1 00:00:18,080 --> 00:00:20,160 LACHEN 2 00:00:20,200 --> 00:00:22,760 Oh, es ist dümmer als es klingt, ist es. 3 00:00:22,800 --> 00:00:26,640 Kaum! Oh, wir hätten länger bleiben sollen. 4 00:00:26,680 --> 00:00:28,920 Ich glaube, er mochte dich. WHO? 5 00:00:28,960 --> 00:00:31,400 Steve. Der Große. 6 00:00:31,440 --> 00:00:35,040 Für mich sind alle groß. Ein dünner kleiner Bart. 7 00:00:35,080 --> 00:00:36,600 Baby Satan? 8 00:00:36,640 --> 00:00:39,320 SIE LACHEN 9 00:00:41,120 --> 00:00:44,160 Niemand hat jemals davon geträumt aufzuwachen neben einem Softwareentwickler. 10 00:00:50,280 --> 00:00:53,200 Alles klar, ta. Sei nicht dumm. 11 00:00:53,240 --> 00:00:55,240 Es ist wirklich spät, und überhaupt ist es nicht weit. 12 00:00:55,280 --> 00:00:57,800 Wenn ich noch länger hier bleibe, Ich werde schmeißen. 13 00:00:57,840 --> 00:01:00,120 Hör auf, dich aufzuregen. Ah! 14 00:01:00,160 --> 00:01:02,800 SIE LACHEN 15 00:01:06,320 --> 00:01:08,200 Ich gehe mit dir. In diesen Schuhen? 16 00:01:08,240 --> 00:01:11,880 Es wird die halbe Nacht dauern. Steig wieder ins Taxi. 17 00:01:14,440 --> 00:01:17,160 Geh, scheucht! SIE LACHEN 18 00:01:17,200 --> 00:01:19,400 Richtig. Liebe dich. 19 00:01:20,520 --> 00:01:22,640 Mach weiter. Gehen! 20 00:01:55,920 --> 00:01:57,800 Schluchzen 21 00:02:05,880 --> 00:02:07,920 Helfen Sie mir bitte. 22 00:02:18,560 --> 00:02:21,920 Hallo? Oh, bitte, bitte, hilf. 23 00:02:21,960 --> 00:02:23,360 Was ist los? 24 00:02:26,320 --> 00:02:28,400 Sie schluchzt und schnappt nach Luft 25 00:02:32,760 --> 00:02:33,960 Zoe? 26 00:02:37,040 --> 00:02:41,040 Oh Scheiße. Hannah. Hannah, verschwinde von hier. 27 00:02:41,080 --> 00:02:43,680 Hannah, verschwinde von hier! Geh, geh, geh, geh, Hannah! 28 00:02:43,720 --> 00:02:46,240 Tasche und Handy, Schlampe. Nein, ich kenne sie! Ich weiß... 29 00:02:46,280 --> 00:02:48,480 Ich sagte, gib mir deine Sachen. Nein, bitte, ich kenne sie! 30 00:02:51,920 --> 00:02:53,000 Argh! 31 00:02:53,040 --> 00:02:54,800 Scheiß auf dich! Nein, nein, nein. 32 00:02:54,840 --> 00:02:57,120 HANNAH SCHREIT Geh, Hannah, geh! 33 00:02:57,160 --> 00:02:58,920 SIE KÄMPFEN 34 00:03:02,240 --> 00:03:04,360 CLANG, ZOE STÖHNT 35 00:03:07,160 --> 00:03:09,400 HANNAH HOSEN 36 00:03:14,440 --> 00:03:17,720 Hilfe! Helfen! 37 00:03:17,760 --> 00:03:19,720 Lasst sie los! 38 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 ZOE STÖHNT, SIE KÄMPFEN 39 00:03:26,200 --> 00:03:27,880 Geh weg! 40 00:03:30,600 --> 00:03:33,160 SIE STÖHNEN 41 00:03:33,200 --> 00:03:35,560 ZOE-HOSE, Er grunzt 42 00:03:36,920 --> 00:03:39,760 Bitte, jemand hilft! 43 00:03:39,800 --> 00:03:40,880 NEIN! 44 00:03:44,160 --> 00:03:46,360 Er grunzt, SIE SCHREIT 45 00:03:46,400 --> 00:03:48,120 SIE STÖHNT 46 00:03:51,320 --> 00:03:52,920 Sie keucht 47 00:03:55,920 --> 00:03:57,320 Nein! Er grunzt 48 00:03:59,040 --> 00:04:00,960 Er keucht 49 00:04:01,000 --> 00:04:02,720 keucht 50 00:04:20,720 --> 00:04:23,320 Sie keucht 51 00:04:30,680 --> 00:04:32,600 Sie strengt sich an 52 00:05:03,320 --> 00:05:06,240 Sirenen heulen 53 00:05:12,080 --> 00:05:14,400 Sie atmet zitternd 54 00:05:36,920 --> 00:05:38,920 RADIO PIEPST 55 00:05:38,960 --> 00:05:40,480 RADIO: „Bravo-Oscar-12, 56 00:05:40,520 --> 00:05:43,520 „Bitte nehmen Sie an einer Veranstaltung teil.“ im Birchlands-Spielpark. 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,840 „Bravo-Oscar-12?“ 58 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 Bravo-Oscar-12, Empfang. 59 00:05:52,000 --> 00:05:54,680 „Schwere Körperverletzung bestätigt.“ am Standort. 60 00:05:54,720 --> 00:05:57,240 „Der Verdächtige wurde nicht festgenommen.“ 61 00:05:57,280 --> 00:06:00,120 Verstanden. Auf meinem Weg. 62 00:06:00,160 --> 00:06:02,520 RADIO PIEPST, SCHLÜSSEL-JINGLE 63 00:06:03,640 --> 00:06:04,880 ZÜNDUNG 64 00:06:25,440 --> 00:06:27,080 So kommst du nicht durch. 65 00:06:28,800 --> 00:06:30,560 Er seufzt Ich sagte, du kannst nicht hier sein. 66 00:06:30,600 --> 00:06:32,640 Ich habe gesehen, wie es passiert ist. 67 00:06:34,240 --> 00:06:36,080 Ich habe gesehen, wie er sie getötet hat. 68 00:08:01,600 --> 00:08:03,400 Scheiße. Da, Notfall. 69 00:08:04,840 --> 00:08:06,760 Wo? Kamera sieben. 70 00:08:09,760 --> 00:08:11,640 Das ist ein heißer Kerl. 71 00:08:11,680 --> 00:08:14,440 Es ist erstaunlich, welche Ausreden man finden wird aus der Tat herauskommen. 72 00:08:14,480 --> 00:08:16,960 Ich habe also eine gute Vorstellungskraft. Verklag mich doch. 73 00:08:19,000 --> 00:08:20,880 Komm zu Mama. 74 00:08:20,920 --> 00:08:24,480 Du bist wirklich gruselig. Was sagt er? 75 00:08:24,520 --> 00:08:26,360 Ist es wichtig? Ja. 76 00:08:26,400 --> 00:08:29,240 Letzte Woche sah es so aus, als ob er es wäre Ärger mit seiner Freundin haben. 77 00:08:29,280 --> 00:08:31,160 Wenn sie sich trennen, Ich muss es so schnell wie möglich wissen. 78 00:08:31,200 --> 00:08:33,240 Was ist der Nutzen darin, Diversity-Mitarbeiter zu sein 79 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 wenn wir unsere Superkräfte nicht missbrauchen? 80 00:08:34,960 --> 00:08:37,280 Ich wünschte, du würdest auf dem Ohr sitzen aus dem ich nichts heraushören kann. 81 00:08:37,320 --> 00:08:41,160 Mein Schicksal liegt in deinen Händen. Jetzt Lippenlesen. 82 00:08:49,960 --> 00:08:52,360 Wow. Was? 83 00:08:52,400 --> 00:08:54,280 Er sagt, er sei fertig mit seiner Freundin. 84 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Du machst mich fertig. 85 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 Und dass er lieber mit einer Frau zusammen wäre 86 00:08:58,000 --> 00:09:00,720 das bringt im wahrsten Sinne des Wortes nichts Nützliches wenn sie bei der Arbeit ist. 87 00:09:02,200 --> 00:09:05,960 Ich denke, Sie haben eine Chance. Du bist ein Idiot, weißt du das? 88 00:09:06,000 --> 00:09:08,320 Was hat er wirklich gesagt? 89 00:09:08,360 --> 00:09:11,240 Ähm, er geht ins Fitnessstudio und dann einen Proteinshake trinken. 90 00:09:12,360 --> 00:09:13,880 Ein klassischer heißer Typ. 91 00:09:22,920 --> 00:09:24,160 ZOE: Hannah, verschwinde von hier. 92 00:09:26,040 --> 00:09:27,760 Hannah? 93 00:09:30,160 --> 00:09:32,080 Hannah... geht es dir gut? 94 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 Ich muss gehen. 95 00:10:05,040 --> 00:10:09,360 Es wird alles gut. Daran ist nichts in Ordnung. 96 00:10:12,720 --> 00:10:14,080 Ich hätte nicht kommen sollen. 97 00:10:14,120 --> 00:10:16,920 Es soll sein für enge Freunde und Familie. 98 00:10:18,160 --> 00:10:19,600 Sie war auch deine Freundin. 99 00:10:20,880 --> 00:10:23,040 Zoes Vater sieht mich an. 100 00:10:29,480 --> 00:10:30,960 Es war nicht deine Schuld. 101 00:10:32,400 --> 00:10:34,080 Bist du dir da sicher? 102 00:10:39,720 --> 00:10:41,760 Mama ist in ihrem Element. 103 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Kurs. 104 00:10:44,000 --> 00:10:45,560 Als ich es vorschlug... 105 00:10:46,800 --> 00:10:50,120 ..dachte, das wäre eine schöne Möglichkeit um mich an Zoe zu erinnern. 106 00:10:50,160 --> 00:10:54,160 Nur Mama würde ein Denkmal setzen in eine Werbemöglichkeit verwandeln. 107 00:11:01,520 --> 00:11:03,920 Er hat Nerven, hier aufzutauchen. 108 00:11:03,960 --> 00:11:06,120 Es ist eine verdammte Beleidigung. 109 00:11:06,160 --> 00:11:09,120 Seine sogenannten Ermittlungen war von Anfang bis Ende ein Witz. 110 00:11:10,200 --> 00:11:13,880 Mama findet, er ist gerecht er zählt seine Tage bis zu seiner Rente 111 00:11:13,920 --> 00:11:16,960 und dass er es nicht einmal versucht um Zoes Mörder zu fangen. 112 00:11:17,000 --> 00:11:18,440 Ich habe nach ihm gesucht, weißt du? 113 00:11:18,480 --> 00:11:21,560 Ich habe einige lokale Nachrichten von gefunden als er unten in Südlondon war. 114 00:11:21,600 --> 00:11:25,280 Und? Sie nannten ihn Detective Inspector. 115 00:11:26,640 --> 00:11:28,800 Tippfehler? Nein. 116 00:11:28,840 --> 00:11:32,160 Er war ein Überflieger, aber die Met degradierte ihn. 117 00:11:32,200 --> 00:11:33,920 Ich konnte nicht herausfinden, warum. 118 00:11:36,280 --> 00:11:39,760 Damen. Danke fürs Kommen. 119 00:11:39,800 --> 00:11:43,360 Ich wollte nur meinen Respekt erweisen. Gibt es tatsächlich Fortschritte? 120 00:11:43,400 --> 00:11:45,480 Du weißt, dass er immer noch auf freiem Fuß ist, nicht wahr? 121 00:11:45,520 --> 00:11:47,720 Wir tun, was wir können mit den Beweisen, die wir haben. 122 00:11:47,760 --> 00:11:50,800 Aber bisher Wir haben nichts Konkretes. 123 00:11:50,840 --> 00:11:53,360 Na ja, schätze, wir können alle sicher schlafen in unseren Betten 124 00:11:53,400 --> 00:11:55,160 zu wissen, dass du es bist überall (!) 125 00:11:55,200 --> 00:11:57,760 Gib mir eine Pause, was? Warum? 126 00:11:57,800 --> 00:11:59,640 Wenn man so etwas zulässt ungestraft bleiben, 127 00:11:59,680 --> 00:12:02,840 dann sieht es für uns schlecht aus, Das macht dich zu meinem Problem. 128 00:12:02,880 --> 00:12:06,520 Ich denke, ich fange besser damit an. Schön dich zu sehen, Tony. 129 00:12:11,040 --> 00:12:13,160 Du musst nicht so gemein zu ihm sein. 130 00:12:13,200 --> 00:12:16,480 Warum können sie uns nicht jemanden geben? kompetenter in der Kommunikation? 131 00:12:16,520 --> 00:12:18,480 Wie das Berufserfahrungskind (!) 132 00:12:21,200 --> 00:12:23,560 Jeder... 133 00:12:23,600 --> 00:12:25,880 Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? 134 00:12:30,560 --> 00:12:31,920 Vielen Dank für Ihr Kommen. 135 00:12:33,600 --> 00:12:35,880 Es ist ein Jahr her seit dem tragischen Tod 136 00:12:35,920 --> 00:12:38,200 von Zoe Mason an genau dieser Stelle. 137 00:12:38,240 --> 00:12:42,640 Da ich selbst Mutter bin, kann ich nicht anfangen sich vorzustellen, was ihre Eltern, 138 00:12:42,680 --> 00:12:44,960 Richard und Natalie, durchgemacht haben. 139 00:12:46,080 --> 00:12:50,560 Wir können Zoe nicht zurückbringen, aber als Vorsitzender des Rates, 140 00:12:50,600 --> 00:12:52,520 Ich habe mit Vollgas gearbeitet 141 00:12:52,560 --> 00:12:55,080 um sicherzugehen Das ist ein anständiges Sicherheitssystem 142 00:12:55,120 --> 00:12:58,560 ist in Betrieb und läuft rüber das gesamte Hawthorn Estate. 143 00:12:59,960 --> 00:13:02,520 Ich glaube wirklich 144 00:13:02,560 --> 00:13:06,440 dass die umfangreiche Videoüberwachung wir haben installiert 145 00:13:06,480 --> 00:13:10,000 ist unsere beste Chance dafür zu sorgen, dass nichts dergleichen passiert 146 00:13:10,040 --> 00:13:11,960 passiert jemals wieder. 147 00:13:12,000 --> 00:13:15,280 Sie sollte einfach auf die Knie gehen und die Leute bitten, für sie zu stimmen. 148 00:13:15,320 --> 00:13:17,560 Heute geht es um Zoe... Seien Sie ehrlicher. 149 00:13:17,600 --> 00:13:19,760 ..und ich hoffe, dass wir das alle können Teile unsere Erinnerungen an sie, 150 00:13:19,800 --> 00:13:21,720 wie einige ihrer Schulfreunde sind hier, 151 00:13:21,760 --> 00:13:25,520 einschließlich meiner eigenen Tochter Amber. 152 00:13:25,560 --> 00:13:29,280 Was geschah, war eine Tragödie, 153 00:13:29,320 --> 00:13:31,600 aber das dürfen wir nicht zulassen trüben unsere Erinnerungen 154 00:13:31,640 --> 00:13:34,520 was für eine besondere junge Frau Zoe war. 155 00:13:37,160 --> 00:13:39,760 Richard, Natalie. 156 00:13:48,840 --> 00:13:51,080 SCHREIEN, ZOE STÖHNT 157 00:14:20,120 --> 00:14:22,520 Undeutliches Geschrei 158 00:14:52,360 --> 00:14:53,760 Er seufzt 159 00:15:02,880 --> 00:15:04,880 Er seufzt 160 00:15:13,400 --> 00:15:15,640 SCHLÜSSELKLINGELN, ZÜNDUNG 161 00:15:15,680 --> 00:15:17,400 LACHEN 162 00:15:19,560 --> 00:15:21,040 Alles klar, Jungs? 163 00:15:33,520 --> 00:15:36,800 GEDÄMPFTES GERUFE 164 00:15:36,840 --> 00:15:39,640 HUND KÄLLT 165 00:15:42,880 --> 00:15:44,800 Geh aus dem Weg, du kleiner Scheißer! 166 00:15:44,840 --> 00:15:47,160 Dolly, beweg diesen Hund bevor ich es koche. 167 00:15:47,200 --> 00:15:48,960 Er ist einfach nur freundlich. 168 00:15:49,000 --> 00:15:51,400 Nein... Argh! Ich muss mich an die Arbeit machen. 169 00:15:51,440 --> 00:15:52,840 Aber er ist dort glücklich. 170 00:15:52,880 --> 00:15:54,640 Ich weiß, dass du meine Putzfrau bist, aber... 171 00:15:54,680 --> 00:15:56,640 Du brauchst es nicht Wolf jedes Mal mitzubringen. 172 00:15:56,680 --> 00:15:59,800 Er trägt nicht gerade viel bei, Außer, dass ich überall Haare bekomme. 173 00:15:59,840 --> 00:16:03,480 Ach... Hören Sie nicht auf die böse Dame. 174 00:16:03,520 --> 00:16:05,640 Komm her. Auf geht's. 175 00:16:05,680 --> 00:16:07,160 Aufleuchten. Ach... HANNAH seufzt 176 00:16:09,840 --> 00:16:11,040 Ähm, Dolly? 177 00:16:12,440 --> 00:16:15,320 Du weißt, wie es dir geht der neugierigste Mensch auf dem Planeten? 178 00:16:15,360 --> 00:16:16,640 Ich weiß nicht, was du meinst. 179 00:16:17,720 --> 00:16:19,920 In dem Café muss man was hören. 180 00:16:19,960 --> 00:16:21,960 Weißt du etwas? über Tony Warden? 181 00:16:22,000 --> 00:16:24,560 Das Kupfer. Warum? 182 00:16:25,560 --> 00:16:28,760 Da war noch jemand anderes In dieser Nacht sahen sie, was passierte. 183 00:16:28,800 --> 00:16:31,040 Und ich sagte ihm, aber er folgte nie weiter. 184 00:16:32,120 --> 00:16:34,920 Ich möchte wissen, ob er verbogen ist oder einfach seinen Job scheißen. 185 00:16:35,920 --> 00:16:37,080 Macht es einen Unterschied? 186 00:16:37,120 --> 00:16:38,800 Für mich ist das so. 187 00:16:41,000 --> 00:16:42,800 Wissen Sie, warum er die Met verlassen hat? 188 00:16:45,040 --> 00:16:46,400 Woher soll ich das wissen? 189 00:16:50,520 --> 00:16:53,920 Aber ein kleiner Vogel hat es mir gesagt er wurde auf die Weide geschickt. 190 00:16:53,960 --> 00:16:57,520 Deshalb ist er hierher gezogen. Kein anderer Kerl wollte ihn bei sich haben. 191 00:16:57,560 --> 00:16:59,200 Warum? 192 00:16:59,240 --> 00:17:00,560 Was hat er getan? 193 00:17:00,600 --> 00:17:02,920 Wenn Sie es herausfinden, lassen Sie es mich wissen. 194 00:17:08,560 --> 00:17:10,840 TÜR ÖFFNET, Sie kichert 195 00:17:10,880 --> 00:17:11,880 TÜR SCHLIEßT 196 00:17:19,160 --> 00:17:22,000 Lou. Hast du eine Minute Zeit? 197 00:17:22,040 --> 00:17:23,760 Was machst du hier? 198 00:17:23,800 --> 00:17:26,440 Ich checke nur ein, um sicherzugehen Sie erhalten maximale Belichtung 199 00:17:26,480 --> 00:17:27,480 für all deine gute Arbeit. 200 00:17:27,520 --> 00:17:30,800 Maximale Belichtung für Ihr Wiederwahlkampf, meinen Sie. 201 00:17:30,840 --> 00:17:32,520 Ich denke, wir alle verstehen die Botschaft. 202 00:17:32,560 --> 00:17:35,520 Du bist eine Selfmade-Geschäftsfrau dem die Region sehr am Herzen liegt 203 00:17:35,560 --> 00:17:37,200 Sie ist dort aufgewachsen. Ja, es ist wahr. 204 00:17:37,240 --> 00:17:39,880 Nur solange du es nicht wirklich tust muss hier leben. 205 00:17:43,120 --> 00:17:44,800 Ich wollte dich nach Amber fragen. 206 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 Weißt du, wie geht es ihr? 207 00:17:46,960 --> 00:17:48,040 Warum? 208 00:17:48,080 --> 00:17:50,560 Offensichtlich alles bei Zoe hat sie beeinflusst, aber... 209 00:17:51,920 --> 00:17:53,200 ..sie ist... 210 00:17:53,240 --> 00:17:56,160 Sie war noch distanzierter in letzter Zeit lange draußen bleiben. 211 00:17:56,200 --> 00:17:57,920 Du meinst: „Nimmt sie wieder Drogen?“ 212 00:18:03,160 --> 00:18:04,920 Oh, ich schätze... 213 00:18:04,960 --> 00:18:08,240 sie war ein bisschen launisch, unvernünftig, also... 214 00:18:08,280 --> 00:18:10,680 Business as Usual, würde ich sagen. Mach keine Witze. 215 00:18:11,680 --> 00:18:14,040 Soweit ich weiß, Sie hat das Zeug nicht angerührt. 216 00:18:15,920 --> 00:18:17,040 Ich schwöre. 217 00:18:18,760 --> 00:18:19,760 Danke. 218 00:18:23,040 --> 00:18:24,640 Na ja, ich werde dich nicht behalten. 219 00:18:33,480 --> 00:18:35,440 Bist du sicher, dass es dir gut geht? Deckt du mich? 220 00:18:35,480 --> 00:18:37,960 Kurs. Ich kann bleiben, wenn du willst. 221 00:18:38,000 --> 00:18:40,120 Ich weiß, dass es dir nicht gefällt Arbeitsnächte. 222 00:18:40,160 --> 00:18:41,800 Ich könnte das Geld gebrauchen. 223 00:18:41,840 --> 00:18:44,480 Du gehst spielen, ein Zauberer zu sein, oder was auch immer du tust. 224 00:18:44,520 --> 00:18:46,440 Eigentlich bin ich ein Elfenbarde. 225 00:18:46,480 --> 00:18:48,680 Oder wie die meisten Leute es nennen, eine Jungfrau. 226 00:18:50,320 --> 00:18:52,640 Was schwer sein muss weil du nicht schlecht aussiehst. 227 00:18:54,920 --> 00:18:57,240 Sie seufzt Er ist wieder zurück. 228 00:18:57,280 --> 00:18:59,360 Er hängt den ganzen Tag herum. 229 00:18:59,400 --> 00:19:01,600 Es macht mich unheimlich, dieses Lächeln. 230 00:19:03,200 --> 00:19:05,680 Glück der verdammten Iren, Ich bin heute Abend mit ihm beschäftigt. 231 00:19:05,720 --> 00:19:07,680 Er kichert Aber du bist kein Ire. 232 00:19:08,920 --> 00:19:10,560 Ich bin eher Ire als du ein verdammter Elf bist, 233 00:19:10,600 --> 00:19:13,040 und schauen Sie, wie Sie Geld ausgeben eure Abende. 234 00:19:13,080 --> 00:19:15,200 Viel Spaß bei Bootcamp „Nie ein Mädchen berührt“. 235 00:19:15,240 --> 00:19:16,440 Ich werde. 236 00:19:38,920 --> 00:19:40,480 Sie seufzt 237 00:19:43,480 --> 00:19:45,080 Sie seufzt 238 00:19:49,000 --> 00:19:50,720 Sie seufzt 239 00:20:37,440 --> 00:20:38,600 Kontrolle. 240 00:20:39,600 --> 00:20:40,920 Kontrolle? 241 00:20:40,960 --> 00:20:43,600 Hallo? Kontrolle? 242 00:20:43,640 --> 00:20:46,000 'Kontrolle?' Du musst jemanden holen sofort da. 243 00:20:46,040 --> 00:20:48,080 Die Polizei hat gesucht für diesen Mann ein Jahr lang. 244 00:20:48,120 --> 00:20:50,360 'Verstanden. Wo sind sie jetzt?' 245 00:20:50,400 --> 00:20:52,320 Sie seufzt Sie sind... 246 00:20:52,360 --> 00:20:53,880 Sie seufzt Das kann nicht sein. 247 00:20:53,920 --> 00:20:55,360 „Bitte klären Sie es.“ 248 00:20:55,400 --> 00:20:58,400 Er hat sie mitgenommen die Birchland Flats, wo er... 249 00:20:59,880 --> 00:21:01,240 Wie passiert das nochmal? 250 00:21:01,280 --> 00:21:03,960 Es ist derselbe Ort wo er mich letztes Jahr angegriffen hat. 251 00:21:07,880 --> 00:21:11,240 Er hat sie in eine Gasse geführt am Birchland Square. 252 00:21:12,600 --> 00:21:16,400 Nein, nein, nein... Nein, nein, nein, nein! Das kann nicht passieren. 253 00:21:16,440 --> 00:21:17,800 Er ist in eine Gasse gegangen. 254 00:21:17,840 --> 00:21:20,280 Es ist ein blinder Fleck, Keine der Kameras deckt es ab. 255 00:21:20,320 --> 00:21:22,360 „Bitte klären Sie es.“ 256 00:21:22,400 --> 00:21:24,600 Ich kann ihn nicht sehen. 257 00:21:24,640 --> 00:21:26,280 „Einheiten jetzt entsenden.“ 258 00:21:27,960 --> 00:21:29,560 Wo zum Teufel sind sie?! 259 00:21:29,600 --> 00:21:31,000 „Beamte sind unterwegs.“ 260 00:21:31,040 --> 00:21:33,920 Er könnte ihr alles antun während ihr viel herumpisst! 261 00:21:33,960 --> 00:21:35,560 „Bitte moderieren Sie Ihre Sprache.“ 262 00:21:35,600 --> 00:21:39,240 Oh, verpiss dich, der Mann ein bekannter Mörder, er wird ihr weh tun! 263 00:21:39,280 --> 00:21:41,920 „Gibt es einen anderen Ausgang?“ vom Standort?' 264 00:21:41,960 --> 00:21:44,480 Nein, es ist eine Sackgasse. Rundum solide Wände. 265 00:21:44,520 --> 00:21:46,240 „Können Sie den Mann beschreiben?“ 266 00:21:46,280 --> 00:21:49,520 Er hat einen Mantel an, ähm, im Militärstil? 267 00:21:49,560 --> 00:21:51,160 Es hat alles auf den Schultern. 268 00:21:51,200 --> 00:21:52,400 „Schulterklappen.“ 269 00:21:52,440 --> 00:21:55,160 Ja! Und er trägt eine Gesichtsmaske. 270 00:21:55,200 --> 00:21:56,680 „Sie können also sein tatsächliches Gesicht nicht sehen?“ 271 00:21:56,720 --> 00:21:57,880 Sie seufzt Nein, aber... 272 00:21:57,920 --> 00:21:59,680 Wäre wahrscheinlich sowieso nicht in der Lage. 273 00:21:59,720 --> 00:22:01,800 Diese Kameras, sie wurden mit Rückhandschlägern erkauft. 274 00:22:01,840 --> 00:22:03,520 Nachts sind sie ein Miststück. 275 00:22:03,560 --> 00:22:05,720 Jeder sieht aus wie Geister. 276 00:22:07,160 --> 00:22:08,440 Warten. 277 00:22:08,480 --> 00:22:10,640 Er ist herausgekommen. „Ist die Frau bei ihm?“ 278 00:22:10,680 --> 00:22:12,320 Nein, er ist allein. 279 00:22:12,360 --> 00:22:14,840 Er... geht auf die andere Seite des Birchland-Blocks 280 00:22:14,880 --> 00:22:16,840 Richtung Sycamore Avenue. 281 00:22:16,880 --> 00:22:19,000 Die Videoüberwachung ist nicht in Betrieb noch da. 282 00:22:19,040 --> 00:22:21,880 „Offiziere melden Sie kommen am Tatort an.' 283 00:22:24,280 --> 00:22:28,560 Die-die Frau, sie ist im Müllbereich links von den Wohnungen. 284 00:22:28,600 --> 00:22:30,200 'Verstanden.' 285 00:22:33,320 --> 00:22:35,600 POLIZEI-RADIO: „...links von den Wohnungen, vorbei.“ 286 00:22:35,640 --> 00:22:37,200 'Danke schön.' 287 00:22:43,120 --> 00:22:44,840 Was passiert? Ist sie verletzt? 288 00:22:44,880 --> 00:22:48,480 „Offiziere melden An diesem Ort ist niemand.‘ 289 00:22:51,360 --> 00:22:52,560 Was? 290 00:22:53,920 --> 00:22:55,360 „Da ist niemand.“ 291 00:22:55,400 --> 00:22:57,200 Naja, dann kannst du es nicht haben sah richtig aus. 292 00:22:57,240 --> 00:23:00,400 „Sie sind sich absolut sicher Die Gegend ist verlassen.' 293 00:23:02,560 --> 00:23:04,600 Wohin ist die Frau gegangen? 294 00:23:04,640 --> 00:23:06,760 'Ich weiß nicht. Vielleicht haben Sie sich geirrt.' 295 00:23:08,240 --> 00:23:10,360 Oh, du... verdammte Muppets! 296 00:23:12,120 --> 00:23:13,920 „Da ist ein Detektiv unterwegs.“ 297 00:23:38,160 --> 00:23:41,080 Er seufzt Es braut sich Ärger zusammen, geh nach Hause. 298 00:23:41,120 --> 00:23:42,720 Ich weiß, ich habe es gemeldet. 299 00:23:42,760 --> 00:23:45,200 Lou hat mir einen Job im CCTV-Zentrum besorgt. 300 00:23:45,240 --> 00:23:47,600 Der Mann, der Zoe getötet hat, war hier. Bist du sicher? 301 00:23:47,640 --> 00:23:48,840 Nun, er hatte die gleichen Klamotten, 302 00:23:48,880 --> 00:23:50,960 und es ist genau der richtige Ort Ich habe ihn letztes Jahr versteckt gefunden. 303 00:23:51,000 --> 00:23:53,080 Schau, ich weiß, dass du es getan hast eine schlechte Erfahrung... Oh nein. 304 00:23:53,120 --> 00:23:55,760 Und ich wette, er hatte ein Dolch-Tattoo An seinem Handgelenk ist es derselbe Mann. 305 00:23:55,800 --> 00:23:57,840 Halten Sie inne und denken Sie nach über das, was du sagst. 306 00:23:57,880 --> 00:23:59,840 Ich bilde mir nichts ein. 307 00:23:59,880 --> 00:24:01,400 Er war hier! 308 00:24:01,440 --> 00:24:03,800 Und so hat er jemand anderen verletzt. Aufleuchten! 309 00:24:11,960 --> 00:24:14,960 Die Frau folgte ihm hierher, aber sie kam nie heraus. 310 00:24:15,000 --> 00:24:16,400 Also, wo ist sie? 311 00:24:19,200 --> 00:24:21,640 Sie seufzt Die Mülleimer. Was? 312 00:24:21,680 --> 00:24:23,680 Ich habe die Kameras beobachtet die ganze zeit, 313 00:24:23,720 --> 00:24:25,760 und sie ist nicht gegangen bevor Ihre Offiziere eintrafen. 314 00:24:25,800 --> 00:24:28,440 Ihr Körper muss in den Mülleimern sein! 315 00:24:28,480 --> 00:24:29,800 Hast du ihn gefunden? 316 00:24:31,200 --> 00:24:33,520 Sie ist in einem davon. 317 00:24:33,560 --> 00:24:35,080 Da ist nichts drin aber Müll. 318 00:24:35,120 --> 00:24:36,960 Was ist mit den anderen? Es ist eine arbeitsreiche Nacht. 319 00:24:37,000 --> 00:24:39,280 Wir haben viele Anrufe kümmern. 320 00:24:39,320 --> 00:24:41,960 Was ist, wenn ich recht habe? und sie lebt noch? 321 00:24:42,000 --> 00:24:44,360 Du bist ein DS, Du kommst zu keinem Anruf raus. 322 00:24:44,400 --> 00:24:46,480 Du weißt schon Hier stimmt etwas nicht. 323 00:24:49,960 --> 00:24:52,360 Alles klar, Jungs. Werfen Sie einen Blick in die Mülltonnen. 324 00:24:52,400 --> 00:24:54,040 Sie seufzt Vielen Dank. 325 00:24:54,080 --> 00:24:56,320 Alles für ein ruhiges Leben. 326 00:24:56,360 --> 00:24:58,160 Du musst bekommen direkt in ihnen drin, 327 00:24:58,200 --> 00:24:59,680 sie könnte verdeckt sein. 328 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Wenn er es ist... Was es nicht ist. 329 00:25:02,680 --> 00:25:05,760 Aber wenn ja, Das ist deine Chance, ihn zu fangen. 330 00:25:05,800 --> 00:25:07,520 Machen Sie es wieder gut, ihn entkommen zu lassen letztes Jahr. 331 00:25:07,560 --> 00:25:09,120 Ich habe ihn nicht gehen lassen. 332 00:25:09,160 --> 00:25:11,840 Bitte. Es dauert zwei Minuten. 333 00:25:11,880 --> 00:25:15,160 Schauen Sie sich die Videoüberwachung an, Sie werden es sehen dass ich mir das nicht einbilde. 334 00:25:15,200 --> 00:25:16,560 Er war hier. 335 00:25:18,200 --> 00:25:20,120 Du hast die Frau gehört. Fangen Sie an zu graben. 336 00:25:20,160 --> 00:25:22,160 POLIZEI-RADIO: „Bravo-Oscar...“ 337 00:25:22,200 --> 00:25:24,000 Klappern 338 00:25:25,600 --> 00:25:28,720 Bravo-Oscar-12, Empfang. 339 00:25:32,840 --> 00:25:34,040 KAMERAVERSCHLÜSSE 340 00:25:37,080 --> 00:25:39,680 FUNKGESPRÄCH AUS DER FERNE 341 00:25:39,720 --> 00:25:41,200 Verstanden. 342 00:25:42,240 --> 00:25:43,440 Wir müssen gehen. 343 00:25:43,480 --> 00:25:45,760 Es gibt einen Verdächtigen mit einem Messer auf freiem Fuß. 344 00:25:45,800 --> 00:25:49,000 Ein paar Helden, die gerne mal mitmachen verschwunden und wurde erstochen. 345 00:25:49,040 --> 00:25:50,600 Hast du etwas gefunden? 346 00:25:55,440 --> 00:25:58,000 Was ist mit diesem hier? Da ist nichts drin. 347 00:25:58,040 --> 00:25:59,520 Oh, du hast kaum hingesehen. 348 00:25:59,560 --> 00:26:02,080 Wir haben ordentliche Polizeiarbeit vor uns. 349 00:26:02,120 --> 00:26:03,840 Nutzlose Bastarde! 350 00:26:05,040 --> 00:26:06,720 Nach Hause gehen. 351 00:26:06,760 --> 00:26:08,920 Es ist hier draußen nicht sicher. 352 00:26:10,440 --> 00:26:11,680 ZÜNDUNG 353 00:26:11,720 --> 00:26:13,360 Sirene heult, Sie seufzt 354 00:26:19,760 --> 00:26:21,440 Sie grunzt 355 00:26:32,840 --> 00:26:35,040 Sirene heult, Wählton 356 00:26:36,320 --> 00:26:38,600 AMBER: „Han, geht es dir gut?“ Er kam zurück. 357 00:26:38,640 --> 00:26:40,520 „Der Mann, der Zoe getötet hat.“ 358 00:26:42,600 --> 00:26:44,000 Woher weißt du das? 359 00:26:44,040 --> 00:26:46,720 Ich habe ihn auf den Kameras gesehen. Er war bei den Wohnungen. 360 00:26:46,760 --> 00:26:48,040 Ich bin jetzt da. 361 00:26:48,080 --> 00:26:50,080 Auf eigene Faust? 362 00:26:50,120 --> 00:26:51,480 'Ja.' 363 00:26:51,520 --> 00:26:53,640 Verdammt noch mal, Hannah. Nach Hause gehen. 364 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 Ich glaube, er hat jemand anderen verletzt. 365 00:26:56,480 --> 00:26:59,120 'WHO?' Ich weiß nicht, eine Frau... 366 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 „Ich glaube, ihr Körper ist in den Mülleimern, aber es ist zu hoch, als dass ich es überprüfen könnte.' 367 00:27:02,120 --> 00:27:03,680 Kannst du kommen? 368 00:27:05,000 --> 00:27:06,640 Ich bin in Leeds. 369 00:27:06,680 --> 00:27:08,960 Was? „Du erinnerst dich an Jules. 370 00:27:09,000 --> 00:27:10,760 „Es ist ihr Geburtstag, Sie lebt jetzt hier. 371 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 „Also eine Gruppe von uns.“ gehen in die Clubs. 372 00:27:12,840 --> 00:27:15,080 „Ich mache mich gerade fertig.“ FLÜSTERN: Scheiße. 373 00:27:15,120 --> 00:27:17,200 Geh einfach nach Hause. 374 00:27:17,240 --> 00:27:19,920 Ich komme morgen wieder. Dann komme ich und helfe. 375 00:27:21,080 --> 00:27:22,280 In Ordnung. 376 00:27:23,280 --> 00:27:24,520 Tschüss. 377 00:27:44,760 --> 00:27:46,280 Schauen Sie, wen wir hier haben. 378 00:27:50,400 --> 00:27:51,760 Der Mann kichert 379 00:28:11,640 --> 00:28:12,840 TÜR ÖFFNET 380 00:28:14,200 --> 00:28:15,200 TÜR SCHLIEßT 381 00:28:19,480 --> 00:28:21,360 Frühstück? Mm. 382 00:28:22,720 --> 00:28:24,520 Gesund. 383 00:28:24,560 --> 00:28:27,000 Das ist ein bisschen reichhaltig, wenn man bedenkt was du in diesem Café servierst. 384 00:28:28,560 --> 00:28:31,040 Ich werde jemanden finden, der mir hilft ... Der Müllwagen klappert 385 00:28:31,080 --> 00:28:32,520 Ach... 386 00:28:32,560 --> 00:28:33,800 Scheiße! 387 00:28:42,640 --> 00:28:45,080 Mülleimer klappern 388 00:28:45,120 --> 00:28:47,200 Oh, die Leiche ist da drin. 389 00:28:47,240 --> 00:28:48,400 Scheiße! 390 00:28:58,120 --> 00:28:59,800 Warten! Da ist eine Leiche drin! 391 00:29:01,080 --> 00:29:02,600 Stoppen! Bitte! 392 00:29:15,240 --> 00:29:17,280 In der Ferne heult die Sirene 393 00:29:22,120 --> 00:29:23,680 TASTEN TIPPEN 394 00:29:40,800 --> 00:29:42,440 Du starrst das nicht immer noch an. 395 00:29:42,480 --> 00:29:44,240 Murmeln: Fang nicht an, mir Kummer zu bereiten. 396 00:29:44,280 --> 00:29:46,320 Lippen. Hä? 397 00:29:46,360 --> 00:29:48,600 Lippen. Vor allem, wenn du es willst Fang an, mich anzumurmeln. 398 00:29:48,640 --> 00:29:50,040 Mach mir keinen Kummer. 399 00:29:52,160 --> 00:29:54,560 Das schaut man sich nicht an, wenn Du hast auch dienstfrei, oder? 400 00:29:54,600 --> 00:29:56,200 Ich kann nicht. 401 00:29:56,240 --> 00:29:58,960 Habe versucht, es auf meinem Handy aufzunehmen, aber man kann nichts erkennen. 402 00:30:00,040 --> 00:30:02,200 Nun... Es ist jetzt meine Schicht. 403 00:30:02,240 --> 00:30:04,640 Sie seufzt Schon gut, ich bleibe. 404 00:30:04,680 --> 00:30:07,120 Es tut mir leid, aber ich brauche das Geld. 405 00:30:07,160 --> 00:30:08,960 Du kannst das Geld haben. 406 00:30:09,000 --> 00:30:10,640 Lass mich einfach in Ruhe. 407 00:30:25,640 --> 00:30:27,040 Scheiße. 408 00:30:45,320 --> 00:30:47,560 Hier, jemand hat das für Sie hinterlassen. 409 00:30:48,880 --> 00:30:50,520 Danke, Colin. 410 00:30:53,800 --> 00:30:55,120 Wirklich? 411 00:30:57,560 --> 00:30:59,800 HANNAH: Ich habe CCTV-Beweise. 412 00:31:00,880 --> 00:31:02,640 Er seufzt Nicht schon wieder. 413 00:31:03,920 --> 00:31:05,360 Kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie sich das Filmmaterial an. 414 00:31:05,400 --> 00:31:07,760 Dann versuch es mir zu sagen Daran ist nichts Seltsames. 415 00:31:07,800 --> 00:31:10,000 Es steht auf meiner Liste. Ich werde es tun, wenn ich Zeit habe. 416 00:31:10,040 --> 00:31:11,680 Wann wird das voraussichtlich passieren? 417 00:31:11,720 --> 00:31:14,920 Es liegen keine neuen Meldungen vor von vermissten Personen. 418 00:31:14,960 --> 00:31:17,600 Ich habe genug nachgewiesene Verbrechen zu untersuchen 419 00:31:17,640 --> 00:31:19,640 ohne Phantomen nachzujagen. 420 00:31:19,680 --> 00:31:21,080 Colin? 421 00:31:21,120 --> 00:31:23,160 Ich will Miss Quinn nicht sehen wieder in diesem Gebäude 422 00:31:23,200 --> 00:31:25,800 es sei denn, sie trägt Handschellen. Ist das klar? 423 00:31:25,840 --> 00:31:28,080 Wir... sind hier fertig. 424 00:31:41,200 --> 00:31:43,240 Ein Mord? 425 00:31:43,280 --> 00:31:45,000 Es ist derselbe Mann wie zuvor. 426 00:31:45,040 --> 00:31:47,320 Aber verdammter DS-Aufseher Ich werde mir das Filmmaterial nicht einmal ansehen. 427 00:31:47,360 --> 00:31:48,480 Warum nicht? 428 00:31:48,520 --> 00:31:50,880 Nun, er ist ein nutzloser, angeschwemmt wurde. 429 00:31:50,920 --> 00:31:53,080 Er redet einfach weiter darüber, wie 430 00:31:53,120 --> 00:31:55,400 Es gab keine neue Vermisstenmeldungen eingereicht. 431 00:31:55,440 --> 00:31:59,120 Die Sache ist, ich habe Beweise dass etwas passiert ist. 432 00:32:00,600 --> 00:32:02,400 Die Frau auf der Videoüberwachung trug das 433 00:32:02,440 --> 00:32:04,520 als sie hineinging Der tote Winkel der Kamera. 434 00:32:04,560 --> 00:32:06,120 Sie kam nie heraus, 435 00:32:06,160 --> 00:32:08,080 aber das war zerrissen und in einen der Mülleimer geworfen. 436 00:32:09,200 --> 00:32:10,880 Kannst du kurz sprechen? 437 00:32:13,640 --> 00:32:15,920 Amber hat versucht, dich anzurufen die ganze Woche. 438 00:32:17,160 --> 00:32:18,640 Oh? 439 00:32:18,680 --> 00:32:20,800 Ist etwas zwischen euch passiert? 440 00:32:21,800 --> 00:32:23,200 Nein. 441 00:32:23,240 --> 00:32:25,320 Sie sagt, dass du sie nicht zurückrufen wirst. 442 00:32:26,400 --> 00:32:28,600 Ich versuche es, aber sie ist beschäftigt, Ab auf dem Pretty Girl College, 443 00:32:28,640 --> 00:32:31,160 lernen, Nägel zu lackieren, oder was auch immer sie tun. 444 00:32:32,360 --> 00:32:34,080 Sie macht sich Sorgen um dich. 445 00:32:38,080 --> 00:32:39,680 In Ordnung. 446 00:32:39,720 --> 00:32:41,440 Ich rufe sie an. 447 00:32:42,720 --> 00:32:44,040 Und ich werde sehen, ob ich es herausfinden kann 448 00:32:44,080 --> 00:32:46,040 warum Tony Warden das nicht getan hat habe dies weiterverfolgt. 449 00:32:47,200 --> 00:32:48,320 Ja? 450 00:32:59,640 --> 00:33:01,000 Scheiße. 451 00:33:05,760 --> 00:33:08,320 Warum hast du es nicht getan? eine meiner Nachrichten zurücksenden? 452 00:33:08,360 --> 00:33:10,360 Ich habe mir große Sorgen um dich gemacht. 453 00:33:12,040 --> 00:33:13,480 Entschuldigung. 454 00:33:14,960 --> 00:33:17,480 Ich verstehe dich nicht, Hannah. 455 00:33:17,520 --> 00:33:20,160 Du warst sauer auf mich seit ich aus Leeds zurückgekommen bin. 456 00:33:20,200 --> 00:33:22,400 Ich hatte gerade Dinge im Kopf. 457 00:33:26,080 --> 00:33:27,600 Liegt das daran, dass ich dir nicht geholfen habe? 458 00:33:27,640 --> 00:33:30,000 Wühle dich durch ein paar blutige Mülleimer letzte Woche? 459 00:33:30,040 --> 00:33:32,480 Ich war in Leeds, und ich hatte getrunken. 460 00:33:32,520 --> 00:33:34,200 Was sollte ich tun? 461 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 Ich weiß nicht. 462 00:33:35,560 --> 00:33:37,280 Machen Sie einen großen Mädelsabend, Ich schätze. 463 00:33:37,320 --> 00:33:38,680 Du dachtest also, du würdest, was, 464 00:33:38,720 --> 00:33:40,640 bestrafe mich weil ich nicht angerannt bin? 465 00:33:40,680 --> 00:33:44,480 Ja. Etwas Seltsames ist passiert, und niemand scheint sich einen Dreck darum zu scheren. 466 00:33:44,520 --> 00:33:45,840 Das ist nicht meine Schuld. 467 00:33:45,880 --> 00:33:47,320 Nein. 468 00:33:48,640 --> 00:33:52,760 Aber ich brauchte jemanden, der weh tat, und du warst verfügbar. 469 00:33:58,320 --> 00:34:00,120 Verdammt noch mal. 470 00:34:02,520 --> 00:34:04,080 Es tut mir Leid. 471 00:34:09,200 --> 00:34:10,760 Vergiss es. 472 00:34:14,240 --> 00:34:17,400 Wenn ich dich aufgeben würde Weil du ein Trottel bist, 473 00:34:17,440 --> 00:34:19,200 wir wären längst zerstritten. 474 00:34:27,200 --> 00:34:28,720 Ich habe ihn wieder gesehen. 475 00:34:28,760 --> 00:34:30,800 Ich schwöre. 476 00:34:30,840 --> 00:34:33,520 Aber alle behandeln mich als würde ich den Verstand verlieren. 477 00:34:33,560 --> 00:34:35,360 Hey. 478 00:34:35,400 --> 00:34:37,040 Es ist in Ordnung. 479 00:34:38,520 --> 00:34:40,080 Ich glaube Ihnen. 480 00:35:08,960 --> 00:35:12,040 Das Telefon klingelt 481 00:35:16,040 --> 00:35:17,920 Er seufzt 482 00:35:17,960 --> 00:35:19,840 „Dies ist ein Voicemail-Dienst.“ 483 00:35:19,880 --> 00:35:22,720 „Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton.' 484 00:35:22,760 --> 00:35:24,280 PIEP 485 00:35:25,960 --> 00:35:27,520 Er seufzt 486 00:35:29,240 --> 00:35:31,840 Ich habe den Brief bekommen von Ihren Anwälten noch heute. 487 00:35:36,560 --> 00:35:39,000 Ich habe dir das Haus gegeben. 488 00:35:39,040 --> 00:35:40,760 Warum tust du das? 489 00:35:43,360 --> 00:35:47,480 Komm schon, Amy. Ich lebe in einem beschissenen kleinen Schlafzimmer. 490 00:35:47,520 --> 00:35:51,080 Meine Rente ist im Keller seit ich degradiert wurde. 491 00:35:55,160 --> 00:35:58,240 Ich habe die Dinge um mich herum nicht das ich einmal geliebt habe. 492 00:36:00,960 --> 00:36:02,560 Ich habe dich nicht. 493 00:36:05,480 --> 00:36:07,480 Schauen Sie... 494 00:36:07,520 --> 00:36:10,200 Wir können das klären. 495 00:36:10,240 --> 00:36:13,440 Wir brauchen nicht über Anwälte sprechen. 496 00:36:13,480 --> 00:36:15,320 Es zerbricht mich. 497 00:36:18,280 --> 00:36:20,880 Ich bin immer noch derselbe Mann dass du geheiratet hast. 498 00:36:22,600 --> 00:36:25,280 Rufen Sie mich an. Bitte. 499 00:37:00,200 --> 00:37:02,560 Ich möchte dein Gehirn auswählen. 500 00:37:02,600 --> 00:37:05,160 Sie bezahlen mich nicht herumsitzen und reden. 501 00:37:05,200 --> 00:37:08,040 Nun, ich kaufe eine Tasse Kaffee, dann, wenn es Sie im Geschäft hält. 502 00:37:08,080 --> 00:37:09,920 Wir haben geschlossen. 503 00:37:12,040 --> 00:37:13,880 Sie seufzt 504 00:37:22,120 --> 00:37:24,240 Unheilvoller Ton schwillt an 505 00:37:36,880 --> 00:37:38,800 Das sind 2,80 £. 506 00:37:38,840 --> 00:37:40,520 Für lauwarmen Filterkaffee? 507 00:37:40,560 --> 00:37:42,880 Haben Sie gesehen, wie viel sie verlangen? auf der Hauptstraße? 508 00:37:42,920 --> 00:37:44,280 Ja, aber sie sind... Was? 509 00:37:44,320 --> 00:37:46,200 ..auf der Hauptstraße. 510 00:37:46,240 --> 00:37:47,760 Huh! 511 00:37:47,800 --> 00:37:49,880 Nein, setz dich. Bitte. 512 00:37:49,920 --> 00:37:51,880 Nur für eine Minute. 513 00:37:55,080 --> 00:37:57,320 Hast du etwas gehört? über die vermisste Frau? 514 00:37:57,360 --> 00:37:59,680 Wer glaubst du, dass ich bin, Mystische verdammte Meg? 515 00:37:59,720 --> 00:38:01,200 WHO? 516 00:38:01,240 --> 00:38:03,200 Gott, du bist jung. 517 00:38:03,240 --> 00:38:05,400 Die Leute kommen hierher und reden. 518 00:38:05,440 --> 00:38:06,640 Ja. 519 00:38:06,680 --> 00:38:10,360 Meistens über Arthritis und Selbstbedienungsautomaten. 520 00:38:10,400 --> 00:38:13,080 Du bist der Einzige, den ich gehört habe kreischend über eine vermisste Frau. 521 00:38:13,120 --> 00:38:14,160 Bist du sicher? 522 00:38:14,200 --> 00:38:17,000 So etwas, an das du dich erinnern würdest, nicht wahr? 523 00:38:18,440 --> 00:38:20,320 Gehen Sie lieber in die Geschäfte. 524 00:38:20,360 --> 00:38:22,680 Du hast deinen Kaffee noch nicht ausgetrunken. Bis morgen. 525 00:38:42,640 --> 00:38:45,280 Diese neugierige alte Kuh Dolly Fletcher ist am Telefon. 526 00:38:45,320 --> 00:38:47,760 Sie sagte, Sie würden wissen, worum es geht. Soll ich sie loswerden? 527 00:38:47,800 --> 00:38:49,080 Was will sie? 528 00:38:49,120 --> 00:38:51,960 Sie sagte, ich solle es dir sagen es geht um Ruby. 529 00:38:52,000 --> 00:38:53,640 Ja, stell sie durch. 530 00:39:00,240 --> 00:39:01,800 Das Telefon piepst 531 00:39:03,240 --> 00:39:05,800 „Was willst du?“ „Ich hatte Hannah hier. 532 00:39:05,840 --> 00:39:07,880 „Ich schwadroniere über eine vermisste Frau.“ 533 00:39:07,920 --> 00:39:09,720 „Die Vergangenheit aufarbeiten.“ 534 00:39:09,760 --> 00:39:12,800 'Christus.' „Was spielt sie?“ 535 00:39:12,840 --> 00:39:16,160 „Ja, ich kümmere mich darum.“ „Ruf mich nicht noch einmal an.“ 536 00:39:19,400 --> 00:39:20,840 TELEFONKLICKS 537 00:39:34,240 --> 00:39:36,000 PIEP 538 00:39:36,040 --> 00:39:38,160 Heben Sie das Surren an 539 00:40:17,480 --> 00:40:19,520 Der Mann grunzt 540 00:40:19,560 --> 00:40:21,680 ER SCHREIT 541 00:40:21,720 --> 00:40:23,720 ER SCHREIT 542 00:40:23,760 --> 00:40:26,880 MANN STÖHNT IN SCHMERZEN 543 00:40:32,560 --> 00:40:34,880 MANN BANGST VOR DER TÜR 544 00:40:39,400 --> 00:40:40,960 SCHNELL ATMEN 545 00:40:48,720 --> 00:40:50,640 Panisches Atmen 546 00:41:04,280 --> 00:41:05,800 Hebeschläge 547 00:41:21,920 --> 00:41:23,600 TÜREN SCHLEIFEN 548 00:41:27,880 --> 00:41:29,280 Hilfe! 549 00:41:29,320 --> 00:41:31,880 Helfen! HELFEN! 550 00:41:40,880 --> 00:41:43,320 Der Alarm ertönt 551 00:41:49,680 --> 00:41:53,320 Er führte eine Frau in eine Gasse, und sie kam nie heraus. 552 00:41:53,360 --> 00:41:56,560 Es wurde keine Leiche gefunden, und das ist der Fall Kein Bericht über eine vermisste Frau. 553 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Oh, also ist sie einfach verschwunden in Luft aufgelöst, oder? 554 00:41:59,760 --> 00:42:01,720 Hallo? 555 00:42:05,080 --> 00:42:06,440 Halten sie bitte an! 556 00:42:06,480 --> 00:42:08,640 Man verarscht die Leute nicht zur Polizei. 557 00:42:08,680 --> 00:42:11,240 Er hat die Polizei in der Tasche, du dummes Mädchen. 558 00:42:11,280 --> 00:42:12,680 Du wirst es noch schlimmer machen. 559 00:42:12,720 --> 00:42:14,400 Sie sind alle dabei! 560 00:42:14,440 --> 00:42:16,360 Dir geht es nicht gut, Hannah. Sie brauchen Hilfe. 561 00:42:16,400 --> 00:42:17,880 Ich dachte, du wärst mein Freund. 562 00:42:17,920 --> 00:42:19,800 Nach Hause gehen. Sortieren Sie sich. 563 00:42:19,840 --> 00:42:21,400 Was wirst du tun? 564 00:42:21,440 --> 00:42:23,640 Stechen Sie in das Hornissennest.