1
00:00:07,279 --> 00:00:08,479
ஒரு கொலைகாரன் தலைமறைவாக இருக்கிறான்,
2
00:00:08,513 --> 00:00:09,447
நான் இங்கே உட்கார்ந்து இதற்காக காத்திருக்கிறேன்
3
00:00:09,481 --> 00:00:11,816
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்ல சிதைந்த கை.
4
00:00:11,851 --> 00:00:12,851
[அலறல்]
5
00:00:15,553 --> 00:00:17,587
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
6
00:00:17,622 --> 00:00:18,922
ரூபி!
7
00:00:18,957 --> 00:00:20,523
[சத்தம் தொடர்கிறது]
8
00:00:20,558 --> 00:00:22,259
ASH: இந்த தீமையை அழிப்பதற்கான அனைத்து வழிகளும்
9
00:00:22,293 --> 00:00:24,427
அனைத்தும் தொடங்கிய இடத்திற்குச் செல்லவும்.
10
00:00:24,462 --> 00:00:25,362
அறை.
11
00:00:25,396 --> 00:00:27,197
பிறகு அங்கேயே திரும்பிப் போய் எல்லாவற்றையும் முடித்துக் கொள்வோம்.
12
00:00:27,231 --> 00:00:28,131
நீ என்னுடன் போக முடியாது.
13
00:00:28,132 --> 00:00:30,200
உன் உயிரை விட்டேன்
ஏற்கனவே மிகவும் ஆபத்தில் உள்ளது.
14
00:00:30,235 --> 00:00:31,401
- சாம்பலா?
- லெம்?
15
00:00:31,435 --> 00:00:32,535
LEM: நான் உண்மையில் என் வாழ்க்கையை ஒன்றாக இணைக்கிறேன்.
16
00:00:32,570 --> 00:00:33,570
போராளிகளில் சேரவும்.
17
00:00:33,571 --> 00:00:34,471
உங்கள் முகாம் எங்கே?
18
00:00:34,505 --> 00:00:36,006
- ஃபிஷர்: நான் அவரைப் பெற்றேன்.
- எதுவும் செய்யாதே
19
00:00:36,040 --> 00:00:37,373
நான் அங்கு வரும் வரை.
20
00:00:37,407 --> 00:00:38,207
மாநில காவல்துறை!
21
00:00:38,242 --> 00:00:39,776
[மீனவர் முணுமுணுத்தல்] [சாம்பல் உறுமல்]
22
00:00:44,014 --> 00:00:47,016
[உருறும்]
23
00:00:47,050 --> 00:00:49,451
[கத்தி] [மூச்சுமூச்சு]
24
00:00:49,486 --> 00:00:50,486
[அலறல்கள்]
25
00:00:50,487 --> 00:00:51,720
- எங்களுடன் வாருங்கள்.
- எங்கே?
26
00:00:51,755 --> 00:00:52,789
சண்டையிட.
27
00:00:52,823 --> 00:00:53,823
போகி செய்வோம்.
28
00:00:57,794 --> 00:00:59,694
[பறவைகள் கிண்டல்] [வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
29
00:01:03,666 --> 00:01:04,833
[முணுமுணுப்புகள்]
30
00:01:24,652 --> 00:01:26,320
எனக்கு இன்னும் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் உங்களை எப்படி உணர்கிறேன் நண்பர்களே
31
00:01:26,354 --> 00:01:27,188
கேபினுக்கு வருகிறது.
32
00:01:27,222 --> 00:01:29,924
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...
33
00:01:29,958 --> 00:01:31,058
டெட் செட்?
34
00:01:31,092 --> 00:01:32,492
அட, "லைவ்" செட் என்று சொல்லலாம்.
35
00:01:32,527 --> 00:01:33,627
உற்சாகமாக இருங்கள்.
36
00:01:33,661 --> 00:01:34,795
சரியாக.
37
00:01:34,830 --> 00:01:37,096
நாங்கள் இல்லை, "ஒரு பாதையை விட்டுச் செல்கிறோம்
எங்களுக்கு பின்னால் இரத்தமும் தைரியமும் இருக்கிறது"
38
00:01:37,131 --> 00:01:39,933
நாங்கள், "மிச்சிகனை ஈரமாக வைத்திருத்தல்."
39
00:01:39,967 --> 00:01:41,802
நாங்கள் உங்களுடன் இந்த அறைக்கு வருகிறோம்.
40
00:01:41,836 --> 00:01:42,803
நாங்கள் அடிப்படையில் இப்போது குடும்பமாக இருக்கிறோம்.
41
00:01:42,837 --> 00:01:44,471
எனக்கு தெரியும். அதுதான் பிரச்சனை.
42
00:01:44,505 --> 00:01:46,973
நான் விரும்பும் அனைவரும் அங்கே இறந்துவிடுகிறார்கள்,
43
00:01:47,007 --> 00:01:48,775
ஆனால் நீங்கள் பெரியவர்கள்.
44
00:01:48,810 --> 00:01:50,814
நாங்கள் லெமைப் பார்க்கச் செல்வோம், சில பெரிய பையன் பொம்மைகளை எடுத்துக்கொள்வோம்,
45
00:01:50,878 --> 00:01:52,479
- அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
- நல்லது.
46
00:01:52,513 --> 00:01:53,913
ஏனென்றால் இதை விட எதுவும் சிறந்தது.
47
00:01:53,948 --> 00:01:55,348
கவலைப்படாதே, அன்னி ஓக்லி,
உங்கள் துப்பாக்கியைப் பெறுவீர்கள்.
48
00:01:55,382 --> 00:01:56,449
[கெல்லி சிரிக்கிறார்]
49
00:01:56,483 --> 00:01:57,750
எனக்கு ஒரு ஃபிளமேத்ரோவர் வேண்டும்.
50
00:01:57,784 --> 00:02:00,085
[பாப்லோ சிரிக்கிறார்] நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்!
51
00:02:00,119 --> 00:02:01,854
நான் என் பெற்றோரை இழந்தேன், ஆட்கொண்டேன்.
52
00:02:01,888 --> 00:02:03,456
ஃபிளமேத்ரோவர் நியாயமானதாகத் தெரிகிறது.
53
00:02:03,490 --> 00:02:05,624
ஆம், சரி. நீங்கள் மிகவும் தீயாக இருக்கிறீர்கள்.
54
00:02:05,659 --> 00:02:06,826
சரி, கேள்.
55
00:02:06,860 --> 00:02:08,694
சில நட்பு ஆலோசனைகள், இந்த போராளிகள் வகைகள்
56
00:02:08,729 --> 00:02:09,995
கொஞ்சம் இழுப்பாக இருக்கும்.
57
00:02:10,029 --> 00:02:11,930
ஓ, எனக்கு இப்படிப்பட்டவர்களைத் தெரியும்.
58
00:02:11,965 --> 00:02:13,265
காடுகளை அடித்த சித்த செங்கோட்டையன்
59
00:02:13,299 --> 00:02:14,967
வார இறுதியில் ராம்போ விளையாட.
60
00:02:15,001 --> 00:02:16,001
சரி, இப்போது எளிதானது.
61
00:02:16,002 --> 00:02:17,803
எங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டாம்
எங்கள் கைகளில் ரூபி ரிட்ஜ்.
62
00:02:17,837 --> 00:02:20,672
எனவே, அந்த மனோபாவத்தை மட்டும் விடுங்கள்
உங்கள் பிளவுக்குள்,
63
00:02:20,706 --> 00:02:23,375
என்னிடம் கண்டிப்பாக உள்ளது
முன்பு கவனிக்கவில்லை.
64
00:02:23,409 --> 00:02:24,309
[மெதுவாகப் பேசி] ஆஹா.
65
00:02:24,344 --> 00:02:27,112
[மனிதன் உறுமுகிறான்] [பறவையின் இறக்கைகள் படபடக்கிறது]
66
00:02:27,146 --> 00:02:28,280
உதவி.
67
00:02:30,383 --> 00:02:32,450
[மூச்சுத்திணறல்] உதவி!
68
00:02:32,485 --> 00:02:33,685
யாரோ!
69
00:02:35,854 --> 00:02:37,021
யாரோ ஒருவர்.
70
00:02:40,993 --> 00:02:42,459
யாரோ ஒருவர்.
71
00:02:42,494 --> 00:02:44,028
புனிதம்!
72
00:02:46,899 --> 00:02:48,866
[மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது]
73
00:02:51,904 --> 00:02:54,037
[சாம்பல் முணுமுணுக்க] அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
74
00:02:54,071 --> 00:02:56,072
- யார், யார் இங்கே?
- அவன்.
75
00:02:56,107 --> 00:02:58,141
அந்த இடம் முழுவதையும் துண்டாடினான்.
76
00:02:58,175 --> 00:02:59,809
மீன்: சரி, நீங்கள் அதிர்ச்சியில் உள்ளீர்கள்,
77
00:02:59,843 --> 00:03:01,177
நாம் இரத்த ஓட்டத்தை நிறுத்த வேண்டும்.
78
00:03:01,212 --> 00:03:02,979
[மனிதன் கூக்குரலிடுகிறான்] [ஃபிஷர் மூச்சுத்திணறல்]
79
00:03:03,014 --> 00:03:04,147
தயவுசெய்து.
80
00:03:04,181 --> 00:03:05,548
என்னை மட்டும் கொல்லுங்கள்.
81
00:03:05,582 --> 00:03:07,317
எளிதானது, நண்பரே. நாங்கள் யாரையும் கொல்ல மாட்டோம்.
82
00:03:07,351 --> 00:03:09,685
உங்களை எல்லாம் சரி செய்து கொள்ளுங்கள்.
83
00:03:09,720 --> 00:03:11,054
சரி, முதல் விஷயங்கள் முதலில்...
84
00:03:11,088 --> 00:03:11,922
- கிராஸ்பி: அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
- என்ன?
85
00:03:11,956 --> 00:03:13,589
அந்த விஷயங்களில் அவரும் ஒருவர், இல்லையா?!
86
00:03:13,624 --> 00:03:15,691
அந்த விஷயங்களில் அவரும் ஒருவர்!
87
00:03:16,126 --> 00:03:17,826
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
88
00:03:30,474 --> 00:03:31,745
எனவே...
89
00:03:33,686 --> 00:03:34,686
நீங்கள் யார் பையன்,
90
00:03:34,710 --> 00:03:37,012
நீ ஏன் என் முகாமைச் சுற்றித் திரிகிறாய்?
91
00:03:37,047 --> 00:03:39,113
ஓ, முதலில், மன்னிக்கவும்.
92
00:03:39,148 --> 00:03:40,628
[சிரித்து] நாங்கள் உங்களைப் பிடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
93
00:03:40,650 --> 00:03:42,717
ஏதோ ஒரு சிரமமான நேரத்தில்.
94
00:03:42,752 --> 00:03:43,952
நாங்கள் லெமைத் தேடுகிறோம்.
95
00:03:43,986 --> 00:03:45,921
அவர் எங்களுக்கு உதவ முடியும் என்றார்.
96
00:03:45,955 --> 00:03:47,522
- உங்களுக்கு லெம் தெரியுமா?
- ஓ, எனக்கு லெம் தெரியும்.
97
00:03:47,557 --> 00:03:48,723
ஆம், அவர் எனக்கு நல்ல நண்பர்.
98
00:03:48,758 --> 00:03:51,225
நான் அவரை உணவகத்தில் பார்த்தேன்,
அவர் எங்களை இங்கு அழைத்தார்.
99
00:03:51,260 --> 00:03:53,962
நான் உங்களை முன்பே சந்தித்திருக்கிறேன்.
100
00:03:53,996 --> 00:03:54,996
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
101
00:03:54,997 --> 00:03:57,298
என்னையா? இங்கு எங்கும் இல்லை.
102
00:03:57,333 --> 00:03:58,099
[இடிக்கிறது] ஃபக்!
103
00:03:58,133 --> 00:03:59,413
[உறுமல்] அவர் எங்கே?
104
00:03:59,435 --> 00:04:00,769
- ஃபாக்!
- மனிதன்: கூரை!
105
00:04:00,803 --> 00:04:02,637
அவன் திரும்பி வந்தான்!
106
00:04:02,672 --> 00:04:05,106
ஆ, "அவன்" யார்?
107
00:04:05,140 --> 00:04:06,540
லெம்.
108
00:04:06,575 --> 00:04:08,142
லெம் லெம்?
109
00:04:08,177 --> 00:04:11,946
அவர் முகாமுக்குத் திரும்பினார்,
சுமார் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
110
00:04:11,981 --> 00:04:14,715
முதலில் அவர் மீண்டும் குடிக்கிறார் என்று நினைத்தேன்.
111
00:04:14,749 --> 00:04:15,950
ஆனால் பின்னர் அவர் தொடங்கினார்,
112
00:04:15,985 --> 00:04:17,618
மக்களை கிழித்தெறிதல்.
113
00:04:17,652 --> 00:04:18,853
ஓ, பையன்.
114
00:04:18,887 --> 00:04:20,088
ஆஸ்டின்: அவனுடைய கண்கள் அனைத்தும் வெண்மையாகவும் பைத்தியமாகவும் இருந்தன.
115
00:04:20,122 --> 00:04:21,655
ஒரு அசுரன் போல் இருந்தது.
116
00:04:21,690 --> 00:04:23,291
ஓ, நிச்சயமாக அவர் செய்தார்.
117
00:04:23,325 --> 00:04:24,692
[இடித்தல், துள்ளுதல்]
118
00:04:24,726 --> 00:04:28,162
டெல்மாண்ட்: உங்கள் ஆயுதங்களை வைத்திருங்கள்
கூரை மீது பயிற்சி!
119
00:04:28,197 --> 00:04:29,763
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
- சரி.
120
00:04:29,798 --> 00:04:31,966
நான் சுற்றித் திரிய மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால் எங்கும்.
121
00:04:32,000 --> 00:04:33,601
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?!
122
00:04:33,635 --> 00:04:35,803
உனக்காக அதை ஊமையாக்குகிறேன்.
123
00:04:35,837 --> 00:04:37,838
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று வெளியே உள்ளவர்களுக்குத் தெரியும்.
124
00:04:37,873 --> 00:04:40,641
நீங்கள் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று அது விரும்புகிறது.
125
00:04:40,675 --> 00:04:42,195
[இடிப்பது தொடர்கிறது] [கிராஸ்பி மூச்சுத்திணறல்]
126
00:04:45,179 --> 00:04:48,849
நாங்கள் எதைக் கையாளுகிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
127
00:04:48,884 --> 00:04:50,851
பிக் பிரதர் எங்கள் காற்று விநியோகத்தில் ஒரு வைரஸை வைத்தார்.
128
00:04:50,886 --> 00:04:52,853
லெமை ஒருவிதமாக மாற்றியது... மம்மி!
129
00:04:52,888 --> 00:04:53,753
சரி, இது புதியது.
130
00:04:53,787 --> 00:04:55,655
ஆமாம், ஆமாம், ஆனால் நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தோம்.
131
00:04:55,689 --> 00:04:57,924
நன்றாக இருந்தீர்களா. ஆஹா.
132
00:04:57,958 --> 00:04:59,359
நீங்கள் பிழைப்புவாதிகள்.
133
00:04:59,394 --> 00:05:00,960
நீங்கள் எப்படி பிழைக்கிறீர்கள் என்பது இங்கே.
134
00:05:00,995 --> 00:05:03,796
எங்களின் ஆயுதங்களை எங்களிடம் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
எங்கள் வழியை விட்டு வெளியேறவும்.
135
00:05:03,831 --> 00:05:06,366
[Scampering] LEM: நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்!
136
00:05:06,401 --> 00:05:08,268
ஓ, நீ ஏன் வெளியே வரக்கூடாது?
137
00:05:08,302 --> 00:05:10,370
நீ அம்மாவா?!
138
00:05:10,405 --> 00:05:13,306
வா, நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
139
00:05:13,341 --> 00:05:15,675
ஒருவேளை சிறந்த யோசனை இல்லை, கெல்.
140
00:05:17,011 --> 00:05:19,045
[ஸ்கேம்பரிங் நிறுத்தங்கள்]
141
00:05:19,079 --> 00:05:21,915
ஆம், அதைத்தான் நான் நினைத்தேன்.
142
00:05:23,551 --> 00:05:24,951
அப்படித்தான் எனக்கு உன்னைத் தெரியும்.
143
00:05:24,985 --> 00:05:25,752
நீங்கள் லாக்கப்பில் இருந்தபோது
144
00:05:25,786 --> 00:05:27,654
நான் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தூக்கி எறியப்பட்டேன்!
145
00:05:27,688 --> 00:05:29,288
அவள் ஒரு போலீஸ்!
146
00:05:29,322 --> 00:05:32,692
அப்படியானால், நீங்கள் உண்மையில் யார்?
147
00:05:33,928 --> 00:05:35,862
[மெதுவாகப் பேசி] நீங்கள் அரசாங்கமா?
148
00:05:35,896 --> 00:05:38,031
லெமைப் பார்த்த கடைசி மனிதர்கள் நீங்கள்.
149
00:05:39,332 --> 00:05:41,067
நீங்கள் என்ன, இல்லையா?
150
00:05:41,101 --> 00:05:43,802
உங்களுடையதா என்று பார்க்க செக் இன் செய்கிறேன்
சிறிய பரிசோதனை பலித்ததா?
151
00:05:43,836 --> 00:05:45,471
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? நீ சொல்லு!
152
00:05:45,505 --> 00:05:47,473
- நீங்கள் லெமுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?!
- பின்வாங்க.
153
00:05:47,507 --> 00:05:49,027
மனிதன் 2: உங்கள் சிக்ஸைப் பாருங்கள்! உங்கள் சிக்ஸைப் பாருங்கள்!
154
00:05:53,746 --> 00:05:55,381
[வினோதமான இசை] [காற்று அலறல்]
155
00:06:05,292 --> 00:06:07,092
நான் விலகி இருப்பேன்
நான் நீயாக இருந்தால் அங்கே.
156
00:06:07,126 --> 00:06:09,527
உங்கள் உள்ளீட்டைத் தேடவில்லை, கடினமான பையன்.
157
00:06:19,906 --> 00:06:22,774
[பூச்சிகள் சத்தம்]
158
00:06:22,809 --> 00:06:25,777
பார்க்கவா?
159
00:06:25,812 --> 00:06:26,778
இது பெர்... [லெம் உறுமல்]
160
00:06:26,813 --> 00:06:28,647
- [லான்ஸ் அலறல்]
- லான்ஸ்!
161
00:06:28,681 --> 00:06:29,915
லான்ஸ்!
162
00:06:29,949 --> 00:06:32,549
இல்லை, தாயே! [ஒரே நேரத்தில் கத்தி]
163
00:06:33,952 --> 00:06:36,520
நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!
164
00:06:36,554 --> 00:06:38,889
[புல்லட்டுகள் சிணுங்குகிறது] [சாம்பல் கத்துகிறது]
165
00:06:42,928 --> 00:06:44,729
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
166
00:06:46,632 --> 00:06:48,365
[ஃபிஷர் மற்றும் சாம்பல் முணுமுணுத்தல்]
167
00:06:51,637 --> 00:06:52,937
கிராஸ்பி: மகிழுங்கள்!
168
00:06:52,971 --> 00:06:55,538
உங்கள் பழைய நண்பராக இருக்கலாம்
லெம் உங்களை அங்கே கண்டுபிடிப்பார்.
169
00:06:57,441 --> 00:06:59,009
[கதவை சாத்துதல், பூட்டுதல்]
170
00:06:59,043 --> 00:07:00,510
[உறுமல்]
171
00:07:00,544 --> 00:07:01,945
மீன்: அது என்ன?
172
00:07:01,979 --> 00:07:03,100
ASH: அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
173
00:07:03,114 --> 00:07:04,514
இன்னும் இரண்டு நாம் பெற வேண்டும்!
174
00:07:04,548 --> 00:07:05,949
ஏற்றிக்கொண்டு போவோம்!
175
00:07:05,983 --> 00:07:07,684
அதை வெளியே நகர்த்துவோம்! [வானொலி சத்தம்]
176
00:07:07,718 --> 00:07:08,952
[கிசுகிசுக்கள்] ஷிட்.
177
00:07:08,986 --> 00:07:10,086
மனிதன் 3: ஆம்!
178
00:07:10,121 --> 00:07:12,388
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
179
00:07:14,324 --> 00:07:15,759
[பிரேக்குகள் சத்தம்]
180
00:07:15,793 --> 00:07:17,226
- மனிதன் 4: அங்கே!
- வா.
181
00:07:17,261 --> 00:07:18,594
- நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன், நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்!
- நகர்வோம்.
182
00:07:18,629 --> 00:07:19,795
- ஷிட்.
- போகலாம்.
183
00:07:19,829 --> 00:07:21,430
ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்ஸ்
184
00:07:21,465 --> 00:07:22,465
ஐயோ, அதைப் பாருங்கள்.
185
00:07:22,466 --> 00:07:24,133
காத்திருங்கள், நான் இங்கே ஏதாவது முயற்சி செய்கிறேன்.
186
00:07:24,168 --> 00:07:26,035
- [சலசலப்பு]
- ஏய்.
187
00:07:26,069 --> 00:07:27,770
[சிரிக்கும் சாம்பல்]
188
00:07:27,804 --> 00:07:29,305
இது வேலை செய்கிறது!
189
00:07:29,339 --> 00:07:31,274
மற்றொரு வெளியேறும் கதவு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
190
00:07:31,308 --> 00:07:34,577
ஆ, இல்லை, ஆனால் நான் "ஆம்" என்று கூறுவேன்
நம்பிக்கையை உயிர்ப்பிக்க மட்டுமே.
191
00:07:34,611 --> 00:07:36,579
சரி பார்க்கலாம். [மீனவர் முனகுதல்]
192
00:07:46,156 --> 00:07:49,892
ஓ, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, நான் கொண்டிருந்தேன்
என் துணையுடன் ஒரு பர்கர்,
193
00:07:49,926 --> 00:07:53,162
இப்போது... எல்லாம் தலைகீழாக இருக்கிறது.
194
00:07:53,197 --> 00:07:56,265
ஆ, எனக்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது
என் தலையையும் சுற்றி வர,
195
00:07:56,300 --> 00:07:57,833
ஆனால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
உலகம் உண்மையில் உள்ளது.
196
00:07:57,867 --> 00:07:59,569
எனவே, அது நல்லது.
197
00:07:59,603 --> 00:08:00,736
நன்றாக இல்லை.
198
00:08:00,770 --> 00:08:02,471
ஓ, பெரும்பாலான மக்கள் வாழ்க்கையை கடந்து செல்கிறார்கள்
199
00:08:02,506 --> 00:08:03,772
அவர்கள் முற்றிலும் பாதுகாப்பானவர்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்.
200
00:08:03,807 --> 00:08:05,973
எங்களைப் போன்றவர்களுக்கு உண்மை தெரியும்.
201
00:08:06,008 --> 00:08:07,309
வாழ்க்கை கடினமானது மற்றும் ஆபத்தானது,
202
00:08:07,343 --> 00:08:08,910
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்
203
00:08:08,944 --> 00:08:10,579
உயிர் பிழைக்க ஒருவரின் தலை.
204
00:08:10,613 --> 00:08:12,480
[சிரிக்கிறார்] நான் நினைக்கிறேன்.
205
00:08:12,515 --> 00:08:13,781
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.
206
00:08:13,816 --> 00:08:15,983
ஆனால் ஏய், இது அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
207
00:08:16,018 --> 00:08:17,452
தரமான நேரத்தை செலவிடுங்கள்,
208
00:08:17,486 --> 00:08:19,153
நீங்கள் கனவு கண்டது போல்.
209
00:08:19,188 --> 00:08:21,623
இது சரி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என்னை அடிக்க நேரமா?
210
00:08:21,657 --> 00:08:23,191
[சிரித்து] கெட்ட நேரம் இல்லை.
211
00:08:23,226 --> 00:08:25,694
- நான் பழைய பள்ளி, குழந்தை.
- ஓ, உங்களுக்கு ஏதோ வயதாகிவிட்டது.
212
00:08:25,728 --> 00:08:26,894
[இடிக்கிறது] [ஃபிஷர் மூச்சுத்திணறல்]
213
00:08:31,567 --> 00:08:35,503
ஏய், நான் உங்களைத் தவறாகப் படித்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
214
00:08:35,538 --> 00:08:37,606
என்னுடன் இருந்த பெண் என்னிடம் சொன்னாள்.
215
00:08:37,640 --> 00:08:39,941
நீ என்று அவள் நினைத்தாள்
அதை உருவாக்குபவர்...
216
00:08:39,975 --> 00:08:40,975
அந்த விஷயங்கள்.
217
00:08:41,009 --> 00:08:43,378
யார் இந்தப் பெண்?
218
00:08:43,412 --> 00:08:45,179
அவள் பெயர் ரூபி.
219
00:08:45,214 --> 00:08:46,214
[காற்று அலறல்]
220
00:08:46,215 --> 00:08:48,850
அவள் உண்மையில் உன்னைப் போலவே இருந்தாள்.
221
00:08:48,884 --> 00:08:51,853
அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தாள்
அந்த குறும்புகளை எதிர்த்து...
222
00:08:53,622 --> 00:08:55,389
ஆனால் அது இறுதியாக அவளுக்குப் பிடித்தது.
223
00:08:58,861 --> 00:09:00,594
ஒரு சாதாரண நபர்,
224
00:09:00,629 --> 00:09:03,231
ஏதோ ஒன்றில் சிக்கிக்கொண்டேன்'
அது மிகவும் பெரியதாக இருந்தது...
225
00:09:03,265 --> 00:09:05,233
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
226
00:09:05,267 --> 00:09:06,734
அவளுடைய கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்று.
227
00:09:19,213 --> 00:09:21,580
நான் எப்போதும் நன்றியுடன் இருப்பேன்
அவள் என்னுடன் நேர்மையாக இருந்தாள்.
228
00:09:23,549 --> 00:09:26,786
அங்கே இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்,
229
00:09:26,820 --> 00:09:28,254
நம்மில் எவரும் உணர்ந்ததை விட.
230
00:09:28,288 --> 00:09:30,256
[லெம் உறுமுகிறது] [இடிக்கிறது]
231
00:09:30,290 --> 00:09:31,290
அது என்ன?
232
00:09:42,969 --> 00:09:44,270
[தும்பிங்] [ஃபிஷர் மூச்சுத்திணறல்]
233
00:09:52,912 --> 00:09:55,313
[உறுமுறுக்கும்]
234
00:09:55,347 --> 00:09:58,082
மனிதன் 5: ஆபத்தானது, பார்வையில் ஆர்டர்கள்!
235
00:09:58,117 --> 00:09:59,383
[வானொலி சத்தம்]
236
00:10:01,287 --> 00:10:02,586
[ஆண்கள் ஒரே நேரத்தில் கத்துகிறார்கள்]
237
00:10:04,323 --> 00:10:05,389
[விஸ்பர்ஸ்] ஃபக்.
238
00:10:05,424 --> 00:10:06,958
நாங்க சரியா இருப்போம்.
239
00:10:06,992 --> 00:10:08,726
[கத்திய உத்தரவுகள்] போ, போ!
240
00:10:18,603 --> 00:10:20,304
[குழாய்கள் சத்தம்]
241
00:10:26,478 --> 00:10:29,012
வணக்கம், ஆஷ்... [ஃபிஷர் மூச்சுத்திணறல்]
242
00:10:29,047 --> 00:10:30,614
[ஆழமான குரலில்] உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
243
00:10:30,649 --> 00:10:33,317
நானும் அதையே சொல்ல விரும்புகிறேன், லெம்.
244
00:10:33,352 --> 00:10:36,687
நீங்கள் என்னுடன் குடிக்க விரும்பவில்லை, ஆஷ்.
245
00:10:36,722 --> 00:10:39,457
நான் மோசமான குடிகாரன் என்று சொன்னாய்.
246
00:10:39,491 --> 00:10:41,625
எனக்கு நெருப்பு நீர் பிடித்திருந்தது.
247
00:10:41,660 --> 00:10:43,661
ஆ, அது இனவெறி என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்.
248
00:10:43,695 --> 00:10:45,463
[மெதுவாகப் பேசுதல்]
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.
249
00:10:45,497 --> 00:10:49,467
சரி, நீங்கள் இப்போது என்னுடன் குடிப்பீர்கள்.
250
00:10:50,702 --> 00:10:52,303
- அது என்ன கொடுமை?
- ஆ, பெரிய விஷயம் இல்லை.
251
00:10:52,337 --> 00:10:54,972
கொஞ்சம் மண்ணெண்ணெய்தான்.
252
00:10:55,006 --> 00:10:56,807
- ஏய் லெம், வேண்டாம், வேண்டாம்...
- சியர்ஸ்!
253
00:10:56,842 --> 00:10:58,141
- ஓ!
- இயேசு.
254
00:10:58,176 --> 00:11:00,443
[லெம் உறுமல்]
255
00:11:00,478 --> 00:11:03,012
நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்!
256
00:11:10,488 --> 00:11:12,455
எங்கே போனாய்?
257
00:11:17,495 --> 00:11:19,629
"ஃபிளமேத்ரோவரை" அவ்வளவு எளிதாக எப்படி தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
258
00:11:19,663 --> 00:11:22,031
[கிசுகிசுத்து] என்ன?
259
00:11:22,065 --> 00:11:23,800
முன்னதாக, நீங்கள் சொன்னீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு ஃபிளமேத்ரோவர் தேவை.
260
00:11:23,834 --> 00:11:25,702
அப்படியே.
261
00:11:25,736 --> 00:11:29,405
மனிதனே, உங்களுக்குத் தெரியும்
சரியாக நீங்கள் யார்.
262
00:11:29,439 --> 00:11:31,807
நீங்கள் ஒரு உருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?
263
00:11:31,841 --> 00:11:32,875
என்ன?
264
00:11:32,910 --> 00:11:34,143
இல்லை
265
00:11:34,177 --> 00:11:36,045
ம்ம், அது தான்...
266
00:11:38,916 --> 00:11:40,182
நான் யார்?
267
00:11:42,219 --> 00:11:43,819
நீங்கள் யார்?
268
00:11:43,853 --> 00:11:47,589
ஆ, நீங்கள் ஒரு நல்ல நண்பர்,
269
00:11:47,624 --> 00:11:50,058
- அதிகமாகச் செய்யும் ஒருவர்...
- என்ன, இல்லை.
270
00:11:50,092 --> 00:11:51,092
நான் கேட்பது என்னவென்றால்,
271
00:11:51,093 --> 00:11:53,161
நான் ஒரு "கோடாரி" பையன் போல இருக்கிறேனா,
272
00:11:53,195 --> 00:11:56,064
அல்லது குறுக்கு வில் பயன்படுத்தும் யாரோ?
273
00:11:56,098 --> 00:11:58,233
ஒருவேளை நான் ஒரு "டேசர்" மாதிரியான பையனாக இருக்கலாம்,
274
00:11:58,267 --> 00:12:00,268
அல்லது எனக்குத் தெரியாது.
275
00:12:00,303 --> 00:12:02,870
துருப்பிடித்த சங்கிலியா?
276
00:12:02,905 --> 00:12:05,740
நான் உணவகத்தில் துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்தினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
277
00:12:05,774 --> 00:12:07,022
சிறியதாக உணர்ந்தேன்.
278
00:12:07,110 --> 00:12:08,276
என்ன தெரியுமா?
279
00:12:08,311 --> 00:12:10,511
நான் காட்டில் சிக்கியதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
280
00:12:10,546 --> 00:12:12,780
ஒரு பைத்தியக்கார போராளிகளால் வேட்டையாடப்பட்டது,
281
00:12:12,815 --> 00:12:14,782
பெரிய வாழ்க்கை கேள்விகளை கேட்க வைத்தது.
282
00:12:14,817 --> 00:12:16,084
[பாப்லோ சிரிக்கிறார்]
283
00:12:17,986 --> 00:12:19,420
ஆம், நானும்.
284
00:12:19,455 --> 00:12:20,455
[இன்ஜின் ரெவ்விங்] [ரேடியோ ஸ்க்வாக்கிங்]
285
00:12:20,489 --> 00:12:21,722
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
286
00:12:26,628 --> 00:12:29,697
நான் என் துருப்பிடித்த சங்கிலியை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன், யோ.
287
00:12:29,731 --> 00:12:31,131
[டிரக் கதவு மூடுகிறது] எண்.
288
00:12:31,166 --> 00:12:32,934
[மெதுவாகப் பேசுதல்] தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
289
00:12:32,968 --> 00:12:33,968
அடடா.
290
00:12:34,302 --> 00:12:36,103
LEM: Ash...
291
00:12:36,137 --> 00:12:39,039
[உருறும், கர்ஜனை] [ஃபிஷர் மூச்சிரைப்பு]
292
00:12:41,643 --> 00:12:43,010
சாம்பல்!
293
00:12:46,581 --> 00:12:48,281
சிற்றோடையில் சந்திப்போம்.
294
00:12:48,315 --> 00:12:50,283
- பார் அவர்கள் பிரிந்தனர்.
- டெல்மாண்ட்: ஆஸ்டின்!
295
00:12:50,317 --> 00:12:52,151
- அது நல்லது, அது நல்லது.
- ஏய் ஆஸ்டின்.
296
00:12:52,186 --> 00:12:55,288
ஏய், நமக்குத் தேவை ஒரு துப்பாக்கி.
297
00:12:57,291 --> 00:12:58,959
[உறுமுகிறது]
298
00:12:58,993 --> 00:13:00,126
LEM: ஃபக்!
299
00:13:02,597 --> 00:13:03,797
சாம்பல்!
300
00:13:03,831 --> 00:13:08,101
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக மறைக்கிறீர்களோ,
எவ்வளவு அதிகமாக நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்!
301
00:13:08,135 --> 00:13:10,937
எனவே சென்று மறை!
302
00:13:10,972 --> 00:13:12,438
[காற்று அலறல்]
303
00:13:21,615 --> 00:13:23,148
[கெல்லி மூச்சுத்திணறல்] [ஆஸ்டின் சிரிக்கிறார்]
304
00:13:23,182 --> 00:13:24,249
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது!
305
00:13:24,283 --> 00:13:25,484
சீதை!
306
00:13:25,519 --> 00:13:27,586
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
307
00:13:27,621 --> 00:13:28,621
[முணுமுணுப்புகள்]
308
00:13:28,655 --> 00:13:30,022
வாருங்கள், வாருங்கள். வேண்டாம், தயவுசெய்து.
309
00:13:30,056 --> 00:13:31,356
[கெல்லி மூச்சுத்திணறல்] வா, இங்கே வா.
310
00:13:31,391 --> 00:13:32,791
உதவி, புரிகிறது!
311
00:13:32,826 --> 00:13:34,826
[ஆஸ்டின் முணுமுணுப்பு] [கெல்லி கத்துகிறார்]
312
00:13:34,860 --> 00:13:36,661
[சிரித்து] ஆமாம்.
313
00:13:38,330 --> 00:13:39,631
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
314
00:13:42,067 --> 00:13:43,167
நல்ல முயற்சி.
315
00:14:03,254 --> 00:14:04,254
[சலசலப்பு]
316
00:14:08,660 --> 00:14:09,927
[இன்ஜின் துவங்குகிறது]
317
00:14:15,332 --> 00:14:16,499
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
318
00:14:18,669 --> 00:14:20,203
பின்னால் செல்லுங்கள். [கெல்லி முனகுகிறார்]
319
00:14:23,407 --> 00:14:24,474
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
320
00:14:26,610 --> 00:14:28,511
நான் உன்னை பிறகு கர்ப்பமாக்குவேன்.
321
00:14:28,546 --> 00:14:30,080
உன் அக்கா எங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்பட மாட்டாளா?
322
00:14:30,114 --> 00:14:31,554
[ஆஸ்டின் சிரிக்கிறார்] [கெல்லி துப்புகிறார்]
323
00:14:34,584 --> 00:14:36,351
- எம்.எம்.
- மாமா சாம் ஒருபோதும் மிஞ்ச மாட்டார்
324
00:14:36,386 --> 00:14:38,353
ஒரு ஜோடி'a ஆழமான காடுகள் மிச்சிகன் சிறுவர்கள்.
325
00:14:38,388 --> 00:14:41,022
நாங்கள் மாமா சாமுடன் இல்லை,
நீ குடுத்துடு!
326
00:14:41,057 --> 00:14:42,257
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
327
00:14:42,292 --> 00:14:43,725
உங்கள் பொய்களை காப்பாற்றுங்கள், ஹிலாரி.
328
00:14:43,759 --> 00:14:45,060
பப்லோ: ஏய், முட்டாள்.
329
00:14:45,095 --> 00:14:47,028
[லான்ஸ் ஆரவாரம்]
330
00:14:47,063 --> 00:14:48,863
இதில் எதுவும் இல்லை
அரசாங்கத்துடன் செய்ய.
331
00:14:48,898 --> 00:14:50,265
அங்கே ஏதோ தீமை இருக்கிறது!
332
00:14:50,300 --> 00:14:52,067
ஓ, அங்குள்ள தீமை பற்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
333
00:14:52,102 --> 00:14:54,669
இது அரசு அல்ல!
334
00:14:54,704 --> 00:14:55,704
லான்ஸ்?
335
00:14:57,807 --> 00:14:59,741
[உருறும்] நான் தான்!
336
00:14:59,775 --> 00:15:01,676
கடவுளே!
337
00:15:05,247 --> 00:15:07,448
[ஹிஸ்சிங்] [மூச்சுத்திணறல்]
338
00:15:07,483 --> 00:15:08,549
சீதை!
339
00:15:09,986 --> 00:15:11,586
என்ன ஆச்சு?
340
00:15:11,621 --> 00:15:13,553
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
341
00:15:13,588 --> 00:15:15,055
சீதை!
342
00:15:15,090 --> 00:15:16,690
பாப்லோ!
343
00:15:16,725 --> 00:15:18,191
[கெல்லி மூச்சுத்திணறல்] [முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]
344
00:15:18,226 --> 00:15:20,193
பாப்லோ, ஏதாவது செய்!
345
00:15:20,228 --> 00:15:21,328
பாப்லோ!
346
00:15:25,634 --> 00:15:27,034
[கெல்லி மூச்சுத்திணறல்]
347
00:15:29,137 --> 00:15:31,038
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை!
348
00:15:31,072 --> 00:15:32,272
பாப்லோ, போ!
349
00:15:34,742 --> 00:15:36,409
பாப்லோ! [அலறல்]
350
00:15:36,444 --> 00:15:37,744
[லான்ஸ் மற்றும் கெல்லி முனகுகிறார்கள்]
351
00:15:37,778 --> 00:15:39,712
பொறுங்கள்! சீதை!
352
00:15:41,449 --> 00:15:43,583
குடுத்துடு!
353
00:15:43,618 --> 00:15:45,885
இதோ!
354
00:15:45,919 --> 00:15:46,919
[கெல்லி கத்துகிறார்]
355
00:15:49,857 --> 00:15:51,291
ஒன்று! [லான்ஸ் கர்ஜனை]
356
00:15:51,325 --> 00:15:52,325
இரண்டு!
357
00:15:52,359 --> 00:15:53,259
மூன்று!
358
00:15:53,293 --> 00:15:56,061
[லான்ஸ் மற்றும் கெல்லி முணுமுணுப்பு] [அலறல்]
359
00:15:56,095 --> 00:15:57,196
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
360
00:16:00,500 --> 00:16:02,934
ஹாய், நல்ல ஓட்டுநர்.
361
00:16:05,172 --> 00:16:07,939
ஓ, நன்றி.
362
00:16:07,974 --> 00:16:12,778
அப்படியானால், நான் ஒரு "பிக்-அப் டிரக்" மாதிரியான பையனா?
363
00:16:12,812 --> 00:16:15,681
[சிரித்து] ஆமாம், இருக்கலாம்.
364
00:16:15,715 --> 00:16:16,915
ஓ
365
00:16:18,284 --> 00:16:20,451
ஓ, வணக்கம் அழகன்.
366
00:16:22,221 --> 00:16:24,156
சரி.
367
00:16:24,190 --> 00:16:26,792
அப்படியென்றால் என்ன திட்டம்?
368
00:16:26,826 --> 00:16:28,760
நீங்கள் அந்த பையனின் வாயு முகமூடியைப் பெறப் போகிறீர்கள்.
369
00:16:28,795 --> 00:16:30,035
இந்த வித்தைகளை நாங்கள் பதுங்கியிருப்போம்,
370
00:16:30,063 --> 00:16:31,129
மற்றும் ஆஷைக் காப்பாற்றுங்கள்.
371
00:16:31,164 --> 00:16:32,797
அட, அந்த முகமூடி?
372
00:16:32,831 --> 00:16:34,231
ஆமாம், சுற்றிலும் அது மட்டும்தான்.
373
00:16:34,232 --> 00:16:37,835
ஓ... எனக்கு ஒன்று தேவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
374
00:16:37,869 --> 00:16:39,070
இந்த திட்டம் செயல்பட, ஆம்,
375
00:16:39,104 --> 00:16:42,606
ஏனென்றால் நீங்கள் மாறுவேடத்தில் இருக்க வேண்டும்.
376
00:16:42,640 --> 00:16:46,110
பார், நான் இரத்தத்தை சுத்தம் செய்கிறேன்
என் சட்டையுடன், சரியா?
377
00:16:46,144 --> 00:16:47,945
ஆம், இல்லை, இல்லை. நான்-இது எனக்கு கிடைத்தது.
378
00:16:50,315 --> 00:16:52,615
[பெருமூச்சு] எனக்கு இது கிடைத்தது.
379
00:16:52,649 --> 00:16:53,750
ஏய்.
380
00:16:58,689 --> 00:17:00,623
ப்ஸ்ஷ், அவன் போய்விட்டான்.
381
00:17:00,657 --> 00:17:02,826
சரி, அதை இழுக்கவும். வாருங்கள்.
382
00:17:02,860 --> 00:17:05,228
பார், இது ஒரு செயல்முறை, சரியா?
383
00:17:05,262 --> 00:17:06,629
நான் அங்கு வருகிறேன்.
384
00:17:06,663 --> 00:17:08,865
ஜீஸ், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நிறைய கஷ்டப்பட்டிருக்கிறேன்.
385
00:17:13,269 --> 00:17:14,302
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
[லான்ஸ் உறுமல்]
386
00:17:14,337 --> 00:17:15,637
ஓ, சீதை! ஃபக், கெல்லி!
387
00:17:15,671 --> 00:17:18,173
- ஐயோ...
- ஓ, இப்போது அவரைக் கொல்லுங்கள்!
388
00:17:18,208 --> 00:17:19,908
[பாப்லோ மற்றும் கெல்லி கத்துகிறார்கள்]
389
00:17:19,943 --> 00:17:21,043
[சத்தம்]
390
00:17:22,411 --> 00:17:23,746
- பாப்லோ!
- ஆ!
391
00:17:23,780 --> 00:17:24,813
வாத்து!
392
00:17:27,117 --> 00:17:29,351
அட அடடா! தயவு செய்து என்னை சுடாதீர்கள்!
393
00:17:29,385 --> 00:17:31,219
அது என் தவறல்ல! [பாப்லோ அலறல்]
394
00:17:36,959 --> 00:17:38,793
அது யாருடைய தவறு?!
395
00:17:40,295 --> 00:17:43,497
அது துப்பாக்கியின் தவறு!
396
00:17:43,531 --> 00:17:46,033
[அலறல் தொடர்கிறது]
இந்த விஷயங்கள் ஆபத்தானவை!
397
00:17:46,068 --> 00:17:47,909
[பாப்லோவும் கெல்லியும் அலறுகிறார்கள்]
[லான்ஸ் கர்ஜனை]
398
00:17:50,471 --> 00:17:51,537
ஹா!
399
00:17:51,572 --> 00:17:53,640
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ!
400
00:17:55,076 --> 00:17:56,143
[பாப்லோ முணுமுணுப்பு]
401
00:18:01,115 --> 00:18:02,582
- பாப்லோ!
- [பாப்லோ கத்துகிறார்]
402
00:18:05,086 --> 00:18:06,653
நீங்கள் இப்போது அந்த முகமூடியைப் பிடிப்பது நல்லது.
403
00:18:12,392 --> 00:18:14,760
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
404
00:18:14,795 --> 00:18:17,096
[லெம் கர்ஜிக்கிறது]
405
00:18:17,130 --> 00:18:18,363
[உருறும்]
406
00:18:21,401 --> 00:18:23,102
ஓஹோ, ஐயோ, ஐயோ.
407
00:18:23,136 --> 00:18:24,703
ஏய், நான் பார்ப்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
408
00:18:24,737 --> 00:18:26,605
[மூச்சுமூச்சு] ஓ, பகல்.
409
00:18:26,639 --> 00:18:27,739
[சிரிக்கும் சாம்பல்]
410
00:18:32,312 --> 00:18:33,912
- தனம்.
- ஷிட்.
411
00:18:33,946 --> 00:18:36,715
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். புரொபேன்.
412
00:18:36,749 --> 00:18:40,285
கழுதையை மட்டும் ஊதி விடுவோம்.
413
00:18:40,320 --> 00:18:41,386
இல்லை நாங்கள் மாட்டோம்.
414
00:18:43,433 --> 00:18:44,433
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது,
415
00:18:44,457 --> 00:18:46,157
ஆனால் நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
416
00:18:46,192 --> 00:18:49,994
நான் பொறுப்பேற்கும் பெண்ணை விரும்புகிறேன்.
417
00:18:50,029 --> 00:18:51,229
உதவி!
418
00:18:51,263 --> 00:18:52,263
உதவி!
419
00:18:52,264 --> 00:18:53,932
அதுதானே உங்கள் யோசனை?!
420
00:18:53,966 --> 00:18:55,600
என்னை நம்புங்கள்.
421
00:18:55,635 --> 00:18:56,935
[சங்கிலி சத்தம்]
422
00:18:56,969 --> 00:18:59,137
லெம், என்னால் அதை எடுக்க முடியாது! எனக்கு உதவுங்கள்!
423
00:18:59,171 --> 00:19:01,406
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
424
00:19:01,441 --> 00:19:03,107
[உருறும்]
425
00:19:03,142 --> 00:19:06,645
சாம்பல்! நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்!
426
00:19:08,214 --> 00:19:09,448
[உறுமல்]
427
00:19:15,487 --> 00:19:16,487
என்ன நடந்தது?
428
00:19:16,521 --> 00:19:17,989
நரகம் எல்லோரும் எங்கே?
429
00:19:19,959 --> 00:19:20,959
இங்கேயே, கழுதை.
430
00:19:20,992 --> 00:19:22,025
மனிதன் 6: என்ன, ஓ!
431
00:19:22,060 --> 00:19:23,594
[மனிதன் கூக்குரலிடுகிறான்] [கிளிக்குகளைத் தூண்டுகிறான்]
432
00:19:23,628 --> 00:19:26,163
ஒரு தவறான நடவடிக்கை,
மற்றும் நான் இரண்டாவது திருத்தம் செய்வேன்
433
00:19:26,197 --> 00:19:28,332
இந்த டிரக் முழுவதும் உங்கள் மூளை.
434
00:19:30,034 --> 00:19:31,301
[அற்புதமான இசை ஒலிக்கிறது]
435
00:19:33,472 --> 00:19:34,872
[லெம் உறுமல்]
436
00:19:34,906 --> 00:19:36,540
[சிரிப்பு]
437
00:19:36,575 --> 00:19:38,308
நண்பர்கள்.
438
00:19:40,379 --> 00:19:41,812
[சிரித்து]
439
00:19:46,752 --> 00:19:47,918
பார்ட்டி செய்வோம்.
440
00:19:53,056 --> 00:19:55,692
[லெம் முணுமுணுப்பு]
441
00:19:55,726 --> 00:19:56,826
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
442
00:19:58,996 --> 00:20:00,296
என் மூளை!
443
00:20:00,330 --> 00:20:01,865
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
444
00:20:01,899 --> 00:20:02,999
நல்ல செய்தி, லெம்.
445
00:20:03,033 --> 00:20:04,333
அது போய்விட்டது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
446
00:20:04,368 --> 00:20:06,870
[உறும்]
447
00:20:06,904 --> 00:20:07,904
[ஃபிஷர் மூச்சுத்திணறல்] டீசல்.
448
00:20:07,905 --> 00:20:10,239
ஓ, சீதை.
449
00:20:10,274 --> 00:20:11,541
[உறுமல் தொடர்கிறது]
450
00:20:16,780 --> 00:20:18,881
நஹ், நஹ், நஹ், நஹ், நஹ்!
451
00:20:18,916 --> 00:20:20,016
வேலைநிறுத்தம்!
452
00:20:20,050 --> 00:20:21,117
[எல்லா முணுமுணுப்பு]
453
00:20:23,453 --> 00:20:25,421
ரஃப்! [ஃபிஷர் சிரிக்கிறார்]
454
00:20:25,455 --> 00:20:26,895
[லெம் மற்றும் ஆஷ் முணுமுணுத்தல்] [கத்துதல்]
455
00:20:29,893 --> 00:20:30,927
[லெம் குறட்டை]
456
00:20:30,961 --> 00:20:31,961
இல்லை!
457
00:20:33,062 --> 00:20:35,163
மலம் நிஜமாகப் போகிறது!
458
00:20:35,197 --> 00:20:37,198
[உறுமல்]
459
00:20:37,233 --> 00:20:38,533
[ஃபிஷர் மற்றும் லெம் முணுமுணுத்தல்]
460
00:20:44,440 --> 00:20:47,275
[ஃபிஷர் கத்துகிறார், மூச்சிரைக்கிறார்]
461
00:20:47,310 --> 00:20:48,543
பாதுகாப்பு கடைசி!
462
00:20:49,812 --> 00:20:51,046
[சாம்பல் முணுமுணுத்தல்]
463
00:20:53,115 --> 00:20:54,349
[சிரிக்கும் சாம்பல்]
464
00:20:54,383 --> 00:20:56,017
நல்லது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது. [மீனவர் சிரிக்கிறார்]
465
00:20:56,052 --> 00:20:58,086
நாம் கைவிலங்கிட வேண்டும்
ஒன்றாக அடிக்கடி.
466
00:20:58,120 --> 00:21:00,087
என்னை என்ன செய்வது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
467
00:21:00,121 --> 00:21:02,189
ஓ தேன் பன்னி, நான் உன்னை அழிப்பேன்
468
00:21:02,223 --> 00:21:03,658
சிறந்த முறையில்.
469
00:21:03,692 --> 00:21:04,926
ஓ...
470
00:21:04,960 --> 00:21:06,060
நான் அந்த ப்ரொபேன் எடுக்கப் போகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
471
00:21:06,094 --> 00:21:06,994
மற்றும் கதவுகளை ஊதி,
472
00:21:07,028 --> 00:21:10,932
ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியுடன் ஊதுவேன்
முதலில் உங்கள் கதவுகளை அணைக்கவும்.
473
00:21:10,966 --> 00:21:11,999
உண்மையில்?
474
00:21:13,502 --> 00:21:14,836
[காதல் இசை வாசித்தல்]
475
00:21:17,716 --> 00:21:18,716
பாப்லோ: ஆஷ்! [கதவு திறப்பு]
476
00:21:18,740 --> 00:21:20,942
மீனவர்! [ஃபிஷர் சிரிக்கிறார்]
477
00:21:20,976 --> 00:21:23,778
கெல்லி: நீங்கள் அங்கு உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?
478
00:21:23,812 --> 00:21:25,847
- மழை சோதனை.
- ஓ.
479
00:21:29,184 --> 00:21:30,585
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] MAN 7: ஷிட்!
480
00:21:35,457 --> 00:21:36,423
நீங்கள் ஏற்கனவே சென்றது போல் தெரிகிறது
481
00:21:36,458 --> 00:21:37,992
நல்ல பொருட்களை வாங்குங்கள்.
482
00:21:38,026 --> 00:21:39,926
ஆம். ஃபக் ஒரு ஃப்ளேம்த்ரோவர்.
483
00:21:39,961 --> 00:21:42,162
இந்த பையனுக்கு சுற்றளவு உள்ளது.
484
00:21:42,197 --> 00:21:43,830
ஓ, ஆமாம்.
485
00:21:43,865 --> 00:21:46,600
நான் என் சொந்த பூம்ஸ்டிக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
486
00:21:46,634 --> 00:21:48,602
[பாப்லோ சிரிக்கிறார்] [கெல்லி மூச்சுத்திணறல்]
487
00:21:52,707 --> 00:21:53,940
இயேசு, பாப்லோ. [சிதறல்]
488
00:21:53,975 --> 00:21:55,742
சீதை!
489
00:21:55,776 --> 00:21:56,776
என் கெட்டது.
490
00:21:56,811 --> 00:21:58,678
ஆ, ஆமாம். என்ன தெரியுமா?
491
00:21:58,713 --> 00:22:01,314
துப்பாக்கி நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
492
00:22:03,985 --> 00:22:05,318
உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
493
00:22:11,325 --> 00:22:13,760
அந்தக் கைப்பிடிகளை காப்பாற்று, குழந்தை,
நாங்கள் அவற்றை பின்னர் பயன்படுத்துவோம்.
494
00:22:13,794 --> 00:22:15,995
இது உங்களுடன் ஒருபோதும் அணைக்காது, இல்லையா?
495
00:22:16,030 --> 00:22:19,432
குழந்தை கேக்குகள், நான் செய்யவில்லை
அதை எப்படி அணைப்பது என்று தெரியும்.
496
00:22:19,466 --> 00:22:21,367
[குழப்பம்] உதவி, உதவி!
497
00:22:21,402 --> 00:22:23,202
யேசு அம்மாவைக் குடுத்து...
498
00:22:23,237 --> 00:22:24,637
உதவி! எங்களுக்கு உதவுங்கள்!
499
00:22:24,671 --> 00:22:25,771
உதவி!
500
00:22:25,805 --> 00:22:26,672
உதவி!
501
00:22:26,706 --> 00:22:28,974
[ஆஸ்டின் உறுமல்] உதவி, உதவி!
502
00:22:38,985 --> 00:22:40,352
[வெற்றிமிக்க இசை இசை]
503
00:22:44,267 --> 00:22:45,267
பார்க்கவா?
504
00:22:45,291 --> 00:22:48,527
இந்தப் போரில் அனைவரும் ஒரே பக்கம்.
505
00:22:48,562 --> 00:22:50,563
ஏய், மேலே சென்று உன்னை விடுவித்துக்கொள்.
506
00:22:50,597 --> 00:22:53,565
நான் இங்கிருந்து முடிந்தவரை வெகு தொலைவில் இருப்பேன்.
507
00:22:53,599 --> 00:22:55,633
எனவே, ஆ, நாங்கள் இந்த அறையைத் தாக்குகிறோம் அல்லது என்ன?
508
00:22:55,668 --> 00:22:56,901
ஏனென்றால் நான் சில கழுதைகளை உதைக்க தயாராக இருக்கிறேன்.
509
00:22:56,936 --> 00:22:57,936
ஆம், நானும்.
510
00:22:57,970 --> 00:22:59,571
நாங்கள் எதற்கும் தயாராக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
511
00:22:59,605 --> 00:23:00,705
ஏய்.
512
00:23:02,708 --> 00:23:05,142
உங்களுக்குத் தெரியும்,
513
00:23:05,177 --> 00:23:08,913
நீங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் மிகவும் உள்ளது
என் இதயத்தில் சிறப்பு இடம்.
514
00:23:08,948 --> 00:23:11,348
நல்ல வேலை உயிரோடு இருங்கள்.
515
00:23:11,383 --> 00:23:12,549
தொடருங்கள்.
516
00:23:14,418 --> 00:23:15,919
ஆமென்.
517
00:23:15,954 --> 00:23:18,889
அடடா, யாரோ மண்ணெண்ணெயை அதிகமாக சுவாசித்தார்.
518
00:23:18,923 --> 00:23:20,356
[சிரிப்பு]
519
00:23:20,391 --> 00:23:21,925
இப்போது வாருங்கள்,
520
00:23:21,960 --> 00:23:23,961
அழிப்பதற்கு சில இறந்தவர்களை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்!
521
00:23:26,965 --> 00:23:27,998
[பெருமூச்சு]
522
00:23:28,032 --> 00:23:31,501
ஆ, இது எங்கே பெரியது,
எப்படியும் மோசமான கேபின், ஆஷ்?
523
00:23:33,237 --> 00:23:34,237
சாம்பல்?
524
00:23:37,408 --> 00:23:39,275
அவர் எங்கே போனார்?
525
00:23:39,310 --> 00:23:41,211
சாம்பல்?
526
00:23:41,245 --> 00:23:43,012
வணக்கம்?
527
00:23:43,046 --> 00:23:44,314
ஜெஃப்?
528
00:23:44,315 --> 00:23:52,315
- கேட்கிரீனால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- GoldenBeard மூலம் மீண்டும் ஒத்திசைவு -
- www.Addic7ed.com -