1
00:00:13,414 --> 00:00:15,054
Kapowza!

2
00:00:17,818 --> 00:00:19,018
(Terengah-engah)

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,350
Maaf saya terlambat.

4
00:00:24,325 --> 00:00:27,495
Manusia keju itu sangat
kecewa padamu.

5
00:00:27,595 --> 00:00:30,225
-Manusia keju?
-TIDAK. Bukan manusia keju.

6
00:00:30,331 --> 00:00:32,431
Oke, oke, aku akan bergegas.

7
00:00:33,834 --> 00:00:37,444
-Kasihan obat bius!
-Apakah kamu sudah selesai mengupasnya
kacang fava itu?

8
00:00:37,538 --> 00:00:39,308
Hmm, tidak.

9
00:00:45,579 --> 00:00:48,649
Wow. Manusia keju itu sudah ada
dalam suasana hati yang buruk sepanjang minggu.

10
00:00:48,749 --> 00:00:51,089
-Bertanya-tanya ada apa dengan dia.
-(ANGIN melolong)

11
00:00:51,619 --> 00:00:53,549
Hmm, dingin.

12
00:01:01,529 --> 00:01:03,199
(Menggigil)

13
00:01:07,535 --> 00:01:08,565
(Terkesiap)

14
00:01:08,669 --> 00:01:10,369
(MENGERAM)

15
00:01:10,471 --> 00:01:12,171
(TERIAK)

16
00:01:12,273 --> 00:01:14,383
(PEMUTARAN MUSIK TEMA)

17
00:01:30,158 --> 00:01:32,628
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

18
00:01:32,726 --> 00:01:35,196
SHAGGY: Seperti kalian
berada dalam suguhan nyata.

19
00:01:35,296 --> 00:01:37,466
Chazz seperti itu
mentor makanan kami,

20
00:01:37,565 --> 00:01:40,125
truk makanannya biasa menyajikannya
apa pun yang bisa dibuat

21
00:01:40,234 --> 00:01:42,304
dari atau ditutupi keju!

22
00:01:42,403 --> 00:01:44,643
-Keju panggang...
-Keju goreng...

23
00:01:44,738 --> 00:01:46,838
Keju rebus, keju rebus,

24
00:01:46,940 --> 00:01:48,840
isi keju
ke keju lainnya...

25
00:01:48,942 --> 00:01:50,512
Lalu dilumuri keju.

26
00:01:50,611 --> 00:01:52,551
Dan bagaimana jika satu
sedang tidak mood

27
00:01:52,646 --> 00:01:54,616
untuk makanan yang berhubungan dengan keju?

28
00:01:54,715 --> 00:01:56,475
Saya tidak mengerti
pertanyaannya.

29
00:01:56,584 --> 00:01:58,154
Suatu kali saya pergi
ke sebuah restoran

30
00:01:58,252 --> 00:01:59,422
itu sangat mewah,

31
00:01:59,520 --> 00:02:01,760
peralatan perak bukan berarti garpu,

32
00:02:01,855 --> 00:02:03,655
itu adalah aturan berpakaian.

33
00:02:05,793 --> 00:02:07,733
-Hmm.
-Eh, Daphne,

34
00:02:07,828 --> 00:02:11,398
-kamu tidak mencoba melakukan...
-Komedi stand-up.

35
00:02:11,499 --> 00:02:14,639
Besar. Ugh, aku sudah melakukannya
nostalgia untuk janggut.

36
00:02:20,674 --> 00:02:24,884
Lihat Scoob, keju.
Sejauh mata memandang.

37
00:02:24,978 --> 00:02:26,908
Dan mulut bisa makan.

38
00:02:27,014 --> 00:02:29,284
Teman-teman, kamu berhasil.

39
00:02:29,383 --> 00:02:32,153
Benar geng,
ini Chazz Larkin.

40
00:02:32,253 --> 00:02:33,623
Chazz, geng.

41
00:02:33,721 --> 00:02:36,161
Halo, selamat datang
ke Gunung Berapi Keju.

42
00:02:36,257 --> 00:02:39,687
Anda tahu keduanya
teman-teman menyimpan truk makananku
dalam bisnis selama bertahun-tahun.

43
00:02:39,793 --> 00:02:42,433
-MAN: Eh, permisi.
-Oh, maaf, anak-anak.

44
00:02:42,530 --> 00:02:45,170
Aku harus pergi mengurusnya
itu, aku sedikit
kekurangan tenaga malam ini.

45
00:02:48,636 --> 00:02:50,396
HOWARD: Permisi.

46
00:02:50,504 --> 00:02:53,814
Oh. Oh, aku kehilangan keseimbangan.
Ooh. Hoo-hoo.

47
00:02:53,907 --> 00:02:55,307
Eh, permisi.

48
00:02:55,409 --> 00:02:57,549
-Ah.
-Oh, aku minta maaf,
Tuan Howard.

49
00:02:57,645 --> 00:03:01,215
-Satu bintang untuk layanan.
-Hah?

50
00:03:03,251 --> 00:03:06,321
Senang si manusia keju
tidak melihat itu. Fiuh.

51
00:03:08,589 --> 00:03:11,959
Chazz, apa penyebabnya?
Seperti, di mana berada
semua pelayanmu?

52
00:03:12,059 --> 00:03:14,599
Mereka semua berhenti,
takut dengan Yeti itu.

53
00:03:15,596 --> 00:03:16,756
Yeti?

54
00:03:16,864 --> 00:03:18,474
Itulah yang saya katakan. Seorang Yeti.

55
00:03:18,566 --> 00:03:21,296
Saat Anda mengatakan Yeti, maksud Anda...

56
00:03:21,402 --> 00:03:23,542
Ya, raksasa berbulu
monster salju.

57
00:03:25,973 --> 00:03:29,683
ANAK-ANAK: Hore! Es krim!

58
00:03:29,777 --> 00:03:33,247
-Jadi manusia salju yang keji?
-Ya, itu dia.

59
00:03:33,347 --> 00:03:36,747
(ANAK TERTAWA
DAN BERMAIN)

60
00:03:36,850 --> 00:03:38,590
Tapi itu tidak masuk akal.

61
00:03:38,686 --> 00:03:41,716
Oh, aku tahu, tapi aku mengerti
tanganku penuh di sini
dengan grand opening kami.

62
00:03:41,822 --> 00:03:44,892
Dan jika saya mendapat ulasan buruk,
ini akan menjadi penutupan besar kami.

63
00:03:44,992 --> 00:03:46,932
Anda beruntung Chazz karena
geng dan aku punya

64
00:03:47,027 --> 00:03:49,597
banyak pengalaman
menghadapi serangan monster.

65
00:03:49,697 --> 00:03:51,897
(Terkekeh) Berbicara
pengalaman,
pernahkah kamu mencoba

66
00:03:51,999 --> 00:03:56,399
untuk mendapatkan pekerjaan saat resume Anda
hanyalah daftar hantu
kamu sudah menangkapnya?

67
00:03:58,606 --> 00:04:01,536
-Hmm.
-Aku berjanji kita akan melakukannya
pandai dalam hal ini.

68
00:04:01,642 --> 00:04:03,582
Dan Scoob dan aku
bisa menjadi pelayanmu.

69
00:04:03,677 --> 00:04:06,377
Sepertinya, itu akan menjadi sempurna.
Kami akan berada di sekitar makanan

70
00:04:06,480 --> 00:04:08,320
dan tidak melihat
untuk monster.

71
00:04:08,416 --> 00:04:10,716
(Terkekeh) Rencana terbaik kami.

72
00:04:15,055 --> 00:04:16,715
Ini dia teman-teman.

73
00:04:16,824 --> 00:04:20,664
Anda mengerti Chazz, milik dunia
pelayan terhebat dalam kasus ini.

74
00:04:20,761 --> 00:04:23,401
-(Keduanya mengendus)
-Oh-ho-ho-ho.

75
00:04:23,497 --> 00:04:26,927
(Perut menggerutu)

76
00:04:27,034 --> 00:04:29,374
Maaf perut,
itu bukan untukmu.

77
00:04:29,470 --> 00:04:30,800
(PERUT MENGGERUT)

78
00:04:30,904 --> 00:04:32,814
Seperti, kami akan menjaganya
tentangmu nanti,

79
00:04:32,906 --> 00:04:34,476
-tapi kita harus membantu
teman kita, Chazz.
-(PERUT TERIAK)

80
00:04:35,909 --> 00:04:39,279
Kita harus menyingkirkannya
makanan ini cepat, Scoob.

81
00:04:39,380 --> 00:04:41,550
Jangan lihat, jangan bau.

82
00:04:52,092 --> 00:04:53,892
Hah, aku tidak melihat petunjuk apa pun.

83
00:04:53,994 --> 00:04:56,934
Kenapa harus keji
manusia salju menyerang restoran?

84
00:04:57,030 --> 00:04:59,330
Bukankah sudah jelas?

85
00:04:59,433 --> 00:05:01,873
Legenda yang keji
manusia salju atau Yeti

86
00:05:01,969 --> 00:05:04,569
dimulai ketika abad ke-20
penjelajah Inggris

87
00:05:04,672 --> 00:05:06,872
bertemu makhluk di
Pegunungan Himalaya.

88
00:05:06,974 --> 00:05:09,784
Banyak yang mencoba mencari bukti
tentang keberadaan manusia salju,

89
00:05:09,877 --> 00:05:11,907
tapi tidak ada yang pernah menemukannya
bukti nyata

90
00:05:12,012 --> 00:05:16,082
dan saya tidak tahu
kemana tujuanku dengan ini.

91
00:05:16,183 --> 00:05:19,723
Saya tidak bisa memikirkan alasannya
seorang Yeti akan menyerang
restoran ini.

92
00:05:19,820 --> 00:05:20,920
Tidak ada koneksi.

93
00:05:21,955 --> 00:05:22,885
Ya, ada beberapa hal saja
tidak masuk akal,

94
00:05:24,224 --> 00:05:25,364
seperti yang pernah kamu perhatikan
saat kamu memecahkan sebuah misteri
dan hentikan hantu,

95
00:05:26,293 --> 00:05:26,963
polisi selalu berkata,
"Kerja bagus, anak-anak!"

96
00:05:28,228 --> 00:05:30,358
Mengapa tidak ada yang berkata,
"Ya, dan pekerjaan yang mengerikan,
petugas."

97
00:05:30,464 --> 00:05:31,734
Apa itu manusia?
hanya berkeliaran menunggu

98
00:05:31,832 --> 00:05:33,332
untuk van yang penuh dengan remaja
untuk muncul

99
00:05:33,434 --> 00:05:34,974
sebelum mencoba 911?

100
00:05:35,068 --> 00:05:37,468
(TERTAWA) Itu benar sekali.

101
00:05:38,406 --> 00:05:40,336
Ah.

102
00:05:40,441 --> 00:05:43,711
Apa pun itu, pasti ada
alasan bahwa Yeti
sedang menyerang dapur ini

103
00:05:43,811 --> 00:05:46,381
dan aku bersumpah demi sains,
Saya akan menemukannya.

104
00:05:47,815 --> 00:05:51,745
-Ah.
-Um, apakah itu
gulungan kejuku?

105
00:05:51,852 --> 00:05:53,622
Oh, (Terkekeh) ya.

106
00:06:02,630 --> 00:06:03,730
MM.

107
00:06:05,799 --> 00:06:10,399
-Seperti, fitur malam ini
item adalah...
-(PERUT MENGGERUT)

108
00:06:10,504 --> 00:06:15,714
Piring keju, makaroni

109
00:06:15,809 --> 00:06:18,479
dan keju dan,

110
00:06:18,579 --> 00:06:23,049
fondue spesial.

111
00:06:23,150 --> 00:06:25,590
(PERUT TUMBUH)

112
00:06:31,191 --> 00:06:33,161
(Perut menderu)

113
00:06:37,230 --> 00:06:40,800
(Terisak) Aku tidak tahu
berapa lama lagi
Aku bisa menahan Scoob,

114
00:06:40,901 --> 00:06:42,741
jika saya tidak mendapatkan sesuatu
untuk segera makan,

115
00:06:42,836 --> 00:06:46,536
-Aku akan kehilangannya.
-Ya, aku juga.

116
00:06:46,640 --> 00:06:49,540
(Terengah-engah) Lihat!
Makanan yang belum selesai!

117
00:06:49,643 --> 00:06:52,983
Oh ya. Mari kita bagi.

118
00:06:53,981 --> 00:06:55,521
Hati-hati.

119
00:06:56,950 --> 00:06:58,990
(TERISAK)

120
00:07:00,153 --> 00:07:01,463
Hmm?

121
00:07:01,555 --> 00:07:03,015
(Menggigil)

122
00:07:08,228 --> 00:07:09,728
Hmm?

123
00:07:10,197 --> 00:07:12,167
(Keduanya terkesiap)

124
00:07:12,265 --> 00:07:15,595
- (GERAM)
-(TERIAK)

125
00:07:21,509 --> 00:07:25,549
-(MENGERUM)
-(TERIAK)

126
00:07:32,119 --> 00:07:33,589
Hei, itu adalah Yeti.

127
00:07:33,687 --> 00:07:35,587
Itu masih tidak masuk akal.

128
00:07:35,689 --> 00:07:38,129
Yeti atau tidak, ini dia datang.

129
00:07:38,225 --> 00:07:39,825
(TERIAK)

130
00:07:52,239 --> 00:07:53,739
Di sini!

131
00:08:03,183 --> 00:08:05,553
-(MENGERUM)
-(SEMUA BERTERIAK)

132
00:08:12,760 --> 00:08:14,560
(SEMUA BERSERU DALAM ALARM)

133
00:08:17,631 --> 00:08:19,071
(SEMUA BERTERIAK)

134
00:08:24,104 --> 00:08:25,644
Hah?

135
00:08:31,912 --> 00:08:33,682
(MENGERAM)

136
00:08:41,822 --> 00:08:43,662
Sepertinya pantainya bersih.

137
00:08:43,757 --> 00:08:45,687
Mari kita lihat apakah kita bisa
menemukan beberapa petunjuk.

138
00:08:50,664 --> 00:08:53,734
Hei, tongkat apa yang bagus ini
lakukan di gang?

139
00:08:55,202 --> 00:08:58,912
Itu saja.
Mungkin ini petunjuknya
itu menjelaskan Yeti.

140
00:08:59,006 --> 00:09:00,936
Tidak ada yang bisa menjelaskan hal itu pada Yeti.

141
00:09:01,041 --> 00:09:02,941
Ada penjelasannya
untuk segalanya.

142
00:09:03,043 --> 00:09:06,213
-Tidak untuk monster ini.
-Ya, bahkan untuk monster ini.

143
00:09:06,313 --> 00:09:09,683
Misalnya, saya yakin
Anda menggunakan rempah-rempah Tibet

144
00:09:09,783 --> 00:09:11,593
untuk resep Anda
yang biasa digunakan para biksu.

145
00:09:11,685 --> 00:09:14,285
Tidak, tidak seperti itu
di dapur saya.

146
00:09:14,387 --> 00:09:16,017
Oke, saya mengerti!

147
00:09:16,123 --> 00:09:18,693
Tahun lalu kamu seperti itu
bepergian ke Nepal

148
00:09:18,792 --> 00:09:20,932
-di mana kamu bertemu...
-Tidak, tidak pernah melakukan itu.

149
00:09:21,028 --> 00:09:24,698
Oh, baiklah, lalu tongkatnya.
Aku... aku masih punya tongkatnya.

150
00:09:24,798 --> 00:09:26,068
Itu dia! Oke...

151
00:09:27,234 --> 00:09:28,874
Para biksu menggunakan tongkat
untuk mendaki gunung.

152
00:09:30,270 --> 00:09:31,100
Dan Yeti juga ada di sana,
dan... Dan kakinya terluka.

153
00:09:32,239 --> 00:09:33,139
Dan dia mencurinya dari biksu itu.
Dan dia di sini.

154
00:09:34,107 --> 00:09:35,707
Dan dia memanjat
restoran ini dan...

155
00:09:35,809 --> 00:09:38,349
Ugh, ini hanya tongkat!

156
00:09:38,445 --> 00:09:41,575
Yetis berlari mau tak mau
melalui restoran mewah.

157
00:09:41,682 --> 00:09:44,692
Pasti ada jalan
untuk membuat ini masuk akal.

158
00:09:44,785 --> 00:09:46,785
Eh, Velma, kamu baik-baik saja?

159
00:09:46,887 --> 00:09:50,117
Apakah saya baik-baik saja? Oke?
Saya pikir pertanyaannya adalah,

160
00:09:50,223 --> 00:09:52,733
"Apakah kamu baik-baik saja?"

161
00:09:52,826 --> 00:09:54,726
(Berbisik) Menurutku tidak
dia baik-baik saja.

162
00:09:57,998 --> 00:10:00,128
-(Menghela nafas)
-Pasti ada makanan

163
00:10:00,233 --> 00:10:02,973
bahwa dia memerintahkan itu
terhubung ke Yeti.

164
00:10:03,070 --> 00:10:05,640
Hei mari kita periksa
lemari es walk-in.

165
00:10:05,739 --> 00:10:08,609
Benar, itu saja.
Mari kita periksa freezernya.

166
00:10:12,079 --> 00:10:14,279
Oh. Oh, garam Himalaya!

167
00:10:14,381 --> 00:10:16,281
Ini garam Himalaya!

168
00:10:16,383 --> 00:10:18,393
Lemari es walk-in.

169
00:10:18,485 --> 00:10:20,885
Saya ingin tahu seberapa besar
lemari es walk-in
seharusnya begitu

170
00:10:20,988 --> 00:10:23,888
sebelum mereka menyebutnya begitu saja
ruangan yang sangat dingin.

171
00:10:23,991 --> 00:10:27,761
-(TERTAWA) Itu...
Itu lucu.
-Bingo.

172
00:10:33,901 --> 00:10:35,901
Bukan freezer
seharusnya dingin?

173
00:10:36,003 --> 00:10:39,713
Ya, menurutku itu sebenarnya
lebih hangat di sini daripada di luar sana.

174
00:10:39,807 --> 00:10:40,967
Ha. Hei, Velma?

175
00:10:41,074 --> 00:10:42,184
(VELMA BERGUMAN)

176
00:10:42,275 --> 00:10:46,345
Uh, Velma, menurutku kita...

177
00:10:46,446 --> 00:10:47,876
-Saya pikir kami menemukan...
-Apa itu?

178
00:10:47,981 --> 00:10:51,181
Apa yang kamu inginkan?
Apa? (Terengah-engah)

179
00:10:51,284 --> 00:10:54,894
Kami menemukan petunjuk.
Freezernya hangat.

180
00:10:54,988 --> 00:10:57,828
Apakah freezer hangat
jelaskan keberadaan Yeti di sini?

181
00:10:57,925 --> 00:11:00,785
Jawabannya adalah... (GERUNT)

182
00:11:07,067 --> 00:11:10,097
Chazz, meja lima adalah
menunggu keju mereka.

183
00:11:10,203 --> 00:11:12,673
Mereka mengincar
tombol satu bintang.

184
00:11:15,075 --> 00:11:17,405
Aku mendengarmu, tapi makanan ini
tidak bisa dilapisi lebih cepat.

185
00:11:17,510 --> 00:11:19,950
Itu karena Anda tidak akan melakukannya
biarkan aku membantu. saya siap. Lihat,

186
00:11:20,047 --> 00:11:21,717
Saya baru saja membuat Gunung Rushmore.

187
00:11:25,152 --> 00:11:28,722
Beginilah cara si manusia keju
rasakan tentang patungmu.

188
00:11:28,822 --> 00:11:34,832
akan kutunjukkan padamu.
Saya akan menunjukkannya kepada Anda semua.

189
00:11:36,229 --> 00:11:38,969
Sebenarnya, itu, eh,
hanya tembok di sini,

190
00:11:39,066 --> 00:11:41,936
jadi aku akan pergi ke sini.

191
00:11:48,508 --> 00:11:50,238
Oh iya, kejunya.

192
00:11:53,313 --> 00:11:58,423
Tunggu sekarang, satu hal lagi,
tanda tangan saya yang tak tertahankan
saus keju.

193
00:11:58,518 --> 00:12:02,858
Tidak ada yang bisa
menolaknya, makanan terhebat
pernah dibuat, di sini.

194
00:12:02,956 --> 00:12:05,456
-(Scooby Merintih)
-Sekarang siapa yang bisa melewatkannya?

195
00:12:05,558 --> 00:12:10,158
-Aku akan pergi
kelaparan gila.
-Jaga agar tetap bersama, Shaggy.

196
00:12:14,134 --> 00:12:16,774
(Mengendus) Ah.

197
00:12:19,206 --> 00:12:23,406
MM. MM.

198
00:12:23,510 --> 00:12:25,350
Bukankah aku terlihat enak?
(Terkikik)

199
00:12:25,445 --> 00:12:29,945
-Hah? (SERUAN DALAM ALARM)
-MAKANAN: Berbulu,

200
00:12:30,050 --> 00:12:32,390
tidakkah kamu mau
untuk memakan kita, Shaggy?

201
00:12:32,485 --> 00:12:35,215
- (TERIAK)
-(TERIAK)

202
00:12:35,322 --> 00:12:39,962
-Maaf tuan!
- (GRUMBLES) Tidak apa-apa.
Untungnya, saya tinggal di lantai atas.

203
00:12:40,060 --> 00:12:42,300
Satu bintang, manusia, satu bintang!

204
00:12:43,230 --> 00:12:46,870
MAKANAN: Berbulu...

205
00:12:46,967 --> 00:12:49,167
Aturan lima detik.

206
00:12:49,269 --> 00:12:50,769
-Hah?
-Makan aku.

207
00:12:50,871 --> 00:12:53,241
Ah! Saya tidak tahan lagi!

208
00:12:56,910 --> 00:13:00,150
Makanan! Akhirnya makanan!

209
00:13:00,247 --> 00:13:01,847
(Menggigil)

210
00:13:01,949 --> 00:13:04,319
-Hah?
-(TERTAWA DENGAN TAKUT)

211
00:13:04,417 --> 00:13:06,387
(GERAM)

212
00:13:10,223 --> 00:13:14,293
-(TERTAWA DENGAN TAKUT)
-(MENGERUM)

213
00:13:22,069 --> 00:13:23,939
Ah, berangkat begitu cepat, Pak?

214
00:13:24,037 --> 00:13:28,207
-(RAUM)
-Kami akan membawa mobilmu
tepat di sekitar. Tolong tiketnya?

215
00:13:28,308 --> 00:13:29,408
Oh... Hah?

216
00:13:29,509 --> 00:13:31,379
Tidak ada tiket, tidak masalah.

217
00:13:31,478 --> 00:13:32,948
Seperti apa tampilan mobil Anda?

218
00:13:33,046 --> 00:13:36,346
-(RAUM)
-Tentu saja aku tahu
hanya satu.

219
00:13:38,618 --> 00:13:43,088
Ini dia, Pak.
Dan bolehkah saya menambahkan,
itu mobil yang indah.

220
00:13:43,190 --> 00:13:45,430
- (Mengerang)
-Semoga malammu menyenangkan.

221
00:13:47,494 --> 00:13:50,234
(MENGERAM)

222
00:13:50,898 --> 00:13:52,998
(MENGERU)

223
00:13:54,501 --> 00:13:56,871
VELMA: Baiklah, sudah
mengakses catatan balai kota,

224
00:13:56,970 --> 00:13:58,340
menit dari
dewan lingkungan,

225
00:13:58,438 --> 00:14:00,838
dan 10 tahun terakhir
bagian makanan di surat kabar.

226
00:14:00,941 --> 00:14:04,211
Anda tidak bisa mengatakannya
dia tidak teliti
atau benar-benar terlepas.

227
00:14:04,311 --> 00:14:06,381
Mari kita lihat. Oke,
izin, keluhan kebisingan...

228
00:14:06,479 --> 00:14:08,279
Oh, pembukaan besar. Jinki!

229
00:14:08,381 --> 00:14:10,351
-Apa itu?
-Rupanya setiap restoran

230
00:14:10,450 --> 00:14:12,490
yang pernah dibuka di sini
segera ditutup

231
00:14:12,585 --> 00:14:14,345
dalam keadaan mencurigakan
keadaan.

232
00:14:14,454 --> 00:14:18,034
Biar kutebak,
Keadaan terkait Yeti.

233
00:14:18,125 --> 00:14:20,025
Anda mengerti. saya yakin
bangunan ini sedang beristirahat

234
00:14:20,127 --> 00:14:22,127
pada kuno
Kuburan Yeti.

235
00:14:22,229 --> 00:14:24,059
Ya, itu berhasil
akal sehat.

236
00:14:24,164 --> 00:14:26,074
Itu bukan sesuatu
Aku baru saja berbaikan!

237
00:14:26,166 --> 00:14:28,136
Saya menemukan jawabannya. (Tertawa)

238
00:14:35,308 --> 00:14:36,878
SHAGGY: Ah!

239
00:14:36,977 --> 00:14:39,007
-Seperti, semuanya, lari!
-(MENGERUM)

240
00:14:40,147 --> 00:14:42,447
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)

241
00:14:46,619 --> 00:14:49,389
* Aku tahu kamu
tidak baik untukku

242
00:14:49,489 --> 00:14:53,229
* Tapi tidak ada tempat
Saya lebih suka menjadi seperti itu

243
00:14:53,326 --> 00:14:56,426
* Karena kesengsaraan suka ditemani

244
00:14:56,529 --> 00:15:00,169
* Dan kamu
resep favorit saya

245
00:15:00,267 --> 00:15:03,397
* Mendekatlah
Saya tidak akan menggigit

246
00:15:03,503 --> 00:15:07,143
* Di musim semi atau musim panas
siang atau malam

247
00:15:07,240 --> 00:15:12,610
* Yang aku butuhkan hanyalah kamu
untuk memperbaikinya

248
00:15:12,712 --> 00:15:15,522
* Anda memenuhi nafsu makan saya

249
00:15:20,988 --> 00:15:24,188
* Anda mengidam
Saya tidak bisa goyang

250
00:15:24,291 --> 00:15:27,561
* Pahit, namun
manis seperti kue

251
00:15:27,660 --> 00:15:30,930
* Mendekatlah
Saya tidak akan menggigit

252
00:15:31,031 --> 00:15:34,401
* Di musim semi atau musim panas
siang atau malam

253
00:15:34,501 --> 00:15:39,171
* Yang aku butuhkan hanyalah kamu
untuk memperbaikinya

254
00:15:41,408 --> 00:15:44,208
* Mendekatlah
Saya tidak akan menggigit

255
00:15:44,311 --> 00:15:48,221
* Di musim semi atau musim panas
siang atau malam

256
00:15:48,315 --> 00:15:53,645
* Yang aku butuhkan hanyalah kamu
untuk memperbaikinya

257
00:15:53,753 --> 00:15:57,263
* Anda memenuhi nafsu makan saya

258
00:16:02,529 --> 00:16:05,099
(MENGERAM)

259
00:16:05,198 --> 00:16:10,638
Kompor saya terbakar. (BATUK)

260
00:16:10,737 --> 00:16:13,237
Dan dapurku hancur.

261
00:16:13,340 --> 00:16:16,480
PEKERJA: Baiklah, lihat siapa itu
ayo merangkak kembali.

262
00:16:16,576 --> 00:16:19,606
Kamu tidak begitu tangguh
tanpa manusia keju
sekitar, kan?

263
00:16:19,712 --> 00:16:25,452
Yah, sudah terlambat. Itu juga
terlambat untuk kalian semua!
(Tertawa secara gila-gilaan)

264
00:16:25,552 --> 00:16:29,122
Oh, uh, bisakah aku mendapatkannya
surat referensi atau...

265
00:16:30,190 --> 00:16:32,030
Oh, apa yang harus aku lakukan sekarang?

266
00:16:32,125 --> 00:16:34,325
Chazz, makanan tidak pernah menyerah.

267
00:16:34,427 --> 00:16:38,027
-Makanan tidak pernah mundur.
-Makanan selalu menang.

268
00:16:38,131 --> 00:16:41,471
Apa yang kamu katakan itu benar,
berbulu lebat. Makanan selalu menang.

269
00:16:41,568 --> 00:16:43,268
Tapi dengan ulasannya
aku mulai sekarang,

270
00:16:43,370 --> 00:16:44,700
tidak ada yang pergi
menjadi makanan apa pun.

271
00:16:44,804 --> 00:16:48,114
Oh, Yeti ini berangkat
untuk menutup restoranku.

272
00:16:48,208 --> 00:16:50,478
Menutup! Jinki!

273
00:16:50,577 --> 00:16:53,307
Fred, tidakkah kamu mengerti?
Menutup.

274
00:16:53,413 --> 00:16:56,023
Aku sudah sangat khawatir
tentang mengapa itu Yeti,

275
00:16:56,116 --> 00:16:59,286
Saya belum berkonsentrasi
tentang apa yang telah terjadi
mencoba melakukan.

276
00:16:59,386 --> 00:17:01,416
-Benar.
-Aku tahu caranya
untuk menangkap Yeti ini,

277
00:17:01,521 --> 00:17:04,221
tapi itu hanya akan berhasil
jika makan malam disajikan
sesuai rencana.

278
00:17:04,324 --> 00:17:08,034
Bolehkah saya mengarahkan perhatian Anda ke
komporku dan itu
itu terbakar?

279
00:17:08,128 --> 00:17:12,068
-Fred sudah memasang dapur
di Mesin Misteri.
-Untuk keadaan darurat.

280
00:17:12,165 --> 00:17:15,295
-Itu benar, aku yakin.
-Dan aku dan Scoob
memiliki pasokan yang besar

281
00:17:15,402 --> 00:17:18,812
-dari keju
tersembunyi di sana juga!
-Untuk keadaan darurat.

282
00:17:18,905 --> 00:17:20,635
Itu benar, aku...
Tunggu! Anda melakukannya?

283
00:17:20,740 --> 00:17:24,040
Yah, aku tidak tahu kenapa
orang yang waras akan melakukannya
dapur di vannya,

284
00:17:24,144 --> 00:17:25,514
tapi itu pasti akan terjadi
berguna.

285
00:17:25,612 --> 00:17:27,312
Saya tidak tahu apakah pelanggannya
akan ingin menunggu

286
00:17:27,414 --> 00:17:28,624
agar makan malam selesai.

287
00:17:29,649 --> 00:17:31,249
Beberapa dari mereka keluar!

288
00:17:31,351 --> 00:17:33,791
Mereka sangat lapar
dan mereka menjadi tidak sabar.

289
00:17:33,886 --> 00:17:36,416
Baiklah, Daphne, itu terserah padamu.

290
00:17:38,725 --> 00:17:42,525
FRED: (DI PA)
Silakan duduk, semuanya,
inilah kejutan spesial!

291
00:17:42,629 --> 00:17:44,729
Hai teman-teman, namaku
adalah Daphne Blake.

292
00:17:44,831 --> 00:17:46,171
Bagaimana kabar semua orang malam ini?

293
00:17:47,200 --> 00:17:48,100
Jadi, yang keji
manusia salju, kan?

294
00:17:49,202 --> 00:17:50,202
Secara pribadi, saya merasa
agak buruk bagi pria itu.

295
00:17:51,471 --> 00:17:53,171
Maksudku, kita sebenarnya
menyebutnya sebagai orang yang keji.

296
00:17:53,273 --> 00:17:54,473
-(PELANGGAN TERTAWA)
-Untuk apa?

297
00:17:54,574 --> 00:17:56,214
Dia hidup
di pegunungan beku,

298
00:17:56,309 --> 00:17:58,309
memikirkan urusannya sendiri.
Mengerikan?

299
00:17:58,411 --> 00:18:00,611
-Benar-benar?
-(PELANGGAN TERTAWA)

300
00:18:00,713 --> 00:18:02,353
Mengapa begitu menghakimi?

301
00:18:03,716 --> 00:18:05,116
Jika orang-orang berteriak, "Oh, tidak,
itu Daphne yang keji,"

302
00:18:06,119 --> 00:18:06,649
setiap kali aku berjalan
ke sebuah ruangan,

303
00:18:08,087 --> 00:18:09,657
-Aku akan makan beberapa
pendaki gunung juga.
-(PELANGGAN TERTAWA)

304
00:18:12,225 --> 00:18:13,585
(Tertawa)

305
00:18:13,693 --> 00:18:15,563
Terima kasih, Fred!
Hadirin sekalian,

306
00:18:15,662 --> 00:18:17,702
dia baru sadar
apa yang dia kenakan.

307
00:18:22,369 --> 00:18:24,099
Mmm-mmm. Sempurna.

308
00:18:24,204 --> 00:18:27,214
-Shaggy, Scooby,
bantu aku dengan pot ini.
-KEDUA: Di atasnya, koki!

309
00:18:27,307 --> 00:18:30,237
Itu waktuku,
hadirin sekalian,
kamu hebat.

310
00:18:30,343 --> 00:18:32,313
Semoga kamu lapar
karena inilah Chazz's

311
00:18:32,412 --> 00:18:35,352
gunung berapi keju yang terkenal!

312
00:18:35,815 --> 00:18:37,675
(Terengah-engah karena kagum)

313
00:18:52,599 --> 00:18:55,269
Hah? (bergetar)

314
00:18:55,368 --> 00:18:59,668
PRIA : *Oh iya

315
00:18:59,772 --> 00:19:02,182
Mmm-mmm.

316
00:19:02,275 --> 00:19:04,535
Oh ya, mereka menyukainya.

317
00:19:04,644 --> 00:19:07,514
* Akan punya
malam yang sukses *

318
00:19:07,614 --> 00:19:10,254
Sepertinya segalanya
berjalan sesuai rencana.

319
00:19:10,350 --> 00:19:14,550
- (Menggigil)
-Oh, bagus, aku benci rencana ini!

320
00:19:18,725 --> 00:19:20,355
(MENGERAM)

321
00:19:21,528 --> 00:19:23,558
(merengek)

322
00:19:27,267 --> 00:19:29,237
(TERIAK)

323
00:19:29,969 --> 00:19:31,499
Sekarang!

324
00:19:37,009 --> 00:19:38,709
Tangkap dia.

325
00:19:38,811 --> 00:19:41,751
-KEDUA: Fiuh.
-Yah Scoob, sepertinya...

326
00:19:41,848 --> 00:19:43,318
(MENGERAM)

327
00:19:45,518 --> 00:19:49,388
Hei kamu, ini
karena membingungkan.

328
00:19:49,922 --> 00:19:51,422
(MENGERAM)

329
00:20:09,776 --> 00:20:11,676
Kamu berhasil, anak-anak.
Anda menangkap Yeti.

330
00:20:11,778 --> 00:20:14,248
Penampilan bisa saja
menipu, Chaz.

331
00:20:14,347 --> 00:20:16,317
Yang sebenarnya kami tangkap adalah...

332
00:20:16,416 --> 00:20:18,246
SEMUA: Tuan Howard?

333
00:20:19,919 --> 00:20:20,789
Jack Howard telah hidup
di atas ruang restoran ini
selama beberapa dekade,

334
00:20:22,355 --> 00:20:23,985
-tapi dia tidak pernah menginginkan a
dapur di bawah apartemennya.
-(TERIAK)

335
00:20:25,825 --> 00:20:27,885
Itu sebabnya dia takut
setiap restoran yang pernah ada
mencoba membuka di sini,

336
00:20:29,329 --> 00:20:30,699
-(PELATIH BERceloteh)
-Kebisingan itu menahannya
bangun di malam hari.

337
00:20:32,231 --> 00:20:32,971
Mendapatkan akses dari
papan lantai
dari apartemennya,

338
00:20:34,834 --> 00:20:36,804
dia mengalihkan rasa dinginnya
dari freezer untuk membuat
efek dingin Yeti,

339
00:20:38,137 --> 00:20:39,807
yang menyebabkan kekuatan tersebut
untuk keluar selama serangannya.

340
00:20:39,906 --> 00:20:41,906
Dia tidak bisa masuk
dari luar,

341
00:20:42,008 --> 00:20:44,538
jadi dia menggunakan tongkatnya untuk itu
menopang jendela agar terbuka.

342
00:20:47,914 --> 00:20:50,384
Ooh, kalian anak-anak yang baik
dalam memecahkan misteri,

343
00:20:50,483 --> 00:20:52,793
tapi masih ada satu hal
Saya tidak mengerti.

344
00:20:52,885 --> 00:20:54,815
Mengapa kostum Yeti?

345
00:20:54,921 --> 00:20:58,691
Ya, Chazz, kadang-kadang
jawabannya sangat sederhana,
itu mudah diabaikan.

346
00:20:58,791 --> 00:21:01,531
Menurut catatan saya,
restoran pertama
yang ditutup di sini

347
00:21:01,628 --> 00:21:02,828
menyajikan makanan Tibet,

348
00:21:03,963 --> 00:21:05,503
itulah sebabnya dia memilih
kostum Yeti.

349
00:21:05,598 --> 00:21:07,528
Dan dia baru saja
menggunakannya sejak saat itu.

350
00:21:07,634 --> 00:21:10,404
Ah, kalian anak-anak yang ikut campur menangkapku,
tapi setidaknya kostum Yeti ini

351
00:21:10,503 --> 00:21:13,773
memiliki lebih dari sekedar membayar untuk dirinya sendiri
selama bertahun-tahun.

352
00:21:13,873 --> 00:21:17,543
Ya, Chazz, sepertinya
restoranmu tidak aktif
untuk awal yang baik.

353
00:21:17,644 --> 00:21:19,854
Yah, aku hanya punya
kalian anak-anak harus berterima kasih untuk itu,

354
00:21:19,946 --> 00:21:23,846
tapi Yeti itu benar-benar pergi
sungguh berantakan
untuk membersihkannya besok.

355
00:21:23,950 --> 00:21:25,450
Katakanlah, kalian anak-anak tidak akan tahu
bagaimana cara menghilangkannya

356
00:21:25,552 --> 00:21:27,552
dari beberapa ratus pound
keju, ya?

357
00:21:28,788 --> 00:21:32,558
PRIA: *Oh, akhirnya

358
00:21:32,659 --> 00:21:37,699
* Kamu emas, dibentuk,
menggoda lezat

359
00:21:37,797 --> 00:21:42,567
* Kamu adalah segalanya
semua orang inginkan

360
00:21:42,669 --> 00:21:46,709
* Kami sedang makan keju

361
00:22:00,753 --> 00:22:03,363
* Oh ya

362
00:22:10,029 --> 00:22:12,729
* Ayolah, anjing kecil

363
00:22:15,001 --> 00:22:16,341
* Hmm