1
00:00:01,568 --> 00:00:03,737
（拍手と歓声）

2
00:00:22,522 --> 00:00:24,557
♪ ♪

3
00:00:33,767 --> 00:00:36,169
（拍手と歓声が沸き起こります）

4
00:00:40,573 --> 00:00:42,509
(ピアノがイントロを演奏します)
「マイアミ 2017」まで）

5
00:00:42,575 --> 00:00:44,611
（拍手と歓声が沸き起こります）

6
00:01:07,167 --> 00:01:11,571
♪<i> 明かりが消えるのを見た</i>
<i>ブロードウェイで</i> ♪

7
00:01:13,606 --> 00:01:17,577
♪<i> 見ました</i>
<i>エンパイア ステートは横たわった</i> ♪

8
00:01:20,280 --> 00:01:25,185
♪<i> そして人生は続いた</i>
<i>パリセーズの向こう</i> ♪

9
00:01:25,251 --> 00:01:28,321
♪<i> 彼らはみんなキャデラックを買いました</i> ♪

10
00:01:28,388 --> 00:01:32,091
♪<i> そしてずっと前にそこを去りました</i> ♪

11
00:01:33,159 --> 00:01:37,197
♪<i> コンサートを開催しました</i>
<i>ブルックリンへ</i>♪

12
00:01:37,263 --> 00:01:40,333
（拍手と歓声）

13
00:01:40,400 --> 00:01:44,704
♪<i> 見るには</i>
<i>島の橋が壊れる</i> ♪

14
00:01:46,873 --> 00:01:50,109
♪<i> 彼らは私たちの電源を落としました</i> ♪

15
00:01:50,176 --> 00:01:53,480
♪<i> そして私たちを地下に追いやった</i> ♪

16
00:01:53,546 --> 00:01:56,182
♪<i> でも、私たちはすぐに進みました</i> ♪

17
00:01:56,249 --> 00:02:00,820
♪<i> ショーと一緒に...</i> ♪

18
00:02:00,887 --> 00:02:03,690
♪ ♪

19
00:02:09,696 --> 00:02:14,434
♪<i> 光が見えてきました</i>
<i>ブロードウェイに出かけましょう</i> ♪

20
00:02:16,703 --> 00:02:20,807
♪<i> 足元に遺跡が見えました</i> ♪

21
00:02:23,409 --> 00:02:26,713
♪<i> ご存知</i>
<i>ほとんど気付かなかった</i> ♪

22
00:02:28,414 --> 00:02:31,284
♪<i> 私たちはいつもそれを見ていました</i> ♪

23
00:02:31,351 --> 00:02:34,621
♪<i> 42 番街</i> ♪

24
00:02:35,522 --> 00:02:40,226
♪<i> 彼らは教会を焼きました</i>
<i>ハーレムに到着</i> ♪

25
00:02:42,595 --> 00:02:45,598
♪<i> それが好き</i>
<i>スペイン内戦</i> ♪

26
00:02:48,568 --> 00:02:51,638
♪<i> 炎はいたるところにありました</i> ♪

27
00:02:51,704 --> 00:02:55,408
♪<i> でも誰も気にしませんでした</i> ♪

28
00:02:55,475 --> 00:02:57,944
♪<i> そこはいつも燃え尽きていた</i> ♪

29
00:02:58,011 --> 00:03:02,782
♪<i> 前に...</i> ♪

30
00:03:06,419 --> 00:03:09,722
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

31
00:03:11,791 --> 00:03:15,528
♪<i> 光が見えてきました</i>
<i>ブロードウェイに出かけましょう</i> ♪

32
00:03:17,897 --> 00:03:22,569
♪<i> 見ました</i>
<i>雄大なスカイラインが落ちる</i> ♪

33
00:03:24,938 --> 00:03:28,641
♪<i> ボートが待っていました</i>
<i>バッテリーのところ</i> ♪

34
00:03:29,943 --> 00:03:32,779
♪<i> 労働組合はストライキを行った</i> ♪

35
00:03:32,845 --> 00:03:35,515
♪<i> 彼らはまったく航海しませんでした</i> ♪

36
00:03:37,350 --> 00:03:41,654
♪<i> 彼らは運送業者を送りました</i>
<i>ノーフォークから</i>♪

37
00:03:43,957 --> 00:03:48,561
♪<i> そしてヤンキースを迎えに</i>
<i>無料</i>♪

38
00:03:50,563 --> 00:03:53,366
♪<i> 彼らは言いました</i>
<i>女王様が滞在できることを</i> ♪

39
00:03:53,433 --> 00:03:57,270
♪<i> 彼らはブロンクスを吹き飛ばしました</i> ♪

40
00:03:57,337 --> 00:04:01,274
♪<i> そしてマンハッタンを沈めた</i>
<i>海に出て</i> ♪

41
00:04:01,341 --> 00:04:03,843
♪<i> そうだ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

42
00:04:07,914 --> 00:04:10,783
♪<i> ああ、ああ、ああ、</i>
<i>おおおおおお</i> ♪

43
00:04:12,919 --> 00:04:17,423
♪<i> あなたはそのライトを知っています</i>
<i>ブロードウェイでは輝いていました</i> ♪

44
00:04:17,490 --> 00:04:20,460
（拍手と歓声）

45
00:04:20,526 --> 00:04:24,864
♪<i> でもそれは</i>
<i>もう何年も前</i> ♪

46
00:04:27,066 --> 00:04:31,004
♪<i> 私たち全員が生きる前</i>
<i>ここフロリダ</i>です♪

47
00:04:31,971 --> 00:04:35,408
♪<i> マフィアの前</i> ♪

48
00:04:35,475 --> 00:04:38,611
♪<i> メキシコを占領</i> ♪

49
00:04:39,946 --> 00:04:45,818
♪<i> あまりない</i>
<i>覚えている人は</i> ♪

50
00:04:47,387 --> 00:04:51,891
♪<i> 彼らは一握りと言います</i>
<i>まだ生き残っています</i> ♪

51
00:04:53,526 --> 00:04:57,430
♪<i> 世界に伝える</i> ♪

52
00:04:57,497 --> 00:05:01,668
♪<i> 明かりが消えた様子</i> ♪

53
00:05:01,734 --> 00:05:03,903
♪<i> そして思い出を保存</i> ♪

54
00:05:03,970 --> 00:05:10,076
♪<i> 生きています。</i> ♪

55
00:05:10,143 --> 00:05:12,845
（拍手と歓声）

56
00:05:24,957 --> 00:05:29,962
（曲が終わる）

57
00:05:30,029 --> 00:05:34,100
（拍手と歓声）

58
00:05:37,036 --> 00:05:39,806
（バンドは「My Life」のイントロを演奏します）

59
00:05:39,872 --> 00:05:41,908
（拍手と歓声）

60
00:05:51,484 --> 00:05:54,520
(バンドはベートーベンの曲を演奏します)
「歓喜の歌」)

61
00:06:19,779 --> 00:06:22,381
（バンドは「My Life」のイントロを演奏します）

62
00:06:22,448 --> 00:06:24,484
（拍手と歓声）

63
00:06:27,620 --> 00:06:30,156
♪<i> ああ、そうだ</i> ♪

64
00:06:31,724 --> 00:06:33,593
♪<i> わかりました</i> ♪

65
00:06:33,659 --> 00:06:35,094
そうそう！

66
00:06:48,841 --> 00:06:53,913
♪<i> 古い友人から電話がありました。</i>
<i>私たちはとても仲が良かった</i> ♪

67
00:06:56,115 --> 00:07:00,686
♪<i> 彼はこれ以上は続けられないと言いました</i>
<i>アメリカ流</i> ♪

68
00:07:02,955 --> 00:07:05,191
♪<i> 店を閉めました。</i>
<i>家を売りました</i> ♪

69
00:07:05,258 --> 00:07:08,060
♪<i> チケットを購入しました</i>
<i>西海岸へ</i> ♪

70
00:07:10,897 --> 00:07:17,637
♪<i> 今、彼はそれらを与えます</i>
<i>LA でのスタンドアップ ルーチン</i> ♪

71
00:07:28,581 --> 00:07:33,619
♪<i> 心配する必要はありません</i>
<i>私は大丈夫だから</i> ♪

72
00:07:35,621 --> 00:07:40,760
♪<i> 言われたくない</i>
<i>もう帰る時間です</i> ♪

73
00:07:42,895 --> 00:07:48,501
♪<i> あなたの言うことは気にしません</i>
<i>もう、これが私の人生</i> ♪

74
00:07:50,269 --> 00:07:53,739
♪<i> 自分の人生を進めてください</i>
<i>放っておいてください</i> ♪

75
00:07:53,806 --> 00:07:57,977
♪<i> 持っているとは決して言っていません</i>
<i>二度目のチャンスをくれます</i> ♪

76
00:07:58,044 --> 00:08:01,147
♪<i> そうしなければならないとは一度も言っていません</i> ♪

77
00:08:01,214 --> 00:08:05,484
♪<i> 私は自分が被害者だとは決して言いません</i>
<i>事情</i> ♪

78
00:08:05,551 --> 00:08:08,087
♪<i> 言ったことはありません</i> ♪

79
00:08:08,154 --> 00:08:11,991
- ♪<i> 私はまだ所属しています</i> ♪
-♪<i>まだ所属しています</i>♪

80
00:08:12,058 --> 00:08:16,262
-♪<i>誤解しないでください</i> ♪
-♪<i>誤解してください</i> ♪

81
00:08:16,329 --> 00:08:18,564
♪<i> 自分の考えを話すことができます</i> ♪

82
00:08:18,631 --> 00:08:22,869
♪<i> でも時間がない</i> ♪

83
00:08:22,935 --> 00:08:25,638
♪<i> 彼らはあなたに教えてくれます</i>
<i>一人では寝られない</i> ♪

84
00:08:25,705 --> 00:08:27,707
♪<i> 見知らぬ場所で</i> ♪

85
00:08:27,773 --> 00:08:29,876
♪<i> やる、やる、やる、やる、やる</i> ♪

86
00:08:29,942 --> 00:08:31,878
♪<i> ああ、それで</i>
<i>彼らはあなたに教えてくれるでしょう</i> ♪

87
00:08:31,944 --> 00:08:35,181
♪<i> 眠れない</i>
<i>他の誰かと</i> ♪

88
00:08:35,248 --> 00:08:37,617
♪<i> ドド、ドド、ドド</i> ♪

89
00:08:37,683 --> 00:08:43,022
♪<i> ああ、でも遅かれ早かれ</i>
<i>あなたは自分のスペースで寝ることができます</i> ♪

90
00:08:43,089 --> 00:08:44,991
♪<i> やる、やる、やる、やる</i> ♪

91
00:08:45,057 --> 00:08:51,631
♪<i> どちらにしても、大丈夫です</i>
<i>あなたは自分自身で目覚めます</i> ♪

92
00:09:03,242 --> 00:09:08,614
♪<i> 心配する必要はありません</i>
<i>私は大丈夫だから</i> ♪

93
00:09:09,782 --> 00:09:15,855
♪<i> 言われたくない</i>
<i>もう帰る時間です</i> ♪

94
00:09:17,123 --> 00:09:22,762
♪<i> あなたの言うことは気にしません</i>
<i>もう、これが私の人生</i> ♪

95
00:09:24,897 --> 00:09:29,101
♪<i> 自分の人生を進めてください</i>
<i>放っておいてください</i> ♪

96
00:09:29,168 --> 00:09:33,072
♪<i> 持っているとは決して言っていません</i>
<i>二度目のチャンスをくれます</i> ♪

97
00:09:33,139 --> 00:09:36,776
♪<i> そうしなければならないとは一度も言っていません</i> ♪

98
00:09:36,842 --> 00:09:39,845
♪<i> 私は自分が被害者だとは決して言いません</i>
<i>事情</i> ♪

99
00:09:39,912 --> 00:09:43,149
♪<i> 状況</i> ♪

100
00:09:43,215 --> 00:09:45,184
♪<i> そして私はまだ所属しています</i> ♪

101
00:09:45,251 --> 00:09:47,119
♪<i> まだ所属しています</i> ♪

102
00:09:47,186 --> 00:09:51,090
-♪<i>誤解しないでください</i> ♪
-♪<i>誤解してください</i> ♪

103
00:09:51,157 --> 00:09:54,126
♪<i> 自分の考えを話すことができます</i> ♪

104
00:09:54,193 --> 00:09:58,130
♪<i> でも時間がない</i> ♪

105
00:09:58,197 --> 00:10:00,666
♪ ♪

106
00:10:12,211 --> 00:10:14,947
♪<i> あなたの言うことは気にしません</i>
<i>もう</i>♪

107
00:10:15,014 --> 00:10:17,850
♪<i> これが私の人生</i> ♪

108
00:10:19,952 --> 00:10:22,121
♪<i> 自分の人生を歩んでください</i> ♪

109
00:10:22,188 --> 00:10:25,091
♪<i> 放っておいて</i> ♪

110
00:10:27,393 --> 00:10:29,028
♪<i> それは内緒にしておいてください</i>
<i>それは私の人生</i> ♪

111
00:10:29,095 --> 00:10:31,097
♪<i> ああ、これが私の人生</i> ♪

112
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
♪<i> それは内緒にしておいてください</i>
<i>それは私の人生</i> ♪

113
00:10:36,369 --> 00:10:38,704
♪<i> ああ、自分で保管してください</i> ♪

114
00:10:39,705 --> 00:10:41,841
♪<i> ああ</i> ♪

115
00:10:41,907 --> 00:10:43,776
♪<i> それは内緒にしておいてください</i>
<i>それは私の人生</i> ♪

116
00:10:43,843 --> 00:10:45,911
♪<i> そう、それは私の人生です。</i> ♪

117
00:10:49,982 --> 00:10:51,684
（曲が終わる）

118
00:10:51,751 --> 00:10:53,719
（歓声、拍手）

119
00:11:02,962 --> 00:11:06,265
ビリー・ジョエル:
ありがとうございました。

120
00:11:06,332 --> 00:11:09,068
ようこそ
マディソン・スクエア・ガーデンへ。

121
00:11:09,135 --> 00:11:14,106
-(歓声、拍手)
-(バスドラムのリフ)

122
00:11:14,173 --> 00:11:16,208
ああ、次の曲です
アルバムからのものです

123
00:11:16,275 --> 00:11:19,712
-1977年に発売されました。
-(歓声、拍手)

124
00:11:19,779 --> 00:11:21,881
アルバム名は
<i>見知らぬ人。</i>

125
00:11:21,947 --> 00:11:23,883
（歓声、拍手）

126
00:11:23,949 --> 00:11:27,753
そしてこれはシングルではありませんでした
そのアルバムからリリースされた、

127
00:11:27,820 --> 00:11:30,089
ヒットシングルではなかったのですが、
ただのアルバム収録曲だったので、

128
00:11:30,156 --> 00:11:32,091
しかし人々は引き寄せられているようだった
この曲に向けて、

129
00:11:32,158 --> 00:11:33,793
だから私たちはそうします。

130
00:11:33,859 --> 00:11:35,895
ここは「ウィーン」と呼ばれています。

131
00:11:35,961 --> 00:11:38,197
（歓声、拍手）

132
00:11:38,264 --> 00:11:40,299
♪ ♪

133
00:11:54,980 --> 00:11:58,217
♪<i> ゆっくりしなさい、このクレイジーな子</i> ♪

134
00:11:58,284 --> 00:12:01,887
♪<i> あなたはとても野心的ですね</i>
<i>少年向け</i> ♪

135
00:12:01,954 --> 00:12:03,889
♪<i> でも、あなたがとても賢いなら</i> ♪

136
00:12:03,956 --> 00:12:08,027
♪<i> 教えて</i>
<i>なぜまだそんなに怖いのですか?</i> ♪

137
00:12:08,094 --> 00:12:10,996
♪<i> うーん</i> ♪

138
00:12:11,063 --> 00:12:13,799
♪<i> 火はどこだ</i>
<i>急いでいるのは何ですか？</i> ♪

139
00:12:13,866 --> 00:12:17,503
♪<i> 冷やしたほうがいい</i>
<i>燃え尽きる前に</i> ♪

140
00:12:17,570 --> 00:12:20,139
♪<i> やるべきことがたくさんある</i> ♪

141
00:12:20,206 --> 00:12:24,210
♪<i> ほんの数時間</i>
<i>一日以内に</i> ♪

142
00:12:24,276 --> 00:12:26,178
♪<i> エイ</i> ♪

143
00:12:26,245 --> 00:12:30,082
♪<i>いつわかるか</i>
<i>真実が語られます</i> ♪

144
00:12:30,149 --> 00:12:34,053
♪<i> 欲しいものは手に入る</i>
<i>さもなければ、ただ年をとってしまうだけ</i> ♪

145
00:12:34,120 --> 00:12:36,055
♪<i> キックオフするよ</i> ♪

146
00:12:36,122 --> 00:12:39,925
♪<i> 手に入れる前に</i>
<i>半分くらい</i>♪

147
00:12:39,992 --> 00:12:41,794
♪<i> ああ</i> ♪

148
00:12:41,861 --> 00:12:45,464
♪<i> いつ気づくの</i> ♪

149
00:12:45,531 --> 00:12:48,767
♪<i> ウィーンはあなたを待っていますか?</i> ♪

150
00:12:51,604 --> 00:12:54,340
♪<i> ゆっくりしてください、元気です</i> ♪

151
00:12:54,406 --> 00:12:56,909
♪<i> あなたがすべてにはなれない</i>
<i>なりたいあなた</i>♪

152
00:12:56,976 --> 00:12:58,811
♪<i> お時間の前に</i> ♪

153
00:12:58,878 --> 00:13:00,880
♪<i> すごくロマンチックだけど</i> ♪

154
00:13:00,946 --> 00:13:04,884
♪<i> 今夜は境界線で</i> ♪

155
00:13:04,950 --> 00:13:07,453
♪<i> 今夜</i> ♪

156
00:13:07,520 --> 00:13:11,157
♪<i> 残念です</i>
<i>でもそれはあなたの人生です</i> ♪

157
00:13:11,223 --> 00:13:14,894
♪<i> あなたは自分自身の先を行っている</i>
<i>必要なものを忘れてしまいました</i> ♪

158
00:13:14,960 --> 00:13:16,996
♪<i> 見えても</i>
<i>間違ったとき</i> ♪

159
00:13:17,062 --> 00:13:20,900
♪<i> いつでも見えるわけではないことはご存知でしょう</i>
<i>あなたが正しいとき</i> ♪

160
00:13:20,966 --> 00:13:24,003
♪<i> あなたの言う通り</i> ♪

161
00:13:24,069 --> 00:13:27,540
♪<i> あなたは情熱を持っています。</i>
<i>あなたは誇りを持っています</i> ♪

162
00:13:27,606 --> 00:13:31,977
♪<i> でも、あなたはそれを知りません</i>
<i>満足できるのは愚か者だけ?</i> ♪

163
00:13:32,044 --> 00:13:37,082
♪<i> 夢を見てください、でも想像しないでください</i>
<i>それらはすべて叶う</i> ♪

164
00:13:37,149 --> 00:13:39,118
♪<i> ああ</i> ♪

165
00:13:39,185 --> 00:13:42,087
♪<i> いつ気づくの</i> ♪

166
00:13:42,154 --> 00:13:46,425
♪<i> ウィーンはあなたを待っていますか?</i> ♪

167
00:14:04,443 --> 00:14:07,613
♪<i> ゆっくりしなさい、このクレイジーな子</i> ♪

168
00:14:07,680 --> 00:14:12,518
♪<i> 電話の受話器を外してください</i>
<i>そしてしばらく消えます</i> ♪

169
00:14:12,585 --> 00:14:17,523
♪<i> 大丈夫、余裕があるよ</i>
<i>1 ～ 2 日無駄にする</i> ♪

170
00:14:17,590 --> 00:14:19,925
♪<i> ああ</i> ♪

171
00:14:19,992 --> 00:14:21,860
♪<i> いつ気づくの</i> ♪

172
00:14:23,128 --> 00:14:26,865
♪<i> ウィーンはあなたを待っていますか?</i> ♪

173
00:14:29,134 --> 00:14:31,904
♪<i> それから</i>
<i>真実が語られたとき</i> ♪

174
00:14:31,971 --> 00:14:33,906
♪<i> 欲しいものは手に入る</i> ♪

175
00:14:33,973 --> 00:14:36,175
♪<i> あるいは、ただ年をとってしまうだけ</i> ♪

176
00:14:36,242 --> 00:14:38,177
♪<i> キックオフするよ</i> ♪

177
00:14:38,244 --> 00:14:42,114
♪<i> 手に入れる前に</i>
<i>半分くらい</i>♪

178
00:14:42,181 --> 00:14:44,049
♪<i> ああ</i> ♪

179
00:14:44,116 --> 00:14:47,353
♪<i> いつ気づくの</i> ♪

180
00:14:47,419 --> 00:14:52,224
♪<i> ウィーンはあなたを待っていますか?</i> ♪

181
00:14:52,291 --> 00:14:54,560
♪<i> なぜ気づかないの</i> ♪

182
00:14:56,295 --> 00:15:00,599
♪<i> ウィーンはあなたを待っていますか?</i> ♪

183
00:15:00,666 --> 00:15:02,901
（歓声、拍手）

184
00:15:10,976 --> 00:15:13,012
（曲が終わる）

185
00:15:18,517 --> 00:15:20,052
（口で）

186
00:15:20,119 --> 00:15:21,920
ありがとうございました。

187
00:15:26,458 --> 00:15:28,060
ようこそ
マディソン・スクエア・ガーデンへ、

188
00:15:28,127 --> 00:15:29,495
<i>宇宙の中心</i>

189
00:15:29,561 --> 00:15:31,397
<i>遊ぶことは一つです</i>
<i>大きなアリーナで</i>

190
00:15:31,463 --> 00:15:33,132
<i>まったく別の遊びがある</i>
<i>マディソン スクエア ガーデン</i>

191
00:15:33,198 --> 00:15:34,667
まるで里帰りのような、
だって私はニューヨークの男だから。

192
00:15:34,733 --> 00:15:36,635
私たちはハウスバンドです
ここ、ガーデンで。

193
00:15:36,702 --> 00:15:38,304
<i>ジョエル:</i>
<i>現在の実行では</i>
<i>ずっと遊んでます</i>

194
00:15:38,370 --> 00:15:41,273
<i>ここで毎月ショーが開催されます。</i>

195
00:15:41,340 --> 00:15:43,142
彼らはそれを最大のものとして宣伝します
歴史に残るアリーナラン。

196
00:15:43,208 --> 00:15:44,643
<i>一度もなかった</i>
<i>このようなものなら何でも。</i>

197
00:15:44,710 --> 00:15:47,379
<i>リッキー・ラポイント:</i>
<i>10 年間、月に 1 回</i>

198
00:15:47,446 --> 00:15:49,381
それはそのようなものです
それは起こらないだけです。

199
00:15:49,448 --> 00:15:52,084
<i>ジョエル:</i>
<i>誰もがいつも不思議に思う</i>
<i>すべてがどのように始まったか</i>

200
00:15:52,151 --> 00:15:54,653
<i>デニス:</i>
<i>そのアイデアが思いつきました。</i>
<i>「ビリーはどうですか</i>」

201
00:15:54,720 --> 00:15:57,222
マディソン・スクエア・ガーデンで遊ぶ
月に一度？」

202
00:15:57,289 --> 00:16:00,159
<i>ジョエル:</i>
<i>この種のことは知っていました</i>
<i>それはラスベガスで起こっていました、</i>

203
00:16:00,225 --> 00:16:01,593
<i>でも、ニューヨークではうまくいくでしょうか?</i>

204
00:16:01,660 --> 00:16:03,696
私たちの最初の夜
マディソンスクエアガーデンラン。

205
00:16:03,762 --> 00:16:05,731
<i>どれくらいかかるか分かりません</i>
<i>これは行きます。</i>

206
00:16:05,798 --> 00:16:07,599
（笑い）
たぶん1年くらいだと思ってた。

207
00:16:07,666 --> 00:16:09,335
<i>デニス:</i>
<i>そしてそれはさらに大きくなりました。</i>

208
00:16:09,401 --> 00:16:11,270
<i>そして庭園</i>
<i>代表者</i>

209
00:16:11,337 --> 00:16:13,138
<i>ビリーをフランチャイズとしてブランド化します。</i>

210
00:16:13,205 --> 00:16:14,673
<i>ジョエル:</i>
<i>私たちはスポーツチームのようなものでした。</i>

211
00:16:14,740 --> 00:16:16,575
<i>どれくらいの期間かわかりませんでした</i>
<i>これは続くでしょう。</i>

212
00:16:16,642 --> 00:16:18,444
♪<i> 大丈夫</i>
<i>最近は私と一緒に...</i> ♪

213
00:16:18,510 --> 00:16:19,978
ただ何かあるんだ
庭園で彼に会った。

214
00:16:20,045 --> 00:16:21,013
<i>男性:</i>
<i>それは壮大です。それは伝説的です。</i>

215
00:16:21,080 --> 00:16:22,414
世界最大の会場。

216
00:16:22,481 --> 00:16:24,016
<i>ジョエル:</i>
<i>ここは遊ぶのに最適な場所です。</i>

217
00:16:24,083 --> 00:16:25,984
それは魔法です、
それは違う経験です。

218
00:16:26,051 --> 00:16:27,686
<i>リッキー:</i>
<i>いっぱいまで詰まっています</i>

219
00:16:27,753 --> 00:16:31,023
あの上の席へ
毎晩。

220
00:16:31,090 --> 00:16:32,291
毎回の公演にいますよ。

221
00:16:32,358 --> 00:16:33,559
<i>女性:</i>
<i>私は毎月来ます。</i>

222
00:16:33,625 --> 00:16:35,728
今夜は彼の100回目のショーです
彼の居住地のこと。

223
00:16:35,794 --> 00:16:38,230
これは何ものをも超えています

224
00:16:38,297 --> 00:16:40,132
<i>想像したことがありました。</i>

225
00:16:40,199 --> 00:16:41,333
<i>デニス:</i>
<i>このセリフを考えたのは誰だ</i>

226
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
普通の群衆が足を引きずって入ってくる

227
00:16:42,835 --> 00:16:44,770
<i>マディソン スクエア ガーデンでしょうか?</i>

228
00:16:44,837 --> 00:16:47,106
（歓声、拍手）

229
00:16:47,172 --> 00:16:49,007
ジョエル:
あ、一、二、

230
00:16:49,074 --> 00:16:51,210
1、2、3、4。

231
00:16:51,276 --> 00:16:53,312
(バンド演奏のイントロ
「ムーヴィン・アウト」まで)

232
00:16:57,516 --> 00:17:01,019
♪<i> ああ、ああ、うーん</i> ♪

233
00:17:01,086 --> 00:17:03,389
♪<i> うーん</i> ♪

234
00:17:05,424 --> 00:17:08,394
♪<i> アンソニーの作品</i>
<i>食料品店で</i>♪

235
00:17:08,460 --> 00:17:10,763
♪<i> 小銭を節約</i>
<i>いつかのために</i>♪

236
00:17:12,664 --> 00:17:15,300
♪<i>ママ レオーネがメモを残しました</i>
<i>ドアの上</i> ♪

237
00:17:15,367 --> 00:17:18,637
♪<i> 彼女は言いました、「ソニー、</i>」
<i>田舎に引っ越しましょう」</i> ♪

238
00:17:18,704 --> 00:17:21,473
♪<i> ああ、頑張りすぎだよ</i>
<i>プレゼントできます</i>♪

239
00:17:21,540 --> 00:17:23,342
♪<i> 心臓発作、</i>
<i>アック、アック、アック、アック、アック</i> ♪

240
00:17:23,409 --> 00:17:25,244
♪<i> もう知っているはず</i> ♪

241
00:17:25,310 --> 00:17:27,212
♪<i> そうすべき</i>
<i>今のうちに知っておきたい</i> ♪

242
00:17:27,279 --> 00:17:30,349
♪<i> 家が必要な人</i>
<i>ハッケンサックに出かけますか?</i> ♪

243
00:17:30,416 --> 00:17:32,618
♪<i> 得られるものはこれだけですか</i>
<i>お金のためですか？</i> ♪

244
00:17:32,684 --> 00:17:37,589
♪<i> どうやら</i>
<i>時間の無駄</i> ♪

245
00:17:37,656 --> 00:17:40,559
♪<i> それなら</i>
<i>それは一体何なのか</i> ♪

246
00:17:40,626 --> 00:17:42,661
♪<i> ママ、それが進んでいるなら</i> ♪

247
00:17:42,728 --> 00:17:46,465
♪<i> 私は</i> ♪

248
00:17:46,532 --> 00:17:48,133
♪<i> 引っ越し</i> ♪

249
00:17:49,201 --> 00:17:50,702
♪<i> 引っ越します</i> ♪

250
00:17:51,703 --> 00:17:54,273
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

251
00:17:54,339 --> 00:17:55,741
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

252
00:17:55,808 --> 00:17:57,476
♪<i> うーん</i> ♪

253
00:17:57,543 --> 00:17:59,178
♪<i> うーん</i> ♪

254
00:18:01,680 --> 00:18:05,217
♪<i> オリアリー軍曹</i>
<i>ビートに合わせて歩いています</i> ♪

255
00:18:05,284 --> 00:18:08,487
♪<i> 夜</i>
<i>彼はバーテンダーになります</i> ♪

256
00:18:08,554 --> 00:18:12,424
♪<i> 彼はカチャトーレさんで働いています</i>
<i>サリバン ストリート沿い</i> ♪

257
00:18:12,491 --> 00:18:15,461
♪<i> 向かい側</i>
<i>医療センター</i> ♪

258
00:18:15,527 --> 00:18:18,797
♪<i> そして彼はシボレーを下取りに行っています</i>
<i>キャデラック用</i> ♪

259
00:18:18,864 --> 00:18:20,399
♪<i> あ、あ、あ、あ、あ、</i> ♪

260
00:18:20,466 --> 00:18:22,501
♪<i> もう知っているはず</i> ♪

261
00:18:22,568 --> 00:18:23,769
♪<i> そうすべき</i>
<i>今のうちに知っておきたい</i> ♪

262
00:18:23,836 --> 00:18:25,103
♪<i> 彼が運転できない場合</i> ♪

263
00:18:25,170 --> 00:18:27,105
♪<i> 背中が折れて</i> ♪

264
00:18:27,172 --> 00:18:29,775
♪<i> 少なくとも彼は磨くことができます</i>
<i>フェンダー</i> ♪

265
00:18:29,842 --> 00:18:33,245
♪<i> どうやら</i>
<i>時間の無駄</i> ♪

266
00:18:34,847 --> 00:18:37,816
♪<i> それが何なら</i>
<i>それがすべてです</i> ♪

267
00:18:37,883 --> 00:18:40,519
♪<i> ママ、それが進んでいるなら</i> ♪

268
00:18:40,586 --> 00:18:43,388
♪<i> 私は</i> ♪

269
00:18:43,455 --> 00:18:44,590
♪<i> 引っ越し</i> ♪

270
00:18:46,458 --> 00:18:48,861
♪<i> 引っ越します</i> ♪

271
00:18:48,927 --> 00:18:51,597
♪<i> うーん</i> ♪

272
00:18:51,663 --> 00:18:53,198
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

273
00:18:53,265 --> 00:18:55,200
♪<i> うーん</i> ♪

274
00:18:55,267 --> 00:18:57,469
♪<i> うーん</i> ♪

275
00:18:59,438 --> 00:19:01,673
♪<i> 決して議論してはいけません</i>
<i>クレイジーな心で</i> ♪

276
00:19:01,740 --> 00:19:03,242
♪<i> ミ、ミ、ミ、ミ、ミ</i> ♪

277
00:19:03,308 --> 00:19:05,344
♪<i> もう知っているはず</i> ♪

278
00:19:05,410 --> 00:19:06,478
♪<i> そうすべき</i>
<i>今のうちに知っておきたい</i> ♪

279
00:19:06,545 --> 00:19:07,913
♪<i> アンクル サム</i> を支払ってもいいですよ♪

280
00:19:07,980 --> 00:19:09,882
♪<i> 残業で</i> ♪

281
00:19:09,948 --> 00:19:12,484
♪<i> やることはそれだけですか</i>
<i>お金で?</i> ♪

282
00:19:14,319 --> 00:19:17,322
♪<i> それが</i>
<i>あなたが考えていること</i> ♪

283
00:19:17,389 --> 00:19:20,359
♪<i> そうだね、そうなら</i>
<i>あなたのこだわり</i> ♪

284
00:19:20,425 --> 00:19:23,228
♪<i> 頑張って上に上がってください</i> ♪

285
00:19:23,295 --> 00:19:26,265
♪<i> だって</i> ♪

286
00:19:26,331 --> 00:19:28,300
♪<i> 引っ越し</i> ♪

287
00:19:29,601 --> 00:19:32,471
♪<i> 引っ越します</i> ♪

288
00:19:32,538 --> 00:19:34,806
♪<i> うーん</i> ♪

289
00:19:34,873 --> 00:19:37,576
♪<i> ああ、ああ、うーん</i> ♪

290
00:19:37,643 --> 00:19:39,845
♪<i> うーん</i> ♪

291
00:19:55,894 --> 00:19:57,529
♪<i> 引っ越します。</i> ♪

292
00:20:02,000 --> 00:20:04,236
♪ ♪

293
00:20:14,446 --> 00:20:16,515
♪ ♪

294
00:20:33,765 --> 00:20:35,801
（歓声と拍手）

295
00:20:38,637 --> 00:20:39,871
ありがとうございます。

296
00:20:43,575 --> 00:20:45,944
ジェリー・サインフェルドを歓迎してください。

297
00:20:46,011 --> 00:20:48,013
（歓声）

298
00:20:55,354 --> 00:20:57,589
ビリーが今夜来るように誘ってくれた

299
00:20:57,656 --> 00:21:00,359
特別な夜だから
彼のために。

300
00:21:00,425 --> 00:21:02,828
彼はこの滞在を続けています
長い間。

301
00:21:02,894 --> 00:21:05,530
それは本当に事実です
それは私にとって、

302
00:21:05,597 --> 00:21:10,636
最も美しいメダリオンを入れてください
この素晴らしいキャリアについて。

303
00:21:10,702 --> 00:21:13,472
彼は私たち全員の気持ちを捉えました

304
00:21:13,538 --> 00:21:16,575
この特定の部分に住んでいる
世界の、

305
00:21:16,642 --> 00:21:18,910
ニューヨーク州ロングアイランド。

306
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
（歓声と拍手）

307
00:21:23,048 --> 00:21:24,750
その仲間は、
私たちは経験してきました

308
00:21:24,816 --> 00:21:27,552
私たちの人生全体が、
彼は私たちの最高のような人です--

309
00:21:27,619 --> 00:21:31,957
彼の音楽は私たちの親友です
私たちの一生のために。

310
00:21:32,024 --> 00:21:34,526
（歓声）

311
00:21:34,593 --> 00:21:38,664
それで、今夜、
私たちは記念するつもりです

312
00:21:38,730 --> 00:21:42,434
100回連続完売

313
00:21:42,501 --> 00:21:46,705
マディソン・スクエア・ガーデンの
居住地。

314
00:21:46,772 --> 00:21:49,441
バナーを押してください。

315
00:21:49,508 --> 00:21:52,711
百件連続完売。

316
00:21:54,479 --> 00:21:56,515
おめでとう、ビリー。

317
00:21:56,581 --> 00:21:58,350
（歓声）

318
00:22:04,456 --> 00:22:06,658
(イントロを演奏中
「ニューヨーク ステート オブ マインド」)

319
00:22:18,103 --> 00:22:20,772
♪ ♪

320
00:22:30,182 --> 00:22:32,417
♪ ♪

321
00:22:56,508 --> 00:22:58,543
♪ ♪

322
00:23:01,046 --> 00:23:04,816
♪<i> 逃げるのが好きな人もいます</i> ♪

323
00:23:04,883 --> 00:23:08,987
♪<i> 休暇を取ってください</i>
<i>近所から</i>♪

324
00:23:09,821 --> 00:23:13,525
♪<i> マイアミ ビーチ行きの飛行機に乗りましょう</i> ♪

325
00:23:13,592 --> 00:23:16,762
♪<i> あるいはハリウッドへ</i> ♪

326
00:23:18,530 --> 00:23:21,933
♪<i> でも私はグレイハウンドを飼っています</i> ♪

327
00:23:22,000 --> 00:23:25,704
♪<i> ハドソン川沿い</i> ♪

328
00:23:28,173 --> 00:23:32,744
♪<i> 私はニューヨークにいます</i>
<i>心の状態</i> ♪

329
00:23:32,811 --> 00:23:34,079
♪ ♪

330
00:23:40,051 --> 00:23:43,889
♪<i> わかったよ、</i>
<i>映画スター全員</i> ♪

331
00:23:43,955 --> 00:23:48,527
♪<i> 高級車に乗って</i>
<i>とそのリムジン</i> ♪

332
00:23:48,593 --> 00:23:56,034
♪<i> 私はロッキー山脈でハイに過ごしてきました</i>
<i>常緑樹の下</i> ♪

333
00:23:57,536 --> 00:24:00,205
♪<i> でも、何が必要かはわかっています</i> ♪

334
00:24:00,272 --> 00:24:04,910
♪<i> それはしたくない</i>
<i>もっと時間を無駄にする</i> ♪

335
00:24:06,945 --> 00:24:11,750
♪<i> 私はニューヨークにいます</i>
<i>心の状態</i> ♪

336
00:24:15,654 --> 00:24:17,989
♪<i> そうそう</i> ♪

337
00:24:20,091 --> 00:24:26,731
♪<i> とても簡単でした</i>
<i>その日その日を生きていく</i> ♪

338
00:24:27,532 --> 00:24:33,705
♪<i> 連絡が取れない</i>
<i>リズム＆ブルースとともに</i> ♪

339
00:24:36,241 --> 00:24:43,648
♪<i> でも今必要なの</i>
<i>ちょっとしたギブアンドテイク</i> ♪

340
00:24:44,683 --> 00:24:47,786
♪ ニューヨーク・タイムズ♪

341
00:24:49,254 --> 00:24:51,723
♪ デイリーニュース ♪

342
00:24:52,691 --> 00:24:54,159
♪<i> ああ</i> ♪

343
00:24:58,063 --> 00:25:01,099
♪<i> それは現実に帰着します</i> ♪

344
00:25:01,900 --> 00:25:03,802
♪<i> それで大丈夫です</i> ♪

345
00:25:03,869 --> 00:25:05,737
♪<i> 滑らせてしまったから</i> ♪

346
00:25:07,305 --> 00:25:13,545
♪<i> チャイナタウンだろうと気にしない</i>
<i>またはリバーサイド</i> ♪

347
00:25:15,313 --> 00:25:19,017
♪<i> 理由はない</i> ♪

348
00:25:20,051 --> 00:25:23,255
♪<i> みんな置き去り</i> ♪

349
00:25:25,891 --> 00:25:29,961
♪<i> まさにニューヨーク</i>
<i>心の状態</i> ♪

350
00:25:33,698 --> 00:25:35,767
♪<i> そうそう</i> ♪

351
00:25:42,807 --> 00:25:44,843
♪ ♪

352
00:26:03,061 --> 00:26:05,096
♪ ♪

353
00:26:16,875 --> 00:26:20,111
♪<i> とても簡単でした</i> ♪

354
00:26:20,178 --> 00:26:24,082
♪<i> その日その日を生きる</i> ♪

355
00:26:24,149 --> 00:26:31,623
♪<i> 連絡が取れなくなった</i>
<i>リズム アンド ブルース</i> ♪

356
00:26:33,191 --> 00:26:39,297
♪<i> でも今必要なの</i>
<i>ちょっとしたギブアンドテイク</i> ♪

357
00:26:41,166 --> 00:26:43,368
♪ ニューヨーク・ポスト♪

358
00:26:45,837 --> 00:26:48,273
♪ ニュースデイ<i> も</i> ♪

359
00:26:48,340 --> 00:26:53,178
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

360
00:26:54,746 --> 00:26:58,283
♪<i> 現実に即して</i> ♪

361
00:26:58,350 --> 00:27:02,954
♪<i>それでいいです</i>
<i>私が放っておいたから</i> ♪

362
00:27:03,722 --> 00:27:09,894
♪<i> チャイナタウンだろうと気にしない</i>
<i>またはリバーサイド</i> ♪

363
00:27:12,130 --> 00:27:15,700
♪<i> 理由はない</i> ♪

364
00:27:16,468 --> 00:27:20,005
♪<i> すべてを置き去りにして</i> ♪

365
00:27:20,739 --> 00:27:25,944
♪<i> 私はニューヨークにいます</i>
<i>心の状態</i> ♪

366
00:27:26,011 --> 00:27:28,046
♪ ♪

367
00:27:29,848 --> 00:27:31,316
♪<i> そうそう</i> ♪

368
00:27:33,752 --> 00:27:37,188
♪<i> グレイハウンドを飼っているところです</i> ♪

369
00:27:37,255 --> 00:27:44,129
♪<i> ハドソン川沿い</i> ♪

370
00:27:54,439 --> 00:27:57,108
♪<i> だって私は...</i> ♪

371
00:27:57,175 --> 00:27:59,110
♪ ♪

372
00:28:15,427 --> 00:28:17,695
♪<i> 私はニューヨークにいます...</i> ♪

373
00:28:17,762 --> 00:28:20,799
♪ ♪

374
00:28:40,819 --> 00:28:44,722
♪<i>... の状態</i> ♪

375
00:28:49,427 --> 00:28:51,930
♪<i> 心</i> ♪

376
00:28:52,964 --> 00:28:55,934
♪<i> そうだ、そうだ。</i> ♪

377
00:29:09,047 --> 00:29:11,082
（歓声と拍手）

378
00:29:17,222 --> 00:29:19,390
よし。ありがとう。

379
00:29:29,000 --> 00:29:30,301
ジョエル: ようこそ
ブルース・スプリングスティーン。

380
00:29:30,368 --> 00:29:32,103
<i>いくつか食べました</i>
<i>本当に素晴らしいゲストです。</i>

381
00:29:32,170 --> 00:29:33,505
あなたは決して知りません
誰が現れるのでしょう。

382
00:29:33,571 --> 00:29:35,173
<i>マディソンスクエアのビリー・ジョエル</i>
<i>庭園</i>

383
00:29:35,240 --> 00:29:37,075
<i>は、</i>
<i>あなたがアーティストの場合</i>

384
00:29:37,142 --> 00:29:39,077
<i>立ち寄りたいのですが</i>
<i>そしてステージにジャンプします。</i>

385
00:29:39,144 --> 00:29:41,212
<i>それは何十回も起こっています</i>
<i>過去 10 年間で何度も</i>

386
00:29:41,279 --> 00:29:43,982
やあ、今。
もうこれは楽しいです。

387
00:29:44,048 --> 00:29:45,984
<i>ジョエル: 誰か</i>
<i>予期せぬことが現れる</i>

388
00:29:46,050 --> 00:29:47,986
<i>それらを組み込むだけです</i>
<i>番組へ</i>

389
00:29:48,052 --> 00:29:49,420
<i>彼らがプレイしたい場合は</i>

390
00:29:49,487 --> 00:29:51,055
<i>いつでも誰かがいる</i>
<i>街で</i>

391
00:29:51,122 --> 00:29:52,857
<i>それが楽しい</i>
<i>ニューヨークについて。</i>

392
00:29:52,924 --> 00:29:54,959
よろしくお願いします
オリヴィア・ロドリゴに。

393
00:29:55,026 --> 00:29:56,961
本当にありがとう
私を産んでくれて、ビリー。

394
00:29:57,028 --> 00:29:58,363
<i>私はとても大ファンです。</i>

395
00:29:58,429 --> 00:29:59,230
（歓声と拍手）

396
00:29:59,297 --> 00:30:01,933
連れて行きます
私の友人です。

397
00:30:02,000 --> 00:30:07,071
この男にまた会いました
80年代初頭、70年代後半、

398
00:30:07,138 --> 00:30:10,475
そして、ええと、彼もその一人です
私の好きなミュージシャンのこと。

399
00:30:11,643 --> 00:30:14,212
スティングを歓迎してください。

400
00:30:14,279 --> 00:30:17,215
（歓声）

401
00:30:17,282 --> 00:30:19,517
(バンド演奏
「マルベリー・ストリートの大男」)

402
00:30:36,901 --> 00:30:40,171
♪<i> どうして横になれない</i> ♪

403
00:30:40,238 --> 00:30:43,942
♪<i> どうして言いたいことが言えない</i> ♪

404
00:30:44,742 --> 00:30:48,179
♪<i> 家にいればいいじゃない</i> ♪

405
00:30:49,080 --> 00:30:53,151
♪<i> そして</i> 夢中になってください
<i>退屈な日常</i> ♪

406
00:30:53,218 --> 00:30:56,554
♪<i> どうして落ち着かない</i> ♪

407
00:30:57,322 --> 00:31:00,558
♪<i> なぜいつも喧嘩になるの</i> ♪

408
00:31:01,593 --> 00:31:05,196
♪<i> ほどけない</i> ♪

409
00:31:05,263 --> 00:31:09,434
♪<i> なぜ私は身を投げるの</i>
<i>夜の中へ</i> ♪

410
00:31:09,500 --> 00:31:10,868
♪<i> やあ</i> ♪

411
00:31:26,484 --> 00:31:30,421
♪<i> 今、私は外側にいる</i> ♪

412
00:31:30,488 --> 00:31:34,058
♪<i> 溝にはまらない</i> ♪

413
00:31:34,859 --> 00:31:38,529
♪<i> これで私は悪い人ではなくなりました</i> ♪

414
00:31:38,596 --> 00:31:43,034
♪<i>それでは私が何なのか教えてください</i>
<i>証明しようとしています</i> ♪

415
00:31:43,101 --> 00:31:46,437
♪<i> なぜ冷静になれない</i> ♪

416
00:31:47,238 --> 00:31:50,241
♪<i> 唇のボタンを留めてみませんか</i> ♪

417
00:31:51,242 --> 00:31:54,379
♪<i> なぜ私は暴言を吐くのでしょうか</i> ♪

418
00:31:55,146 --> 00:31:59,317
♪<i> なぜ私はいつも</i>
<i>腰から撃つ</i> ♪

419
00:31:59,384 --> 00:32:02,420
♪<i> ヒューストンからクルーズします</i>
<i>キャナルストリートへ</i> ♪

420
00:32:02,487 --> 00:32:05,423
♪<i> 不適合者で反逆者</i> ♪

421
00:32:06,424 --> 00:32:09,160
♪<i> ウィノたちが話しているのが見えます</i>
<i>自分自身に</i> ♪

422
00:32:09,227 --> 00:32:14,632
♪<i> それはわかります</i> ♪

423
00:32:14,699 --> 00:32:17,302
♪<i> どうして毎回</i>
<i>出かけます</i> ♪

424
00:32:17,368 --> 00:32:22,173
♪<i> 私はいつもそう思う</i>
<i>何らかのトラブルに巻き込まれています</i> ♪

425
00:32:23,741 --> 00:32:26,010
♪<i> 印象に残ったようです</i>
<i>誰かに</i>♪

426
00:32:26,077 --> 00:32:29,647
♪<i> ヘスターの北</i>
<i>そしてグランドの南</i> ♪

427
00:32:31,015 --> 00:32:33,117
♪<i> ああ、そうだ</i> ♪

428
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
♪<i> そうだ、そうだ、そうだ</i> ♪

429
00:32:37,689 --> 00:32:40,024
♪<i> そうだ、そうだ、そうだ、そうだ</i> ♪

430
00:32:44,228 --> 00:32:48,466
♪<i> それが私の小さなやり方です</i> ♪

431
00:32:48,533 --> 00:32:52,203
♪<i> 私は大物です</i>
<i>マルベリーストリート</i>にあります♪

432
00:32:53,304 --> 00:32:56,741
♪<i> 常にというわけではありません</i> ♪

433
00:32:56,808 --> 00:33:01,312
♪<i> 夜のみ</i>
<i>足が軽いとき</i> ♪

434
00:33:01,379 --> 00:33:05,016
♪<i> 他に何がある</i> ♪

435
00:33:05,817 --> 00:33:09,220
♪<i> 隠そうとしていること</i> ♪

436
00:33:10,221 --> 00:33:12,557
♪<i> もしかしたら盲点かも</i> ♪

437
00:33:14,459 --> 00:33:17,628
♪<i> 見ていない</i>
<i>敏感な側から</i> ♪

438
00:33:42,520 --> 00:33:46,324
♪ ♪

439
00:33:50,762 --> 00:33:52,230
（声を出す）

440
00:34:03,107 --> 00:34:07,245
♪<i> でも、あなたは私自身の心の中で知っています</i> ♪

441
00:34:07,311 --> 00:34:10,548
♪<i> 私は大物です</i>
<i>マルベリーストリート</i>にあります♪

442
00:34:11,682 --> 00:34:15,486
♪<i> 私はすべてのパートを演奏します</i> ♪

443
00:34:15,553 --> 00:34:19,290
♪<i> 大きなチップを残しておきます</i>
<i>すべてのレシート付き</i> ♪

444
00:34:19,357 --> 00:34:22,560
♪<i> とてもロマンチックです</i> ♪

445
00:34:23,327 --> 00:34:26,664
♪<i> そして私もそんな</i>
<i>情熱的な男</i> ♪

446
00:34:27,665 --> 00:34:30,802
♪<i> 時々パニックになる</i> ♪

447
00:34:31,903 --> 00:34:34,739
♪<i> 誰も気づかなかったら</i> ♪

448
00:34:34,806 --> 00:34:41,779
♪<i> 私は誰</i> ♪

449
00:34:43,781 --> 00:34:45,349
♪<i> やあ</i> ♪

450
00:34:52,256 --> 00:34:54,292
♪ ♪

451
00:35:06,904 --> 00:35:13,878
♪<i> 私は大物です</i> ♪

452
00:35:15,313 --> 00:35:17,281
♪<i> マルベリー ストリートにて、男</i> ♪

453
00:35:19,784 --> 00:35:22,220
♪<i> 私は大きな騒音です</i> ♪

454
00:35:22,286 --> 00:35:23,821
♪<i> 私は男の子の一人ではありません</i> ♪

455
00:35:25,389 --> 00:35:29,293
♪<i> 私は大物です</i>
<i>マルベリーストリート</i>にあります♪

456
00:35:29,360 --> 00:35:31,329
♪<i> ヘイ、エイ</i> ♪

457
00:35:33,698 --> 00:35:41,272
♪<i> やあ...!</i> ♪

458
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
（曲が終わる）

459
00:35:53,451 --> 00:35:54,819
（歓声）

460
00:35:55,820 --> 00:35:56,921
スティング。

461
00:36:02,293 --> 00:36:04,295
どうもありがとうございます。

462
00:36:05,663 --> 00:36:06,898
わかった。

463
00:36:16,774 --> 00:36:17,808
こんにちは。

464
00:36:27,351 --> 00:36:29,620
私たちはラウンド中です、知っていますか？

465
00:36:31,822 --> 00:36:34,959
ここが最高の会場です
私たちがこれまでに遊んだこと。

466
00:36:35,026 --> 00:36:36,727
ここは私たちのお気に入りの場所です...

467
00:36:36,794 --> 00:36:37,929
(ドラムフィル演奏)

468
00:36:37,995 --> 00:36:39,697
...遊ぶために。

469
00:36:39,764 --> 00:36:41,866
そして、私たちはもっと大きな場所で演奏します。

470
00:36:41,933 --> 00:36:44,569
私たちは同じようなアリーナでプレーしますが、

471
00:36:44,635 --> 00:36:47,672
しかし、ここは庭園です、
ここがその場所です。

472
00:36:47,738 --> 00:36:49,774
-これは...
-(歓声)

473
00:36:52,276 --> 00:36:53,878
次にやるのはこの曲です

474
00:36:53,945 --> 00:36:56,981
アルバムを作っていました

475
00:36:57,048 --> 00:36:57,982
<i>無実の男</i>と呼ばれています。

476
00:36:58,049 --> 00:37:00,217
（歓声）

477
00:37:01,886 --> 00:37:03,588
それで...

478
00:37:03,654 --> 00:37:05,823
いくつかの高音があります
この次の曲では、

479
00:37:05,890 --> 00:37:08,793
当たらなかったら、
あなたは行くつもりです、

480
00:37:08,859 --> 00:37:11,662
「ああ、彼は歌えないんだ」
彼のお尻を救うために。」

481
00:37:13,364 --> 00:37:15,533
大丈夫。
私はあなたに許可を与えます

482
00:37:15,600 --> 00:37:19,470
顔をしかめたり、騒いだり

483
00:37:19,537 --> 00:37:20,671
ノートを叩かないと。

484
00:37:20,738 --> 00:37:22,607
とにかく、幸運を祈ります。

485
00:37:22,673 --> 00:37:24,709
（歓声）

486
00:37:28,646 --> 00:37:33,317
何が起こるか見てみましょう...

487
00:37:33,384 --> 00:37:35,486
私自身も興味があります。

488
00:37:36,687 --> 00:37:39,790
これは、これは
「無実の男」

489
00:37:39,857 --> 00:37:41,792
(「無実の男」が流れている)

490
00:37:41,859 --> 00:37:43,894
♪ ♪

491
00:38:00,411 --> 00:38:04,281
♪<i> 残る人もいる</i>
<i>ドアから遠い</i> ♪

492
00:38:04,348 --> 00:38:07,952
♪<i> 機会があれば</i>
<i>それが開く</i> ♪

493
00:38:09,153 --> 00:38:13,557
♪<i> 声が聞こえる</i>
<i>外のホールで</i> ♪

494
00:38:13,624 --> 00:38:17,695
♪<i>それが実現することを願っています</i>
<i>通り過ぎます</i> ♪

495
00:38:18,562 --> 00:38:22,767
♪<i> 住んでいる人もいる</i>
<i>触れるのが怖い</i> ♪

496
00:38:22,833 --> 00:38:26,370
♪<i> そして怒り</i>
<i>愚か者だったということ</i> ♪

497
00:38:27,705 --> 00:38:31,509
♪<i> 彼らは聞く耳を持たない</i>
<i>誰にでも</i>♪

498
00:38:31,575 --> 00:38:36,080
♪<i> だから誰も嘘をつかない</i> ♪

499
00:38:36,914 --> 00:38:41,452
♪<i> 私はあなたがただ</i> であることを知っています
<i>自分自身を守る</i> ♪

500
00:38:41,519 --> 00:38:45,890
♪<i> あなたが考えているのはわかっています</i>
<i>他の人の</i> ♪

501
00:38:45,956 --> 00:38:47,425
♪<i> あなたを傷つけた人</i> ♪

502
00:38:47,491 --> 00:38:49,660
♪<i> でも私は上ではない</i> ♪

503
00:38:49,727 --> 00:38:51,595
♪<i> 愛を補う</i> ♪

504
00:38:51,662 --> 00:38:55,833
♪<i> あなたは否定してきた</i>
<i>あなたは今まで感じたことがある</i> ♪

505
00:38:57,635 --> 00:39:00,771
♪<i> 私は何もすることに優劣はありません</i> ♪

506
00:39:00,838 --> 00:39:05,643
♪<i> 信仰を取り戻すために</i>
<i>できれば</i> ♪

507
00:39:06,477 --> 00:39:10,081
♪<i> 見える人もいる</i>
<i>老人の目を通して</i> ♪

508
00:39:10,147 --> 00:39:13,984
♪<i> そうなる前に</i>
<i>若者の様子</i> ♪

509
00:39:15,953 --> 00:39:19,423
♪<i> 私は喜んでいるだけです</i>
<i>あなたの泣き声を聞くために</i> ♪

510
00:39:19,490 --> 00:39:25,763
♪<i> 私は罪のない男だから</i> ♪

511
00:39:30,101 --> 00:39:34,004
♪<i> ああ、私は</i> ♪

512
00:39:34,071 --> 00:39:38,375
♪<i> 無邪気な男</i> ♪

513
00:39:38,442 --> 00:39:43,514
♪<i> ああ、そうです、私は</i> ♪

514
00:39:50,121 --> 00:39:53,124
♪<i> こう言う人もいます</i>
<i>彼らは決して信じない</i> ♪

515
00:39:53,190 --> 00:39:57,528
♪<i> もう一つの約束</i>
<i>彼らは暗闇の中で聞こえます</i> ♪

516
00:39:58,996 --> 00:40:02,533
♪<i> だって彼らだけ</i>
<i>よく覚えています</i> ♪

517
00:40:02,600 --> 00:40:06,971
♪<i> 誰かの声が聞こえた</i>
<i>事前に伝えてください</i> ♪

518
00:40:07,838 --> 00:40:11,609
♪<i> 眠っている人もいます</i>
<i>毎晩一人</i> ♪

519
00:40:11,675 --> 00:40:15,846
♪<i> 恋人を取る代わりに</i>
<i>ベッドへ</i> ♪

520
00:40:16,680 --> 00:40:22,086
♪<i> 見つけた人もいます</i>
<i>嫌いになるのは簡単だから</i> ♪

521
00:40:22,153 --> 00:40:25,156
♪<i> もう待つより</i> ♪

522
00:40:26,257 --> 00:40:30,194
♪<i> あなたが望んでいないのはわかっています</i>
<i>私の言うことを聞くため</i> ♪

523
00:40:30,995 --> 00:40:35,432
♪<i> そうするのはわかっています</i>
<i>目を背け続ける</i> ♪

524
00:40:35,499 --> 00:40:39,036
♪<i> でも、私はそこに行ったことがある</i>
<i>そして私が生き残ることができれば</i> ♪

525
00:40:39,103 --> 00:40:41,438
♪<i> 私はあなたを生かし続けることができます</i> ♪

526
00:40:41,505 --> 00:40:45,576
♪<i> 行く気はありません</i>
<i>もう一度</i>♪

527
00:40:46,544 --> 00:40:50,614
♪<i> 私はクールであること以上に優れているわけではありません</i>
<i>しばらく</i>♪

528
00:40:50,681 --> 00:40:55,653
♪<i> あなたが私に残酷なら</i>
<i>わかります</i>♪

529
00:40:56,420 --> 00:40:59,657
♪<i> 走る人もいる</i>
<i>喧嘩の可能性から</i> ♪

530
00:40:59,723 --> 00:41:03,928
♪<i> 人によっては</i>
<i>彼らは決して勝つことはできません</i> ♪

531
00:41:05,262 --> 00:41:09,033
♪<i> でも</i>
<i>これは負けてもいい戦いです</i> ♪

532
00:41:09,099 --> 00:41:15,706
♪<i> 被告</i>
<i>彼は無邪気な男です</i> ♪

533
00:41:20,110 --> 00:41:23,714
♪<i> ああ、私は</i> ♪

534
00:41:23,781 --> 00:41:27,651
♪<i> 無邪気な男</i> ♪

535
00:41:27,718 --> 00:41:33,057
♪<i> ああ、そうです、私は</i> ♪

536
00:41:33,123 --> 00:41:36,660
♪<i> 無邪気な男</i> ♪

537
00:41:39,230 --> 00:41:43,834
♪<i> あなたは自分が傷つけるだけだということを知っています</i>
<i>腹立って</i>♪

538
00:41:43,901 --> 00:41:48,539
♪<i> きっとそう思うでしょう</i>
<i>今夜は殉教者になってください</i> ♪

539
00:41:51,342 --> 00:41:54,511
（拍手と歓声）

540
00:41:55,346 --> 00:41:57,281
♪<i> それはあなたの決断です</i> ♪

541
00:41:57,348 --> 00:41:59,550
♪<i> でも私は下ではない</i> ♪

542
00:41:59,617 --> 00:42:01,585
♪<i> 私の知っている人なら誰でも</i> ♪

543
00:42:01,652 --> 00:42:06,156
♪<i> 機会があれば</i>
<i>愛を復活させる</i> ♪

544
00:42:07,157 --> 00:42:10,961
♪<i> 戻る気はない</i>
<i>始まりへ</i> ♪

545
00:42:11,028 --> 00:42:15,633
♪<i> 知るために</i>
<i>心の痛みが始まった場所</i> ♪

546
00:42:16,400 --> 00:42:20,304
♪<i> 希望する人もいる</i>
<i>奇跡の治療のために</i> ♪

547
00:42:20,371 --> 00:42:24,642
♪<i> そのまま受け入れる人もいます</i>
<i>ありのままの世界</i> ♪

548
00:42:26,210 --> 00:42:29,613
♪<i> やる気がありません</i>
<i>横になって死ぬ</i> ♪

549
00:42:29,680 --> 00:42:37,087
♪<i> 私は罪のない男だから</i> ♪

550
00:42:40,624 --> 00:42:44,662
♪<i> ああ、私は</i> ♪

551
00:42:44,728 --> 00:42:48,666
♪<i> 無邪気な男</i> ♪

552
00:42:48,732 --> 00:42:53,671
♪<i> ああ、そうです、私は</i> ♪

553
00:42:53,737 --> 00:42:58,042
♪<i> 無邪気な男</i> ♪

554
00:42:58,108 --> 00:43:03,914
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

555
00:43:03,981 --> 00:43:07,952
♪<i> うーん、うーん</i> ♪

556
00:43:11,922 --> 00:43:17,361
♪<i> ああ、ああ、ああ、</i>
<i>ああ、ああ、ああ。</i> ♪

557
00:43:17,428 --> 00:43:21,231
-(曲が終わる)
-(拍手と歓声)

558
00:43:21,298 --> 00:43:23,334
ありがとうございます。

559
00:43:29,773 --> 00:43:31,842
ビリー・ジョエル: 100番目
<i>マディソン スクエア ガーデンからライブ</i>

560
00:43:31,909 --> 00:43:32,943
<i>継続します。</i>
<i>こちらは CBS です。</i>

561
00:43:36,780 --> 00:43:38,048
男: 君たちは何が欲しいの?
今夜聞くには？

562
00:43:38,115 --> 00:43:39,917
大好きです
ビリーの新曲を聴きに。

563
00:43:39,984 --> 00:43:41,185
「照明を元に戻してください。」

564
00:43:41,251 --> 00:43:42,686
彼の新曲
彼はグラミー賞でやった。

565
00:43:42,753 --> 00:43:43,954
「照明を元に戻してください。」
大好きです。

566
00:43:44,021 --> 00:43:45,356
男性:
どの曲を聞きたいですか?

567
00:43:45,422 --> 00:43:47,057
-「照明を元に戻してください。」
-新しいもの。

568
00:43:47,124 --> 00:43:48,726
-冗談ですか？彼の新曲。
-新曲が大好きです。

569
00:43:48,792 --> 00:43:50,127
その新しいジョイント。
ええと、「明かりを元に戻して」ですか？

570
00:43:50,194 --> 00:43:51,362
「照明を元に戻してください。」

571
00:43:51,428 --> 00:43:52,796
両方:
「照明を元に戻してください。」

572
00:43:52,863 --> 00:43:54,098
もちろん。

573
00:43:54,164 --> 00:43:55,632
男性:
何が欲しいですか
今夜聞くには？

574
00:43:55,699 --> 00:43:57,001
以外のもの
「照明を元に戻してください。」

575
00:43:57,067 --> 00:43:58,769
（拍手と歓声）

576
00:44:01,472 --> 00:44:04,274
ジョエル:
わかりました。

577
00:44:04,341 --> 00:44:06,744
さて、ここ10年間、

578
00:44:06,810 --> 00:44:09,146
月に一度はここで遊んでます

579
00:44:09,213 --> 00:44:12,750
そして私はある種の
免責事項を行うには、

580
00:44:12,816 --> 00:44:16,320
ああ、行く前に
番組の中で、

581
00:44:16,387 --> 00:44:20,124
言う、「ええと、本当に持ってないんです」
あなたのために新しくプレイできるものは何でもいいよ。」

582
00:44:20,190 --> 00:44:22,126
（笑い、歓声）

583
00:44:22,192 --> 00:44:23,961
それで...

584
00:44:24,028 --> 00:44:25,896
―それで…（笑）
-(歓声)

585
00:44:25,963 --> 00:44:29,099
それで、やります
同じ古い....

586
00:44:29,166 --> 00:44:31,168
（歓声）

587
00:44:31,235 --> 00:44:34,238
しかし、実際には
今すぐプレイできる新しいもの。

588
00:44:34,304 --> 00:44:37,374
（大歓声）

589
00:44:37,441 --> 00:44:40,010
それは呼ばれます
「照明を元に戻してください。」

590
00:44:40,077 --> 00:44:42,112
（拍手と歓声）

591
00:44:45,349 --> 00:44:48,385
(イントロを演奏中
「明かりを元に戻して」）

592
00:45:02,199 --> 00:45:05,202
♪<i> ドアを開けてください</i> ♪

593
00:45:05,269 --> 00:45:07,204
♪<i> 何も変わりません</i> ♪

594
00:45:07,271 --> 00:45:09,840
♪<i> 私たちは前にもここに来たことがあります</i> ♪

595
00:45:09,907 --> 00:45:11,842
♪<i> ホールを歩き回る</i> ♪

596
00:45:11,909 --> 00:45:13,844
♪<i> 話そうとしています</i> ♪

597
00:45:13,911 --> 00:45:17,014
♪<i> 沈黙を越えて</i> ♪

598
00:45:18,982 --> 00:45:22,453
♪<i> そして誇りが際立ちます</i>
<i>その舌</i> ♪

599
00:45:22,519 --> 00:45:26,290
♪<i> 肖像画を見て笑う</i>
<i>私たちはこうなりました</i> ♪

600
00:45:26,356 --> 00:45:28,358
♪<i> フレームに閉じ込められた</i> ♪

601
00:45:28,425 --> 00:45:31,028
♪<i> 変更できません</i> ♪

602
00:45:31,095 --> 00:45:33,897
♪<i> 私は間違っていました</i> ♪

603
00:45:35,532 --> 00:45:38,001
♪<i> 遅れました</i> ♪

604
00:45:38,068 --> 00:45:41,738
♪<i> でも私は今ここにいる</i> ♪

605
00:45:41,805 --> 00:45:46,143
♪<i> 昔はロマンチックだったけど</i> ♪

606
00:45:46,210 --> 00:45:50,314
♪<i> どういうわけか忘れてしまいました</i> ♪

607
00:45:51,081 --> 00:45:54,351
♪<i> 時間が経てば目が見えなくなる</i> ♪

608
00:45:54,418 --> 00:45:58,822
♪<i> でも、今会えます</i> ♪

609
00:45:58,889 --> 00:46:03,227
♪<i> 横たわりながら</i>
<i>暗闇の中で</i> ♪

610
00:46:03,293 --> 00:46:08,165
♪<i> 待ちすぎたのでしょうか</i> ♪

611
00:46:08,232 --> 00:46:12,236
♪<i> ライトを再び点灯するには?</i> ♪

612
00:46:13,237 --> 00:46:15,272
（歓声）

613
00:46:19,042 --> 00:46:22,079
♪<i> ここ、丘の上で立ち往生</i> ♪

614
00:46:22,146 --> 00:46:26,216
♪<i> 家の中に部外者がいる</i>
<i>私たちが作ったもの</i> ♪

615
00:46:26,283 --> 00:46:28,418
♪<i> 寒さが定着</i> ♪

616
00:46:28,485 --> 00:46:33,423
♪<i> 長い冬でした</i>
<i>無関心</i> ♪

617
00:46:35,159 --> 00:46:37,995
♪<i> たぶんあなたは私を愛しているでしょう</i> ♪

618
00:46:38,061 --> 00:46:39,997
♪<i>そうじゃないかもしれない</i> ♪

619
00:46:40,063 --> 00:46:41,999
♪<i> きっとあなたもできるようになるでしょう</i> ♪

620
00:46:42,065 --> 00:46:44,234
♪<i>そしておそらくあなたはそうしないでしょう</i> ♪

621
00:46:44,301 --> 00:46:46,403
♪<i> もう十分</i> ♪

622
00:46:46,470 --> 00:46:52,142
♪<i> でも私はあなたを諦めません</i> ♪

623
00:46:53,944 --> 00:46:55,879
♪<i> 遅れました</i> ♪

624
00:46:55,946 --> 00:46:59,883
♪<i> でも私は今ここにいる</i> ♪

625
00:46:59,950 --> 00:47:04,855
♪<i> そして私は努力しています</i>
<i>魔法を見つけるために</i> ♪

626
00:47:04,922 --> 00:47:09,960
♪<i> どういうわけか負けた</i> ♪

627
00:47:12,296 --> 00:47:15,299
♪<i> もしかしたら私は盲目だったのかもしれない</i> ♪

628
00:47:15,365 --> 00:47:19,136
♪<i> でも、今会えます</i> ♪

629
00:47:19,203 --> 00:47:22,039
♪<i> 横たわりながら</i>
<i>暗闇の中で</i> ♪

630
00:47:22,105 --> 00:47:27,477
♪<i> 待ちすぎたのでしょうか</i> ♪

631
00:47:27,544 --> 00:47:31,949
♪<i> ライトを再び点灯するには?</i> ♪

632
00:47:32,015 --> 00:47:34,418
♪ ♪

633
00:47:46,964 --> 00:47:48,632
♪<i> 遅れました</i> ♪

634
00:47:48,699 --> 00:47:52,903
♪<i> でも私は今ここにいる</i> ♪

635
00:47:52,970 --> 00:47:57,241
♪<i> まだ時間はありますか</i>
<i>許しを与えるために?</i> ♪

636
00:47:57,307 --> 00:48:02,179
♪<i>その方法を教えてくれませんか?</i> ♪

637
00:48:03,180 --> 00:48:06,516
♪<i> あなたの心が読めません</i> ♪

638
00:48:06,583 --> 00:48:10,387
♪<i> でも、今会えます</i> ♪

639
00:48:10,454 --> 00:48:15,225
♪<i> 横たわりながら</i>
<i>暗闇の中で</i> ♪

640
00:48:15,292 --> 00:48:20,497
♪<i> 待ちすぎたのでしょうか</i> ♪

641
00:48:20,564 --> 00:48:24,434
♪<i> ライトを再び点灯するには?</i> ♪

642
00:48:26,403 --> 00:48:29,139
♪<i> 私は今ここにいます</i> ♪

643
00:48:29,206 --> 00:48:33,310
♪<i> はい、今ここにいます</i> ♪

644
00:48:34,144 --> 00:48:38,181
♪<i> 許しを求めています</i> ♪

645
00:48:38,248 --> 00:48:42,552
♪<i> 見えます</i> ♪

646
00:48:42,619 --> 00:48:46,156
♪<i> 横たわりながら</i>
<i>暗闇の中で</i> ♪

647
00:48:46,223 --> 00:48:49,960
♪<i> 横たわりながら</i>
<i>暗闇</i> ♪

648
00:48:50,027 --> 00:48:55,632
♪<i> 待ちすぎたのでしょうか</i> ♪

649
00:48:55,699 --> 00:49:00,604
♪<i> ライトを再び点灯するには?</i> ♪

650
00:49:00,671 --> 00:49:03,940
-(曲が終わる)
-(拍手と歓声)

651
00:49:04,007 --> 00:49:06,209
ありがとうございました。

652
00:49:10,714 --> 00:49:12,082
ビリー・ジョエル: 100番目
<i>マディソン スクエア ガーデンからライブ</i>

653
00:49:12,149 --> 00:49:13,216
<i>継続します。こちらは CBS です。</i>

654
00:49:17,788 --> 00:49:19,723
-(拍手と歓声)
-ありがとうございます。

655
00:49:19,790 --> 00:49:22,359
(バンドがイントロを演奏します)
「夢の川」まで)

656
00:49:36,139 --> 00:49:39,543
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

657
00:49:39,609 --> 00:49:43,680
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

658
00:49:45,315 --> 00:49:51,254
♪<i> ああ、ああ、ああ、</i>

659
00:49:45,315 --> 00:49:51,254
<i>ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

660
00:49:51,321 --> 00:49:54,524
♪<i> ああ、はは、はい、先生</i> ♪

661
00:49:54,591 --> 00:49:57,527
-♪<i>私は歩いて行きます、</i>
<i>真ん中</i>♪
-♪<i>そうだ</i>♪

662
00:49:57,594 --> 00:49:59,596
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

663
00:49:59,663 --> 00:50:02,666
♪<i> 歩いて行きます</i>
<i>その真ん中で</i> ♪

664
00:50:02,733 --> 00:50:05,268
-♪<i>私は</i>中を歩きます♪
-♪<i> 真夜中に</i> ♪

665
00:50:05,335 --> 00:50:08,105
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

666
00:50:08,171 --> 00:50:11,007
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪
-♪<i>信仰の山から</i>♪

667
00:50:11,074 --> 00:50:14,044
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪
-♪<i> とても深い川へ</i> ♪

668
00:50:14,111 --> 00:50:16,346
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪
-♪<i> 探しているに違いない</i>
<i>何かのために</i>♪

669
00:50:16,413 --> 00:50:19,082
- ♪<i> 何かを探しています</i> ♪
-♪<i>私が失った神聖なもの</i> ♪

670
00:50:19,149 --> 00:50:21,651
-♪<i>聖なるものを失った</i>♪
-♪<i>でも川は広い</i>♪

671
00:50:21,718 --> 00:50:24,621
- ♪<i> 川は広い</i> ♪
-♪<i>渡るのが難しすぎる</i>♪

672
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
♪<i> 渡るのは難しすぎる</i> ♪

673
00:50:26,757 --> 00:50:29,359
♪<i> わかっていても</i>
<i>川は広い</i> ♪

674
00:50:29,426 --> 00:50:31,762
♪<i> 私は毎晩歩いて行きます</i>
<i>そして私は海岸に立っています</i> ♪

675
00:50:31,828 --> 00:50:34,498
♪<i> 渡ろうとする</i>
<i>反対側へ</i> ♪

676
00:50:34,564 --> 00:50:37,534
♪<i> ついに見つけられる</i>
<i>私が探していたもの</i> ♪

677
00:50:37,601 --> 00:50:40,270
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
- ♪<i> 真夜中</i> ♪

678
00:50:40,337 --> 00:50:42,439
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

679
00:50:42,506 --> 00:50:45,542
-♪<i>恐怖の谷を抜けて</i>♪
-♪<i>恐怖の谷</i>♪

680
00:50:45,609 --> 00:50:48,345
-♪<i> とても深い川へ</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

681
00:50:48,412 --> 00:50:51,148
-♪<i> 探していました</i>
<i>何かのために</i>♪
- ♪<i> 何かを探しています</i> ♪

682
00:50:51,214 --> 00:50:53,483
-♪<i>魂から取り去られた</i>♪
-♪<i>魂から取り去られた</i>♪

683
00:50:53,550 --> 00:50:56,253
-♪<i>絶対に失くせないもの</i>♪
-♪<i>決して負けない</i>♪

684
00:50:56,319 --> 00:51:00,257
- ♪<i> 誰かが盗んだもの</i> ♪
- ♪<i> 誰かが盗んだもの</i> ♪

685
00:51:00,323 --> 00:51:02,392
♪<i> わかりません</i>
<i>私が夜に散歩に行く理由</i> ♪

686
00:51:02,459 --> 00:51:05,061
♪<i> でも今は疲れたし、</i>
<i>もう歩きたくない</i> ♪

687
00:51:05,128 --> 00:51:07,531
♪<i> かからないといいのですが</i>
<i>私の残りの人生</i> ♪

688
00:51:07,597 --> 00:51:10,434
♪<i> それが何であるかを見つけるまで</i>
<i>探していたもの</i>♪

689
00:51:10,500 --> 00:51:12,636
（うなり声）

690
00:51:12,702 --> 00:51:15,138
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
- ♪<i> 真夜中</i> ♪

691
00:51:15,205 --> 00:51:17,574
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

692
00:51:17,641 --> 00:51:20,177
-♪<i>疑惑のジャングルを抜けて</i>♪
- ♪<i> 疑惑のジャングル</i> ♪

693
00:51:20,243 --> 00:51:22,479
-♪<i> とても深い川へ</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

694
00:51:22,546 --> 00:51:25,315
-♪<i> 何かを探しています</i> ♪
- ♪<i> 何かを探しています</i> ♪

695
00:51:25,382 --> 00:51:27,350
-♪<i> 何かとても未定義</i> ♪
-♪<i>とても未定義</i>♪

696
00:51:27,417 --> 00:51:29,820
-♪<i>それは見えるだけ</i>です♪
-♪<i>見られるだけ</i>♪

697
00:51:29,886 --> 00:51:33,490
♪<i> 盲人の目で</i> ♪

698
00:51:33,557 --> 00:51:36,159
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
-♪<i>私は</i>中を歩きます♪

699
00:51:36,226 --> 00:51:37,394
♪<i> の真ん中</i> ♪

700
00:51:37,461 --> 00:51:38,862
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

701
00:51:38,929 --> 00:51:40,330
♪<i> の真ん中</i> ♪

702
00:51:40,397 --> 00:51:41,598
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

703
00:51:41,665 --> 00:51:42,799
♪<i> の真ん中</i> ♪

704
00:51:42,866 --> 00:51:44,267
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

705
00:51:44,334 --> 00:51:45,569
♪<i> の真ん中</i> ♪

706
00:51:45,635 --> 00:51:46,736
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

707
00:51:46,803 --> 00:51:48,638
♪<i> の真ん中</i> ♪

708
00:51:48,705 --> 00:51:50,106
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

709
00:51:50,173 --> 00:51:51,808
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

710
00:51:51,875 --> 00:51:54,177
♪<i> の真ん中</i> ♪

711
00:51:54,244 --> 00:51:56,146
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

712
00:51:56,213 --> 00:51:58,248
♪<i> それについてはわかりません</i>
<i>この後の人生</i> ♪

713
00:51:58,315 --> 00:52:01,251
♪<i> 神は私が一度も行ったことがないことを知っています</i>
<i>私はスピリチュアルな人でした</i> ♪

714
00:52:01,318 --> 00:52:03,620
♪<i> 火の洗礼を受けて、私は歩きます</i> ♪

715
00:52:03,687 --> 00:52:05,789
♪<i> 川へ</i>
<i>それは約束に向かって走ります</i> ♪

716
00:52:05,856 --> 00:52:08,191
♪<i> 土地</i> ♪

717
00:52:08,258 --> 00:52:11,294
（メモを持っている）

718
00:52:14,297 --> 00:52:17,300
♪<i> そうだね。</i> ♪

719
00:52:18,969 --> 00:52:22,172
おい！あのね？

720
00:52:22,239 --> 00:52:24,908
ニューヨーク市、やってみよう！

721
00:52:24,975 --> 00:52:27,677
♪<i> 小さな女の子だった頃</i> ♪

722
00:52:27,744 --> 00:52:30,247
♪<i> ラグドールを飼っていました</i> ♪

723
00:52:30,313 --> 00:52:33,850
♪<i> 私がこれまで所有した唯一の人形</i> ♪

724
00:52:33,917 --> 00:52:36,453
（声を出す）

725
00:52:36,520 --> 00:52:39,356
♪<i> 今度はあなたを愛します</i> ♪

726
00:52:39,422 --> 00:52:41,758
♪<i> まさに私が愛した方法</i> ♪

727
00:52:41,825 --> 00:52:43,627
♪<i> そのラグドール、しかし</i> ♪

728
00:52:43,693 --> 00:52:47,497
♪<i> 今、私の愛は大きくなりました</i> ♪

729
00:52:47,564 --> 00:52:50,934
♪<i> そしてそれはさらに強くなります</i> ♪

730
00:52:51,001 --> 00:52:54,204
♪<i> あらゆる方法</i> ♪

731
00:52:54,271 --> 00:52:56,940
♪<i> そしてそれはさらに深くなります</i> ♪

732
00:52:57,007 --> 00:53:00,176
♪<i> 言ってみます</i> ♪

733
00:53:00,243 --> 00:53:03,580
♪<i> そうすれば高くなります</i> ♪

734
00:53:03,647 --> 00:53:05,649
♪<i> 日々</i> ♪

735
00:53:05,715 --> 00:53:07,484
ニューヨーク、さあ！

736
00:53:07,551 --> 00:53:09,853
♪<i> ああ、愛していますか</i> ♪

737
00:53:09,920 --> 00:53:12,889
♪<i> ああ、私の</i> ♪

738
00:53:12,956 --> 00:53:15,959
♪<i> 川は深い</i> ♪

739
00:53:16,026 --> 00:53:19,796
♪<i> 山の上、</i>
<i>ええ、ええ、ええ、ええ</i> ♪

740
00:53:19,863 --> 00:53:22,265
♪<i> ああ、もしあなたを失ったら</i> ♪

741
00:53:22,332 --> 00:53:23,934
♪<i> 泣いてもいいですか</i> ♪

742
00:53:26,403 --> 00:53:28,572
♪<i> ああ、なんて愛してるの、ベイビー</i> ♪

743
00:53:28,638 --> 00:53:32,442
♪<i> ベイビー、ベイビー、ベイビー</i> ♪

744
00:53:38,715 --> 00:53:41,384
♪<i> 君が小さかった頃</i> ♪

745
00:53:41,451 --> 00:53:43,620
♪<i> 子犬を飼っていましたか</i> ♪

746
00:53:43,687 --> 00:53:45,388
♪<i> そうだ</i> ♪

747
00:53:45,455 --> 00:53:48,658
♪<i> いつも</i>
<i>あなたの後を追ってきました</i> ♪

748
00:53:50,727 --> 00:53:52,762
♪<i> じゃあ、行きます</i> ♪

749
00:53:52,829 --> 00:53:55,765
♪<i> あの子犬のように忠実であれ</i> ♪

750
00:53:57,067 --> 00:54:00,904
♪<i> いいえ、決して失望させません</i> ♪

751
00:54:00,971 --> 00:54:04,774
♪<i> それはずっと続く</i> ♪

752
00:54:04,841 --> 00:54:07,711
♪<i> 川が流れるように</i> ♪

753
00:54:07,777 --> 00:54:11,748
♪<i> そして大きくなるよ、ベイビー</i> ♪

754
00:54:11,815 --> 00:54:14,451
♪<i> 天は知っている</i> ♪

755
00:54:14,517 --> 00:54:17,487
♪<i> さらに甘くなります</i> ♪

756
00:54:17,554 --> 00:54:20,624
♪<i> 成長するにつれて</i> ♪

757
00:54:20,690 --> 00:54:24,260
♪<i> さあ、愛していますか</i> ♪

758
00:54:24,327 --> 00:54:27,831
♪<i> ああ、ああ、ねえ</i> ♪

759
00:54:27,897 --> 00:54:29,933
♪<i> 川は深い</i> ♪

760
00:54:30,000 --> 00:54:31,701
♪<i> 山の上</i> ♪

761
00:54:31,768 --> 00:54:34,037
♪<i> そうだ、そうだ、そうだ、そうだ</i> ♪

762
00:54:34,104 --> 00:54:37,874
♪<i> あなたを失ったら、私は泣くだろうか</i> ♪

763
00:54:40,410 --> 00:54:43,279
♪<i> ああ、なんて愛してるの、ベイビー</i> ♪

764
00:54:43,346 --> 00:54:47,917
♪<i> ベイビー、ベイビー、ベイビー。</i> ♪

765
00:54:48,885 --> 00:54:50,286
ニューヨーク市！

766
00:54:50,353 --> 00:54:51,988
愛してます！

767
00:54:52,055 --> 00:54:53,456
うん！

768
00:54:53,523 --> 00:54:56,026
-(曲が終わる)
-(歓声と拍手)

769
00:55:04,034 --> 00:55:06,503
♪<i> 真夜中に</i> ♪

770
00:55:06,569 --> 00:55:08,938
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

771
00:55:09,005 --> 00:55:11,574
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪
-♪<i>真実の砂漠を通って</i>♪

772
00:55:11,641 --> 00:55:13,910
- ♪<i> 真実の砂漠</i> ♪
-♪<i> とても深い川へ</i> ♪

773
00:55:13,977 --> 00:55:16,680
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪
-♪<i> 私たちは皆、海で終わります</i> ♪

774
00:55:16,746 --> 00:55:19,449
- ♪<i> 終わりは海</i> ♪
-♪<i>私たちは皆、小川から始まります</i>♪

775
00:55:19,516 --> 00:55:22,085
-♪<i>小川からスタート</i>♪
-♪<i>私たちはみんな一緒に頑張っています</i>♪

776
00:55:22,152 --> 00:55:25,422
-♪<i>持ち運び</i>♪
- ♪<i> 夢の川のほとり</i> ♪

777
00:55:25,488 --> 00:55:28,525
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
-♪<i>私は</i>中を歩きます♪

778
00:55:28,591 --> 00:55:30,427
♪<i> の真ん中</i> ♪

779
00:55:30,493 --> 00:55:32,629
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

780
00:55:32,696 --> 00:55:33,863
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

781
00:55:33,930 --> 00:55:35,031
♪<i> の真ん中</i> ♪

782
00:55:35,098 --> 00:55:36,566
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

783
00:55:36,633 --> 00:55:37,901
♪<i> の真ん中</i> ♪

784
00:55:37,967 --> 00:55:39,969
（声を出す）

785
00:55:40,036 --> 00:55:42,872
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

786
00:55:42,939 --> 00:55:44,808
♪<i>私は</i>中を歩きます♪

787
00:55:44,874 --> 00:55:46,810
♪<i> の真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪

788
00:55:46,876 --> 00:55:49,946
♪<i> 真ん中の話</i>
<i>夜の</i> ♪

789
00:55:50,847 --> 00:55:53,717
♪<i> 私は中を歩きます</i>
<i>真ん中</i>♪

790
00:55:53,783 --> 00:55:56,953
♪<i> 信仰の山</i> ♪

791
00:55:57,020 --> 00:55:59,055
♪<i> 川はとても深い</i> ♪

792
00:55:59,122 --> 00:56:01,091
♪<i> 真夜中に</i> ♪

793
00:56:01,157 --> 00:56:04,527
♪<i> 寝ながら歩きます</i> ♪

794
00:56:04,594 --> 00:56:06,930
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪
-♪<i> の真ん中</i> ♪

795
00:56:06,996 --> 00:56:09,099
-♪<i>私は</i>中を歩きます♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

796
00:56:09,165 --> 00:56:12,035
- ♪<i> やあ</i> ♪
-♪<i> 真夜中に</i> ♪

797
00:56:12,102 --> 00:56:14,871
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

798
00:56:14,938 --> 00:56:17,640
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪

799
00:56:17,707 --> 00:56:20,610
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

800
00:56:20,677 --> 00:56:23,546
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
-♪<i> 真夜中に</i> ♪

801
00:56:23,613 --> 00:56:26,382
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

802
00:56:26,449 --> 00:56:28,952
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪

803
00:56:29,018 --> 00:56:30,887
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>私は中を歩きます</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

804
00:56:30,954 --> 00:56:33,590
- ♪<i> ヘイ、エイ、エイ</i> ♪
-♪<i>私は</i>中を歩きます♪

805
00:56:33,656 --> 00:56:35,658
- ♪<i> グロリア</i> ♪
-♪<i>その真ん中で、</i>
<i>眠ったまま歩きます</i> ♪

806
00:56:35,725 --> 00:56:37,927
-♪<i> の真ん中</i> ♪
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪

807
00:56:37,994 --> 00:56:41,731
-♪<i> それは本物ではありません</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

808
00:56:41,798 --> 00:56:43,733
-♪<i> 真夜中に</i> ♪
-♪<i> の真ん中</i> ♪

809
00:56:43,800 --> 00:56:46,169
- ♪<i> グロリア</i> ♪
-♪<i> 眠ったまま歩きます</i> ♪

810
00:56:46,236 --> 00:56:48,772
-♪<i> の真ん中</i> ♪
- ♪<i> 信仰の山</i> ♪

811
00:56:48,838 --> 00:56:52,542
-♪<i> あまり現実的ではありません</i> ♪
- ♪<i> 川はとても深い</i> ♪

812
00:56:52,609 --> 00:56:55,478
♪ ♪

813
00:57:08,491 --> 00:57:09,759
♪<i> ほー</i> ♪

814
00:57:09,826 --> 00:57:11,861
（歓声）

815
00:57:14,864 --> 00:57:16,065
ありがとうございます。

816
00:57:21,104 --> 00:57:23,139
（歓声）

817
00:57:24,073 --> 00:57:27,510
（「シーン・フロム」を再生中）
イタリアンレストラン」）

818
00:57:38,087 --> 00:57:40,557
♪<i> 白のボトル</i> ♪

819
00:57:41,791 --> 00:57:43,993
♪<i> 赤のボトル</i> ♪

820
00:57:44,761 --> 00:57:49,833
♪<i> おそらくボトル</i>
<i>代わりにロゼを</i>♪

821
00:57:51,868 --> 00:57:55,071
♪<i> テーブルをご用意いたします</i>
<i>通りの近く</i> ♪

822
00:57:55,138 --> 00:57:57,907
♪<i> 懐かしい場所で</i> ♪

823
00:57:57,974 --> 00:58:00,009
♪<i> あなたと私</i> ♪

824
00:58:00,076 --> 00:58:02,712
♪<i> 対面</i> ♪

825
00:58:02,779 --> 00:58:04,714
♪<i> うーん</i> ♪

826
00:58:05,748 --> 00:58:07,650
♪<i> 赤のボトル</i> ♪

827
00:58:08,918 --> 00:58:10,653
♪<i> 白のボトル</i> ♪

828
00:58:12,255 --> 00:58:17,660
♪<i> すべては状況次第</i>
<i>お食欲に応じて</i>♪

829
00:58:19,762 --> 00:58:22,565
♪<i> 会いましょう</i>
<i>いつでも</i>♪

830
00:58:22,632 --> 00:58:27,537
♪<i> イタリアン レストランにて</i> ♪

831
00:58:33,676 --> 00:58:35,712
♪ ♪

832
00:59:08,811 --> 00:59:11,214
♪<i> 大丈夫</i>
<i>最近は私と一緒</i> ♪

833
00:59:11,281 --> 00:59:14,017
♪<i> 良い仕事ができました。</i>
<i>良いオフィスを手に入れました</i> ♪

834
00:59:14,083 --> 00:59:16,052
♪<i> 新しい妻ができました</i>
<i>新しい人生を迎えました</i> ♪

835
00:59:16,119 --> 00:59:18,588
♪<i> そして家族は元気です</i> ♪

836
00:59:19,389 --> 00:59:21,891
♪<i> 私たちはずっと前に音信不通になりました</i> ♪

837
00:59:21,958 --> 00:59:24,727
♪<i> 体重が減りました</i>
<i>知りませんでした</i>♪

838
00:59:24,794 --> 00:59:29,198
♪<i> こんなに素敵に見えるなんて</i>
<i>とても時間が経ってから</i> ♪

839
00:59:29,265 --> 00:59:30,934
♪<i> あの頃のことを覚えていますか</i> ♪

840
00:59:31,000 --> 00:59:32,835
♪<i> ぶらぶら</i>
<i>村の緑で?</i> ♪

841
00:59:34,871 --> 00:59:36,239
♪<i> エンジニア ブーツ</i>
<i>レザージャケット</i> ♪

842
00:59:36,306 --> 00:59:37,907
♪<i> それとタイトなブルー ジーンズ</i> ♪

843
00:59:38,708 --> 00:59:40,843
♪<i> ああ、箱に 10 セントを入れてください</i> ♪

844
00:59:40,910 --> 00:59:43,112
♪<i> 曲を再生する</i>
<i>ニューオーリンズについて</i> ♪

845
00:59:45,715 --> 00:59:47,917
♪<i> 冷たいビール、温かい照明</i> ♪

846
00:59:47,984 --> 00:59:51,254
♪<i> 私のスイート ロマンティック</i>
<i>十代の夜</i> ♪

847
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
♪<i> そうだ、そうだ</i> ♪

848
01:00:06,102 --> 01:00:08,137
♪ ♪

849
01:00:31,227 --> 01:00:33,162
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

850
01:00:33,229 --> 01:00:36,099
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

851
01:00:36,165 --> 01:00:38,735
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

852
01:00:38,801 --> 01:00:40,670
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

853
01:00:40,737 --> 01:00:42,939
♪<i> ブレンダとエディ</i>
<i>人気のステディでした</i>♪

854
01:00:43,006 --> 01:00:45,375
♪<i> そして王様と女王様</i>
<i>プロムの</i> ♪

855
01:00:45,441 --> 01:00:49,178
♪<i> 車のトップを使って走り回る</i>
<i>ダウンしてラジオをオン</i> ♪

856
01:00:50,813 --> 01:00:52,982
♪<i> これほど素敵に見える人はいない</i> ♪

857
01:00:53,049 --> 01:00:55,852
♪<i> それとももっとヒットしました</i>
<i>パークウェイ ダイナーにて</i> ♪

858
01:00:55,918 --> 01:00:59,422
♪<i> こんなに欲しいとは思っていませんでした</i>
<i>人生以上のもの</i> ♪

859
01:00:59,489 --> 01:01:03,826
♪<i> きっとブレンダとエディはそうするでしょう</i>
<i>常に生き残る方法を知っています</i> ♪

860
01:01:03,893 --> 01:01:06,295
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

861
01:01:06,362 --> 01:01:08,798
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

862
01:01:08,865 --> 01:01:11,868
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

863
01:01:11,934 --> 01:01:13,770
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

864
01:01:13,836 --> 01:01:15,738
♪<i> ブレンダとエディ</i>
<i>まだ順調に進んでいます</i> ♪

865
01:01:15,805 --> 01:01:17,874
♪<i> 75 年の夏</i> ♪

866
01:01:17,940 --> 01:01:22,045
♪<i> 彼らが結婚を決めたとき</i>
<i>7 月末頃予定</i> ♪

867
01:01:23,446 --> 01:01:25,982
♪<i> みんなが言いました</i>
<i>彼らはクレイジーでした</i> ♪

868
01:01:26,049 --> 01:01:28,284
♪<i> ブレンダ、ご存知でしょう</i>
<i>あなたは怠け者ですね</i> ♪

869
01:01:28,351 --> 01:01:32,255
♪<i> エディには決して余裕がなかった</i>
<i>そんな人生を送るために</i> ♪

870
01:01:32,321 --> 01:01:36,993
♪<i> ああ、でもそこで私たちは手を振っていました</i>
<i>ブレンダとエディにお別れ</i> ♪

871
01:01:37,060 --> 01:01:39,395
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

872
01:01:39,462 --> 01:01:41,397
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

873
01:01:41,464 --> 01:01:43,299
♪<i> そうだ、彼らはアパートを手に入れた</i>
<i>深めのパイルカーペット付き</i>♪

874
01:01:43,366 --> 01:01:45,935
♪<i> それといくつかの絵</i>
<i>シアーズより</i> ♪

875
01:01:46,002 --> 01:01:48,371
♪<i> 大きなウォーターベッド</i>
<i>パンと一緒に購入しました</i> ♪

876
01:01:48,438 --> 01:01:50,940
♪<i> 彼らは救った</i>
<i>数年間</i>♪

877
01:01:51,007 --> 01:01:53,176
♪<i> 彼らは喧嘩を始めた</i>
<i>お金がなくなったとき</i> ♪

878
01:01:53,242 --> 01:01:55,311
♪<i>彼らはそうしなかっただけ</i>
<i>涙を頼りに</i> ♪

879
01:01:55,378 --> 01:01:57,780
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

880
01:01:59,215 --> 01:02:01,017
（声を出す）

881
01:02:01,084 --> 01:02:03,219
♪ ♪

882
01:02:23,306 --> 01:02:25,508
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

883
01:02:25,575 --> 01:02:27,376
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

884
01:02:27,443 --> 01:02:30,113
♪<i> 彼らはしばらく生きていました</i>
<i>とても素敵なスタイル</i>です♪

885
01:02:30,179 --> 01:02:32,348
♪<i> でもいつも同じ</i>
<i>結局のところ</i> ♪

886
01:02:32,415 --> 01:02:34,917
♪<i> 彼らは離婚しました</i>
<i>当然のこと</i>です♪

887
01:02:34,984 --> 01:02:37,086
♪<i> そして彼らは別れた</i>
<i>一番親しい友達</i>♪

888
01:02:37,153 --> 01:02:39,889
♪<i> それから王様と女王様</i>
<i>グリーンに戻りました</i> ♪

889
01:02:39,956 --> 01:02:42,058
♪<i> でも、それは決してできません</i>
<i>またそこに戻って</i> ♪

890
01:02:42,125 --> 01:02:44,327
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

891
01:02:46,429 --> 01:02:50,766
♪<i> ブレンダとエディはそれを食べていました</i>
<i>75 年の夏までには</i>♪

892
01:02:50,833 --> 01:02:53,503
♪<i> 高から低まで</i>
<i>ショーの終わりまで</i> ♪

893
01:02:53,569 --> 01:02:55,204
♪<i> 残りの人生</i> ♪

894
01:02:56,239 --> 01:02:59,041
♪<i> 彼らは後戻りできなかった</i>
<i>グリーサーへ</i> ♪

895
01:02:59,108 --> 01:03:01,377
♪<i> 彼らができる最善のことを</i>
<i>彼らの作品を拾ってきました</i> ♪

896
01:03:01,444 --> 01:03:05,114
♪<i> 私たちは彼らがそうなることを常に知っていました</i>
<i>二人ともなんとかやっていく方法を見つけます</i> ♪

897
01:03:05,181 --> 01:03:08,951
♪<i> ああ、でも私が聞いたのはそれだけです</i>
<i>ブレンダとエディについて</i> ♪

898
01:03:09,018 --> 01:03:10,953
♪<i> これ以上は言えません</i>
<i>もう言ったより</i> ♪

899
01:03:11,020 --> 01:03:15,091
♪<i> そしてここで私たちは手を振っています</i>
<i>ブレンダとエディにお別れ</i> ♪

900
01:03:15,158 --> 01:03:17,193
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

901
01:03:17,260 --> 01:03:19,562
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

902
01:03:19,629 --> 01:03:22,165
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

903
01:03:22,231 --> 01:03:24,867
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

904
01:03:24,934 --> 01:03:27,570
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

905
01:03:27,637 --> 01:03:29,305
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

906
01:03:36,112 --> 01:03:38,147
♪ ♪

907
01:03:42,285 --> 01:03:45,922
♪<i> そうだ、そうだ</i> ♪

908
01:04:06,375 --> 01:04:09,478
♪<i> 赤のボトル</i> ♪

909
01:04:09,545 --> 01:04:12,582
♪<i> ああ、白のボトル</i> ♪

910
01:04:14,584 --> 01:04:20,223
♪<i> どんな気分でも</i>
<i>今夜はあなたが来ます</i> ♪

911
01:04:22,258 --> 01:04:25,494
♪<i> 会いましょう</i>
<i>いつでも</i>♪

912
01:04:25,561 --> 01:04:30,967
♪<i> イタリアン レストランにて</i> ♪

913
01:04:34,937 --> 01:04:39,141
♪<i> ああ!</i> ♪

914
01:04:43,179 --> 01:04:45,214
♪ ♪

915
01:05:16,612 --> 01:05:20,016
-(曲が終わる)
-(歓声と拍手)

916
01:05:40,703 --> 01:05:42,104
ビリー・ジョエル: 100番目
<i>マディソン スクエア ガーデンからライブ</i>

917
01:05:42,171 --> 01:05:43,239
<i>継続します。</i>
<i>こちらは CBS です。</i>

918
01:05:47,143 --> 01:05:49,011
-庭園の聴衆は--
-爆発物。

919
01:05:49,078 --> 01:05:50,479
-伝染性の。
-うるさい。

920
01:05:50,546 --> 01:05:52,348
-魔法です。
-無尽蔵。

921
01:05:52,415 --> 01:05:53,482
並外れた。

922
01:05:53,549 --> 01:05:54,517
誰にも負けません。

923
01:05:54,583 --> 01:05:56,185
まるで暖かい毛布のようです。

924
01:05:56,252 --> 01:05:58,321
こんにちは、私の名前はトミー・バーンズです。
そして私はギターを弾きます。

925
01:05:58,387 --> 01:06:00,589
私はデイヴィッド・ローゼンタール、キーボード奏者です
そして音楽監督。

926
01:06:00,656 --> 01:06:02,358
私はアンディ・シチョン、ベースを弾いています。

927
01:06:02,425 --> 01:06:04,560
私はクリスタル・タリエフェロです。
私はパーカッションを演奏します。

928
01:06:04,627 --> 01:06:06,595
私の名前はカール・フィッシャーです、
私はトランペットを吹きます。

929
01:06:06,662 --> 01:06:09,031
私の名前はマイク・デルガイディスです。
私はギターを弾きます。

930
01:06:09,098 --> 01:06:10,700
私はチャック・バーギです、ドラムを演奏します。

931
01:06:10,766 --> 01:06:13,602
私はマーク・リベラです。
ビリー・ジョエルとサックス奏者。

932
01:06:13,669 --> 01:06:15,137
感謝したいです
マディソン・スクエア・ガーデン。

933
01:06:15,204 --> 01:06:16,505
- ガーデンのおかげです。
-ニューヨーク市。

934
01:06:16,572 --> 01:06:18,341
-ニューヨーク市。
-ニューヨーク市。

935
01:06:18,407 --> 01:06:19,742
-そしてビリー・ジョエル。
-ビリー・ジョエル。

936
01:06:19,809 --> 01:06:21,544
-ビリー・ジョエル。
-ウィリアム・マーティン・ジョエル。

937
01:06:21,610 --> 01:06:22,745
ありがとう、ビリー・ジョエル。

938
01:06:22,812 --> 01:06:24,613
なんて乗り心地なんだろう。

939
01:06:24,680 --> 01:06:26,515
（歓声と拍手）

940
01:06:26,582 --> 01:06:30,586
♪ ♪

941
01:06:45,334 --> 01:06:46,335
続けていきましょう！

942
01:06:46,402 --> 01:06:49,438
♪ ♪

943
01:06:54,176 --> 01:06:56,746
♪<i> どうしたの</i>
<i>私が着ている服は?</i> ♪

944
01:06:56,812 --> 01:07:01,317
♪<i> それは言えない</i>
<i>ネクタイの幅が広すぎますか?</i> ♪

945
01:07:01,384 --> 01:07:03,786
♪<i> 買おうかな</i>
<i>古いタブカラーいくつか</i> ♪

946
01:07:03,853 --> 01:07:07,556
♪<i> おかえり</i>
<i>ジャイブの時代へ</i> ♪

947
01:07:07,623 --> 01:07:11,293
♪<i> どこに隠れていたの</i>
<i>最近、ハニー?</i> ♪

948
01:07:11,360 --> 01:07:15,164
♪<i> ダサい服装はダメ</i>
<i>たくさんお金を使うまで</i> ♪

949
01:07:15,231 --> 01:07:18,601
♪<i> みんながそのことについて話している</i>
<i>新しいサウンド、面白い</i> ♪

950
01:07:18,667 --> 01:07:21,437
♪<i> でも、それでもロックンロールです</i>
<i>to me</i> ♪

951
01:07:24,473 --> 01:07:27,376
♪<i> どうしたの</i>
<i>私が運転している車は?</i> ♪

952
01:07:27,443 --> 01:07:31,313
♪<i> それは言えない</i>
<i>それは時代遅れですか?</i> ♪

953
01:07:31,380 --> 01:07:34,483
♪<i> セットを購入しましょうか</i>
<i>ホワイトウォールタイヤ</i>♪

954
01:07:34,550 --> 01:07:38,320
♪<i> クルーズするつもりですか</i>
<i>ミラクルマイル?</i> ♪

955
01:07:38,387 --> 01:07:41,590
♪<i> 今ではそんなことはできない</i>
<i>センチメンタルすぎる</i> ♪

956
01:07:41,657 --> 01:07:45,327
♪<i> あなたの最善の策は真実です</i>
<i>ベイビーブルー コンチネンタル</i> ♪

957
01:07:45,394 --> 01:07:47,329
♪<i> ホットなファンク、クールなパンク</i> ♪

958
01:07:47,396 --> 01:07:49,298
♪<i> 古いジャンクだとしても</i> ♪

959
01:07:49,365 --> 01:07:52,535
♪<i> それはまだロックンロールです</i>
<i>私に</i> ♪

960
01:07:53,536 --> 01:07:58,240
♪<i> まあ、それは問題ではありません</i>
<i>新聞で言われていること</i> ♪

961
01:07:58,307 --> 01:07:59,775
♪<i> それはいつもそうだった</i>
<i>同じ昔の風景</i> ♪

962
01:07:59,842 --> 01:08:02,144
♪<i> おおおおおおおお</i> ♪

963
01:08:02,211 --> 01:08:05,247
♪<i> 町に新しいバンドがいます。</i>
<i>でも音は聞こえません</i> ♪

964
01:08:05,314 --> 01:08:08,751
♪<i> 雑誌の記事より</i> ♪

965
01:08:08,818 --> 01:08:11,854
♪<i> 平均的な 10 代を対象</i> ♪

966
01:08:15,191 --> 01:08:17,660
♪<i> そうですね、ペアはどうですか</i>
<i>ピンクのサイドワインダー</i> ♪

967
01:08:17,726 --> 01:08:20,830
♪<i> そして明るいオレンジ</i>
<i>パンツは？</i> ♪

968
01:08:21,797 --> 01:08:25,100
♪<i>あなたは本当にそうかもしれません</i>
<i>ボー・ブランメル、ベイビー</i> ♪

969
01:08:25,167 --> 01:08:28,871
♪<i> あげるだけなら</i>
<i>半分のチャンス</i> ♪

970
01:08:28,938 --> 01:08:32,174
♪<i> お金を無駄にしない</i>
<i>新しいスピーカーのセットで</i> ♪

971
01:08:32,241 --> 01:08:35,878
♪<i> より多くのマイルを獲得できる</i>
<i>安いスニーカー</i> ♪

972
01:08:35,945 --> 01:08:37,646
♪<i> 次の段階、新しい波</i> ♪

973
01:08:37,713 --> 01:08:39,315
♪<i> とにかくダンスの流行</i> ♪

974
01:08:39,381 --> 01:08:42,818
♪<i> それはまだロックンロールです</i>
<i>私に</i> ♪

975
01:08:42,885 --> 01:08:44,854
よし、行こう！

976
01:08:44,920 --> 01:08:48,657
♪ ♪

977
01:08:50,626 --> 01:08:53,195
♪<i> おおおおおおおお</i> ♪

978
01:08:53,262 --> 01:08:55,297
♪<i> おおお</i> ♪

979
01:09:03,873 --> 01:09:06,775
♪<i> ああ...</i> ♪

980
01:09:06,842 --> 01:09:09,912
♪<i> どうしたの</i>
<i>私が見ているのは群衆ですか？</i> ♪

981
01:09:09,979 --> 01:09:12,748
♪<i> それを知らないの</i>
<i>連絡が取れなくなった?</i> ♪

982
01:09:13,682 --> 01:09:17,353
♪<i> なってみようかな</i>
<i>ストレートな「A」学生ですか?</i> ♪

983
01:09:17,419 --> 01:09:19,688
♪<i> そうだとしたら</i>
<i>飲みすぎます</i> ♪

984
01:09:20,923 --> 01:09:24,527
♪<i> 知らない</i>
<i>新しいファッション、ハニー?</i> ♪

985
01:09:24,593 --> 01:09:28,564
♪<i>必要なのは見た目だけ</i>
<i>大金</i>♪

986
01:09:28,631 --> 01:09:30,165
♪<i> 次の段階です</i>
<i>ニューウェーブ</i> ♪

987
01:09:30,232 --> 01:09:31,734
♪<i> とにかくダンスの流行</i> ♪

988
01:09:31,800 --> 01:09:35,471
♪<i> それはまだロックンロールです</i>
<i>私に</i> ♪

989
01:09:35,538 --> 01:09:38,574
♪<i> みんなが話している</i>
<i>新しいサウンド、面白い</i> ♪

990
01:09:38,641 --> 01:09:42,411
♪<i> でも、それでもロックンロールです</i>
<i>私に</i>♪

991
01:09:47,316 --> 01:09:49,818
（声を出す）

992
01:10:05,367 --> 01:10:06,769
-(曲が終わる)
-(歓声)

993
01:10:21,550 --> 01:10:23,586
(遊んでる
「善人だけが若くして死ぬ」）

994
01:10:35,664 --> 01:10:38,734
♪<i> 出て来いよ、バージニア</i>
<i>待たせないで</i> ♪

995
01:10:38,801 --> 01:10:41,670
♪<i> カトリックの女の子たち、始めましょう</i>
<i>遅すぎる</i> ♪

996
01:10:41,737 --> 01:10:45,407
♪<i> ああ、でも遅かれ早かれ</i>
<i>それは運命です</i> ♪

997
01:10:45,474 --> 01:10:47,743
♪<i> 私もそうなるかもしれません</i> ♪

998
01:10:47,810 --> 01:10:51,480
♪<i> そうですね、彫像を見せてもらいました</i>
<i>そして祈るように言いました</i> ♪

999
01:10:51,547 --> 01:10:54,783
♪<i> 彼らはあなたに神殿を建てました</i>
<i>そしてあなたを閉じ込めました</i> ♪

1000
01:10:54,850 --> 01:10:57,920
♪<i> でも彼らはあなたに何も言わなかった</i>
<i>あなたが支払う価格</i> ♪

1001
01:10:57,987 --> 01:11:01,523
♪<i> 物事のために</i>
<i>あなたがやったかもしれないこと</i> ♪

1002
01:11:01,590 --> 01:11:05,461
♪<i> 善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1003
01:11:05,527 --> 01:11:07,563
♪<i> そう言います</i> ♪

1004
01:11:08,931 --> 01:11:12,301
♪<i> 善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1005
01:11:12,368 --> 01:11:15,404
♪<i> 良いものだけ</i>
<i>若くして死ぬ</i> ♪

1006
01:11:15,471 --> 01:11:17,640
♪<i> ああ、聞いたことがあるかもしれません</i>
<i>私が走る</i> ♪

1007
01:11:17,706 --> 01:11:19,541
♪<i> 危険な群衆と一緒</i> ♪

1008
01:11:19,608 --> 01:11:22,678
♪<i> 私たちはあまりきれいではありません</i>
<i>私たちはあまり誇りに思っていません</i> ♪

1009
01:11:22,745 --> 01:11:26,315
♪<i> 僕らは笑ってるかもしれない</i>
<i>少しうるさすぎる</i> ♪

1010
01:11:26,382 --> 01:11:28,917
♪<i> しかし、それは決して誰も傷つけません</i> ♪

1011
01:11:28,984 --> 01:11:32,621
♪<i> さあ、バージニア、</i>
<i>サインを見せて</i> ♪

1012
01:11:32,688 --> 01:11:35,691
♪<i> 信号を送信してください。</i>
<i>ラインを投げます</i> ♪

1013
01:11:35,758 --> 01:11:39,495
♪<i> ステンドグラスのカーテン</i>
<i>あなたは後ろに隠れています</i> ♪

1014
01:11:39,561 --> 01:11:41,730
♪<i> 絶対に太陽を入れない</i> ♪

1015
01:11:41,797 --> 01:11:46,502
♪<i> ダーリン、ね</i>
<i>善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1016
01:11:46,568 --> 01:11:48,704
♪<i> そうだね、ベイビー</i> ♪

1017
01:11:49,471 --> 01:11:53,342
♪<i> 善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1018
01:11:53,409 --> 01:11:56,512
♪<i> 良いものだけ</i>
<i>若くして死ぬ</i> ♪

1019
01:11:57,713 --> 01:11:59,415
♪<i> 素敵な白いドレスをお持ちですね</i> ♪

1020
01:11:59,481 --> 01:12:02,451
♪<i> そしてパーティー</i>
<i>ご確認の上</i> ♪

1021
01:12:03,218 --> 01:12:06,488
♪<i> あなたは真新しい魂を手に入れました</i> ♪

1022
01:12:06,555 --> 01:12:09,792
♪<i> ああ、それと金の十字架</i> ♪

1023
01:12:10,659 --> 01:12:12,528
♪<i> でも、バージニア、</i>
<i>彼らはあなたに与えなかった</i> ♪

1024
01:12:12,594 --> 01:12:15,664
♪<i> 十分な情報</i> ♪

1025
01:12:16,665 --> 01:12:18,901
♪<i> あなたは私を頼りにしていなかったの</i> ♪

1026
01:12:18,967 --> 01:12:22,438
♪<i> 数えていたとき</i>
<i>あなたのロザリオに</i> ♪

1027
01:12:22,504 --> 01:12:23,772
♪<i> おっと、おっと、</i> ♪

1028
01:12:23,839 --> 01:12:25,774
♪<i> 天国があるって言う</i> ♪

1029
01:12:25,841 --> 01:12:27,676
♪<i> 待ってくださる方へ</i> ♪

1030
01:12:27,743 --> 01:12:29,912
♪<i> その方が良いという人もいます。</i>
<i>でも、そうではないと言います</i> ♪

1031
01:12:29,978 --> 01:12:32,014
♪<i> 笑いたい</i>
<i>罪人たちと</i> ♪

1032
01:12:32,081 --> 01:12:33,615
♪<i> 聖者たちと一緒に泣くより</i> ♪

1033
01:12:33,682 --> 01:12:36,652
♪<i> 罪人はもっと楽しい</i> ♪

1034
01:12:36,719 --> 01:12:41,056
♪<i> それはあなただけが知っています</i>
<i>善良な人は若くして死ぬ</i> ♪

1035
01:12:41,123 --> 01:12:43,592
♪<i> そうだね、ベイビー</i> ♪

1036
01:12:44,960 --> 01:12:47,996
♪<i> 善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1037
01:12:48,063 --> 01:12:50,599
♪<i> 良いものだけ</i>
<i>若くして死ぬ</i> ♪

1038
01:13:04,847 --> 01:13:07,416
♪<i> お母さんが言ったって</i>
<i>私があなたにあげられるすべて</i> ♪

1039
01:13:07,483 --> 01:13:09,785
♪<i> 評判はよかった</i> ♪

1040
01:13:11,520 --> 01:13:13,856
♪<i> 彼女は決して私のことを気にしませんでした</i> ♪

1041
01:13:13,922 --> 01:13:16,859
♪<i> でも彼女は言ったことがありますか</i>
<i>私のための祈りですか？</i> ♪

1042
01:13:16,925 --> 01:13:18,560
♪<i> おっと、おっと、</i> ♪

1043
01:13:18,627 --> 01:13:20,429
♪<i> 出てきて、出てきて</i> ♪

1044
01:13:20,496 --> 01:13:22,131
♪<i> 出て来いよ、バージニア</i>
<i>待たせないで</i> ♪

1045
01:13:22,197 --> 01:13:25,934
♪<i> カトリックの女の子たち、始めましょう</i>
<i>遅すぎる</i> ♪

1046
01:13:26,001 --> 01:13:28,604
♪<i> でも遅かれ早かれ</i>
<i>それは運命です</i> ♪

1047
01:13:28,670 --> 01:13:30,973
♪<i> 私もそうなるかもしれません</i> ♪

1048
01:13:31,039 --> 01:13:35,711
♪<i> それしか知らないの</i>
<i>善良な人は若くして死ぬ</i> ♪

1049
01:13:35,778 --> 01:13:37,813
♪<i> そうだね、ベイビー</i> ♪

1050
01:13:39,681 --> 01:13:42,484
♪<i> 善良な人だけが若くして死ぬ</i> ♪

1051
01:13:42,551 --> 01:13:45,154
♪<i> 良いものだけ</i>
<i>若くして死ぬ</i> ♪

1052
01:13:46,155 --> 01:13:48,957
♪<i> 良いことだけ</i> ♪

1053
01:13:50,025 --> 01:13:52,561
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

1054
01:13:53,529 --> 01:13:55,764
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

1055
01:13:56,765 --> 01:13:59,034
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

1056
01:14:25,694 --> 01:14:29,565
♪<i> 良いことだけ</i> ♪

1057
01:14:29,631 --> 01:14:30,833
♪<i> ドゥー、ドゥー、ドゥー</i> ♪

1058
01:14:30,899 --> 01:14:32,568
♪<i> ああ、ああ</i> ♪

1059
01:14:32,634 --> 01:14:36,038
♪<i> ああ、ああ、ああ、ああ</i> ♪

1060
01:14:36,104 --> 01:14:37,506
さあ、行きましょう！

1061
01:14:37,573 --> 01:14:39,842
♪<i> ああ、ああ、ああ</i> ♪

1062
01:14:53,755 --> 01:14:55,490
（曲が終わる）

1063
01:14:55,557 --> 01:14:57,159
（歓声と拍手）

1064
01:15:16,011 --> 01:15:18,046
(ガラスが割れる
効果音が鳴ります）

1065
01:15:19,882 --> 01:15:21,917
（「You May Be Right」が流れている）

1066
01:15:29,825 --> 01:15:32,828
♪<i> 金曜日の夜</i>
<i>あなたのパーティーを潰してしまいました</i> ♪

1067
01:15:32,895 --> 01:15:35,898
♪<i> 土曜日、ごめんなさいって言いました</i> ♪

1068
01:15:35,964 --> 01:15:39,835
♪<i> 日曜日が来た</i>
<i>また私をゴミ箱に追い出しました</i> ♪

1069
01:15:41,870 --> 01:15:45,207
♪<i> 私はただ楽しんでいただけ</i> ♪

1070
01:15:45,274 --> 01:15:47,943
♪<i> 私は誰も傷つけていません</i> ♪

1071
01:15:48,744 --> 01:15:51,280
♪<i> そして私たちは皆楽しみました</i>
<i>週末</i> ♪

1072
01:15:51,346 --> 01:15:54,016
♪<i> 気分転換に</i> ♪

1073
01:15:54,783 --> 01:15:58,053
♪<i> 行き詰まってしまった</i>
<i>戦闘地帯で</i> ♪

1074
01:15:58,120 --> 01:16:01,623
♪<i> 通り抜けました</i>
<i>ベッドフォード・スタイ一人</i> ♪

1075
01:16:01,690 --> 01:16:04,192
♪<i> バイクにも乗れました</i> ♪

1076
01:16:04,259 --> 01:16:06,128
♪<i> 雨の中</i> ♪

1077
01:16:07,663 --> 01:16:10,832
♪<i> そしてあなたは私に運転しないように言いました</i> ♪

1078
01:16:10,899 --> 01:16:14,169
♪<i> でも生きて帰ってきました</i> ♪

1079
01:16:14,236 --> 01:16:19,975
♪<i>つまり、それは証明するだけだとあなたは言いました</i>
<i>私は正気ではない</i> ♪

1080
01:16:20,042 --> 01:16:21,677
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1081
01:16:23,245 --> 01:16:25,147
♪<i> 私は気が狂っているかもしれない</i> ♪

1082
01:16:26,281 --> 01:16:32,821
♪<i> ああ、でもそうかも知れません</i>
<i>あなたが探している狂人</i>♪

1083
01:16:32,888 --> 01:16:34,990
♪<i> 明かりを消して</i> ♪

1084
01:16:36,258 --> 01:16:39,194
♪<i> 私を救おうとしないで</i> ♪

1085
01:16:39,261 --> 01:16:41,063
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i> ♪

1086
01:16:41,129 --> 01:16:42,864
♪<i> 私が知っていることはすべて</i> ♪

1087
01:16:42,931 --> 01:16:44,633
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1088
01:16:49,104 --> 01:16:53,308
♪<i> そうだ、覚えておいてください</i>
<i>どうしてそこであなたを見つけたのか</i> ♪

1089
01:16:53,375 --> 01:16:56,311
♪<i> 電気椅子に一人</i> ♪

1090
01:16:56,378 --> 01:16:58,747
♪<i> 下ネタを言いました</i> ♪

1091
01:16:58,814 --> 01:17:01,950
♪<i> あなたが笑うまで</i> ♪

1092
01:17:03,285 --> 01:17:06,088
♪<i> あなたは男として孤独だった</i> ♪

1093
01:17:06,154 --> 01:17:08,991
♪<i> ありのままの私を受け入れてって</i> ♪

1094
01:17:09,057 --> 01:17:14,363
♪<i> きっと楽しめるから</i>
<i>しばらくの間狂気を感じてください</i> ♪

1095
01:17:15,397 --> 01:17:18,900
♪<i> 今、すべての年を思い出してください</i>
<i>あなたはそうしようとしました</i> ♪

1096
01:17:18,967 --> 01:17:22,738
♪<i> あなたを満足させてくれる人を見つけてください</i> ♪

1097
01:17:22,804 --> 01:17:28,710
♪<i> 私も同じくらい気が狂っているかもしれない</i>
<i>あなたの言うとおり</i> ♪

1098
01:17:28,777 --> 01:17:31,947
♪<i> 私が狂っているなら、それは本当</i> ♪

1099
01:17:32,014 --> 01:17:35,117
♪<i> それはすべてあなたのおかげです</i> ♪

1100
01:17:35,183 --> 01:17:40,422
♪<i>そしてあなたはそうしません</i>
<i>他の方法で私を求めて</i> ♪

1101
01:17:40,489 --> 01:17:43,025
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1102
01:17:44,326 --> 01:17:47,329
♪<i> 私は気が狂っているかもしれない</i> ♪

1103
01:17:47,396 --> 01:17:54,002
♪<i> ああ、でもそうかも知れません</i>
<i>あなたが探している狂人</i>♪

1104
01:17:54,069 --> 01:17:56,371
♪<i> 戦うには遅すぎる</i> ♪

1105
01:17:57,172 --> 01:17:59,841
♪<i> 私を変えるには遅すぎる</i> ♪

1106
01:18:00,642 --> 01:18:03,845
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>私が知っている限り</i> ♪

1107
01:18:03,912 --> 01:18:06,081
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1108
01:18:07,082 --> 01:18:08,683
♪<i> やあ</i> ♪

1109
01:18:33,408 --> 01:18:35,377
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1110
01:18:36,378 --> 01:18:38,146
♪<i> 私は気が狂っているかもしれない</i> ♪

1111
01:18:39,114 --> 01:18:45,353
♪<i> ああ、でもそうかも知れません</i>
<i>あなたが探している狂人</i>♪

1112
01:18:46,354 --> 01:18:48,323
♪<i> 明かりを消して</i> ♪

1113
01:18:49,091 --> 01:18:51,426
♪<i> 私を救おうとしないで</i> ♪

1114
01:18:52,194 --> 01:18:55,831
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>私が知っている限り</i> ♪

1115
01:18:55,897 --> 01:18:58,233
♪<i> あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1116
01:19:03,839 --> 01:19:06,808
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1117
01:19:06,875 --> 01:19:09,978
♪<i>あなたはそうかもしれません</i>
<i>間違っていますが、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1118
01:19:10,045 --> 01:19:13,081
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1119
01:19:13,148 --> 01:19:15,917
♪<i> あなたは間違っているかもしれません、ねえ</i> ♪

1120
01:19:16,751 --> 01:19:19,821
♪<i> お久しぶりです</i>
<i>ロックンロール以来</i> ♪

1121
01:19:19,888 --> 01:19:22,791
(レッド・ツェッペリンを演奏するバンド
「ロックンロール」）

1122
01:19:22,858 --> 01:19:26,294
♪<i> お久しぶりです</i>
<i>散歩して以来</i> ♪

1123
01:19:29,164 --> 01:19:31,500
♪<i> 戻らせてください</i>
<i>帰らせてください</i> ♪

1124
01:19:31,566 --> 01:19:33,902
♪<i> 帰らせて</i> ♪

1125
01:19:33,969 --> 01:19:36,872
♪<i> ベイビー、私の出身地</i> ♪

1126
01:19:41,943 --> 01:19:44,212
♪<i> お久しぶりです</i>
<i>久しぶり</i>♪

1127
01:19:44,279 --> 01:19:49,384
♪<i> 長い間孤独だった、孤独だった</i>
<i>寂しい、寂しい、寂しい時間</i>♪

1128
01:19:51,019 --> 01:19:52,387
♪<i> はい、</i> ♪

1129
01:19:53,855 --> 01:19:55,090
♪<i> ああ</i> ♪

1130
01:19:55,157 --> 01:19:57,359
♪<i> そうだ</i> ♪

1131
01:19:58,360 --> 01:20:00,295
♪<i> そうだ、ああ、ああ</i> ♪

1132
01:20:01,263 --> 01:20:04,232
♪<i> そうだ、ああ、ああ</i> ♪

1133
01:20:04,299 --> 01:20:07,969
♪<i> そうだ、ああ、ああ!</i> ♪

1134
01:20:08,036 --> 01:20:11,339
-♪<i>あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪
-♪<i>やあ!</i> ♪

1135
01:20:11,406 --> 01:20:14,309
-♪<i>あなたは間違っているかもしれませんが、あなたは</i>
<i>それは正しいかもしれません</i> ♪
-♪<i>そうだ、そうだ</i>♪

1136
01:20:14,376 --> 01:20:17,579
-♪<i>あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪
-♪<i>うーん</i>♪

1137
01:20:17,646 --> 01:20:21,016
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>でも、まあ、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1138
01:20:21,082 --> 01:20:23,985
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1139
01:20:24,052 --> 01:20:26,988
♪<i> あなたは間違っているかもしれませんが、あなたは</i>
<i>それは正しいかもしれません</i> ♪

1140
01:20:27,055 --> 01:20:30,425
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1141
01:20:30,492 --> 01:20:33,528
♪<i> あなたは間違っているかもしれませんが、あなたは</i>
<i>それは正しいかもしれません</i> ♪

1142
01:20:33,595 --> 01:20:36,464
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1143
01:20:36,531 --> 01:20:40,068
-♪<i>あなたは間違っているかもしれませんが、あなたは</i>
<i>それは正しいかもしれません</i> ♪
-♪<i>あなたは正しいかもしれません</i>♪

1144
01:20:40,135 --> 01:20:42,204
♪<i> あなたは間違っているかもしれません</i>
<i>しかし、あなたは正しいかもしれません</i> ♪

1145
01:20:42,270 --> 01:20:44,239
♪<i> 私は、a-one、a-two と言った</i> ♪

1146
01:20:44,306 --> 01:20:46,141
♪<i> 1、2、3、4</i> ♪

1147
01:20:46,208 --> 01:20:48,944
♪ ♪

1148
01:21:08,230 --> 01:21:09,464
（曲が終わる）

1149
01:21:09,531 --> 01:21:11,967
（歓声と拍手）

1150
01:21:23,011 --> 01:21:25,046
ありがとうございました。

1151
01:21:25,113 --> 01:21:27,549
（歓声と拍手）

1152
01:21:27,616 --> 01:21:29,451
ありがとうございました。

1153
01:21:34,289 --> 01:21:36,591
（「ピアノマン」のイントロを演奏）

1154
01:21:55,143 --> 01:21:59,214
（歓声）

1155
01:21:59,281 --> 01:22:01,683
♪ ♪

1156
01:22:25,573 --> 01:22:31,212
♪<i> 9 時です</i>
<i>土曜日</i> ♪

1157
01:22:31,279 --> 01:22:34,649
♪<i> いつもの群衆</i>
<i>シャッフルイン</i>♪

1158
01:22:34,716 --> 01:22:39,154
♪<i> 老人がいる</i>
<i>私の隣に座っています</i> ♪

1159
01:22:39,220 --> 01:22:43,024
♪<i> 愛し合う</i>
<i>トニックとジンへ</i> ♪

1160
01:22:43,091 --> 01:22:45,627
♪ ♪

1161
01:22:54,269 --> 01:22:58,473
♪<i> 彼は言います、「息子よ、できますか</i>
<i>思い出を聞かせてください?</i> ♪

1162
01:22:58,540 --> 01:23:02,610
♪<i> 「よくわかりません</i>」
<i>どうなる</i> ♪

1163
01:23:02,677 --> 01:23:06,514
♪<i> 「でも、悲しくて、優しいんだよ。</i>
<i>そして私はそれが完了したことを知りました</i> ♪

1164
01:23:06,581 --> 01:23:11,419
♪<i> 着たとき</i>
<i>年下の男性の服</i> ♪

1165
01:23:11,486 --> 01:23:16,157
♪<i> ラ、ラ、ディーディーダー</i> ♪

1166
01:23:16,224 --> 01:23:20,762
♪<i> ラ、ラ、ディーディー ダー</i>
<i>ダー、ダー</i> ♪

1167
01:23:20,829 --> 01:23:24,499
♪ ♪

1168
01:23:24,566 --> 01:23:28,436
♪<i> 歌を歌ってください</i>
<i>あなたはピアノマンです</i> ♪

1169
01:23:28,503 --> 01:23:31,773
♪<i> 今夜は歌を歌ってください</i> ♪

1170
01:23:31,840 --> 01:23:37,078
♪<i> 僕らはみんな気分がいいから</i>
<i>メロディーのために</i> ♪

1171
01:23:37,145 --> 01:23:40,548
♪<i> そしてあなたは私たちを手に入れました</i>
<i>気分は大丈夫</i> ♪

1172
01:23:40,615 --> 01:23:43,385
♪ ♪

1173
01:23:56,264 --> 01:24:00,502
♪<i> さて、ジョン、バーにいる</i>
<i>は私の友達です</i> ♪

1174
01:24:00,568 --> 01:24:04,806
♪<i> そして彼は私に飲み物を持ってきてくれます</i>
<i>無料</i>♪

1175
01:24:04,873 --> 01:24:08,743
♪<i> それに、彼は冗談が早いです。</i>
<i>または煙に火をつけます</i> ♪

1176
01:24:08,810 --> 01:24:12,580
♪<i> でも、どこか</i>
<i>彼はそうなりたい</i> ♪

1177
01:24:15,683 --> 01:24:19,487
♪<i> 彼は言います、「ビル、私は信じます</i>」
<i>これは死ぬほどです。</i> ♪

1178
01:24:19,554 --> 01:24:24,426
♪<i> 笑顔が消えていくにつれて</i>
<i>彼の顔から</i> ♪

1179
01:24:24,492 --> 01:24:28,696
♪<i> 「でも、私はそう確信しています</i>
<i>映画スターになれるかも</i> ♪

1180
01:24:28,763 --> 01:24:33,168
♪<i> できれば</i>
<i>ここから出て行け"</i> ♪

1181
01:24:33,234 --> 01:24:37,739
♪<i> ラ、ラ、ディーディーダー</i> ♪

1182
01:24:37,806 --> 01:24:42,644
♪<i> ラ、ラ、ディーディー ダー</i>
<i>ダー、ダー</i> ♪

1183
01:24:46,247 --> 01:24:50,485
♪<i> さて、ポールは不動産屋です</i>
<i>小説家</i> ♪

1184
01:24:50,552 --> 01:24:54,422
♪<i> 時間がなかった人</i>
<i>妻のために</i> ♪

1185
01:24:54,489 --> 01:24:59,227
♪<i> そして彼はデイビーと話しています。</i>
<i>まだ海軍にいるのは誰ですか</i> ♪

1186
01:24:59,294 --> 01:25:02,464
♪<i>そしておそらくそうなるでしょう</i>
<i>一生</i>♪

1187
01:25:02,530 --> 01:25:05,300
♪ ♪

1188
01:25:13,241 --> 01:25:17,812
♪<i> そしてウェイトレスは</i>
<i>政治の実践</i> ♪

1189
01:25:17,879 --> 01:25:21,483
♪<i> ビジネスマンとして</i>
<i>ゆっくりと石を起こしてください</i> ♪

1190
01:25:21,549 --> 01:25:26,454
♪<i> はい、彼らは飲み物を共有しています</i>
<i>彼らは孤独を呼ぶ</i> ♪

1191
01:25:26,521 --> 01:25:30,158
♪<i> でも</i> よりは良いです
<i>一人飲み</i>♪

1192
01:25:30,225 --> 01:25:31,359
♪<i> そして私はただ言います</i> ♪

1193
01:25:31,426 --> 01:25:33,661
♪ ♪

1194
01:25:48,476 --> 01:25:52,547
♪<i> 歌を歌ってください</i>
<i>あなたはピアノマンです</i> ♪

1195
01:25:52,614 --> 01:25:56,217
♪<i> 今夜は歌を歌ってください</i> ♪

1196
01:25:56,284 --> 01:26:00,822
♪<i> さあ、みんな気分がいいです</i>
<i>メロディーのために</i> ♪

1197
01:26:00,889 --> 01:26:03,892
♪<i> そしてあなたは私たちを手に入れました</i>
<i>気分は大丈夫</i> ♪

1198
01:26:20,475 --> 01:26:24,779
♪<i> かなりの人混みです</i>
<i>木曜日</i> ♪

1199
01:26:24,846 --> 01:26:29,250
♪<i> そしてマネージャー</i>
<i>笑顔をくれます</i> ♪

1200
01:26:29,317 --> 01:26:33,254
♪<i> だって彼はそれが私だと知っているから</i>
<i>彼らは見に来ています</i> ♪

1201
01:26:33,321 --> 01:26:36,324
♪<i> 人生を忘れるため</i>
<i>しばらく</i>♪

1202
01:26:36,391 --> 01:26:39,594
（歓声）

1203
01:26:39,661 --> 01:26:44,232
♪<i> そしてピアノが鳴る</i>
<i>まるでカーニバル</i> ♪

1204
01:26:44,299 --> 01:26:47,802
♪<i> そしてマイクは臭い</i>
<i>ビールみたい</i> ♪

1205
01:26:47,869 --> 01:26:52,907
♪<i> そして彼らはバーに座っています</i>
<i>そしてパンを瓶に入れて</i> ♪

1206
01:26:52,974 --> 01:26:56,411
♪<i>そしてこう言う、「おい、君は何者だ</i>」
<i>ここでやるの？</i> ♪

1207
01:26:56,477 --> 01:27:01,983
♪<i> ああ、ラ、ラ、ディーディーダー</i> ♪

1208
01:27:02,050 --> 01:27:06,487
♪<i> ラ、ラ、ラ、ディーディー ダー</i>
<i>ダー、ダー</i> ♪

1209
01:27:10,825 --> 01:27:15,363
聴衆:
♪<i> 歌を歌ってください</i>
<i>あなたはピアノマンです</i> ♪

1210
01:27:15,430 --> 01:27:18,299
♪<i> 今夜は歌を歌ってください</i> ♪

1211
01:27:18,366 --> 01:27:23,438
♪<i> 僕らはみんな気分がいいから</i>
<i>メロディーのために</i> ♪

1212
01:27:23,504 --> 01:27:27,842
♪<i> そしてあなたは私たちを手に入れました</i>
<i>気分は大丈夫</i> ♪

1213
01:27:27,909 --> 01:27:30,511
♪ ♪

1214
01:27:45,593 --> 01:27:48,029
（曲が終わる）

1215
01:27:48,096 --> 01:27:50,965
（歓声と拍手）

1216
01:27:55,403 --> 01:27:57,905
ありがとう、ニューヨーク市！

1217
01:27:57,972 --> 01:28:00,875
（歓声と拍手）

1218
01:28:00,942 --> 01:28:02,877
キャプション後援
CBS

1219
01:28:02,944 --> 01:28:06,948
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org


