1
00:00:07,459 --> 00:00:10,459
<i>Netfilx প্রেজেন্টস</i>

2
00:00:10,583 --> 00:00:11,666
<i>♪ আরে ♪</i>

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,375
<i>♪ হ্যালো, বিশ্ব, এই আমি ♪</i>

4
00:00:17,458 --> 00:00:19,541
<i>♪ আগুনে জ্বলছে মেয়ে, বাচ্চা, বসো ♪</i>

5
00:00:19,625 --> 00:00:22,041
<i>♪ তুমি যা চাও আমি তাই হব
কিন্তু আপনার যা প্রয়োজন তা কখনই নয় ♪</i>

6
00:00:22,125 --> 00:00:24,583
<i>♪ আমি সত্যিই আমার ত্বক পছন্দ করি
'কারণ এটা আমার জন্য মানায় ♪</i>

7
00:00:24,666 --> 00:00:28,666
<i>♪ আমি উড়তে শিখছি
সবকিছুর উপরে ♪</i>

8
00:00:29,208 --> 00:00:33,375
<i>♪ আমার সাথে আসুন, আমরা চড়তে পারি
কারণ আমরা এখনও ডানার জন্য অপেক্ষা করছি ♪</i>

9
00:00:34,291 --> 00:00:35,750
<i>♪ হ্যালো, বিশ্ব ♪</i>

10
00:00:35,833 --> 00:00:36,958
<i>♪ হ্যালো, হ্যালো... ♪</i>

11
00:00:37,541 --> 00:00:40,375
<i> স্বাগতম
অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইল্ডলাইফ পার্কে,</i>

12
00:00:40,458 --> 00:00:43,125
<i>বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর প্রাণীদের বাড়ি।</i>

13
00:00:46,708 --> 00:00:49,041
আমরা এখানে! তাদের সব দেখুন!

14
00:00:50,000 --> 00:00:51,750
ছিঃ!

15
00:00:52,250 --> 00:00:55,583
আম্মু, আম্মু, আমি কি দয়া করে থাকতে পারি?
এই এক? প্লিজ?

16
00:00:55,666 --> 00:00:57,750
ওহ, বাচ্চা বিলবিস!

17
00:00:57,833 --> 00:00:59,250
আমি কি একটি বাড়িতে নিতে পারি?

18
00:00:59,333 --> 00:01:01,291
আমার ছবি নাও! আমার ছবি নাও!

19
00:01:01,875 --> 00:01:04,916
হে ভগবান! এটা সুন্দর ছেলে!

20
00:01:05,000 --> 00:01:07,250
ইয়া! সুন্দর ছেলে!

21
00:01:08,791 --> 00:01:10,541
উঃ

22
00:01:13,166 --> 00:01:16,458
ঠিক আছে, বন্ধুরা, শুধু ছোট্ট ছেলেটিকে দিন
কিছু বাতাস, আপনি কি?

23
00:01:16,541 --> 00:01:17,791
সে কিছুটা বিচলিত।

24
00:01:17,875 --> 00:01:20,000
কিন্তু তার ওয়েবক্যাম 24-7 তারিখে,

25
00:01:20,083 --> 00:01:22,166
যাতে আপনি যে কোনো সময় তাকে দেখতে পারেন
প্রিটি বয় অ্যাপে।

26
00:01:22,250 --> 00:01:23,750
ইয়া!

27
00:01:23,833 --> 00:01:25,083
আমরা তোমাকে ভালোবাসি!

28
00:01:25,166 --> 00:01:27,083
-বাই!
- বাই, সুন্দর ছেলে!

29
00:01:27,166 --> 00:01:29,375
আমি কুৎসিত প্রাণী দেখতে যেতে চাই.

30
00:01:30,041 --> 00:01:33,541
Dolores, আপনি এখানে ফিরে আসেন!
এই প্রাণীগুলো বিপজ্জনক।

31
00:01:33,625 --> 00:01:36,833
আমি ভয় পাই না
কিছু বোকা, দুর্গন্ধযুক্ত, কুৎসিত...

32
00:01:36,857 --> 00:01:38,857
<i>ডেঞ্জার হাউস</i>

33
00:02:08,291 --> 00:02:09,291
কি হচ্ছে?

34
00:02:10,041 --> 00:02:12,166
জ্যাকি কি অন্য বাচ্চাকে ভয় দেখিয়েছিল?

35
00:02:14,000 --> 00:02:14,833
হ্যাঁ

36
00:02:16,083 --> 00:02:20,125
তিনি যেমন একটি হ্যাম.
শো এখনও শুরু হয়নি।

37
00:02:20,208 --> 00:02:22,291
- সে কাউকে কামড়ায়নি, তাই না?
- নাহ।

38
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
শুধু একটি ভীতি একটি বিট কিছু whiny ছাগলছানা দিয়েছেন.

39
00:02:24,583 --> 00:02:26,833
সম্ভবত প্রথমবার
সে একটি ক্রোক ক্লোজ-আপ দেখেছে।

40
00:02:26,916 --> 00:02:29,125
তারা একটি উঁকি পেতে অপেক্ষা করুন
ম্যাডি এ

41
00:02:29,208 --> 00:02:31,208
শোটাইম, বলছি.

42
00:02:31,291 --> 00:02:34,500
তাদের কি সেই হর্ন ব্লাস্ট করতে হবে?
কেন তারা প্যানপাইপ বাজাতে পারে না?

43
00:02:34,583 --> 00:02:37,666
তুমি একটা মারাত্মক বিচ্ছু, নাইজেল।
প্যানপাইপ ভুলে যান।

44
00:02:37,750 --> 00:02:39,833
আমি শোটাইম ঘৃণা করি।

45
00:02:39,916 --> 00:02:42,276
আমাদের কি ম্যাডিকে জাগানো উচিত
এবং তাকে বলুন এটা কেমন আছে?

46
00:02:42,333 --> 00:02:45,875
নাহ। বেচারা ঘুমাতে দাও।
সে শীঘ্রই জানতে পারবে।

47
00:02:55,125 --> 00:02:59,166
- ওহ, চিমটি নয়!
- উফ! তারা কি অন্তত তাদের উষ্ণ করতে পারে?

48
00:02:59,250 --> 00:03:01,208
ঠিক আছে, বন্ধুরা, কিছু গ্লাস ধর।

49
00:03:01,291 --> 00:03:02,666
মম।

50
00:03:05,958 --> 00:03:07,916
ওহ, থামুন। দয়া করে!
আমি সুড়সুড়ি করছি. দয়া করে থামুন!

51
00:03:08,000 --> 00:03:11,166
হে, হে, হে!
স্পাইক দেখুন! এটা নরম টিস্যু!

52
00:03:12,333 --> 00:03:13,708
শুভকামনা, ম্যাডি.

53
00:03:24,291 --> 00:03:25,500
শুভদিন, সুন্দর।

54
00:03:34,125 --> 00:03:35,250
হাই, চাজ।

55
00:03:38,208 --> 00:03:39,708
আমার বিশেষ মেয়ে কেমন আছে?

56
00:03:40,750 --> 00:03:42,500
সেখান থেকে বের হওয়ার জন্য প্রস্তুত
এবং আপনার পাবলিক দেখা?

57
00:03:42,583 --> 00:03:43,875
হ্যাঁ।

58
00:03:43,958 --> 00:03:48,666
আর আমি জানি তুমি আমাকে বুঝতে পারবে না,
কিন্তু আমি সেখানে তোমাকে গর্বিত করব।

59
00:03:49,166 --> 00:03:53,041
এটাকে তুমি হাসি বল? চলো,
সেই কল্পিত ফ্যাংগুলি কোথায়?

60
00:03:56,958 --> 00:04:00,333
ম্যাডি, সেই মানুষগুলো পাগল হয়ে যাবে
যখন তারা আপনাকে দেখে।

61
00:04:00,416 --> 00:04:03,583
তাই চলুন সেখানে আউট
এবং বিশ্বকে দেখান আপনি কত সুন্দর।

62
00:04:04,666 --> 00:04:08,166
তারা ভয়ঙ্কর. তারা বিরক্তিকর.

63
00:04:08,250 --> 00:04:11,125
তারা সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণী
গ্রহে

64
00:04:11,208 --> 00:04:12,833
তবে ভয় নেই।

65
00:04:12,916 --> 00:04:17,000
'কারণ তারা সবচেয়ে কঠিন দ্বারা রক্ষিত হয়
এবং সারা বিশ্বের সাহসী নায়ক।

66
00:04:17,083 --> 00:04:19,291
তিনি অসিদের সন্ত্রস্ত করেন।

67
00:04:19,375 --> 00:04:22,083
ডাউন আন্ডার থেকে বিস্ময়.

68
00:04:22,166 --> 00:04:25,541
তিনি আমার বাবা, চাজ হান্ট।

69
00:04:39,833 --> 00:04:41,041
ধন্যবাদ, Chazzie.

70
00:04:41,125 --> 00:04:43,416
আমি একজন নায়ক হতে জানি না, লোকেরা,

71
00:04:43,500 --> 00:04:46,250
কিন্তু ব্লক এর ডান বন্ধ OL' চিপ
একটি জিনিস সম্পর্কে

72
00:04:46,333 --> 00:04:48,458
এই প্রাণীগুলি মারাত্মক।

73
00:04:48,541 --> 00:04:49,875
পিছিয়ে যাও, ছেলে। পিছিয়ে যাও।

74
00:04:49,958 --> 00:04:54,208
'কারণ জ্যাকির সাথে দেখা করার সময় এসেছে,
নোনা জলের কুমির।

75
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
বিল্লাবং থেকে এই জানোয়ার
তোমাকে পুরো গ্রাস করতে পারে।

76
00:04:58,166 --> 00:04:59,375
কিন্তু আমার ঘড়ি না!

77
00:05:02,583 --> 00:05:04,708
আমাকে নিয়ে এসো, কুৎসিত দানব!

78
00:05:04,791 --> 00:05:07,000
- চলো। সহজ !
- বাবা!

79
00:05:07,083 --> 00:05:09,583
আমি ওকে এখান থেকে নিয়ে যাব, ছেলে।

80
00:05:12,500 --> 00:05:14,541
সহজ. বাহ! ক্রিকি !

81
00:05:14,625 --> 00:05:18,250
এটি মোকাবেলা করার চেয়ে কঠিন ছিল
একটি টাকার বক্স থেকে একটি তাসমানিয়ান বাঘ।

82
00:05:18,333 --> 00:05:21,000
এটা শুধু বড় critters না
আপনি খুঁজতে হবে.

83
00:05:21,083 --> 00:05:24,083
- চ্যাজি, ভয়ঙ্কর হামাগুড়ি বের করে আন।
- এই যাও বাবা!

84
00:05:25,041 --> 00:05:28,541
এই বাক্সে
অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণীদের মধ্যে একটি।

85
00:05:29,166 --> 00:05:32,083
আর সে আমার হাতের চেয়ে বড় নয়।

86
00:05:32,166 --> 00:05:34,166
হুল, হুল। আউচ, আউচ।

87
00:05:34,250 --> 00:05:35,750
Grr Grr

88
00:05:35,833 --> 00:05:38,791
যথেষ্ট ভীতিকর না? কেমন লাগলো
এই লোমশ সামান্য সৌন্দর্য ধরে রাখতে,

89
00:05:38,875 --> 00:05:41,208
একটি বিষাক্ত ফানেল ওয়েব মাকড়সা!

90
00:05:42,291 --> 00:05:46,333
তিনি এই মুহূর্তে অতিরিক্ত toey কারণ
এটা ফানেল ওয়েব স্পাইডার মিলনের মৌসুম,

91
00:05:46,416 --> 00:05:48,041
এবং তিনি বন্দী একমাত্র.

92
00:05:48,125 --> 00:05:49,916
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে শুধু তাদের বলেছে।

93
00:05:50,000 --> 00:05:51,875
আপনি ইদানীং একটু টেনশনে আছেন, ফ্রাঙ্ক।

94
00:05:51,958 --> 00:05:54,791
সম্পর্কে স্তব্ধ!
আমার টুপি অধীনে এই জঘন্য জিনিস কি?

95
00:05:54,875 --> 00:05:56,416
উফ! তোমার মুখ?

96
00:05:56,500 --> 00:05:58,166
একটি কাঁটাযুক্ত শয়তান টিকটিকি!

97
00:05:58,250 --> 00:05:59,583
ইউ

98
00:05:59,666 --> 00:06:05,625
তবে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণী
এই গ্রহে তাইপান সাপ আছে।

99
00:06:05,708 --> 00:06:10,041
কোন জীব নেই
আরো মারাত্মক, আরো বিষাক্ত।

100
00:06:10,125 --> 00:06:11,583
এখন ফিরে দাঁড়ান, লোকেরা.

101
00:06:12,208 --> 00:06:15,041
আমি নিজেই তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি
যে মুহূর্তে সে ডিম থেকে বেরিয়ে এল।

102
00:06:15,125 --> 00:06:16,958
দয়া করে তারা আমাকে ভালবাসতে দিন।

103
00:06:17,041 --> 00:06:18,875
ওহ না, বার নীচে সেট করুন, ম্যাডি.

104
00:06:18,958 --> 00:06:21,125
<i>লাইক।</i> অনুগ্রহ করে আমাকে <i>লাইক করুন</i>।
লাইক দিলে ভালো হবে,

105
00:06:21,208 --> 00:06:24,416
এবং ভালোলাগা হতে পারে,
এবং ভালো লাগবে।

106
00:06:24,500 --> 00:06:26,916
- একটা পা ভেঙ্গে দাও, ম্যাডি!
- তার কোন পা নেই।

107
00:06:27,000 --> 00:06:28,458
সে আমার একজনকে ধার করতে পারে।

108
00:06:28,541 --> 00:06:31,041
তাই দেখা করার জন্য প্রস্তুত...

109
00:06:31,750 --> 00:06:33,583
...মেডুসা!

110
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
ওহ, সূর্য!

111
00:06:39,875 --> 00:06:42,500
ওহ ভগবান। ধন্যবাদ আহ!

112
00:06:42,583 --> 00:06:45,125
অবশেষে আপনাদের সকলের সাথে দেখা হওয়া খুবই আশ্চর্যজনক।

113
00:06:45,208 --> 00:06:48,166
উম, আমি... আমি কখনো দেখিনি
সূর্য আগে।

114
00:06:48,250 --> 00:06:50,541
এখন তাদের সেই সুন্দর হাসি দেখাও।

115
00:06:56,250 --> 00:07:00,333
আচ্ছা, আমি কি আপনাকে সতর্ক করিনি, লোকেরা?
সে একজন ঠান্ডা খুনি!

116
00:07:00,416 --> 00:07:01,250
দাঁড়াও, কি?

117
00:07:01,333 --> 00:07:04,083
ঐ জঘন্য ফুসকুড়ি তাকান!

118
00:07:04,166 --> 00:07:06,416
"জঘন্য"? কিন্তু তুমি... বলেছিলে...

119
00:07:06,500 --> 00:07:09,375
সেই ভয়ঙ্কর হিসি শুনবেন?
তার মানে সে আক্রমণ করতে যাচ্ছে!

120
00:07:09,458 --> 00:07:10,500
তার দিকে তাকাও!

121
00:07:11,583 --> 00:07:15,208
এই সাপের বিষ থেকে মাত্র এক ফোঁটা
100 জনকে হত্যা করতে পারে

122
00:07:15,291 --> 00:07:16,791
দশ সেকেন্ডেরও কম সময়ে।

123
00:07:19,291 --> 00:07:21,416
আমার ছেলের কাছ থেকে সেই দানবকে দূরে সরিয়ে দাও!

124
00:07:22,791 --> 00:07:23,791
"দানব"?

125
00:07:24,625 --> 00:07:26,250
রাইটটো ! আপনার বাক্সে ফিরে!

126
00:07:26,333 --> 00:07:29,875
- ওখানে যাও, কুৎসিত দানব!
- ভালো ছেলে!

127
00:07:30,500 --> 00:07:33,333
কিন্তু আমি দানব নই, তাই না?

128
00:07:37,458 --> 00:07:39,333
<i>পার্ক
এখন বন্ধ হচ্ছে, বন্ধুরা,</i>

129
00:07:39,416 --> 00:07:41,833
<i>তবে টিউন করতে ভুলবেন না
প্রিটি বয় অ্যাপে</i>

130
00:07:41,916 --> 00:07:44,500
<i>দেখতে
সবার প্রিয় কোয়ালা বিছানায় যায়।</i>

131
00:07:44,583 --> 00:07:46,791
<i>রাতের রাত, ছোট ছেলে। শক্ত করে ঘুমাও।</i>

132
00:08:00,458 --> 00:08:02,708
<i>ভালো কথা,</i> সুন্দর ছেলে।

133
00:08:05,708 --> 00:08:07,458
উঃ

134
00:08:08,750 --> 00:08:11,833
<i>এটি মিশন কন্ট্রোল
তোমাকে এখন সুন্দর ছেলের সাথে প্যাচ করছি।</i>

135
00:08:11,916 --> 00:08:13,500
উঃ

136
00:08:18,250 --> 00:08:19,500
ওহ!

137
00:08:20,041 --> 00:08:21,875
ওহ!

138
00:08:28,666 --> 00:08:31,208
তুমি ঠিক আছো, ম্যাডি?

139
00:08:31,291 --> 00:08:32,958
নিচে নাও, পাগল কুমির।

140
00:08:37,958 --> 00:08:40,625
সাবধান, জ্যাকি.
তারা জানে না আপনি মজা করছেন।

141
00:08:40,708 --> 00:08:42,333
আহ! তারা এটা ভালোবাসি!

142
00:08:42,416 --> 00:08:44,458
তাছাড়া, আমাকে তরুণ রাখে।

143
00:08:44,541 --> 00:08:46,916
এবং আজ রাতে আমার বাচ্চারা কেমন আছে?

144
00:08:47,541 --> 00:08:53,208
ম্যাডি ! প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
আজ আপনার প্রথম শো ছিল. এটা কিভাবে যেতে চাই?

145
00:08:55,708 --> 00:08:58,000
উঃ যে খারাপ, হাহ?

146
00:08:58,083 --> 00:09:00,125
ওহ, মধু

147
00:09:00,208 --> 00:09:04,500
আমার দিকে তাকাও। চলো।
আন্টি জ্যাকিকে সেই সুন্দর মুখ দেখাও।

148
00:09:05,125 --> 00:09:07,250
আমি সুন্দর নই।

149
00:09:07,333 --> 00:09:08,416
আমি একটা দানব।

150
00:09:08,500 --> 00:09:11,541
কারণ কয়েক জন মানুষের চিৎকার?

151
00:09:11,625 --> 00:09:13,583
তারা আতঙ্কিত ছিল, জ্যাকি.

152
00:09:13,666 --> 00:09:15,458
আমি... আমি তাদের কাঁদিয়েছি।

153
00:09:15,958 --> 00:09:18,708
তাই? এর সাথে কিছু মজা করুন। আমি করি।

154
00:09:18,791 --> 00:09:21,958
যে আমরা আসলে যারা না.
ফ্রাঙ্ক, তুমি কে?

155
00:09:22,041 --> 00:09:25,041
অস্ট্রেলিয়ান ফানেল ওয়েব,
<i>হ্যাড্রোনিচে সেরবেরিয়া।</i>

156
00:09:25,125 --> 00:09:31,000
তোমার খাঁচায় লেবেল নয়, ভালোবাসা।
তোমার হৃদয়ে। আপনার প্রকৃত আবেগ কি?

157
00:09:31,875 --> 00:09:33,666
ব্যাখ্যামূলক নাচ।

158
00:09:35,375 --> 00:09:37,583
কি? এত মজার কেন, জো?

159
00:09:37,666 --> 00:09:40,083
আমি ভেবেছিলাম তোমার একজন সঙ্গী দরকার
একজন নর্তকী হতে

160
00:09:40,166 --> 00:09:41,875
খারাপ হবে না! এটা ফ্রাঙ্কের দোষ নয়

161
00:09:41,958 --> 00:09:43,878
যে এটি সঙ্গমের মরসুম,
এবং তিনি একটি তারিখ পেতে পারেন না.

162
00:09:43,958 --> 00:09:47,083
ওহ মাই গড। প্লিজ, সবাই পারেন
শুধু যে সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ?

163
00:09:47,166 --> 00:09:49,791
আমি পছন্দ করে অবিবাহিত! পছন্দ করে, মানুষ!

164
00:09:49,875 --> 00:09:53,666
আর নাইজেল... নাইজেল শুধু চায়
সবকিছু সুন্দর হতে।

165
00:09:53,750 --> 00:09:55,750
আমি বেইজ একটি ভীতি আছে.

166
00:09:55,833 --> 00:09:57,666
এবং জো খুব স্মার্ট,

167
00:09:57,750 --> 00:10:00,541
সে সবসময় খুঁজে বের করে
পালানোর চতুর উপায়।

168
00:10:07,333 --> 00:10:09,750
এবং আপনার জন্য, আপনি পারেন ...

169
00:10:09,833 --> 00:10:12,750
- দশ সেকেন্ডে 100 জনকে হত্যা!
- সিরিয়াসলি?

170
00:10:12,833 --> 00:10:15,958
উহ, আমি শুধু প্রশংসা করছিলাম
তার নির্মম দক্ষতা.

171
00:10:16,041 --> 00:10:17,250
সাহায্য করছেন না, ফ্রাঙ্ক.

172
00:10:17,333 --> 00:10:19,916
আপনি যা চান হতে পারেন।

173
00:10:20,000 --> 00:10:23,291
তাই কে পাত্তা দেয়
একগুচ্ছ নির্বোধ মানুষ কি ভাবে?

174
00:10:23,375 --> 00:10:27,708
কিন্তু... কিন্তু চ্যাজ বলেছে যে তারা আমাকে ভালোবাসবে।
তিনি বললেন আমি বিশেষ।

175
00:10:27,791 --> 00:10:29,666
এবং আপনি <i>বিশেষ</i>

176
00:10:30,375 --> 00:10:32,166
না, সেভাবে নয়,

177
00:10:32,791 --> 00:10:33,791
তার মত না।

178
00:10:41,791 --> 00:10:44,416
- উফ। স্থূল।
- আমি তাকে ঘৃণা করি।

179
00:10:44,500 --> 00:10:46,333
আমি একটি snaggle পছন্দ করব.

180
00:10:46,416 --> 00:10:47,833
উহ, মানে, বু.

181
00:10:47,916 --> 00:10:51,583
মানুষ তাকে ভালোবাসে।
তারা তাকে আলিঙ্গন করার জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা লাইন করে।

182
00:10:52,083 --> 00:10:54,083
কেউ কখনো আমাকে জড়িয়ে ধরতে চাইবে না।

183
00:10:54,166 --> 00:10:56,666
যদি না আপনি তাদের হুমকি দেন
তোমার অতৃপ্ত রক্তমাংসের সাথে।

184
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
-ফ্রাঙ্ক !
- এটা শুধু একটি পিচ.

185
00:10:58,375 --> 00:11:00,500
উঃ আপনি কি প্রয়োজন জানেন?

186
00:11:00,583 --> 00:11:03,666
- আপনাকে উত্সাহিত করার জন্য একটি সুন্দর শোবার সময় গল্প।
- হ্যা!

187
00:11:03,750 --> 00:11:07,500
এখন তোমাদের বাচ্চাদের এখানে আনা হয়েছে
যখন তুমি শুধু বাচ্চা ছিলে,

188
00:11:07,583 --> 00:11:10,000
তাই আপনার কিছুই মনে থাকবে না
আউটব্যাক সম্পর্কে

189
00:11:10,083 --> 00:11:15,833
ওহ, আমি করি, আমি করি। মানে, বেশি না
কিন্তু, ওহ, শুধু একটি গান আমার মা গাইতেন।

190
00:11:15,916 --> 00:11:19,041
- তুমি এখন আমাদের গান গাও না কেন?
- এবং হয়তো ফ্রাঙ্ক নাচতে পারে!

191
00:11:21,333 --> 00:11:23,125
উহ, হয়তো ফ্রাঙ্কের সাহায্য দরকার।

192
00:11:23,833 --> 00:11:26,000
এটা... এটা... এটা একটা ডাল। আমি যে জানি.

193
00:11:26,083 --> 00:11:27,833
কিন্তু আমার মনের কথা বলার চেষ্টা করুন।

194
00:11:27,916 --> 00:11:30,208
<i>♪ ঘুমাও, ছোট একজন ♪</i>

195
00:11:30,291 --> 00:11:33,416
<i>♪ চোখ বন্ধ কর ♪</i>

196
00:11:33,500 --> 00:11:39,041
<i>♪ রাতের সাথে আপনার শরীর শীতল হয় ♪</i>

197
00:11:39,833 --> 00:11:45,000
<i>♪ আপনার দুশ্চিন্তা দূর হতে দিন ♪</i>

198
00:11:45,083 --> 00:11:51,208
<i>♪ আগামীকাল একটি একেবারে নতুন দিন ♪</i>৷

199
00:11:51,791 --> 00:11:55,000
- আঃ
- ওহ, এটা সুন্দর, মাননীয়.

200
00:11:55,083 --> 00:11:57,416
তোমার মা নিশ্চয়ই তোমাকে খুব ভালোবাসত।

201
00:11:57,500 --> 00:11:58,958
আমি যদি তাকে চিনতাম।

202
00:11:59,041 --> 00:12:01,125
আচ্ছা, বলতে পারি না যে আমি তার সাথে কখনও দেখা করেছি,

203
00:12:01,208 --> 00:12:05,125
কিন্তু আমি এখানে আসার আগে,
আমি বাইরের অনেক জায়গা ঘুরেছি।

204
00:12:05,208 --> 00:12:08,291
- আপনার প্রিয় জায়গা কি ছিল?
- ওহ ছেলে, এটা খুব কঠিন।

205
00:12:08,375 --> 00:12:10,458
- সে প্রতি রাতে আমাদের বলে, নাইজেল।
- শ.

206
00:12:10,541 --> 00:12:15,041
আমার মনে হয় আমার প্রিয় জায়গা
পাহাড় যেখানে আমি বড় হয়েছি।

207
00:12:15,125 --> 00:12:18,208
- আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম সে এটা বলবে।
- সে প্রতি রাতে এটা বলে!

208
00:12:18,291 --> 00:12:21,541
তারা
বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর পাহাড়।

209
00:12:21,625 --> 00:12:23,375
আকাশের মতো লম্বা!

210
00:12:23,458 --> 00:12:26,583
- কি রং?
- বুশবেরি হিসাবে লাল।

211
00:12:26,666 --> 00:12:30,250
সূর্যাস্ত ছাড়া, যখন তারা পালা করে
আউটব্যাকের আসল রঙ।

212
00:12:30,333 --> 00:12:32,583
- পোড়া সিয়েনা।
- ঠিক তাই।

213
00:12:32,666 --> 00:12:35,458
আর সেই জায়গাটা
আপনারা সবাই কোথা থেকে এসেছেন।

214
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
এবং আমি তা একদিন জানি

215
00:12:38,083 --> 00:12:41,041
তুমি তোমার পথ খুঁজে পাবে
সেই পাহাড়ে ফিরে যান

216
00:12:41,125 --> 00:12:42,791
এবং আপনার পরিবারের সাথে দেখা করুন।

217
00:12:42,875 --> 00:12:46,208
এখন ঘুমাতে যাও, আমার বাচ্চারা।

218
00:12:49,416 --> 00:12:52,125
প্রথম শো
সর্বদা কঠিন, মাননীয়।

219
00:12:52,708 --> 00:12:55,333
এটা সহজ হয়ে যায়। আমি কথা দিচ্ছি।

220
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
<i>জাগো! জাগো! জাগো!</i>

221
00:13:03,708 --> 00:13:06,250
জাগো! জাগো! জাগো!

222
00:13:07,750 --> 00:13:09,833
জাগো, সাপ! জাগো!

223
00:13:09,916 --> 00:13:12,500
<i>♪ বিছানার বাইরে গড়াগড়ি খাও
এবং আমি রান্নাঘরে হোঁচট খাই ♪</i>

224
00:13:12,583 --> 00:13:14,666
<i>♪ নিজেকে এক কাপ উচ্চাকাঙ্ক্ষা ঢালা ♪</i>

225
00:13:14,750 --> 00:13:17,583
<i>♪ এবং yawn এবং প্রসারিত
এবং জীবনে আসার চেষ্টা করুন</i>...<i> ♪</i>

226
00:13:21,916 --> 00:13:23,583
এটা সুন্দর ছেলে!

227
00:13:23,666 --> 00:13:26,625
মা, কোয়ালাস!
আমি একটি চাই. তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

228
00:13:26,708 --> 00:13:29,416
- সুন্দর ছেলে!
- দেখো, এটা সুন্দর ছেলে!

229
00:13:30,458 --> 00:13:31,916
ছিঃ!

230
00:13:35,458 --> 00:13:37,875
<i>♪ এটা সবই নিচ্ছে এবং দেওয়া হচ্ছে না ♪</i>

231
00:13:37,958 --> 00:13:40,583
<i>♪ তারা শুধু আপনার মন ব্যবহার করে... ♪</i>

232
00:13:40,666 --> 00:13:41,833
উঃ

233
00:13:45,041 --> 00:13:46,708
আপনার বাক্সে ফিরে!

234
00:13:48,375 --> 00:13:50,166
স্থির থাক, ইয়া মানে বুড়ো কুমির!

235
00:13:51,125 --> 00:13:52,375
আহা!

236
00:13:53,541 --> 00:13:55,141
দংশন, হুল! আহা, আহা!

237
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
আপনার বাক্সে ফিরে!

238
00:14:10,458 --> 00:14:12,791
সাহায্য!
কুমিরের পুলে একটা বাচ্চা আছে!

239
00:14:18,333 --> 00:14:19,625
আলগা উপর ক্রোক!

240
00:14:19,708 --> 00:14:20,958
- বাবা!
-চাজি !

241
00:14:21,041 --> 00:14:22,125
জ্যাকি !

242
00:14:23,250 --> 00:14:26,083
আমাকে সাহায্য করুন!

243
00:14:27,291 --> 00:14:28,375
সে আমাকে খেয়ে ফেলবে!

244
00:14:28,458 --> 00:14:30,375
কি? না! আমি শুধু সাহায্য করতে চাই.

245
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
বাবা! আহা!

246
00:14:31,541 --> 00:14:32,625
আরে না! ওহ!

247
00:14:33,583 --> 00:14:34,916
আহ! সে তার জন্য যাচ্ছে!

248
00:14:37,208 --> 00:14:39,250
আমার ছেলের কাছ থেকে সেই দানবকে দূরে সরিয়ে দাও!

249
00:14:42,291 --> 00:14:44,375
চিন্তা করবেন না, প্রেম. তোমার বাবা তার পথে।

250
00:14:44,458 --> 00:14:45,916
আহা!

251
00:14:46,000 --> 00:14:47,833
আহা!

252
00:14:51,541 --> 00:14:54,041
কি হচ্ছে?
সাইরেন কেন আছে? আমি সাইরেন ঘৃণা.

253
00:14:54,125 --> 00:14:56,833
- হয়তো পার্কে আগুন লেগেছে।
- হয়তো প্রিটি বয় মারা গেছে।

254
00:14:56,916 --> 00:15:00,041
নাহ। আমি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরিকল্পনা দেখেছি।
একটি গায়কদল আছে.

255
00:15:00,125 --> 00:15:01,333
এটা জ্যাকি.

256
00:15:01,416 --> 00:15:04,500
তারা ভেবেছিল সে চ্যাজের ছেলেকে আক্রমণ করছে,
কিন্তু সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।

257
00:15:04,583 --> 00:15:07,166
<i>তার গায়ে একটা ঠোঁট লাগাও!
তাকে এখান থেকে বের করে দাও!</i>

258
00:15:07,250 --> 00:15:09,541
<i>নিচে! নিচে!</i>

259
00:15:10,166 --> 00:15:11,686
তাকে একা ছেড়ে দিন!

260
00:15:12,583 --> 00:15:15,708
সে কিছুই করেনি!
সে শুধু সাহায্য করার চেষ্টা করছিল! জ্যাকি !

261
00:15:15,791 --> 00:15:18,625
- ম্যাডি।
- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।

262
00:15:19,333 --> 00:15:20,833
- আমাকে বের হতে দাও!
- ম্যাডি !

263
00:15:24,166 --> 00:15:25,958
আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখব, ঠিক আছে?

264
00:15:46,375 --> 00:15:47,833
ওহ, জ্যাকি.

265
00:16:24,875 --> 00:16:25,875
না.

266
00:16:43,541 --> 00:16:47,666
এটা আমার দোষ ছিল না, বাবা! সৎ !
আমি শুধু তোমার মত হতে চেষ্টা করছিলাম.

267
00:16:47,750 --> 00:16:49,708
আরে। আমি তোমার উপর ক্ষিপ্ত নই, চ্যাজি।

268
00:16:49,791 --> 00:16:51,291
তুমি... তুমি না?

269
00:16:51,375 --> 00:16:54,375
এটা কখনই সহজ নয়
একটি প্রাণীকে এভাবে নিয়ে যাওয়া দেখে।

270
00:16:54,458 --> 00:16:56,375
দেখুন, সেই কুমিরটি আসছে।

271
00:16:56,458 --> 00:16:59,958
মানে, এই প্রাণীগুলো খুনি, ছেলে।
এটা কখনো ভুলো না।

272
00:17:00,041 --> 00:17:02,250
আমি সেখানে আপনার জন্য তাই গর্বিত ছিল.

273
00:17:02,333 --> 00:17:05,708
প্রতিটি বাচ্চা গুলেটের দিকে তাকাতে পারে না
একটি দুই টন কিলিং মেশিন

274
00:17:05,791 --> 00:17:08,583
এবং শুকনো ডাক নিয়ে চলে আসুন।
যে সাহস লাগে.

275
00:17:08,666 --> 00:17:09,666
ধন্যবাদ, বাবা.

276
00:17:09,750 --> 00:17:12,375
এখন, কিভাবে একটি শয়নকাল গল্প সম্পর্কে?

277
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
আমরা কোথায় ছিলাম?

278
00:17:13,625 --> 00:17:15,333
চতুর্থ অধ্যায়।

279
00:17:15,416 --> 00:17:18,625
"কিভাবে আমি একটি দৈত্যাকার পাইথনের সাথে লড়াই করেছি
এবং তোমার মাকে হারিয়েছে।"

280
00:17:19,166 --> 00:17:21,250
"জলজল বাষ্পযুক্ত ছিল
মৃত্যুর গন্ধ নিয়ে

281
00:17:21,333 --> 00:17:22,958
যেহেতু আমরা আমাদের হানিমুন শুরু করেছি।"

282
00:17:23,041 --> 00:17:24,875
"আমি উজানে ক্যানো প্যাডেল..."

283
00:18:00,500 --> 00:18:02,583
এখন কে আমাদের গল্প বলবে?

284
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
উম, ম্যাডি?

285
00:18:05,083 --> 00:18:07,000
পাহাড় সম্পর্কে বলুন।

286
00:18:13,041 --> 00:18:14,208
না.

287
00:18:14,291 --> 00:18:15,291
কেন নয়?

288
00:18:15,333 --> 00:18:18,083
কারণ আমি তাদের সম্পর্কে কথা বলে শেষ করেছি।

289
00:18:18,750 --> 00:18:22,791
আমি বলি আমরা বাইরে যাই
এবং নিজেদের জন্য তাদের দেখুন.

290
00:18:22,875 --> 00:18:24,750
- কি?
- আজ রাতে এখান থেকে বেরিয়ে যাও।

291
00:18:24,833 --> 00:18:26,333
আপনি কি বাদাম?

292
00:18:26,416 --> 00:18:32,208
সেই পাহাড়গুলো আউটব্যাক!
এটা 500... 500... 1,500... নয় মাইল দূরে।

293
00:18:32,291 --> 00:18:35,291
না, না, না। আমি আমার কাচের বাক্স ছেড়ে যেতে পারি না।
কাচের বাক্সটা আমি।

294
00:18:35,375 --> 00:18:39,208
- আমি বাক্স.
- শ্বাস নিন, নাইজেল। শ্বাস নিন।

295
00:18:40,208 --> 00:18:41,666
ওয়েল, আমরা তিন নিচে আছি.

296
00:18:41,750 --> 00:18:42,750
বন্ধুরা, আমার কথা শোন।

297
00:18:42,833 --> 00:18:46,250
আমি জানি এটা ভীতিকর,
কিন্তু আপনি জ্যাকির মত শেষ করতে চান?

298
00:18:46,333 --> 00:18:49,666
আপনার সারা জীবন ব্যয় করুন
পাগলের মত প্রদর্শন করা হচ্ছে?

299
00:18:49,750 --> 00:18:53,333
কারণ যে কি
আমরা এখানে আছি। দানব।

300
00:18:57,041 --> 00:19:02,791
কিন্তু সেখানে, আমরা কারো বাচ্চা,
কারো ভাই, বোন...

301
00:19:04,833 --> 00:19:05,750
পরিবার

302
00:19:09,541 --> 00:19:11,916
- সেখানে, আমরা হতে পারি...
- নর্তকী?

303
00:19:12,708 --> 00:19:13,833
নিজেদেরকে।

304
00:19:16,583 --> 00:19:19,000
Zoe, আরোহণ এবং আমাদের কেস আনলক.

305
00:19:19,625 --> 00:19:23,041
আজ রাতে, আমরা আউটব্যাকে ফিরে যাচ্ছি।

306
00:19:34,333 --> 00:19:36,958
<i>♪ আমি খারাপ লোক ♪</i>

307
00:19:41,250 --> 00:19:42,250
<i>♪ দুহ ♪</i>

308
00:19:56,125 --> 00:19:57,125
ওহ!

309
00:20:02,041 --> 00:20:04,458
<i>♪ আমি খারাপ লোক ♪</i>

310
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
ওহ!

311
00:20:14,625 --> 00:20:15,625
আহ!

312
00:20:15,708 --> 00:20:22,166
<i>♪ আমি শুধু খারাপ থাকতেই ভালো, খারাপ ♪</i>

313
00:20:22,250 --> 00:20:23,541
আমি মনে করি আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

314
00:20:23,625 --> 00:20:27,375
যে বল না! প্রতিবার
কেউ বলে যে, কিছু না কিছু সবসময়...

315
00:20:27,458 --> 00:20:28,833
কে এটা করছে?

316
00:20:28,916 --> 00:20:29,916
দেখো!

317
00:20:31,333 --> 00:20:32,666
সুন্দর ছেলে?

318
00:20:34,041 --> 00:20:36,375
- হাই, দুঃখিত. আপনি কি এটা করতে কিছু মনে করবেন না?
- কি?

319
00:20:36,458 --> 00:20:39,166
আমরা পালানোর চেষ্টা করছি।
কেউ আপনার কথা শুনতে পারে।

320
00:20:39,250 --> 00:20:42,291
- ওহ, আমি দুঃখিত। আমি বুঝতে পারিনি।
- ঠিক আছে। শুধু...

321
00:20:42,375 --> 00:20:45,791
-তাহলে তুমি কি চাও আমি এটা করা বন্ধ করি?
- হ্যাঁ! থামো!

322
00:20:45,875 --> 00:20:48,708
দুঃখিত!
এই সব গোলমাল শুনতে পাচ্ছি না!

323
00:20:48,791 --> 00:20:50,041
তারা আমাদের দেখতে পাবে!

324
00:20:50,125 --> 00:20:51,000
দয়া করে!

325
00:20:51,083 --> 00:20:54,291
আমরা শুধু আউটব্যাক পেতে চেষ্টা করছি
যাতে আমরা আমাদের পরিবার খুঁজে পেতে পারি।

326
00:20:54,375 --> 00:20:56,041
ওহ.

327
00:20:56,625 --> 00:20:59,958
বাহ! যে তাই অনুপ্রেরণামূলক.

328
00:21:00,041 --> 00:21:04,541
পরিবারগুলো হয়
আমার কাছেও খুব গুরুত্বপূর্ণ।

329
00:21:04,625 --> 00:21:07,708
তুমি একটা সাপ!
তুমি পাঁচ গজ পাবে না।

330
00:21:07,791 --> 00:21:09,166
আর যাই হোক, কেমন সংসার

331
00:21:09,250 --> 00:21:11,208
চাইবে
আপনার মত কুৎসিত বাগ একটি গুচ্ছ?

332
00:21:11,291 --> 00:21:13,208
আপনি সত্যিই খারাপ.

333
00:21:13,291 --> 00:21:14,791
কিন্তু তিনি এত আরাধ্য.

334
00:21:14,875 --> 00:21:17,041
তুমি ঠিক বলেছ। আমি এই মত এটা করা উচিত.

335
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
এখানে, মিস্টার পুলিশম্যান!

336
00:21:19,208 --> 00:21:24,125
কিছু প্রাণী আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে!
আমি কষ্টে আছি। বিপাকে কোয়ালা!

337
00:21:24,208 --> 00:21:25,458
এটা বন্ধ করুন! তাকে ধর!

338
00:21:25,541 --> 00:21:28,541
এগিয়ে যান এবং চেষ্টা করুন. সাপ উঠতে পারে না।

339
00:21:28,625 --> 00:21:31,625
- সাপ আরোহণ করতে পারে! দূর হও!
- প্লিজ চুপ কর!

340
00:21:31,708 --> 00:21:34,416
আমার থেকে আপনার আঁশযুক্ত mitts পান.
আমাকে যেতে দাও! সাহায্য!

341
00:21:34,500 --> 00:21:35,958
দয়া করে! দয়া করে চুপ করুন।

342
00:21:36,041 --> 00:21:38,958
আমি এখনো মরতে পারিনি! আমার বয়স 27ও না! সে...

343
00:21:54,208 --> 00:21:55,208
আহা!

344
00:21:56,291 --> 00:21:58,250
আহা!

345
00:22:00,833 --> 00:22:04,416
আরে না! আমি সুন্দর ছেলেকে মেরে ফেলেছি।
আমি একজন সেলিব্রেটি খুন করেছি।

346
00:22:04,500 --> 00:22:07,166
না, আপনি করেননি।
আপনার বিষ কেবল তাদের ছিটকে দেয়, নাইজেল।

347
00:22:07,250 --> 00:22:09,833
সে এক মিনিটের মধ্যে জেগে উঠবে।
তার মাথা ব্যথা হতে পারে।

348
00:22:09,916 --> 00:22:13,666
তাহলে আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
তিনজনের গণনা। এক, দুই, তিন!

349
00:22:13,750 --> 00:22:15,291
ছিঃ!

350
00:22:17,958 --> 00:22:18,833
ওহ!

351
00:22:18,916 --> 00:22:20,458
ওহ, আমরা স্বাধীন! আমরা মুক্ত!

352
00:22:20,541 --> 00:22:23,791
আমি এত মুক্ত বোধ করি, এত বীর্যময়।

353
00:22:23,875 --> 00:22:26,500
কিন্তু আমরা এখনও নিরাপদ নই। তাড়াতাড়ি।

354
00:22:34,625 --> 00:22:36,416
- ওটা দেখো।
- বাহ!

355
00:22:36,500 --> 00:22:38,250
এটা জ্যাকির পাহাড়!

356
00:22:38,333 --> 00:22:39,166
আমরা এটা তৈরি!

357
00:22:39,250 --> 00:22:40,375
ইয়া!

358
00:22:41,166 --> 00:22:44,500
উম, উহ, আমার মনে হয় এটাই শহর।

359
00:22:45,791 --> 00:22:48,458
দুঃখিত, হ্যাঁ, এটা আরো বোধগম্য করে তোলে.

360
00:22:48,541 --> 00:22:51,791
এটা খুব সহজ অনুভূত, তাই না?
কিন্তু আমরা আমাদের পথে আছি।

361
00:22:51,875 --> 00:22:56,750
আর সেই আলোর ওপারে কোথাও
আউটব্যাক হয়

362
00:22:57,666 --> 00:22:58,916
আমি তোমার কাছে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি,

363
00:22:59,000 --> 00:23:01,500
কিন্তু অনেক জল আছে
আমাদের এবং সেই আলোর মধ্যে।

364
00:23:01,583 --> 00:23:04,250
এবং আমরা কেউ সাঁতার জানি না,
তাহলে আমরা কিভাবে...

365
00:23:04,333 --> 00:23:06,750
ফ্রাঙ্ক সঙ্গে কি ভুল?

366
00:23:06,833 --> 00:23:09,000
- ফ্রাঙ্ক, তুমি কি করছ?
- আমি জানি না।

367
00:23:09,083 --> 00:23:11,791
এটা মত
এখন আমরা বন্য অবস্থায় আছি,

368
00:23:11,875 --> 00:23:14,041
এক ধরনের প্রবৃত্তি দখল করা হয়েছে।

369
00:23:14,125 --> 00:23:15,208
মানে...

370
00:23:15,291 --> 00:23:17,583
ওহ! ওহ! আমি মনে করি এটি একটি সঙ্গম নাচ।

371
00:23:25,458 --> 00:23:28,541
ঠিক আছে, সে যদি পুরো পথ <i>সেটা</i> করে থাকে,
আমি বাসে উঠছি।

372
00:23:28,625 --> 00:23:29,958
একটা বাস আছে?

373
00:23:32,208 --> 00:23:33,916
বলছি, ফোকাস.

374
00:23:34,000 --> 00:23:36,416
আমাদের বন্দর জুড়ে একটি পথ খুঁজে বের করতে হবে।

375
00:23:36,500 --> 00:23:39,583
- ওহ! কেউ কি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ কচ্ছপ জানেন?
- অথবা আমরা একটি ভেলা খুঁজে পেতে পারি.

376
00:23:39,666 --> 00:23:41,666
আমি ঠিক কি বলতে যাচ্ছিলাম.

377
00:23:41,750 --> 00:23:42,625
ভেলা কি?

378
00:23:42,708 --> 00:23:44,375
কাঠের তৈরি যেকোনো জিনিস।

379
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
শয়তানের টেডি বিয়ার দিয়ে আমরা কী করব?

380
00:23:46,083 --> 00:23:49,250
ওহ, আমাদের তাকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে হবে,
অথবা সে আবার অ্যালার্ম বাজবে।

381
00:23:49,333 --> 00:23:51,250
আমরা শহরে গেলে তাকে ছেড়ে দিতে পারি।

382
00:23:51,333 --> 00:23:53,208
আমি আমার snuggly চাই. মম।

383
00:23:53,291 --> 00:23:55,458
উফ! তিনি খুব লোমশ এবং গরম.

384
00:23:56,000 --> 00:23:57,083
চলো।

385
00:24:03,083 --> 00:24:06,333
আপনি কি মনে করেন আপনি একটি ভেলা খুঁজে পেতে পারে
যে গর্ত পূর্ণ ছিল না?

386
00:24:06,416 --> 00:24:07,750
আপনি বলেছেন "কাঠের তৈরি।"

387
00:24:07,833 --> 00:24:11,875
বন্ধুরা, বন্ধুরা, তর্ক করবেন না।
আমাদের দিকে তাকান। আমরা আমাদের পথে আছি.

388
00:24:11,958 --> 00:24:16,250
এবং আকাশ পরীক্ষা করে দেখুন।
আগে কখনো রাতে আকাশ দেখিনি।

389
00:24:17,541 --> 00:24:21,916
- ঐ সব পলকহীন বিন্দু কি?
- আমার মনে হয় এগুলোকে খুশকি বলা হয়।

390
00:24:22,000 --> 00:24:23,250
- "খুশকি"?
- হ্যাঁ।

391
00:24:23,333 --> 00:24:26,833
আপনি জানেন যে জিনিস যা মানুষের বন্ধ আসে
যখন তারা চুল আঁচড়ে?

392
00:24:26,916 --> 00:24:29,375
আকাশে ভেসে ওঠে,
এবং এটি রাতে জ্বলজ্বল করে।

393
00:24:29,458 --> 00:24:32,375
বাহ। খুশকি।

394
00:24:33,375 --> 00:24:36,125
ওহ, দেখ,
কি সুন্দর ছোট পালতোলা নৌকা!

395
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
এটা একটা নৌকা নয়, নাইজেল। এটি একটি...

396
00:24:38,291 --> 00:24:39,333
হাঙর !

397
00:24:39,416 --> 00:24:40,500
প্যাডেল ! প্যাডেল !

398
00:24:40,583 --> 00:24:41,833
এটা আমাদের প্রদক্ষিণ করছে.

399
00:24:41,916 --> 00:24:43,416
বৃত্তে প্যাডেল!

400
00:24:43,500 --> 00:24:44,916
আহা!

401
00:24:45,000 --> 00:24:48,208
কি? কি হচ্ছে?
আমার তল ভিজে কেন?

402
00:24:48,291 --> 00:24:49,458
আমরা উপনিবেশ পাচ্ছি?

403
00:24:49,541 --> 00:24:50,833
শুধু একটি পাতা এবং প্যাডেল দখল!

404
00:24:50,916 --> 00:24:53,875
তুমি আমাকে কোয়ালান করেছ, তুমি সাইকো ওয়ার্ম!

405
00:24:53,958 --> 00:24:56,125
আপনি আমাদের উপর ছিনতাই, আপনি নোংরা ছোট ভালুক!

406
00:24:56,208 --> 00:24:58,041
- তুমি শুধু অপেক্ষা কর...
- বড় সমস্যা!

407
00:25:00,083 --> 00:25:02,291
আহা!

408
00:25:04,541 --> 00:25:07,833
ওহ, আপনাকে ভয় দেখানোর জন্য দুঃখিত।
আমি সেই প্রতিক্রিয়া অনেক পাই।

409
00:25:07,916 --> 00:25:09,125
এটাই হাসি, তাই না?

410
00:25:09,208 --> 00:25:12,208
আপনি জানেন, আমি কিছু অভিনয় ক্লাস নিয়েছিলাম,
কয়েকটি মাইম ওয়ার্কশপ করেছেন।

411
00:25:12,291 --> 00:25:13,875
কিন্তু এটা শুধু আমি না, আপনি জানেন?

412
00:25:13,958 --> 00:25:17,041
তাই আমি ভাবলাম, "আরে,
আপনি কে পরিবর্তন করার চেষ্টা বন্ধ করুন।"

413
00:25:17,125 --> 00:25:20,000
"শুধু তুমি মৃত্যুর মুখ হও,

414
00:25:20,083 --> 00:25:21,875
ওরফে জ্যাকিন্টা।"

415
00:25:21,958 --> 00:25:24,375
- হাই!
- আহহ!

416
00:25:24,458 --> 00:25:28,000
আরে! তুমি কি সেই সাপ না?
দশ সেকেন্ডে ১০০ মানুষকে কে মেরে ফেলতে পারে?

417
00:25:28,083 --> 00:25:29,500
ওহ. না, সত্যিই না।

418
00:25:29,583 --> 00:25:31,416
এটা... এটা আরো 94, 95 টপের মত।

419
00:25:31,500 --> 00:25:34,375
কিন্তু আপনি সম্ভবত খেয়েছেন
তার চেয়ে অনেক বেশি মানুষ, তাই না?

420
00:25:34,458 --> 00:25:36,938
দুঃখিত। কেন বললাম জানি না।
যে তাই অনুপযুক্ত ছিল.

421
00:25:37,000 --> 00:25:40,208
নাহ, ঠিক শোনাচ্ছে।
তুমি কি শুধু পার্ক থেকে পালিয়ে এসেছ?

422
00:25:40,291 --> 00:25:41,958
হ্যাঁ! আপনি কিভাবে জানেন?

423
00:25:42,041 --> 00:25:45,541
আমরা অনেক ব্রেকআউট পাই।
গত মাসে এটি একটি গোবরের পোকা ছিল।

424
00:25:45,625 --> 00:25:48,000
ডানকান? আমি ভাবলাম
তিনি বন্য ফিরে মুক্তি পেয়েছিলাম.

425
00:25:48,083 --> 00:25:51,458
তিনি মুক্তি পেয়েছিলেন একমাত্র জায়গা
একটি সীগালের পেটে

426
00:25:51,541 --> 00:25:55,625
দুঃখজনক। একদিন রাতে আমি অসুস্থ ছিলাম।

427
00:25:55,708 --> 00:25:58,000
উফ! আপনি কি আর আত্মমগ্ন হতে পারেন?

428
00:25:58,083 --> 00:26:00,208
সবাই কি একবারের জন্য আমার দিকে ফোকাস করতে পারেন?

429
00:26:00,291 --> 00:26:03,791
রেজার মুখ, আমাকে পার্কে ফিরিয়ে নিয়ে যাও,
অথবা আমি আপনার পাখনা স্যুপ তৈরি করা হবে.

430
00:26:03,875 --> 00:26:05,958
- "রেজার ফেস"?
- না, সে তা মানেনি।

431
00:26:06,041 --> 00:26:09,500
এবং আমরা পার্কে ফিরে যাচ্ছি না।
আমরা আউটব্যাকের পথে চলেছি।

432
00:26:09,583 --> 00:26:13,750
- তাহলে আপনি সঠিক জায়গায় এসেছেন।
- কারণ আমি একজন গোপন এজেন্ট।

433
00:26:13,833 --> 00:26:15,500
প্রাণঘাতী এবং মারাত্মক।

434
00:26:15,583 --> 00:26:18,041
- চুরির সাথে আঘাত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং...
- ওহ!

435
00:26:18,125 --> 00:26:21,250
দুঃখিত। দুঃখিত।
ওহ, এখন আমি এটা আরও খারাপ করছি, তাই না?

436
00:26:21,333 --> 00:26:24,750
ওহ, এটা এই ছোট পাখনা.
এই কারণেই আমি কখনই বুনতে পারিনি।

437
00:26:24,833 --> 00:26:27,000
- আমি... আমার মনে হয় আমরা পারব...
- না, না, না! না!

438
00:26:27,083 --> 00:26:29,583
আমি সত্যিই একজন এজেন্ট,
এবং আমি সাহায্য করতে এখানে আছি।

439
00:26:29,666 --> 00:26:33,583
দেখুন, আমি... U.S.S. এর সদস্য

440
00:26:33,666 --> 00:26:35,750
- "আমাদের"?
- না. ইউ.এস.এস.

441
00:26:35,833 --> 00:26:37,166
- "উসসসস"?
- ইউ.এস.এস.

442
00:26:37,250 --> 00:26:40,625
- উসসসস।
- এখন আপনি অনেক বেশি করছেন। শুধু ইউ.এস.এস.

443
00:26:40,708 --> 00:26:45,375
- কি?
- ইউ.এস.এস., অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি।

444
00:26:45,458 --> 00:26:48,250
এটা একটা গ্যাং
সংবেদনশীল, ভুল বোঝা প্রাণীদের।

445
00:26:48,333 --> 00:26:52,375
কোলাহলপূর্ণ কোয়ালার জগতে,
আমরা দানব হিসাবে গণ্য করা হয়.

446
00:26:52,458 --> 00:26:55,583
চিন্তা করবেন না।
ইউ.এস.এস. সর্বত্র নেটওয়ার্ক আছে।

447
00:26:55,666 --> 00:26:57,041
যদি কখনো কষ্ট পাও,

448
00:26:57,125 --> 00:27:00,166
শুধু পাসওয়ার্ড বলুন,
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সদস্য সাহায্য করবে

449
00:27:00,250 --> 00:27:03,083
পাসওয়ার্ড কি?

450
00:27:03,166 --> 00:27:06,625
আরে। "আমি কুৎসিত, আপনি কুৎসিত.
আমাদের সবারই এই কুৎসিত হওয়া উচিত।"

451
00:27:06,708 --> 00:27:07,828
"অসুন্দর হল নতুন সুন্দর।"

452
00:27:07,875 --> 00:27:08,916
কি?

453
00:27:09,000 --> 00:27:11,625
"আমি কুৎসিত, আপনি কুৎসিত.
আমাদের সবারই এই কুৎসিত হওয়া উচিত।"

454
00:27:11,708 --> 00:27:13,333
"অসুন্দর হল নতুন সুন্দর।"

455
00:27:14,375 --> 00:27:16,250
মিথ্যা অ্যালার্ম।

456
00:27:17,375 --> 00:27:19,166
এটা সত্যিই একটি দীর্ঘ পাসওয়ার্ড.

457
00:27:20,041 --> 00:27:21,921
হ্যাঁ, উম, আমি তাড়াহুড়ো করতে ঘৃণা করি।
আমার মনে হয় আমরা ডুবে যাচ্ছি।

458
00:27:22,000 --> 00:27:23,500
ওহ, ঠিক! এর উপর !

459
00:27:24,625 --> 00:27:27,666
চলুন আপনাকে বলছি
সূর্য ওঠার আগে অন্য দিকে।

460
00:27:27,750 --> 00:27:30,083
যে যখন
সত্যিই ভীতিকর প্রাণী বেরিয়ে আসে।

461
00:27:30,166 --> 00:27:32,166
- তারা কি?
-মানুষ!

462
00:27:34,208 --> 00:27:38,333
<i>আমাদের একটি জরুরী প্রেরণ প্রয়োজন,
অস্ট্রেলিয়ান ওয়াইল্ডলাইফ পার্কে 59372...</i>

463
00:27:38,416 --> 00:27:41,291
পাথর কাক, এখানে কি হয়েছে?

464
00:27:43,041 --> 00:27:44,333
ওরা চলে গেছে, স্যার।

465
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
এবং তারা সুন্দর ছেলের সাথে কি করেছে তা দেখুন।

466
00:27:49,208 --> 00:27:50,875
ক্রিকি !

467
00:27:50,958 --> 00:27:53,041
তুমি কি করবে, বাবা?

468
00:27:54,833 --> 00:27:57,041
আমি তোমাকে বলবো আমি কি করব, ছেলে।

469
00:27:58,208 --> 00:27:59,541
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি

470
00:28:00,375 --> 00:28:01,958
এবং পেস্ট কন্ট্রোল কল করুন।

471
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ?

472
00:28:03,750 --> 00:28:06,583
- তুমি নিজে তাদের শিকার করবে না?
- এহ?

473
00:28:06,666 --> 00:28:10,958
আপনি জানেন, আপনি কিভাবে ঐ নেকড়ে শিকার করেছেন
এতিমদের কে খেয়েছে?

474
00:28:11,041 --> 00:28:14,958
ওহ! ঠিক। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু ঠিক আছে, তারা এতিম খেয়েছে, আপনি জানেন, তাই...

475
00:28:15,041 --> 00:28:18,541
তুমি বলেছিলে সাপ
গ্রহের সবচেয়ে মারাত্মক প্রাণী ছিল।

476
00:28:18,625 --> 00:28:23,416
ওরা সমাজের জন্য হুমকি, বাবা,
এবং আপনিই একমাত্র যিনি তাদের থামাতে পারেন।

477
00:28:23,500 --> 00:28:24,958
প্লিজ?

478
00:28:40,416 --> 00:28:42,750
আপনার peashooter প্যাক
এবং কিছু পরিষ্কার জামাকাপড়, ছেলে.

479
00:28:42,833 --> 00:28:44,041
ইয়া!

480
00:28:44,125 --> 00:28:46,291
আমরা শিকার করার জন্য কিছু মারাত্মক প্রাণী পেয়েছি।

481
00:28:52,083 --> 00:28:54,666
একবার আপনি শহরের মধ্য দিয়ে গেলে,
ব্লু মাউন্টেনের দিকে যান।

482
00:28:54,750 --> 00:28:59,333
- তারা সুন্দর শোনাচ্ছে. কি ধরনের নীল?
- উহ, এক ধরনের ধোঁয়াটে ইউক্যালিপটাস নীল।

483
00:28:59,416 --> 00:29:00,708
সেরুলিয়ানের মতো বা...

484
00:29:00,791 --> 00:29:03,375
ওরা পাহাড়, নাইজেল।
আমি নিশ্চিত আমরা তাদের খুঁজে পাব।

485
00:29:03,458 --> 00:29:04,666
ধন্যবাদ, জ্যাকিন্টা!

486
00:29:04,750 --> 00:29:08,000
এবং মনে রাখবেন, আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয়, যোগাযোগ করুন...

487
00:29:08,083 --> 00:29:09,250
ইউ.এস.এস.

488
00:29:09,875 --> 00:29:12,125
ওহ, কি একটি প্রিয়তমা.

489
00:29:12,208 --> 00:29:14,625
আরে, আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা দেখুন!

490
00:29:14,708 --> 00:29:17,541
- অনেক মানুষ।
- হয়তো তাদের মধ্যে কিছু সুন্দর.

491
00:29:17,625 --> 00:29:20,541
- ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
- ঠিক। ভুলে গেছি। চলুন এগিয়ে চলুন.

492
00:29:20,625 --> 00:29:21,708
এবং আমি থাকতে চাই,

493
00:29:21,791 --> 00:29:24,666
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি দেরি করে ফেলছি
বাস্তব জগতের সাথে আমার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য।

494
00:29:24,750 --> 00:29:25,583
আরে, এটা দেখুন!

495
00:29:25,666 --> 00:29:27,916
যাইহোক,
আপনি কখনই আউটব্যাকে যেতে পারবেন না।

496
00:29:28,000 --> 00:29:31,375
আপনি পেতে আগে আপনি এখন প্রস্থান করা উচিত
তোমার বন্ধুরা মেরেছে।

497
00:29:31,458 --> 00:29:34,250
- পরে, পরাজিত!
- কি একটা ঝাঁকুনি!

498
00:29:34,333 --> 00:29:38,541
ওহ, কিন্তু তার চতুর সামান্য নীচে তাকান.
এটা ফেরেশতা দ্বারা বোনা ছিল.

499
00:29:41,583 --> 00:29:43,333
<i>♪ আমি নাচ করি না, আমি কাজ করি ♪</i>

500
00:29:43,416 --> 00:29:45,208
<i>♪ আমি খেলি না, আমি মেরে ফেলি ♪</i>

501
00:29:45,291 --> 00:29:47,333
<i>♪ আমি হাঁটছি না

502
00:29:47,416 --> 00:29:48,750
<i>- ♪ এবং তারপর শশায় ♪
- ♪ ঠিক আছে ♪</i>

503
00:29:48,833 --> 00:29:50,875
<i>♪ মেয়েটি কি বলল, মেয়ে? ♪</i>

504
00:29:51,958 --> 00:29:53,791
<i>♪ ঢেউ, ঢেউ, একটি চুম্বন ঘা ♪</i>

505
00:29:53,875 --> 00:29:57,625
<i>♪ মুখ, ঠোঁট, চোখ, নাক
ক্যামেরা, ক্লিক করুন, আমরা পোজ দিই</i>... ♪

506
00:30:01,083 --> 00:30:02,750
হ্যাঁ, এটা আমি.

507
00:30:02,833 --> 00:30:04,541
ফিরে আসা ভালো।

508
00:30:04,625 --> 00:30:06,791
তাই আমি সবেমাত্র একটি বড় ট্রমার মধ্য দিয়ে গেছি,

509
00:30:06,875 --> 00:30:10,291
এবং আমার একটি সাউন্ড স্নানের মরিয়া প্রয়োজন
একটি নিয়মিত স্নান দ্বারা অনুসরণ করা.

510
00:30:10,375 --> 00:30:13,583
কেউ কি আমার থেরাপিস্ট ব্রেন্ডাকে কল করতে পারে
এবং তাকে হেলিকপ্টার পাঠাতে হবে?

511
00:30:13,666 --> 00:30:18,916
- টিমি, ঐ জিনিস থেকে দূরে থাক!
- কি? টিমি, এটা আমি. এটা সুন্দর ছেলে.

512
00:30:19,500 --> 00:30:20,958
<i>♪ ডুবি, ডুবি, ডু ♪</i>৷

513
00:30:21,041 --> 00:30:22,583
আমার দিকে তাকাও! আমি সুন্দর ছেলে!

514
00:30:27,791 --> 00:30:31,750
জলাতঙ্ক? আমার জলাতঙ্ক নেই।

515
00:30:31,833 --> 00:30:34,750
আমি সুন্দর ছেলে!
ঐ ছাতাগুলো দিয়ে তুমি কি করছ?

516
00:30:34,833 --> 00:30:37,393
- তাড়াতাড়ি ! কাউকে কামড়ানোর আগেই!
- আমি কামড় দেব না!

517
00:30:37,458 --> 00:30:39,541
আমি এখনও আমার Invisalign-এ পেয়েছি! দেখো!

518
00:30:39,625 --> 00:30:42,416
তিনি খিঁচুনিতে যাচ্ছে!

519
00:30:43,750 --> 00:30:45,208
- ওকে মেরে ফেলো!
- আহহ!

520
00:30:49,458 --> 00:30:50,791
পরিষ্কার.

521
00:30:50,875 --> 00:30:53,041
- আউচ!
- তুমি কি সবসময় এই স্পাইকি ছিলে?

522
00:30:53,125 --> 00:30:55,208
আপনি সবসময় এই অজ্ঞাত হয়েছে?

523
00:30:55,291 --> 00:30:58,791
- ঘনিষ্ঠতা এত বেদনাদায়ক হবে কে জানত?
- শ. চলো বন্ধুরা।

524
00:31:01,416 --> 00:31:04,666
চিন্তা করবেন না। আমি জানি আমি কোথায় যাচ্ছি।
সাপের একটি অন্তর্নির্মিত রাডার আছে।

525
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
- ওটা বাদুড়।
- ওহ।

526
00:31:06,333 --> 00:31:10,416
- সেক্ষেত্রে আমি পুরোপুরি হারিয়ে গেছি।
- হয়তো আমরা সুন্দর ছেলেকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

527
00:31:14,125 --> 00:31:16,250
সাহায্য!

528
00:31:17,333 --> 00:31:18,916
- ওকে থামাও!
- তাকে ধর!

529
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
আমাকে বাঁচান।
তারা আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে।

530
00:31:22,291 --> 00:31:24,250
পোস্টারে তারাই।

531
00:31:24,333 --> 00:31:26,750
জম্বি কোয়ালা পেয়েছে
একটি বিচ্ছু এবং একটি সাপ!

532
00:31:26,833 --> 00:31:29,833
- ফিরে যাও!
- তাইপান হল দুষ্ট হত্যাকারী।

533
00:31:29,916 --> 00:31:32,083
- এটা সত্যি না!
- হ্যাঁ, তাই! তাকে নিয়ে যাও!

534
00:31:32,166 --> 00:31:34,708
- কি?
- আপনি একটি বিশাল পুরস্কার পাবেন! ওহ!

535
00:31:34,791 --> 00:31:35,625
আমরা কি করব?

536
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
আহ! হে ঈশ্বর, আমাকে মরতে দিও না
কুৎসিত প্রাণীদের সাথে।

537
00:31:38,416 --> 00:31:41,208
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি!
পাসওয়ার্ড কি?

538
00:31:41,291 --> 00:31:42,166
ওহ উম...

539
00:31:42,250 --> 00:31:44,791
- কুৎসিত সম্পর্কে কিছু খারাপ ...
- না. কুৎসিত খারাপ না.

540
00:31:44,875 --> 00:31:47,708
না, কুৎসিত ভালো কিন্তু...
না, এটা ঠিক না, তাই না?

541
00:31:50,125 --> 00:31:51,708
তাদের হত্যা!

542
00:31:51,791 --> 00:31:53,666
শুধু তাড়াতাড়ি আপ!

543
00:31:53,750 --> 00:31:56,125
আমি কুৎসিত. আপনি কুৎসিত.
আমাদের সকলের এই কুৎসিত হওয়া উচিত।

544
00:31:56,208 --> 00:31:57,666
কুৎসিত হল নতুন সুন্দরী!

545
00:31:59,708 --> 00:32:00,916
তাদের চূর্ণ!

546
00:32:02,041 --> 00:32:03,458
সবাই, পিছিয়ে!

547
00:32:04,875 --> 00:32:08,125
কিন্তু প্রিটি বয়ের কী হল?

548
00:32:14,916 --> 00:32:16,083
সে... হ্যালো?

549
00:32:16,166 --> 00:32:17,416
কেউ আছে?

550
00:32:21,166 --> 00:32:23,916
আপনি বন্ধুত্বপূর্ণ chipmunks?

551
00:32:30,708 --> 00:32:33,791
আমি মনে করি না তারা চিপমাঙ্ক।

552
00:32:33,875 --> 00:32:35,333
- ওহ।
- রেডব্যাকস।

553
00:32:35,416 --> 00:32:36,666
কেউ নড়বে না।

554
00:32:36,750 --> 00:32:39,250
তাদের বিষ দশগুণ
আমার মত মারাত্মক।

555
00:32:39,791 --> 00:32:40,791
ওহ.

556
00:32:40,833 --> 00:32:43,416
ওহ, আমি কখনও ছিলাম না
তাই আর... আমার জীবনে জাগিয়েছে।

557
00:32:43,500 --> 00:32:45,000
এটা একসাথে রাখুন, ফ্র্যাঙ্ক.

558
00:32:50,750 --> 00:32:52,458
উম... তুমি কি সাথে...

559
00:32:52,541 --> 00:32:54,375
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি?

560
00:32:55,291 --> 00:32:56,333
হ্যাঁ।

561
00:32:56,416 --> 00:32:59,625
চমৎকার পাম্প. তুমি কি সেই সাপ নও যে...

562
00:32:59,708 --> 00:33:03,625
দশ সেকেন্ডে 100 জনকে মেরে ফেলা যায়?
হ্যাঁ, এটাই আমি!

563
00:33:03,708 --> 00:33:06,083
তাই শুনতে ক্লান্ত হয় না।

564
00:33:06,708 --> 00:33:12,458
চিত্তাকর্ষক। ইউ.এস.এস.এ স্বাগতম
আমি লেগ লুসিয়ানো, পূর্ব উপকূলের ক্যাপো।

565
00:33:12,541 --> 00:33:14,666
আমি ফ্রাঙ্ক. আপনি পরে কি করছেন?

566
00:33:15,916 --> 00:33:17,208
আমার স্বামী খাচ্ছে।

567
00:33:17,291 --> 00:33:18,791
আর তার পরে? ওহ!

568
00:33:18,875 --> 00:33:20,458
আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?

569
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
Jacinta আমাদের পাসওয়ার্ড দিয়েছেন.

570
00:33:22,875 --> 00:33:25,333
ভালো এজেন্ট। কৌতুকপূর্ণ হাসি।

571
00:33:25,416 --> 00:33:27,708
- আপনি কি আমাদের শহরের মধ্য দিয়ে যেতে সাহায্য করতে পারেন?
- অবশ্যই।

572
00:33:27,791 --> 00:33:31,583
আর চিন্তা করবেন না। এখানে সবাই
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে জানেন.

573
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
আমরা সকলেই সমাজের দ্বারা নিন্দিত হয়েছি,

574
00:33:34,416 --> 00:33:37,083
নর্দমা মধ্যে চালিত.
আপনি আমাদের সাথে নিরাপদ.

575
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
ফাউ!

576
00:33:38,416 --> 00:33:42,041
তাকে ছাড়া। তিনি সত্যিই আকর্ষণীয়.
আমাদের তাকে মেরে ফেলতে হবে।

577
00:33:43,666 --> 00:33:46,375
- কিন্তু এটা ঠিক আছে, পা. তিনি আমাদের সাথে আছেন।
- খুব ভালো।

578
00:33:46,458 --> 00:33:48,958
কিন্তু যদি সে হোঁচট খায়
কিছু চাটুকার আলোতে,

579
00:33:49,041 --> 00:33:50,541
আমাকে দায়ী করা যাবে না।

580
00:33:50,625 --> 00:33:52,416
আমি করব না। আমি শপথ করছি। আমি ব্যারির সাথে থাকব।

581
00:33:52,500 --> 00:33:53,892
- এটা ম্যাডি.
- আমি তাই বলেছি।

582
00:33:53,916 --> 00:33:57,708
- আপনি আমাদের পরে ওই মানুষগুলোকে নিয়ে আসলেন কেন?
- তারা মনে করে আমি মারাত্মক এবং জঘন্য।

583
00:33:57,791 --> 00:33:58,791
তারা মনে করে আমিই তুমি।

584
00:33:58,875 --> 00:34:02,041
আপনি পার্কে ফিরে যেতে পারবেন না।
আমি মনে করি আপনি ব্যারির সাথে আটকে আছেন।

585
00:34:02,125 --> 00:34:03,125
আমি একটি পছন্দ আছে?

586
00:34:03,166 --> 00:34:06,250
হ্যাঁ। আপনি বাইরে ফিরে যেতে পারেন
এবং আপনার অনুরাগীদের দ্বারা মৃতু্যর সাথে মিলিত হন।

587
00:34:06,333 --> 00:34:08,375
ওহ, এটি একটি শীতল শিরোনাম ধরনের.

588
00:34:08,458 --> 00:34:12,166
ঠিক আছে। চলুন, মহিলারা.
স্টেসি, টিনা কিউ, আপনি ব্যাকআপ করছেন।

589
00:34:15,250 --> 00:34:18,458
আমার আগে কখনও সুন্দর বন্ধু ছিল না।
আমি কি আপনাকে পিবি ডাকতে পারি?

590
00:34:18,541 --> 00:34:20,250
- না।
- আমি কি আপনার পশম দিয়ে আমার নীচের অংশটি মুছতে পারি?

591
00:34:20,333 --> 00:34:21,875
- কি?
- জিজ, নাইজেল।

592
00:34:21,958 --> 00:34:24,083
তুমিও কেন বলবে
যে মত কিছু?

593
00:34:24,166 --> 00:34:27,666
- আমি মজা করছিলাম! যে একটি রসিকতা ছিল.
- এটা কি সত্যিই ছিল?

594
00:34:27,750 --> 00:34:29,625
আমরা ভ্যালেট জন্য অপেক্ষা করছি?

595
00:34:29,708 --> 00:34:31,250
না। একটি ফ্লাশ।

596
00:34:31,333 --> 00:34:32,666
ঠিক আছে। দুঃখিত, কি?

597
00:34:35,416 --> 00:34:36,416
ছিঃ!

598
00:34:38,166 --> 00:34:40,500
- উফ, স্থূল!
- হ্যাঁ! হু!

599
00:34:42,333 --> 00:34:44,125
আমার সুন্দর পশম না!

600
00:34:44,208 --> 00:34:45,208
হু-হু!

601
00:34:45,250 --> 00:34:47,750
হ্যাঁ! আমি উড়ছি!

602
00:34:47,833 --> 00:34:49,791
আরে দেখ, আমি সাঁতার কাটতে পারি! হু!

603
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
না, আমি পারব না।

604
00:34:55,708 --> 00:34:56,875
হু-হু!

605
00:34:57,416 --> 00:35:01,250
আমার দিকে তাকাও। আমি সার্ফিং করছি
হা-হা! এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

606
00:35:01,333 --> 00:35:03,250
- হু!
- যাও, জো!

607
00:35:03,333 --> 00:35:05,791
জো, সাবধান। সেই পাইপটি মরিচা ধরেছে।

608
00:35:06,291 --> 00:35:08,208
ছিঃ!

609
00:35:09,458 --> 00:35:10,916
ওহ!

610
00:35:11,833 --> 00:35:12,958
উফ!

611
00:35:13,041 --> 00:35:17,500
এটা কি? যে একটি চোখের বল?
আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে এটা কারো চোখের বল।

612
00:35:17,583 --> 00:35:19,375
আহা! গিলে ফেললাম!

613
00:35:23,291 --> 00:35:24,375
আহ!

614
00:35:24,458 --> 00:35:26,000
পাতলা দাঁড়িপাল্লা! উফ!

615
00:35:26,083 --> 00:35:28,833
- তোমার টয়লেট-জলের পশম আমার থেকে সরিয়ে দাও।
- আমার কাছ থেকে এই ফুসকুড়ি দূরে সরান.

616
00:35:40,500 --> 00:35:42,375
- ওহ, আমি অসুস্থ বোধ করছি.
-ইউ!

617
00:35:42,458 --> 00:35:44,250
আমি আশ্চর্যজনক বোধ!

618
00:35:51,541 --> 00:35:54,625
উফ! আমার পশম দেখুন.
আমাকে মার্টিনকে ডাকতে হবে।

619
00:35:54,708 --> 00:35:56,333
মার্টিন?

620
00:35:56,416 --> 00:35:58,500
মার্টিন, আমি কথা বলতে পারি না। আমি পড়ে যাচ্ছি।

621
00:35:59,666 --> 00:36:01,000
আরে ভাই!

622
00:36:09,708 --> 00:36:11,500
ওখানে, বাবা!

623
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
এটা Chaz এবং Chazzie!

624
00:36:13,291 --> 00:36:15,708
এবং বহিরঙ্গন আসবাবপত্র একটি বিক্রয়!

625
00:36:20,041 --> 00:36:21,416
- ওহ!
- আউচ!

626
00:36:30,666 --> 00:36:34,166
- ড্যাং এটা! আমরা তাদের হারিয়েছি!
- আরে। চিন্তা কোরো না ছেলে।

627
00:36:34,250 --> 00:36:37,000
আমি একবার দশটি কমোডো ড্রাগন ধরেছিলাম
আর কিছুই ব্যবহার করে না

628
00:36:37,083 --> 00:36:40,333
একজোড়া বগি চোরাকারবারিদের চেয়ে
এবং কিছু ভেজিমাইট। আমরা তাদের পেতে হবে.

629
00:36:47,916 --> 00:36:49,000
তারা চলে গেছে।

630
00:36:52,250 --> 00:36:53,250
<i>স্যালুট, </i>প্রিয়।

631
00:36:53,666 --> 00:36:56,958
পশম পরা জন্য আপনি লজ্জা.

632
00:36:57,041 --> 00:36:58,958
আহা!

633
00:36:59,041 --> 00:37:00,041
আঃ!

634
00:37:02,083 --> 00:37:03,083
হুহ?

635
00:37:04,208 --> 00:37:06,541
- সুন্দর ছেলে!
- সে কি করছে?

636
00:37:10,750 --> 00:37:14,041
<i>♪ এখন আমার দিকে একবার তাকাও ♪</i>

637
00:37:15,083 --> 00:37:18,416
<i>♪ 'কারণ শুধু একটি খালি জায়গা আছে ♪</i>

638
00:37:20,208 --> 00:37:24,583
<i>♪ কিন্তু তোমার জন্য অপেক্ষা করাই আমি করতে পারি ♪</i>

639
00:37:24,666 --> 00:37:27,333
<i>♪ এবং এটিই আমাকে মুখোমুখি হতে হয়েছে ♪</i>

640
00:37:27,416 --> 00:37:30,625
<i>♪ এখন আমার দিকে ভালো করে তাকাও ♪</i>

641
00:37:31,500 --> 00:37:35,458
<i>♪ 'কারণ আমি এখনও এখানে দাঁড়িয়ে থাকব' ♪</i>

642
00:37:36,291 --> 00:37:39,041
<i>♪ তুমি আমার কাছে ফিরে আসবে ♪</i>

643
00:37:39,125 --> 00:37:41,083
<i>♪ প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে ♪</i>

644
00:37:41,166 --> 00:37:44,541
<i>♪ এটা আমার নেওয়ার সুযোগ... ♪</i>

645
00:37:44,625 --> 00:37:46,000
<i>একটি চলমান শ্রদ্ধাঞ্জলি</i>

646
00:37:46,083 --> 00:37:50,500
<i>প্রিটি বয় এর সহকারীর দ্বারা
নোবেল শান্তি পুরস্কার, ফিল কলিন্স

647
00:37:50,583 --> 00:37:53,541
<i>বীর কোয়ালা মারা গেছে
জলাতঙ্ক সংক্রামিত হওয়ার পরে</i>

648
00:37:53,625 --> 00:37:56,208
<i>একদল মারাত্মক প্রাণী থেকে
এখনও বড়</i>

649
00:37:56,291 --> 00:37:58,625
<i>এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক বলে বিশ্বাস করা হয়।</i>

650
00:37:59,541 --> 00:38:02,750
<i>পরবর্তীতে আসছে,
গিগলস, বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর কোক্কা৷</i>৷

651
00:38:02,833 --> 00:38:03,750
কি?

652
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
যে আমার snuggly. সে আমার চুরি করে নিয়ে গেছে!

653
00:38:06,250 --> 00:38:09,708
আমি জানি আপনি কোথায় থাকেন, গিগলস!
তুমি মরা মাংস!

654
00:38:10,708 --> 00:38:12,916
ম্যাডি, তুমি কি করছ?
শুধু তাকে ছেড়ে দাও।

655
00:38:13,000 --> 00:38:14,250
জো ! ক্যাটাপল্ট !

656
00:38:14,333 --> 00:38:15,708
হুম। ক্যাটা কি...

657
00:38:20,208 --> 00:38:22,250
- বাই, পা।
- আমাদের সবসময় নর্দমা থাকবে।

658
00:38:22,333 --> 00:38:23,166
শুভকামনা!

659
00:38:25,083 --> 00:38:26,083
বাবা!

660
00:38:26,166 --> 00:38:28,541
বন্ধুরা, আমাকে ধর!

661
00:38:34,333 --> 00:38:35,208
তারা কোথায় গিয়েছিল?

662
00:38:35,291 --> 00:38:36,291
সেখানে!

663
00:38:40,208 --> 00:38:41,208
ডাং !

664
00:38:41,750 --> 00:38:44,500
ওহ, আমরা আমাদের সেরা শট দিয়েছি,
চ্যাজি। হয়তো আমাদের উচিত...

665
00:38:44,583 --> 00:38:47,291
মেইনফ্রেমে হ্যাক করুন
এবং সেই লাইসেন্স প্লেটে একটি আইডি পান?

666
00:38:47,375 --> 00:38:48,958
এহ?

667
00:38:49,041 --> 00:38:51,250
এটা একটা ক্যাটারিং ভ্যান
ওয়েস্টার্ন প্লেইন স্কুল থেকে।

668
00:38:51,333 --> 00:38:52,166
কিন্তু আমরা পারি না...

669
00:38:52,250 --> 00:38:54,791
আগে ওই স্কুলে যাও
যদি না আমরা প্রতিটি লাল আলো চালাই?

670
00:38:54,875 --> 00:38:55,958
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু...

671
00:38:56,041 --> 00:38:58,291
আপনি বিশ্বের সেরা বাবা!

672
00:38:58,375 --> 00:38:59,375
এসো!

673
00:39:07,541 --> 00:39:08,750
এই জায়গাটা কি?

674
00:39:08,833 --> 00:39:11,041
আমি জানি না, কিন্তু অন্তত কোনো মানুষ নেই।

675
00:39:11,125 --> 00:39:13,750
তাকে ছাড়া,
এবং তিনি খুব ভাল দেখতে না.

676
00:39:14,958 --> 00:39:17,000
- আহহ!
- আরে। এই চেক আউট.

677
00:39:17,083 --> 00:39:21,333
<i>♪ যখন একজন পুরুষ একজন নারীকে ভালোবাসে... ♪</i>

678
00:39:22,250 --> 00:39:24,083
কি হচ্ছে? কি যে শব্দ?

679
00:39:24,166 --> 00:39:26,500
আমি মনে করি এটা আসছে
সেই মাছের ট্যাঙ্কের পিছন থেকে।

680
00:39:26,583 --> 00:39:28,375
কিন্তু মানুষ হলে কি হবে?

681
00:39:28,458 --> 00:39:30,250
কোনো মানুষ এমন গান গাইতে পারে না।

682
00:39:31,375 --> 00:39:35,083
<i>♪ যদি সে খারাপ হয়
তিনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না ♪</i>

683
00:39:35,166 --> 00:39:36,833
এটা একটা দেবদূতের কণ্ঠস্বর।

684
00:39:36,916 --> 00:39:39,000
<i>♪ সে কোন ভুল করতে পারে না ♪</i>

685
00:39:40,041 --> 00:39:44,625
<i>♪ সে তার সেরা বন্ধুর দিকে মুখ ফিরিয়ে নেবে
যদি সে তাকে নামিয়ে দেয় ♪</i>

686
00:39:44,708 --> 00:39:45,750
ইউ

687
00:39:45,833 --> 00:39:49,666
আসলে, যারা warts হয়
পোখরাজের একটি সত্যিই সুন্দর এবং বিরল ছায়া।

688
00:39:49,750 --> 00:39:51,666
ওহ. এই যে, বলছি. আমি তোমাকে দেখিনি।

689
00:39:52,916 --> 00:39:56,166
ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না।
ভিতরে আসো। একটা চেয়ার টেনে দাও। চিল।

690
00:39:57,416 --> 00:40:00,416
বাহ। এই দিনটি আরও কুৎসিত হচ্ছে।

691
00:40:00,500 --> 00:40:06,208
হাই আমি ম্যাডি, এবং এরা আমার বন্ধু,
ফ্র্যাঙ্ক, জো, নাইজেল এবং, উম, সুন্দর ছেলে।

692
00:40:06,291 --> 00:40:08,166
এবং আমি ডগ. সেখানে রাখুন।

693
00:40:08,958 --> 00:40:11,958
আমি আক্ষরিক বরং বন্ধ কুটকুট হবে
আমার নিজের থাবা

694
00:40:12,500 --> 00:40:15,833
আর সেই সুন্দর প্রাণী
পরের খাঁচায়

695
00:40:15,916 --> 00:40:18,625
আমার বিশেষ মহিলা, ডোরিন।

696
00:40:18,708 --> 00:40:20,500
-তাহলে তাকে নিয়ে গেছে?
- হাই।

697
00:40:21,875 --> 00:40:25,791
উফ! ব্লেচ ! আমি আঘাত করছি! ওহ ঈশ্বর!
যে আমার ঠোঁট ছিল. আমি কি মরে যাবো?

698
00:40:25,875 --> 00:40:29,041
আমরা না উঠলে দুঃখিত,
কিন্তু আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা বন্দী।

699
00:40:29,125 --> 00:40:30,666
একজন মানুষের দ্বারা তালাবদ্ধ।

700
00:40:30,750 --> 00:40:33,750
- তার কি গোঁফ ছিল?
- এটা একজন ভদ্রমহিলা ছিল, কিন্তু হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

701
00:40:33,833 --> 00:40:34,916
আমি এখনও এটির স্বাদ নিতে পারি।

702
00:40:35,000 --> 00:40:36,541
টড থুতু!

703
00:40:36,625 --> 00:40:38,583
যে ভয়ানক! আমি খুব দুঃখিত.

704
00:40:38,666 --> 00:40:41,291
মানুষ সবচেয়ে ভয়ঙ্কর প্রাণী
গ্রহে

705
00:40:42,291 --> 00:40:45,625
ম্যাডি, তাদের উপর খুব কঠিন হবেন না।
তারা তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করে।

706
00:40:45,708 --> 00:40:48,708
অজুহাত তৈরি করবেন না
তাদের জন্য, ডগ. তারা ভয়ঙ্কর.

707
00:40:48,791 --> 00:40:52,250
আমার চোখ!
কেন এটা আমার সাথে ঘটতে থাকে?

708
00:40:52,333 --> 00:40:53,958
উম, ম্যাডি?

709
00:40:54,041 --> 00:40:57,666
ওহ, আপনি যদি আমাদেরকে বের করে দিতে পারেন, যেমন, এখন,
আমরা তাই কৃতজ্ঞ হবে.

710
00:40:57,750 --> 00:40:59,041
ম্যাডি? দ্রুত শব্দ।

711
00:40:59,125 --> 00:41:00,208
<i>♪ যখন একজন মানুষ... ♪</i>

712
00:41:00,291 --> 00:41:02,208
শুধু কাঁটাযুক্ত শয়তানের উকিল খেলা,

713
00:41:02,291 --> 00:41:05,000
কিন্তু হয়তো একটি কারণ আছে
তাদের আলাদা খাঁচায় বন্দী করা হয়েছে।

714
00:41:05,083 --> 00:41:07,291
জো, তারা বেতের টোডস
যারা একে অপরকে ভালবাসে।

715
00:41:07,375 --> 00:41:08,833
- তাতে ক্ষতি কোথায়?
- কিন্তু...

716
00:41:08,916 --> 00:41:10,791
মানে, তাদের দিকে তাকান!

717
00:41:10,875 --> 00:41:12,875
<i>♪ ভালো জিনিস সে খুঁজে পেয়েছে ♪</i>

718
00:41:13,458 --> 00:41:15,416
অবশ্যই, আমরা আপনাকে ছেড়ে দেব.

719
00:41:20,000 --> 00:41:21,541
-ডগি !
-ডোরিন !

720
00:41:23,958 --> 00:41:25,208
উঃ

721
00:41:25,791 --> 00:41:29,166
ইউ! ইউ, ইউ, ইউ, ইউ।

722
00:41:29,250 --> 00:41:31,458
আমি খুব একা

723
00:41:31,541 --> 00:41:34,291
আহ, ধন্যবাদ, ম্যাডি.
আমরা আপনার দয়া ভুলব না.

724
00:41:34,375 --> 00:41:38,541
- যদি আমরা কিছু করতে পারি ...
- আচ্ছা, আমরা আউটব্যাকের পথে চলেছি।

725
00:41:38,625 --> 00:41:40,785
আপনি আমাদের বলতে পারেন
ব্লু মাউন্টেন পার হতে কিভাবে?

726
00:41:40,833 --> 00:41:41,666
দূর হও!

727
00:41:41,750 --> 00:41:43,083
সহজ কিছু না. মম।

728
00:41:43,166 --> 00:41:45,916
এদিন স্কুল বাস ছাড়ছে।

729
00:41:46,000 --> 00:41:48,250
আমি নিশ্চিত তাদের একজন যাবে
পাহাড়ে

730
00:41:48,333 --> 00:41:50,791
বাচ্চাদের
সাহায্য করতে খুশি হবে.

731
00:41:50,875 --> 00:41:53,208
তারা খুব প্রিয়.

732
00:41:57,916 --> 00:41:58,791
আহা!

733
00:41:58,875 --> 00:42:00,916
ছিঃ!

734
00:42:02,708 --> 00:42:04,208
কি যে শব্দ ছিল?

735
00:42:04,291 --> 00:42:05,625
প্যানপাইপস।

736
00:42:06,208 --> 00:42:09,000
আমরা কিভাবে চিন্তা করছি
পর্বত বাস কোনটি?

737
00:42:09,083 --> 00:42:10,375
নীল নম অনুসরণ করুন.

738
00:42:11,458 --> 00:42:12,875
আমি একটি এলিয়েন মত ​​চেহারা.

739
00:42:12,958 --> 00:42:15,208
সিরিয়াসলি, দোস্ত, তারা এতটা খারাপ নয়।

740
00:42:15,291 --> 00:42:16,875
আমি একটি দানব মত চেহারা.

741
00:42:18,416 --> 00:42:20,041
একটি নীল ধনুক সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

742
00:42:20,125 --> 00:42:22,958
যে শুধু নীল নয়।
এটি ইউক্যালিপ্ট হাইলাইট সহ সেরুলিয়ান।

743
00:42:23,041 --> 00:42:24,875
এবং গুমনাট কানের দুল লক্ষ্য করুন।

744
00:42:24,958 --> 00:42:26,958
সে ব্লু মাউন্টেনের পোশাক আছে
তার উপর সব.

745
00:42:27,041 --> 00:42:28,791
বাহ, নাইজেল, এটা অবিশ্বাস্য।

746
00:42:28,875 --> 00:42:30,250
- চল যাই!
- না!

747
00:42:30,750 --> 00:42:32,333
সেটাই। আমার কাজ শেষ

748
00:42:32,416 --> 00:42:35,291
আমাকে অপহরণ করা হয়েছে,
হাঙ্গর এবং মাকড়সা দ্বারা আক্রমণ.

749
00:42:35,375 --> 00:42:36,833
আমি একটি টোড দ্বারা চাটা হয়েছে.

750
00:42:36,916 --> 00:42:40,041
আমি দুই দিনে আমার থেরাপিস্টকে দেখিনি।
আমি যাচ্ছি না...

751
00:42:43,375 --> 00:42:44,625
এটা শুধু সহজ.

752
00:42:45,416 --> 00:42:46,708
আগামীকাল দেখা হবে।

753
00:42:46,791 --> 00:42:48,125
চলো। চলুন।

754
00:42:51,458 --> 00:42:53,666
- আমি তোমাকে পরে টেক্সট করব।
- ঠিক আছে।

755
00:42:59,541 --> 00:43:01,208
না, আমার জন্য কোন ডেজার্ট নেই.

756
00:43:05,125 --> 00:43:07,833
চীজ ট্রলি দেখি।

757
00:43:21,375 --> 00:43:22,875
আমরা ভুল বাসে আছি!

758
00:43:22,958 --> 00:43:24,166
দেখো!

759
00:43:31,625 --> 00:43:34,166
আমি একটি ধারণা আছে.

760
00:43:34,833 --> 00:43:36,916
হু!

761
00:43:39,791 --> 00:43:42,250
- আমরা সুন্দর ছেলেকে হারিয়েছি।
- ওহ, কি লজ্জা!

762
00:43:47,625 --> 00:43:49,625
- হ্যা! আমরা এটা করেছি!
- আমরা এটা করেছি!

763
00:43:57,166 --> 00:43:58,166
ওহ, বাদাম!

764
00:44:02,875 --> 00:44:04,791
থামো! থামো! ওহ!

765
00:44:13,833 --> 00:44:18,250
হাই, বাচ্চারা। আমি Chaz Hunt.
আমরা কিছু মারাত্মক প্রাণী খুঁজছি।

766
00:44:18,958 --> 00:44:21,416
তারা কোথায় আমাদের বলুন, নয়তো আমি আপনাকে থাপ্পড় দেব!

767
00:44:23,833 --> 00:44:24,916
<i>♪ পাহাড়ে দৌড়াও ♪</i>

768
00:44:25,000 --> 00:44:27,083
<i>♪ শীর্ষে যান, সমস্ত রোমাঞ্চ অনুভব করুন ♪</i>৷

769
00:44:27,166 --> 00:44:29,000
<i>♪ এবং এটি মাঝে মাঝে কঠিন হতে চলেছে ♪</i>

770
00:44:29,083 --> 00:44:30,583
<i>♪ কিন্তু আমার জন্য খুব কঠিন নয় ♪</i>

771
00:44:30,666 --> 00:44:32,458
<i>♪ আমি চিৎকার করছি ♪</i>

772
00:44:32,541 --> 00:44:37,375
<i>♪ তাই বিশ্ব আমার গর্জন শুনতে পারে ♪</i>

773
00:44:39,291 --> 00:44:41,125
<i>♪ এই অনুভূতি ♪</i>

774
00:44:41,208 --> 00:44:45,500
<i>♪ না, আমার হৃৎপিণ্ড আর ধুকতে পারে না ♪</i>

775
00:44:45,583 --> 00:44:51,291
<i>♪ আমি এসেছি, এবং আমি জয় করেছি
এখন আপনি আমার গর্জন শুনতে পাবেন ♪</i>

776
00:44:51,375 --> 00:44:55,458
<i>♪ আমি এসেছি, এবং আমি জয় করেছি
এখন আপনি আমাকে উড়তে দেখবেন ♪</i>

777
00:44:55,541 --> 00:44:58,583
<i>♪ আমি এসেছি, এবং আমি জয় করেছি
এখন আপনি আমার গর্জন শুনতে পাবেন</i>...<i> ♪</i>

778
00:44:58,666 --> 00:45:00,125
আহ!

779
00:45:00,208 --> 00:45:03,125
হ্যাঁ। হ্যাঁ, এখন এটি আরও ভালো লেগেছে।

780
00:45:03,208 --> 00:45:06,791
হ্যাঁ, সে অনেক সুন্দর
কোয়ালার চেয়ে পালঙ্ক হিসাবে।

781
00:45:07,416 --> 00:45:12,000
ওহ, আমি আশা করি আমি আউটব্যাক হিসাবে খুশি
আমি এখন যেমন আছি।

782
00:45:12,083 --> 00:45:15,500
অবশ্যই, আপনি হবে.
আমরা আমাদের পরিবারের সাথে থাকব।

783
00:45:15,583 --> 00:45:17,375
আমরা যদি আমাদের পরিবারগুলোকে পছন্দ না করি?

784
00:45:17,458 --> 00:45:18,916
অথবা... অথবা যদি তারা আমাদের পছন্দ না করে?

785
00:45:19,000 --> 00:45:20,208
নাইজেল খুব অভাবী হতে পারে।

786
00:45:20,291 --> 00:45:21,541
এটা সত্যি। আমি পারি।

787
00:45:21,625 --> 00:45:23,083
এবং একটি পরিবার কি?

788
00:45:24,083 --> 00:45:27,875
আমাদের কারোরই আগে ছিল না।
আমরা এমনকি এর মানে কি জানি না.

789
00:45:28,666 --> 00:45:33,958
উম, হয়তো এর মানে শুধু মানুষের সাথে থাকা
যে যাই হোক না কেন তোমাকে ভালোবাসে।

790
00:45:34,458 --> 00:45:36,291
ওহ. আমাদের মত শোনাচ্ছে.

791
00:45:41,958 --> 00:45:42,958
আহ।

792
00:45:43,333 --> 00:45:45,750
আহ, এখানে চমৎকার, তাই না? শান্ত.

793
00:45:45,833 --> 00:45:48,708
আর ঠিক সেই অদ্ভুত পরিচিত জিপ
আমাদের দিকে দ্রুত গতিতে আসছে।

794
00:45:51,500 --> 00:45:53,958
- চ্যাজ আর চ্যাজি!
- হুম? কি?

795
00:45:55,000 --> 00:45:57,458
ওহ, অবশেষে! আমি রক্ষা পেয়েছি!

796
00:45:57,541 --> 00:46:00,958
আপনি কি আনা হয়েছে
আমার ছুটির কন্ডিশনার?

797
00:46:02,416 --> 00:46:05,083
বারোটা বাজে শত্রু, বাবা!
রাম তাদের রাস্তা বন্ধ!

798
00:46:05,166 --> 00:46:07,916
চল না থুতু থুতু, ছেলে.
ওই বাসে বাচ্চারা আছে।

799
00:46:08,000 --> 00:46:08,833
ইঁদুর !

800
00:46:08,916 --> 00:46:11,166
- আমি চাকা নিয়ে যাব। তুমি উপরে লাফ দাও।
- কি?

801
00:46:11,250 --> 00:46:14,011
ভাল জিনিস আপনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে চালাতে হয়
আমার বয়স যখন ছয় ছিল তখন একটি যুদ্ধ যান।

802
00:46:14,041 --> 00:46:16,291
অথবা হয়তো আমরা তাদের সংকেত দিতে পারি
উপর টান

803
00:46:16,375 --> 00:46:17,833
ভাল, বাবা.

804
00:46:17,916 --> 00:46:19,500
আরে! এটি ঠিক সময়ের মতো

805
00:46:19,583 --> 00:46:23,083
তুমি সেই হেলিকপ্টার থেকে লাফ দিয়েছ
একটি চার্জিং গন্ডারের পিছনে।

806
00:46:24,666 --> 00:46:26,041
হ্যাঁ, ঠিক আছে।

807
00:46:26,125 --> 00:46:27,333
আমাকে কাছে নিয়ে যাও, ছেলে।

808
00:46:27,416 --> 00:46:30,041
আমি ভিতরে যাচ্ছি! ঠিক আছে, স্থির। স্থির, ছেলে।

809
00:46:33,583 --> 00:46:35,041
এখানে! আমি শেষ...

810
00:46:40,541 --> 00:46:42,875
উঃ

811
00:46:42,958 --> 00:46:44,166
ইউ

812
00:46:44,250 --> 00:46:45,666
- হাই।
- এটা একটা সাপ!

813
00:46:47,125 --> 00:46:48,708
কঠিন ভিড়।

814
00:46:49,458 --> 00:46:50,458
- হু!
-সাপ !

815
00:46:50,541 --> 00:46:51,416
আহ!

816
00:46:54,041 --> 00:46:55,916
আমার উপর একটি মাকড়সা আছে!

817
00:46:56,000 --> 00:46:58,000
আহা!

818
00:47:00,541 --> 00:47:02,166
ঠিক আছে, বসো, বাচ্চারা।

819
00:47:02,250 --> 00:47:04,958
আমি একজন প্রশিক্ষিত প্রাণী ইভেন্ট সমন্বয়কারী,

820
00:47:05,041 --> 00:47:08,041
এবং আমি খুঁজছি
কিছু খুব বিপজ্জনক প্রাণীর জন্য।

821
00:47:21,416 --> 00:47:22,708
ওহ!

822
00:47:22,791 --> 00:47:24,541
না, ফ্রাঙ্ক, না।

823
00:47:28,291 --> 00:47:29,833
আহা!

824
00:47:32,250 --> 00:47:34,250
মারাত্মক।

825
00:47:34,333 --> 00:47:36,666
- না, না। আমরা সেরকম নই। আমরা শুধু...
- শ.

826
00:47:36,750 --> 00:47:38,333
- সে তোমার কথা শুনবে।
- হুহ?

827
00:47:42,291 --> 00:47:45,416
যদি আপনি বাচ্চাদের চিন্তা করছেন
এই পোকাদের সাহায্য করার জন্য...

828
00:47:50,000 --> 00:47:52,541
তারা কি করতে পারে আমাকে আপনাকে মনে করিয়ে দিতে দিন।

829
00:47:54,500 --> 00:47:57,791
একসময় বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত কোয়ালা।

830
00:47:57,875 --> 00:47:59,833
শুধুমাত্র চীনেই তার 100 মিলিয়ন ভক্ত ছিল।

831
00:47:59,916 --> 00:48:01,750
- একশো বিশটি।
- এখন সে মারা গেছে।

832
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
দেখলাম ওর ঠোঁট নড়ছে।

833
00:48:03,166 --> 00:48:05,500
সেই দানবদের হাতে খুন।

834
00:48:05,583 --> 00:48:07,541
অন্তত আমরা এখনও Giggles পেয়েছেন.

835
00:48:08,666 --> 00:48:10,916
না!

836
00:48:12,208 --> 00:48:15,458
এখন, তারা কোথায়?

837
00:48:20,416 --> 00:48:22,708
সে শুধু ভয় পেয়েছে
'কারণ সে মনে করে তুমি তাকে কামড় দেবে।

838
00:48:22,791 --> 00:48:25,416
কিন্তু আমি মনে করি তুমি একটু হারিয়েছ, হ্যাঁ?

839
00:48:25,500 --> 00:48:28,000
সম্ভবত ফিরে আসার চেষ্টা করছে
বাইরের দিকে

840
00:48:30,500 --> 00:48:32,291
মারাত্মক।

841
00:48:32,375 --> 00:48:34,750
ধন্যবাদ তুমিও বেশ মারাত্মক।

842
00:48:36,958 --> 00:48:38,625
শুভকামনা। আরে!

843
00:48:38,708 --> 00:48:40,833
আপনি আপনার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে আশা করি.

844
00:48:42,375 --> 00:48:44,666
ওহ, আপনি একজন মানুষের বন্ধু করেছেন।

845
00:48:44,750 --> 00:48:46,500
অনুমান করুন তারা সবাই চ্যাজের মতো নয়।

846
00:48:47,791 --> 00:48:49,416
আরে প্রিটি বয় কোথায়?

847
00:48:54,083 --> 00:48:57,041
ওহ, বেচারা!
সে নিশ্চয়ই এই বিশ্বাসঘাতক থেকে পড়ে গেছে...

848
00:48:57,125 --> 00:49:00,583
ছিঃ!

849
00:49:09,041 --> 00:49:10,541
ওহ! মিষ্টি!

850
00:49:10,625 --> 00:49:12,791
ঘৃণা ভরা ছোট্ট মেঘের মতো।

851
00:49:14,833 --> 00:49:18,458
আমি শুধু... একটু বেশি ইউক্যালিপটাস তেল।

852
00:49:18,541 --> 00:49:20,375
উঠো। আমাদের চলতে হবে।

853
00:49:20,458 --> 00:49:21,500
- না।
- এটা থেকে স্ন্যাপ আউট.

854
00:49:21,583 --> 00:49:25,041
না, গিগলস তারা আমার ভক্ত।
কি? পোপের সাথে দেখা করবেন? হুম?

855
00:49:25,125 --> 00:49:26,583
ওহ, এটা আপনি.

856
00:49:26,666 --> 00:49:28,625
- আমাদের চলতে হবে।
- না!

857
00:49:29,541 --> 00:49:33,958
দয়া করে! সরান!
চ্যাজ শীঘ্রই এখানে আসবে।

858
00:49:34,041 --> 00:49:35,750
ভালো! আমি বাড়ি যেতে চাই।

859
00:49:35,833 --> 00:49:38,083
সে তোমাকে বাস থেকে ফেলে দিয়েছে।
সে তোমাকে বাসায় নিয়ে যাচ্ছে না।

860
00:49:38,166 --> 00:49:41,125
এছাড়াও, আপনার একটি নতুন বাড়ি থাকবে
আমাদের সমস্ত পরিবারের সাথে।

861
00:49:41,208 --> 00:49:42,333
তারা আমাদের ভালোবাসবে!

862
00:49:42,416 --> 00:49:44,833
আপনি একটি গুচ্ছ
ভয়ঙ্কর প্রাণীদের

863
00:49:44,916 --> 00:49:47,750
কেউ কখনো তোমাকে ভালোবাসবে না।

864
00:49:49,250 --> 00:49:51,916
তোমাকে এত নোংরা হতে হবে কেন
সব সময়?

865
00:49:52,000 --> 00:49:53,041
ওহ, আমি দুঃখিত

866
00:49:53,125 --> 00:49:58,666
"সাপ হওয়া খুব কঠিন। আমার দিকে তাকাও!
সবাই আমাকে ঘৃণা করে। বু-হু-হু।"

867
00:49:58,750 --> 00:50:02,083
কারণ তারা করে।
কারণ তারা শুধু একজন খুনি দেখতে পায়।

868
00:50:02,166 --> 00:50:05,458
"ওহ, এটা পরীক্ষা করে দেখুন, দোস্ত!
সে দশ সেকেন্ডে 100 জনকে মেরে ফেলতে পারে!

869
00:50:05,541 --> 00:50:08,875
আপনি আপনার সারা জীবন কিভাবে কাটাতে চান?
পাগলের মতো আচরণ করা হচ্ছে?

870
00:50:08,958 --> 00:50:11,458
আমি আমার জ্যাকসি 24-7 পর্যন্ত একটি ওয়েবক্যাম পেয়েছি।

871
00:50:11,541 --> 00:50:14,083
সারা বিশ্ব আমাকে দেখছে
যখন আমি একটি হুইজ গ্রহণ করি।

872
00:50:14,166 --> 00:50:17,125
সেটা আলাদা।
মানুষ তোমাকে ভালোবাসে। আপনার জীবন নিখুঁত.

873
00:50:17,208 --> 00:50:19,958
তাই শুধু 'কারণ আমি নিখুঁত দেখতে,
আমার পুরো জীবন নিখুঁত।

874
00:50:20,041 --> 00:50:21,583
- তুমি কি তাই ভাবছ?
- না, কিন্তু...

875
00:50:21,666 --> 00:50:25,125
আমি আমার জন্য একটি জিনিস যাচ্ছে, আমার চেহারা.

876
00:50:25,208 --> 00:50:27,041
এবং দেখুন আপনি তাদের কি করেছেন.

877
00:50:27,125 --> 00:50:29,583
আমি একটু কম আকর্ষণীয়
আমি আগে ছিলাম!

878
00:50:29,666 --> 00:50:30,583
আরে ভাই!

879
00:50:30,666 --> 00:50:33,875
আমি বাড়ি যেতে চাই!

880
00:50:33,958 --> 00:50:35,833
আমি আমার snuggly চাই.

881
00:50:35,916 --> 00:50:41,375
আমি শুধু... আমি একটি ম্যাসেজ করতে চাই
এবং 17 ঘন্টা ঘুমাতে।

882
00:50:42,541 --> 00:50:45,416
ঠিক আছে, দেখো, আমি... আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে পার্ক থেকে নিয়ে এসেছি।

883
00:50:45,500 --> 00:50:48,791
কিন্তু একটি... একটি খাঁচা সঙ্গে একটি snuggly
এখনও একটি খাঁচা.

884
00:50:48,875 --> 00:50:51,958
অন্তত এখানে, আপনি জানেন,
আমরা যা খুশি হতে স্বাধীন।

885
00:50:52,041 --> 00:50:55,500
তুমি কি কখনো চাওনি
শুধু সুন্দরের চেয়ে বেশি হতে?

886
00:51:02,666 --> 00:51:04,750
এর চেয়ে বেশি... এর চেয়ে বেশি...

887
00:51:05,750 --> 00:51:07,875
তারা কোথায় গিয়েছিল? আপনি তাদের দেখতে পারেন?

888
00:51:07,958 --> 00:51:11,875
নাহ। খুব বেশি ঝোপ, আমি ভয় পাচ্ছি।
আমরা এখানে তাদের খুঁজে পাব না।

889
00:51:27,333 --> 00:51:31,208
আহা! নামা! আমাকে ছেড়ে দাও!
এখন আমাকে ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও!

890
00:51:31,291 --> 00:51:33,625
বাহ! এটা আশ্চর্যজনক ছিল, বাবা! তুমি তাকে পেয়েছ!

891
00:51:33,708 --> 00:51:35,250
হুহ? আমি করেছি?

892
00:51:37,541 --> 00:51:39,083
আমি করেছি! আমি তাকে পেয়েছিলাম!

893
00:51:39,166 --> 00:51:41,166
- ম্যাডি !
-পালাও!

894
00:51:41,250 --> 00:51:44,666
কখনই না! আমি সবসময় ঘৃণা করেছি
বেইজ জন্য আপনার পছন্দ.

895
00:51:44,750 --> 00:51:47,750
- বলছি, চার্জ!
- ইয়াহ!

896
00:51:48,666 --> 00:51:50,833
আমি এটা অনেক ভিন্নভাবে খেলা দেখেছি
আমার মনে

897
00:51:50,916 --> 00:51:55,208
আমি তাদের পেয়েছিলাম, Chazzie!
আমি তাদের সব পেয়েছি. আমি... আমি আসলে এটা করেছি!

898
00:51:55,291 --> 00:51:56,458
আমি জানতাম তুমি করবে, বাবা!

899
00:51:56,541 --> 00:52:00,625
কাকে ডাকবে? চজ হান্ট।
নাম আবার কি? চজ হান্ট।

900
00:52:00,708 --> 00:52:04,125
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি।
প্রায় সময় আপনি প্রদর্শিত. আমাকে বাসায় নিয়ে যাও।

901
00:52:04,208 --> 00:52:05,958
পিছিয়ে যাও, তুমি নোংরা হয়েছ।

902
00:52:06,041 --> 00:52:07,958
"হয়েছে"?

903
00:52:08,041 --> 00:52:10,750
আর তোমার জন্য, তুমি বিশ্বাসঘাতক সাপ...

904
00:52:12,583 --> 00:52:13,791
না.

905
00:52:13,875 --> 00:52:17,041
- আরে, হে, হে। আপনি তার কি করছেন?
- চিন্তা করবেন না, ম্যাডি।

906
00:52:17,125 --> 00:52:19,125
- না।
- এটা শুধু একটা ট্রানকুইলাইজার।

907
00:52:19,208 --> 00:52:21,875
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা বলতে যাচ্ছি.

908
00:52:21,958 --> 00:52:26,166
- আমি তোমাকে জীবিত ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
- আমি উগ... আমি উগ... আমি...

909
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
উফ! আমি উগ...

910
00:52:28,750 --> 00:52:31,125
চলো, শুধু থুতু ফেলো, সুন্দর ছেলে!

911
00:52:31,208 --> 00:52:33,375
- না।
- আমি কুৎসিত. আপনি কুৎসিত.

912
00:52:33,458 --> 00:52:36,875
আমাদের সকলের এই কুৎসিত হওয়া উচিত।
কুৎসিত হল নতুন সুন্দরী!

913
00:52:44,583 --> 00:52:46,875
ওহ! চ্যাজি !

914
00:52:46,958 --> 00:52:48,708
আপনার উপর ভাল, বাবা! আপনি কিংবদন্তি!

915
00:52:59,791 --> 00:53:01,666
অপেক্ষা করুন। তুমি কি তাসমানিয়ান শয়তান না?

916
00:53:02,458 --> 00:53:05,958
যে আমরা. এটা আমার সঙ্গী লুসিফার,
বেলজেবুব। এবং আমি ডেভ.

917
00:53:06,041 --> 00:53:07,541
তাহলে আপনি তাসমানিয়াতে নেই কেন?

918
00:53:07,625 --> 00:53:10,458
ছুটি। তবে সবসময় খুশি
একটি সহকর্মী কুৎসিত সাহায্য করতে.

919
00:53:10,541 --> 00:53:13,791
ওহ, না, এটা আমার জন্য না.
আমি আসলে আমার সৌন্দর্যের জন্য বিখ্যাত।

920
00:53:13,875 --> 00:53:16,541
ঠিক। এবং আমি একজন ফরাসি পুডল।

921
00:53:16,625 --> 00:53:19,166
- তুমি ঠিক আছো, প্রেম?
- হ্যাঁ। ধন্যবাদ, ডেভ.

922
00:53:19,250 --> 00:53:21,666
খুব সহজ। ছেলেরা, অন্যদের মুক্ত কর।

923
00:53:25,250 --> 00:53:27,458
আহা!

924
00:53:27,541 --> 00:53:29,000
আমার প্রস্ফুটিত পেঁয়াজ!

925
00:53:29,083 --> 00:53:33,041
আমাকে সাহায্য করুন, ছেলে! আমাকে একটি দড়ি নিক্ষেপ!
আমি বর্বর শিকারীদের দ্বারা আক্রান্ত!

926
00:53:33,125 --> 00:53:35,375
এই ঠিক মত
যে সময় তোমাকে আরোহণ করতে হয়েছিল...

927
00:53:35,458 --> 00:53:37,750
শুধু আমাকে অভিশাপ দড়ি নিক্ষেপ!

928
00:53:38,833 --> 00:53:40,750
উপরে, চ্যাজি!

929
00:53:44,125 --> 00:53:46,416
- বাহ। ধন্যবাদ, মিঃ লুসিফার।
- এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

930
00:53:46,500 --> 00:53:48,500
ছেলে, তুমি তাসমানিয়ানরা এলোমেলো করো না।

931
00:53:48,583 --> 00:53:50,458
খুব সহজ। ঠিক আছে, ছেলেরা, চলো ডুব দিই।

932
00:53:50,541 --> 00:53:53,416
আমাদের যাওয়া ভালো
টেরি টাইট প্যান্ট ব্যাকআপ কল করার আগে.

933
00:53:54,041 --> 00:53:57,375
ধন্যবাদ, সুন্দর ছেলে. তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।

934
00:53:57,458 --> 00:54:01,416
এটা উল্লেখ করবেন না. সিরিয়াসলি, একটি শব্দ না.
আর আমাকে জড়িয়ে ধরো না।

935
00:54:01,500 --> 00:54:04,500
আপনি এই মানে কি জানেন?
তুমি আমাকে আর ঘৃণা করো না।

936
00:54:04,583 --> 00:54:06,625
আমি একজন মকর। আমি সবাইকে ঘৃণা করি।

937
00:54:06,708 --> 00:54:08,083
আমরা কি দয়া করে যেতে পারি?

938
00:54:08,166 --> 00:54:11,291
যত তাড়াতাড়ি আমি একটি ব্যক্তিগত জেট খুঁজে,
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি। চলে গেছে।

939
00:54:19,125 --> 00:54:21,750
বাবা, চলো!
তারা সরে যাচ্ছে! উঠো!

940
00:54:24,375 --> 00:54:29,916
আমি পারব না। আমার বিশ্রাম দরকার।
আমি শুকিয়ে গেছি ফিজি জল কোথায়?

941
00:54:30,000 --> 00:54:31,708
আমরা এটি সব পান, কিন্তু এখানে.

942
00:54:34,500 --> 00:54:36,041
- এটা কি?
- আমার প্রস্রাব।

943
00:54:37,500 --> 00:54:40,208
আমি তখন থেকেই ধারণা পেয়েছি
তুমি সেই সিংহদের ট্র্যাক করছিলে।

944
00:54:40,291 --> 00:54:42,875
- কি?
- আপনি খাবার বা জল ছাড়া দশ দিন চলে গেছে.

945
00:54:42,958 --> 00:54:45,875
এবং আপনাকে সারতে শুতে হয়েছিল
তাই সিংহরা তোমার গন্ধ নিতে পারেনি।

946
00:54:45,958 --> 00:54:47,708
আরে, হয়তো আমাদের সেটা করা উচিত। হয়তো...

947
00:54:47,791 --> 00:54:50,041
আমি একটি সিংহ ট্র্যাক!

948
00:54:50,125 --> 00:54:54,208
বা গন্ডার। বা নেকড়ে।
বা এমনকি একটি প্যাকেজ অনলাইন!

949
00:54:54,291 --> 00:54:55,875
কিন্তু তুমি বড় হয়েছ আউটব্যাকে।

950
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
না, চাজি।

951
00:54:57,041 --> 00:55:00,833
আমি বড় হয়েছি
আমার আন্টির অন্তর্বাসের দোকানের উপরে...

952
00:55:01,708 --> 00:55:03,309
...টাম্পা, ফ্লোরিডায়।

953
00:55:03,333 --> 00:55:06,000
কিন্তু তোমার কণ্ঠের কি হলো?

954
00:55:06,083 --> 00:55:07,708
এটা আমার কণ্ঠস্বর।

955
00:55:08,666 --> 00:55:10,666
আমার আসল কন্ঠ। ঠিক আছে?

956
00:55:10,750 --> 00:55:15,250
তুমি দেখো, ছেলে, আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি অন্যান্য বাচ্চাদের দ্বারা অনেক উপর বাছাই করা হয়েছে.

957
00:55:16,750 --> 00:55:18,041
<i>এবং তারপর একদিন,</i>

958
00:55:18,125 --> 00:55:21,791
<i>আমি এই অস্ট্রেলিয়ান লোকটিকে দেখেছি
টিভিতে কুমিরের কুস্তি।</i>

959
00:55:21,875 --> 00:55:24,333
<i>এবং তিনি খুব শান্ত শোনাচ্ছে, আপনি জানেন?</i>

960
00:55:24,416 --> 00:55:28,583
<i>পবিত্র ধূমপান!
বিপদ, বিপদ, বিপদ!</i>

961
00:55:28,666 --> 00:55:30,708
<i>তাই আমি তার মত কথা বলতে শুরু করলাম,</i>

962
00:55:30,791 --> 00:55:33,875
এবং হঠাৎ,
আমি আর চার্লি হান্টিংটন ছিলাম না।</i>

963
00:55:34,541 --> 00:55:35,375
আমি ছিলাম...

964
00:55:35,458 --> 00:55:38,291
চাজ হান্ট, আপনি জানেন? আউটব্যাক কিংবদন্তি।

965
00:55:38,375 --> 00:55:39,791
মানুষ আমাকে সম্মান করত।

966
00:55:39,875 --> 00:55:41,291
আমি গোঁফ বাড়ালাম।

967
00:55:41,375 --> 00:55:44,708
আমি এখান থেকে সরে এসেছি
এবং যে সমস্ত অন্যান্য জিনিস তৈরি.

968
00:55:45,333 --> 00:55:46,666
তাহলে মা...

969
00:55:46,750 --> 00:55:49,125
দৈত্যাকার অজগর গ্রাস করেনি।

970
00:55:49,208 --> 00:55:52,333
সে পালিয়ে গেল
ব্রেট নামে একজন ল্যান্ডস্কেপ আর্কিটেক্টের সাথে।

971
00:55:53,458 --> 00:55:58,166
এবং যে সমস্ত জিনিস আপনি আপনার শো বলেন
এই প্রাণী কত খারাপ সম্পর্কে?

972
00:55:58,250 --> 00:56:00,041
আপনি কি শুধু যে সব খুব আপ করা?

973
00:56:00,125 --> 00:56:02,375
না, না, না, না। আমি এর প্রতিটি শব্দ বোঝাতে চেয়েছিলাম।

974
00:56:02,458 --> 00:56:05,500
এই প্রাণীরা খারাপ,
এবং আমি আনন্দিত যে আমরা তাদের শিকার করছি।

975
00:56:05,583 --> 00:56:07,166
আমি এখন বুঝতে পারছি কিন্তু...

976
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
এই আমার সুযোগ
সমস্ত মিথ্যার জন্য তৈরি করতে,

977
00:56:10,333 --> 00:56:12,083
আপনি প্রাপ্য নায়ক হতে.

978
00:56:12,166 --> 00:56:14,166
এবং আমি তোমাকে আবার হতাশ করব না, ছেলে!

979
00:56:14,250 --> 00:56:17,541
আমরা যা শুরু করেছি তা শেষ করব,
এটা যত কঠিনই হোক না কেন।

980
00:56:17,625 --> 00:56:21,791
আমরা বিপদের সম্মুখীন হব। আমরা মৃত্যুর মুখোমুখি হব।
আমরা একে অপরের প্রস্রাব পান করব।

981
00:56:22,333 --> 00:56:23,375
আমি জানি না, বাবা.

982
00:56:23,458 --> 00:56:26,333
হয়তো আমাদের বাড়িতে যাওয়া উচিত
এবং কিছু ভিডিও গেম খেলুন।

983
00:56:26,416 --> 00:56:28,541
দরকার হলে আমি সেনাবাহিনী বাড়াবো!

984
00:56:28,625 --> 00:56:34,000
কিন্তু আমি সেই পাগলদের ধরব
এবং বিশ্বকে দেখান আমি আসলে কে,

985
00:56:34,083 --> 00:56:36,875
একজন রুক্ষ, আধা-অস্ট্রেলিয়ান মানুষ!

986
00:56:38,208 --> 00:56:40,916
সম্ভবত আপনি প্রথমে কিছু প্যান্ট করা উচিত.

987
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
<i>♪ আরে, হেই</i>...<i> ♪</i>

988
00:56:48,291 --> 00:56:50,333
এই গুহাগুলো আপনাকে নিয়ে যাবে
পাহাড়ের নিচে।

989
00:56:50,416 --> 00:56:51,536
একবার আপনি আউটব্যাকে পৌঁছান,

990
00:56:51,583 --> 00:56:54,208
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি
তোমার যত্ন নেবে।

991
00:56:54,708 --> 00:56:58,083
আমি কুৎসিত. আপনি কুৎসিত.
আমাদের সকলের এই কুৎসিত হওয়া উচিত।

992
00:57:00,541 --> 00:57:02,500
আহা!

993
00:57:02,583 --> 00:57:05,083
চিন্তা করবেন না, বলছি.
তারা শুধু উষ্ণ রক্ত ​​পান করে।

994
00:57:05,166 --> 00:57:06,291
ফাউ!

995
00:57:06,375 --> 00:57:09,333
ওহ, দুঃখিত, বন্ধু.
এটা একটু বিশ্রী.

996
00:57:09,416 --> 00:57:10,684
আহা!

997
00:57:10,708 --> 00:57:13,666
না, ভ্লাদ!
তার ঘাড় থেকে নাম! খারাপ, বাজে ব্যাটা!

998
00:57:13,750 --> 00:57:16,083
<i>♪ ন্যায়সঙ্গত এবং প্রাচীন
প্রাচীন এবং ন্যায়সঙ্গত ♪</i>

999
00:57:16,166 --> 00:57:18,250
<i>♪ তালে দোলনা
তাদের আইসক্রিম ভ্যানে ♪</i>

1000
00:57:18,333 --> 00:57:20,625
<i>♪ পরিকল্পনা এবং এর চাবিকাঠি সহ
মু মু ♪</i>তে প্রবেশ করুন

1001
00:57:20,708 --> 00:57:22,666
<i>♪ জ্যামের উপজাতিদের কাছ থেকে ভাইবস ♪</i>

1002
00:57:22,750 --> 00:57:25,142
<i>♪ আমি জানি বীট কোথায় আছে
'কারণ আমি জানি এখন কটা বাজে ♪</i>

1003
00:57:25,166 --> 00:57:26,166
<i>♪ বাড়িতে এক পয়সা আনুন... ♪</i>

1004
00:57:28,458 --> 00:57:31,958
আমরা আপনাকে পালের পাশ দিয়ে যেতে পারি,
কিন্তু আপনাকে আমাদের সাথে মিশে যেতে হবে।

1005
00:57:32,041 --> 00:57:34,625
ছিঃ আমি নিজেকে ছদ্মবেশ না
একটি গোবর বিটল হিসাবে

1006
00:57:34,708 --> 00:57:36,833
কে একটি পোকা সম্পর্কে কিছু বলেন?

1007
00:57:45,291 --> 00:57:48,500
এটা কাজ করছে না!
আমি একটি বলের মত কিছু দেখতে না ...

1008
00:57:48,583 --> 00:57:49,583
উফ!

1009
00:57:49,625 --> 00:57:50,625
ঠিক আছে, এখন আমি করি।

1010
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
<i>♪ বীট ফিরিয়ে আনুন ♪</i>

1011
00:57:54,291 --> 00:57:56,171
আজকাল,
এটা বিষ সম্পর্কে.

1012
00:57:56,208 --> 00:57:57,666
বাচ্চারা শুধু প্রাণঘাতী চায়।

1013
00:57:57,750 --> 00:58:00,458
ফিরে যখন Deirdre এবং আমি যোগদান
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি,

1014
00:58:00,541 --> 00:58:02,416
কুৎসিত হওয়া গর্ব করার মতো কিছু ছিল।

1015
00:58:02,500 --> 00:58:05,833
এখন এটা শুধুই জনপ্রিয়তার প্রতিযোগিতা।
আমি শুনেছি তারা একটি প্লাটিপাসকে ঢুকতে দিয়েছে।

1016
00:58:12,166 --> 00:58:15,625
আমি কি সুন্দর? আমি কি কুৎসিত?
আমি কি হাঁস? আমি কি বিভার? এটা শুধু...

1017
00:58:15,708 --> 00:58:18,500
এটা আমার জন্য খুব কঠিন
র্যাক বন্ধ কাপড় কিনতে. হাঁস !

1018
00:58:23,583 --> 00:58:25,041
ঈশ্বর, আমি এই কাজ ঘৃণা.

1019
00:58:34,250 --> 00:58:35,625
আমি Chaz Hunt.

1020
00:58:35,708 --> 00:58:39,666
আমি একটি মারাত্মক সাপ ট্র্যাক করছি,
একটি বিচ্ছু, একটি মাকড়সা এবং একটি টিকটিকি।

1021
00:58:39,750 --> 00:58:40,666
আমার সাথে কে আছে?

1022
00:58:42,291 --> 00:58:43,375
পাশের বাড়ির চেষ্টা করুন।

1023
00:58:45,666 --> 00:58:47,208
আমি Chaz Hunt.

1024
00:58:47,291 --> 00:58:51,083
আমি একটি মারাত্মক সাপ ট্র্যাক করছি,
একটি বিচ্ছু, একটি মাকড়সা এবং একটি টিকটিকি।

1025
00:58:51,166 --> 00:58:52,250
আমার সাথে কে আছে?

1026
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
হ্যাঁ!

1027
00:58:58,666 --> 00:59:00,500
হ্যাঁ!

1028
00:59:00,583 --> 00:59:03,000
ওই! ওই!

1029
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
আহা!

1030
00:59:07,083 --> 00:59:08,208
হু-হু!

1031
00:59:23,875 --> 00:59:27,041
মহাবিশ্ব কি আশ্চর্যজনক নয়?

1032
00:59:27,125 --> 00:59:30,750
এটা আমাকে অনুভব করে
এত ছোট এবং নগণ্য।

1033
00:59:31,291 --> 00:59:33,375
আমরা ছোট এবং নগণ্য।

1034
00:59:33,916 --> 00:59:36,083
এটা আমাকে আশ্চর্য করে তোলে যে আমি একজন দেবতা।

1035
00:59:36,708 --> 00:59:39,291
সিরিয়াসলি, যে ক্লাস্টার না
আমার মত দেখতে?

1036
00:59:41,791 --> 00:59:43,416
এটা আমাকে জ্যাকিকে মিস করে।

1037
00:59:46,166 --> 00:59:48,500
সে এই সব দেখে পছন্দ করত।

1038
00:59:55,416 --> 00:59:56,958
আপনি কি আমাদের গানটি গাইতে পারেন, ম্যাডি,

1039
00:59:57,041 --> 00:59:59,500
যাকে তোমার মা গাইতেন
আপনি যখন ডিমে ছিলেন?

1040
01:00:14,666 --> 01:00:17,791
<i>♪ ঘুমাও, ছোট একজন ♪</i>

1041
01:00:17,875 --> 01:00:19,666
<i>♪ চোখ বন্ধ কর ♪</i>

1042
01:00:20,291 --> 01:00:24,500
<i>♪ রাতের সাথে আপনার শরীর শীতল হয় ♪</i>

1043
01:00:25,500 --> 01:00:30,458
<i>♪ আপনার দুশ্চিন্তা দূর হতে দিন ♪</i>

1044
01:00:30,541 --> 01:00:34,958
<i>♪ আগামীকাল একটি একেবারে নতুন দিন ♪</i>৷

1045
01:00:35,458 --> 01:00:40,291
<i>♪ ঝিলমিল চাঁদ এবং সাটিন আকাশ ♪</i>

1046
01:00:40,916 --> 01:00:45,833
<i>♪ মৃদু বাতাস তার লুলাবি শ্বাস নেয় ♪</i>

1047
01:00:45,916 --> 01:00:50,875
<i>♪ আপনার স্বপ্নগুলি আপনাকে মুক্ত করতে এখানে রয়েছে ♪</i>

1048
01:00:50,958 --> 01:00:56,166
<i>♪ ভোর তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে ♪</i>

1049
01:01:01,625 --> 01:01:07,750
<i>♪ ভোর তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে ♪</i>

1050
01:01:07,833 --> 01:01:09,833
এটা চমৎকার.

1051
01:01:11,708 --> 01:01:14,208
কিছু থাকার শান্ত হতে হবে
আপনার মাকে মনে রাখার জন্য

1052
01:01:14,958 --> 01:01:17,208
তোমার কি কিছুই মনে নেই?

1053
01:01:17,291 --> 01:01:21,208
নাহ। সে একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছে
আমার জন্মের ঠিক পরে।

1054
01:01:22,208 --> 01:01:24,166
ওহ. আমি খুব দুঃখিত.

1055
01:01:24,250 --> 01:01:25,250
হ্যাঁ, আমিও।

1056
01:01:26,541 --> 01:01:29,541
কিন্তু তারপর অনেক ভালো মানুষ
আমার দেখাশোনা শুরু

1057
01:01:29,625 --> 01:01:33,000
এমনকি Chaz. আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি সে একজন হাড়ের মাথা
এবং সম্পূর্ণ সাইকো,

1058
01:01:33,083 --> 01:01:35,541
কিন্তু আমি জানি না, সে ঠিক ছিল।

1059
01:01:35,625 --> 01:01:37,833
তোমার কাছে হয়তো। আমার কাছে না।

1060
01:01:38,500 --> 01:01:43,250
ঠিক আছে, এবং এটিকে ভুল পথে নেবেন না,
কিন্তু তুমি অত্যন্ত খুনি।

1061
01:01:43,333 --> 01:01:45,291
- কি?
- আমি শুধু বলছি।

1062
01:01:46,041 --> 01:01:47,583
তুমি বুঝবে না।

1063
01:01:47,666 --> 01:01:50,875
Chaz আমার দেখা প্রথম ব্যক্তি
যখন আমি জন্মেছিলাম।

1064
01:01:51,416 --> 01:01:55,333
আমি ভেবেছিলাম যে কিছু মানে.
আমি ভেবেছিলাম সে আমার সম্পর্কে যত্নশীল।

1065
01:01:56,375 --> 01:01:59,125
কিন্তু সে সব দেখেছে
তার শো জন্য অন্য দানব.

1066
01:02:04,000 --> 01:02:05,958
কিন্তু সে সবই অতীত।

1067
01:02:06,041 --> 01:02:08,291
আমাদের জন্য একটি সম্পূর্ণ নতুন জীবন অপেক্ষা করছে।

1068
01:02:09,125 --> 01:02:11,833
এমন একটি জীবন যা আমরা কেবল আমাদের স্বপ্নে দেখেছি।

1069
01:02:20,291 --> 01:02:22,958
আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনি সম্পূর্ণরূপে চুষা না.

1070
01:02:23,458 --> 01:02:24,916
ধন্যবাদ, পিবি।

1071
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
তুমিও না।

1072
01:02:28,291 --> 01:02:30,083
আমরা কি এখন বন্ধু হয়ে যাচ্ছি?

1073
01:02:30,625 --> 01:02:33,750
ওহ, ওয়েল, আমরা একটি রোড ট্রিপ করা হয়েছে.

1074
01:02:33,833 --> 01:02:36,333
আপনি আমাকে তিন সপ্তাহ যেতে দেখেছেন
একটি ম্যানি-পেডি ছাড়া।

1075
01:02:36,833 --> 01:02:38,791
এটা যৌক্তিক পরবর্তী ধাপ বলে মনে হচ্ছে।

1076
01:02:44,416 --> 01:02:45,416
ওহ, দেখুন!

1077
01:02:45,916 --> 01:02:47,583
খুশকি পড়া।

1078
01:03:00,375 --> 01:03:03,708
প্রথম জিনিস কি
আমরা সেখানে গেলে আপনি কি করবেন?

1079
01:03:03,791 --> 01:03:06,041
আমি একটি ক্লাব হাউস তৈরি করতে যাচ্ছি
যেখানে আমরা সবাই মিলিত হতে পারি।

1080
01:03:06,125 --> 01:03:08,000
ভুলে যাও। আমি একটি গার্লফ্রেন্ড খুঁজে যাচ্ছি.

1081
01:03:08,083 --> 01:03:10,958
- তোমার কি খবর? আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি সত্যিই জানি না।

1082
01:03:11,041 --> 01:03:14,000
আমার জীবনে এই প্রথম
আমি স্পটলাইটে ছিল না.

1083
01:03:14,083 --> 01:03:16,250
আমি শুধু চাই
কিছু খাঁটি কথাবার্তা,

1084
01:03:16,333 --> 01:03:18,375
একটু যোগব্যায়াম করুন, হয়তো কিছু ধ্যান করুন।

1085
01:03:18,458 --> 01:03:23,666
শুধু সত্যিই ব্যহ্যাবরণ সেড
খ্যাতি এবং সৌন্দর্যের অতিমাত্রায় এবং...

1086
01:03:33,708 --> 01:03:36,083
মম।

1087
01:03:46,333 --> 01:03:47,416
সুন্দর মানুষ!

1088
01:03:47,500 --> 01:03:50,375
ঠিক। আমি মনে করি আপনি হাঁটতে চান ...
অপেক্ষা করুন, অথবা সেখানে স্প্রিন্ট করুন।

1089
01:03:50,458 --> 01:03:52,791
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! পিবি!

1090
01:03:54,125 --> 01:03:56,125
আপনি কিছু ভুলে যাচ্ছেন না?

1091
01:03:57,375 --> 01:03:58,791
হে ভগবান! আমি যেমন একটি বোকা.

1092
01:03:59,458 --> 01:04:01,541
আহ, আমি জানতাম আপনি শুধু করবেন না...

1093
01:04:01,625 --> 01:04:02,625
ওহ.

1094
01:04:03,000 --> 01:04:03,833
ছিঃ!

1095
01:04:03,916 --> 01:04:05,750
- সিরিয়াসলি?
- এহ।

1096
01:04:07,208 --> 01:04:09,541
তাই এটা? তুমি চলে যাচ্ছ?

1097
01:04:10,791 --> 01:04:12,250
উফ।

1098
01:04:12,333 --> 01:04:14,583
ফাইন! ভাল পরিত্রাণ!

1099
01:04:16,250 --> 01:04:19,583
ওহ, ছেলে.
সে চলে গেছে তাই খুশি, তাই না?

1100
01:04:19,666 --> 01:04:21,291
সে কি আপনার কাছে আঁকড়ে আছে বলে মনে হচ্ছে?

1101
01:04:21,375 --> 01:04:22,375
আসলেই না।

1102
01:04:22,416 --> 01:04:24,250
হ্যাঁ, না, তিনি অবশ্যই আঁকড়ে ছিলেন।

1103
01:04:24,333 --> 01:04:26,625
মানে, সে লুকিয়ে রাখে,
কিন্তু সে আমাকে মিস করবে।

1104
01:04:26,708 --> 01:04:29,875
মানে, আমাদের।
সে যাচ্ছে... সে আমাদের মিস করবে.

1105
01:04:31,875 --> 01:04:34,208
এটা ঠিক আছে যদি আপনি তাকে খুব মিস করেন, ম্যাডি.

1106
01:04:34,791 --> 01:04:36,208
আপনি কি মজা করছেন?

1107
01:04:36,291 --> 01:04:39,166
আপনি জানেন যে তিনি আসলে একজন মার্সুপিয়াল?
এমনকি একটি ভালুকও নয়।

1108
01:04:39,250 --> 01:04:41,208
হাস্যকর !

1109
01:04:41,291 --> 01:04:43,583
এবার সেই পাহাড়গুলো খুঁজে বের করা যাক।

1110
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
প্রায় আছে।

1111
01:04:53,291 --> 01:04:54,583
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

1112
01:04:55,375 --> 01:04:56,625
আমি এর গন্ধ পাচ্ছি।

1113
01:04:56,708 --> 01:04:59,875
এটা বাড়ির মত গন্ধ.

1114
01:05:01,208 --> 01:05:05,041
সবাই, দেখুন!
এটা জ্যাকি পাহাড় সম্পর্কে আমাদের বলেছেন!

1115
01:05:05,125 --> 01:05:06,875
তারা অনেক বড়.

1116
01:05:06,958 --> 01:05:08,083
আর পাহাড়ি।

1117
01:05:08,166 --> 01:05:10,541
এবং পোড়া সিয়েনা-ওয়াই।

1118
01:05:11,375 --> 01:05:13,208
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?

1119
01:05:13,291 --> 01:05:16,625
শেষটা একটা মারাত্মক,
জঘন্য, বিষাক্ত প্রাণী! হু-হু!

1120
01:05:17,625 --> 01:05:18,958
ইয়া!

1121
01:05:19,041 --> 01:05:22,750
বাহ! যে বালি অনুভব, বলছি.
যে প্রকৃত আউটব্যাক বালি.

1122
01:05:22,833 --> 01:05:24,583
এবং শিলা প্লাস্টিক নয়।

1123
01:05:24,666 --> 01:05:25,541
ক্লাসি।

1124
01:05:36,166 --> 01:05:38,041
দেখো! একটি স্বাগত কমিটি।

1125
01:05:49,875 --> 01:05:51,708
তারা আমাদের মত দেখতে.

1126
01:06:24,416 --> 01:06:27,083
দুঃখিত, দোস্ত,
সঙ্গমের মরসুম গতকাল শেষ হয়েছে।

1127
01:06:27,166 --> 01:06:28,208
ওহ.

1128
01:06:31,958 --> 01:06:34,041
আপনি কি মনে করেন তারা জানেন
আমরা কি শহর থেকে এসেছি?

1129
01:06:34,125 --> 01:06:37,583
আপনি জায়গাটিতে যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি।
রং তাই জৈব এবং textural হয়.

1130
01:06:37,666 --> 01:06:38,875
তারা এখন করে।

1131
01:06:42,208 --> 01:06:46,083
উঃ চমৎকার একটি, নাইজেল.
আপনি স্বাগত কমিটিকে ভয় দেখিয়েছেন।

1132
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
আমি মনে করি না যে নাইজেল ছিল.

1133
01:06:55,666 --> 01:06:57,416
আহা!

1134
01:06:59,208 --> 01:07:00,458
পাথরের মধ্যে!

1135
01:07:06,000 --> 01:07:07,666
ফ্রাঙ্ক ! নাইজেল !

1136
01:07:07,750 --> 01:07:08,750
এখানে!

1137
01:07:09,250 --> 01:07:10,291
ম্যাডি কোথায়?

1138
01:07:12,875 --> 01:07:14,541
সবাই, ছড়িয়ে দিন।

1139
01:07:15,083 --> 01:07:19,041
আমি তাদের বেঁচে থাকতে চাই,
তাই ট্রানকুইলাইজার ডার্ট শুধুমাত্র.

1140
01:07:21,375 --> 01:07:23,500
লজ্জা পেয়ো না, ছেলে। সেখান থেকে বের হও।

1141
01:07:25,875 --> 01:07:26,791
ম্যাডি?

1142
01:07:28,500 --> 01:07:29,500
তাদের ধর!

1143
01:07:31,333 --> 01:07:32,458
না!

1144
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
গোটচা !

1145
01:07:40,250 --> 01:07:41,750
আহা!

1146
01:07:41,833 --> 01:07:43,875
বাবা!

1147
01:07:55,208 --> 01:07:56,416
আপনি কাঁপছেন.

1148
01:08:01,541 --> 01:08:02,541
আমিও তাই।

1149
01:08:06,041 --> 01:08:08,083
ভাল কাজ, ছেলে. তুমি তাকে পেয়েছ।

1150
01:08:08,166 --> 01:08:10,583
আপনি একটি প্রাকৃতিক জন্মগত শিকারী.

1151
01:08:10,666 --> 01:08:12,250
কিন্তু... কিন্তু...

1152
01:08:15,750 --> 01:08:18,166
এই সময়, তোমাকে বাঁচানোর কেউ নেই।

1153
01:08:18,250 --> 01:08:19,375
চলুন!

1154
01:08:19,458 --> 01:08:21,208
হ্যাঁ!

1155
01:08:50,166 --> 01:08:52,416
অন্তত আমরা চেষ্টা করেছি, তাই না?

1156
01:09:01,416 --> 01:09:02,416
না!

1157
01:09:03,416 --> 01:09:04,916
না, অপেক্ষা করুন!

1158
01:09:09,583 --> 01:09:10,625
তাদের ফিরিয়ে আনুন!

1159
01:09:27,291 --> 01:09:28,208
আমাকে সাহায্য করুন!

1160
01:09:28,291 --> 01:09:29,458
দয়া করে!

1161
01:09:30,541 --> 01:09:32,500
তাদের পেছনে যেতে হবে।

1162
01:09:32,583 --> 01:09:35,875
না। এটা খুব ভয়ংকর মনে হচ্ছে।

1163
01:09:35,958 --> 01:09:41,333
কিন্তু আপনি আমাদের পরিবার হতে অনুমিত করছি.
আপনি কারণ আমরা এই সব আসা.

1164
01:09:41,416 --> 01:09:44,833
দুঃখিত, ভালবাসা,
কিন্তু আমরা কেউ আগে কখনও ছেড়ে যায়নি.

1165
01:09:44,916 --> 01:09:46,833
তারপর এটা আপনি কি সময় সম্পর্কে!

1166
01:09:46,916 --> 01:09:49,333
হ্যাঁ! এবং আপনি যদি আমাদের সাহায্য না করেন,
আমরা তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব

1167
01:09:49,416 --> 01:09:50,958
এবং আপনি জুতা একটি জোড়া মধ্যে পরিণত!

1168
01:09:51,041 --> 01:09:53,291
- সুন্দর ছেলে?
- এক জোড়া জুতাও সুন্দর নয়।

1169
01:09:53,375 --> 01:09:54,708
সস্তা, বাজে ধরনের!

1170
01:09:54,791 --> 01:09:58,291
হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে কথা বলছি, বাদামী সাপ!
তুমি কি মুখ ফিরিয়ে নিও না...

1171
01:09:58,833 --> 01:10:01,500
তারা মুখ ফিরিয়ে নিল।
হ্যাঁ, তারা অবশ্যই চলে গেছে।

1172
01:10:01,583 --> 01:10:03,375
আমার মুখ বন্ধ রাখা উচিত ছিল, তাই না?

1173
01:10:03,458 --> 01:10:06,875
আপনি এখানে কি করছেন?
কেন আপনি অন্য কোয়ালাদের সাথে নেই?

1174
01:10:06,958 --> 01:10:09,625
হ্যাঁ, নাহ, সেই...
হ্যাঁ, যে সত্যিই কাজ আউট না.

1175
01:10:09,708 --> 01:10:11,791
আমি যা ভেবেছিলাম ঠিক তা ছিল না
এটা হতে যাচ্ছে.

1176
01:10:11,875 --> 01:10:14,750
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, কিন্তু তুমি কি দেখেছ?
সে কয়টি গুমনাট খেয়েছে?

1177
01:10:14,833 --> 01:10:17,958
দুঃখিত। যে পশম নয়। যে মোটা.
আমাদের তাকে গাছ থেকে বের করে দিতে হবে।

1178
01:10:18,041 --> 01:10:21,458
সৎ হও। আপনি কি মনে করেন
কোয়ালাস একটু অগভীর হতে পারে?

1179
01:10:21,541 --> 01:10:23,375
- উম...
- আমি তাদের সাথে যুক্ত নই।

1180
01:10:23,458 --> 01:10:28,916
আসলে, এটা একরকম মনে হয়
আমার একমাত্র জায়গা... তোমার সাথে।

1181
01:10:30,416 --> 01:10:31,541
সত্যিই?

1182
01:10:31,625 --> 01:10:33,625
হ্যাঁ। এটা কিভাবে জগাখিচুড়ি হয়?

1183
01:10:34,291 --> 01:10:36,875
এবং গুরুত্ব সহকারে, এম,
আমি তোমাকে দুই মিনিটের জন্য একা রেখেছি,

1184
01:10:36,958 --> 01:10:39,000
এবং আপনি ছেলেদের বন্দী হতে দিন.
কি...

1185
01:10:39,083 --> 01:10:42,250
আমি জানি। আমি জানি।
আমার কখনই তাদের এখানে আনা উচিত হয়নি।

1186
01:10:45,666 --> 01:10:46,916
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

1187
01:10:50,208 --> 01:10:51,875
অবশ্যই তাদের ফিরিয়ে আনুন।

1188
01:10:52,708 --> 01:10:53,916
আমাদের নিজের উপর?

1189
01:10:54,000 --> 01:10:57,125
কেন নয়? আমরা, সর্বোপরি, ইউ.এস.এস.

1190
01:10:57,208 --> 01:10:59,250
- আমাদের?
- না, ইউ.এস.এস.

1191
01:10:59,333 --> 01:11:01,125
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটি?

1192
01:11:01,208 --> 01:11:03,500
আমি জানি না
হয়তো আমাদের সেই নাম পরিবর্তন করার সময় এসেছে।

1193
01:11:03,583 --> 01:11:06,625
কিভাবে করে
অনন্য এবং বিশেষ সোসাইটি শব্দ?

1194
01:11:07,208 --> 01:11:09,500
ইউ.এস.এস.

1195
01:11:10,208 --> 01:11:11,666
আহা, পিবি!

1196
01:11:12,250 --> 01:11:13,791
- আরে না। স্তব্ধ.
- এটা কি ঠিক?

1197
01:11:13,875 --> 01:11:15,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1198
01:11:15,500 --> 01:11:17,291
- এখন, তুমি গেলে হয়তো...
- এটা কেমন কথা?

1199
01:11:17,375 --> 01:11:18,791
তুমি এখন আমাকে একটু দম বন্ধ করছ।

1200
01:11:18,875 --> 01:11:20,291
ঠিক আছে।

1201
01:11:26,333 --> 01:11:28,833
এখন আমাদের বন্ধুদের ফিরে পেতে যান.

1202
01:11:34,208 --> 01:11:36,250
মনে রেখো, যদি কেউ জিজ্ঞেস করে,

1203
01:11:36,333 --> 01:11:40,458
আমরা <i>ম্যাড ম্যাক্স,</i>তে স্টান্ট প্রাণী
এবং আমরা চুল এবং মেকআপ খুঁজছি।

1204
01:11:50,333 --> 01:11:51,791
আমরা এটা নিতে পারি না।

1205
01:11:51,875 --> 01:11:54,083
অবশ্যই, আমরা পারি। এটা শুধু একটি ঋণ.

1206
01:11:54,166 --> 01:11:56,458
তাছাড়া এই ছেলেরা আমাকে ভালোবাসে।

1207
01:11:56,541 --> 01:11:58,000
আরে! এই চেক আউট.

1208
01:12:04,500 --> 01:12:05,875
হু!

1209
01:12:10,333 --> 01:12:13,750
- ফিরে দাঁড়ান! কাঁচ ভেঙ্গে দেব।
- স্টিকার পড়ুন, ফ্রাঙ্ক.

1210
01:12:13,833 --> 01:12:16,500
"Ssalg elbakaerbnu।" তাই?

1211
01:12:17,500 --> 01:12:18,791
ওহ!

1212
01:12:33,166 --> 01:12:34,375
কি...

1213
01:12:42,625 --> 01:12:45,125
- ম্যাডি !
- তারা এই শান্ত ট্রাক কোথায় পেয়েছে?

1214
01:12:50,916 --> 01:12:53,916
আমি তোমাকে বলেছি
আমাদের তাকে গাড়ি চালানো শেখানো উচিত হয়নি।

1215
01:12:59,666 --> 01:13:00,958
এই শেষ করা যাক.

1216
01:13:01,041 --> 01:13:03,375
- আমি ছেলেদের কাছে কিভাবে যাব?
- এই চেষ্টা করুন.

1217
01:13:06,458 --> 01:13:08,208
আহ, ফিল!

1218
01:13:14,000 --> 01:13:16,958
চাকা নাও ছেলে। আপনি দেখতে যাচ্ছেন
সত্যিকারের নায়ক দেখতে কেমন।

1219
01:13:17,041 --> 01:13:19,583
ঠিক আছে বাবা।
তুমি... তোমাকে এটা করতে হবে না।

1220
01:13:24,000 --> 01:13:26,041
- তাদের ধর!
- ইয়েহাও!

1221
01:13:31,791 --> 01:13:34,416
- সে কি খেলছে?
- আমি মনে করি এটি সাপ এবং মই।

1222
01:13:37,833 --> 01:13:40,000
ওহ! ছিঃ!

1223
01:13:41,333 --> 01:13:44,125
- ফাউ।
- ফাউ।

1224
01:13:49,291 --> 01:13:50,291
আহা!

1225
01:13:54,375 --> 01:13:56,375
এর বাক্সের বাইরে আপনি বলছি পেতে.

1226
01:13:56,458 --> 01:13:57,666
কিভাবে? এটা তালাবদ্ধ.

1227
01:13:58,166 --> 01:13:59,500
কে ট্রাক চালাচ্ছে?

1228
01:14:02,583 --> 01:14:04,916
আমার কাছে বেশ নিরাপদ মনে হচ্ছে।

1229
01:14:11,291 --> 01:14:14,916
- ওহ, আমাকে চাজ বন্ধ করতে হবে।
- ম্যাডি, দাঁড়াও! আমরা দুঃখিত.

1230
01:14:15,000 --> 01:14:17,416
- কিসের জন্য?
- তোমাকে তোমার পরিবার থেকে দূরে নিয়ে যাচ্ছে।

1231
01:14:17,500 --> 01:14:20,541
বন্ধুরা, তুমি আমাকে নিয়ে যাওনি
আমার পরিবার থেকে

1232
01:14:20,625 --> 01:14:23,416
তুমি আমাকে তাদের কাছে ফিরিয়ে এনেছ।
<i>তুমি </i>আমার পরিবার।

1233
01:14:24,333 --> 01:14:27,000
- তোমরা সবাই।
- আমরা সবাই কি? আমি কি মিস করেছি?

1234
01:14:27,083 --> 01:14:29,000
- আমি তোমাকে ভালোবাসি.
- ওহ, এটা মিষ্টি.

1235
01:14:30,083 --> 01:14:31,958
আর আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

1236
01:14:34,250 --> 01:14:35,166
সে আবার আমাদের ছেড়ে চলে গেল।

1237
01:14:35,250 --> 01:14:37,041
ওহ!

1238
01:14:37,125 --> 01:14:41,083
উঃ কিছু উদ্ধার!
ঠিক আছে, দাঁড়াও। আমি আমাদের আউট করছি.

1239
01:14:41,166 --> 01:14:43,541
আমরা পারি না। এটা ssalg elbakaerbnu.

1240
01:14:43,625 --> 01:14:45,666
দেখুন, নাইজেল বেইজ হয়ে গেছে।

1241
01:14:53,833 --> 01:14:55,833
- এটা ভাল না. আমি পিছলে যাচ্ছি।
- আহহ!

1242
01:14:56,666 --> 01:14:59,666
আমার হাতের ত্বক খুব নরম।

1243
01:14:59,750 --> 01:15:01,750
আমাকে স্টাফ!

1244
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
ধন্যবাদ, এম।

1245
01:15:14,666 --> 01:15:16,546
- চল বন্ধুরা। যাও!
- ঝাঁপ দাও!

1246
01:15:16,625 --> 01:15:17,705
- চল যাই!
- সরানো !

1247
01:15:17,750 --> 01:15:18,625
- তাড়াতাড়ি!
- শান্ত বাইক!

1248
01:15:18,708 --> 01:15:19,583
দেখুন। সেখানে!

1249
01:15:19,666 --> 01:15:22,083
কিভাবে আমরা এই জিনিস চালু?

1250
01:15:24,833 --> 01:15:25,708
তাদের অনুসরণ করুন!

1251
01:15:32,166 --> 01:15:33,291
সে লাভ করছে!

1252
01:15:33,375 --> 01:15:35,541
সেটাই। আর নেই মিস্টার নাইস গাই।

1253
01:15:36,708 --> 01:15:37,958
আহা!

1254
01:15:38,041 --> 01:15:39,083
উহ...

1255
01:15:41,208 --> 01:15:42,708
বাবা, এটা একটা বাজুকা।

1256
01:15:42,791 --> 01:15:46,666
আমি এটা তোমার জন্মদিনের জন্য সংরক্ষণ করেছিলাম, ছেলে,
কিন্তু এটি একটি জরুরি অবস্থা।

1257
01:15:46,750 --> 01:15:48,125
- দেখো!
- আহহ!

1258
01:15:50,958 --> 01:15:52,375
বাবা, থামো! দয়া করে!

1259
01:15:52,458 --> 01:15:54,500
আমি তোমার জন্য এটা করছি, Chazzie!

1260
01:15:57,833 --> 01:15:58,833
আহা!

1261
01:16:00,875 --> 01:16:01,875
কাছাকাছি

1262
01:16:02,833 --> 01:16:04,791
কাছাকাছি

1263
01:16:05,500 --> 01:16:07,041
গোটচা।

1264
01:16:07,125 --> 01:16:08,416
হুহ?

1265
01:16:08,500 --> 01:16:10,958
দিন, সঙ্গী. এর জন্য ভালো দিন।

1266
01:16:11,041 --> 01:16:14,583
রেড ফ্রিলস, বিচ্ছু, আক্রমণ গঠন!

1267
01:16:14,666 --> 01:16:16,083
ওহ! আহা!

1268
01:16:18,666 --> 01:16:21,083
- দেখো!
- এটা তাদের. তারা এটা তৈরি করেছে।

1269
01:16:25,166 --> 01:16:26,166
তুমি এসেছ।

1270
01:16:26,208 --> 01:16:28,750
পরিবারগুলি তাই করে, ভালবাসা,
একে অপরকে সাহায্য করুন।

1271
01:16:28,833 --> 01:16:32,750
তোমাকে কেউ বলে নি? এছাড়া,
সারাদিন পাথরের উপর শুয়ে মারছে।

1272
01:16:32,833 --> 01:16:35,166
আরে না! এটা Skylar.
তারা এখানে কি করছে?

1273
01:16:35,250 --> 01:16:37,851
"...শাখা ভেঙ্গে যাবে।" এবং সে যেমন,
"অন্তত আমার নিট নেই,"

1274
01:16:37,875 --> 01:16:40,000
এবং আমি চাই, "যেন!" এবং তারপর... অপেক্ষা করুন.

1275
01:16:40,083 --> 01:16:42,333
এটা তাই Keisha এর জন্মদিনের পার্টি না.
যাই হোক...

1276
01:16:43,958 --> 01:16:46,791
সিরিয়াসলি। আমি তার জন্য দুঃখিত.
সে সুন্দর ছিল,

1277
01:16:46,875 --> 01:16:49,666
এবং তারপরে আমরা বন্ধু হয়েছিলাম, ছাড়া...
এই স্থূল!

1278
01:16:49,750 --> 01:16:51,625
আমি একজন ফ্যাশন পরামর্শদাতার মতো ছিলাম।

1279
01:16:54,916 --> 01:16:56,875
চার্জ ! সামনে এবং উপরের দিকে!

1280
01:16:56,958 --> 01:16:58,000
আহা!

1281
01:16:58,083 --> 01:16:59,416
- আহহ!
- আহহ!

1282
01:17:14,250 --> 01:17:16,833
ওহ, এখন যে একজন নর্তকী!

1283
01:17:21,625 --> 01:17:24,416
এবং এটা সংগ্রাম বাস্তব মত.
এটা ওভার পেতে!

1284
01:17:25,041 --> 01:17:26,125
আহা!

1285
01:17:30,958 --> 01:17:36,583
সেই মানুষটি যে আমার ভাইকে নিয়ে গেছে।
আমি যে কোন জায়গায় যে লোমশ ঠোঁট চিনতে চাই.

1286
01:17:36,666 --> 01:17:38,750
মলদ্বারের চাকা ঘুরে গেছে।

1287
01:17:39,458 --> 01:17:42,333
এটি ডানকানের জন্য।

1288
01:17:42,416 --> 01:17:43,833
এটা আপনার পিছনে রাখুন!

1289
01:17:45,041 --> 01:17:47,500
এক, দুই, তিন!

1290
01:17:47,583 --> 01:17:48,666
ক্রিকি !

1291
01:17:48,750 --> 01:17:50,791
উহ-ওহ।

1292
01:17:52,458 --> 01:17:54,208
- আহহ!
- ওহ!

1293
01:17:54,291 --> 01:17:55,958
ওহ!

1294
01:17:56,041 --> 01:17:57,875
আহা!

1295
01:18:16,500 --> 01:18:17,333
ফাউ!

1296
01:18:17,416 --> 01:18:19,536
আমরা নিরাপদ.
যদি এটা সেই বিশ্বাসঘাতক পাহাড়ের জন্য না হতো...

1297
01:18:22,583 --> 01:18:24,041
ব্রেকগুলি !

1298
01:18:29,000 --> 01:18:30,666
- তাই আনফিট।
-পিবি !

1299
01:18:30,750 --> 01:18:32,916
আমার আছে
হ্যামস্টারদের জন্য একটি নতুন সম্মান!

1300
01:18:33,000 --> 01:18:34,583
- তোমাকে নামতে হবে!
- আমি পারব না!

1301
01:18:34,666 --> 01:18:35,875
- লাফ!
- আমি পারব না।

1302
01:18:36,791 --> 01:18:39,125
ঝাঁপ!

1303
01:18:39,208 --> 01:18:40,375
হু! গোটচা !

1304
01:18:54,791 --> 01:18:56,750
চ্যাজি ! আপনি নিরাপদ.

1305
01:19:04,250 --> 01:19:05,250
চ্যাজি?

1306
01:19:06,708 --> 01:19:07,791
উহ...

1307
01:19:08,833 --> 01:19:09,833
বাবা!

1308
01:19:09,875 --> 01:19:12,208
দাঁড়াও, ছেলে। আমি আসছি।

1309
01:19:14,208 --> 01:19:16,375
ঠিক আছে। শুধু... শুধু...

1310
01:19:20,375 --> 01:19:22,416
দ্রুত ! নীচে কিছু কীলক.

1311
01:19:29,125 --> 01:19:30,125
ওউ।

1312
01:19:32,833 --> 01:19:35,833
স্টেলা !

1313
01:19:36,833 --> 01:19:38,500
আহা!

1314
01:19:43,083 --> 01:19:45,375
আমার ছেলেকে কষ্ট দিও না, তুমি দানব!

1315
01:19:47,041 --> 01:19:49,791
আমি গ্রহের সবচেয়ে মারাত্মক সাপ।

1316
01:19:49,875 --> 01:19:53,875
আমার বিষের এক ফোঁটা ১০০ পুরুষকে মেরে ফেলতে পারে।

1317
01:19:55,000 --> 01:19:57,333
কিন্তু আমি দানব নই।

1318
01:20:10,083 --> 01:20:11,083
বাবা!

1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
আহা!

1320
01:20:32,541 --> 01:20:35,250
আমি খুব দুঃখিত, ছেলে. আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে হারিয়ে ফেলব!

1321
01:20:35,333 --> 01:20:37,666
এটা ঠিক আছে বাবা. আমরা ঠিক হয়ে যাব।

1322
01:20:41,250 --> 01:20:44,375
আমরা এটা করেছি, এম. আমরা তাকে বাঁচিয়েছি। হু-হু!

1323
01:20:45,541 --> 01:20:47,041
আপনি কি শুধু কিছু ওজন হারান?

1324
01:20:47,583 --> 01:20:50,250
এম? এম! আহা!

1325
01:20:50,333 --> 01:20:54,958
সে খালি! আমার বন্ধু একটি ভুসি!
সে ভিতর থেকে গলে গেছে!

1326
01:20:55,041 --> 01:20:57,833
পিবি, এটা শুধু আমার পুরানো চামড়া!

1327
01:20:57,916 --> 01:20:59,083
আমি এখানে আছি!

1328
01:20:59,958 --> 01:21:01,000
ছিঃ!

1329
01:21:01,083 --> 01:21:02,750
হ্যাঁ। সে সব সময় এটা করে।

1330
01:21:02,833 --> 01:21:04,708
হ্যাঁ, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি কিছুটা স্থূল।

1331
01:21:04,791 --> 01:21:08,291
ম্যাডি, তুমি সুন্দর।

1332
01:21:09,041 --> 01:21:11,125
ধন্যবাদ, পিবি।

1333
01:21:11,208 --> 01:21:14,666
তিনি সবসময় সুন্দর হয়েছে.
আপনি আগে কখনো খেয়াল করেননি।

1334
01:21:17,625 --> 01:21:19,166
- জিজ।
- আপনি তার চোখ spiking করছেন.

1335
01:21:19,250 --> 01:21:21,750
- আমি তার কানে আছি।
- তুমি এখন আমাকে শ্বাসরোধ করে ফেলছ।

1336
01:21:21,833 --> 01:21:23,541
ওহো, আমার মনে হয় আমি তাকে কামড় দিয়েছি। ওফ

1337
01:21:23,625 --> 01:21:25,185
- আমরা যাই.
- আচ্ছা, এটা বিশ্রী ছিল.

1338
01:21:25,250 --> 01:21:27,708
উঃ

1339
01:21:27,791 --> 01:21:31,000
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে। এই ধরনের সপ্তাহ হয়েছে.

1340
01:21:47,291 --> 01:21:48,416
ধন্যবাদ

1341
01:21:49,708 --> 01:21:50,708
আপনাকে স্বাগতম।

1342
01:22:03,458 --> 01:22:05,125
আমরা এখন কি করব?

1343
01:22:05,208 --> 01:22:06,291
অবশ্যই বাড়িতে যান।

1344
01:22:06,375 --> 01:22:08,708
ওটা কোথায়?

1345
01:22:08,791 --> 01:22:10,625
কেন আমরা তাদের জিজ্ঞাসা করি না?

1346
01:22:20,833 --> 01:22:22,333
কি হয়েছে টুইগির?

1347
01:22:22,416 --> 01:22:24,166
আমি জানি না তিনি শুধু snapped.

1348
01:22:30,333 --> 01:22:31,166
ব্লেচ।

1349
01:22:33,416 --> 01:22:36,083
- উফ।
- দেখো! এটা ডগ এবং ডোরিন!

1350
01:22:36,166 --> 01:22:39,541
এই যে! আপনি এটা করেছেন!
ভালোই হয়েছে।

1351
01:22:39,625 --> 01:22:40,666
ইয়া!

1352
01:22:40,750 --> 01:22:42,517
- তারা কারা?
- এরা আমাদের বাচ্চা।

1353
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
মঙ্গলবার থেকে?

1354
01:22:43,625 --> 01:22:45,875
ওয়েল, আপনি ডগ জানেন.

1355
01:22:45,958 --> 01:22:47,791
এই ব্র্যাডেন, হেডেন, জাডেন...

1356
01:22:47,875 --> 01:22:49,250
ওহ, তারা এত আরাধ্য!

1357
01:22:49,333 --> 01:22:51,666
হুহ? কি? ইউ! না! আমার উপর না!

1358
01:22:51,750 --> 01:22:53,875
...টেরি, টিফানি, ট্যামি, চেভি, ডোয়াইন...

1359
01:22:53,958 --> 01:22:54,958
ওহ, ডগ!

1360
01:22:55,000 --> 01:22:59,541
অগ্লিস সিক্রেট সোসাইটির প্রধান
ব্যক্তিগতভাবে আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চায়।

1361
01:22:59,625 --> 01:23:00,833
- মাথা?
-অবশ্যই!

1362
01:23:00,916 --> 01:23:04,000
কে বলেছে মনে হয়
ওই সব এজেন্ট কি আপনার ওপর নজর রাখে?

1363
01:23:04,791 --> 01:23:07,541
হ্যালো, আমার বাচ্চারা.

1364
01:23:07,625 --> 01:23:08,916
জ্যাকি !

1365
01:23:11,958 --> 01:23:14,291
কিন্তু আমরা তোমাকে নিয়ে যেতে দেখেছি।

1366
01:23:14,375 --> 01:23:16,125
ওহ, দয়া করে!

1367
01:23:16,208 --> 01:23:19,000
আমি মাথা
একটি আন্তর্জাতিক উদ্ধারকারী দলের।

1368
01:23:19,083 --> 01:23:22,500
এবং আমি কয়েক চতুর উপায় কুড়ান
এই এক থেকে পালাতে.

1369
01:23:22,583 --> 01:23:25,166
তাই আপনি আমাদের উপর নজর রাখা হয়েছে
পুরো সময়?

1370
01:23:25,250 --> 01:23:27,333
ব্যস, মায়েরা যা করেন, ভালোবাসা।

1371
01:23:27,416 --> 01:23:28,559
উফ!

1372
01:23:28,583 --> 01:23:31,041
এই টড থুতু ভাল হতে পারে না
আমার পশমের জন্য যদি না হয়।

1373
01:23:31,125 --> 01:23:34,125
টড থুতু কি আমার পশমের জন্য ভাল?
কেউ কি এই বিষয়ে গবেষণা দেখেছেন?

1374
01:23:34,625 --> 01:23:36,708
এখন চল বাসায় যাই।

1375
01:23:40,625 --> 01:23:42,500
আহা! দূর হও! আরগ!

1376
01:24:07,750 --> 01:24:10,041
<i>♪ আপনি প্রকৃত প্লেটোনিক আদর্শ ♪</i>

1377
01:24:10,125 --> 01:24:12,208
<i>♪ নিখুঁত ভঙ্গি এবং মনোমুগ্ধকর ♪</i>

1378
01:24:12,291 --> 01:24:14,333
<i>♪ তুমি মোনালিসার হাসি পেয়েছ, ওহ ♪</i>

1379
01:24:14,416 --> 01:24:18,250
<i>♪ ভেনাস ডি মিলো আপনাকে স্পর্শ করতে পারেনি
এমনকি যদি তার উভয় হাতই থাকত ♪</i>

1380
01:24:18,333 --> 01:24:20,875
<i>♪ তেমন মিষ্টি কিছুই নয়
আপনি আমার সাথে যেভাবে আচরণ করেন ♪</i>

1381
01:24:20,958 --> 01:24:23,500
<i>♪ যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলছে ♪</i>

1382
01:24:23,583 --> 01:24:26,583
<i>♪ কিন্তু যখন আপনি ক্লান্ত এবং বিরক্ত হন
অথবা অত্যধিক ক্ষুধার্ত ♪</i>

1383
01:24:26,666 --> 01:24:28,833
<i>♪ ম্যান, এটি একটি সুন্দর দৃশ্য নয় ♪</i>

1384
01:24:29,791 --> 01:24:34,125
<i>♪ আমি যা বলার চেষ্টা করছি
প্রতিটি একক উপায়ে ♪</i>

1385
01:24:34,208 --> 01:24:37,791
<i>♪ আমি মনে করি তুমি সুন্দর ♪</i>

1386
01:24:37,875 --> 01:24:39,875
<i>♪ কিন্তু না যখন আমরা ঝগড়া করছি ♪</i>

1387
01:24:39,958 --> 01:24:43,166
<i>♪ তুমি সুন্দর ♪</i>

1388
01:24:43,250 --> 01:24:46,083
<i>♪ নির্দিষ্ট ধরণের আলোতে ♪</i>

1389
01:24:46,166 --> 01:24:48,333
<i>♪ আপনি যা বলেন তা কোন ব্যাপার না ♪</i>

1390
01:24:48,416 --> 01:24:50,875
<i>♪ অস্বীকার করার কোন মানে নেই ♪</i>

1391
01:24:50,958 --> 01:24:53,750
<i>♪ তুমি সুন্দর ♪</i>

1392
01:24:53,833 --> 01:24:55,500
<i>♪ বেশিরভাগ সময় ♪</i>

1393
01:24:56,041 --> 01:24:59,541
<i>♪ ওহ, এবং মধু, তুমি সুন্দর
আপনি আলিঙ্গন করছেন ♪</i>

1394
01:24:59,625 --> 01:25:02,166
<i>♪ আপনার হাঁটা শহরের আলোচনার বিষয় ♪</i>

1395
01:25:02,250 --> 01:25:03,791
<i>♪ এবং আপনি যখন খাঁজ অনুভব করছেন ♪</i>

1396
01:25:03,875 --> 01:25:07,583
<i>♪ এটা সত্য যে আপনি জ্যাগারের মতো চাল পেয়েছেন
আলো নিভে গেলে ♪</i>

1397
01:25:07,666 --> 01:25:10,750
<i>♪ কিন্তু সকালের আলোতে
যখন আপনি একটি বড় রাত ছিল ♪</i>

1398
01:25:10,833 --> 01:25:12,833
<i>♪ সোনা, তুমি একটা জগাখিচুড়ি ♪</i>

1399
01:25:12,916 --> 01:25:15,958
<i>♪ তুমি সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে
সমগ্র বিশ্বে ♪</i>

1400
01:25:16,041 --> 01:25:19,125
<i>♪ যদি না আপনার না থাকে
আপনার প্রথম এসপ্রেসো, ওহ-ও ♪</i>

1401
01:25:19,208 --> 01:25:21,083
<i>♪ তোমার এবং আমার বিষয় ♪</i>

1402
01:25:21,833 --> 01:25:27,333
<i>♪ আমরা সবসময় সততার সাথে একমত
সুন্দর ♪</i>

1403
01:25:27,416 --> 01:25:29,458
<i>♪ এবং সত্যি বলতে আমি মনে করি আপনি ভালো আছেন ♪</i>

1404
01:25:29,541 --> 01:25:32,541
<i>♪ মানে, তুমি সুন্দর ♪</i>

1405
01:25:32,625 --> 01:25:35,083
<i>♪ প্রায় ৮৪% সময় ♪</i>

1406
01:25:35,708 --> 01:25:38,375
<i>♪ কিন্তু প্রতিবার
আমি তোমার একটি ছবি তুলছি ♪</i>

1407
01:25:38,458 --> 01:25:40,458
<i>♪ তোমাকে দেখতে অনেকটা মাছের মত ♪</i>

1408
01:25:40,541 --> 01:25:45,125
<i>♪ তুমি সুন্দর-ইশ ♪</i>

1409
01:25:46,833 --> 01:25:49,458
<i>♪ মানুষ যারা আপনাকে নিখুঁত হতে চায় ♪</i>

1410
01:25:49,541 --> 01:25:52,208
<i>♪ বিশ্বাস কর, মেয়ে
তারা কেবল এটির যোগ্য নয় ♪</i>

1411
01:25:52,291 --> 01:25:54,291
<i>♪ পৃষ্ঠটি মজাদার হতে পারে ♪</i>

1412
01:25:54,375 --> 01:25:57,333
<i>♪ কিন্তু সময় দেখতে পাবে তাদের ভালবাসা পূর্বাবস্থায় ♪</i>

1413
01:25:57,416 --> 01:26:00,041
<i>♪ আমি তোমার প্রতিটি ক্রিজ এবং ক্র্যাক ভালোবাসি ♪</i>

1414
01:26:00,125 --> 01:26:02,875
<i>♪ আপনার সামনে এবং পিছনে আনফিল্টার করা ♪</i>

1415
01:26:02,958 --> 01:26:05,791
<i>♪ UGG-বুট করা আপনার সকালের সত্য ♪</i>

1416
01:26:05,875 --> 01:26:09,000
<i>♪ আপনার একটি দাঁত পরিবর্তন করবে না ♪</i>

1417
01:26:09,083 --> 01:26:14,291
<i>♪ সেই সমস্ত ব্র্যান্ডেড সুন্দরীরা
তাদের tanned এবং airbrushed booties সঙ্গে ♪</i>

1418
01:26:14,375 --> 01:26:18,125
<i>♪ মনে করুন তারা সুন্দর ♪</i>

1419
01:26:18,208 --> 01:26:20,416
<i>♪ কিন্তু তারা সঠিক অর্থ পায়নি ♪</i>

1420
01:26:20,500 --> 01:26:23,791
<i>♪ তুমি সুন্দর হতে পারবে না ♪</i>

1421
01:26:23,875 --> 01:26:26,458
<i>♪ যদি আপনি ক্রমাগত থাকেন
আপনার আলো সামঞ্জস্য করা হচ্ছে ♪</i>

1422
01:26:26,541 --> 01:26:29,208
<i>♪ এটা দুঃখের বিষয়
কিন্তু সুন্দরতা আসে এবং যায় ♪</i>

1423
01:26:29,291 --> 01:26:31,583
<i>♪ সোনা, আমি কিভাবে তোমাকে দেখাতে পারি? ♪</i>

1424
01:26:31,666 --> 01:26:34,041
<i>♪ তুমি সুন্দর ♪</i>

1425
01:26:34,125 --> 01:26:37,083
<i>♪ তুমি সবসময় সুন্দর থাকবে ♪</i>

1426
01:26:37,166 --> 01:26:40,375
<i>♪ একেবারে সুন্দর ♪</i>

1427
01:26:40,458 --> 01:26:42,458
<i>♪ আমার কাছে ♪</i>

1428
01:30:58,500 --> 01:31:01,083
<i>♪ ঘুমাও, ছোট একজন ♪</i>

1429
01:31:01,791 --> 01:31:03,500
<i>♪ চোখ বন্ধ কর ♪</i>

1430
01:31:04,083 --> 01:31:08,583
<i>♪ রাতের সাথে আপনার শরীর শীতল হয় ♪</i>

1431
01:31:09,333 --> 01:31:13,875
<i>♪ আপনার দুশ্চিন্তা দূর হতে দিন ♪</i>

1432
01:31:14,375 --> 01:31:18,833
<i>♪ আগামীকাল একটি একেবারে নতুন দিন ♪</i>৷

1433
01:31:19,375 --> 01:31:24,041
<i>♪ ঝিলমিল চাঁদ এবং সাটিন আকাশ ♪</i>

1434
01:31:24,750 --> 01:31:29,791
<i>♪ মৃদু বাতাস তার লুলাবি শ্বাস নেয় ♪</i>

1435
01:31:29,875 --> 01:31:34,958
<i>♪ আপনার স্বপ্নগুলি আপনাকে মুক্ত করতে এখানে রয়েছে ♪</i>

1436
01:31:35,041 --> 01:31:40,125
<i>♪ ভোর তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে ♪</i>

1437
01:31:45,541 --> 01:31:51,166
<i>♪ ভোর তোমাকে আমার কাছে ফিরিয়ে আনবে ♪</i>