1 00:00:21,208 --> 00:00:24,375 Le paradis est un enfer si simple 2 00:00:27,166 --> 00:00:31,458 C'est une mesure de jusqu'où nous sommes tombés 3 00:00:34,541 --> 00:00:37,458 Alors que j'essaie de me relever 4 00:00:37,541 --> 00:00:38,750 je glisse plus loin 5 00:00:38,833 --> 00:00:41,208 Je ne serai jamais assez propre 6 00:00:41,291 --> 00:00:42,833 C'est trop tard 7 00:00:42,916 --> 00:00:45,166 C'est trop tard maintenant 8 00:00:45,250 --> 00:00:48,333 Avec le diable, je m'effondre 9 00:00:48,416 --> 00:00:49,791 Allez, allez, allez, allez ! 10 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 Un deux trois! 11 00:00:53,208 --> 00:00:55,000 Je descends 12 00:00:55,083 --> 00:00:56,541 En bas, je reste 13 00:00:56,625 --> 00:00:59,791 J'ai vendu mon âme en chemin 14 00:00:59,875 --> 00:01:01,791 Je descends 15 00:01:01,875 --> 00:01:03,625 En bas, je reste 16 00:01:03,708 --> 00:01:06,041 C'est trop tard, c'est trop tard 17 00:01:06,125 --> 00:01:07,083 -Prêt ? -Ouais. 18 00:01:11,208 --> 00:01:13,666 Allez. Allez! S'il te plaît. S'il te plaît. 19 00:01:16,916 --> 00:01:20,250 C'est trop tard, c'est trop tard 20 00:01:20,333 --> 00:01:21,708 Est-il vivant ? 21 00:01:22,333 --> 00:01:23,500 Respire, Yako. 22 00:01:23,583 --> 00:01:24,666 Allez! 23 00:01:25,833 --> 00:01:30,708 Avec le diable, je m'effondre 24 00:01:30,791 --> 00:01:32,333 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 25 00:01:32,416 --> 00:01:36,041 Eh bien, le gars de la sécurité et moi, nous avons en quelque sorte échangé quelques coups de poing. 26 00:01:47,916 --> 00:01:49,750 Cette blessure est plutôt grave. 27 00:01:50,791 --> 00:01:52,791 Tu vas avoir besoin de quelques points de suture. 28 00:01:59,625 --> 00:02:00,625 Max ? 29 00:02:01,291 --> 00:02:04,291 J'ai entendu quelque chose d'étrange quand je l'ai frappé avec ce dernier coup de poing. 30 00:02:04,375 --> 00:02:09,291 J'ai eu quelques disputes quand j'étais en prison, mais je n'ai jamais entendu ce bruit auparavant. 31 00:02:09,375 --> 00:02:13,625 Le gars est tombé comme une pierre. Ses yeux me fixent. 32 00:02:16,125 --> 00:02:18,875 Je viens peut-être de tuer une autre personne. 33 00:02:38,333 --> 00:02:39,708 Qu'est-il arrivé à ton épaule ? 34 00:02:41,000 --> 00:02:42,958 Je suppose que l'os est sorti. 35 00:02:51,291 --> 00:02:53,916 Max, j'ai besoin pour remettre ce joint en place. 36 00:02:54,625 --> 00:02:56,541 Oh! 37 00:02:57,791 --> 00:02:59,416 Bon sang! 38 00:03:02,041 --> 00:03:05,041 -Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? -Je ne sais pas. Je ne suis pas qualifié. 39 00:03:05,125 --> 00:03:08,333 Je ne suis pas infirmière. J'ai obtenu mon certificat de RCR et mes premiers secours, et c'est tout. 40 00:03:08,416 --> 00:03:09,916 Savez-vous quelque chose ?! 41 00:03:10,416 --> 00:03:12,291 Il a subi un traumatisme contondant à la tête. 42 00:03:12,375 --> 00:03:14,416 mais ça pourrait aussi être un coma ou des lésions cérébrales. 43 00:03:14,500 --> 00:03:15,791 Je ne sais pas! Je ne sais pas. 44 00:03:15,875 --> 00:03:17,791 Minerva, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 45 00:03:17,875 --> 00:03:19,125 Sortez-le d'ici. 46 00:03:21,250 --> 00:03:23,583 -Personne ne part. -Mais il a besoin de soins médicaux. 47 00:03:23,666 --> 00:03:26,916 Un médecin, un scanner, et probablement un putain de chirurgien du cerveau aussi. 48 00:03:27,000 --> 00:03:30,208 Minerva, chaque minute que nous perdons, nous mettons sa vie en danger. 49 00:03:30,708 --> 00:03:33,208 Son… Son rythme cardiaque chute à nouveau. 50 00:03:33,291 --> 00:03:36,708 -Et si on amenait un médecin ici ? -Super. Et qu'est-ce qu'on va lui dire ? 51 00:03:36,791 --> 00:03:38,041 Nous ne lui disons rien. 52 00:03:38,125 --> 00:03:42,166 Nous offrons 20 millions au premier médecin nous voyons aux urgences. Ils seront finis en un éclair. 53 00:03:42,250 --> 00:03:43,666 Je ne veux pas paraître pessimiste, 54 00:03:43,750 --> 00:03:46,833 mais ce que nous voulons, c'est un neurochirurgien, ce n'est pas le premier médecin que vous rencontrez aux urgences. 55 00:03:46,916 --> 00:03:50,541 Pas un gars de, euh… pédiatrie ou oncologie, hein ? 56 00:03:50,625 --> 00:03:52,791 La possibilité de faire appel à un médecin est éloigné. 57 00:03:52,875 --> 00:03:53,875 Comment ça, à distance ? 58 00:03:53,958 --> 00:03:56,583 Comme tu l'as dit, nous pourrions offrir une somme d'argent obscène, 59 00:03:56,666 --> 00:03:58,083 mais une fois ici, ils pourraient dire non. 60 00:03:58,166 --> 00:03:59,958 Nous aurions alors un problème bien plus grave. 61 00:04:00,041 --> 00:04:01,833 Qu'entendez-vous par « un problème plus grave » ? 62 00:04:02,416 --> 00:04:04,333 Ils en sauraient trop pour que nous les libérions. 63 00:04:10,083 --> 00:04:12,916 Son rythme cardiaque est à 45 et il baisse. Il a besoin d'aide. 64 00:04:13,000 --> 00:04:14,208 Il va avoir une crise cardiaque. 65 00:04:14,291 --> 00:04:16,125 Alain, García, suivez-moi. 66 00:04:16,208 --> 00:04:19,250 D'accord. Nous avons besoin d'un point d'appui. 67 00:04:19,750 --> 00:04:21,333 D'accord. Viens vers moi. 68 00:04:21,416 --> 00:04:22,458 Faire demi-tour. 69 00:04:23,166 --> 00:04:24,416 Qu'est-ce que tu fais ? 70 00:04:25,750 --> 00:04:26,833 D'accord. 71 00:04:26,916 --> 00:04:29,833 -Respire profondément, d'accord ? -Accrochez-vous. Pourquoi respirer profondément ? 72 00:04:29,916 --> 00:04:33,416 Pourquoi tu ne me parles pas simplement des cadeaux que vous avez reçus étant enfant pour Noël ? 73 00:04:33,500 --> 00:04:35,166 Asie, qu'est-ce que tu fais ? 74 00:04:35,791 --> 00:04:38,458 La tête humérale doit retourner à l’intérieur de la prise. 75 00:04:38,541 --> 00:04:40,125 Savez-vous ce que vous faites ? 76 00:04:41,708 --> 00:04:45,125 Écoute-moi, Max. D'accord? Cadeaux de Noël. 77 00:04:51,666 --> 00:04:55,375 Mon premier vrai football. Jeux vidéo. 78 00:04:55,458 --> 00:04:58,041 Un vélo de course avec des vitesses qui a été volé. 79 00:04:58,125 --> 00:05:00,708 -C'est quoi ce bordel ? -Désolé! Cela n’a pas fonctionné comme je le souhaitais. 80 00:05:00,791 --> 00:05:02,875 Avez-vous réellement avez-vous même étudié la traumatologie ? 81 00:05:02,958 --> 00:05:05,125 Eh bien, pas exactement. C'est au programme de l'année prochaine. 82 00:05:05,208 --> 00:05:08,333 Mais j'ai étudié l'anatomie, et je sais à quoi ressemble le squelette. 83 00:05:08,416 --> 00:05:11,833 Et maintenant, je sais où est ton joint devrait être, et il ne devrait pas être là. 84 00:05:11,916 --> 00:05:14,625 Alors… ce dont nous avons besoin, c'est d'un dossier. 85 00:05:17,958 --> 00:05:21,375 D'accord. Asseyez-vous ici, au bout du banc. 86 00:05:21,458 --> 00:05:22,666 Et fais-moi face. 87 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Savez-vous où sont mes nerfs ? 88 00:05:30,625 --> 00:05:33,041 Je dois utiliser le banc pour tirer parti de l'épaule. 89 00:05:35,041 --> 00:05:37,000 je demande juste parce que si tu me pinces les nerfs, 90 00:05:37,083 --> 00:05:38,125 tu pourrais paralyser mon bras. 91 00:05:38,208 --> 00:05:41,750 Oh, c'est ça qui t'inquiète, Max ? Que je vais te blesser les nerfs ? 92 00:05:48,916 --> 00:05:52,750 De toute façon, ils fonctionneront simplement dessus quand nous sortirons. 93 00:05:53,250 --> 00:05:56,625 Parce que selon toi, tout va bien en surface. 94 00:05:57,625 --> 00:06:00,916 Peut-être qu'il y a un hôpital à Hiroshima, en activité sans interruption. 95 00:06:02,291 --> 00:06:03,458 D'accord. 96 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 Asie. 97 00:06:22,291 --> 00:06:24,958 Nous avons une urgence. Nous avons besoin de vous. 98 00:06:28,625 --> 00:06:29,958 Il n'y a pas beaucoup de temps. 99 00:06:31,500 --> 00:06:32,833 Fermez-la! 100 00:06:40,916 --> 00:06:42,041 Je suis prêt. 101 00:07:00,458 --> 00:07:03,250 Ses pupilles sont très dilatées, et il n'a aucune réaction à la lumière. 102 00:07:03,333 --> 00:07:04,916 Serait-il dans le coma ? 103 00:07:05,000 --> 00:07:05,875 Non, je ne pense pas. 104 00:07:05,958 --> 00:07:07,958 Ses symptômes ne correspondent pas l'échelle de Glasgow. 105 00:07:08,041 --> 00:07:11,666 S'il a reçu un coup à la trachée, cela pourrait être dû à une hypoxie cérébrale. 106 00:07:11,750 --> 00:07:12,916 Qu'est-ce que cela signifie? 107 00:07:16,083 --> 00:07:17,583 Lorsque les voies respiratoires sont obstruées, 108 00:07:17,666 --> 00:07:20,333 le sang coule vers le cerveau n'a pas assez d'oxygène. 109 00:07:21,833 --> 00:07:23,833 Non, mais il ne serait pas inconscient. 110 00:07:24,500 --> 00:07:26,000 Il pourrait s'agir d'un choc neurologique. 111 00:07:26,083 --> 00:07:28,083 Cela provoque une hypotension et une bradycardie, 112 00:07:28,166 --> 00:07:30,083 diminuer le flux sanguin au cerveau. 113 00:07:30,666 --> 00:07:31,958 C'est ça. 114 00:07:32,041 --> 00:07:34,833 Il nous faut de l'atropine. 115 00:07:35,875 --> 00:07:37,750 Nous devons augmenter sa fréquence cardiaque. 116 00:07:48,625 --> 00:07:49,625 Merci. 117 00:07:54,208 --> 00:07:55,166 D'accord. 118 00:07:59,208 --> 00:08:00,625 Pouvez-vous aller plus vite, s'il vous plaît ? 119 00:08:28,958 --> 00:08:30,916 Dieu merci. 120 00:08:38,250 --> 00:08:42,583 Détends-toi, Yako. Ne t'inquiète pas. Vous venez d'avoir une grave commotion cérébrale. 121 00:08:42,666 --> 00:08:45,291 Vous avez besoin de vous reposer. D'accord? 122 00:08:52,375 --> 00:08:58,375 BUNKER DES MILLIARDAIRES 123 00:09:15,416 --> 00:09:18,708 C'est le partenaire commercial de Falcon, Oswaldo, j'appelle encore. 124 00:09:18,791 --> 00:09:21,375 C'est la cinquième fois qu'il s'appelle Falcon au cours des six dernières heures. 125 00:09:21,458 --> 00:09:23,833 Et les deux dernières tentatives étaient des appels vidéo. 126 00:09:25,916 --> 00:09:27,958 Oswaldo Fernández a laissé un message vidéo 127 00:09:28,041 --> 00:09:29,625 sur le téléphone de Guillermo Falcon. 128 00:09:29,708 --> 00:09:31,958 -Tu veux le voir ? -Oui, Roxán. 129 00:09:32,625 --> 00:09:33,875 Jouez le message. 130 00:09:36,000 --> 00:09:39,416 Willy, je m'en fous si tu es aux Philippines pour une retraite de yoga, 131 00:09:39,500 --> 00:09:41,000 ou pour une chatte locale. 132 00:09:41,500 --> 00:09:45,083 Mais ce que j'ai à te dire est la nouvelle la plus importante 133 00:09:45,166 --> 00:09:46,750 de ta putain de vie. 134 00:09:48,125 --> 00:09:51,541 C'est la nouvelle que nous attendions d'entendre depuis 20 ans. 135 00:09:51,625 --> 00:09:53,750 Tu ferais mieux de m'appeler, Willy. Appelez-moi. 136 00:09:53,833 --> 00:09:57,708 Appelez-moi. Appelez-moi. Appelez-moi. Appelez-moi. Appelez-moi. 137 00:09:57,791 --> 00:10:02,583 Appelez-moi. Appelez-moi! Appelez-moi! Appelez-moi! Appelez-moi! 138 00:10:04,125 --> 00:10:06,000 Appelez-moi! 139 00:11:03,458 --> 00:11:04,916 Tu as tué un homme, Max. 140 00:11:08,041 --> 00:11:09,833 C'est une mauvaise nouvelle pour vous. 141 00:11:12,166 --> 00:11:17,666 La bonne nouvelle est que… nous l'avons ressuscité. 142 00:11:32,250 --> 00:11:34,958 Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, mais c'était de la légitime défense. 143 00:11:35,041 --> 00:11:36,208 Assez. 144 00:11:37,000 --> 00:11:38,916 Vos conneries ne m'intéressent pas. 145 00:11:43,041 --> 00:11:45,708 La seule chose qui m'intéresse est-ce que cette expérience… 146 00:11:46,541 --> 00:11:49,291 c'est ce qui se passe quand tu mets un pauvre petit enfant riche en prison. 147 00:11:49,375 --> 00:11:51,500 -Eh bien, je peux répondre à ça. -Mm. 148 00:11:52,666 --> 00:11:55,291 En fait, parce que j'ai été en prison, J'ai moi-même quelques questions. 149 00:11:55,375 --> 00:11:56,500 Oh. 150 00:11:57,416 --> 00:11:59,958 Comment se fait-il que cet endroit ça ressemble tellement à une prison ? 151 00:12:01,916 --> 00:12:06,166 Comment se fait-il qu’il y ait des caméras partout ? Comment se fait-il qu'il y ait une chambre d'isolement ? 152 00:12:06,666 --> 00:12:09,375 Pourquoi portons-nous des uniformes ? Pourquoi as-tu pris nos téléphones ? 153 00:12:38,458 --> 00:12:40,541 Nous n'autorisons aucune arme non plus. 154 00:12:45,291 --> 00:12:47,125 Que pensais-tu qu'il allait se passer ? 155 00:12:48,666 --> 00:12:50,125 Émeute des riches ? 156 00:12:50,958 --> 00:12:54,916 Mutinerie sur le fairway ? Ou La Nuit des longues écharpes ? 157 00:12:55,000 --> 00:12:58,250 Vous êtes un sacré comédien. 158 00:13:14,625 --> 00:13:15,916 Faites-lui quelques points de suture. 159 00:13:24,541 --> 00:13:25,833 Par ici. 160 00:13:32,541 --> 00:13:35,000 Mettez-vous par deux et asseyez-vous à un bureau. 161 00:13:47,916 --> 00:13:50,875 Tu es maintenant debout au point le plus élevé à l’intérieur du bunker. 162 00:13:50,958 --> 00:13:53,250 En ce moment, notre priorité la plus importante 163 00:13:53,333 --> 00:13:55,500 est de prendre contact avec le monde extérieur. 164 00:13:55,583 --> 00:13:57,333 Et pour y parvenir, nous avons besoin de votre aide. 165 00:13:57,416 --> 00:14:00,166 Après l'explosion, nous avons perdu toutes nos antennes 166 00:14:00,250 --> 00:14:03,000 mais nous avons toujours une antenne auxiliaire qui peut être utilisé en cas d'urgence 167 00:14:03,083 --> 00:14:04,083 quand les autres échouent. 168 00:14:04,166 --> 00:14:06,000 Cependant, en raison des températures élevées, 169 00:14:06,083 --> 00:14:09,958 cette antenne n'atteint plus que une hauteur de 25 pouces au-dessus du sol. 170 00:14:10,041 --> 00:14:12,083 Nous espérons qu'il est toujours opérationnel. 171 00:14:12,166 --> 00:14:15,375 C'est pourquoi vous êtes ici. C'est le point de départ de l'antenne. 172 00:14:15,458 --> 00:14:18,333 Ils vont faire l'expérience ce sentiment terrifiant et désespéré. 173 00:14:18,416 --> 00:14:19,916 De l'isolement. 174 00:14:20,000 --> 00:14:22,958 Imaginez ce que c'est penser constamment, 175 00:14:23,041 --> 00:14:25,166 "Y a-t-il quelqu'un d'autre vivant dans le monde ?" 176 00:14:27,458 --> 00:14:31,000 Ce que vous voyez sur le bureau avant vous êtes des radios à ondes courtes. 177 00:14:31,083 --> 00:14:34,166 Celles-ci sont similaires aux radios utilisées par les navires lorsqu'ils communiquent 178 00:14:34,250 --> 00:14:36,416 sur de longues distances. 179 00:14:36,500 --> 00:14:37,625 Chacun de vous a été sélectionné 180 00:14:37,708 --> 00:14:40,000 parce que tu parles couramment dans diverses langues. 181 00:14:40,083 --> 00:14:43,000 Comme vous pouvez le constater, chaque bureau s'est vu attribuer une fréquence spécifique 182 00:14:43,083 --> 00:14:45,041 qui sera utilisé pour envoyer un message. 183 00:14:45,125 --> 00:14:48,083 Le signal de détresse international. "Mayday, mayday, mayday." 184 00:14:48,166 --> 00:14:50,708 "C'est le parc souterrain de Kimera. Est-ce que vous copiez ? » 185 00:14:50,791 --> 00:14:54,916 Et si quelqu'un répond à votre appel, ce sont nos coordonnées. 186 00:14:55,708 --> 00:14:58,291 Vous pouvez commencer. Et bonne chance à vous tous. 187 00:15:07,666 --> 00:15:09,375 Mayday, mayday, mayday. 188 00:15:09,458 --> 00:15:11,250 C'est le parc souterrain de Kimera. Copiez-vous ? 189 00:15:11,333 --> 00:15:13,208 Mayday, mayday, mayday. 190 00:15:19,708 --> 00:15:22,875 Mayday, mayday, mayday. 191 00:15:22,958 --> 00:15:25,750 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 192 00:15:25,833 --> 00:15:30,083 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 193 00:15:36,000 --> 00:15:37,083 Tout va bien ? 194 00:15:37,166 --> 00:15:40,000 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 195 00:15:40,083 --> 00:15:42,250 C'est Rafa. Je m'inquiète pour lui. 196 00:15:43,125 --> 00:15:45,458 Et ne vous méprenez pas, Je ne regrette pas d'avoir rompu. 197 00:15:45,541 --> 00:15:48,208 C'est juste que j'aurais pu l'épargner une partie de la souffrance. 198 00:15:48,291 --> 00:15:50,875 J'ai dit des choses horribles. J'étais cruel. 199 00:15:50,958 --> 00:15:54,500 -Et d'où vient toute cette culpabilité ? -Ah, oublie ça. 200 00:15:54,583 --> 00:15:57,458 J'aurais dû lui montrer plus d'empathie. C'est tout. 201 00:15:58,291 --> 00:16:01,666 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 202 00:16:01,750 --> 00:16:02,875 Copiez-vous ? 203 00:16:08,541 --> 00:16:10,041 J'ai dit qu'il était pathétique. 204 00:16:10,125 --> 00:16:11,791 Il en est conscient depuis qu'il est enfant. 205 00:16:11,875 --> 00:16:14,208 Et je lui ai dit que je ne l'avais jamais aimé. 206 00:16:14,291 --> 00:16:17,500 Et je lui ai dit que je savais ce qu'était l'amour parce que j'avais aimé quelqu'un d'autre. 207 00:16:17,583 --> 00:16:21,041 Et j'étais follement amoureux. Je n'aurais jamais dû lui dire ça. 208 00:16:24,250 --> 00:16:27,333 Non, non, non. Arrêtez-vous avec les écouteurs pendant une minute. 209 00:16:27,416 --> 00:16:30,875 La fin du monde ne s'arrêtera pas juste parce que nous avons raté un message. 210 00:16:30,958 --> 00:16:32,583 Alors, de qui étais-tu follement amoureux ? 211 00:16:32,666 --> 00:16:35,750 Pourquoi tu t'en soucies ? De toute façon, vous ne le connaissez pas. 212 00:16:35,833 --> 00:16:39,041 Allons-nous construire notre nouvelle relation autour des secrets ? 213 00:16:39,833 --> 00:16:43,875 J'ai eu une liaison avec mon professeur de yoga. 214 00:16:44,916 --> 00:16:47,583 -Tu mens. -Pourquoi tu dis ça ? 215 00:16:47,666 --> 00:16:50,291 je savais Je n'aurais jamais dû te dire quoi que ce soit. 216 00:16:55,916 --> 00:16:57,250 Pourquoi as-tu dit que c'était un mensonge ? 217 00:16:57,333 --> 00:17:00,125 Parce que quand tu prends un amant, c'est pour combler quelque chose qui vous manque. 218 00:17:00,208 --> 00:17:03,250 Donc, si vous avez déjà un perdant, pourquoi en prendrais-tu un autre ? 219 00:17:03,333 --> 00:17:05,666 Tu n'en as aucune idée de quoi tu parles. 220 00:17:05,750 --> 00:17:06,750 Écoute, chérie. 221 00:17:06,833 --> 00:17:10,041 Les professeurs de yoga sont les ultimes perdants du monde moderne. 222 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 C'est le genre de personne qui échoue, 223 00:17:12,375 --> 00:17:14,916 et puis ils sont stressés, ils embrassent la méditation et le yoga, 224 00:17:15,000 --> 00:17:18,125 pour éviter de faire face à la médiocrité de leur vie. 225 00:17:18,208 --> 00:17:21,458 Et maintenant ils sont devenus les champions pour les autres misérables perdants 226 00:17:21,541 --> 00:17:23,500 qui passent leurs journées en chien descendant 227 00:17:23,583 --> 00:17:26,666 simplement pour éviter de reconnaître combien leur vie est pathétique. 228 00:17:26,750 --> 00:17:27,833 Ces hommes sont tous pareils. 229 00:17:27,916 --> 00:17:29,666 Si tu veux trouver un amant, 230 00:17:29,750 --> 00:17:31,791 tu t'obtiens un sportif alimenté à la testostérone 231 00:17:31,875 --> 00:17:33,708 qui fera trembler vos jambes. 232 00:17:33,791 --> 00:17:35,666 Pas une conne qui peint des mandalas. 233 00:17:38,125 --> 00:17:39,791 Mayday, mayday, mayday. 234 00:17:39,875 --> 00:17:42,875 C'est le parc souterrain de Kimera. Copiez-vous ? 235 00:17:44,583 --> 00:17:47,666 Ce matin, quand je me suis réveillé et j'ai ouvert les yeux… 236 00:17:49,041 --> 00:17:51,833 J'ai demandé à Roxán de me dire quelle heure il était. 237 00:17:51,916 --> 00:17:54,500 Il est 8h30. 238 00:17:54,583 --> 00:17:56,041 As-tu bien dormi, Rafa ? 239 00:17:56,833 --> 00:17:58,416 Pas vraiment, pour être honnête. 240 00:17:58,500 --> 00:18:01,000 Une chose en a entraîné une autre, et nous avons commencé à discuter. 241 00:18:01,083 --> 00:18:03,541 Elle m'a demandé si je voulais se rendormir, 242 00:18:03,625 --> 00:18:06,500 ou si je voudrais du café. 243 00:18:06,583 --> 00:18:08,125 Noir, sans sucre. 244 00:18:10,916 --> 00:18:11,916 Merci, Roxán. 245 00:18:12,000 --> 00:18:14,458 Puis je lui ai demandé quel genre de musique elle aimait. 246 00:18:14,541 --> 00:18:18,041 Et elle m'a dit, un peu de ci, un peu de cela. 247 00:18:18,708 --> 00:18:21,500 Mais surtout… elle aimait Los Secretos. 248 00:18:23,750 --> 00:18:25,791 Alors, je lui ai demandé de jouer une chanson. 249 00:18:29,958 --> 00:18:35,250 Pendant que j'écoutais cette chanson, J'ai ressenti une... une étrange sorte de complicité 250 00:18:35,333 --> 00:18:36,458 avec Roxán. 251 00:18:45,708 --> 00:18:47,916 Jusqu'à ce que je réalise que je lui avais demandé 252 00:18:48,000 --> 00:18:51,416 un jour avant pour me jouer de la musique du même groupe. 253 00:18:52,958 --> 00:18:55,083 Et puis je me suis senti comme un vrai idiot. 254 00:18:56,833 --> 00:19:00,375 Elle jouait juste le jeu, me faire plaisir comme ma femme le faisait. 255 00:19:01,541 --> 00:19:04,166 Les conversations que j'ai eues avec cette machine 256 00:19:05,416 --> 00:19:09,791 n'étaient pas différents des conversations J'ai eu avec ma femme au cours des 20 dernières années. 257 00:19:17,750 --> 00:19:19,916 J'ai l'impression d'avoir été marié 258 00:19:20,000 --> 00:19:22,750 à une certaine intelligence artificielle. 259 00:19:25,333 --> 00:19:26,458 Roxán. 260 00:19:27,958 --> 00:19:29,208 Éteignez-le. 261 00:19:31,000 --> 00:19:35,083 Quand ma femme m'a quitté, J'avais peur d'être seul. 262 00:19:36,666 --> 00:19:38,125 Mais c'est ridicule. 263 00:19:39,541 --> 00:19:41,458 J'ai été seule toute ma vie. 264 00:19:42,291 --> 00:19:46,250 Merci, M. Varela, pour votre sincérité. 265 00:19:48,958 --> 00:19:51,541 Nous allons à travers des moments très difficiles. Hein ? 266 00:19:52,458 --> 00:19:55,166 Et c'est pourquoi nos séances de thérapie ensemble 267 00:19:55,250 --> 00:19:57,750 sont si importants pour chacun de nous. 268 00:19:57,833 --> 00:20:01,750 Nous guérissons grâce à nos mots et à travers nos histoires. 269 00:20:03,041 --> 00:20:04,833 Falcon n'a pas encore parlé. 270 00:20:04,916 --> 00:20:06,041 Faites-lui pression. 271 00:20:07,291 --> 00:20:09,958 Et comment vous sentez-vous, M. Falcon ? 272 00:20:11,875 --> 00:20:15,458 Voudriez-vous ajouter quelque chose à ce que M. Varela a partagé ? 273 00:20:17,208 --> 00:20:19,375 Oui. Je voudrais. 274 00:20:25,250 --> 00:20:26,791 Savez-vous ce que c'est ? 275 00:20:27,291 --> 00:20:29,708 C'est une liste de mes proches et amis les plus importants. 276 00:20:29,791 --> 00:20:31,083 Les amis que j'ai abandonnés. 277 00:20:31,166 --> 00:20:32,625 Sept d'entre eux. 278 00:20:34,083 --> 00:20:35,125 Mes amis. 279 00:20:36,541 --> 00:20:38,750 Je vaux plus de 50 milliards d'euros. 280 00:20:39,375 --> 00:20:43,083 L’année après la pandémie, certains de nos bénéfices ont chuté de 25 %. 281 00:20:43,166 --> 00:20:45,250 Le personnel devenait très nerveux. 282 00:20:45,333 --> 00:20:47,083 Nous avons dû licencier beaucoup de personnes. 283 00:20:47,166 --> 00:20:50,750 Je souffrais d'anxiété, donc on m'a mis sous médicaments. 284 00:20:50,833 --> 00:20:53,000 Tu passes toute ta vie à travailler pour faire fructifier votre fortune, 285 00:20:53,083 --> 00:20:55,708 courir comme un hamster sur une roue. 286 00:20:56,833 --> 00:20:59,625 C'est le paradoxe absurde de millionnaires. 287 00:21:00,750 --> 00:21:05,125 On souffre… pour gagner de l'argent que nous ne verrons probablement jamais. 288 00:21:08,208 --> 00:21:09,208 Et qu'est-ce qui est pire 289 00:21:10,541 --> 00:21:12,541 est-ce avec juste un petit morceau de ma fortune, 290 00:21:12,625 --> 00:21:16,000 J'aurais facilement pu payer pour tous mes amis être ici dans le bunker. 291 00:21:16,791 --> 00:21:18,291 J'aurais pu les sauver. 292 00:21:21,125 --> 00:21:22,458 Et donc, Rafa… 293 00:21:24,708 --> 00:21:26,208 …ne dis jamais que tu es seul. 294 00:21:27,291 --> 00:21:31,750 Tu es… le seul ami qu'il me reste dans ce monde. 295 00:21:34,833 --> 00:21:36,416 Je ne te laisserai jamais tomber. 296 00:21:41,333 --> 00:21:42,541 L'homme assis ici 297 00:21:43,708 --> 00:21:46,625 j'ai fait quelque chose pour moi que je n'aurais jamais pu faire. 298 00:21:46,708 --> 00:21:48,583 Et depuis, je l'admire. 299 00:21:48,666 --> 00:21:50,958 Et tu sais le genre de personnes que nous admirons ? 300 00:21:52,875 --> 00:21:55,166 Nous admirons les gens qui sont meilleurs que nous. 301 00:21:56,583 --> 00:21:59,083 Ma fille aînée a été tuée dans un accident de voiture. 302 00:22:00,625 --> 00:22:02,041 Son fils conduisait la voiture. 303 00:22:06,083 --> 00:22:08,250 Ils n'avaient que 19 ans. 304 00:22:08,750 --> 00:22:12,583 Rafa… était le seul témoin, et il regardait son fils, 305 00:22:12,666 --> 00:22:16,083 qui était complètement épuisé, partir en voiture avec ma fille. 306 00:22:16,166 --> 00:22:21,291 Tout ce que je voulais c'était voir ce punk pourrir en prison pour le reste de sa vie. 307 00:22:22,125 --> 00:22:24,666 Je l'ai supplié de témoigner contre son fils. 308 00:22:24,750 --> 00:22:26,375 Je lui ai demandé de choisir 309 00:22:27,208 --> 00:22:30,750 entre la justice… et le sang. 310 00:22:32,958 --> 00:22:34,333 Et il a choisi la justice. 311 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 Il a tout fait pour moi. 312 00:22:41,666 --> 00:22:43,333 Je me fiche du passé. 313 00:22:43,416 --> 00:22:44,916 Je me fiche de ce que disent les gens. 314 00:22:45,000 --> 00:22:48,291 Tout ce que je sais... c'est que quoi qu'il arrive, 315 00:22:48,375 --> 00:22:50,250 Je serai toujours à vos côtés. 316 00:22:50,750 --> 00:22:53,541 Quoi qu'il en soit, Je serai toujours là pour toi. 317 00:23:13,708 --> 00:23:15,958 Mayday, Mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 318 00:23:16,041 --> 00:23:17,250 Regardez-la. 319 00:23:18,083 --> 00:23:21,291 Grand et royal, comme le capitaine sur le pont du Queen Mary. 320 00:23:22,000 --> 00:23:23,541 Regardez comme elle est sérieuse. 321 00:23:23,625 --> 00:23:27,375 Même habillé avec des bottes en caoutchouc et en salopette, elle a toujours l'air bien. 322 00:23:28,250 --> 00:23:29,500 Je vais aux toilettes. 323 00:23:41,875 --> 00:23:44,458 Tu pensais avoir entendu quelqu'un qui parle en français ? 324 00:23:44,541 --> 00:23:46,166 Mère, qu'est-ce que tu fais ? 325 00:23:46,250 --> 00:23:48,541 Frida, es-tu sûre le message était en français ? 326 00:23:48,625 --> 00:23:50,250 Attendez. Assurons-nous-en. 327 00:23:52,791 --> 00:23:55,750 Je suis désolé de vous déranger, mais est-ce que je t'ai entendu parler français ? 328 00:23:55,833 --> 00:23:57,041 Oui, pourquoi ? 329 00:23:57,125 --> 00:24:00,250 Ma fille pense avoir entendu quelqu'un qui parle français à la radio. 330 00:24:01,958 --> 00:24:03,333 Qu'est-ce que tu as entendu ? 331 00:24:03,416 --> 00:24:05,291 Euh… je ne pouvais pas le dire. 332 00:24:05,375 --> 00:24:07,083 J'ai entendu des mots vagues. Euh… 333 00:24:07,166 --> 00:24:08,916 "Allo ? Allo ?" 334 00:24:09,000 --> 00:24:11,875 Avec un accent français. Peut-être un appel de détresse ? 335 00:24:13,625 --> 00:24:15,375 Mayday, mayday, mayday. 336 00:24:18,000 --> 00:24:20,458 Ces radios ne sont même pas connectées. 337 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 De quoi parle-t-elle ? 338 00:24:25,250 --> 00:24:29,291 La pauvre femme a un cancer. Elle est sous morphine. 339 00:24:42,500 --> 00:24:43,333 Que se passe-t-il? 340 00:24:43,416 --> 00:24:45,625 Quelqu'un a entendu des mots en français à la radio. 341 00:24:45,708 --> 00:24:47,583 Ils m'ont demandé de m'asseoir avec vous. 342 00:24:49,833 --> 00:24:52,416 Vous devriez continuer d'essayer. Nous devons récupérer ce signal. 343 00:24:52,500 --> 00:24:54,958 Veuillez retourner à vos places et continue d'appeler. 344 00:24:55,666 --> 00:24:58,458 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 345 00:24:58,541 --> 00:24:59,583 -Copie? -Au secours. 346 00:24:59,666 --> 00:25:02,541 Mayday, mayday, mayday. C'est le parc souterrain de Kimera. 347 00:25:11,708 --> 00:25:13,333 M. Falcon? 348 00:25:14,750 --> 00:25:17,833 M. Falcón, votre hammam est prêt. 349 00:25:19,708 --> 00:25:21,791 Je suis désolé. Est-ce possible se faire masser à la place ? 350 00:25:21,875 --> 00:25:24,583 J'ai vraiment la nuque raide, et ça me tue. 351 00:25:24,666 --> 00:25:27,291 Si tu pouvais me faire un massage, Je serais très reconnaissant. 352 00:25:29,041 --> 00:25:30,250 Je suis entre tes mains. 353 00:25:31,375 --> 00:25:34,041 Donnez-moi un instant. Je vais voir si je peux vous accommoder. 354 00:25:34,125 --> 00:25:35,500 Merci. 355 00:25:42,083 --> 00:25:44,875 Dois-je te le rappeler que tu essayes de te réconcilier avec Mimi ? 356 00:25:44,958 --> 00:25:45,958 Hmm? 357 00:25:46,708 --> 00:25:48,083 Mimi, c'est la famille. 358 00:25:49,333 --> 00:25:52,375 C'est une chose, mais ce que j'ai ici est complètement différent. Comprendre? 359 00:25:52,458 --> 00:25:55,458 -Personnellement, je me sens mal pour ta femme. -Hein? 360 00:25:55,541 --> 00:25:57,333 J'étais aussi la Mimi dans mon mariage. 361 00:25:57,416 --> 00:26:00,041 J'étais le fou qui était tout le temps tenu dans le noir, 362 00:26:00,125 --> 00:26:02,708 pendant que ma femme se faisait baiser par son professeur de yoga. 363 00:26:02,791 --> 00:26:04,125 Et tu sais quoi d'autre ? 364 00:26:05,083 --> 00:26:07,708 Qu’est-ce qui rend les choses pires ? Elle est tombée follement amoureuse de lui. 365 00:26:07,791 --> 00:26:11,791 Nous ne pouvons rien faire d'autre pour moi. Mais pour Mimi, il est encore temps. Alors tu... 366 00:26:11,875 --> 00:26:14,583 Jouer en dehors du mariage est un geste de respect 367 00:26:14,666 --> 00:26:16,791 envers votre partenaire. Hmm? 368 00:26:16,875 --> 00:26:20,500 Cette rage sauvage et instinctive nous avons naturellement hérité dans nos gènes 369 00:26:20,583 --> 00:26:21,958 il faut l'apaiser. 370 00:26:22,041 --> 00:26:24,125 Et alors seulement ton sang peut-il retourner à ton cerveau 371 00:26:24,208 --> 00:26:26,958 et à ton coeur, afin que vous puissiez ensuite vous concentrer sur l'amour. 372 00:26:27,041 --> 00:26:30,500 Donc si je comprends bien, c'est ce que tu appelles du respect ? 373 00:26:30,583 --> 00:26:31,583 Exactement. 374 00:26:31,666 --> 00:26:32,750 -Hmm. -Mm-hmm. 375 00:26:32,833 --> 00:26:34,666 En apaisant cette rage, tu enlèves le poison 376 00:26:34,750 --> 00:26:36,708 cela pourrait mettre en péril votre mariage. 377 00:26:40,625 --> 00:26:41,625 Pour toi, c'était différent. 378 00:26:43,500 --> 00:26:44,958 Alors peut-être 379 00:26:45,041 --> 00:26:48,208 mon mariage a duré tant que c'était le cas parce que Frida… 380 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 s'est apaisée. 381 00:27:02,666 --> 00:27:05,875 J'ai trouvé une place libre pour Falcon demain après-midi, à 15h00 382 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Allez chercher des serviettes fraîches, s'il vous plaît. 383 00:27:08,791 --> 00:27:11,041 -M. Faucon. -Oui? 384 00:27:11,541 --> 00:27:13,291 J'ai une place pour toi demain à 15h00. 385 00:27:13,375 --> 00:27:16,333 Mademoiselle, je suis désolé, mais… toute cette histoire de massage était 386 00:27:16,416 --> 00:27:18,083 juste une excuse pour te parler. 387 00:27:18,166 --> 00:27:20,875 -Quel est ton nom? -Ingrid. 388 00:27:20,958 --> 00:27:24,083 Ingrid. Vous voyez cet homme là-bas ? 389 00:27:26,625 --> 00:27:29,208 C'est mon meilleur ami. Sa femme vient de le quitter. 390 00:27:29,291 --> 00:27:31,458 Elle a dit que leurs 20 ans étaient une farce. 391 00:27:31,541 --> 00:27:32,666 Pouvez-vous imaginer cela ? 392 00:27:33,250 --> 00:27:35,541 Il m'a dit que la seule personne à qui il parle, c'est Roxán. 393 00:27:37,000 --> 00:27:39,458 Je dois lui trouver un tout nouveau groupe d'amis. 394 00:27:39,541 --> 00:27:42,166 Tu sais… pour rire avec, pour passer un bon moment. 395 00:27:42,250 --> 00:27:45,166 -Pouvez-vous nous aider ? -Comment puis-je t'aider? 396 00:27:46,125 --> 00:27:47,750 Venez boire un verre avec nous. 397 00:27:48,541 --> 00:27:50,541 Mais la priorité est d'ouvrir le bar. 398 00:27:50,625 --> 00:27:52,041 Je sais que tu travailles là-bas. 399 00:27:52,125 --> 00:27:53,875 Alors ton cou ne te fait plus mal ? 400 00:27:53,958 --> 00:27:55,833 Oui. C’est le cas. 401 00:27:56,833 --> 00:27:58,791 Mais un homme doit le faire ce qu'un homme doit faire. 402 00:28:01,833 --> 00:28:04,166 J'avais vraiment hâte à vous rencontrer. 403 00:28:04,250 --> 00:28:05,083 Vraiment? 404 00:28:05,166 --> 00:28:08,041 J'ai tellement entendu parler de toi. Rien de mal. 405 00:28:08,125 --> 00:28:09,500 Qu'as-tu entendu ? 406 00:28:09,583 --> 00:28:12,041 Que tu es incroyable. Tu es pratiquement un ange. 407 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Que veux-tu dire? 408 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Puis-je être honnête ? 409 00:28:16,916 --> 00:28:19,625 J'ai connu Willy depuis qu'il a 17 ans. 410 00:28:19,708 --> 00:28:22,250 Il est allé à l'école avec Frida. Et puis à l'université. 411 00:28:22,333 --> 00:28:26,250 Je l'ai vu rentrer à la maison des centaines de fois, complètement ivre. 412 00:28:26,333 --> 00:28:28,916 Il ramènerait toutes ses copines à la piscine. 413 00:28:29,000 --> 00:28:30,291 Un nouveau chaque mois. 414 00:28:30,375 --> 00:28:33,041 Et toutes ces années, Je me priais : 415 00:28:33,125 --> 00:28:36,375 "S'il te plaît, ne laisse pas ma Frida tomber amoureux de lui." 416 00:28:36,458 --> 00:28:37,916 Dieu merci, elle ne l'a pas fait. 417 00:28:38,541 --> 00:28:41,291 Plus tard, j'ai rencontré sa femme, Marta. 418 00:28:41,375 --> 00:28:43,875 Ah, elle a tellement souffert. 419 00:28:43,958 --> 00:28:47,500 Elle a beaucoup souffert, tu veux dire… en général ? 420 00:28:47,583 --> 00:28:50,666 A cause de ses indiscrétions constantes, ma chérie. 421 00:28:50,750 --> 00:28:53,375 Jour après jour, Willy disparaissait constamment 422 00:28:53,458 --> 00:28:54,750 pour affaires ou autre. 423 00:28:54,833 --> 00:28:56,791 Il disparaissait pendant des jours. 424 00:28:56,875 --> 00:29:00,625 Et Marta savait exactement de quel genre d'entreprise il s'agissait. 425 00:29:00,708 --> 00:29:01,541 Je comprends. 426 00:29:01,625 --> 00:29:02,583 Je lui dirais, 427 00:29:02,666 --> 00:29:06,916 "Chérie, c'est mieux qu'il fasse l'amour avec plusieurs femmes qu'avec une seule. » 428 00:29:07,000 --> 00:29:08,875 Pourquoi dirais-tu une chose aussi méchante ? 429 00:29:08,958 --> 00:29:11,791 Si vous les changez chaque semaine, alors ils ne sont pas pertinents. 430 00:29:11,875 --> 00:29:17,000 Malheureusement, il est vite devenu évident que sa femme n'avait pas non plus d'importance pour lui. 431 00:29:17,833 --> 00:29:22,000 Mais ne vous inquiétez pas pour ça. Vous… Vous l'avez changé. 432 00:29:22,083 --> 00:29:24,791 Tu es la femme qui l'a racheté. 433 00:29:24,875 --> 00:29:28,458 j'ai compris que au moment où je l'ai vu arriver ici avec toi. 434 00:29:29,333 --> 00:29:30,875 Tellement fier de toi. 435 00:29:30,958 --> 00:29:33,125 Et donc amoureux. 436 00:29:33,750 --> 00:29:36,583 Et c'est pourquoi j'ai dit tu étais une femme extraordinaire. 437 00:29:37,083 --> 00:29:38,250 Ah, arrête… 438 00:29:38,750 --> 00:29:42,208 Merci. Mais ça n’a pas toujours été comme ça. 439 00:29:44,750 --> 00:29:46,541 Dis-moi où tu t'es rencontré pour la première fois. 440 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Lors d'un défilé de mode. 441 00:29:50,375 --> 00:29:53,500 Un défilé de mode ? Êtes-vous une fashionista? 442 00:29:54,000 --> 00:29:55,250 Non. 443 00:29:56,958 --> 00:29:58,958 Non, j'étais mannequin. 444 00:29:59,041 --> 00:30:01,541 Un modèle ? Quel genre de modèle ? 445 00:30:01,625 --> 00:30:03,333 Oh, n'importe quoi. 446 00:30:03,833 --> 00:30:07,166 Certains étaient assez particuliers. Comme les défilés de mode de Victoria's Secret. 447 00:30:08,625 --> 00:30:10,000 Victoria's Secret. 448 00:30:12,375 --> 00:30:17,750 Saviez-vous que je m'appelle Victoria et j'ai mes propres secrets ? 449 00:30:17,833 --> 00:30:20,625 Mais je ne suis pas prêt à les partager avec vous. Pas encore tout à fait. 450 00:30:26,666 --> 00:30:28,250 Tu es belle. 451 00:30:29,166 --> 00:30:31,208 Mayday, Mayday. Carburant. 452 00:30:31,291 --> 00:30:32,583 Au secours. 453 00:30:32,666 --> 00:30:35,208 Ici MFM-342, vol privé. 454 00:30:36,125 --> 00:30:39,375 Transportant 11 civils, trois d'entre eux sont des enfants. 455 00:30:39,458 --> 00:30:41,416 Nous sommes dans une situation d'urgence. 456 00:30:41,500 --> 00:30:43,625 Nous sommes à court de carburant. 457 00:30:46,708 --> 00:30:49,916 Excusez-moi, s'il vous plaît. Je réponds à un appel de détresse d'un avion. 458 00:30:53,833 --> 00:30:56,583 C'est le parc souterrain de Kimera. Copiez-vous ? 459 00:30:57,791 --> 00:30:59,791 C'est le parc souterrain de Kimera. Copiez-vous ? 460 00:31:00,416 --> 00:31:02,458 MFM sur un vol privé. 461 00:31:02,541 --> 00:31:08,375 Je répète. Je demande l'autorisation pour atterrir sur votre porte-avions. 462 00:31:08,458 --> 00:31:10,625 C'est un vol civil. On dirait qu'ils doivent atterrir. 463 00:31:10,708 --> 00:31:12,458 Je l'ai entendue dire qu'ils étaient à court de carburant. 464 00:31:12,541 --> 00:31:16,375 MFM-342, vous copiez ? C'est le parc souterrain de Kimera. 465 00:31:16,458 --> 00:31:19,583 C'est le capitaine Igor Volkova. 466 00:31:19,666 --> 00:31:21,916 Permis d'atterrir refusé. 467 00:31:24,625 --> 00:31:26,791 Alors lequel d'entre vous avez eu cette idée ? 468 00:31:26,875 --> 00:31:28,541 Eh bien, c'était moi. 469 00:31:29,125 --> 00:31:31,750 Je pense qu'il faut du drame, avec des qualités expressives, 470 00:31:31,833 --> 00:31:33,250 mais aussi une certaine poésie. 471 00:31:33,333 --> 00:31:35,333 Nous sommes en mission militaire. 472 00:31:35,416 --> 00:31:39,291 Si vous vous adressez au transporteur, tu seras abattu. 473 00:31:39,375 --> 00:31:40,791 Il y a des enfants dans cet avion. 474 00:31:40,875 --> 00:31:42,458 Un avion rempli de civils, 475 00:31:42,541 --> 00:31:45,583 essayant désespérément de sauver leur vie en atterrissant sur un porte-avions. 476 00:31:51,375 --> 00:31:55,291 Peut-être pourrions-nous essayer quelque chose… avec un résultat plus positif ? 477 00:31:55,375 --> 00:31:56,375 Une sorte de happy end. 478 00:31:58,416 --> 00:32:01,750 Veuillez considérer la situation ! On perd de l'altitude ! 479 00:32:01,833 --> 00:32:05,208 Non, nous ne voulons pas que nos invités avoir un espoir. Nous les voulons… 480 00:32:06,750 --> 00:32:07,708 … tendu comme un fil. 481 00:32:07,791 --> 00:32:09,750 Nous voulons qu’ils soient constamment à cran. 482 00:32:09,833 --> 00:32:13,041 Mayday, du carburant ! Mayday, du carburant ! 483 00:32:13,125 --> 00:32:15,750 Mayday, du carburant ! S'il te plaît! Atterrissons ! 484 00:32:15,833 --> 00:32:17,875 S'il vous plaît, ayez pitié ! 485 00:32:17,958 --> 00:32:20,958 Nous ne voulons pas qu'ils soient détendus, parce que quand tu es détendu, 486 00:32:21,041 --> 00:32:21,875 tu commences à réfléchir, 487 00:32:21,958 --> 00:32:24,500 "Hé. Pourquoi ne sortons-nous pas d'ici et voir ce qui se passe ? » 488 00:32:24,583 --> 00:32:26,208 Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. 489 00:32:26,291 --> 00:32:28,833 Autorisation… refusée ! 490 00:32:28,916 --> 00:32:31,541 Carburant! Au secours! Carburant! 491 00:32:31,625 --> 00:32:33,041 Au secours! Carburant! 492 00:32:33,125 --> 00:32:36,750 Nous les divertirons avec notre production de "La Fin du monde". 493 00:32:36,833 --> 00:32:41,000 S'il te plaît! Au secours! Carburant! Au secours! Carburant! Au secours! Carburant! 494 00:33:04,000 --> 00:33:05,500 Salut. 495 00:33:06,625 --> 00:33:07,833 Êtes-vous d'accord? 496 00:33:09,666 --> 00:33:11,666 Nous nous sommes rencontrés plus tôt lors d'une thérapie de groupe. 497 00:33:12,541 --> 00:33:13,416 Ouais. 498 00:33:19,916 --> 00:33:21,916 C'est un peu un choc, non ? 499 00:33:22,000 --> 00:33:23,791 Je veux dire avec le, euh, 500 00:33:23,875 --> 00:33:26,708 marques de pendaison et les marques du défibrillateur, 501 00:33:26,791 --> 00:33:27,916 ça doit être assez dérangeant. 502 00:33:28,000 --> 00:33:31,250 Non, rien à voir. 503 00:33:31,333 --> 00:33:33,833 Vous pouvez à peine le voir, je veux dire… 504 00:33:33,916 --> 00:33:36,416 -Il faut bien chercher. -Mm. 505 00:33:48,750 --> 00:33:52,291 Alors… est-ce qu'ils t'ont donné des anxiolytiques pour ton stress ? 506 00:33:52,375 --> 00:33:55,291 -Mm-hmm. -Ils ne m'en ont pas donné. 507 00:33:55,375 --> 00:33:58,208 Je suppose qu'ils ont peur que je pourrais commencer à les accumuler. 508 00:33:58,291 --> 00:34:00,500 Et puis un jour, je les avalerais tous. 509 00:34:08,166 --> 00:34:11,083 Pouvez-vous m'en donner quelques-uns ? Pour m'aider à mieux dormir ? 510 00:34:12,333 --> 00:34:15,333 Je les ai pris une fois qu'ils me les ont donnés. Les deux. 511 00:34:15,416 --> 00:34:16,791 -Mm… -J'ai pris le premier. 512 00:34:16,875 --> 00:34:18,541 Et puis… le deuxième. 513 00:34:18,625 --> 00:34:20,708 -Mm. -Hmm. 514 00:34:27,000 --> 00:34:27,875 Hélène. 515 00:34:27,958 --> 00:34:29,250 -Mm-hm. -Comment ça va? 516 00:34:29,333 --> 00:34:31,125 Je fais de mon mieux. 517 00:34:31,208 --> 00:34:34,333 Je comprends ce que tu vis, et nous sommes là pour vous aider. 518 00:34:34,416 --> 00:34:38,125 Et en fait, Rafa a dit nous ne devrions pas vous laisser seul. 519 00:34:42,583 --> 00:34:45,083 Je me suis arrangé pour qu'ils ouvrent le bar. 520 00:34:45,791 --> 00:34:48,208 Pas trop longtemps. Quelques verres, une conversation. 521 00:34:48,291 --> 00:34:49,541 Vous souhaitez nous rejoindre ? 522 00:34:49,625 --> 00:34:52,208 Ouais, bien sûr. Bien sûr. Ouais, ouais, ouais. 523 00:34:58,041 --> 00:35:01,666 Guillermo, pourquoi diable es-tu parti et faire comme si j'avais dit tout ça ?! 524 00:35:03,500 --> 00:35:05,583 Pour te sauver de votre chaos mental. 525 00:35:08,708 --> 00:35:10,750 Vous devez parler avec de vraies personnes. 526 00:35:10,833 --> 00:35:12,833 -Pas avec Roxán. -D'accord. 527 00:35:13,583 --> 00:35:17,375 Et si Frida me voyait avec elle ? Hmm? Si elle rentre à la maison et que je ne suis pas là ? 528 00:35:17,458 --> 00:35:21,875 Je sais que tu veux que je passe à autre chose, mais je crois que je peux récupérer ma femme. 529 00:35:21,958 --> 00:35:23,458 J'ai bien peur que ce soit impossible. 530 00:35:24,166 --> 00:35:26,375 Parce qu'apparemment, tu ne l'as jamais conquise. 531 00:35:28,333 --> 00:35:31,291 Je suis désolé, Rafa, si vous trouvez que je suis trop direct. 532 00:35:32,958 --> 00:35:35,583 Mais je pense que tu as une meilleure chance si vous êtes avec une autre femme. 533 00:35:35,666 --> 00:35:38,333 Peut-être de cette façon, Frida cesserait de te voir 534 00:35:39,041 --> 00:35:40,333 comme une putain de petite chatte. 535 00:35:41,333 --> 00:35:45,000 Rafa, personnellement, je pense que ta meilleure option est avec la dame suicidaire. 536 00:35:45,083 --> 00:35:47,000 Elle est merveilleusement désespérée. 537 00:35:47,083 --> 00:35:51,083 Et les femmes désespérées… sont obsédés par le plaisir. 538 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Ils ne te voient pas comme un homme. 539 00:35:55,416 --> 00:35:57,416 Ils vous voient comme leur sauveur. 540 00:35:58,958 --> 00:36:01,666 Rafa, tu vas avoir le meilleur sexe de tous les temps. 541 00:36:20,125 --> 00:36:23,708 C'est assez profond. Je vais te faire quatre ou cinq points de suture. 542 00:36:34,458 --> 00:36:35,791 Max, reste concentré. 543 00:36:43,083 --> 00:36:44,875 Max, reste concentré, d'accord ? 544 00:36:44,958 --> 00:36:48,958 Si tu continues à me regarder, nous finirons dans le fossé. 545 00:36:54,041 --> 00:36:56,125 Max ? 546 00:36:57,250 --> 00:36:58,583 Hé, tout va bien ? 547 00:36:59,750 --> 00:37:00,833 J'avais un déjà-vu. 548 00:37:00,916 --> 00:37:02,458 Un déjà vu de quoi ? 549 00:37:03,833 --> 00:37:04,833 Rien. 550 00:37:04,916 --> 00:37:06,000 Allez. 551 00:37:06,500 --> 00:37:08,083 Tu m'as parlé comme Ane. 552 00:37:09,250 --> 00:37:12,500 Cela m'a rappelé un voyage que nous avons fait ensemble à Almería en vélo. 553 00:37:12,583 --> 00:37:15,458 Max, reste concentré, d'accord ? 554 00:37:15,541 --> 00:37:18,041 Si tu continues à me regarder, nous finirons dans le fossé. 555 00:38:20,916 --> 00:38:21,958 Êtes-vous d'accord? 556 00:38:23,708 --> 00:38:25,041 Tu veux que je le fasse ? 557 00:38:25,541 --> 00:38:29,750 Quand j'étais en prison, je me cousais pour éviter d'être puni pour avoir combattu. 558 00:38:33,333 --> 00:38:36,875 Je ne peux pas faire ça, Max. Je ne peux tout simplement pas. 559 00:39:13,416 --> 00:39:14,375 Ce qui s'est passé? 560 00:39:15,041 --> 00:39:16,125 Jouez-le. 561 00:39:19,833 --> 00:39:21,041 Salut, Willy. 562 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 Reconnaissez-vous ce type ? 563 00:39:23,916 --> 00:39:26,750 Il s'appelle Gonzalo Pastrana. C'est l'ambassadeur d'Espagne 564 00:39:26,833 --> 00:39:27,791 aux Philippines. 565 00:39:28,500 --> 00:39:30,125 Tu sais ce que c'est ? 566 00:39:30,208 --> 00:39:31,750 C'est son numéro de téléphone. 567 00:39:32,416 --> 00:39:35,375 Alors soit tu m'appelles immédiatement, ou je suis sur le prochain vol pour Manille, 568 00:39:35,458 --> 00:39:37,833 et je jure devant Dieu que je te trouverai. 569 00:39:40,333 --> 00:39:42,250 Quelque chose de grave a dû se produire. 570 00:39:42,333 --> 00:39:44,250 Et c'est juste notre malchance que c'est arrivé 571 00:39:44,333 --> 00:39:45,791 pendant ces trois semaines ici. 572 00:39:45,875 --> 00:39:48,791 Nous pouvons lui envoyer un message et demandez-lui exactement de quoi il s'agit. 573 00:39:48,875 --> 00:39:51,166 Je ne pense pas que nous puissions l'arrêter avec un message. 574 00:39:51,250 --> 00:39:52,291 Évidemment non. 575 00:39:52,375 --> 00:39:54,583 C'est une grosse affaire, et c'est le requin de Falcon. 576 00:39:54,666 --> 00:39:55,875 Il ne s'arrêtera pas. 577 00:40:01,083 --> 00:40:03,416 Il y a des milliers d'îles aux Philippines. 578 00:40:03,500 --> 00:40:04,916 Il est quasiment impossible de le retrouver. 579 00:40:05,000 --> 00:40:07,208 Ziro, ce type n'a qu'à passer deux appels. 580 00:40:07,291 --> 00:40:10,833 Un à l'ambassadeur des Philippines, et l'autre aux douanes espagnoles. 581 00:40:10,916 --> 00:40:13,250 Savez-vous qu'est-ce qu'il va apprendre de ces appels ? 582 00:40:13,333 --> 00:40:16,708 Premièrement, Falcon n'est jamais arrivé aux Philippines. 583 00:40:16,791 --> 00:40:19,416 Et deuxièmement, qu'il n'a jamais quitté l'Espagne en premier lieu. 584 00:40:19,500 --> 00:40:22,333 Et la prochaine étape sera de déposer un rapport de personne disparue. 585 00:40:22,416 --> 00:40:26,250 Après ça, ton bunker, ton plan, ta Kimera, 586 00:40:26,333 --> 00:40:27,791 tu peux dire au revoir à tout. 587 00:40:28,750 --> 00:40:29,791 Nous ne laisserons pas cela arriver. 588 00:40:32,333 --> 00:40:36,666 Nous devons passer un appel vidéo à Oswaldo, en utilisant une réplique virtuelle de Falcon. 589 00:40:43,625 --> 00:40:45,833 Le clone n'est pas encore prêt. J'ai besoin de plus de temps pour enregistrer 590 00:40:45,916 --> 00:40:47,125 ses manières et son comportement. 591 00:40:47,208 --> 00:40:50,416 Il y a tellement de données que Roxán n'est pas encore rassemblé. C'est trop risqué. 592 00:40:50,500 --> 00:40:52,250 C'est plus risqué de ne pas le faire. 593 00:40:52,333 --> 00:40:55,000 À un moment donné, envoyer des messages ne suffira pas. 594 00:40:55,083 --> 00:40:56,541 Ils voudront les voir. 595 00:40:56,625 --> 00:40:59,000 -Et nous pouvons le faire. -Nous utiliserons leurs téléphones. 596 00:40:59,083 --> 00:41:01,958 Ils communiqueront par vidéoconférence comme ils le font régulièrement. 597 00:41:02,041 --> 00:41:04,541 Mais ce ne sera pas eux-mêmes. Ce sera leur moi virtuel. 598 00:41:04,625 --> 00:41:07,625 Un clone virtuel qui parlera comme eux, bougez comme eux. 599 00:41:07,708 --> 00:41:10,458 Des répliques exactes, capable de tenir des conversations 600 00:41:10,541 --> 00:41:13,250 même avec des gens proches et intime avec eux, 601 00:41:13,333 --> 00:41:17,000 sans qu'ils s'en rendent compte ils parlent avec une machine. 602 00:41:17,500 --> 00:41:20,583 Ils parleront avec Roxán, notre intelligence artificielle. 603 00:41:23,208 --> 00:41:24,916 L'une d'elles est Julia. 604 00:41:25,000 --> 00:41:27,875 En ce moment, elle répond à cet appel d'un autre bureau. 605 00:41:27,958 --> 00:41:31,708 L'autre est son clone virtuel, qui a été créé par nos soins. 606 00:41:31,791 --> 00:41:33,291 Lequel d’entre eux est réel ? 607 00:41:33,375 --> 00:41:35,708 Vous pouvez lui poser toutes les questions que vous voulez. 608 00:41:37,541 --> 00:41:39,750 Moi. J'ai quelques questions. 609 00:41:40,833 --> 00:41:43,166 Pour celui-ci. Julia numéro un. 610 00:41:47,500 --> 00:41:50,500 j'aimerais savoir si vous avez déjà été amoureux. 611 00:41:50,583 --> 00:41:53,125 Oui, et je pense que vous le savez tous, ce n'est pas un secret. 612 00:41:54,833 --> 00:41:57,291 Julia Deux, qu'as-tu à dire ? 613 00:41:58,750 --> 00:42:01,166 Parker… approche-toi un peu. 614 00:42:03,500 --> 00:42:05,708 Je n'ai jamais ressenti cela. 615 00:42:09,750 --> 00:42:11,416 Parfait. 616 00:42:11,500 --> 00:42:14,166 D'accord. Disons, encore une question pour vous. 617 00:42:14,250 --> 00:42:15,291 Une question importante. 618 00:42:15,375 --> 00:42:18,958 Julia numéro un, comment sais-tu que tu es amoureux ? 619 00:42:19,041 --> 00:42:21,208 Quelle question intéressante. 620 00:42:22,708 --> 00:42:25,958 Parce que quand elle parle… tout s'arrête. 621 00:42:26,041 --> 00:42:29,125 Et… je suis distrait. 622 00:42:29,208 --> 00:42:32,583 Quand elle me regarde, rien d'autre dans ce monde semble avoir de l'importance. 623 00:42:32,666 --> 00:42:37,375 Parce que j'aime la regarder faire simple, des choses quotidiennes que les gens trouvent ennuyeuses. 624 00:42:37,875 --> 00:42:40,125 En sirotant un café, ce qui est sacré pour elle. 625 00:42:40,208 --> 00:42:44,291 Ou… la regarder sécher après sa douche, 626 00:42:44,375 --> 00:42:46,166 la regarder se maquiller… 627 00:42:46,666 --> 00:42:47,958 la regardant dormir. 628 00:42:48,666 --> 00:42:49,666 Condamner. 629 00:42:49,750 --> 00:42:52,458 C'est la plus belle vue dans ce monde. 630 00:42:52,541 --> 00:42:55,916 Et je ne semble jamais m'en lasser. Bien au contraire. 631 00:42:56,000 --> 00:42:57,541 Je suis devenu accro. 632 00:42:57,625 --> 00:42:59,666 -Oups. Cela avait l’air vraiment ringard. -Quelque peu. 633 00:43:00,916 --> 00:43:02,541 D'accord. Julia numéro deux, 634 00:43:02,625 --> 00:43:04,833 s'il te plaît, dis-moi comment tu sais que tu es amoureux. 635 00:43:04,916 --> 00:43:08,041 Parce que quand Minerva m'a dit à propos de son plan fou, 636 00:43:08,125 --> 00:43:09,041 Je ne me suis pas enfui. 637 00:43:10,083 --> 00:43:13,208 Je ne crois pas qu'il y ait une chose en particulier, cela prouve que vous êtes amoureux. 638 00:43:14,000 --> 00:43:15,791 Personnellement, ce sont toutes ces petites choses. 639 00:43:15,875 --> 00:43:18,833 Ces moments où soudain, tu es rempli de joie. 640 00:43:18,916 --> 00:43:20,958 Quand tout autour de toi ça semble juste. 641 00:43:21,625 --> 00:43:24,291 Et peu importe où je vais, Je peux encore sentir son parfum. 642 00:43:24,875 --> 00:43:29,791 Et quand chaque chanson que j'entends à la radio… ça me rappelle toujours elle. 643 00:43:31,000 --> 00:43:34,166 Ah, au soleil… 644 00:43:34,250 --> 00:43:38,250 Et parce que je suis dépassé par un sentiment de bonheur, 645 00:43:38,333 --> 00:43:40,541 simplement en étant là, 646 00:43:40,625 --> 00:43:43,375 à côté d'elle dans son lit. 647 00:43:43,458 --> 00:43:46,500 Et depuis le moment où je l'ai rencontrée, Je me sens complet. 648 00:43:47,666 --> 00:43:50,500 Et pour d'autres raisons. Eh bien, disons simplement que c'est pornographique. 649 00:43:50,583 --> 00:43:52,291 Oh. 650 00:43:52,375 --> 00:43:54,041 Comme c’est embarrassant. 651 00:43:57,541 --> 00:43:59,458 Son. C'est la vraie Julia. 652 00:43:59,541 --> 00:44:01,041 -Je le pense aussi. -Euh… 653 00:44:01,125 --> 00:44:03,500 Julia, pourquoi ne viens-tu pas nous rejoindre ? 654 00:44:03,583 --> 00:44:07,166 C'est impossible… parce que je suis la réplique virtuelle de Julia. 655 00:44:15,875 --> 00:44:17,625 Non, je n'y crois pas. 656 00:44:19,500 --> 00:44:21,708 Donc? 657 00:44:22,333 --> 00:44:25,291 D'autres questions indiscrètes ? 658 00:44:26,083 --> 00:44:28,583 Savez-vous quelle heure il est aux Philippines ? Deviner. 659 00:44:28,666 --> 00:44:31,708 Il est 6h00 du matin. Tu vois ce truc orange là-bas ? 660 00:44:32,291 --> 00:44:34,000 Alors, Oswaldo, tu peux peut-être m'expliquer 661 00:44:34,083 --> 00:44:37,000 qu'est-ce qui se passe, et pourquoi tu continues à m'appeler ?! 662 00:44:38,458 --> 00:44:40,416 Orduña dit qu'il est prêt à vendre. 663 00:44:41,375 --> 00:44:44,375 Et s'ils parlent de quelque chose Eux seuls le sauraient ? 664 00:44:44,458 --> 00:44:48,166 Parce que peu importe la quantité de données tu donnes à Roxán, elle ne peut pas tout savoir. 665 00:44:48,250 --> 00:44:51,208 Il existe plusieurs options évidentes à notre disposition. 666 00:44:51,708 --> 00:44:56,833 Le plus évident et le plus simple… manque de couverture… et plus de signal. 667 00:44:58,250 --> 00:44:59,666 Hé? Je n'entends pas… 668 00:45:00,250 --> 00:45:02,333 -Willy ? -Bonjour? Waldo? Je ne peux pas t'entendre. 669 00:45:02,416 --> 00:45:04,083 Roxán, qui est Orduña ? 670 00:45:04,166 --> 00:45:07,000 José Manuel Orduña, 83 ans, mexicain. 671 00:45:07,083 --> 00:45:09,041 Président de la société Telixa. 672 00:45:09,125 --> 00:45:11,375 L'une des plus grandes entreprises technologiques en Amérique latine. 673 00:45:11,458 --> 00:45:13,291 Actuellement, il est malade. 674 00:45:13,375 --> 00:45:15,541 Aux stades avancés du cancer lymphatique. 675 00:45:15,625 --> 00:45:16,666 Depuis de nombreuses années maintenant, 676 00:45:16,750 --> 00:45:19,916 Falcon a tenté acheter 18% de l'entreprise 677 00:45:20,000 --> 00:45:21,333 pour prendre le contrôle global. 678 00:45:21,416 --> 00:45:23,958 D'accord. Montrez plus d’enthousiasme. 679 00:45:24,041 --> 00:45:29,000 Vous vous moquez de moi, Waldo ? Tu te moques de moi ? 680 00:45:31,083 --> 00:45:33,250 -Nous allons entrer dans l'histoire ! -Homme d'histoire ! 681 00:45:33,333 --> 00:45:35,375 -Nous allons entrer dans l'histoire ! -Histoire! 682 00:45:38,416 --> 00:45:41,916 Le vieil homme se retire, et maintenant il est enfin prêt à négocier. 683 00:45:42,000 --> 00:45:43,750 J'ai déjà eu quelques discussions avec lui. 684 00:45:43,833 --> 00:45:45,916 Il a eu quelques autres offres, 685 00:45:46,000 --> 00:45:49,041 mais je pense nous sommes sa meilleure option en ce moment. 686 00:45:50,000 --> 00:45:52,291 Allez-y et signez. Qu'est-ce que tu attends ? 687 00:45:52,375 --> 00:45:53,666 Signe! 688 00:45:53,750 --> 00:45:56,458 Je vais rester ici. Juste un petit moment. 689 00:45:57,208 --> 00:45:58,500 Vous vous moquez de moi. 690 00:45:59,083 --> 00:46:02,500 Avez-vous été frappé à la tête par une noix de coco ? Tu dois venir. 691 00:46:03,625 --> 00:46:05,583 Si nous signons cet accord, Willy, 692 00:46:05,666 --> 00:46:08,875 nous allons être bien en avance sur plus de la moitié les entreprises technologiques du monde entier. 693 00:46:08,958 --> 00:46:10,916 Le vieil homme dit qu'il ne traitera qu'avec toi. 694 00:46:12,375 --> 00:46:15,291 -Willy ? Où es-tu? Je ne peux pas voir. -Et si le signal ne fonctionne pas ? 695 00:46:15,375 --> 00:46:17,083 Et si la personne n'arrête jamais d'appeler, 696 00:46:17,166 --> 00:46:19,625 ou ils demandent à déménager dans le hall pour un meilleur signal ? 697 00:46:19,708 --> 00:46:22,708 Si cela arrive, nous rendrons la conversation personnelle. 698 00:46:23,208 --> 00:46:24,916 Nous utiliserons des détails intimes. 699 00:46:25,416 --> 00:46:26,875 Quand tu partages quelque chose d'intime, 700 00:46:26,958 --> 00:46:29,125 tu crées le fondement de l’empathie. 701 00:46:29,208 --> 00:46:32,125 Donc, tout est professionnel est oublié. 702 00:46:33,041 --> 00:46:34,375 Je ne peux pas y arriver. 703 00:46:35,500 --> 00:46:38,750 Les choses vont plutôt mal avec Mimi. Je pense que c'est fini. 704 00:46:38,833 --> 00:46:41,625 Sur? Que veux-tu dire? Vous étiez parfaits. 705 00:46:43,833 --> 00:46:46,125 Nous nous disputions et j'ai perdu mon sang-froid. 706 00:46:46,833 --> 00:46:50,208 Je lui ai dit qu'elle n'avait jamais été l'amour de ma vie et que tout le monde savait. 707 00:46:50,791 --> 00:46:53,375 Et cela étant avec elle c'était comme un sacrifice. 708 00:46:54,041 --> 00:46:57,333 Que notre mariage était la confluence d'orphelinat mutuel. 709 00:46:57,416 --> 00:47:00,333 Comme une symbiose dans les documentaires sur la nature. 710 00:47:00,416 --> 00:47:03,208 -Des documentaires sur la nature ? Tu as dit ça ? -Mm. 711 00:47:03,291 --> 00:47:05,583 Littéralement. Et je ne me suis pas arrêté là. 712 00:47:06,291 --> 00:47:07,958 Je me suis mis en colère… 713 00:47:08,041 --> 00:47:10,916 J'ai dit que depuis que nous étions mariés, c'est devenu de la merde. 714 00:47:11,000 --> 00:47:12,500 Avant, la vie était incroyable. 715 00:47:12,583 --> 00:47:16,291 Mais ensuite elle a insisté en devenant Mme Guillermo Falcón. 716 00:47:16,375 --> 00:47:20,208 Elle est devenue obsédée par le fait de s'allonger sur le canapé, assise en pyjama. 717 00:47:20,291 --> 00:47:22,250 Et toute la magie a disparu. 718 00:47:22,333 --> 00:47:23,833 Ouais, mais tu sais… 719 00:47:24,708 --> 00:47:26,708 c'est comme ça que les choses sont dans un mariage. 720 00:47:28,958 --> 00:47:31,375 Veux-tu savoir la partie que j'ai vraiment appréciée ? 721 00:47:31,458 --> 00:47:33,916 Quand j'allais la surprendre en dehors de l'agence. 722 00:47:34,750 --> 00:47:36,875 je prendrais une chambre à l'hôtel d'en face, 723 00:47:36,958 --> 00:47:39,416 et elle leur dirait elle ne se sentait pas bien 724 00:47:39,916 --> 00:47:41,666 pour qu'elle puisse venir me rencontrer. 725 00:47:43,833 --> 00:47:46,791 Et on baiserait toute la journée. C'était magnifique. 726 00:47:46,875 --> 00:47:48,833 Je sais ce que tu veux dire, Willy. 727 00:47:50,083 --> 00:47:53,375 Souviens-toi, c'est moi que tu as utilisé comme excuse avec votre femme. 728 00:47:54,666 --> 00:47:57,208 je donnerais n'importe quoi pour revenir à cette époque. 729 00:47:57,291 --> 00:48:00,000 Je t'entends. Ouais. 730 00:48:00,083 --> 00:48:01,875 Je le jure, je comprends. 731 00:48:03,041 --> 00:48:05,708 Mais tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un jour. Hein? 732 00:48:05,791 --> 00:48:09,583 Tu prends ton jet, tu viens ici, et vous concluez l'affaire avec Orduña. 733 00:48:09,666 --> 00:48:12,000 -Roxán ? -Un jour, une heure, et tu repars. 734 00:48:12,083 --> 00:48:13,166 Doublez le drame. 735 00:48:14,250 --> 00:48:16,625 Pensez-vous que je m'en fous à propos d'Orduña en ce moment ? 736 00:48:17,875 --> 00:48:20,375 Roxán, il est temps de faire tapis. 737 00:48:20,458 --> 00:48:23,041 Savez-vous ce que nous devrions faire maintenant ? 738 00:48:25,833 --> 00:48:28,291 Vendez tout. N'achetez pas. 739 00:48:29,291 --> 00:48:31,916 Vendez-le. Falcom et Falcom Entreprises. 740 00:48:32,000 --> 00:48:35,500 Ensuite, nous pourrons construire des écoles et creuser des puits dans le tiers monde. 741 00:48:35,583 --> 00:48:39,250 Nous pouvons créer des coopératives agricoles, des choses qui comptent vraiment. 742 00:48:46,583 --> 00:48:49,208 Oublie que j'ai dit quoi que ce soit. Oubliez ça. 743 00:48:49,916 --> 00:48:52,583 Oubliez Orduña et concentrez-vous sur Mimi. 744 00:48:53,083 --> 00:48:54,791 Je m'occuperai de tout. 745 00:48:54,875 --> 00:48:58,375 Je vais lui parler. Hein? D'accord? 746 00:49:01,541 --> 00:49:02,541 Encore une chose. 747 00:49:04,250 --> 00:49:07,958 Il a dit qu'il ne vendrait pas à moins que BJ3 ne fasse partie de l'accord. 748 00:49:09,458 --> 00:49:12,666 Willie ? Willie ? 749 00:49:12,750 --> 00:49:15,291 Roxán, j'ai besoin que tu cherches dans toutes les entreprises de Falcon 750 00:49:15,375 --> 00:49:16,625 pour un match avec BJ3. 751 00:49:16,708 --> 00:49:17,541 Je suis désolé. 752 00:49:17,625 --> 00:49:21,041 je n'ai aucune information sur BJ3 dans ma base de données. 753 00:49:21,125 --> 00:49:23,500 Vérifier les correspondances dans des opérations financières ou des fonds récents. 754 00:49:23,583 --> 00:49:26,333 Je n'ai trouvé aucune correspondance ni référence. 755 00:49:26,416 --> 00:49:28,333 Vérifiez sous les noms de brevets ou de logiciels. 756 00:49:28,416 --> 00:49:32,291 Recherchez les initiales BJ3. Vérifiez également BJ1 et 2. 757 00:49:32,375 --> 00:49:34,375 Je n'ai trouvé aucune correspondance ni référence. 758 00:49:34,458 --> 00:49:36,833 -Arrêtez-le. -Ça me rend fou. Putain ! 759 00:49:59,750 --> 00:50:01,083 Que se passe-t-il? 760 00:50:01,583 --> 00:50:04,041 Pourquoi es-tu parti et me laisse avec une aiguille ? 761 00:50:14,750 --> 00:50:16,916 Je t'ai quitté parce que je ne peux pas te supporter. 762 00:50:18,500 --> 00:50:21,416 Parce que tout mon corps te rejette avec une telle violence 763 00:50:21,500 --> 00:50:24,125 que je trouvais cela impossible respecter le serment d'Hippocrate. 764 00:50:24,916 --> 00:50:26,500 Parce que je ne peux pas oublier 765 00:50:26,583 --> 00:50:29,541 que tu es le monstre qui a détruit ma famille. 766 00:50:29,625 --> 00:50:32,708 Le monstre qui nous a condamné vivre derrière des rideaux fermés, 767 00:50:32,791 --> 00:50:34,958 sans savoir si nous étions vivants ou morts. 768 00:50:35,041 --> 00:50:37,166 Pendant que vous purgeiez votre peine en prison, 769 00:50:37,250 --> 00:50:40,708 dans un endroit qui semblait plus comme un camp de vacances pour les scouts. 770 00:50:41,333 --> 00:50:44,625 Mais ce n'est pas tout. Vous avez assassiné ma sœur. 771 00:50:47,125 --> 00:50:49,125 Elle avait toute sa vie devant elle. 772 00:50:50,208 --> 00:50:52,250 Et puis tu as détruit ma vie aussi. 773 00:50:52,958 --> 00:50:54,791 J'ai essayé de me contrôler. 774 00:50:55,291 --> 00:50:57,416 Je voulais juste croire que je pourrais oublier. 775 00:50:58,000 --> 00:51:01,416 Mais c'est impossible. Parce que, Max, je te déteste. 776 00:51:02,333 --> 00:51:04,000 Mais j'ai besoin 777 00:51:05,416 --> 00:51:07,291 Jack pour te dire 778 00:51:08,333 --> 00:51:10,041 Que je t'aime… 779 00:51:13,583 --> 00:51:15,125 Parce que tu me rends malade. 780 00:51:16,041 --> 00:51:18,375 Parce que chaque cellule et chaque les os de mon corps crient, 781 00:51:18,458 --> 00:51:20,916 "Asia, fuyez-le. C'est une maladie." 782 00:51:21,791 --> 00:51:24,000 Mais je suis enfermé ici avec toi. 783 00:51:24,500 --> 00:51:28,833 Et je n'ai pas d'autre choix que d'endurer les vagues de nausée quand tu passes devant moi. 784 00:51:28,916 --> 00:51:31,083 Ou quand je pense que je respire le même air que toi. 785 00:51:35,916 --> 00:51:39,708 Ou quand je dois recoudre ton œil, et tu es à un pouce de mon visage. 786 00:51:40,291 --> 00:51:41,333 Et je peux sentir ton souffle. 787 00:51:42,125 --> 00:51:45,208 Ta peau contre la mienne et l'odeur de ta sueur. 788 00:51:47,291 --> 00:51:49,000 Dans un arc-en-ciel… 789 00:51:49,083 --> 00:51:52,000 Et je dois avaler la répulsion grandit à l’intérieur. 790 00:51:53,791 --> 00:51:56,333 Tu aurais dû mourir, désintégré en surface. 791 00:51:57,791 --> 00:51:59,750 Mais au lieu de ça, tu es ici, 792 00:52:00,541 --> 00:52:03,708 pour détruire ma putain de vie encore une fois.