైనా.
-పచ్చబొట్లు? లేదు. నిజంగా కాదు. నం.
77
00:06:52,054 --> 00:06:53,431
బాగానే ఉంది.
78
00:06:53,639 --> 00:06:55,474
-ఇది మందుల జాబితా?
-అవును.
79
00:06:55,683 --> 00:06:58,185
వాటన్నింటినీ రాసుకున్నాను.
మరియు ఔషధ పరస్పర చర్యలు లేవు.
80
00:06:58,394 --> 00:07:02,106
జాబితా చేయబడినవి ఏవీ లేవు.
నేను అతని వైద్యుడిని పిలిచాను, కాబట్టి, లేదు.
81
00:07:03,399 --> 00:07:04,817
అతను నిరాశకు గురయ్యాడా?
82
00:07:09,405 --> 00:07:14,785
అతను ఇటీవల ఉపసంహరించబడ్డాడు.
కొద్దిగా ఉపసంహరించుకుంది.
83
00:07:15,536 --> 00:07:16,704
అవును.
84
00:07:17,746 --> 00:07:21,208
నిన్న రాత్రి అతను రెచ్చిపోయాడు.
85
00:07:21,417 --> 00:07:22,543
రెచ్చిపోయారా?
86
00:07:22,751 --> 00:07:27,214
అవును. నిన్న రాత్రి ఇంటికి రాగానే..
he was agitated, upset.
87
00:07:27,423 --> 00:07:31,135
సాధారణంగా కలత చెందుతుందా? లేదా కలత చెందండి
ఏదైనా ప్రత్యేకమైన కారణంగా?
88
00:07:34,764 --> 00:07:39,894
ఏమిటని నేను అతనిని అడిగినప్పుడు,
అతను చెప్పాడు:
89
00:07:41,103 --> 00:07:42,646
"ఎక్కడ ప్రారంభించాలో నాకు తెలియదు."
90
00:07:44,023 --> 00:07:46,734
అప్పుడు అతను గది నుండి బయటికి నడిచాడు ...
బాత్రూమ్ బయట.
91
00:07:46,942 --> 00:07:48,569
నేను స్నానం చేస్తూ టబ్లో ఉన్నాను.
92
00:07:48,778 --> 00:07:51,822
--మరియు నేను బయటకు వచ్చినప్పుడు
సుమారు 10 నిమిషాల తరువాత, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
93
00:07:52,823 --> 00:07:54,617
ఇంకేమీ లేదు?
94
00:07:55,910 --> 00:07:59,830
అతని కీలు, వాలెట్, సెల్ ఫోన్.
అతనిపై ఉన్నది మాత్రమే.
95
00:08:00,372 --> 00:08:03,709
కానీ-- ఫోన్ కాల్ గురించి ఏమిటి?
96
00:08:06,212 --> 00:08:07,254
నేను దానిని పరిశీలిస్తున్నాను.
97
00:08:07,963 --> 00:08:11,383
- ఏ ఫోన్ కాల్?
-వాల్ట్ సెల్ ఫోన్ మోగింది.
98
00:08:11,592 --> 00:08:15,930
అతను దానిని బయటకు తీసి చూశాడు,
మరియు దానికి సమాధానం చెప్పలేదు.
99
00:08:16,138 --> 00:08:19,767
అయితే, కొద్దిసేపటి తర్వాత,
he wandered out of the బాత్రూమ్.
100
00:08:19,975 --> 00:08:21,769
అంటే...
101
00:08:21,977 --> 00:08:23,813
...అది కాదేమో...
102
00:08:24,021 --> 00:08:25,898
...ముఖ్యమైనది, సరియైనదా?
103
00:08:29,735 --> 00:08:31,529
మీరు ఇంకేమైనా ఆలోచించగలరా?
104
00:08:32,530 --> 00:08:34,281
మరేదైనా.
105
00:08:34,490 --> 00:08:36,617
లేదు. నేను పిలిచాను
క్రెడిట్ కార్డ్ ప్రొవైడర్లు...
106
00:08:36,826 --> 00:08:41,956
... మరియు నివేదిక లేదు
ఏదైనా ఇటీవలి కార్యాచరణ.
107
00:08:42,164 --> 00:08:46,502
నేను-- చూద్దాం. నేను తనిఖీ చేసాను
50 మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ప్రతి ఆసుపత్రితో.
108
00:08:46,710 --> 00:08:48,796
ప్రతి పోలీస్ స్టేషన్. ప్రతి శవాగారం.
109
00:08:49,004 --> 00:08:51,674
కాబట్టి, లేదు, నేను నిజంగా చేయను--
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు.
110
00:08:51,882 --> 00:08:55,386
నిజానికి నేను ఆశించాను
నీకు ఇంకేదో ఉందని...
111
00:08:55,594 --> 00:08:58,097
... మీరు నిపుణుడు కాబట్టి.
112
00:09:02,435 --> 00:09:03,936
నన్ను క్షమించండి.
113
00:09:04,145 --> 00:09:05,479
చింతించకండి.
114
00:09:05,688 --> 00:09:09,442
ప్రారంభించడానికి ఇది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
పని చేయడానికి మాకు పుష్కలంగా ఇస్తుంది.
115
00:09:11,402 --> 00:09:14,155
-శ్రీమతి. తెలుపు.
-ధన్యవాదాలు.
116
00:09:14,363 --> 00:09:16,782
-వాల్టర్.
-ధన్యవాదాలు.
117
00:09:26,750 --> 00:09:29,837
కాబట్టి ఆ సెల్-ఫోన్ కాల్
ఆమె మాట్లాడుతోందా? నేను దానిని నడిపాను.
118
00:09:30,045 --> 00:09:31,964
- మరియు?
- ఎప్పుడూ జరగలేదు.
119
00:09:32,173 --> 00:09:33,632
దానికి రికార్డు లేదు.
120
00:09:33,841 --> 00:09:36,135
- రెండవ సెల్ ఫోన్.
-అవును. నేను ఆలోచిస్తున్నాను.
121
00:11:15,109 --> 00:11:17,653
నాకు అర్థమైంది.
122
00:11:19,905 --> 00:11:21,449
అవుట్.
123
00:11:22,491 --> 00:11:23,617
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు!
124
00:11:26,412 --> 00:11:28,789
స్థిరపడండి, బిచ్.
125
00:11:28,998 --> 00:11:33,294
మీరు నన్ను కాల్చబోతున్నారు, అవునా?
నన్ను ఇక్కడ కాల్చండి!
126
00:11:33,502 --> 00:11:35,796
నేను కూడా తల్లిలా రక్తస్రావం అవుతానని ఆశిస్తున్నాను!
127
00:11:36,005 --> 00:11:38,048
ఆ విధంగా, మీరు దానిని శుభ్రం చేయాలి!
128
00:11:42,094 --> 00:11:43,429
ఇది మీ రైడ్, రిటార్డ్.
129
00:11:43,637 --> 00:11:45,556
నేను క్లీన్ జాక్ కాను. ఇప్పుడు, బయటపడండి.
130
00:11:55,941 --> 00:11:57,777
లేవండి.
131
00:11:58,527 --> 00:12:00,321
లేవండి.
132
00:12:09,455 --> 00:12:11,040
ఓహ్, మై గాడ్.
133
00:12:11,248 --> 00:12:13,334
ఇది చేయవద్దు, ట్యూకో.
134
00:13:38,127 --> 00:13:40,087
మరి పోస్టర్లు లేవా?
135
00:13:40,796 --> 00:13:43,382
వాల్టర్ జూనియర్ మరింత మేకింగ్ చేస్తున్నారు.
136
00:13:47,136 --> 00:13:49,096
ధన్యవాదాలు, మేరీ.
137
00:13:52,975 --> 00:13:55,686
అతను తనను తాను బాధించుకుంటాడని నేను అనుకోను.
138
00:13:55,895 --> 00:13:59,440
నా ఉద్దేశ్యం, అతను నన్ను కొట్టడు
రకంగా.
139
00:13:59,648 --> 00:14:01,275
అతను వస్తాడు.
140
00:14:11,243 --> 00:14:13,621
సరే, తలపాగా మొత్తం...
141
00:14:13,829 --> 00:14:17,374
-...నాకు అది అయోమయంగా అనిపిస్తోంది...
- మేరీ.
142
00:14:17,583 --> 00:14:20,461
-...మీరు నమ్మలేదు--
- మేరీ.
143
00:14:22,505 --> 00:14:24,131
ఇప్పుడు కాదు.
144
00:15:57,391 --> 00:15:59,059
మీ జేబులు ఖాళీ చేయండి.
145
00:16:27,922 --> 00:16:30,257
నీ పేరు అనుకున్నాను
హైసెన్బర్గ్...
146
00:16:30,633 --> 00:16:33,260
..."వాల్టర్ హార్ట్వెల్ వైట్."
147
00:16:33,469 --> 00:16:36,680
హైసెన్బర్గ్ అనేది ఒక మారుపేరు.
148
00:16:38,015 --> 00:16:41,435
మీకు తెలుసా, వ్యాపార పేరు.
149
00:16:47,983 --> 00:16:50,069
అవును.
150
00:16:54,115 --> 00:16:57,993
నాకు వ్యాపారం చేయడం ఇష్టం
ఒక కుటుంబ వ్యక్తితో.
151
00:16:58,452 --> 00:17:00,788
ఎల్లప్పుడూ చాలా అనుషంగిక ఉంటుంది.
152
00:17:35,990 --> 00:17:38,534
నాకు ఒక విషయం సమాధానం చెప్పండి.
153
00:17:41,162 --> 00:17:43,205
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా?
154
00:17:44,206 --> 00:17:47,668
అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.
155
00:17:57,511 --> 00:17:59,430
కూర్చోండి.
156
00:18:08,230 --> 00:18:10,065
DEA...
157
00:18:12,067 --> 00:18:14,528
...నా వ్యాపార స్థలాన్ని కొట్టు
ఈ ఉదయం.
158
00:18:14,737 --> 00:18:16,947
దాదాపు వంద మంది పోలీసులు
నా కోసం వెతుకుతోంది.
159
00:18:18,491 --> 00:18:21,660
- మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోలేదు, సరియైనదా?
-లేదు.
160
00:18:21,869 --> 00:18:23,287
నం.
161
00:18:25,247 --> 00:18:28,375
నా సిబ్బందిని మొత్తం పికప్ చేసుకున్నాను,
పై నుండి క్రిందికి.
162
00:18:28,751 --> 00:18:31,629
గోంజో తప్ప అందరూ.
163
00:18:31,837 --> 00:18:33,881
అది విచిత్రం, సరియైనదా?
164
00:18:34,089 --> 00:18:37,551
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అనుకోవద్దు
అది విచిత్రంగా ఉందా?
165
00:18:37,760 --> 00:18:40,471
ఇది విచిత్రం. అవును.
166
00:18:40,679 --> 00:18:42,056
అసాధారణమైనది.
167
00:18:42,848 --> 00:18:44,642
అసాధారణమైనది.
168
00:18:45,559 --> 00:18:50,564
గత రెండు రోజులు,
నేను ఫోన్లో గొంజోని పొందలేకపోయాను.
169
00:18:51,857 --> 00:18:55,069
అతను అంతా నీచంగా వ్యవహరిస్తున్నాడు
నో-డోజ్ ఖాతాలో.
170
00:18:56,779 --> 00:18:58,781
నాకు వివరించండి.
171
00:18:59,281 --> 00:19:04,078
ఆ చిన్నది నా తప్పు ఎలా
బిచ్ తన స్థలం తెలియదా?
172
00:19:10,960 --> 00:19:12,920
ఇలా రావడం చూశాను.
173
00:19:14,296 --> 00:19:16,715
నేను భవిష్యత్తును చూడగలను, మీకు తెలుసా?
174
00:19:16,924 --> 00:19:21,595
ఇదే నాకు లభించిన బహుమతి
నా తల లోపల లోతుగా.
175
00:19:23,639 --> 00:19:26,225
వారు వెళ్తున్నారని నాకు నిన్న రాత్రి తెలుసు
వచ్చి నన్ను ఛేదించండి.
176
00:19:26,934 --> 00:19:27,935
గోంజో.
177
00:19:30,312 --> 00:19:35,526
అతను వెళ్లి పోలీసులకు చిక్కాడు!
ఆ నీచపు కొడుకు!
178
00:19:36,277 --> 00:19:42,450
నేను అతనిని సోదరుడిలా నమ్మాను!
నేను అతనికి మంచివాడిని! నేను బాగున్నాను!
179
00:19:42,658 --> 00:19:46,245
నేను గొంజోను చూస్తున్నాను, నేను అతనిని పొగొట్టుకోబోతున్నాను,
నేను అతనిని తోలుకుంటాను...
180
00:19:46,454 --> 00:19:49,957
... మరియు నేను అతని దాక్కుని నింపుతాను
భారీ బ్యాగ్ కోసం...
181
00:19:50,166 --> 00:19:54,295
మరియు నేను అతనిని కొట్టిన ప్రతిసారీ,
అది నాకే పాఠంలా ఉంటుంది!
182
00:19:54,503 --> 00:19:58,549
నువ్వు ఎప్పుడూ,
మీరు ప్రేమించే వ్యక్తులను ఎప్పుడూ నమ్మరు!
183
00:20:04,847 --> 00:20:10,770
కాబట్టి మీరు ఐస్ గొంజోను ప్లాన్ చేస్తారు,
వంటి, భవిష్యత్తు కాలం?
184
00:20:11,812 --> 00:20:12,897
ఏమిటి?
185
00:20:13,939 --> 00:20:16,233
నువ్వు చెప్తున్నావు ట్యూకో....
186
00:20:16,442 --> 00:20:19,236
మీరు గొంజో అని అంటున్నారు...
187
00:20:19,445 --> 00:20:23,741
...ప్రస్తుతం పనిచేస్తోంది
పోలీస్ ఇన్ఫార్మర్గా...
188
00:20:23,949 --> 00:20:25,159
...మీకు తెలిసినంత వరకు?
189
00:20:28,370 --> 00:20:30,831
అది విన్నందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.
190
00:20:32,041 --> 00:20:33,876
అది నిరాశపరిచింది.
191
00:20:34,335 --> 00:20:35,503
అవును.
192
00:20:35,711 --> 00:20:38,672
-నేను అతనిని కూడా వృధా చేస్తాను, యో.
- నోరుమూసుకో.
193
00:20:38,881 --> 00:20:40,257
సరే.
194
00:20:40,716 --> 00:20:43,344
వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు
ప్రస్తుతం.
195
00:20:43,552 --> 00:20:46,347
వారికి ఘెట్టో పక్షులు వచ్చాయి
మరియు బ్లాక్ ఆప్స్.
196
00:20:46,555 --> 00:20:50,684
నేను పైకి రావాలి.
నేను మంచి మరియు ఉన్నత స్థాయిని పొందాలి.
197
00:20:56,232 --> 00:20:58,651
ఈ గాక్తో ఏమైంది?
ఇది హెడ్ఛీజ్ లాగా ఉంటుంది.
198
00:20:59,443 --> 00:21:02,905
లేదు, ఇది-- ఇది కిల్లర్.
199
00:21:03,322 --> 00:21:04,657
అవును, తీవ్రంగా.
200
00:21:08,077 --> 00:21:12,206
కాబట్టి నేను నిన్న రాత్రి ఆలోచిస్తున్నాను.
201
00:21:12,414 --> 00:21:14,041
నేను ఈ గొప్ప ఆలోచనతో వచ్చాను.
202
00:21:18,337 --> 00:21:22,967
-మెక్సికో?
- మేము అడవిలో కనిపించకుండా పోతాము.
203
00:21:23,175 --> 00:21:24,927
మేము మిమ్మల్ని సూపర్ల్యాబ్లో సెటప్ చేస్తాము.
204
00:21:25,136 --> 00:21:27,638
మేము 24/7 వంట చేయడం తప్ప ఏమీ చేయము.
205
00:21:27,847 --> 00:21:29,723
మరియు ఫెడరల్స్ లేవు
మాతో గొడవ పడతారు...
206
00:21:29,932 --> 00:21:32,143
...ఎందుకంటే నేను నా ప్రజలను అక్కడికి చేర్చుకున్నాను.
207
00:21:32,351 --> 00:21:34,145
కనెక్షన్లు.
208
00:21:34,812 --> 00:21:38,566
మేము బ్యూకప్ బక్స్ చేయబోతున్నాము,
హైసెన్బర్గ్, అవునా?
209
00:21:38,774 --> 00:21:40,860
టుకో, నేను....
210
00:21:41,360 --> 00:21:43,696
నాకు భార్య మరియు కుటుంబం ఉన్నారు.
211
00:21:44,947 --> 00:21:47,074
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు మరొకటి పొందుతారు.
212
00:21:47,283 --> 00:21:51,328
మీరు తీసుకోకూడదనుకుంటున్నాను
ఇది తప్పు మార్గం, కానీ నేను చేయలేను...
213
00:21:51,537 --> 00:21:53,914
...నా జీవితాన్ని అలా వేరు చేయి.
214
00:21:54,123 --> 00:21:56,083
అవును, మనిషి. నా ఉద్దేశ్యం, నేను కూడా కాదు.
215
00:21:59,128 --> 00:22:00,838
మీతో ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
216
00:22:04,341 --> 00:22:07,219
నీకు నేను కావాలి మనిషి...
217
00:22:07,428 --> 00:22:10,598
...ఎందుకంటే నేను ఆ స్కాంటే వండుకున్నాను
మీ చేతుల్లో.
218
00:22:13,184 --> 00:22:14,935
అవును.
219
00:22:15,144 --> 00:22:16,729
నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను, యో.
220
00:22:16,937 --> 00:22:19,774
మీరు అలాంటిదేమీ ప్రయత్నించలేదు.
221
00:22:19,982 --> 00:22:22,109
దుర్వాసన లేదా దుర్వాసన...
222
00:22:22,318 --> 00:22:26,781
...ఒక బంప్,
మీరు రోజుల తరబడి ఎత్తుకు ఎగురుతూ ఉంటారు.
223
00:22:28,783 --> 00:22:32,453
ఇది అతనికి కొత్త ఉత్పత్తి
మరియు నేను పని చేస్తున్నాను.
224
00:22:32,661 --> 00:22:34,997
మీరు కొట్టినప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
225
00:22:35,206 --> 00:22:38,042
ఇది 12 గేజ్ లాగా తన్నుతుంది
అది వచ్చినప్పుడు.
226
00:22:41,295 --> 00:22:43,631
ఇది ఒక రహస్య పదార్ధాన్ని కలిగి ఉంది.
227
00:22:45,925 --> 00:22:47,426
ఏ రహస్య పదార్ధం?
228
00:22:48,552 --> 00:22:50,429
కారం పొడి.
229
00:22:57,686 --> 00:22:59,063
నేను కారం పొడిని ద్వేషిస్తాను.
230
00:23:03,109 --> 00:23:06,112
ఈ బ్లూ మ్యాజిక్, ఇది డబ్బు.
231
00:23:07,822 --> 00:23:10,407
మీరు దీన్ని వంట చేస్తూ ఉండండి, హైసెన్బర్గ్.
232
00:23:15,204 --> 00:23:17,832
చరిత్రను తిరగరాస్తాం
దీనితో.
233
00:23:21,961 --> 00:23:26,006
సరే. మెనుడోను శుభ్రం చేయడానికి సమయం
మీ చెవుల మధ్య నుండి.
234
00:23:26,674 --> 00:23:30,136
లేదు, లేదు. లేదు, నాకు అతను కావాలి, టుకో.
235
00:23:30,344 --> 00:23:32,346
నాకు అతను చాలా చాలా అవసరం.
236
00:23:34,807 --> 00:23:35,850
అతను నా భాగస్వామి.
237
00:23:37,184 --> 00:23:41,147
మరియు అతను వెళ్ళకపోతే, నేను వెళ్ళను.
238
00:23:43,357 --> 00:23:46,527
ఇది మీకు చెప్తాను. నా కజిన్స్
ప్రస్తుతం ఇక్కడ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు...
239
00:23:46,735 --> 00:23:49,530
...మమ్మల్ని తిరిగి అక్రమంగా రవాణా చేయడానికి,
మరియు వారు సూర్యాస్తమయం నాటికి ఇక్కడకు వస్తారు ...
240
00:23:49,738 --> 00:23:53,200
...మరియు మీరు ఆ ట్రక్కులో ఉంటారు,
లేదా మీరు చనిపోతారు!
241
00:23:55,202 --> 00:23:56,745
మరి నువ్వు....
242
00:23:58,080 --> 00:24:00,958
వారికి గది దొరికిందని మీరు ఆశిస్తున్నారు
ట్రంక్ లో.
243
00:24:16,557 --> 00:24:20,561
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-లూయిస్ నన్ను రైల్వే స్టేషన్కి తీసుకెళ్తున్నాడు.
244
00:24:20,770 --> 00:24:22,521
మేము వీటిని ఉంచుతాము.
245
00:24:22,730 --> 00:24:26,734
- లేదు, లేదు, హనీ. లేదు, నేను చేస్తాను.
-అతను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు, అతనికి సహాయం చేయనివ్వండి.
246
00:24:26,942 --> 00:24:30,362
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎంతకాలం ఉంది
మీరు నిద్రించినప్పటి నుండి?
247
00:24:31,322 --> 00:24:34,658
అవును, ఆమె చెప్పింది నిజమే, స్కై.
మీరు కాసేపు ఎందుకు పడుకోకూడదు?
248
00:24:35,326 --> 00:24:38,329
క్రిస్సేక్ కోసం,
మీరు ఓవెన్లో బన్ను పొందారు.
249
00:24:38,621 --> 00:24:40,831
మీకు అవసరమైతే నా సెల్ తీసుకున్నాను.
250
00:24:41,040 --> 00:24:43,125
- సరేనా?
-సరే.
251
00:24:44,543 --> 00:24:48,214
-బై, స్వీటీ. నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
-సరే. బై.
252
00:24:50,925 --> 00:24:55,638
నిజానికి, నేను చాలా వాస్తవం అనుకుంటున్నాను
వారు అతనిని ఇంకా కనుగొనలేదు ...
253
00:24:55,846 --> 00:24:57,681
...బాగుంది.
254
00:24:58,808 --> 00:25:03,145
బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఉంటే-- మీకు తెలుసా.
255
00:25:04,188 --> 00:25:07,233
ఎవరైనా ఉంటారు
ఇప్పటికి ఏదో వాసన వచ్చింది.
256
00:25:07,983 --> 00:25:10,027
ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
257
00:25:10,236 --> 00:25:12,113
కొంత వివరాలు
మేము తీసుకోలేదు అని.
258
00:25:13,155 --> 00:25:16,700
-రెండవ సెల్ ఫోన్ గురించి ఏమిటి?
-యేసు.
259
00:25:16,909 --> 00:25:20,538
ఏమిటి? మనం నిర్లక్ష్యం చేయలేము
ఒక సంభావ్య క్లూ, హాంక్.
260
00:25:21,997 --> 00:25:24,041
సరే. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
261
00:25:28,420 --> 00:25:32,466
మీరు చెప్పిన కాల్ వాల్ట్కి వచ్చింది
అతను అదృశ్యమయ్యే ముందు?
262
00:25:32,675 --> 00:25:34,969
దానికి రికార్డు లేదు
ఫోన్ కంపెనీతో.
263
00:25:35,678 --> 00:25:37,930
ఇన్కమింగ్ లేదు,
కాల్స్ తగ్గలేదు, ఏమీ లేదు.
264
00:25:38,139 --> 00:25:40,182
కానీ అతని ఫోన్ మోగింది. నేను విన్నాను.
265
00:25:41,392 --> 00:25:46,605
సరే. సరే, అలా అయితే,
అతనికి రెండవ ఫోన్ ఉండాలి.
266
00:25:48,858 --> 00:25:51,402
ఎందుకు? ఏ భావం ఉంటుంది
అందులో?
267
00:25:51,610 --> 00:25:54,655
అవును. సరే. సరే.
మీతో వాదించడానికి నేను ఇక్కడ లేను.
268
00:25:57,199 --> 00:26:00,411
లేదు, హాంక్. మీరు పైకి తీసుకురాలేరు
రహస్య సెల్ ఫోన్ ఆపై దానిని వదలండి.
269
00:26:00,619 --> 00:26:02,663
దాని అర్థం ఏమిటి?
270
00:26:02,872 --> 00:26:04,999
నాకు తెలియదు, ఆకాశం.
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
271
00:26:06,542 --> 00:26:09,336
అంటే వాల్ట్కి ఒక రహస్యం ఉంది.
272
00:26:09,545 --> 00:26:13,382
ప్రతి ఒక్కరూ ఒకరి నుండి ఒకరు పొందారు,
పెద్ద లేదా చిన్న.
273
00:26:14,383 --> 00:26:18,512
-సరే. అందరూ. సరే.
-స్కైలర్, రండి.
274
00:26:18,721 --> 00:26:22,641
అతను వారాలపాటు మీకు క్యాన్సర్ను దూరం చేశాడు.
275
00:26:24,435 --> 00:26:28,481
సరే, అలా అనుకుందాం
రెండవ సెల్ ఫోన్ ఉంది.
276
00:26:28,689 --> 00:26:31,108
కాబట్టి ఏమిటి?
ఏంటి, అతనికి ఎఫైర్ ఉందా?
277
00:26:31,776 --> 00:26:33,652
వాల్ట్? దయచేసి.
278
00:26:38,032 --> 00:26:43,662
- గంజాయి గురించి ఏమిటి?
-అతను ఇప్పుడు కుండ మీద లేడు.
279
00:26:43,871 --> 00:26:45,873
ఎవరు అంటున్నారు? అతనా?
280
00:26:46,081 --> 00:26:48,209
కీమోథెరపీ
మరియు గంజాయి కలిసి వెళ్తాయి...
281
00:26:48,417 --> 00:26:52,338
...ఆపిల్ పై మరియు చేవ్రొలెట్ వంటివి.
282
00:26:52,546 --> 00:26:57,218
బహుశా అతను కుండకు బానిస అయ్యి ఉండవచ్చు ...
283
00:26:57,426 --> 00:26:59,470
... మరియు అతను తన డ్రగ్ డీలర్కు రుణపడి ఉన్నాడు
చాలా డబ్బు.
284
00:26:59,678 --> 00:27:02,765
మేరీ, మీరు కుండ మీద కట్టిపడేసారు లేదు
అలా.
285
00:27:02,973 --> 00:27:05,935
నీకెలా తెలుసు? మీరు కూడా చేయలేదు
అతనికి రెండవ సెల్ ఫోన్ ఉందని తెలుసు.
286
00:27:07,311 --> 00:27:10,898
హాంక్, మీరు ప్రశ్నించాలి
ఈ డ్రగ్-డీలర్ వ్యక్తి.
287
00:27:11,107 --> 00:27:12,691
అతనికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు.
288
00:27:18,114 --> 00:27:21,909
బాగా, నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మేము ఇక్కడ స్ట్రాస్ని పట్టుకుంటున్నాము.
289
00:27:23,327 --> 00:27:25,913
అప్పుడు గ్రహించండి.
290
00:27:35,673 --> 00:27:37,425
నన్ను క్షమించండి, మేడమ్.
291
00:27:38,384 --> 00:27:41,512
హాయ్, నేను జెస్సీ కోసం వెతుకుతున్నాను.
అతను చుట్టూ?
292
00:27:42,346 --> 00:27:44,098
లేదు. నేను భయపడను.
293
00:27:44,306 --> 00:27:47,226
-ఎందుకు?
-నన్ను క్షమించండి. హాంక్ ష్రాడర్.
294
00:27:47,435 --> 00:27:51,856
నేను నిజంగా జెస్సీతో మాట్లాడాలని ఆశిస్తున్నాను
నా బావ, వాల్టర్ వైట్ గురించి.
295
00:27:52,064 --> 00:27:55,276
మీ అబ్బాయికి కెమిస్ట్రీ నేర్పించాడు
ఉన్నత పాఠశాలలో.
296
00:27:55,484 --> 00:27:58,821
ఓహ్, మిస్టర్ వైట్.
అవును, నేను అతనిని గుర్తుంచుకున్నాను.
297
00:27:59,029 --> 00:28:01,657
- ఇది చాలా కాలం క్రితం.
-అవును, మేడమ్.
298
00:28:01,866 --> 00:28:05,536
అతను అని నా అవగాహన
మరియు జెస్సీ, వారు టచ్లో ఉన్నారు.
299
00:28:06,495 --> 00:28:08,664
-నిజంగా?
-అవును.
300
00:28:11,459 --> 00:28:14,253
మిస్టర్ వైట్ తప్పక చూడాలి
జెస్సీలో కొంత సంభావ్యత.
301
00:28:14,462 --> 00:28:16,797
అతను నిజంగా అతనిని ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నించాడు.
302
00:28:17,006 --> 00:28:19,383
అతికొద్ది మంది ఉపాధ్యాయుల్లో ఆయన ఒకరు
ఎవరు పట్టించుకున్నారు.
303
00:28:19,592 --> 00:28:21,385
అవును, వాల్ట్ అలానే ఉన్నాడు.
అతను మంచి మనిషి.
304
00:28:22,178 --> 00:28:24,138
నన్ను క్షమించండి
అతని అనారోగ్యం గురించి వినడానికి.
305
00:28:24,346 --> 00:28:25,973
దయచేసి మా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి.
306
00:28:26,182 --> 00:28:29,518
నేను తప్పకుండా చేస్తాను,
వెంటనే అతను తిరిగాడు.
307
00:28:29,727 --> 00:28:30,936
అతను తప్పిపోయాడు, నిజానికి.
308
00:28:31,896 --> 00:28:33,397
ఏదో ఒకవిధంగా వెళ్ళిపోయాడు, లేదా....
309
00:28:34,774 --> 00:28:36,901
ఏమైనా, ఎందుకు
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను...
310
00:28:37,109 --> 00:28:39,737
...ఎవరి గురించో ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
అతనికి కొంచెం కూడా తెలుసు.
311
00:28:39,945 --> 00:28:41,655
అది భయంకరమైనది.
312
00:28:41,864 --> 00:28:44,158
సహాయం చేయడానికి మనం ఏదైనా చేయగలం.
313
00:28:44,366 --> 00:28:47,328
సరే, మీరు నన్ను టచ్లో ఉంచగలిగితే
నీ కొడుకుతో....
314
00:28:47,536 --> 00:28:50,581
నేను చెప్పినట్లు,
మేము లీడ్ల కోసం ఒకరకంగా నిరాశగా ఉన్నాము.
315
00:28:50,790 --> 00:28:54,835
జేసీ ఏ నంబర్కు సమాధానం చెప్పలేదు.
మరియు అతని ఇంట్లో ఎవరూ కనిపించడం లేదు.
316
00:28:55,044 --> 00:28:59,173
మరి నా కొడుకు ఎందుకు అనుకుంటున్నావు
మరియు మిస్టర్ వైట్ టచ్లో ఉంటారా?
317
00:29:00,424 --> 00:29:03,344
నేను అవసరం లేదు. నేను కేవలం--
318
00:29:03,552 --> 00:29:05,763
- మీరు పోలీసులతో ఉన్నారా?
-లేదు, మేడమ్. అస్సలు కాదు.
319
00:29:08,891 --> 00:29:13,145
నేను తో ఉన్నాను
డ్రగ్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్ అడ్మినిస్ట్రేషన్.
320
00:29:13,562 --> 00:29:14,897
ఓహ్, మై గాడ్.
321
00:29:15,106 --> 00:29:16,190
నా కొడుకు కష్టాల్లో ఉన్నాడా?
322
00:29:16,398 --> 00:29:18,859
నాకు ఖచ్చితంగా కారణం లేదు
అని ఆలోచించడం, లేదు.
323
00:29:19,068 --> 00:29:21,570
నేను న్యాయవాదిని పొందాల్సిన అవసరం ఉందా?
324
00:29:21,779 --> 00:29:24,365
మీకు తెలుసా, మీరు కనిపించడం లేదు
దీని గురించి చాలా సూటిగా...
325
00:29:24,573 --> 00:29:26,992
...ఇక్కడకు వచ్చి ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు
నా కొడుకు గురించి మరియు--
326
00:29:27,201 --> 00:29:29,620
శ్రీమతి పింక్మ్యాన్,
నేను అధికారిక సామర్థ్యంతో ఇక్కడ లేను.
327
00:29:29,829 --> 00:29:33,499
మీ కొడుకు ఏమి చేసినా నేను పట్టించుకోను
లేదా తప్పు చేసి ఉండకపోవచ్చు.
328
00:29:33,707 --> 00:29:35,459
నేను నా బావను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.
329
00:29:36,544 --> 00:29:40,714
అతని భార్య అనారోగ్యంతో బాధపడుతోంది,
మరియు ఆమెకు దారిలో ఒక బిడ్డ ఉంది.
330
00:29:42,133 --> 00:29:44,760
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను...
331
00:29:44,969 --> 00:29:47,471
...కానీ నేను నా కొడుకుని చూడలేదు
ఒక నెలలో.
332
00:29:47,680 --> 00:29:51,058
నేను అతనిని చూడాలని అనుకోను
ఎప్పుడైనా వెంటనే.
333
00:29:52,393 --> 00:29:55,980
బాగా, మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
334
00:30:00,109 --> 00:30:02,236
మీరు నాకు ఇంకో విషయం చెప్పగలిగితే.
335
00:30:02,445 --> 00:30:06,824
జెస్సీ ఇప్పటికీ '89 చెవీని నడుపుతున్నారా
మోంటే కార్లో, మీకు తెలిసినంత వరకు?
336
00:30:07,700 --> 00:30:12,455
అతను సగం ఎక్కువ సమయం గడిపినట్లయితే
మరియు అతని చదువుపై డబ్బు...
337
00:30:12,663 --> 00:30:16,876
...అతనికి ఉన్నట్లు
ఆ హాస్యాస్పదమైన బౌన్స్ కారుపై....
338
00:30:18,294 --> 00:30:20,254
తక్కువ రైడర్, అవునా?
339
00:30:21,630 --> 00:30:23,048
గోమీ, హే.
340
00:30:23,257 --> 00:30:26,093
లేదు, ఇంకా ఏమీ లేదు. హే, వినండి,
నన్ను గట్టిగా చేసి తనిఖీ చేయండి...
341
00:30:26,302 --> 00:30:28,387
...ఒక '89 చెవీ మోంటే కార్లో...
342
00:30:28,596 --> 00:30:33,017
... ఒకరికి నమోదు చేయబడింది
జెస్సీ పింక్మ్యాన్.
343
00:30:33,225 --> 00:30:36,353
ప్రత్యేకంగా, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
కారుకు లోజాక్ ఉంటే.
344
00:30:36,562 --> 00:30:40,107
జాక్-ఆఫ్ లో రైడర్లలో ఇది ఒకటి,
కాబట్టి నేను అక్కడ పందెం వేస్తున్నాను.
345
00:30:40,316 --> 00:30:43,652
అలా అయితే, మీరు ముందుకు వెళ్లవచ్చు
మరియు దానికి నాకు పరిష్కారం చెప్పాలా? ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
346
00:31:10,596 --> 00:31:12,598
కారం పొడి.
347
00:31:13,015 --> 00:31:16,644
నేను మీకు ఇదివరకే చెప్పలేదా
అది ఎంత మూర్ఖంగా ఉంది?
348
00:31:16,852 --> 00:31:18,187
ఏమైనా, మనిషి.
349
00:31:18,395 --> 00:31:20,147
కనీసం నేను ఏదో ప్రయత్నించాను.
350
00:31:20,356 --> 00:31:22,274
హే, ఇది కూడా దాదాపు పని చేసింది.
351
00:31:22,483 --> 00:31:25,569
ఎలా ఉంది
మీరు నా తుపాకీని వదిలేస్తున్నారా, అవునా?
352
00:31:25,778 --> 00:31:28,614
మొదట మీరు దాన్ని పెంచుకోండి,
అప్పుడు మీరు దానిని మీ ఇంట్లో వదిలివేయండి.
353
00:31:28,823 --> 00:31:30,491
నా తుపాకీ.
354
00:31:31,742 --> 00:31:37,331
నువ్వెవరో నాకు ఎలా తెలిసేది
నా ఇంటి గుమ్మానికి టుకోను నడుపుతున్నారా?
355
00:31:37,540 --> 00:31:40,709
బాగా, అతను కనీసం మీరు సజీవంగా కోరుకుంటున్నారు.
356
00:32:15,244 --> 00:32:16,537
హే, నాకు అర్థం కాలేదు.
357
00:32:16,745 --> 00:32:19,748
ట్యూకో గోంజోను చంపకపోతే,
అప్పుడు ఎవరు చేసారు?
358
00:32:19,957 --> 00:32:21,667
నాకు తెలియదు.
359
00:32:22,334 --> 00:32:24,211
నాకు తెలియదు.
360
00:32:25,713 --> 00:32:27,506
ఇది నిజంగా ముఖ్యమా?
361
00:32:27,715 --> 00:32:31,677
గొంజో చనిపోయాడని తెలిస్తే
మరియు పోలీసు ఇన్ఫార్మర్ కాదు...
362
00:32:31,886 --> 00:32:33,971
...ఎవరు చేస్తాడు
స్వయంచాలకంగా నిందిస్తారా?
363
00:32:34,180 --> 00:32:36,015
మాకు.
364
00:32:38,768 --> 00:32:40,394
మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.
365
00:32:42,605 --> 00:32:45,900
- ఆలోచించండి, ఆలోచించండి.
-అతని బమ్-రష్ చేద్దాం, మనిషి.
366
00:32:46,108 --> 00:32:48,360
మీరు అతనిని పగులగొట్టండి
తల ఏదో తో...
367
00:32:48,569 --> 00:32:50,613
... మరియు నేను అతని తుపాకీ కోసం వెళ్తాను.
368
00:32:55,201 --> 00:32:58,204
అతని తలపై పగులగొట్టండి
ఏదో తో?
369
00:33:01,373 --> 00:33:04,084
హే, మీకు సి-బాంబు వచ్చింది, మనిషి,
సరేనా?
370
00:33:04,293 --> 00:33:05,961
నువ్వు అంత మంచివాడివి
ఇప్పటికే తనిఖీ చేసినట్లు.
371
00:33:06,170 --> 00:33:10,257
సరేనా? మీరు అందరిలా ఉండాలి
త్యాగం, గ్రెనేడ్పై దూకడం, యో.
372
00:33:10,466 --> 00:33:11,884
కేవలం....
373
00:33:14,303 --> 00:33:17,014
ఓహ్, కాబట్టి నా జీవితం
ఇక్కడ ప్రధానం కాదు...
374
00:33:17,223 --> 00:33:19,767
...ఎందుకంటే నేను ఉండబోతున్నాను
ఏమైనప్పటికీ త్వరలో చనిపోయాడు.
375
00:33:19,975 --> 00:33:21,769
అదే మీ ఉద్దేశ్యం?
376
00:33:22,436 --> 00:33:23,979
అవును.
377
00:33:51,674 --> 00:33:54,677
మేము అతనిని దీనిని తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
378
00:33:54,885 --> 00:33:57,263
సరే, అతనికి పెద్దగా ఇష్టం లేదు
మిరపకాయ రుచి P.
379
00:33:57,471 --> 00:33:59,306
అంత ఏర్పాటైంది.
380
00:33:59,515 --> 00:34:02,476
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఒప్పించకపోతే
కొల్లగొట్టడానికి....
381
00:34:07,857 --> 00:34:11,444
తినండి. మేము మా ముందు చాలా దూరం ప్రయాణించాము.
382
00:34:29,628 --> 00:34:32,256
వెళ్ళండి, కూర్చోండి. మీరు చూస్తున్నారు
కొంచెం బలహీనంగా ఉంది, హైసెన్బర్గ్.
383
00:34:32,465 --> 00:34:35,718
నువ్వు పొట్ట పెంచుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
మేము అక్కడికి చేరుకునే ముందు.
384
00:35:15,257 --> 00:35:17,051
తియో, టియో.
385
00:35:17,593 --> 00:35:21,555
నేను నీకు ఆహారం ఇస్తాను.
నేను మొదట తింటాను. అదీ ఒప్పందం.
386
00:35:29,563 --> 00:35:31,232
ఏమిటి?
387
00:35:38,989 --> 00:35:40,908
నేను పొందాను, నేను పొందాను, నేను పొందాను.
388
00:35:41,117 --> 00:35:45,329
ఓహ్, అత్యాశగల ముసలి బాస్టర్డ్.
389
00:35:45,538 --> 00:35:47,748
నేను మీకు చెప్తున్నాను, హైసెన్బర్గ్.
390
00:35:49,625 --> 00:35:50,918
వృద్ధులు.
391
00:35:52,086 --> 00:35:53,754
మీరు వారికి ఆహారం ఇస్తారు, అవునా?
392
00:35:53,963 --> 00:35:56,590
మీరు వాటిని నిజంగా మంచి తొట్టిలో ఉంచారు
దేశంలో...
393
00:35:56,799 --> 00:36:00,177
... ఇంకా వారు దొంగిలించాలి
మీ ప్లేట్ నుండి ఆహారం.
394
00:36:00,636 --> 00:36:03,639
మీరు ప్రతి కాటును తినడం మంచిది.
395
00:36:27,121 --> 00:36:29,623
మీరు దీన్ని దేని కోసం చేసారు?
396
00:36:29,832 --> 00:36:31,750
దేవుడా!
397
00:37:16,045 --> 00:37:18,339
హే, చూడు. చూడు.
398
00:37:18,547 --> 00:37:20,174
ఏమీ మిగలలేదు.
399
00:37:46,617 --> 00:37:50,246
ఏమిటి? మీకు ఏమి కావాలి?
400
00:37:56,460 --> 00:37:57,920
నం.
401
00:37:58,129 --> 00:38:01,382
నాకు కూడా చెప్పకు
మీరు ఆకలితో ఉన్నారని.
402
00:38:01,590 --> 00:38:02,842
అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
403
00:38:16,188 --> 00:38:18,149
టియో, మీరు వారిని పిచ్చిగా చూస్తున్నారా?
404
00:38:20,276 --> 00:38:23,070
ఏమిటి, మీకు అవి నచ్చలేదా?
405
00:38:25,364 --> 00:38:26,407
ఒక డింగ్.
406
00:38:26,615 --> 00:38:29,994
అంటే అవును. టియో మీకు నచ్చలేదు.
407
00:38:34,457 --> 00:38:37,084
టియో, మీరు వాటిని ఎందుకు ఇష్టపడరు?
408
00:38:40,337 --> 00:38:42,423
మీరు వారిని విశ్వసించలేదా?
409
00:38:49,180 --> 00:38:54,435
-మీరు వారిని ఎందుకు నమ్మరు, టియో?
-టుకో, రండి. అతను....
410
00:38:54,935 --> 00:38:58,606
స్పష్టంగా కొంత చిత్తవైకల్యం ఉంది.
అతను స్పష్టంగా లేడు.
411
00:39:11,994 --> 00:39:13,788
వారు మీకు ఏమైనా చేశారా, టియో?
412
00:39:17,583 --> 00:39:19,251
మీకు నచ్చనిది ఏదైనా?
413
00:39:26,342 --> 00:39:30,304
వారు మీకు ఏమి చేసారు?
మీరు నా టియోకి ఏమి చేసారు?
414
00:39:30,513 --> 00:39:31,806
ఏమీ లేదు. ఏమీ లేదు.
415
00:39:32,014 --> 00:39:36,811
-బుల్ల్షిట్! నాది అబద్ధం కాదు!
-నాకు తెలియదు. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. నాకు తెలియదు.
416
00:39:37,019 --> 00:39:41,816
లేదు, నేను-- బహుశా అది-- నేను మార్చాను
తన టీవీలో ఛానెల్, కానీ....
417
00:39:42,024 --> 00:39:44,276
అవును, అంతే.
నువ్వు వంట చేస్తుండగా...
418
00:39:44,485 --> 00:39:47,988
...అతను చూస్తున్నాడు
ఆ టెలినోవలల్లో ఒకటి...
419
00:39:48,197 --> 00:39:50,825
...అన్ని పండిన తేనెలతో.
అతను నిజంగా అందులో ఉన్నాడు.
420
00:39:51,033 --> 00:39:52,701
నేను నీకు చెప్పాను
ఛానెల్ మార్చడానికి కాదు.
421
00:39:52,910 --> 00:39:55,913
మీకు తెలుసా, వాసికి కంటి మిఠాయి కావాలి.
అంతే.
422
00:40:03,421 --> 00:40:05,548
అదేనా, టియో?
423
00:40:06,048 --> 00:40:08,175
అదేనా, టియో?
424
00:40:09,885 --> 00:40:11,303
వారు మీ మమకారాలను మార్చారా?
425
00:40:20,479 --> 00:40:22,606
టియో, మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు?
426
00:40:25,401 --> 00:40:26,694
వారు నన్ను పంక్ చేస్తున్నారా?
427
00:40:42,042 --> 00:40:44,503
హే. నం.
428
00:40:44,712 --> 00:40:48,132
లేదు, మనిషి. నం.
429
00:40:48,340 --> 00:40:49,800
- ఇక్కడకు రండి!
-లేదు.
430
00:40:50,009 --> 00:40:53,554
లేదు, లేదు, ట్యూకో.
431
00:41:00,394 --> 00:41:03,397
టుకో, నం. ట్యూకో.
432
00:41:07,777 --> 00:41:09,570
నోరుమూసుకో!
433
00:41:21,624 --> 00:41:25,544
లేదు. దయచేసి, లేదు. దేవుడు. దయచేసి, లేదు.
434
00:41:25,753 --> 00:41:28,255
లేదు, దేవుడా. నాకు చావాలని లేదు.
435
00:41:28,464 --> 00:41:30,424
నువ్వేం చేశావో చెప్పు, వాల్టర్!
436
00:41:30,633 --> 00:41:33,928
యేసు, నేను చనిపోవాలనుకోలేదు.
437
00:41:34,637 --> 00:41:37,890
-లేదు!
- నువ్వేం చేశావో చెప్పు!
438
00:41:43,646 --> 00:41:45,981
మేము మీకు విషం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాము.
439
00:41:47,566 --> 00:41:49,693
మేము మీకు విషం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాము ...
440
00:41:51,487 --> 00:41:55,616
...ఎందుకంటే నువ్వు పిచ్చివాడివి,
క్షీణించిన మురికి ముక్క...
441
00:41:55,825 --> 00:41:57,785
... మరియు మీరు చనిపోవడానికి అర్హులు.
442
00:42:40,578 --> 00:42:42,621
ఇప్పుడు ఆ బిచ్ ఎవరు?
443
00:43:03,100 --> 00:43:05,102
అతనికి రక్తస్రావం జరగనివ్వండి.
444
00:43:24,038 --> 00:43:25,706
కీలు.
445
00:43:26,707 --> 00:43:28,292
ట్యూకో.
446
00:43:29,085 --> 00:43:30,753
ఓహ్, మై గాడ్.
447
00:43:32,630 --> 00:43:34,215
దాయాదులా?
448
00:44:31,147 --> 00:44:32,440
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
449
00:44:44,243 --> 00:44:46,120
జెస్సీ పింక్మ్యాన్.
450
00:44:46,871 --> 00:44:49,081
నువ్వు దొరకడం కష్టం మనిషివి.
451
00:44:57,173 --> 00:44:59,508
ఓహ్, షిట్.
452
00:45:10,853 --> 00:45:12,480
సులువు.
453
00:46:29,306 --> 00:46:31,475
ఓహ్, మై గాడ్.
454
00:46:33,436 --> 00:46:36,605
ఓహ్, దేవుడా. హాంక్.
455
00:46:36,814 --> 00:46:38,232
-WHO?
- హాంక్.
456
00:46:38,441 --> 00:46:39,817
ఏమిటి?
457
00:46:40,025 --> 00:46:41,735
- ఓహ్, మై గాడ్.
-ఏమిటి?
458
00:46:41,944 --> 00:46:45,114
- ఓహ్, మై గాడ్.
- ఉండండి. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?