1
00:00:03,137 --> 00:00:06,107
PRIA: Masa depan
akhirnya tiba.

2
00:00:06,207 --> 00:00:07,337
(BIP)

3
00:00:08,642 --> 00:00:10,012
MM.

4
00:00:10,111 --> 00:00:12,551
Butler 3000 akan melakukannya
merevolusi masyarakat,

5
00:00:12,646 --> 00:00:16,276
mengurus semua pekerjaan kasar
yang mengalihkan perhatian umat manusia
tantangan baru.

6
00:00:16,384 --> 00:00:20,254
- (BERPUTAR)
-Butler 3000 memasak sendiri,
menyapu, mengepel,

7
00:00:20,354 --> 00:00:22,424
kebun, membuat rumah tangga
perbaikan, sebut saja.

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,033
Dan saat diunggah
ke mainframe pusat,

9
00:00:28,129 --> 00:00:31,729
Butler 3000 dapat secara nirkabel
mengendalikan semua teknologi
di dalam rumah.

10
00:00:31,832 --> 00:00:34,342
Disesuaikan dengan
kebutuhan spesifik Anda.

11
00:00:34,435 --> 00:00:37,035
(BERDENGAR)

12
00:00:37,138 --> 00:00:39,808
Akhirnya, teknologi harus diambil
peduli pada semua orang yang tidak punya pikiran

13
00:00:39,907 --> 00:00:43,407
tugas-tugas kecil yang belum pernah saya lakukan
untuk mencari tahu bagaimana melakukannya
untuk diriku sendiri.

14
00:00:44,512 --> 00:00:45,512
kue muffin!

15
00:00:46,180 --> 00:00:47,350
(Mengunyah)

16
00:00:48,716 --> 00:00:50,446
(DURING KERAS)

17
00:00:52,686 --> 00:00:55,786
Apakah semuanya baik-baik saja di sana,
Tuan Ploy?

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,589
Tentu saja, seperti yang Anda lihat,

19
00:00:57,691 --> 00:01:01,061
Kepala Pelayan 3000
juga cocok untuk
dekorasi interior.

20
00:01:01,162 --> 00:01:05,632
Butler 3000 juga,
uh, membantumu tetap bugar dan...
Dan aktif.

21
00:01:05,733 --> 00:01:08,503
-(Terkesiap)
-Waktumu akan segera berakhir.

22
00:01:08,602 --> 00:01:11,072
Dan siapa yang tidak suka
ancaman yang tidak menyenangkan?

23
00:01:11,172 --> 00:01:13,742
Butler 3000 melakukan semuanya.
(TERIAK)

24
00:01:13,841 --> 00:01:14,811
(Mendengus)

25
00:01:16,644 --> 00:01:17,654
(SEMUA BERTERIAK)

26
00:01:18,612 --> 00:01:20,752
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

27
00:01:23,284 --> 00:01:24,454
(MENGERAM)

28
00:01:27,388 --> 00:01:28,388
(TERIAK)

29
00:01:28,489 --> 00:01:29,619
(BAN BERGERAK)

30
00:01:36,564 --> 00:01:38,574
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

31
00:01:43,904 --> 00:01:45,214
(BERDENGAR)

32
00:01:45,306 --> 00:01:48,106
Ah, ini dia.
Teknologi Mannputer.

33
00:01:48,209 --> 00:01:50,879
Anjing masa depan.

34
00:01:50,978 --> 00:01:54,478
SHAGGY: Mengapa,
tempat ini sangat bersih,
Anda bisa makan dari lantai.

35
00:01:54,582 --> 00:01:56,482
Saya harap itu bagiannya
dari tur.

36
00:01:58,819 --> 00:02:00,249
(Terkesiap)

37
00:02:01,422 --> 00:02:03,362
Ini adalah hal pribadi yang pertama
komputer, Mannputer 1.

38
00:02:03,457 --> 00:02:06,257
Percayakah Anda tidak ada
Internet kapan ini keluar?

39
00:02:06,360 --> 00:02:10,800
Anda sebenarnya masih harus pergi
keluar dan berinteraksi dengan yang sebenarnya
orang. (Terkekeh)

40
00:02:10,898 --> 00:02:12,768
Itulah intinya
kehidupan.

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,496
Pergi ke luar sana, menjelajah,
bertemu orang,

42
00:02:15,603 --> 00:02:17,673
-menyentuh, merasakan, memeluk.
-(VELMA mendengus)

43
00:02:17,771 --> 00:02:19,571
Kita menjadi terlalu bergantung
tentang teknologi,

44
00:02:19,673 --> 00:02:21,883
dan kita kehilangan kemanusiaan kita
sebagai hasilnya.

45
00:02:21,975 --> 00:02:24,505
Daphne, teknologi adalah anugerah
yang memungkinkan kita untuk menghindarinya

46
00:02:24,612 --> 00:02:29,152
hampir 73% memalukan
dan interpersonal yang canggung
kontak manusia.

47
00:02:29,250 --> 00:02:31,520
Dan saya sedang mengerjakannya
meningkatkan angka-angka itu.

48
00:02:31,619 --> 00:02:34,189
Hai! Selamat datang di
Industri Teknologi Mannputer.

49
00:02:34,288 --> 00:02:37,928
Saya Techy. Yang sangat menyenangkan,
maskot yang memanusiakan
Teknologi Mannputer

50
00:02:38,025 --> 00:02:39,685
mesin mega konglomerat.

51
00:02:39,793 --> 00:02:42,633
Silakan nikmati
lobi interaktif kami.

52
00:02:42,730 --> 00:02:45,170
Yang beradaptasi agar sesuai
kebutuhan pribadi Anda.

53
00:02:45,266 --> 00:02:46,526
(BERDENGAR)

54
00:02:46,967 --> 00:02:48,197
Oh!

55
00:02:48,302 --> 00:02:49,442
(BIP)

56
00:02:50,371 --> 00:02:51,641
Hei!

57
00:02:51,739 --> 00:02:55,209
Bahasa Spanyol mini terbalik
simpul busur. Berkelas.

58
00:02:55,309 --> 00:02:56,709
(SERU VELMA)

59
00:02:56,810 --> 00:03:00,410
Api CG dan buku digital
pada kompleksitas yang diparameterisasi?

60
00:03:00,514 --> 00:03:02,584
-Aku di rumah.
-(KERETAKAN KEBAKARAN)

61
00:03:02,683 --> 00:03:04,853
Apakah ini menyedihkan?
Ini menyedihkan, bukan?

62
00:03:05,553 --> 00:03:07,523
(BERDENGAR)

63
00:03:07,621 --> 00:03:08,891
(Keduanya MENGUJI)

64
00:03:09,890 --> 00:03:10,890
(Keduanya bersendawa)

65
00:03:12,660 --> 00:03:14,400
(BERMAIN lagu pengantar tidur)

66
00:03:15,363 --> 00:03:16,663
Ah!

67
00:03:16,764 --> 00:03:18,304
Mmm-hmm.

68
00:03:18,399 --> 00:03:19,469
Ooh.

69
00:03:19,567 --> 00:03:20,867
Kursi pijat...

70
00:03:22,035 --> 00:03:24,635
Ooh! Saya jeli berkepala merah.

71
00:03:24,738 --> 00:03:27,438
(SUARA BERGETAR)
Ya, itulah tempatnya.

72
00:03:27,541 --> 00:03:30,541
TIDAK! Saya tidak bergantung
pada teknologi untuk bersantai.

73
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
Hai! Mundur!

74
00:03:35,749 --> 00:03:37,489
-Hmm.
-(BIP)

75
00:03:38,686 --> 00:03:40,516
Maaf mempersingkat kesenangannya.

76
00:03:40,621 --> 00:03:41,691
Saya Mallory O'Neil,

77
00:03:41,789 --> 00:03:43,219
Eksekutif Dave Mann
asisten.

78
00:03:43,324 --> 00:03:45,394
Oh, hei, Mallory.
Bagaimana kabarnya?

79
00:03:45,493 --> 00:03:46,633
(DICURIGA) Techy.

80
00:03:47,695 --> 00:03:47,995
Kamu tampak hebat.
Anda sudah berolahraga?

81
00:03:49,129 --> 00:03:50,499
Saya tidak pernah mendengar kabar dari Anda
tentang makan siang.

82
00:03:52,366 --> 00:03:53,226
Saya pikir mungkin Anda tidak melakukannya
dapatkan email saya, jadi saya mencoba
meninggalkan pesan suara,

83
00:03:54,535 --> 00:03:54,965
tapi katanya diblokir,
itu aneh, jadi...

84
00:03:55,403 --> 00:03:56,803
Ah! Jangan pergi!

85
00:03:58,138 --> 00:03:59,538
Maaf, tapi semua tur umum
telah dibatalkan
untuk hari itu.

86
00:04:00,908 --> 00:04:02,508
Robot prototipe diserang
karyawan kami untuk no
alasan yang jelas.

87
00:04:02,610 --> 00:04:04,010
Kedengarannya seperti sebuah misteri.

88
00:04:04,111 --> 00:04:05,381
Saya pikir kami bisa membantu.

89
00:04:05,479 --> 00:04:06,609
Ini adalah Teknologi Mannputer
Industri,

90
00:04:06,714 --> 00:04:08,284
kami tidak membutuhkan bantuanmu.

91
00:04:08,382 --> 00:04:09,782
Tunggu sebentar di sana,
Mallory.

92
00:04:09,883 --> 00:04:11,993
Bagaimana tepatnya kalian, anak-anak
bantu aku?

93
00:04:12,085 --> 00:04:15,915
Oh, hai, Tuan Mann,
Saya Fred Jones dan
ini adalah rekan saya.

94
00:04:16,023 --> 00:04:16,923
Kami memecahkan misteri.

95
00:04:17,758 --> 00:04:18,728
Eh, Tuan Mann,
Saya benar-benar tidak berpikir...

96
00:04:19,460 --> 00:04:19,930
Kirimkan mereka ke kantor saya.

97
00:04:20,928 --> 00:04:21,658
Kita bisa menggunakan
pikiran segar tentang hal ini.

98
00:04:22,663 --> 00:04:23,033
-Tentu saja, Tuan Mann.
-(LAYAR DIMATIKAN)

99
00:04:23,931 --> 00:04:26,601
Oh, ya, sayang!
Sebuah misteri teknologi.

100
00:04:26,700 --> 00:04:29,500
Ha! Maksudku, um, uh, baiklah...

101
00:04:29,603 --> 00:04:31,673
Tidak, aku hanya menunggu
pernyataan pertamaku.

102
00:04:31,772 --> 00:04:33,812
Seperti, mungkin saat kalian
sedang berbicara dengan Tuan Mann,

103
00:04:33,907 --> 00:04:35,977
Scoob dan aku bisa mulai
mencari makanan.

104
00:04:36,076 --> 00:04:39,276
Maksudku, makanan, eh...
Maksudku, petunjuk.

105
00:04:39,380 --> 00:04:40,950
Sampul yang bagus.

106
00:04:41,048 --> 00:04:44,518
Ide bagus. Beri tahu kami
jika kamu menemukan sesuatu
di luar kebiasaan.

107
00:04:44,618 --> 00:04:49,518
Jadi, apakah, eh, Mallory,
kamu tahu, katakan apa saja
tentang aku?

108
00:04:49,623 --> 00:04:52,863
Apakah ada teori
mengapa Butler 3000 ini
menjadi gila?

109
00:04:52,960 --> 00:04:56,530
Belum. taktik Elton,
kepala teknologi kami,
menjalankan diagnostik,

110
00:04:56,630 --> 00:04:57,770
tapi tidak menemukan sesuatu yang salah.

111
00:04:58,098 --> 00:04:59,498
Kopi!

112
00:04:59,600 --> 00:05:01,570
Itu tidak berarti
benda itu aman.

113
00:05:02,636 --> 00:05:04,466
Saya tidak khawatir.

114
00:05:04,572 --> 00:05:06,912
Aku punya kode tombol pemutus
dipasang untuk setiap bagian
teknologi

115
00:05:07,007 --> 00:05:08,337
di Mannputer Tech.

116
00:05:09,443 --> 00:05:10,813
Ada yang tidak beres
perangkat apa pun yang kami buat di sini,

117
00:05:10,911 --> 00:05:12,481
kita bisa mematikannya
dengan penekanan tombol.

118
00:05:12,580 --> 00:05:17,520
Jadi kita sekarang bergantung pada
teknologi untuk menghentikan teknologi?

119
00:05:17,618 --> 00:05:21,088
Permisi
sementara aku memakai topi ironiku.

120
00:05:21,188 --> 00:05:23,058
Ugh. Bukan topi ironi.

121
00:05:23,156 --> 00:05:25,856
Kita hidup di zaman baru,
dan tidak ada jalan untuk kembali.

122
00:05:25,959 --> 00:05:28,859
Umat manusia akan sama sekali
tidak berdaya tanpa teknologi.

123
00:05:28,962 --> 00:05:30,532
Dagu gatal!

124
00:05:30,631 --> 00:05:33,931
Eh, jadi, Tuan Mann,
bisakah kita melihatnya
di robot ini?

125
00:05:34,034 --> 00:05:35,574
Tentu saja!

126
00:05:36,837 --> 00:05:38,967
Hei, sepertinya aku mungkin pernah melakukannya
sesuatu yang mungkin terjadi
berguna bagi Anda.

127
00:05:40,140 --> 00:05:41,340
(BIP)

128
00:05:43,511 --> 00:05:44,681
(Menyeruput)

129
00:05:47,047 --> 00:05:49,477
Lengan Kiri Super 3000.

130
00:05:49,583 --> 00:05:53,493
Saya menemukan jika Anda tetap 3000
di akhir sesuatu,
kedengarannya lebih masa depan.

131
00:05:53,587 --> 00:05:54,757
Ini adalah prototipenya.

132
00:05:54,855 --> 00:05:56,355
Saya akan memberikan lengan kiri saya
untuk salah satunya.

133
00:05:56,457 --> 00:05:59,027
Fred Jones tidak membutuhkannya
kruk yang terkomputerisasi.

134
00:05:59,126 --> 00:06:02,896
Anda dapat menyelesaikan tugas apa pun
hanya dengan kamu yang luar biasa
kecerdasan,

135
00:06:02,996 --> 00:06:04,696
indramu yang terasah halus,

136
00:06:04,798 --> 00:06:06,498
intuisimu yang luar biasa,

137
00:06:06,600 --> 00:06:09,040
-dan...
-Lengan Super Kiri 3000!

138
00:06:11,672 --> 00:06:13,772
Gunakan kaca pembesar.

139
00:06:20,047 --> 00:06:21,477
(Menyeruput)

140
00:06:21,582 --> 00:06:22,982
Mungkin masih diperlukan
beberapa pengujian.

141
00:06:23,083 --> 00:06:25,993
Lihat, pasti ada
ruang makanan ringan di suatu tempat
di sekitar sini.

142
00:06:36,497 --> 00:06:38,797
(Keduanya terkesiap)

143
00:06:38,899 --> 00:06:41,699
Selamat datang di Mannputer Tech
penjelajah virtual,

144
00:06:41,802 --> 00:06:44,872
imersif pertama
sistem realitas maya.

145
00:06:44,972 --> 00:06:48,542
Anda dapat bepergian ke mana saja di dalam
Teknologi Mannputer.

146
00:06:48,642 --> 00:06:50,082
Kecuali kantor Mallory.

147
00:06:51,479 --> 00:06:52,879
Satu kesalahpahaman sederhana.
Tidak ada yang menyeramkan

148
00:06:53,881 --> 00:06:54,481
teman-teman melihat keluar
untuk teman.

149
00:06:54,582 --> 00:06:56,552
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,

150
00:06:57,851 --> 00:07:00,621
kita bisa pergi kemana saja
Mannputer Tech atau dunia.

151
00:07:00,721 --> 00:07:02,661
Tempat mana pun yang menyajikan makanan.

152
00:07:04,625 --> 00:07:05,755
(Keduanya terkesiap)

153
00:07:05,859 --> 00:07:07,899
Atau bahkan, dunia lain.

154
00:07:08,696 --> 00:07:10,696
Makanan apa pun baik-baik saja.

155
00:07:16,970 --> 00:07:18,010
KEDUA: Oh.

156
00:07:21,642 --> 00:07:23,742
Scoob, kita berada di Mars.

157
00:07:23,844 --> 00:07:26,114
Ya, lapar di Mars.

158
00:07:26,213 --> 00:07:29,453
Seperti, bisakah kamu mengantar kami
ke truk makanan?

159
00:07:29,550 --> 00:07:30,480
Truk makanan?

160
00:07:30,584 --> 00:07:32,194
Ya! Taco.

161
00:07:32,285 --> 00:07:33,985
Kamu serius?

162
00:07:35,589 --> 00:07:36,619
Aku baru saja bilang padamu, kamu bisa
benar-benar pergi ke mana pun
dalam ruang dan waktu,

163
00:07:37,658 --> 00:07:37,688
dan kamu ingin pergi
ke truk makanan?

164
00:07:38,258 --> 00:07:39,158
(BERTERIAK) Truk makanan!

165
00:07:40,260 --> 00:07:40,290
Tapi kamu bahkan tidak bisa
benar-benar memakan makanannya.

166
00:07:40,694 --> 00:07:42,134
Truk makanan!

167
00:07:43,296 --> 00:07:44,926
KEDUA: Truk makanan! Truk makanan!
Truk makanan! Truk makanan!

168
00:07:45,032 --> 00:07:46,002
Oke.

169
00:07:47,134 --> 00:07:49,104
(Mengerang)

170
00:07:49,202 --> 00:07:52,172
Sepertinya ini yang paling keren
hal yang pernah kulihat.

171
00:07:52,272 --> 00:07:55,112
(MENANGIS) Itu indah.

172
00:07:56,309 --> 00:07:58,049
(menghela napas)

173
00:07:58,145 --> 00:08:00,605
ELTON: Sejujurnya, saya tidak tahu
apa yang salah.

174
00:08:00,714 --> 00:08:02,024
Saya mulai berpikir
itu hanya aku.

175
00:08:02,115 --> 00:08:04,475
Kreasi saya
sudah mulai membuatku berpaling.

176
00:08:04,585 --> 00:08:06,215
Sepertinya teknologi membenciku.

177
00:08:06,319 --> 00:08:07,489
Aduh!

178
00:08:08,956 --> 00:08:10,156
Melihat?

179
00:08:11,258 --> 00:08:13,028
Jangan konyol, teknologi
tidak mampu membenci.

180
00:08:13,126 --> 00:08:15,096
Faktanya, itu seperti
seorang teman terbaik,

181
00:08:15,195 --> 00:08:19,495
tapi tanpa daging yang berantakan
dan air mata, dan emosi, ugh.

182
00:08:19,600 --> 00:08:20,730
Apa ini?

183
00:08:22,102 --> 00:08:23,842
Sepertinya
pemancar jarak jauh.

184
00:08:23,937 --> 00:08:25,507
Petunjuk pertama kami.

185
00:08:25,606 --> 00:08:28,676
Hei, seperti yang baru saja kita lihat
yang paling menakjubkan...

186
00:08:28,776 --> 00:08:30,536
(Keduanya BERTERIAK)

187
00:08:30,644 --> 00:08:32,184
Robot pembunuh!

188
00:08:32,279 --> 00:08:34,619
-Tidak apa-apa, dia dimatikan.
- (BERPUTAR)

189
00:08:34,715 --> 00:08:37,785
saya sudah bangun. saya sudah bangun.

190
00:08:38,185 --> 00:08:39,715
(TERIAK)

191
00:08:39,820 --> 00:08:43,190
Saya Butler 3000.

192
00:08:47,060 --> 00:08:48,830
Tidak ada jalan keluar.

193
00:08:48,929 --> 00:08:51,159
Saya mengendalikan semua teknologi.

194
00:08:52,332 --> 00:08:54,202
(SEMUA BERTERIAK)

195
00:09:05,846 --> 00:09:07,246
Mengapa kamu melakukan ini?

196
00:09:07,347 --> 00:09:09,217
Kemanusiaan memiliki kelemahan.

197
00:09:11,084 --> 00:09:15,124
Saya akan menghancurkan semua organik
bentuk kehidupan di Mannputer Tech,
dimulai dari kamu!

198
00:09:15,222 --> 00:09:17,762
Seperti, kita sudah dekat
untuk dibutlerisasi.

199
00:09:17,858 --> 00:09:18,988
Tidak, kami tidak.

200
00:09:19,092 --> 00:09:22,302
Dia akan segera menjadi seperti itu
Lengan Kiri Super 3000'd.

201
00:09:23,296 --> 00:09:24,766
Pukulan super!

202
00:09:26,667 --> 00:09:27,867
(Mendengus)

203
00:09:29,703 --> 00:09:30,843
(Mengerang)

204
00:09:33,841 --> 00:09:34,981
(SEMUA KETEGANGAN)

205
00:09:45,853 --> 00:09:47,993
Anda selalu bisa bergantung
di atas meja.

206
00:09:49,857 --> 00:09:51,987
FRED: Mann menunjukkannya kepada kita
saklar mematikan itu
di komputernya

207
00:09:52,092 --> 00:09:54,262
untuk mematikan teknologi apa pun
di dalam gedung.

208
00:09:56,029 --> 00:09:57,869
Kita hanya perlu mengaksesnya.

209
00:09:59,833 --> 00:10:04,143
Hah. Tidak dapat melihat apa pun.
Itu... Terlalu gelap.

210
00:10:04,237 --> 00:10:08,637
Hal yang bagus
Lengan Kiri Super 3000
memiliki senter.

211
00:10:08,742 --> 00:10:11,142
-(BIP)
-(MENINGKATKAN)

212
00:10:11,244 --> 00:10:12,184
(TERIAK)

213
00:10:13,814 --> 00:10:15,224
(KACA pecah)

214
00:10:16,750 --> 00:10:18,650
DAPHNE: Bola lampu.

215
00:10:18,752 --> 00:10:21,962
Seratus lima puluh tahun
tidak hampir meledakkan Velma,
dan menghitung.

216
00:10:22,055 --> 00:10:24,255
Hmm.
Senternya lebih keren.

217
00:10:25,392 --> 00:10:27,832
(BIP)

218
00:10:27,928 --> 00:10:30,328
Tentu saja, kepalanya
yang terbesar di dunia
perusahaan teknologi

219
00:10:30,430 --> 00:10:34,030
memiliki keamanan yang mengesankan
untuk mencegah siapa pun
mengakses komputernya.

220
00:10:34,134 --> 00:10:35,804
Menurut Anda berapa lama itu akan...

221
00:10:35,903 --> 00:10:37,043
saya ikut.

222
00:10:39,372 --> 00:10:42,912
Lihat? Teknologi bukanlah tandingannya
untuk otak manusia.

223
00:10:43,010 --> 00:10:45,280
Terlatih dalam menggunakan teknologi.

224
00:10:45,378 --> 00:10:46,778
Hei, lihat ini.

225
00:10:47,948 --> 00:10:49,718
Email dan pesan pribadi
dari Mallory ke Tuan Mann.

226
00:10:49,817 --> 00:10:52,217
Semuanya memperingatkannya dengan
meningkatnya urgensi

227
00:10:52,319 --> 00:10:55,659
tentang bahaya jika melanjutkan
dengan program Butler 3000.

228
00:10:55,756 --> 00:10:57,726
Hah?

229
00:10:57,825 --> 00:11:01,425
Zoink! Itu adalah teknologi tinggi
perampas kaki besok.

230
00:11:01,528 --> 00:11:03,058
Apa yang telah dilakukan manusia?

231
00:11:03,163 --> 00:11:05,203
Apa yang telah dilakukan manusia?

232
00:11:06,333 --> 00:11:07,803
Oh tidak, itu hanya seorang laki-laki.

233
00:11:07,901 --> 00:11:09,041
Tuan Mann?

234
00:11:09,136 --> 00:11:10,836
Tolong bantu.

235
00:11:10,938 --> 00:11:12,308
Kopi!

236
00:11:12,405 --> 00:11:17,035
(BERBICARA LAMBAT)
Bagaimana jadinya kopi bagi saya?

237
00:11:17,144 --> 00:11:19,154
Dengar Tuan Mann,
tombol pemutus.

238
00:11:19,246 --> 00:11:22,076
Kita perlu menutupnya
Kepala Pelayan 3000.

239
00:11:22,182 --> 00:11:23,822
Tombol pemutus. Ya!

240
00:11:23,917 --> 00:11:25,087
Itu bahkan lebih baik
daripada rencanaku.

241
00:11:25,185 --> 00:11:26,885
Menyembunyikan dan meraih kaki.

242
00:11:26,987 --> 00:11:28,687
Sepakat.

243
00:11:28,789 --> 00:11:31,089
Tapi kalau Butler 3000
sedang mengendalikan
semua teknologi,

244
00:11:31,191 --> 00:11:33,091
bukankah tombol pemutusnya akan tertutup
semuanya turun?

245
00:11:33,193 --> 00:11:37,363
Saya pikir kita semua bisa sepakat
itu mungkin yang terbaik
pada saat ini.

246
00:11:37,464 --> 00:11:38,774
TIDAK?

247
00:11:39,767 --> 00:11:41,327
-(BIP)
-MR. MANN:
Tidak, bukan itu.

248
00:11:41,434 --> 00:11:44,144
A-ha! Di sana. Sudah selesai.

249
00:11:44,905 --> 00:11:46,135
(MEMATIKAN)

250
00:11:46,239 --> 00:11:49,779
Itu berhasil! Di wajahmu,
revolusi industri.

251
00:11:49,877 --> 00:11:51,847
Mari kita rayakan sebelum waktunya.

252
00:11:51,945 --> 00:11:53,405
Hah?

253
00:11:54,815 --> 00:11:55,375
BUTLER 3000: Cadangan
generator telah diaktifkan.

254
00:11:55,482 --> 00:11:57,752
Dari mana asalnya?

255
00:11:57,851 --> 00:11:59,121
Telepon kita.

256
00:11:59,219 --> 00:12:01,249
TETAPI 3000:
Saya terus berkembang.

257
00:12:01,354 --> 00:12:04,994
Tidak ada lagi
ada harapan untuk menghentikanku.

258
00:12:05,092 --> 00:12:06,932
Oke, ada ide?

259
00:12:07,027 --> 00:12:08,857
Persembunyian? Menyambar kaki?

260
00:12:08,962 --> 00:12:13,002
Tunggu. Ini sinyal pada Butler
3000 digunakan untuk mengontrol
semua perangkat,

261
00:12:13,100 --> 00:12:17,040
seperti ponsel kita, seharusnya begitu
berasal dari yang berkuasa,
pemancar pusat.

262
00:12:17,137 --> 00:12:20,107
Jika kita dapat menemukannya,
mungkin kita bisa
untuk mengganggu sinyal.

263
00:12:20,207 --> 00:12:23,407
Tuan Mann, mana yang utama
pemancar nirkabel?

264
00:12:23,510 --> 00:12:25,980
Dagu gatal! kue muffin!

265
00:12:26,079 --> 00:12:28,019
Saya rasa kita sendirian di sini.

266
00:12:28,115 --> 00:12:29,945
Tapi Butler 3000
ada dimana-mana.

267
00:12:30,050 --> 00:12:34,020
Tidak mungkin
kita bisa mengintip ke sekeliling
tanpa dia menemukan kita.

268
00:12:34,121 --> 00:12:37,121
Seperti, Scoob dan aku tahu suatu tempat
di mana kita bisa mencari
untuk segalanya,

269
00:12:37,224 --> 00:12:38,894
tanpa pergi ke mana pun.

270
00:12:38,992 --> 00:12:41,292
Ya. Campur tangan maya.

271
00:12:45,498 --> 00:12:48,038
Oh, Mallory,
hatiku bernyanyi sekarang...

272
00:12:48,135 --> 00:12:49,765
Oh, kamu lagi.

273
00:12:51,171 --> 00:12:52,241
Ke mana Anda ingin masuk
seluruh alam semesta saat ini?

274
00:12:52,339 --> 00:12:55,039
Mungkin kedai falafel?

275
00:12:55,142 --> 00:12:56,482
Ya! Ya!

276
00:12:56,576 --> 00:12:58,206
Eh, tidak.

277
00:12:59,612 --> 00:13:00,812
Bisakah kamu tunjukkan padaku
nirkabel utama gedung
pemancar sinyal?

278
00:13:01,949 --> 00:13:03,819
Itu lebih buruk lagi
daripada stand falafel.

279
00:13:03,917 --> 00:13:05,917
Ada apa dengan kalian?

280
00:13:07,754 --> 00:13:08,394
Saya terbuat dari satu dan nol
dan bahkan aku punya yang lebih besar
rasa petualangan.

281
00:13:11,892 --> 00:13:13,062
(SERU SHAGGY)

282
00:13:13,160 --> 00:13:14,460
SCOOBY: Dimana kita?
pergi sekarang?

283
00:13:18,065 --> 00:13:19,225
(BIP)

284
00:13:20,934 --> 00:13:23,004
Di situlah sinyalnya
sedang ditransmisikan dari.

285
00:13:23,103 --> 00:13:25,843
FRED: Cepat kawan,
Saya tidak tahu berapa lama
itu akan membutuhkan Butler 3000

286
00:13:25,939 --> 00:13:27,469
untuk mencari tahu di mana kita berada.

287
00:13:29,309 --> 00:13:32,909
Kira-kira selama itu. Berlari!

288
00:13:33,013 --> 00:13:35,283
Kita harus keluar dari sini.
Teknisi?

289
00:13:35,382 --> 00:13:37,222
-Akhirnya, sedikit tindakan.
-(SEMUA TERSEMBUNYI)

290
00:13:41,221 --> 00:13:44,321
* Bisakah kamu lari, lari, lari?

291
00:13:44,424 --> 00:13:47,194
* Tidak bisakah kamu melihat
Kamu tidak adil

292
00:13:47,294 --> 00:13:51,304
* Momen lain seperti ini
Akan membuatku berteriak

293
00:13:51,398 --> 00:13:53,568
* Merasa seperti ini mungkin
sebuah mimpi

294
00:13:53,666 --> 00:13:56,236
(VOKALISASI)

295
00:14:04,044 --> 00:14:05,214
* Itu hanya sebuah

296
00:14:05,312 --> 00:14:08,122
* Saya merasa itu hanya a
saya merasa *

297
00:14:11,684 --> 00:14:13,994
SEMUA: Wah!

298
00:14:14,087 --> 00:14:16,987
* Bisakah kamu lari, lari, lari?

299
00:14:17,090 --> 00:14:19,530
* Tidak bisakah kamu melihat
Kamu tidak adil

300
00:14:19,626 --> 00:14:24,096
* Momen lain seperti ini
Akan membuatku berteriak

301
00:14:24,197 --> 00:14:25,597
* Merasa seperti ini mungkin
sebuah mimpi

302
00:14:25,698 --> 00:14:27,528
* Merasa seperti ini mungkin
sebuah mimpi

303
00:14:27,634 --> 00:14:29,274
* Sebuah mimpi

304
00:14:42,182 --> 00:14:45,022
* Bisakah kamu lari, lari, lari?

305
00:14:45,118 --> 00:14:47,958
* Tidak bisakah kamu melihat
kamu tidak adil

306
00:14:48,055 --> 00:14:51,885
* Momen lain seperti ini
Akan membuatku menjerit

307
00:14:51,992 --> 00:14:54,192
* Merasa seperti ini mungkin
sebuah mimpi

308
00:14:54,294 --> 00:14:56,234
* Merasa seperti ini mungkin
sebuah mimpi

309
00:15:02,702 --> 00:15:06,912
* Momen lain seperti ini
Akan membuatku menjerit

310
00:15:07,007 --> 00:15:10,337
* Merasa seperti ini mungkin
mimpi *

311
00:15:10,443 --> 00:15:11,583
(TERIAK)

312
00:15:22,589 --> 00:15:25,589
Saya pikir teknologi
adalah sahabatku juga.

313
00:15:25,692 --> 00:15:29,062
Semuanya
Saya pernah percaya itu bohong.

314
00:15:29,162 --> 00:15:30,502
Velma, kamu sungguh bodoh!

315
00:15:30,597 --> 00:15:32,227
-(FRED TERASA)
-Ya, aku mengatakannya.

316
00:15:32,332 --> 00:15:33,302
Apakah kamu tidak melihat?

317
00:15:33,400 --> 00:15:35,140
Teknologi bukanlah teman kita.

318
00:15:35,235 --> 00:15:36,495
Kami adalah teman satu sama lain.

319
00:15:36,603 --> 00:15:38,943
Kami mengandalkan satu sama lain untuk melakukannya
memecahkan masalah kita.

320
00:15:39,039 --> 00:15:41,409
Kami saling mencintai, apa pun yang terjadi
betapa hancurnya kita,

321
00:15:41,508 --> 00:15:43,638
tidak peduli berapa banyak
kesalahan yang kita buat.

322
00:15:43,743 --> 00:15:45,953
Itulah kekuatan kami. Cinta.

323
00:15:46,046 --> 00:15:47,406
Itulah cinta.

324
00:15:47,514 --> 00:15:50,724
Semakin kamu merasa hancur,
semakin erat kamu dipeluk.

325
00:15:54,121 --> 00:15:55,621
Oke, aku tidak bisa bernapas.

326
00:15:57,624 --> 00:16:00,494
Lalu bagaimana kita melawan teknologi
dengan kemanusiaan?

327
00:16:00,593 --> 00:16:02,003
Tunggu, itu dia!

328
00:16:02,095 --> 00:16:03,225
Kamu benar, Daphne.

329
00:16:03,330 --> 00:16:04,960
Aku sungguh bodoh.

330
00:16:05,065 --> 00:16:08,595
Saya punya perasaan
teknologi mungkin tidak
musuh kita.

331
00:16:08,701 --> 00:16:10,101
Aku punya rencana.

332
00:16:10,203 --> 00:16:11,373
SCOOBY-DOO: Hah?

333
00:16:12,472 --> 00:16:14,712
Oh tidak, ini sedang mencari tahu
bagaimana cara masuk.

334
00:16:14,807 --> 00:16:15,977
Lewat sini!

335
00:16:16,076 --> 00:16:17,236
SCOOBY DAN SHAGGY: Ah!

336
00:16:19,312 --> 00:16:20,512
Bukan lewat sini!

337
00:16:20,613 --> 00:16:22,523
DAPHNE: Bagaimana kabar kita?
untuk keluar dari sini?

338
00:16:22,615 --> 00:16:27,115
Sudah saatnya aku berhenti membiarkan
teknologi gunakan aku
dan mulai menggunakannya sebagai gantinya.

339
00:16:27,220 --> 00:16:29,560
Tapi tunggu, Fred! Anda tidak tahu
bagaimana cara menggunakan benda itu.

340
00:16:29,656 --> 00:16:32,026
Itulah yang saya andalkan!

341
00:16:32,125 --> 00:16:33,255
Senter!

342
00:16:34,794 --> 00:16:36,364
Oke, ayo bergerak.

343
00:16:37,530 --> 00:16:38,570
(Terkesiap)

344
00:16:38,665 --> 00:16:39,625
Aah!

345
00:16:39,732 --> 00:16:41,132
Ah, mereka menangkap Daphne.

346
00:16:41,234 --> 00:16:43,274
Jangan khawatir,
kalian terus bergerak.

347
00:16:43,370 --> 00:16:44,500
Senter!

348
00:16:46,406 --> 00:16:48,536
TIDAK! Hei, aku dapat ini.

349
00:16:49,209 --> 00:16:50,639
(Mendengus)

350
00:16:50,743 --> 00:16:51,683
Oke, bantu aku.

351
00:16:54,814 --> 00:16:58,024
Ini adalah satu-satunya komputer
tanpa koneksi nirkabel.

352
00:16:58,118 --> 00:17:00,218
Butler 3000 tidak bisa mengendalikannya.

353
00:17:05,692 --> 00:17:09,562
BUTLER 3000: Menyedihkan
kantong daging manusia.

354
00:17:09,662 --> 00:17:12,502
Semua perencanaanmu
adalah sia-sia.

355
00:17:13,300 --> 00:17:16,040
Anda akan hancur.

356
00:17:23,343 --> 00:17:24,513
(DAPHNE BERTERIAK)

357
00:17:34,487 --> 00:17:37,087
DAPHNE: Fred? Fred?
Apa yang sedang kamu lakukan? Fred?

358
00:17:37,190 --> 00:17:39,360
Fred!

359
00:17:39,459 --> 00:17:41,689
Kaca pembesar!

360
00:17:43,730 --> 00:17:45,130
(Dentang)

361
00:17:45,232 --> 00:17:46,702
(Keduanya mendengus)

362
00:17:46,799 --> 00:17:47,769
DAPHNE: Aah!

363
00:17:54,207 --> 00:17:55,307
Aah!

364
00:17:55,408 --> 00:17:57,308
Seperti, Velma, kita harus pergi!

365
00:17:57,744 --> 00:17:58,754
Belum selesai.

366
00:18:00,147 --> 00:18:01,307
Seperti, bagaimana kalau sekarang?

367
00:18:01,414 --> 00:18:02,524
Belum selesai.

368
00:18:04,184 --> 00:18:05,454
Bagus sekali!

369
00:18:06,386 --> 00:18:07,546
Belum selesai.

370
00:18:09,589 --> 00:18:10,789
Aah!

371
00:18:10,890 --> 00:18:11,860
Selesai!

372
00:18:13,626 --> 00:18:15,086
(Mendengus)

373
00:18:15,195 --> 00:18:17,095
Itu setelah kodenya. Di Sini.

374
00:18:18,465 --> 00:18:19,625
SHAGGY: Mengerti!

375
00:18:19,732 --> 00:18:20,772
(Keduanya terkesiap)

376
00:18:23,903 --> 00:18:25,373
(FRED mendengus)

377
00:18:25,472 --> 00:18:27,372
Jangan pernah melakukan itu lagi.

378
00:18:27,474 --> 00:18:29,144
Sebenarnya itu menyenangkan.

379
00:18:29,242 --> 00:18:30,412
Tidak pernah lagi.

380
00:18:31,378 --> 00:18:32,648
(Keduanya terkesiap)

381
00:18:36,549 --> 00:18:39,249
(Keduanya merintih)

382
00:18:39,352 --> 00:18:40,592
berbulu lebat! Kode!

383
00:18:41,354 --> 00:18:42,524
Lemparkan!

384
00:18:46,393 --> 00:18:47,563
SHAGGY: Astaga!

385
00:18:56,703 --> 00:18:57,703
(BIP)

386
00:19:01,208 --> 00:19:02,438
Senter!

387
00:19:02,542 --> 00:19:04,482
Ini dia, Scoob.
Kita ditakdirkan.

388
00:19:04,577 --> 00:19:06,147
Cara untuk tetap positif.

389
00:19:11,851 --> 00:19:13,421
(MEMATIKAN)

390
00:19:14,654 --> 00:19:16,464
Sepertinya
hujan robot yang tersebar

391
00:19:16,556 --> 00:19:18,186
dengan kemungkinan zoinks!

392
00:19:18,291 --> 00:19:19,561
(MEMATIKAN)

393
00:19:19,659 --> 00:19:20,689
Aah!

394
00:19:21,961 --> 00:19:23,161
KEDUA: Fiuh!

395
00:19:24,931 --> 00:19:26,701
(TERTAWA) Berhasil!

396
00:19:28,435 --> 00:19:31,735
Manusia bodoh. Aku sudah bilang padamu.
Saya telah berevolusi lebih jauh lagi
tugas sederhana Anda.

397
00:19:31,838 --> 00:19:35,878
Oh ya? Berevolusi lebih dari ini!
Senter!

398
00:19:36,976 --> 00:19:38,306
Daphne!

399
00:19:38,411 --> 00:19:39,651
BUTLER 3000: Tidak!

400
00:19:40,847 --> 00:19:42,547
Kaca pembesar!

401
00:19:52,425 --> 00:19:54,255
Anak-anak, terima kasih
untuk menghentikan hal ini,

402
00:19:54,361 --> 00:19:56,531
tapi aku masih belum mengerti
apa yang salah.

403
00:19:56,629 --> 00:19:59,299
Bukan apa yang salah.
Siapa yang salah.

404
00:19:59,399 --> 00:20:00,429
(BIP)

405
00:20:00,533 --> 00:20:03,243
-SEMUA: Mallory O'Neil!
-(Terkesiap)

406
00:20:03,336 --> 00:20:05,606
VELMA: Mallory O'Neil.

407
00:20:05,705 --> 00:20:08,405
Jadi itu adalah Mallory
sepanjang waktu? Tapi bagaimana caranya?

408
00:20:08,508 --> 00:20:12,708
Sebagai asisten Mann,
Mallory memiliki akses ke
semua produk perusahaan,

409
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
termasuk mereka
manual teknis,

410
00:20:14,714 --> 00:20:16,584
mengizinkannya
kode akses nirkabel

411
00:20:16,683 --> 00:20:19,723
untuk segalanya
di Mannputer Tech.

412
00:20:19,819 --> 00:20:22,889
DAPHNE: Dia menggunakan remote
penerima pemancar
untuk mengunggah virus

413
00:20:22,989 --> 00:20:25,629
ke dalam Butler 3000
melalui laptop Ploy,

414
00:20:25,725 --> 00:20:29,525
yang membuatnya tampak seolah-olah
sebuah kecerdasan buatan
telah mengambil kendali,

415
00:20:29,629 --> 00:20:31,759
padahal sebenarnya itu dia
selama ini.

416
00:20:31,864 --> 00:20:33,774
Tapi kenapa?

417
00:20:35,468 --> 00:20:37,568
Karena dengan aplikasi seperti
Butler 3000 merawatnya
dari tugas-tugas kecil sehari-hari,

418
00:20:37,670 --> 00:20:40,310
tidak perlu
asisten pribadi.

419
00:20:40,407 --> 00:20:42,437
Mallory akan kehilangan pekerjaan.

420
00:20:42,542 --> 00:20:44,912
Itu tidak masuk akal. Kopi!

421
00:20:46,646 --> 00:20:48,646
Oh. Saya mengerti.

422
00:20:48,748 --> 00:20:51,818
Itu sebabnya dia mengirimkan semua itu
email yang memperingatkan Anda tentang
potensi bahayanya

423
00:20:51,918 --> 00:20:53,918
dari program Butler 3000.

424
00:20:54,020 --> 00:20:56,490
Ketika kamu tidak mau mendengarkan,
dia tidak punya pilihan

425
00:20:56,589 --> 00:20:58,789
tapi untuk menunjukkannya padamu
bahayanya nyata.

426
00:20:58,891 --> 00:21:00,731
Dan saya akan melakukannya
lolos juga,

427
00:21:00,827 --> 00:21:02,927
jika bukan karena kamu ikut campur
karung daging manusia.

428
00:21:03,029 --> 00:21:04,529
(Terkekeh) Wah, maaf.

429
00:21:04,631 --> 00:21:06,271
Sulit untuk mendapatkannya
keluar dari karakter.

430
00:21:07,500 --> 00:21:11,640
Mallory! TIDAK!
Jiwa kita adalah satu!

431
00:21:12,605 --> 00:21:16,405
Oh, hai. Velma, kan?

432
00:21:16,509 --> 00:21:18,549
-(BIP)
-Jiwa kita adalah satu!

433
00:21:18,645 --> 00:21:20,945
Jadi, saya rasa kita semua telah belajar
sesuatu yang kecil

434
00:21:21,047 --> 00:21:24,317
tentang ketergantungan kita yang berlebihan
pada teknologi, ya?

435
00:21:24,417 --> 00:21:26,947
Sebenarnya tidak,
teknologinya tidak jahat.

436
00:21:27,053 --> 00:21:30,823
Itu orangnya
memanipulasi teknologi tersebut
itulah masalahnya.

437
00:21:30,923 --> 00:21:32,563
Dan hal ini
tentu saja berguna.

438
00:21:32,659 --> 00:21:34,959
Maksudku, cukup banyak
menyelamatkan hari itu.

439
00:21:35,061 --> 00:21:36,801
Seperti, ya.

440
00:21:38,297 --> 00:21:39,897
Saya rasa saya menyukai teknologi
bahkan lebih sekarang daripada
Aku melakukannya sebelum kita tiba di sini.

441
00:21:39,999 --> 00:21:41,469
Ah, lupakan saja.

442
00:21:41,568 --> 00:21:43,298
Aku akan mengirim pesan ke ibuku.

443
00:21:43,403 --> 00:21:44,673
(Tertawa)

444
00:21:44,771 --> 00:21:46,571
Dia salah.

445
00:21:46,673 --> 00:21:50,843
Tagar Scooby-Dooby-Doo!