1 00:00:05,986 --> 00:00:06,103 godz 2 00:00:06,104 --> 00:00:06,220 ht 3 00:00:06,221 --> 00:00:06,338 htt 4 00:00:06,339 --> 00:00:06,456 http 5 00:00:06,457 --> 00:00:06,573 http: 6 00:00:06,574 --> 00:00:06,691 http:/ 7 00:00:06,692 --> 00:00:06,809 http:// 8 00:00:06,810 --> 00:00:06,926 http://h 9 00:00:06,927 --> 00:00:07,044 http://cześć 10 00:00:07,045 --> 00:00:07,161 http://hiq 11 00:00:07,162 --> 00:00:07,279 http://hiqv 12 00:00:07,280 --> 00:00:07,397 http://hiqve 13 00:00:07,398 --> 00:00:07,514 http://hiqve. 14 00:00:07,515 --> 00:00:07,632 http://hiqve.c 15 00:00:07,633 --> 00:00:07,750 http://hiqve.co 16 00:00:07,751 --> 00:00:07,867 http://hiqve.com 17 00:00:07,868 --> 00:00:07,985 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,986 --> 00:00:10,986 http://hiqve.com/ 19 00:00:11,010 --> 00:00:12,345 Och, och! 20 00:00:13,012 --> 00:00:14,722 - (krzyczy, przeżuwa) - (krzyczy) 21 00:00:14,805 --> 00:00:17,350 Ulubiony przez wszystkich zdziczały demon Ruby powraca, 22 00:00:17,433 --> 00:00:18,893 i szarpie łańcuch Brandy. 23 00:00:18,976 --> 00:00:21,395 - (łkając) Puść mnie. - Musimy ją zabić. Teraz. 24 00:00:21,479 --> 00:00:23,523 - Potrzebujemy kandaryjskiego sztyletu. - Chłopaki, znalazłem! 25 00:00:23,606 --> 00:00:25,691 Myślę, że musimy wynoś się stąd natychmiast. 26 00:00:25,775 --> 00:00:27,443 Uruchomić! (krzyczy) 27 00:00:27,527 --> 00:00:29,904 Dalton! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 28 00:00:29,987 --> 00:00:32,073 - To był Pablo. - Pablo ci to zrobił? 29 00:00:32,156 --> 00:00:33,199 (obroty silnika) 30 00:00:37,328 --> 00:00:39,038 Co ty do cholery robisz w moim domu, kretynko? 31 00:00:39,121 --> 00:00:41,916 Ciesząc się towarzystwem wnuczką, o której istnieniu nie miałam pojęcia. 32 00:00:41,999 --> 00:00:44,252 - (brzęczenie) - (płacz) 33 00:00:45,503 --> 00:00:47,713 Chciałbym, żebyś to ty był martwy. 34 00:00:47,797 --> 00:00:50,049 Nawet go nie zabiłem, bo on już nie żyje! 35 00:00:50,132 --> 00:00:51,217 (trzaskanie drzwiami) 36 00:00:52,301 --> 00:00:54,011 (brzęczenie piły łańcuchowej) 37 00:00:57,974 --> 00:00:59,517 (wzdycha) 38 00:01:00,309 --> 00:01:01,602 - Och! - (mrugając słabo) 39 00:01:03,312 --> 00:01:05,982 Chodź. Pospiesz się. Puścić. 40 00:01:06,065 --> 00:01:08,317 Pablo, ty i te tanie, importowane części! 41 00:01:08,401 --> 00:01:10,319 - (puszka stuka) - (wzdycha) 42 00:01:10,403 --> 00:01:12,154 Jezus. 43 00:01:12,238 --> 00:01:13,573 (zgniatanie głowy) 44 00:01:13,656 --> 00:01:15,575 Niezła próba, Ruby. 45 00:01:15,658 --> 00:01:17,034 Myślisz, że jestem głupi? 46 00:01:17,118 --> 00:01:19,370 Myślisz, że nie wiem mojego własnego ojca, kiedy go widzę? 47 00:01:19,453 --> 00:01:20,788 Brock: Biedna Ashley. 48 00:01:20,871 --> 00:01:24,166 Życie po prostu służy gówniane kanapki. 49 00:01:24,250 --> 00:01:26,586 (niesamowita muzyka chóralna) 50 00:01:26,669 --> 00:01:28,254 Och, mów o diable. 51 00:01:28,337 --> 00:01:30,256 Co tu robisz, tato? 52 00:01:30,339 --> 00:01:32,091 Nie wiem. 53 00:01:32,174 --> 00:01:34,844 Coś zakłóciło mój grób, pociągnął mnie z powrotem. 54 00:01:34,927 --> 00:01:36,804 Zawsze chciałem być duchem. 55 00:01:36,887 --> 00:01:38,264 Cóż, miło cię widzieć. 56 00:01:38,347 --> 00:01:40,266 Chociaż cię przeglądam. 57 00:01:40,349 --> 00:01:42,310 (chichocze) Fajnie, co? 58 00:01:43,811 --> 00:01:46,731 och! Co to do cholery jest? 59 00:01:46,814 --> 00:01:48,774 Ach, to dość zawiłe. 60 00:01:48,858 --> 00:01:52,612 Ruby wykorzystywała cię, żeby wystawić mnie w złym świetle przed moją córką. 61 00:01:52,695 --> 00:01:55,448 - Cóż, wygląda na to, że jej się udało. - Tak. 62 00:01:55,531 --> 00:01:57,450 Oj, trzymaj się, powiedziałeś córka? 63 00:01:57,533 --> 00:02:00,036 Tak. Dowiedziałem się dopiero kilka dni temu. 64 00:02:00,119 --> 00:02:01,621 Ma na imię Brandy. 65 00:02:01,704 --> 00:02:04,540 Cóż, spójrz na siebie. Mój chłopak jest ojcem. 66 00:02:04,624 --> 00:02:07,627 - (szydzi) - Do diabła, to czyni mnie dziadkiem. 67 00:02:07,710 --> 00:02:09,754 Cholera, tak bardzo tęsknisz kiedy będziesz martwy. 68 00:02:09,837 --> 00:02:11,964 Jaka ona jest? 69 00:02:12,048 --> 00:02:13,799 - Uparty jak cholera. - (zgniatanie mięsa) 70 00:02:13,883 --> 00:02:15,301 A ona nienawidzi mojej odwagi. 71 00:02:15,384 --> 00:02:17,511 Cóż, jest mądra. Już ją lubię. 72 00:02:17,595 --> 00:02:18,804 Gdzie ona jest? 73 00:02:19,889 --> 00:02:22,391 Nie wiem. Przeraziła się, gdy to zobaczyła. 74 00:02:22,475 --> 00:02:25,645 - (rozlewająca się krew) - Nazwał mnie potworem. 75 00:02:25,728 --> 00:02:27,813 Słuchaj, ojcostwo nie jest łatwe. 76 00:02:27,897 --> 00:02:30,232 Bóg jeden wie, nauczyłem się tego na własnej skórze. 77 00:02:31,442 --> 00:02:33,653 Ash, pamiętasz noc, kiedy umarłem? 78 00:02:33,736 --> 00:02:36,947 - Jest coś, co przed tobą ukrywałem. - O co chodzi, tato? 79 00:02:37,031 --> 00:02:39,367 Coś tak istotnego, że... 80 00:02:39,450 --> 00:02:42,078 struktura twojego życia może się rozpocząć-- 81 00:02:43,371 --> 00:02:44,747 (trąbienie klaksonu, pisk opon) 82 00:02:44,830 --> 00:02:48,000 Jak mógłbym zapomnieć? Kosztowało mnie 300 dolców żeby wybić błotnik. 83 00:02:48,084 --> 00:02:51,045 Wydałeś więcej na ten cholerny błotnik niż to zrobiłeś na moim pogrzebie, skąpiec. 84 00:02:51,128 --> 00:02:53,172 To nieprawda... tak. 85 00:02:53,255 --> 00:02:54,799 Cóż, to wciąż gówniana droga. 86 00:02:54,882 --> 00:02:56,550 W każdym razie to jest o wiele większe niż twój błotnik. 87 00:02:56,634 --> 00:02:58,177 - OK, więc powiedz mi. - O nie. 88 00:02:58,260 --> 00:03:00,388 Nie powiem ci. Chcę ci pokazać. 89 00:03:04,433 --> 00:03:06,185 (dudnienie silnika) 90 00:03:20,157 --> 00:03:22,451 Ash, Pablo ma poważne kłopoty... 91 00:03:24,620 --> 00:03:26,205 O cholera. 92 00:03:29,417 --> 00:03:31,043 Popiół? 93 00:03:31,127 --> 00:03:33,963 (wzdycha) Kurwa. 94 00:03:34,046 --> 00:03:35,923 Jest ktoś w domu? 95 00:03:38,008 --> 00:03:39,635 (skrzypienie deski podłogowej) 96 00:03:42,638 --> 00:03:45,474 Jeśli jesteś Deadite, Nie jestem, kurwa, w nastroju. 97 00:03:47,601 --> 00:03:49,645 - (głośne skrzypienie) - (wzdychając) 98 00:03:49,729 --> 00:03:52,481 Och! Brandy. 99 00:03:53,733 --> 00:03:55,067 Zapomniałem telefonu. 100 00:03:55,151 --> 00:03:56,610 Ale wszystko w porządku? 101 00:03:56,694 --> 00:03:58,237 Dobra? 102 00:03:58,320 --> 00:04:00,781 Ash właśnie rozciął jakiegoś faceta Myślałem, że to mój dziadek 103 00:04:00,865 --> 00:04:02,783 z piłą łańcuchową. 104 00:04:02,867 --> 00:04:05,453 Daleko mi do ok. Nawet nie wiem, co jest w porządku. 105 00:04:05,536 --> 00:04:08,748 Sprawia wrażenie szkoły średniej dużo mniej okropnie, mam rację? 106 00:04:08,831 --> 00:04:11,333 - Dobra, gdzie jest Ash? - Nie wiem. 107 00:04:11,417 --> 00:04:13,919 I bez urazy, ale mam dość 108 00:04:14,003 --> 00:04:16,505 mojego staruszka z urojeniami i jego muchacho. 109 00:04:16,589 --> 00:04:18,424 Biorę się za swoje, i wychodzę stąd. 110 00:04:18,507 --> 00:04:20,676 Trzymaj się, Daria. Dobra? 111 00:04:20,760 --> 00:04:22,428 Ciała padają na lewo i prawo, 112 00:04:22,511 --> 00:04:23,763 niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi, 113 00:04:23,846 --> 00:04:26,182 i ponieważ to ma coś z tobą zrobić, 114 00:04:26,265 --> 00:04:28,309 Potrzebuję, żebyś był blisko. 115 00:04:28,392 --> 00:04:31,103 Jak w ogóle sobie z nim radzisz? 116 00:04:31,187 --> 00:04:34,148 To znaczy, naprawdę nie mam wyboru, bo to mój ojciec, ale ty... 117 00:04:34,231 --> 00:04:36,942 Ash może być zboczonym pijakiem z tendencjami rasistowskimi, 118 00:04:37,026 --> 00:04:38,861 ale ma swoje momenty. 119 00:04:44,200 --> 00:04:46,243 (rockowa ballada odtwarzana przez stereo) 120 00:04:48,037 --> 00:04:50,122 Zło zabiło także moich rodziców. 121 00:04:51,540 --> 00:04:52,875 Przepraszam. 122 00:04:52,958 --> 00:04:57,046 Tak, cóż, zdałem, kontynuuj horror dawno temu. 123 00:04:58,464 --> 00:05:00,341 Ash prawdopodobnie jest o godz sklep z narzędziami, prawda? 124 00:05:00,424 --> 00:05:02,051 - Och! och! och! - (obroty silnika) 125 00:05:02,134 --> 00:05:03,969 (oboje krzyczą) 126 00:05:05,012 --> 00:05:06,764 (odtwarza trzymającą w napięciu muzykę) 127 00:05:10,643 --> 00:05:12,311 - (zły śmiech) - Pablo! 128 00:05:12,394 --> 00:05:14,063 - Uuu! - Pablo! 129 00:05:14,146 --> 00:05:16,357 (zniekształcony) Już dawno nie spałeś! 130 00:05:16,440 --> 00:05:18,150 - Brandy, uciekaj! - (stłumiony) Ech, nie mogę! 131 00:05:18,234 --> 00:05:20,402 - Trzymać się! - (pisk opon) 132 00:05:27,159 --> 00:05:29,703 Młode dziewicze mięso! 133 00:05:29,787 --> 00:05:31,539 - (warcząc) - (chrząkanie) 134 00:05:35,543 --> 00:05:37,169 - Kurwa! - (rozdzieranie mięsa) 135 00:05:38,087 --> 00:05:40,673 - (płacz) - Taka wilgotna... 136 00:05:40,756 --> 00:05:41,924 - i miękki! - ♪ Skończyła mi się miłość ♪ 137 00:05:42,007 --> 00:05:45,135 - (jęk, krzyk) - ♪ Kim jestem bez ciebie? ♪ 138 00:05:45,219 --> 00:05:47,346 - Brandy! - ♪ Nie mogę się spóźnić ♪ 139 00:05:47,429 --> 00:05:50,099 ♪ Wiem, że bardzo się myliłem ♪ 140 00:05:50,182 --> 00:05:51,350 ♪ Skończyła mi się miłość... ♪ 141 00:05:51,433 --> 00:05:53,435 - Cholera! - (oboje krzyczą) 142 00:05:53,519 --> 00:05:55,938 - Chodź! Ach! - (pisk opon) 143 00:06:02,862 --> 00:06:04,363 Kelly: Gdzie on jest? 144 00:06:04,446 --> 00:06:06,365 (dysząc) Gdzie poszedł? 145 00:06:06,448 --> 00:06:09,702 Kelly: Cholera. Gdzie jest sztylet? 146 00:06:09,785 --> 00:06:12,204 - Padło. ja-- - (mruczy) Rozumiem. 147 00:06:17,334 --> 00:06:19,461 - (walenie) - (oboje krzyczą) 148 00:06:19,545 --> 00:06:21,046 Przejdź do zwiastuna! 149 00:06:21,130 --> 00:06:23,048 - Uruchomić! - Deadite Pablo: Dokąd idziesz?! 150 00:06:23,132 --> 00:06:26,552 Uruchomić! Pospiesz się! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! Iść! 151 00:06:27,177 --> 00:06:29,096 - (brzęknięcie) - (wrzeszczy) 152 00:06:29,638 --> 00:06:31,724 To była tylko przystawka! 153 00:06:31,807 --> 00:06:33,851 Jestem gotowy na danie główne! 154 00:06:33,934 --> 00:06:35,811 (chrząkanie) 155 00:06:35,895 --> 00:06:38,063 - Co się z nim do cholery stało? - Kelly: To nie jego wina. 156 00:06:38,147 --> 00:06:40,900 Zło go przeleciało, jakby wszystko spieprzyło. 157 00:06:40,983 --> 00:06:43,110 - (krzyczy Martwy Pablo) - (oboje dyszą) 158 00:06:43,193 --> 00:06:46,363 - On wejdzie! - Może, ale nie przez okna. 159 00:06:46,447 --> 00:06:49,408 Ash ulepszył to gówno z kuloodporną szybą. 160 00:06:50,492 --> 00:06:52,536 - (wzdychając) - (zły śmiech) 161 00:06:52,620 --> 00:06:55,915 Mogę walić, uderzać, uderzać przez całą noc! 162 00:06:55,998 --> 00:06:57,833 Gówno! Zostawiłem komórkę w ciężarówce. 163 00:06:57,917 --> 00:06:59,585 - Daj mi swoje. - Mój nie żyje. 164 00:06:59,668 --> 00:07:00,920 (krzyczy) 165 00:07:02,504 --> 00:07:05,007 Jeśli mnie nie wpuścisz, prychnę, 166 00:07:05,090 --> 00:07:06,425 i będę dmuchał, 167 00:07:06,508 --> 00:07:10,804 i rozwalę tę pieprzoną przyczepę! 168 00:07:10,888 --> 00:07:11,889 Co mamy zrobić? 169 00:07:11,972 --> 00:07:13,974 Poczekaj, aż Ash wraca i nas ratuje? 170 00:07:14,058 --> 00:07:15,601 Nie sądzę, żeby to był plan. 171 00:07:15,684 --> 00:07:17,436 („Nadeszły Święta Bożego Narodzenia” granie muzyki instrumentalnej) 172 00:07:20,731 --> 00:07:23,317 OK, co ze śniegiem? 173 00:07:23,400 --> 00:07:25,152 I dlaczego jest dzień nagle? 174 00:07:25,235 --> 00:07:28,030 - Co? Czy zemdlałem? - Nie, nie zemdlałeś. 175 00:07:28,113 --> 00:07:30,699 Cóż, co się stało do wszystkich moich rzeczy Ashy Slashy? 176 00:07:30,783 --> 00:07:33,619 To jest przeszłość. Słuchaj, pokazuję ci wspomnienie. 177 00:07:33,702 --> 00:07:35,371 Moja pamięć. 178 00:07:35,454 --> 00:07:37,039 Pospiesz się. 179 00:07:38,582 --> 00:07:40,125 (szum powietrza) 180 00:07:40,209 --> 00:07:41,335 - (grzywka) - Ach! 181 00:07:45,339 --> 00:07:48,467 Wow. Mów o „dwóch krokach do tyłu”. 182 00:07:48,550 --> 00:07:51,136 Nie widziałeś? „To wspaniałe życie”? 183 00:07:51,220 --> 00:07:53,472 Gdzie anioł pokazuje facetowi jego dawne życie, 184 00:07:53,555 --> 00:07:55,307 aby mógł uczyć się z przeszłości. 185 00:07:55,391 --> 00:07:57,393 - Jesteś duchem czy aniołem? - Co to do cholery za różnica? 186 00:07:57,476 --> 00:07:59,353 Chodzi o to, Próbuję ci coś pokazać. 187 00:07:59,436 --> 00:08:01,313 - Teraz tylko popatrz. - Ojej. 188 00:08:01,397 --> 00:08:03,983 Ho, ho, ho, ho! 189 00:08:05,275 --> 00:08:07,528 - (chichocze) - Podwójne widzenie. 190 00:08:07,611 --> 00:08:10,906 - Kiedy to było? - Mhm, 2012. 191 00:08:12,157 --> 00:08:14,118 (wycie wiatru) 192 00:08:21,083 --> 00:08:24,294 Panie Williamsie? Brocka Williamsa? 193 00:08:24,378 --> 00:08:26,672 Jeśli chodzi o mój kredyt hipoteczny, czek jest w poczcie. 194 00:08:26,755 --> 00:08:28,716 - Nie. Jestem tutaj-- - Woda? Elektryczny? 195 00:08:28,799 --> 00:08:31,677 Nie, chcę tylko wiedzieć, czy Ashley Joanna Williams jest twoim synem? 196 00:08:31,760 --> 00:08:33,262 Och, do diabła. 197 00:08:33,345 --> 00:08:35,347 Popiół: Swoją drogą, dzięki za to imię. 198 00:08:35,431 --> 00:08:36,974 - To imię dodało ci grubej skóry. - (niesłyszalne mówienie) 199 00:08:37,057 --> 00:08:39,059 Tak, gruby od wszystkie bicia na placu zabaw. 200 00:08:39,143 --> 00:08:40,853 O czym płaczesz? Dobrze ci to zrobiło. 201 00:08:40,936 --> 00:08:42,813 - Spójrz na siebie teraz. - Hm, chyba. 202 00:08:42,896 --> 00:08:45,482 Mężczyzna: I uwierz mi, nie byłoby mnie tutaj gdyby nie była to sprawa życia i śmierci. 203 00:08:45,566 --> 00:08:47,484 - Aha. - Twój syn jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie, 204 00:08:47,568 --> 00:08:49,361 - celowany przez zło, które grozi-- - „Zło”? 205 00:08:49,445 --> 00:08:52,197 Spadaj, ding-dong. Próbuję tutaj sprzedawać sprzęt. 206 00:08:52,281 --> 00:08:53,991 Możesz mnie ostrzec. 207 00:08:54,074 --> 00:08:56,410 O ile wiem, mógłby być sprzedawcą porno. 208 00:08:56,493 --> 00:08:58,537 Mężczyzna: Musisz to zobaczyć. 209 00:08:58,620 --> 00:09:02,124 Te strony zostały wyrwane z księgi zła znany jako Necronomicon. 210 00:09:02,207 --> 00:09:04,710 Wieki temu, moi przodkowie walczyli i ginęli, 211 00:09:04,793 --> 00:09:07,379 trzymać to z daleka siły ciemności. 212 00:09:07,463 --> 00:09:11,050 Sukinsynu. Facet ma zagubione strony. 213 00:09:11,133 --> 00:09:12,885 Masz na myśli, że te bzdury o książkach były naprawdę? 214 00:09:12,968 --> 00:09:14,553 - Ding-dong. -Brock: Trzymaj się. 215 00:09:14,636 --> 00:09:15,888 Mówiłeś, że z kim byłeś? 216 00:09:15,971 --> 00:09:18,057 Nazywamy siebie Rycerze Sumeru. 217 00:09:18,140 --> 00:09:21,351 - Kto z co? - (śmiech) Dokładnie to powiedziałem! 218 00:09:21,435 --> 00:09:22,728 - Mężczyzna: Wiem, jak to brzmi... - Poczekaj chwilę. 219 00:09:22,811 --> 00:09:24,730 Myślę, że Kelly jest zajebista jeden z tych facetów. 220 00:09:24,813 --> 00:09:26,732 Mężczyzna: ...ale ja wierzę Ciemnemu przybrał ludzką postać 221 00:09:26,815 --> 00:09:28,275 chodzić po ziemi, szukając Księgi. 222 00:09:28,358 --> 00:09:31,236 Jeśli demon to znajdzie, jest to znak że koniec czasów jest blisko. 223 00:09:31,320 --> 00:09:33,489 Ciemny? Mówi o Ruby. 224 00:09:33,572 --> 00:09:34,740 - Kto? - Sasquatch. 225 00:09:34,823 --> 00:09:36,575 Och, Ruby. 226 00:09:36,658 --> 00:09:38,577 Mężczyzna: Ale te strony również skrywają tajemnicę 227 00:09:38,660 --> 00:09:40,954 do zniszczenia tego zła, a twój syn jest kluczem. 228 00:09:41,038 --> 00:09:43,457 Muszę go znaleźć, zanim będzie za późno. 229 00:09:43,540 --> 00:09:45,084 Cóż, słuchaj, chłopcze. 230 00:09:45,167 --> 00:09:47,836 Mój syn paplał o „zle” tak jak ty. 231 00:09:47,920 --> 00:09:51,090 To zrujnowało mu życie. To zrujnowało życie mojej rodziny. 232 00:09:51,173 --> 00:09:53,092 Teraz Ashley mogła się odwrócić i uciec 233 00:09:53,175 --> 00:09:55,135 kiedy powinien był zostać i walczyć, 234 00:09:55,219 --> 00:09:58,097 ale jestem tego cholernie pewien nie przepadam za jakimś orzechowym workiem 235 00:09:58,180 --> 00:10:00,474 głosząc na niego złe bełkot. 236 00:10:00,557 --> 00:10:02,101 Muszę porozmawiać z tym gościem! 237 00:10:02,184 --> 00:10:04,103 Nie możesz. To jest wspomnienie. 238 00:10:04,186 --> 00:10:06,855 Ale nie wyjdę, dopóki nie będziesz powiedz mi, jak mogę znaleźć twojego syna. 239 00:10:06,939 --> 00:10:09,942 Los ludzkości wisi na włosku. 240 00:10:10,025 --> 00:10:11,985 Słuchaj, przynoszę trochę zapasów z dołu. 241 00:10:12,069 --> 00:10:15,364 - Masz tu piwnicę? - Lepiej już cię nie ma, kiedy wrócę, 242 00:10:15,447 --> 00:10:18,951 albo pozwolę ci trochę Największe hity Ike'a i Tiny Turner. 243 00:10:19,034 --> 00:10:21,036 Panie Williams, błagam. 244 00:10:21,120 --> 00:10:22,996 Tak, teraz możesz to zrobić w High C! 245 00:10:23,080 --> 00:10:24,748 - (jęk, krzyk) - Och! 246 00:10:27,209 --> 00:10:29,169 (trzaskanie odbijające się echem) 247 00:10:31,547 --> 00:10:34,133 Hej, debilu. Wszystko w porządku, tam na dole? 248 00:10:39,221 --> 00:10:41,348 Oboje: Och, chłopcze. 249 00:10:41,431 --> 00:10:43,183 Ash: Cholera, wygląda na martwego. 250 00:10:43,267 --> 00:10:45,978 Czy on nie żyje? Dlaczego cię pytam? 251 00:10:46,061 --> 00:10:49,189 (krzywiąc się) 252 00:10:49,273 --> 00:10:51,984 - (ćwierkanie świerszczy) - Jest cicho. 253 00:10:52,067 --> 00:10:53,318 - Może on... (wzdycha) - (ryczy) 254 00:10:53,402 --> 00:10:56,321 Martwy Pablo: Wpuść mnie! Chcę po prostu grać! 255 00:10:56,405 --> 00:10:59,158 Ten jedyny raz, kiedy naprawdę potrzebuję mojego taty, i prawdopodobnie poszedł na piwo. 256 00:10:59,241 --> 00:11:02,244 Martwy Pablo: Kelly, chodź! To ja! 257 00:11:02,327 --> 00:11:04,997 Twoja potężna pochwa. 258 00:11:05,080 --> 00:11:07,374 Tak, teraz jesteś moją siłą ból dupy! 259 00:11:07,457 --> 00:11:10,127 - (śmieje się Martwy Pablo) - Sprawdź, czy nie ma czegoś, co go przytrzyma. 260 00:11:10,210 --> 00:11:12,671 Musi być taśma klejąca, może trochę liny... 261 00:11:12,754 --> 00:11:16,258 - A co z bronią i nożami? - NIE! To jest Pablo tam. 262 00:11:16,341 --> 00:11:18,927 Nie chcę go zabić, Chcę mu pomóc. 263 00:11:22,139 --> 00:11:23,515 Znalazłeś coś? 264 00:11:23,599 --> 00:11:25,767 Nie ma nic poza paskudnymi, starymi bzdurami. 265 00:11:25,851 --> 00:11:28,353 Boże, nie mogę uwierzyć, że mam wspólne DNA z tym gównem. 266 00:11:28,437 --> 00:11:31,523 OK, wiesz co? Czas na prawdziwą rozmowę. 267 00:11:31,607 --> 00:11:32,941 Wiem, że wygląda na to, że Ash zrujnował ci życie. 268 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 - (Martwy Pablo warczy) Kel. - OK, może ma trochę, 269 00:11:34,776 --> 00:11:38,530 ale wszystko, co zrobił, odkąd wiedział istniałeś, miało cię chronić. 270 00:11:38,614 --> 00:11:41,575 Obejmuje to publiczne oskarżanie moim doradcą bycia demonem? 271 00:11:41,658 --> 00:11:44,203 Tak, Brandy, ponieważ twoim doradcą jest demon. 272 00:11:44,286 --> 00:11:46,955 - Ma na imię Ruby i... - O mój Boże! Nie ty też! 273 00:11:47,039 --> 00:11:49,082 Wiesz co? Jesteś tak samo uparty jak twoja stara mama... 274 00:11:49,166 --> 00:11:51,210 - Oj! Oj! - (zgniatanie mięsa) 275 00:11:51,293 --> 00:11:54,379 Pieprzony Pablo nie może być weganinem! 276 00:11:54,463 --> 00:11:56,548 Siedzieć. Znajdę coś zabandażować to. 277 00:11:56,632 --> 00:11:59,092 Cholera. (jęki) 278 00:12:00,636 --> 00:12:02,137 (Kelly jęczy) 279 00:12:02,221 --> 00:12:03,805 (walenie na zewnątrz) 280 00:12:03,889 --> 00:12:05,057 Deadite Pablo: Kelly! 281 00:12:05,140 --> 00:12:08,352 - Więc jesteście już blisko, co? - Poza blisko. 282 00:12:08,435 --> 00:12:12,105 Pablo i ja jesteśmy... związani krwią. 283 00:12:12,189 --> 00:12:14,191 - Jak, po rodzinnie? - Nie. 284 00:12:14,274 --> 00:12:16,568 W topornych demonach, i zakrywanie się w odważny sposób. 285 00:12:16,652 --> 00:12:18,278 To pomieszane. 286 00:12:18,362 --> 00:12:22,282 Ale Brandy, widziałem zdjęcie Asha w tej głupiej książce. 287 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 Demon nazwał go „Zbawicielem”. 288 00:12:23,867 --> 00:12:25,911 Poczekaj, właściwie nie myślę, że Ash jest-- 289 00:12:25,994 --> 00:12:27,996 Jest naszą jedyną nadzieją w walce ze złem? 290 00:12:28,080 --> 00:12:29,790 Czasem trudno w to uwierzyć, ale tak. 291 00:12:29,873 --> 00:12:31,458 - (ryczy) - (roztrzaskanie) 292 00:12:31,541 --> 00:12:33,752 - Ach! - Deadite Pablo: Och, Kelly... 293 00:12:33,835 --> 00:12:35,379 - (walenie) - ...otwórz! 294 00:12:35,462 --> 00:12:37,839 Nadal jestem głodny! 295 00:12:38,674 --> 00:12:39,967 Mamy przejebane. 296 00:12:40,050 --> 00:12:43,303 Tak, na orbicie Asha, nazywa się to „wtorkiem”. 297 00:12:44,638 --> 00:12:46,640 Ash: To był twój wielki sekret? 298 00:12:46,723 --> 00:12:49,893 (naśladując Brocka) „Coś tak istotnego, tkanina twojego życia może się rozpruć”? 299 00:12:49,977 --> 00:12:51,979 - Tak. - Ten facet był moją jedyną nadzieją 300 00:12:52,062 --> 00:12:53,939 aby zakończyć ten cholerny koszmar, Pop! 301 00:12:54,022 --> 00:12:56,108 I zabiłeś go! Dlaczego to jest dobre? 302 00:12:56,191 --> 00:12:59,278 Ghost Brock: Chciałem, żebyś zobaczył Próbowałem się tobą opiekować, synu, 303 00:12:59,361 --> 00:13:00,696 nawet jeśli myślałeś, że tak nie jest. 304 00:13:00,779 --> 00:13:04,032 Do cholery, miałeś żeby wszystko było ciepłe i papkowate. 305 00:13:04,116 --> 00:13:06,493 Co? Właśnie wyszedłeś?! 306 00:13:06,576 --> 00:13:08,328 Um, ze zwłokami w piwnicy? 307 00:13:08,412 --> 00:13:10,914 Jesteś cholernie hetero. Biznes i tak był do niczego. 308 00:13:10,998 --> 00:13:12,958 On wziął swój upadek, ja zamknęłam drzwi. 309 00:13:13,041 --> 00:13:14,626 Wypierdalaj stąd, i nigdy nie oglądałem się za siebie. 310 00:13:14,710 --> 00:13:16,461 OK, więc ten martwy facet, i te brakujące strony 311 00:13:16,545 --> 00:13:18,297 - nadal tam jest? - (jąkanie) 312 00:13:18,380 --> 00:13:20,549 Wow, OK, wyciągnij mnie z tego wspomnienia. 313 00:13:20,632 --> 00:13:22,384 (odtwarza trzymającą w napięciu muzykę) 314 00:13:32,728 --> 00:13:34,313 Gdzie on do cholery jest? 315 00:13:35,897 --> 00:13:37,607 Nie patrz na mnie. 316 00:13:37,691 --> 00:13:39,192 Czas posprzątać kolejny bałagan. 317 00:13:39,276 --> 00:13:41,695 (odtwarzanie muzyki akcji) 318 00:13:42,946 --> 00:13:44,656 Boimy się? 319 00:13:44,740 --> 00:13:47,451 Mam małe doświadczenie z trupami w piwnicach, tato. 320 00:13:51,621 --> 00:13:53,582 - (odtwarza dziwna muzyka) - (skrzypienie) 321 00:14:05,427 --> 00:14:07,304 (kliknięcie) 322 00:14:23,570 --> 00:14:25,739 Tato, przyjdziesz? 323 00:14:25,822 --> 00:14:27,699 (drżąc) Nie rób tego! 324 00:14:27,783 --> 00:14:29,576 (grzechotanie) 325 00:14:44,800 --> 00:14:46,343 (brzęczenie trwa) 326 00:14:47,969 --> 00:14:49,388 (dramatyczna muzyka chóralna) 327 00:14:52,474 --> 00:14:54,768 - (kliknięcie) - (metaliczne brzęczenie) 328 00:15:03,026 --> 00:15:04,069 Witam. 329 00:15:04,152 --> 00:15:06,405 Nie daj Boże, żeby facet od pieca się pojawił. 330 00:15:06,488 --> 00:15:08,240 Ten drań zjadł mój spam. 331 00:15:08,323 --> 00:15:09,699 To był mój zapas obrony cywilnej. 332 00:15:09,783 --> 00:15:12,619 Facet zjadł to, bo ktoś zamknął go w piwnicy, tato. 333 00:15:12,702 --> 00:15:14,287 Próbował przeżyć. 334 00:15:14,371 --> 00:15:16,123 Oh. To nie moja wina. 335 00:15:16,206 --> 00:15:17,791 To on przejął główkę. 336 00:15:24,089 --> 00:15:25,674 Pociągnij za łańcuch, głupku. 337 00:15:29,052 --> 00:15:31,096 (niesamowita muzyka trwa) 338 00:15:31,179 --> 00:15:33,098 Powodzenia w zmywaniu tego. 339 00:15:38,437 --> 00:15:40,355 Stary, dobry Necronomicon. 340 00:15:41,606 --> 00:15:43,024 Ten sam rodzaj pisania. 341 00:15:46,820 --> 00:15:49,573 - (kapiąca woda) - (tajemniczy oddech) 342 00:15:54,870 --> 00:15:57,456 Może ten facet próbował poskładać coś w całość. 343 00:15:58,748 --> 00:16:01,126 Coś, co znalazł na tych stronach. 344 00:16:01,209 --> 00:16:03,462 (grzmot) 345 00:16:04,713 --> 00:16:06,465 - (odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki) - (wycie wiatru) 346 00:16:09,384 --> 00:16:12,262 Cóż, Pablo ma coś dziwnego pisze na nim całym. 347 00:16:12,345 --> 00:16:13,763 Może uda mu się to rozszyfrować. 348 00:16:14,764 --> 00:16:17,100 - (trzaski płomieni) - (słaby krzyk, wrzask) 349 00:16:23,440 --> 00:16:25,317 Kobieta: O nie! 350 00:16:28,069 --> 00:16:30,489 - (warczy) - Co widzisz? 351 00:16:30,572 --> 00:16:31,948 - (krzyczy) - Och! Oh! 352 00:16:32,032 --> 00:16:33,158 Kobieta: Pomocy! 353 00:16:33,241 --> 00:16:35,410 Ojej, ta mała laska wygląda znajomo. 354 00:16:35,494 --> 00:16:37,329 - (echo) - (płacząc) O nie! Och, nie-- 355 00:16:37,412 --> 00:16:41,333 Poczekaj chwilę. To Brandy muzyk, przyjaciel ze szkoły. 356 00:16:41,416 --> 00:16:43,376 (krzyczy, wrzeszczy dalej) 357 00:16:46,463 --> 00:16:47,797 - (odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki) - (uderzenie pioruna) 358 00:16:50,258 --> 00:16:52,511 Do cholery tam się dzieje? 359 00:16:52,594 --> 00:16:54,221 O nie! (krzyczy) 360 00:16:55,931 --> 00:16:57,224 Och! 361 00:16:57,307 --> 00:16:58,892 (chrząkanie) 362 00:16:58,975 --> 00:17:00,393 Cholera! 363 00:17:01,436 --> 00:17:03,063 Muzyka pop! Mała pomoc! 364 00:17:03,146 --> 00:17:04,356 Idę, synu! 365 00:17:04,439 --> 00:17:06,566 (oboje chrząkają) 366 00:17:06,650 --> 00:17:08,443 Jestem duchem, głupku, nic nie mam! 367 00:17:08,527 --> 00:17:10,529 (krzyczy, chrząka) 368 00:17:14,658 --> 00:17:16,076 (chrząkanie trwa) 369 00:17:16,159 --> 00:17:17,744 (krzyczy) 370 00:17:19,496 --> 00:17:22,749 Ach! Ooch, och! Mój hamak! 371 00:17:22,832 --> 00:17:24,209 (Ash krzyczy) 372 00:17:34,302 --> 00:17:35,303 (dzwonek) 373 00:17:42,727 --> 00:17:43,937 (śmiech maniakalny) 374 00:17:44,020 --> 00:17:45,730 (jęczy) 375 00:17:50,777 --> 00:17:52,362 (dysząc) 376 00:17:54,990 --> 00:17:57,075 Oj, wyglądało, jakby bolało. 377 00:17:57,158 --> 00:17:59,661 Wspominałem już, że nienawidzę piwnic? 378 00:17:59,744 --> 00:18:01,079 To jest po prostu świetne. 379 00:18:01,162 --> 00:18:04,416 Zło nęka moją córkę, mój ojciec jest duchem, 380 00:18:04,499 --> 00:18:06,918 i mam to szalone gówno w piwnicy! 381 00:18:07,002 --> 00:18:09,713 - Czas się zmężnieć, synu. - Masz rację. 382 00:18:09,796 --> 00:18:12,257 Idę wyśledzić ta tak zwana pani Prevett, 383 00:18:12,340 --> 00:18:14,342 i rozpraw się z Ruby raz na zawsze. 384 00:18:14,426 --> 00:18:15,760 „Prevetta?” 385 00:18:15,844 --> 00:18:18,805 Chodziłem na kręgle ze ślicznotką o tym imieniu. 386 00:18:18,888 --> 00:18:20,932 Miała to miejsce na Old Mill Road. 387 00:18:21,016 --> 00:18:24,019 Wiesz, że jeśli Ruby używa nazwiska Prevetta, 388 00:18:24,102 --> 00:18:25,437 może ona tam obozuje. 389 00:18:25,520 --> 00:18:27,022 - (szum powietrza) - Uh-oh. 390 00:18:27,105 --> 00:18:28,690 Myślę, że mój czas dobiegł końca. 391 00:18:28,773 --> 00:18:31,943 Upewnij się, że to powiesz Brandy, wszystko o mnie. 392 00:18:32,027 --> 00:18:34,529 - Ale tylko dobre rzeczy. - Zrobię to, tato. 393 00:18:34,613 --> 00:18:38,116 Synu... będziesz świetnym ojcem. 394 00:18:38,199 --> 00:18:40,827 - Naprawdę tak myślisz? - Nie. (śmiech) 395 00:18:42,370 --> 00:18:43,997 (wzdycha) 396 00:18:44,080 --> 00:18:46,416 (grzmot) 397 00:18:46,499 --> 00:18:50,295 - (widmowy głos) Ruby. - Kaja? Czy to ty? 398 00:18:50,378 --> 00:18:53,256 Portal do podziemi zostało ustalone. 399 00:18:53,340 --> 00:18:56,968 To tylko kwestia czasu zanim Ciemni się uwolnią. 400 00:18:57,052 --> 00:18:59,638 Musimy to znaleźć i zniszczyć zanim będą mieli szansę na ucieczkę. 401 00:18:59,721 --> 00:19:02,641 Rycerze muszą być tymi odpowiedzialny za rozłam. 402 00:19:02,724 --> 00:19:04,643 Te tępe czaszki nadal są w pobliżu? 403 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Jeden z nich nawiązał kontakt z Przepowiedzianym. 404 00:19:09,064 --> 00:19:11,399 Rozpoczęło się Proroctwo. 405 00:19:11,483 --> 00:19:13,234 Jak mogę znaleźć tego rycerza? 406 00:19:13,318 --> 00:19:16,571 Gdzie była pierwsza książka uwolniony w tych czasach? 407 00:19:18,156 --> 00:19:21,201 - (szepcze) Chata. - Pozwól, że ci pomogę. 408 00:19:21,284 --> 00:19:23,286 Jeśli Ciemni zarabiam Rozmawiałem z tobą, 409 00:19:23,370 --> 00:19:25,830 połkną moją duszę. 410 00:19:25,914 --> 00:19:27,374 Jesteś mi to winien. 411 00:19:27,457 --> 00:19:30,543 Uwolnij mnie, a znów stanę przy tobie. 412 00:19:31,544 --> 00:19:34,255 Uwolnię cię, gdy znajdę odpowiedniego gospodarza. 413 00:19:35,674 --> 00:19:39,344 A kiedy Przepowiedziany zostanie zabity z rąk własnego potomstwa, 414 00:19:39,427 --> 00:19:42,972 będziemy mieli tyle mocy, Ciemni nie będą w stanie nas powstrzymać. 415 00:19:44,599 --> 00:19:46,476 - (grzmot) - (Kelly krzyczy) 416 00:19:46,559 --> 00:19:48,019 Pomoc! Pierdolić! 417 00:19:48,103 --> 00:19:49,562 Zobacz jakie leki możesz znaleźć, 418 00:19:49,646 --> 00:19:52,857 jak jakieś środki przeciwbólowe, cokolwiek. 419 00:19:52,941 --> 00:19:55,068 Deadite Pablo: Kelly... 420 00:19:55,151 --> 00:19:57,529 - Kelly... - Och, kurwa. 421 00:19:57,612 --> 00:20:00,115 Wszedł. Jak on się dostał? 422 00:20:00,198 --> 00:20:01,950 - Ciii! - Martwy Pablo: Kelly. 423 00:20:02,033 --> 00:20:04,744 - (szepcze) Trzymaj się. - Kelly... 424 00:20:04,828 --> 00:20:06,788 (oboje ciężko oddychają) 425 00:20:06,871 --> 00:20:09,499 (stłumiony głos) Och, Kelly... 426 00:20:12,711 --> 00:20:14,087 (chrząkanie) 427 00:20:14,170 --> 00:20:15,422 Kelly... 428 00:20:17,465 --> 00:20:19,759 - (odtwarzanie trzymającej w napięciu muzyki) - (jęczy) 429 00:20:19,843 --> 00:20:21,594 Święta kurwa twarz! 430 00:20:21,678 --> 00:20:24,097 Chodź tu, Kelly. Daj mi buziaka! 431 00:20:24,180 --> 00:20:26,808 - (krzyczy) - (ryczy) 432 00:20:26,891 --> 00:20:29,394 (ryczy) 433 00:20:29,477 --> 00:20:30,645 (Demon Dalton warczy) 434 00:20:34,649 --> 00:20:35,817 - (jęczy) - Tak, tak. 435 00:20:35,900 --> 00:20:38,278 Sprzedawczyk! 436 00:20:43,575 --> 00:20:46,494 - (śpiewanie po sumeryjsku) - (pękanie kości) 437 00:20:47,829 --> 00:20:50,498 - (kontynuuje śpiewanie) - (pękanie trwa) 438 00:20:59,507 --> 00:21:01,760 - Hej. - (wzdychając) 439 00:21:01,843 --> 00:21:03,511 Jesteś ze mną, rycerzu? 440 00:21:05,346 --> 00:21:07,348 Co zrobiłeś? 441 00:21:08,349 --> 00:21:10,977 Odepchnął zło, tylko na chwilę. 442 00:21:11,060 --> 00:21:13,146 Musimy porozmawiać. 443 00:21:13,229 --> 00:21:16,691 Jesteś Rubinem... Ciemny z legendy. 444 00:21:16,775 --> 00:21:20,361 A ty jesteś potomkiem tych tępych rycerzy. 445 00:21:20,445 --> 00:21:22,155 Szkoda, myślałem, że was wszystkich zabiłem. 446 00:21:22,238 --> 00:21:24,032 Źle myślałaś, wiedźmo. 447 00:21:24,115 --> 00:21:27,118 Ilu was jeszcze są tam kretyni z urojeniami? 448 00:21:27,202 --> 00:21:30,622 Wystarczająco, żeby cię zabić, i wyślę cię prosto do piekła. 449 00:21:33,750 --> 00:21:36,002 Zła odpowiedź. 450 00:21:37,462 --> 00:21:41,341 Dla jasności, piekło to nie moja działka. 451 00:21:42,884 --> 00:21:45,136 - Gdzie jest rozłam? - Co? 452 00:21:45,220 --> 00:21:47,597 Rozłam, który otworzyłeś zagubionymi stronami. 453 00:21:47,680 --> 00:21:51,100 - Gdzie to jest? - Nawet gdybym wiedział, nie powiedziałbym ci. 454 00:21:52,185 --> 00:21:54,145 Ale powiem ci to. 455 00:21:54,229 --> 00:21:56,314 Znaleźliśmy sztylet Kandarian. 456 00:21:56,397 --> 00:21:59,901 A ci, którzy to mają, wiedzieć o tobie wszystko. 457 00:21:59,984 --> 00:22:02,320 (jęczy) 458 00:22:02,403 --> 00:22:04,489 Kto to ma? 459 00:22:04,572 --> 00:22:05,824 Chcę nazwiska. 460 00:22:05,907 --> 00:22:08,701 (jęk trwa) 461 00:22:08,785 --> 00:22:10,537 (płacz) 462 00:22:13,957 --> 00:22:15,458 Cudownie. 463 00:22:15,542 --> 00:22:18,336 Wiesz co, po prostu poczekam aby zło cię zabrało, 464 00:22:18,419 --> 00:22:21,673 i... wtedy mi powiesz cokolwiek chcę wiedzieć. 465 00:22:24,592 --> 00:22:26,010 Gówno! 466 00:22:26,719 --> 00:22:28,847 (odtwarzanie dramatycznej muzyki) 467 00:22:33,268 --> 00:22:34,894 (grzmot) 468 00:22:38,356 --> 00:22:40,024 (szkło pęka) 469 00:22:44,279 --> 00:22:47,282 OK, Ruby... jesteśmy tylko ty i ja. 470 00:22:50,785 --> 00:22:52,453 Wyjdź. 471 00:22:52,537 --> 00:22:55,456 Mam kanapki, i ładne maślane Chardonnay. 472 00:22:56,749 --> 00:22:58,376 Rubin! (echo głosu) 473 00:23:00,003 --> 00:23:01,546 (brzęczenie) 474 00:23:03,214 --> 00:23:04,507 W porządku. 475 00:23:05,717 --> 00:23:07,427 Ma szczęście. 476 00:23:15,518 --> 00:23:17,478 Oh. 477 00:23:17,562 --> 00:23:19,772 Przypuszczam, że prawdziwa pani Prevett. 478 00:23:19,856 --> 00:23:21,816 (brzęk kręgli) 479 00:23:21,900 --> 00:23:25,236 (kobieta cicho śpiewa) ♪ Byssan ♪ 480 00:23:25,320 --> 00:23:26,821 ♪ Uspokojenie... ♪ 481 00:23:29,574 --> 00:23:31,576 (śpiewa dalej z góry) 482 00:23:36,080 --> 00:23:39,334 (kobieta śpiewa dalej szwedzka kołysanka) 483 00:23:54,349 --> 00:23:55,600 (skrzypienie) 484 00:24:04,734 --> 00:24:06,527 (schody skrzypią) 485 00:24:10,031 --> 00:24:11,950 (skrzypienie) 486 00:24:20,249 --> 00:24:21,376 Och! 487 00:24:21,459 --> 00:24:24,045 Przepraszam, hm... 488 00:24:24,128 --> 00:24:27,215 - szukam pani o imieniu Ruby-- - (wzdycha) Cii. 489 00:24:32,887 --> 00:24:34,931 (dziecko grucha) 490 00:24:37,016 --> 00:24:38,893 (deski skrzypią) 491 00:24:38,977 --> 00:24:41,479 To tylko dzieciak ssący kciuk. 492 00:24:41,562 --> 00:24:43,564 Nie jego kciuk. 493 00:24:47,068 --> 00:24:48,820 OK, istnieje ryzyko zadławienia. 494 00:24:50,905 --> 00:24:52,991 (metaliczne brzęczenie) 495 00:24:58,037 --> 00:25:00,373 (wypowiadając słowa) 496 00:25:00,456 --> 00:25:02,667 - (brzęczy piła łańcuchowa) - (wzdychając) 497 00:25:02,750 --> 00:25:03,793 Ciii! 498 00:25:07,130 --> 00:25:08,881 (krzyczy cicho) 499 00:25:15,096 --> 00:25:17,682 - (klikanie, warczenie) - (kontynuuje wypowiadanie słów) 500 00:25:20,101 --> 00:25:21,602 (trzaskający dźwięk) 501 00:25:23,312 --> 00:25:25,273 (piszczy głośno) 502 00:25:27,275 --> 00:25:29,527 (wypowiadając słowa) 503 00:25:29,610 --> 00:25:32,613 - ♪ Byssan cisza ♪ - (piszczenie trwa) 504 00:25:32,697 --> 00:25:34,115 ♪ Koka... ♪ 505 00:25:34,198 --> 00:25:36,200 - (zasilanie elektryczne) - (wzdychając) 506 00:25:36,284 --> 00:25:37,368 Bzdura. 507 00:25:37,452 --> 00:25:38,619 (mruczy słabo) 508 00:25:38,703 --> 00:25:41,372 Moja ręka utknęła. Nie mogę tego zdjąć. 509 00:25:41,456 --> 00:25:43,666 - (dziecko cicho płacze) - (wypowiadając słowa) 510 00:25:50,840 --> 00:25:52,550 (słabe prychanie, syczenie) 511 00:25:55,845 --> 00:25:57,722 (oboje jęczą) 512 00:25:57,805 --> 00:25:59,223 Hej. 513 00:25:59,307 --> 00:26:00,933 (warczenie, bełkot) 514 00:26:02,310 --> 00:26:04,228 (chichocze) 515 00:26:04,312 --> 00:26:06,481 - (krzyczy) - Hej, hej, duży cudzoziemiec. 516 00:26:06,564 --> 00:26:07,648 Spokojnie, zrelaksuj się. 517 00:26:07,732 --> 00:26:10,068 Miałem już do czynienia z takimi dziećmi. 518 00:26:10,985 --> 00:26:12,820 (wysoki krzyk) 519 00:26:14,739 --> 00:26:16,699 (zasilanie elektryczne) 520 00:26:16,783 --> 00:26:18,743 Popiół: Jak „Norwegia” oznacza „up shit's creek”? 521 00:26:18,826 --> 00:26:21,287 ♪ Ach, powiedziałeś złe słowo ♪ 522 00:26:21,370 --> 00:26:23,956 ♪ Zamierzam zrzucić na ciebie twoją mamę, co ♪ 523 00:26:24,040 --> 00:26:26,584 ♪ Ona też cię wychłostanie, co ♪ 524 00:26:26,667 --> 00:26:28,377 ♪ Tak, właśnie to zrobi ♪ 525 00:26:28,461 --> 00:26:30,338 ♪ Pogódź się ze swoim złym sobą♪ 526 00:26:30,421 --> 00:26:32,548 ♪ Mówię te złe rzeczy ♪ 527 00:26:32,632 --> 00:26:34,675 ♪ Mówiąc im złe słowa ♪ 528 00:26:35,635 --> 00:26:37,011 ♪ Och ♪ 529 00:26:38,304 --> 00:26:41,182 ♪ Powiedziałeś złe słowo, lepiej to zabierz ♪ 530 00:26:42,934 --> 00:26:45,895 ♪ Bo grzeczne dziewczynki nie mów tak ♪ 531 00:26:47,814 --> 00:26:50,733 ♪ A gdybym powiedział twojej mamie to, co powiedziałeś ♪ 532 00:26:52,193 --> 00:26:55,363 ♪ Kazała ci przyjść do domu i idź spać ♪ 533 00:26:57,198 --> 00:26:59,117 ♪ Ale teraz poczekaj chwilę ♪ 534 00:26:59,200 --> 00:27:00,952 ♪ Możemy się dogadać ♪ 535 00:27:01,035 --> 00:27:03,788 ♪ Jeśli zrobisz, co ci powiem, Nie powiem o tobie mamie ♪ 536 00:27:03,871 --> 00:27:05,873 (chichocze) ♪ Pozwól mi szepnąć ci do ucha♪ 537 00:27:05,957 --> 00:27:07,959 ♪ Nie chcę wszystkich słuchamy naszego biznesu ♪ 538 00:27:08,042 --> 00:27:09,544 ♪ Chodź tutaj ♪ 539 00:27:09,627 --> 00:27:11,337 ♪ Zrobisz to? Hm, hm, hm, hm? ♪ 540 00:27:11,420 --> 00:27:12,964 ♪ Zamierzasz to zrobić? ♪ 541 00:27:12,988 --> 00:27:17,988 http://hiqve.com/