1
00:00:03,588 --> 00:00:07,744
<i> I still remember that night
when my mother and I leave you. </i>

2
00:00:14,565 --> 00:00:18,151
I'll call you when we get there.
I will get more information.

3
00:00:18,395 --> 00:00:19,536
Mom?

4
00:00:22,101 --> 00:00:23,587
Myshko...

5
00:00:25,878 --> 00:00:28,571
My father and I have to go on a business trip.

6
00:00:28,596 --> 00:00:31,120
so Rose will stay with you for a few days.

7
00:00:31,126 --> 00:00:33,453
But I don't want you to go.

8
00:00:34,340 --> 00:00:37,933
It will be really boring there,
I won't even close my eyes...

9
00:00:38,487 --> 00:00:40,400
... is open.

10
00:00:42,773 --> 00:00:46,840
Goodbye, my dear.
See you soon.

11
00:00:47,971 --> 00:00:49,731
Janet, we have to go.

12
00:00:52,312 --> 00:00:56,726
<i> I want to cancel
and put you to bed, </i>

13
00:00:56,751 --> 00:00:59,228
<i> But too many lives were lost. </i>

14
00:01:03,792 --> 00:01:05,330
Oh my god.

15
00:01:05,410 --> 00:01:08,537
- They already fired him.
- We must stop him!

16
00:01:08,562 --> 00:01:09,850
Do it!

17
00:01:18,682 --> 00:01:21,798
<i> To delete it
we had to go inside. </i>

18
00:01:21,823 --> 00:01:24,730
<i> But the plate was too strong. </i>

19
00:01:24,399 --> 00:01:27,892
The only way out was from inside
down to molecular size. </i>

20
00:01:31,277 --> 00:01:32,777
I will not go in!

21
00:01:34,276 --> 00:01:35,518
Hank.

22
00:01:35,524 --> 00:01:40,480
<i> We both knew it was going to shrink
means not coming back. </i>

23
00:01:41,934 --> 00:01:45,621
<i> I had to do it,
but i had a broken regulator. </i>

24
00:01:46,324 --> 00:01:48,640
Not your mother.

25
00:01:49,779 --> 00:01:52,190
Tell him I hope you love him.

26
00:01:52,266 --> 00:01:54,686
<i> - It is reduced ... </i>
- Janet, no!

27
00:01:54,711 --> 00:01:57,993
For the <i> subatom,
neutralizing the ball. </i>

28
00:02:02,500 --> 00:02:06,580
<i> That day your mother
saved thousands of lives </i>

29
00:02:06,830 --> 00:02:10,149
<i> But he himself got lost in the quantum world. </i>

30
00:02:10,998 --> 00:02:13,898
<i> Abandoned, scared. </i>

31
00:02:14,600 --> 00:02:16,498
<i> is gone forever. </i>

32
00:02:31,659 --> 00:02:37,425
<i> Let's say he won't come home.
It was the hardest in my life

33
00:02:41,642 --> 00:02:43,782
But then Scott showed up...

34
00:02:43,788 --> 00:02:46,709
Or he attacked us.

35
00:02:47,721 --> 00:02:50,525
<i> When he enters the quantum world... </i>

36
00:02:53,579 --> 00:02:57,477
<i> then came back and changed everything. </i>

37
00:02:58,789 --> 00:03:01,620
I started thinking,

38
00:03:01,180 --> 00:03:03,922
if you can't
your mother is still alive.

39
00:03:05,510 --> 00:03:08,216
So I dusted off some old plans.

40
00:03:15,507 --> 00:03:17,814
<i> QUANTUM TUNNEL </i>

41
00:03:18,205 --> 00:03:19,858
What do you mean, father?

42
00:03:21,111 --> 00:03:24,253
I think he can be brought back.

43
00:04:03,649 --> 00:04:05,692
<i> HIGH
That's okay. We are inside. </i>

44
00:04:08,681 --> 00:04:12,441
It is a complete labyrinth.
Where do we have the map?

45
00:04:16,620 --> 00:04:18,380
We are definitely close.

46
00:04:18,750 --> 00:04:19,715
- Ready?
- I am, father.

47
00:04:19,763 --> 00:04:23,129
Of course? Because when we are inside
and you doubt

48
00:04:23,145 --> 00:04:25,910
- He is following us.
- I'm afraid to eat breakfast.

49
00:04:26,910 --> 00:04:29,610
Gentlemen. It's really amazing.
Come on.

50
00:04:34,125 --> 00:04:37,343
Look! This is Anton.
He will show us the way.

51
00:04:37,349 --> 00:04:39,727
Anton, where should we go?

52
00:04:41,988 --> 00:04:44,300
Anton, where should we go?!

53
00:04:51,664 --> 00:04:53,445
Thanks, Anton.

54
00:04:54,711 --> 00:04:57,609
Hey! To the laboratories
the ant went through.

55
00:04:57,641 --> 00:04:59,440
But no! Laser!

56
00:05:01,383 --> 00:05:03,814
I am a laser!

57
00:05:06,140 --> 00:05:08,396
Secret safe.

58
00:05:09,930 --> 00:05:12,249
- Say you got your lenses.
- Yes!

59
00:05:14,492 --> 00:05:16,431
Great! Right here.

60
00:05:20,937 --> 00:05:23,276
Here! This is a fake treasure!

61
00:05:23,562 --> 00:05:24,783
My trophy?

62
00:05:25,765 --> 00:05:28,429
- It looks like a treasure.
- Of course for me.

63
00:05:28,460 --> 00:05:31,913
- I want to take him to school.
- But you can't. This is impossible.

64
00:05:31,919 --> 00:05:34,329
He never leaves home.
For this it is very important.

65
00:05:34,335 --> 00:05:36,960
This is the best gift
on the birthday you gave me.

66
00:05:36,999 --> 00:05:39,756
I was excited
I am <i> the best grandmother in the world. </i>

67
00:05:39,762 --> 00:05:43,597
- They had nothing else.
- I have to knit a shirt for you.

68
00:05:44,968 --> 00:05:47,444
- No, the police!
- Hey, Scotty.

69
00:05:47,476 --> 00:05:50,610
I was following my plan
these Karapetyana buildings,

70
00:05:50,132 --> 00:05:52,897
and we think it's there
Too many cameras, right?

71
00:05:52,921 --> 00:05:55,694
- Not at all.
- Because it's a lot of cameras.

72
00:05:55,734 --> 00:05:58,452
I know what he wants.
Who is safe here?

73
00:05:58,492 --> 00:05:59,859
You. But I'm the boss.

74
00:05:59,865 --> 00:06:03,150
And when we extend it
he will go to another place and the bird will run away from us.

75
00:06:03,380 --> 00:06:05,538
It's not going anywhere.
It is also called "swimming like a fish".

76
00:06:05,561 --> 00:06:07,311
No, he will fly.

77
00:06:07,444 --> 00:06:09,553
Like an airplane.
Just like a business.

78
00:06:09,559 --> 00:06:12,750
I think it's stupid to solve this,
but go ahead...

79
00:06:12,194 --> 00:06:14,584
How am I supposed to fly fish?
He can't even walk.

80
00:06:14,590 --> 00:06:18,201
And when he paid on the bank
and there will be a hawk, who will win?

81
00:06:18,701 --> 00:06:20,959
You really piss me off.

82
00:06:21,428 --> 00:06:23,685
IS IT GOING ON? Karapetyana
We won't let him fly.

83
00:06:23,710 --> 00:06:26,714
and now sorry
We have to steal something from our daughter now.

84
00:06:26,720 --> 00:06:28,110
I will have another look at it.

85
00:06:28,655 --> 00:06:30,701
Don't stand there like that!

86
00:06:31,412 --> 00:06:34,318
We fall before Benga appears!

87
00:06:34,342 --> 00:06:37,310
Benga? How do you know that?

88
00:06:37,528 --> 00:06:39,977
Nice, Antoinette!
Flight!

89
00:06:50,379 --> 00:06:52,387
Land hard!

90
00:06:55,697 --> 00:06:57,776
We really want to shrink.

91
00:06:57,782 --> 00:06:59,209
It's really great.

92
00:06:59,609 --> 00:07:01,312
Look, I'm dropping by the office, Scotty.

93
00:07:01,329 --> 00:07:02,977
Sorry, I'm really crazy.

94
00:07:03,100 --> 00:07:05,977
It's better.
But that's how my heart was beating.

95
00:07:05,993 --> 00:07:08,620
And my hands were shaking
but that probably has nothing to do with it.

96
00:07:08,626 --> 00:07:11,710
That would be great, Louis.
You have nothing to fear.

97
00:07:11,770 --> 00:07:13,639
Yes, yes.
I'm the boss, I'm the boss.

98
00:07:13,805 --> 00:07:15,680
I'm the boss. Yes yes Yes.

99
00:07:15,719 --> 00:07:16,883
Father!

100
00:07:22,336 --> 00:07:24,948
Come on, Woo.
Give me three days.

101
00:07:25,410 --> 00:07:27,909
- Why did I run?
- I'm sorry, Scott. You know the rules.

102
00:07:27,934 --> 00:07:32,362
The alarm goes off and we have to look for it.
Keel, stern, port, panel.

103
00:07:32,527 --> 00:07:35,440
Dean. It was an accident.
I crossed the fence with my feet.

104
00:07:35,488 --> 00:07:37,228
Our flying ant entered.

105
00:07:37,839 --> 00:07:40,706
Look, try to confiscate a ten-year-old
and will not leave the house.

106
00:07:40,714 --> 00:07:42,849
You know what I should have done.

107
00:07:44,127 --> 00:07:45,798
It's almost like magic.

108
00:07:48,667 --> 00:07:50,180
That's what I learned.

109
00:07:50,487 --> 00:07:52,908
Why don't you leave daddy alone?

110
00:07:53,659 --> 00:07:54,885
But Cassie.

111
00:07:55,417 --> 00:07:59,440
It all has to come to you
Like many adult things, right?

112
00:07:59,619 --> 00:08:01,135
So imagine this...

113
00:08:01,237 --> 00:08:03,494
You have rules at school, don't you?
Maybe...

114
00:08:03,503 --> 00:08:05,440
You can't paint on the wall.

115
00:08:05,518 --> 00:08:09,268
Your father used to paint in Germany
Along the wall with Captain America.

116
00:08:09,284 --> 00:08:14,620
This is a violation of Article 16.
Part 3 of the Sokovia Pact.

117
00:08:14,149 --> 00:08:18,274
Also part of the ministry contract
For internal security with the German Government

118
00:08:18,299 --> 00:08:22,556
allowed him to return to the United States,
where he will be under house arrest for 2 years

119
00:08:22,572 --> 00:08:24,666
followed by a three-year term.

120
00:08:24,705 --> 00:08:27,603
And he should avoid it
unauthorized activities, techniques,

121
00:08:27,619 --> 00:08:31,494
do not contact former partners,
who was or is

122
00:08:31,510 --> 00:08:35,400
in violation of this Agreement
or by law.

123
00:08:35,570 --> 00:08:36,548
Do you understand, my dear?

124
00:08:37,120 --> 00:08:39,713
Gentlemen. You are really good with children.

125
00:08:39,745 --> 00:08:41,900
Thank you.
I am also a youth pastor.

126
00:08:42,159 --> 00:08:44,525
I know you are not a headache

127
00:08:44,534 --> 00:08:47,635
but the Hanka did not contact the Pima
or hopefully Van Dyne?

128
00:08:47,682 --> 00:08:49,291
- No.
- Are you sure?

129
00:08:49,316 --> 00:08:51,487
It's just a matter of time
before we catch them.

130
00:08:51,512 --> 00:08:54,245
You have mastered their technique,
So they also broke the Covenant.

131
00:08:54,251 --> 00:08:57,183
If you contact them, your deal will fail.
Yes and...

132
00:08:57,207 --> 00:08:59,207
I don't need to remind you...

133
00:08:59,233 --> 00:09:03,186
breach of contract
It means 20 years in prison. At the very least.

134
00:09:03,210 --> 00:09:05,594
With Hank or Hope
I haven't spoken in forever.

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,990
- They were angry with him.
- Thank you, mouse.

136
00:09:09,663 --> 00:09:12,475
- How did he do it, Scott?
- What did he do?

137
00:09:14,380 --> 00:09:15,498
The magic of cards?

138
00:09:16,272 --> 00:09:17,459
Seriously?

139
00:09:17,733 --> 00:09:19,686
My God!

140
00:09:19,717 --> 00:09:23,600
You can't just show up here
and search here.

141
00:09:23,660 --> 00:09:24,847
They really can do it.

142
00:09:24,871 --> 00:09:27,110
- You need permission.
- They don't need it.

143
00:09:27,430 --> 00:09:29,110
Seriously? Gentlemen.

144
00:09:29,144 --> 00:09:32,493
- Do you have football boots with you?
- Yes. - IS IT OK?

145
00:09:33,222 --> 00:09:37,300
See you later
you will be out now.

146
00:09:38,274 --> 00:09:41,102
I have to join it.

147
00:09:41,626 --> 00:09:42,828
- Three days.
- Really?

148
00:09:42,853 --> 00:09:44,174
- I am proud.
- Thank you.

149
00:09:44,180 --> 00:09:46,578
- What do you know? One more time.
- Me too.

150
00:09:47,170 --> 00:09:50,470
Freedom and shops.
I feel success here.

151
00:09:50,548 --> 00:09:53,164
- I had fun, father.
- I'm a mouse too.

152
00:09:53,189 --> 00:09:56,712
Stay tuned for next time. when i can get out
we will paint the city red.

153
00:09:56,737 --> 00:09:59,737
Let's eat a lot of ice cream,
we will not stop blinking.

154
00:10:07,969 --> 00:10:10,100
- You are really good at this.
- How are you?

155
00:10:10,160 --> 00:10:12,390
- Hello, father!
- Hello!

156
00:10:13,870 --> 00:10:15,423
- Hello!
- Hello!

157
00:10:18,681 --> 00:10:20,790
Three days...

158
00:10:20,548 --> 00:10:22,240
Brnkachka.

159
00:10:30,790 --> 00:10:32,977
<i> Fingers crossed.
They will see here. </i>

160
00:10:33,320 --> 00:10:35,235
<i> This is a distraction. </i>

161
00:10:45,285 --> 00:10:48,660
THE STARS DON'T WANT US
John Green

162
00:11:15,519 --> 00:11:17,471
Brnkachka.

163
00:11:39,734 --> 00:11:42,851
<i> ... lost in the quantum realm. </i>

164
00:11:51,990 --> 00:11:52,349
<i> What? </i>

165
00:11:52,874 --> 00:11:56,700
I will find you, mouse.

166
00:12:01,580 --> 00:12:02,386
I found you.

167
00:12:03,212 --> 00:12:05,126
You'll always find me, Mom.

168
00:12:05,450 --> 00:12:07,150
<i> What is it? </i>

169
00:12:22,640 --> 00:12:23,360
Hello, Hank.

170
00:12:23,366 --> 00:12:24,819
It's over.

171
00:12:25,186 --> 00:12:28,280
I don't even know if it's still yours...

172
00:12:28,327 --> 00:12:29,453
number.

173
00:12:29,459 --> 00:12:32,154
I think the last one
who wants to listen.

174
00:12:33,322 --> 00:12:35,634
But I had a very strange dream.

175
00:12:35,689 --> 00:12:39,728
Of course, this is not an emergency
or yes, but it's...

176
00:12:40,454 --> 00:12:41,915
so realistic.

177
00:12:42,632 --> 00:12:45,320
I was in the quantum world and...

178
00:12:45,499 --> 00:12:48,491
I think I saw your wife there.

179
00:12:48,952 --> 00:12:51,202
And I became that person.

180
00:12:51,357 --> 00:12:54,474
I mean somehow I didn't go or something happened...

181
00:12:56,443 --> 00:12:57,443
Do you know...

182
00:12:57,449 --> 00:13:01,105
Now I hear it out loud,
therefore, it is not an emergency.

183
00:13:01,136 --> 00:13:03,448
Sorry to bother you.

184
00:13:04,222 --> 00:13:06,659
Actually, I apologize for many things.

185
00:13:58,623 --> 00:13:59,771
Do you hope?

186
00:14:01,832 --> 00:14:03,340
Is this another dream?

187
00:14:03,346 --> 00:14:07,205
You think it was a dream
because he really saw my mother there?

188
00:14:07,970 --> 00:14:09,855
I'm not sure.

189
00:14:12,797 --> 00:14:15,647
I can't be here!
I'm under house arrest!

190
00:14:15,764 --> 00:14:18,849
They don't open
Scott as long as the system works.

191
00:14:38,374 --> 00:14:39,639
You have to take me home.

192
00:14:39,671 --> 00:14:41,389
- They can be there at any time.
- Calm down...

193
00:14:41,414 --> 00:14:44,600
Your police nannies think
you are still at home.

194
00:14:50,490 --> 00:14:51,747
Gentlemen!

195
00:14:58,320 --> 00:14:59,110
Scotty?

196
00:14:59,116 --> 00:15:01,483
It is programmed
on your daily routine.

197
00:15:01,515 --> 00:15:03,967
9 hours in bed, 5 in front of the TV,

198
00:15:03,992 --> 00:15:06,382
2 hours in the bathroom,
anything will do there.

199
00:15:06,407 --> 00:15:08,780
This is very wrong.

200
00:15:08,103 --> 00:15:10,439
How do you know my regime?
Are you chasing me?

201
00:15:10,478 --> 00:15:12,601
We have to see
all threats, right?

202
00:15:12,635 --> 00:15:15,166
And so far you are the greatest.

203
00:15:17,681 --> 00:15:19,337
I apologize to Germany for that.

204
00:15:19,376 --> 00:15:22,516
He suddenly appeared,
It is a matter of national security

205
00:15:22,548 --> 00:15:25,470
- Kapa needs help.
- Who is Cap?

206
00:15:25,728 --> 00:15:28,773
... United States.
Captain ... Cap.

207
00:15:28,798 --> 00:15:31,204
That's what we call it.

208
00:15:31,270 --> 00:15:35,332
We are friends. In my opinion,
so little. I know him. He doesn't...

209
00:15:35,356 --> 00:15:38,600
Sorry! It never occurred to me
They will catch us.

210
00:15:38,850 --> 00:15:40,413
You haven't thought about many things.

211
00:15:41,183 --> 00:15:42,526
how is hank

212
00:15:42,532 --> 00:15:46,290
We are running away, our house is gone.
So is freedom. About?

213
00:15:46,278 --> 00:15:48,207
I'm sorry,
I know you are angry.

214
00:15:48,247 --> 00:15:49,638
Sorry, Scott.

215
00:15:49,663 --> 00:15:53,623
Because we only talk together
We need what's in your head.

216
00:16:31,725 --> 00:16:33,803
Do you live here now?

217
00:16:34,475 --> 00:16:38,445
If you need help,
money, maybe I can ...

218
00:16:38,451 --> 00:16:39,818
We are fine.

219
00:17:36,581 --> 00:17:38,893
Hello, Hank. Listen...

220
00:17:38,940 --> 00:17:41,880
- I wanted...
- So save yourself.

221
00:17:44,620 --> 00:17:46,233
- Shall we start?
- Yes.

222
00:17:47,150 --> 00:17:51,116
When you are relaxing at home
we built it.

223
00:17:52,406 --> 00:17:55,507
This is a tunnel. Into the Quantum Realm.

224
00:17:55,734 --> 00:17:56,994
To my mother.

225
00:17:57,000 --> 00:17:59,554
We think he might be out there somewhere,
we just don't know where we are.

226
00:17:59,578 --> 00:18:00,578
What?

227
00:18:00,727 --> 00:18:04,750
If we can locate our mother
Maybe Pod can take me to him.

228
00:18:04,781 --> 00:18:07,601
You create it and you don't even know it
is he alive

229
00:18:07,640 --> 00:18:09,646
This is called a hypothesis.

230
00:18:09,671 --> 00:18:14,499
Yesterday we lit the tunnel for the first time,
he overloaded himself and turned it off.

231
00:18:14,546 --> 00:18:16,444
But only for a few seconds

232
00:18:16,491 --> 00:18:20,428
the door to the quantum world has opened.

233
00:18:20,735 --> 00:18:21,735
And then...?

234
00:18:21,741 --> 00:18:25,930
And you called for five minutes.
You talked about mom.

235
00:18:25,356 --> 00:18:28,301
When you're there, we think
you contacted him.

236
00:18:28,332 --> 00:18:31,138
Hank, I would never do that.
I really appreciate you for that.

237
00:18:31,144 --> 00:18:32,988
Quantum coupling, Scott.

238
00:18:33,350 --> 00:18:37,776
We think he sent it to your head
some message and possibly its location.

239
00:18:37,862 --> 00:18:39,393
And the opening of the tunnel started him.

240
00:18:39,425 --> 00:18:42,995
Your mother put a message in my head.
Come on, this is crazy.

241
00:18:43,260 --> 00:18:45,494
No, Scott. No sense...

242
00:18:45,567 --> 00:18:49,152
going is not our knowledge
Go to Germany and fight the Avengers.

243
00:18:49,177 --> 00:18:52,324
I hope you didn't lie about this suit.

244
00:18:52,543 --> 00:18:55,550
Tell him you really destroyed him.

245
00:18:55,574 --> 00:18:57,769
Understandable. He deleted it. I swear.

246
00:18:57,800 --> 00:19:00,331
I can't believe you broke my suit.

247
00:19:00,834 --> 00:19:02,579
It was my life's work.

248
00:19:02,585 --> 00:19:06,469
- What should I have done?
- You shouldn't have taken the suit from me!

249
00:19:06,508 --> 00:19:09,430
Sorry, Hank. I'm sorry,
I said I got my suit.

250
00:19:09,680 --> 00:19:11,325
Sorry for calling yesterday.

251
00:19:11,875 --> 00:19:15,147
I don't remember being Janet
he saw there. I wish I did.

252
00:19:15,153 --> 00:19:18,297
It just felt like I was being played
on the dresser with the little girl.

253
00:19:21,238 --> 00:19:22,362
What?

254
00:19:25,171 --> 00:19:28,655
I have a dream.
He played a little in the dressing room...

255
00:19:28,687 --> 00:19:32,202
girl Cassie and I still play like that.
It makes no sense.

256
00:19:32,241 --> 00:19:34,772
Was Cassie in that dream?

257
00:19:34,853 --> 00:19:35,853
No

258
00:19:35,939 --> 00:19:37,845
- Where was he hiding?
- What?

259
00:19:37,870 --> 00:19:41,126
Is she the little girl who was hiding?
Is it in the closet?

260
00:19:41,287 --> 00:19:43,943
No, in the big closet.

261
00:19:43,949 --> 00:19:46,691
- You mean the wardrobe.
- Is it called that?

262
00:19:46,697 --> 00:19:50,697
- What color was it?
- Red.

263
00:19:52,570 --> 00:19:55,697
- Was there a horse on it?
- Paneho.

264
00:19:56,572 --> 00:19:59,783
I always hid there.

265
00:19:59,924 --> 00:20:03,392
It sounds like you're playing a game
he didn't understand much.

266
00:20:04,923 --> 00:20:06,688
He is alive.

267
00:20:08,407 --> 00:20:10,710
I knew.

268
00:20:10,728 --> 00:20:12,399
I knew.

269
00:20:13,873 --> 00:20:16,670
- We need this part.
- Good.

270
00:20:18,514 --> 00:20:21,733
We will put the tunnel into operation soon.
we will get the message from him soon.

271
00:20:21,739 --> 00:20:23,288
- Is it in Burch?
- Yes. Let's go.

272
00:20:23,313 --> 00:20:27,164
Which part? Who is Burch?
Wait, what's going on?

273
00:20:27,801 --> 00:20:31,900
We need a piece,
This way, the tunnel will not be overloaded again.

274
00:20:31,176 --> 00:20:34,683
I got your dress.
Maybe you want to change.

275
00:20:43,121 --> 00:20:45,808
Listen, I want to help you.

276
00:20:45,855 --> 00:20:49,941
But if I'm not home when they are
unscreen and they'll lock me out forever.

277
00:20:49,988 --> 00:20:54,215
After we get the piece, we connect the tunnel.
We will receive the message, and you will be at home like a nest in the house.

278
00:20:54,240 --> 00:20:56,513
We must hurry.
The connection will not last long.

279
00:20:56,671 --> 00:20:58,171
You owe us this.

280
00:20:58,177 --> 00:21:02,750
It's okay, it's okay. I can wait inside.
I can't be outside.

281
00:21:12,860 --> 00:21:13,648
I'm eating.

282
00:21:30,619 --> 00:21:32,321
- Pretty?
- Yes.

283
00:21:32,337 --> 00:21:34,165
I will be back soon.

284
00:21:41,478 --> 00:21:43,415
- Can I have it?
- No.

285
00:21:58,807 --> 00:22:00,127
Susan!

286
00:22:00,166 --> 00:22:02,455
- Welcome to Oui!
- Sonny.

287
00:22:02,704 --> 00:22:05,923
Oui is French, yes
Yes, we have a table

288
00:22:05,958 --> 00:22:08,215
yes, you found us, yes

289
00:22:08,240 --> 00:22:10,389
everything seems to be as it should be.

290
00:22:10,989 --> 00:22:14,638
Let's hope so,
you have the part i want.

291
00:22:16,887 --> 00:22:19,441
I always liked it
your sense of humor, Susan.

292
00:22:19,699 --> 00:22:21,480
- Sit down.
- No, I'm standing. Thank you.

293
00:22:21,512 --> 00:22:23,785
- What kind of guy is this?
- Sonny Burch.

294
00:22:23,825 --> 00:22:26,520
He works in technology.

295
00:22:26,545 --> 00:22:29,686
It has everything we need
finish the tunnel.

296
00:22:30,856 --> 00:22:33,676
- At least one?
- No.

297
00:22:34,576 --> 00:22:39,802
You know I have a special friend in the FBI.
It's strange because...

298
00:22:40,162 --> 00:22:43,708
he tells me things
I didn't know before.

299
00:22:44,990 --> 00:22:45,677
For example...

300
00:22:45,881 --> 00:22:48,440
Your name is not Susan.

301
00:22:48,108 --> 00:22:50,646
I hope you are Van Ding.

302
00:22:50,748 --> 00:22:53,584
And your partner
this is your father, Hank Pym.

303
00:22:53,600 --> 00:22:56,185
"That's not good, Hank."
- Don't.

304
00:23:04,200 --> 00:23:05,598
what do you want

305
00:23:05,637 --> 00:23:08,129
Communication is based on trust, Hope.

306
00:23:08,340 --> 00:23:10,803
And I want him
our relationship is a solid foundation.

307
00:23:10,809 --> 00:23:14,378
- Our relationship?
- Business relations are changing, Hope.

308
00:23:14,677 --> 00:23:18,239
I'm coughing about it. I don't even exist.
But Hank Pym?

309
00:23:18,805 --> 00:23:22,265
- Hank Pym is a great opportunity.
- Where are you going?

310
00:23:22,271 --> 00:23:26,341
I don't think you know me
what are you holding with all this?

311
00:23:26,496 --> 00:23:28,633
Quantum technology.

312
00:23:28,639 --> 00:23:32,693
Then you can forget about nanotechnology.
For artificial intelligence, for cryptocurrency.

313
00:23:32,717 --> 00:23:36,365
The future is quantum energy.
Another gold mine.

314
00:23:36,420 --> 00:23:38,996
- Really?
- I want him, Nadezhda.

315
00:23:39,200 --> 00:23:44,353
As a gesture of goodwill, I will allow myself
will take you to the lab buyer.

316
00:23:44,392 --> 00:23:49,274
The lowest bid?
One billion dollars.

317
00:23:49,368 --> 00:23:51,240
Thanks, Sonny. Seriously.

318
00:23:51,870 --> 00:23:55,830
But my father and I have one thing in common
more urgent than starting a business.

319
00:23:55,114 --> 00:23:58,246
So I will only participate.
As agreed.

320
00:23:58,403 --> 00:24:01,449
My customers don't take no for an answer.

321
00:24:01,753 --> 00:24:06,588
So we trade together,
or we won't.

322
00:24:09,819 --> 00:24:13,240
- I think not.
- Just go.

323
00:24:13,758 --> 00:24:16,547
But I'm afraid the money won't stay here.

324
00:24:16,694 --> 00:24:19,718
Take this as a substitute
for my hurt feelings.

325
00:24:20,138 --> 00:24:21,552
Sonny.

326
00:24:21,731 --> 00:24:26,500
There will be something for everyone
It will be easier if you give me the part.

327
00:24:26,560 --> 00:24:29,735
No, take the only thing
this is my broken heart

328
00:24:29,956 --> 00:24:32,377
But it will heal over time.

329
00:24:33,518 --> 00:24:34,806
All right.

330
00:24:42,965 --> 00:24:45,598
- And what will happen now?
- You will see.

331
00:24:46,715 --> 00:24:48,684
It means they have a father
something urgent.

332
00:24:48,761 --> 00:24:52,426
I want to know what it is because when
they won't do it for us, and therefore for anyone.

333
00:24:52,493 --> 00:24:54,245
Find it out. Basically...

334
00:24:58,454 --> 00:25:00,611
Please wait. Does he have wings?

335
00:25:23,271 --> 00:25:26,169
Not on my chandelier!

336
00:25:29,599 --> 00:25:31,942
Stop shooting! Enough!

337
00:25:35,993 --> 00:25:38,985
Take it and run. Fast.

338
00:26:41,506 --> 00:26:43,384
Wings and blasts.

339
00:26:43,509 --> 00:26:45,400
You've never gotten me this before?

340
00:26:45,408 --> 00:26:46,704
But yes, he did.

341
00:26:48,447 --> 00:26:50,650
I'm glad to be with you
deal done, sonny.

342
00:26:50,769 --> 00:26:53,581
Our business is not over yet, Hope.

343
00:26:53,636 --> 00:26:55,768
Be sure of it.

344
00:27:02,708 --> 00:27:04,638
What is this?

345
00:27:18,662 --> 00:27:19,876
Dad, do you see this?

346
00:27:19,882 --> 00:27:21,588
Hopefully, get out!

347
00:27:29,888 --> 00:27:31,967
- I have to do something.
- Wait a minute!

348
00:27:37,370 --> 00:27:39,460
It's still evolving.

349
00:27:58,549 --> 00:28:00,127
You taught me that, remember?

350
00:28:00,143 --> 00:28:02,416
- Yes, nice shot.
- It was really nice at that time.

351
00:28:02,432 --> 00:28:05,103
- What happened to us?
- Not now, Scott.

352
00:28:05,143 --> 00:28:07,307
Damn it, where did he go?

353
00:28:08,677 --> 00:28:10,145
I lost him.

354
00:28:10,193 --> 00:28:12,842
<i> I have nothing on ant cam. </i>

355
00:28:14,536 --> 00:28:15,590
Dad?

356
00:28:23,363 --> 00:28:26,324
Give it to me. Brown.

357
00:28:30,888 --> 00:28:33,502
- Is it okay?
- No. He took the lab.

358
00:28:33,544 --> 00:28:35,122
- Not so.
- Do it.

359
00:28:37,799 --> 00:28:40,392
- What was that?
- I have no idea.

360
00:28:40,611 --> 00:28:44,119
But we have to clean up somewhere
and find out where the lab is.

361
00:28:45,870 --> 00:28:46,681
So where now?

362
00:28:46,751 --> 00:28:49,524
What about home?
I have to be there anyway.

363
00:28:49,610 --> 00:28:53,297
- Wu can stay there for a few minutes.
- That's why we won't go there.

364
00:28:53,329 --> 00:28:55,125
What about your house?

365
00:28:55,626 --> 00:28:56,766
I'm sorry.

366
00:28:58,663 --> 00:29:00,617
I know a place we can go.

367
00:29:01,305 --> 00:29:02,305
No

368
00:29:02,415 --> 00:29:05,438
No no! No! No!

369
00:29:07,700 --> 00:29:08,179
No!

370
00:29:11,109 --> 00:29:12,484
Wow, doctor. Pym.

371
00:29:12,531 --> 00:29:17,366
Who would think of us?
Will you turn back in case of emergency?

372
00:29:17,719 --> 00:29:19,414
So not me.

373
00:29:19,533 --> 00:29:20,845
Help yourself.

374
00:29:20,851 --> 00:29:23,601
These cookies are too expensive.
We have to look at our budget.

375
00:29:23,617 --> 00:29:25,616
And what should we eat for breakfast?

376
00:29:25,679 --> 00:29:28,351
- Oat flour.
- Oat flour.

377
00:29:28,384 --> 00:29:30,570
- This is an insult.
- And why is that?

378
00:29:30,730 --> 00:29:32,950
- It tastes like sand.
- And do you know why? Because they are natural.

379
00:29:32,956 --> 00:29:35,330
- There is no nature, but sand.
- Breakfast is the main meal.

380
00:29:35,355 --> 00:29:38,564
So be a little creative.
Sprinkle it with sugar.

381
00:29:38,589 --> 00:29:40,299
A drop of cinnamon...

382
00:29:40,330 --> 00:29:43,142
People, people...!
Come on!

383
00:29:43,166 --> 00:29:45,950
We have more important things here!

384
00:29:45,153 --> 00:29:47,676
- Isn't this my table?
- Yes.

385
00:29:48,360 --> 00:29:50,710
What? Why do I have such a small desk?

386
00:29:50,960 --> 00:29:52,814
- You have never picked a table here.
- Who goes late...

387
00:29:52,830 --> 00:29:54,377
- I am under house arrest.
- Yes.

388
00:29:54,401 --> 00:29:56,892
It's not even new, but from the landfill.

389
00:29:56,924 --> 00:29:59,538
You brought him here from the dump.

390
00:29:59,563 --> 00:30:00,937
I got it on sale.

391
00:30:00,962 --> 00:30:03,297
- Are you saving money on my table?!
- Boys.

392
00:30:03,321 --> 00:30:05,899
I hope so, please!
Let's focus, shall we?

393
00:30:05,951 --> 00:30:08,411
We have to find out eventually
that laboratory. God.

394
00:30:09,193 --> 00:30:11,643
There are rumors about what happened to you.

395
00:30:11,668 --> 00:30:14,268
He's like a cat,
such as passing through walls.

396
00:30:14,293 --> 00:30:15,941
Just like a ... ghost.

397
00:30:15,980 --> 00:30:17,892
Just like Baba Jaga.

398
00:30:20,558 --> 00:30:22,995
Baba Yaga. Witch.

399
00:30:23,740 --> 00:30:25,800
Children are told stories about him,
fear

400
00:30:27,371 --> 00:30:29,519
Do you know Grandma Jagu?

401
00:30:29,605 --> 00:30:31,363
Who stole...

402
00:30:31,369 --> 00:30:32,820
We need to find out who we are.

403
00:30:32,826 --> 00:30:35,830
You will not find such a person.

404
00:30:35,890 --> 00:30:37,885
- They will find you.
- Like Grandma Jaga.

405
00:30:38,347 --> 00:30:41,120
Dr. Pime, you are the only one
The smartest genius I know.

406
00:30:41,126 --> 00:30:43,580
You didn't put it in the lab
transmitter or something else?

407
00:30:43,586 --> 00:30:46,664
Because if we do, we'll have a couple
affordable options.

408
00:30:46,719 --> 00:30:48,851
Of course he did, Louis.

409
00:30:49,180 --> 00:30:50,383
They turned him off.

410
00:30:50,422 --> 00:30:53,125
Who stole it?
he knew exactly what he was doing.

411
00:30:53,166 --> 00:30:56,195
- They also looked like they had entered the stage.
- Are there stages?

412
00:30:56,219 --> 00:30:59,484
Quantum phase. The object is moving
between different phases of matter.

413
00:30:59,508 --> 00:31:01,422
Yes. That's what I thought.

414
00:31:01,469 --> 00:31:05,297
The laboratory emits radiation. We can't fix it
quantum spectrometry and focus on it?

415
00:31:05,422 --> 00:31:08,234
It can work, yes.
But I have all the equipment.

416
00:31:08,289 --> 00:31:10,632
Where else can you find such equipment?

417
00:31:12,350 --> 00:31:14,537
There will be one person here.

418
00:31:15,366 --> 00:31:17,436
- Bill Foster.
- Great!

419
00:31:17,670 --> 00:31:18,717
Who is Bill Foster?

420
00:31:18,742 --> 00:31:21,623
Father's SHIELD colleague.

421
00:31:21,669 --> 00:31:25,436
- They broke up many years ago.
- So you get separated from many people.

422
00:31:25,607 --> 00:31:27,537
It will waste time.

423
00:31:27,630 --> 00:31:30,856
Look, I'm risking everything here.
Don't you think it's worth a try?

424
00:31:30,904 --> 00:31:33,528
Find out who was involved in the lab.

425
00:32:26,780 --> 00:32:28,789
Guys, keep this in front of your eyes
not the best idea.

426
00:32:28,960 --> 00:32:31,882
Calm down. Nobody knows us.

427
00:32:32,700 --> 00:32:34,382
Because we have hats and glasses?

428
00:32:34,407 --> 00:32:35,976
It's not makeup, Hank.

429
00:32:36,800 --> 00:32:38,406
It looks like we're going to play baseball.

430
00:32:38,469 --> 00:32:40,445
<i> In an isolated system ... </i>

431
00:32:40,516 --> 00:32:42,625
particles coexist

432
00:32:42,688 --> 00:32:47,195
in stable phase relations.
If the system is broken

433
00:32:47,206 --> 00:32:50,510
stability turns to chaos.

434
00:32:50,807 --> 00:32:52,596
Unpredictable.

435
00:32:52,769 --> 00:32:54,100
It's dangerous.

436
00:32:54,340 --> 00:32:55,510
Beautiful.

437
00:32:55,659 --> 00:33:00,182
Quantum systems can be completely isolated
break the problem down into separate steps.

438
00:33:00,247 --> 00:33:03,942
Each will have different characteristics.

439
00:33:04,130 --> 00:33:05,472
In other words...

440
00:33:05,497 --> 00:33:08,544
The mentioned object will be
out-of-phase and in-phase simultaneously

441
00:33:08,568 --> 00:33:11,482
multiple realities.

442
00:33:16,694 --> 00:33:19,881
Which one is talking about
step out of reality...

443
00:33:20,411 --> 00:33:25,926
I see an unusually dull eye here.

444
00:33:26,231 --> 00:33:29,834
So what if we're done
a moment ago.

445
00:33:29,859 --> 00:33:33,129
It will all work, ladies and gentlemen.
You can go.

446
00:33:35,540 --> 00:33:38,327
It's really wonderful.
You are connected to Janet.

447
00:33:38,422 --> 00:33:39,532
This is quantum coupling

448
00:33:39,557 --> 00:33:42,883
between quantum states
in its molecules and in your brain.

449
00:33:42,916 --> 00:33:44,885
Yes. It happened to me too.

450
00:33:45,447 --> 00:33:47,657
Should you say "quantum" in front of all this?

451
00:33:47,674 --> 00:33:49,322
Doctor, we have to find a lab.

452
00:33:49,381 --> 00:33:52,411
I hope I want to help you,
but I don't have that equipment.

453
00:33:52,417 --> 00:33:54,638
I said it was a waste of time.
Let's go.

454
00:33:54,647 --> 00:33:56,185
Don't stay here, Hank.

455
00:33:56,194 --> 00:33:58,380
You're on the run from the FBI.

456
00:33:58,530 --> 00:34:02,600
That's because you finally were
it has grown to the size of your ego.

457
00:34:02,690 --> 00:34:05,482
I was not there in Germany.
He was such an idiot.

458
00:34:05,950 --> 00:34:07,960
Seriously?

459
00:34:07,941 --> 00:34:09,854
This amount should be quite complete.

460
00:34:09,902 --> 00:34:12,612
I slept for three days.
You can't imagine it.

461
00:34:12,636 --> 00:34:13,745
I really can.

462
00:34:13,776 --> 00:34:17,292
I used to work with Hank
On a project called Goliath.

463
00:34:17,323 --> 00:34:19,480
Excuse me, but did he work with me?

464
00:34:19,730 --> 00:34:23,518
Harder than zooming
This Hank's tricks had to be put up with.

465
00:34:28,540 --> 00:34:29,154
How big were you?

466
00:34:29,179 --> 00:34:30,216
My post?

467
00:34:30,234 --> 00:34:31,491
Six and a half meters.

468
00:34:31,507 --> 00:34:33,257
- It's not so bad.
- And you?

469
00:34:33,460 --> 00:34:35,897
- But he...
- Actually no. I am interested in it.

470
00:34:36,483 --> 00:34:38,241
- Twenty meters. Yes.
- Gentlemen.

471
00:34:38,266 --> 00:34:39,641
- This is high.
- Twenty.

472
00:34:39,649 --> 00:34:42,359
If you have already stopped
measure the size of ...

473
00:34:42,646 --> 00:34:45,225
we have to find out
how to find that lab.

474
00:34:45,257 --> 00:34:49,366
The great Hank Pym on it
hasn't he come yet? Strange.

475
00:34:49,929 --> 00:34:53,249
He had answers to everything.
That's why I went too.

476
00:34:53,273 --> 00:34:55,600
Did he go? I fired you.

477
00:34:55,624 --> 00:34:58,138
The best decision in life.
Hank was a terrible partner.

478
00:34:58,163 --> 00:35:01,540
Warm-blooded.
Stubborn. Rash.

479
00:35:01,171 --> 00:35:03,402
Sooner or later
driving everyone away from each other.

480
00:35:03,405 --> 00:35:04,803
Just average people.

481
00:35:04,827 --> 00:35:08,335
Only Janet with him
he can stand to stay.

482
00:35:08,360 --> 00:35:11,208
- Be careful, Bill.
- He paid the money, didn't he?

483
00:35:11,233 --> 00:35:12,240
You try...

484
00:35:12,490 --> 00:35:14,421
We didn't come here because of an argument.

485
00:35:14,428 --> 00:35:16,588
I'm trying to save my mother.

486
00:35:19,588 --> 00:35:20,923
This is Woo.

487
00:35:21,328 --> 00:35:22,547
Someone must have seen me.

488
00:35:22,570 --> 00:35:25,757
Peaceful. If you were
They will be in your house.

489
00:35:28,289 --> 00:35:30,414
- You are 15 years old, how old are you?
- Do it. We have to go.

490
00:35:30,439 --> 00:35:33,618
Wait! You probably can
change that search engine.

491
00:35:34,220 --> 00:35:37,110
When setting the diffraction unit
within the controller.

492
00:35:37,127 --> 00:35:39,188
- It can work.
- I don't have a pair.

493
00:35:39,217 --> 00:35:40,559
Thank you.

494
00:35:40,797 --> 00:35:41,993
Thank you.

495
00:35:51,902 --> 00:35:56,140
But security said the doctor
he identified both Pima and Van Ding.

496
00:35:56,182 --> 00:35:57,439
I have nothing to say about that, Agent.

497
00:35:57,464 --> 00:35:59,666
I haven't spoken to Hank in 30 years.

498
00:35:59,682 --> 00:36:01,942
Trust me, I'm the last one
who will he go to?

499
00:36:02,220 --> 00:36:04,269
- Come on. Do you think so...
- Hey, hey.

500
00:36:04,691 --> 00:36:06,886
- And why?
- Simple.

501
00:36:07,510 --> 00:36:08,879
We hate each other.

502
00:36:09,666 --> 00:36:11,496
So am I a terrible co-worker?

503
00:36:11,521 --> 00:36:14,880
Foster had only one good idea
for all careers.

504
00:36:14,905 --> 00:36:16,975
But his idea might work.

505
00:36:17,140 --> 00:36:19,146
A good idea.

506
00:36:19,162 --> 00:36:22,990
Except when I'm getting better
suit has eliminated diffract.

507
00:36:25,525 --> 00:36:27,650
If we have an old suit

508
00:36:27,675 --> 00:36:29,962
Can you find the lab?

509
00:36:29,986 --> 00:36:31,898
Yes, but we don't have any.

510
00:36:33,634 --> 00:36:36,149
- What if it was?
- What does it mean?

511
00:36:37,500 --> 00:36:38,620
Like that...

512
00:36:39,386 --> 00:36:41,597
- Life is funny...
- Oh my god.

513
00:36:41,613 --> 00:36:43,706
- You didn't spoil the suit.
- What?!

514
00:36:43,730 --> 00:36:47,566
This is your life's work, Hank.
I could not destroy him.

515
00:36:48,586 --> 00:36:51,617
Before I give up,
I narrowed it down and sent it to Louis.

516
00:36:51,675 --> 00:36:53,875
Did you mail my suit?!

517
00:36:53,899 --> 00:36:56,836
Hey, you know what?
Mail is quite reliable.

518
00:36:56,861 --> 00:36:59,462
They have a control code.
Like UPS.

519
00:36:59,478 --> 00:37:00,593
Where is it?

520
00:37:00,618 --> 00:37:03,211
The safest place.
Don't worry.

521
00:37:03,470 --> 00:37:06,310
What, a trophy?
No, he's not here.

522
00:37:06,560 --> 00:37:07,735
what do you mean
Where will he be?

523
00:37:07,760 --> 00:37:09,352
I measure everywhere.
Not here.

524
00:37:09,369 --> 00:37:10,728
Look, get off that table.

525
00:37:10,744 --> 00:37:12,811
I gave it back to Cassia and then…

526
00:37:13,811 --> 00:37:15,181
School stuff.

527
00:37:15,405 --> 00:37:16,670
Scotty?

528
00:37:20,950 --> 00:37:22,509
The good news is I know where he is.

529
00:37:28,981 --> 00:37:32,113
When you go back to school,
shouldn't everything be small?

530
00:37:32,138 --> 00:37:33,950
Here is huge.

531
00:37:34,520 --> 00:37:36,910
- What is this?
- This is a new moderator.

532
00:37:36,122 --> 00:37:37,872
Hank, what's with the suit?

533
00:37:37,903 --> 00:37:40,215
How much is unfinished?

534
00:37:42,129 --> 00:37:44,379
But no.
No no no.

535
00:37:56,496 --> 00:37:58,722
What, are you tweeting?
Are you asking...

536
00:37:58,747 --> 00:38:00,400
It's fine.

537
00:38:03,721 --> 00:38:04,978
<i> What do you see there? </i>

538
00:38:04,994 --> 00:38:07,480
The size control coil does not work.

539
00:38:07,720 --> 00:38:08,205
Let me try...

540
00:38:12,200 --> 00:38:13,962
- I'm sorry.
- IS IT OK?

541
00:38:15,877 --> 00:38:16,931
Yes.

542
00:38:17,525 --> 00:38:18,822
And did it.

543
00:38:19,135 --> 00:38:20,559
Try it now.

544
00:38:24,273 --> 00:38:25,273
So...

545
00:38:31,402 --> 00:38:32,402
A great deal.

546
00:38:32,441 --> 00:38:34,417
If only Cap could see you now.

547
00:38:34,444 --> 00:38:36,662
Really fun. What are we going to do?

548
00:38:47,192 --> 00:38:48,300
Hey!

549
00:38:48,653 --> 00:38:50,558
Where is your ticket?

550
00:38:52,168 --> 00:38:54,254
I'm talking to you!

551
00:38:55,160 --> 00:38:56,340
Hey!

552
00:38:57,606 --> 00:38:58,746
Hey...

553
00:39:23,891 --> 00:39:27,726
You can do it.
You almost got it.

554
00:39:39,751 --> 00:39:41,727
But the mouse.

555
00:39:54,227 --> 00:39:56,125
That's okay. Let's go.

556
00:40:11,587 --> 00:40:13,673
Goodbye, man!
How was school?

557
00:40:15,195 --> 00:40:16,451
So have fun.

558
00:40:16,564 --> 00:40:19,780
- Can you fix it?
- He is quite ugly.

559
00:40:19,134 --> 00:40:22,430
Can't you drink and eat chips?

560
00:40:22,236 --> 00:40:24,280
And do you really have it?

561
00:40:33,557 --> 00:40:35,932
Now we'll see if Foster was right.

562
00:40:48,323 --> 00:40:50,588
It must be a laboratory.

563
00:40:54,570 --> 00:40:56,596
- Let's take him away.
- Yes.

564
00:41:05,599 --> 00:41:07,750
It looks cool.

565
00:41:08,482 --> 00:41:11,599
Look at us.
It is operating for the second time today.

566
00:41:11,708 --> 00:41:13,231
Is it worth thinking about?

567
00:41:13,263 --> 00:41:15,880
- So what?
- Germany?

568
00:41:16,208 --> 00:41:19,670
- What does it mean?
- We worked together.

569
00:41:19,107 --> 00:41:22,895
They trained together
and they did something else.

570
00:41:23,217 --> 00:41:25,279
If I asked you, would you go?

571
00:41:25,326 --> 00:41:28,576
We will never know.
But I know one thing for sure.

572
00:41:28,601 --> 00:41:29,698
What?

573
00:41:29,723 --> 00:41:32,731
If they did, they would never catch you.

574
00:41:40,202 --> 00:41:41,733
Hey, Scott.

575
00:41:41,850 --> 00:41:45,795
You can stop dreaming about my daughter.
Until we get to the lab?

576
00:41:45,804 --> 00:41:48,770
- Yes, sir.
- Thank you.

577
00:41:53,830 --> 00:41:55,810
Well, you're doing a show.

578
00:41:55,144 --> 00:41:56,519
Where have you been for so long?

579
00:41:56,535 --> 00:41:58,510
Sorry, I made that up
called ants.

580
00:41:58,835 --> 00:42:02,530
I thought of Ulysses S. Gr-Ant.

581
00:42:02,210 --> 00:42:04,124
- Do you like it?
- To hell.

582
00:42:05,850 --> 00:42:09,475
I don't see anything on the monitor.
Something is bothering me here.

583
00:42:09,500 --> 00:42:11,318
<i> - Caution. </i>
- You know me, Hank.

584
00:42:11,343 --> 00:42:13,428
I always ... Wow!

585
00:42:13,452 --> 00:42:15,803
- Nothing. It's just a suit.
- How do you know?

586
00:42:15,820 --> 00:42:16,957
Look.

587
00:42:20,152 --> 00:42:21,840
Is this a ghost?

588
00:42:21,964 --> 00:42:23,385
What is he doing there?

589
00:42:23,425 --> 00:42:26,331
You think thanks to this suit
such as passing through walls

590
00:42:26,363 --> 00:42:28,283
We disappear before he wakes up.

591
00:42:28,308 --> 00:42:31,378
I hope so, look.
There is a laboratory there.

592
00:42:36,853 --> 00:42:39,626
This is our pile of huts,
No one else, right?

593
00:42:39,651 --> 00:42:42,400
Catch him, Scott.
We must hurry.

594
00:42:43,150 --> 00:42:44,423
I will take him.

595
00:42:45,276 --> 00:42:46,759
Hajj...

596
00:42:59,578 --> 00:43:00,639
Hope.

597
00:43:00,664 --> 00:43:02,460
Hank.

598
00:43:02,281 --> 00:43:03,499
People?

599
00:43:03,906 --> 00:43:06,130
I don't think he hears you.

600
00:43:08,703 --> 00:43:09,992
Hello.

601
00:43:10,678 --> 00:43:12,162
My name is Ava.

602
00:43:12,530 --> 00:43:13,810
Scott.

603
00:43:14,840 --> 00:43:15,326
So...

604
00:43:16,167 --> 00:43:19,323
You don't need a suit...
You know.

605
00:43:19,894 --> 00:43:21,870
Coping with things.

606
00:43:22,369 --> 00:43:23,369
No

607
00:43:23,901 --> 00:43:27,667
He just helps me control it.

608
00:43:28,830 --> 00:43:32,276
And pain. Hypothetically.

609
00:43:37,510 --> 00:43:40,527
You're not digging my chest
and you won't break my heart, will you?

610
00:43:43,554 --> 00:43:45,491
You are funny.

611
00:43:47,929 --> 00:43:51,233
I won't hurt you, Scott.
if I don't need it.

612
00:43:53,499 --> 00:43:55,540
I need...

613
00:43:56,668 --> 00:43:58,535
what's in your head.

614
00:44:12,543 --> 00:44:15,839
Let's talk about the rest of the party.
Let's get this over with, shall we?

615
00:44:17,824 --> 00:44:21,890
Get up! Come on!

616
00:44:24,152 --> 00:44:25,519
Dad?

617
00:44:27,360 --> 00:44:29,297
Never touch it again.

618
00:44:29,337 --> 00:44:30,881
But, but, Hope...

619
00:44:31,228 --> 00:44:35,640
Depending on the situation
I was gentle with my father.

620
00:44:35,713 --> 00:44:37,971
What do you mean?

621
00:44:38,163 --> 00:44:41,203
Hank is another victim of Pima's selfishness.

622
00:44:43,800 --> 00:44:44,218
Bill.

623
00:44:45,484 --> 00:44:47,226
what did you do

624
00:44:47,359 --> 00:44:50,343
More than what you did, doctor. Pime.

625
00:44:50,453 --> 00:44:51,937
Are you with him?

626
00:44:52,000 --> 00:44:54,437
Shit. I thought
you are a husband

627
00:44:54,516 --> 00:44:56,242
What is going on here?

628
00:44:56,297 --> 00:45:01,359
I doubt Hank ever spoke
about father. And why?

629
00:45:01,508 --> 00:45:03,718
Elihas Starr.

630
00:45:04,630 --> 00:45:06,531
They worked together in SHIELD.

631
00:45:06,649 --> 00:45:08,779
Quantum research.

632
00:45:08,998 --> 00:45:13,396
As long as my father allowed himself
disagree with the great Hank Pym.

633
00:45:13,420 --> 00:45:18,154
You fired him.
To discredit it for sure.

634
00:45:20,652 --> 00:45:24,926
Dad continued
then in the study itself.

635
00:45:25,736 --> 00:45:28,945
He risked clearing his name.

636
00:45:28,952 --> 00:45:29,952
No!

637
00:45:31,340 --> 00:45:32,768
He took too many risks.

638
00:45:33,214 --> 00:45:35,601
<i> Then an error occurred. </i>

639
00:45:36,960 --> 00:45:37,682
He told us to run.

640
00:45:37,827 --> 00:45:40,516
- Elikhasi, what's going on?
- Go. Run!

641
00:45:40,586 --> 00:45:41,665
Father!

642
00:45:42,117 --> 00:45:44,703
<i> He was really scared. </i>

643
00:45:49,776 --> 00:45:51,791
- Father!
- Father, no!

644
00:45:54,870 --> 00:45:57,408
<i> I didn't want to leave him. </i>

645
00:45:57,885 --> 00:46:00,502
No No No!

646
00:46:07,420 --> 00:46:09,753
<i> When I woke up,
my parents were dead </i>

647
00:46:12,461 --> 00:46:14,265
<i> I was not so lucky. </i>

648
00:46:19,284 --> 00:46:22,412
<i> They call this "molecular imbalance". </i>

649
00:46:23,730 --> 00:46:25,137
<i> Poor stupid name. </i>

650
00:46:25,162 --> 00:46:28,224
<i> This is not ideal. </i>

651
00:46:28,537 --> 00:46:34,552
Every cell in my body
disconnected and reconnected.

652
00:46:34,802 --> 00:46:38,817
Always, every day.

653
00:46:39,919 --> 00:46:42,434
I was still in SHIELD,
when the report is received

654
00:46:42,458 --> 00:46:45,141
On the quantum anomaly in Argentina.

655
00:46:47,939 --> 00:46:49,619
Hello, Avo.

656
00:46:50,640 --> 00:46:52,480
My name is Bill.

657
00:46:52,275 --> 00:46:54,767
I was your father's friend.

658
00:46:55,857 --> 00:46:58,750
I brought you something.

659
00:47:01,716 --> 00:47:04,262
Don't worry, try again.

660
00:47:05,357 --> 00:47:06,856
And did it.

661
00:47:07,294 --> 00:47:09,754
Dr. Foster tried to protect me. </i>

662
00:47:10,629 --> 00:47:14,855
But the rest of SHIELD saw it
the possibility of my disability.

663
00:47:18,120 --> 00:47:21,910
<i> They created insulation suits,
be able to track my phase. </i>

664
00:47:22,223 --> 00:47:25,430
<i> And they trained me
secret mission specialist. </i>

665
00:47:25,820 --> 00:47:27,168
<i> They gave me weapons. </i>

666
00:47:27,433 --> 00:47:30,268
<i> I stole for them,
he was spying on ... </i>

667
00:47:30,293 --> 00:47:32,629
<i> I killed. </i>

668
00:47:32,981 --> 00:47:35,137
And in return for my soul

669
00:47:35,169 --> 00:47:37,551
They had to treat me.

670
00:47:40,137 --> 00:47:41,637
But they lied.

671
00:47:42,582 --> 00:47:45,723
After SHIELD is over
I got Avi me.

672
00:47:46,580 --> 00:47:48,997
I created a hall for him,
It slows down its decomposition.

673
00:47:49,220 --> 00:47:51,496
But it continues
and I have no idea how to treat him.

674
00:47:51,816 --> 00:47:54,691
He wanted to kill you, Hank.
but I forbade him.

675
00:47:54,707 --> 00:47:56,909
Instead, he just stared at you.

676
00:47:56,933 --> 00:47:59,972
So he knew you were building a tunnel.

677
00:48:01,129 --> 00:48:03,199
Then he told me about Lang.

678
00:48:03,245 --> 00:48:06,313
About the message from Janet in his head...

679
00:48:07,439 --> 00:48:09,665
- Damn job!
- This is mine. Sorach.

680
00:48:09,689 --> 00:48:12,790
Do you see who texts me?

681
00:48:12,519 --> 00:48:14,462
Cassie. 911.

682
00:48:14,487 --> 00:48:16,667
This is my daughter.
I have to write it.

683
00:48:16,719 --> 00:48:17,955
No. Unfortunately, this is not possible.

684
00:48:17,980 --> 00:48:19,815
He writes 911. This is an emergency!

685
00:48:19,832 --> 00:48:21,753
You're not taking orders here, Lang.

686
00:48:21,782 --> 00:48:24,485
You don't understand the seriousness at all...

687
00:48:24,728 --> 00:48:27,899
Great, he's calling me now
in video chat. Something is happening.

688
00:48:27,924 --> 00:48:29,884
I'll talk to him.
Please!

689
00:48:31,946 --> 00:48:34,200
Cassie, are you okay?
What's the problem?

690
00:48:34,450 --> 00:48:36,724
<i> - I can't find football boots. </i>
- What?

691
00:48:36,748 --> 00:48:39,477
- I have a concert tomorrow.
- Hello, Scott, they should be with you. </i>

692
00:48:39,502 --> 00:48:40,809
<i> Can we look for them? </i>

693
00:48:40,834 --> 00:48:43,459
- No, I can't now.
<i> - Why not? </i>

694
00:48:43,475 --> 00:48:44,535
I am sick.

695
00:48:44,560 --> 00:48:48,208
<i> Then you will see them
and make me buzz? Thank you. </i>

696
00:48:48,332 --> 00:48:50,550
<i> - Hello, father! </i>
- Hello, mouse!

697
00:48:50,575 --> 00:48:53,350
- Get well!
- Get well, my husband! </i>

698
00:48:53,600 --> 00:48:55,715
Sorry, they said emergency.

699
00:48:55,740 --> 00:48:57,497
Avo, I want to help you.

700
00:48:57,506 --> 00:48:59,810
He doesn't need your help.
I know how to save him.

701
00:48:59,835 --> 00:49:02,620
- Really? And how?
- Janet.

702
00:49:02,109 --> 00:49:05,790
He lived there for 30 years
and absorbs quantum energy.

703
00:49:05,104 --> 00:49:08,865
We can get him out of this situation.
We can use this to regenerate the molecules of Ava...

704
00:49:08,890 --> 00:49:10,570
- Will you take it from him?
- Yes!

705
00:49:10,810 --> 00:49:12,648
are you crazy
That would tear Janet apart!

706
00:49:12,673 --> 00:49:16,149
You can't know that.
I will open your tunnel.

707
00:49:16,474 --> 00:49:19,270
On Lang's head
he finds out its position and gives it to me,

708
00:49:19,530 --> 00:49:21,982
- Or I'll give it to the FBI.
- What?

709
00:49:22,290 --> 00:49:25,974
You stay here
if i needed your help.

710
00:49:26,708 --> 00:49:29,317
- You say you can't help me!
- You do everything he says.

711
00:49:29,341 --> 00:49:32,441
- You will kill Janet.
"You should be more concerned about yourself, Hank."

712
00:49:32,466 --> 00:49:34,542
Damn it, Bill!

713
00:49:35,435 --> 00:49:37,544
- Father?
- Hank, calm down.

714
00:49:37,583 --> 00:49:39,755
I swear to God...

715
00:49:40,614 --> 00:49:43,510
His heart!
He needs medicine.

716
00:49:43,830 --> 00:49:45,311
Dr. Foster, they have it
in a can. Please.

717
00:49:46,697 --> 00:49:49,462
He can die!
Come on!

718
00:49:49,618 --> 00:49:50,813
Help him!

719
00:49:50,838 --> 00:49:53,444
Dad, wait, how are you?
Breathing. Others.

720
00:49:53,469 --> 00:49:56,326
- Help him! Do it!
- This is a bottle of menthol!

721
00:49:58,654 --> 00:49:59,949
Wait!

722
00:50:03,607 --> 00:50:05,208
Thanks guys!

723
00:50:05,224 --> 00:50:06,441
Hankoo!

724
00:50:18,376 --> 00:50:20,843
Bill looked at the girl's confusion.

725
00:50:21,135 --> 00:50:24,416
Elias Starr was a traitor.
He stole my plans.

726
00:50:24,551 --> 00:50:26,918
Take it down now.
Attach it.

727
00:50:26,924 --> 00:50:29,751
No no no.
The screw is on the other side.

728
00:50:29,765 --> 00:50:32,585
Let him go and then put it away.

729
00:50:32,726 --> 00:50:35,380
- Good work.
- It will work.

730
00:50:35,930 --> 00:50:37,374
Foster could short-circuit the entire system.

731
00:50:37,403 --> 00:50:40,437
We set the circuit
and you're reprogramming it, right?

732
00:50:40,450 --> 00:50:42,106
It will click.

733
00:50:47,872 --> 00:50:50,137
- And did it.
- Yes.

734
00:50:50,200 --> 00:50:52,739
I would think so
I will be more available.

735
00:50:52,755 --> 00:50:55,778
In order to reduce subatoms
cannot be prepared.

736
00:50:55,841 --> 00:50:58,614
Your heart is melting.

737
00:50:58,677 --> 00:51:01,536
I was thinking of meeting my mother.

738
00:51:03,661 --> 00:51:05,801
What if he changed completely?

739
00:51:05,818 --> 00:51:08,379
Like George Washington?

740
00:51:08,403 --> 00:51:12,198
- I mean it, Scott.
- Or George Jefferson?

741
00:51:14,192 --> 00:51:16,582
What if he forgot me?

742
00:51:17,247 --> 00:51:19,317
When I was in prison...

743
00:51:19,348 --> 00:51:21,824
I only made it through because of Cassia.

744
00:51:21,864 --> 00:51:25,535
They could have locked me up for 100 years
and I will never forget him.

745
00:51:26,859 --> 00:51:30,750
Your mother must be counting
Just a few minutes before they see you again.

746
00:51:32,727 --> 00:51:34,133
Thank you.

747
00:51:41,473 --> 00:51:43,667
- Hello.
- We have a lot of problems.

748
00:51:43,746 --> 00:51:46,158
You forgot the detector
movement behind the house.

749
00:51:46,183 --> 00:51:47,258
Not so.

750
00:51:47,283 --> 00:51:50,771
It was Karapetyan by design
Is there anything you want openly?

751
00:51:50,796 --> 00:51:54,184
Yes. listen,
now a little crazy...

752
00:51:55,194 --> 00:51:56,905
I'll look into it tomorrow, okay?

753
00:51:56,937 --> 00:51:57,971
No no no no!

754
00:51:57,996 --> 00:52:00,602
The meeting will be in the morning.
I have to come now.

755
00:52:00,627 --> 00:52:03,134
I can't.
I want to, but it doesn't work.

756
00:52:03,143 --> 00:52:06,765
Then I will come to you.
I will review the plan on the computer

757
00:52:06,790 --> 00:52:08,313
and you fix it.

758
00:52:08,338 --> 00:52:10,556
- Tell me where you are, okay?
- This is difficult.

759
00:52:10,588 --> 00:52:12,496
What do you mean, complicated?

760
00:52:15,971 --> 00:52:17,916
Here you can see, sir...

761
00:52:17,955 --> 00:52:20,415
this system is a work of art.

762
00:52:20,463 --> 00:52:22,619
Security for tomorrow...today!

763
00:52:22,658 --> 00:52:25,689
Great! I'm eating that message,
Elegant. Keep practicing.

764
00:52:25,721 --> 00:52:27,963
I'll just jump on Scotty.
so he can fix it.

765
00:52:27,994 --> 00:52:29,673
But don't worry,
I will come back as a coder.

766
00:52:29,715 --> 00:52:30,839
Here you can see, sir...

767
00:52:32,764 --> 00:52:35,973
- I hope you washed the van.
- Top to bottom, dear.

768
00:52:35,998 --> 00:52:38,913
- Have you spent washing the chassis?
- You wanted to give him advice.

769
00:52:38,945 --> 00:52:41,335
Fraud. we are in california
None in Minnesota.

770
00:52:41,341 --> 00:52:42,676
That's right.

771
00:52:43,201 --> 00:52:45,770
Chassis wash.

772
00:52:45,131 --> 00:52:47,130
It cleans the salt from the surface of the earth.

773
00:52:47,500 --> 00:52:49,964
What sprinkles his way
in our Nordic countries.

774
00:52:50,270 --> 00:52:52,854
Who are you and why are you interested?
how do we wash our car

775
00:52:53,191 --> 00:52:55,448
My name is Sonny Burch.

776
00:52:55,472 --> 00:52:57,948
So I did a little research, Louis.

777
00:52:59,261 --> 00:53:02,657
Specifically, I learned
from your friend

778
00:53:02,682 --> 00:53:06,338
You're Scott Lang's partner at the FBI.

779
00:53:06,364 --> 00:53:09,457
And Hank Pima's partner.
What I found out

780
00:53:09,483 --> 00:53:14,311
he said he had a portable bomb lab.
Full of amazing tech.

781
00:53:14,647 --> 00:53:17,100
And you will tell me where he is.

782
00:53:17,629 --> 00:53:21,740
Hate to disappoint you,
but I don't have the pair you're talking about.

783
00:53:22,123 --> 00:53:24,199
I feel disgusting here, Louis.

784
00:53:24,262 --> 00:53:27,504
And I promised results
a couple of dangerous people.

785
00:53:27,746 --> 00:53:31,949
So I would like to introduce you
his good friend Uzman.

786
00:53:32,254 --> 00:53:35,535
And Uzman is a master

787
00:53:35,613 --> 00:53:40,206
to obtain information
a psychoactive agent.

788
00:53:41,578 --> 00:53:43,421
Wow, is this a truth serum?

789
00:53:43,678 --> 00:53:45,763
There is no truth serum.

790
00:53:45,888 --> 00:53:47,888
It's just TV nonsense.

791
00:53:47,943 --> 00:53:50,606
- So what is this?
- Such a small mixture,

792
00:53:50,622 --> 00:53:53,748
it was perfected while at SIS.

793
00:53:53,773 --> 00:53:56,786
Thanks to this, you will be recommended.
And highly sensitive.

794
00:53:56,792 --> 00:53:58,814
- Honey, this is the truth serum!
- Not so.

795
00:53:58,820 --> 00:54:00,458
don't be angry

796
00:54:00,505 --> 00:54:02,721
- But it sounds like a truth serum to me.
- Right?!

797
00:54:02,727 --> 00:54:05,720
- This is not a real serum.
- Yes. I believe in you.

798
00:54:05,760 --> 00:54:07,212
This is not a truth serum.

799
00:54:07,237 --> 00:54:10,424
When it walks like a duck
quacked like a duck...

800
00:54:10,448 --> 00:54:11,674
This is the truth serum.

801
00:54:11,706 --> 00:54:13,962
Look, I'm very allergic, so...

802
00:54:13,987 --> 00:54:16,322
Maybe you should think about it.

803
00:54:18,471 --> 00:54:20,862
It's time to take back the lab.

804
00:54:21,417 --> 00:54:22,447
What?

805
00:54:23,284 --> 00:54:26,250
Neither the hall nor the suit helps much.

806
00:54:27,362 --> 00:54:29,571
How much time do I have left?

807
00:54:32,438 --> 00:54:34,500
Maybe a few weeks.

808
00:54:36,227 --> 00:54:38,640
So we will have them return the lab to us.

809
00:54:38,665 --> 00:54:39,766
How?

810
00:54:40,985 --> 00:54:45,945
- Lang. He has a daughter, right?
- You can't be serious. What?

811
00:54:47,678 --> 00:54:49,793
I can't wait for you to do a lot of things outside,

812
00:54:49,818 --> 00:54:52,178
but I will not participate in such things.

813
00:54:52,232 --> 00:54:55,247
But you will be here after a while
You won't fade, Bill.

814
00:54:55,286 --> 00:54:56,560
I am!

815
00:54:56,825 --> 00:54:59,153
You promised to cure me!

816
00:55:01,663 --> 00:55:03,840
You promised it.

817
00:55:03,390 --> 00:55:05,553
I know, I will treat.

818
00:55:05,702 --> 00:55:07,381
But not so.

819
00:55:09,272 --> 00:55:11,717
If you contact the little girl.

820
00:55:12,170 --> 00:55:14,873
I won't help you.
We will end up together.

821
00:55:20,330 --> 00:55:21,220
Good.

822
00:55:22,674 --> 00:55:24,788
There are other options.

823
00:55:38,428 --> 00:55:40,803
You know what, you're right.
This is not a truth serum.

824
00:55:40,819 --> 00:55:42,360
Because it does nothing.

825
00:55:42,610 --> 00:55:44,610
Played. I smell something.

826
00:55:44,186 --> 00:55:46,240
- This is the truth serum!
- There is no such thing.

827
00:55:46,265 --> 00:55:47,600
IS IT GOING ON?

828
00:55:48,492 --> 00:55:49,812
That's okay.

829
00:55:50,351 --> 00:55:53,983
- I'll make it easy for you, Louis.
- It's okay.

830
00:55:56,265 --> 00:55:57,452
Where...

831
00:55:58,140 --> 00:55:59,608
Scott Lang?

832
00:55:59,646 --> 00:56:02,999
This is difficult. When I met him,
he was not doing well.

833
00:56:03,450 --> 00:56:05,910
And I don't mean crime.
He was about to divorce.

834
00:56:05,935 --> 00:56:08,255
And I said, "Damn, he kicked you out,
when you are in the dungeon? "

835
00:56:08,284 --> 00:56:10,371
And he said, “Yeah, I knew
it will not last

836
00:56:10,396 --> 00:56:11,396
but now I'm alone! "

837
00:56:11,409 --> 00:56:14,250
And I was like, 'Calm down man.
I'll find you someone.

838
00:56:14,500 --> 00:56:15,393
And you know what? My name is Louis. "

839
00:56:15,409 --> 00:56:17,815
He said, “I'm Scotty.
And we will be best friends. "

840
00:56:17,840 --> 00:56:18,862
Wait, wait a minute.

841
00:56:18,903 --> 00:56:22,769
Nice stories that I like
but how does this lead us to Lang?

842
00:56:22,793 --> 00:56:24,670
I will be there.

843
00:56:24,920 --> 00:56:26,863
You ordered a song,
you should hear it all.

844
00:56:26,897 --> 00:56:28,740
Grind like a human music box.

845
00:56:28,803 --> 00:56:30,731
My grandmother is in a restaurant.

846
00:56:30,756 --> 00:56:32,763
Yes. Only Morrissey plays.

847
00:56:32,819 --> 00:56:35,826
When someone complains, that's fine
<i> "Why? Don't like it? </i>"

848
00:56:35,835 --> 00:56:38,940
And the Mexicans,
you just have to say, "Don't like it? So leave!"

849
00:56:38,119 --> 00:56:41,275
What can I say? With these drones
we are one blood.

850
00:56:41,300 --> 00:56:42,861
- Lang.
- Of course...

851
00:56:42,877 --> 00:56:44,706
After prison, he began working for Hank.

852
00:56:44,731 --> 00:56:46,728
There he met Hope.
And hope for him

853
00:56:46,752 --> 00:56:49,204
"I don't care. Wait for my hair."
I am a businessman. "

854
00:56:49,229 --> 00:56:50,252
Scotty on it

855
00:56:50,268 --> 00:56:53,119
"Look, cat, my heart is breaking,
I will never fall in love again.

856
00:56:53,143 --> 00:56:54,198
But I want to kiss you! "

857
00:56:54,223 --> 00:56:56,360
And then they hit each other, right?

858
00:56:56,384 --> 00:56:58,743
Scotty then said, "I'm not going to tell you,

859
00:56:58,766 --> 00:57:00,836
but digging the airport
With Captain America! "

860
00:57:00,842 --> 00:57:03,805
And he said, "I don't understand,
That's how you fertilized it. Goodbye, my dear! "

861
00:57:03,830 --> 00:57:07,100
So Scotty was under house arrest.
and they feel in their hearts

862
00:57:07,125 --> 00:57:10,266
“Damn it! There could have been hope
my new true love. And I was delirious! "

863
00:57:10,291 --> 00:57:12,830
But then fate brought them together again
and Hope's heart is alone

864
00:57:12,854 --> 00:57:15,987
"I'm afraid I can't trust him.
It will fertilize again and destroy everything. "

865
00:57:15,994 --> 00:57:17,704
And so I did

866
00:57:17,721 --> 00:57:21,453
“That delicious pie was worth all our rent.
And we're one step ahead of the doom! "

867
00:57:21,478 --> 00:57:23,313
- Destruction?
- One step?!

868
00:57:23,353 --> 00:57:25,931
Cursed serum!
I wanted to protect you.

869
00:57:25,939 --> 00:57:28,767
I swear. I tried to be
good boss. But we are falling apart.

870
00:57:28,798 --> 00:57:31,114
This business is our only chance
I don't understand, it's a stain!

871
00:57:31,120 --> 00:57:32,885
- You are a terrible boss.
- Damn it, brother!

872
00:57:32,891 --> 00:57:34,992
- It's my fault. Only mine.
- Hey!

873
00:57:35,352 --> 00:57:36,703
Enough.

874
00:57:39,400 --> 00:57:41,667
Let me ask you one more time...

875
00:57:42,572 --> 00:57:43,781
Where is Scott Lang?

876
00:57:43,794 --> 00:57:45,880
That's what I'm trying to say.
It's on the edge emotionally.

877
00:57:45,886 --> 00:57:47,526
Emotionally.

878
00:57:47,532 --> 00:57:50,656
where is scott lang
body?!

879
00:57:50,681 --> 00:57:52,110
In the forest.

880
00:57:52,157 --> 00:57:53,602
In the forest?

881
00:57:53,688 --> 00:57:55,117
Baba Yaga!

882
00:57:56,100 --> 00:57:57,665
What does this mean in the forest?

883
00:57:57,704 --> 00:58:00,500
At the dog park!

884
00:58:00,517 --> 00:58:02,170
Oh my God!

885
00:58:03,790 --> 00:58:07,774
Baba Jaga will catch you
sleep like a good baby.

886
00:58:10,839 --> 00:58:12,372
Heck!

887
00:58:13,347 --> 00:58:16,960
This exotic outfit was equipped with Pym's equipment.
We will never find him.

888
00:58:16,784 --> 00:58:18,370
So what do we do?

889
00:58:18,902 --> 00:58:22,104
It is easier to steal from the Union
he is more than a ghost.

890
00:58:24,509 --> 00:58:25,829
Hello. This is me.

891
00:58:25,854 --> 00:58:27,619
Don't you want a promotion?

892
00:58:27,644 --> 00:58:31,229
I know where Pym is,
Van Ding and Lang.

893
00:58:31,440 --> 00:58:34,409
But you have to get them now.
they will be there soon.

894
00:58:34,707 --> 00:58:37,214
And you give me the lab.

895
00:58:37,511 --> 00:58:38,847
I understand.

896
00:58:40,293 --> 00:58:42,121
Good news, gentlemen.

897
00:58:42,195 --> 00:58:44,679
Federal officials are getting away with it.

898
00:58:45,540 --> 00:58:47,468
What are you staring at?
Change tires!

899
00:58:49,539 --> 00:58:50,663
Sir...

900
00:58:51,169 --> 00:58:52,856
Can't you knock?

901
00:58:53,278 --> 00:58:56,670
Excuse me sir, but I have a lead.

902
00:58:56,880 --> 00:58:58,996
I see. I love the legs.

903
00:59:05,658 --> 00:59:08,658
- Systems are working.
- I'm heating the coil.

904
00:59:10,994 --> 00:59:12,228
Full power.

905
00:59:12,369 --> 00:59:15,447
Once the tunnel opens
Let us know anything from his report.

906
00:59:15,455 --> 00:59:16,986
Yes, yes. Give.

907
00:59:19,480 --> 00:59:20,524
Really good.

908
00:59:23,221 --> 00:59:24,482
Let's do this.

909
00:59:38,199 --> 00:59:39,784
We did it!

910
00:59:40,301 --> 00:59:42,495
Do you have anything?

911
00:59:44,887 --> 00:59:46,300
Nothing.

912
00:59:46,558 --> 00:59:49,214
It will take some time.
Because it can...

913
00:59:51,644 --> 00:59:53,277
No no no no!

914
00:59:53,347 --> 00:59:56,257
- What's going on?
- It goes off continuously. Probably a bad vector.

915
00:59:56,282 --> 00:59:58,478
We've been through it a million times.
That's right.

916
00:59:58,503 --> 01:00:01,221
- Then what else could it be?
- I have no idea.

917
01:00:07,366 --> 01:00:09,920
- Scott, what are you doing?
- Get away from it!

918
01:00:09,116 --> 01:00:10,153
Scott, we had…

919
01:00:10,178 --> 01:00:13,771
I'm sorry. I don't know how much time I have.
I have to fix this algorithm.

920
01:00:15,186 --> 01:00:17,568
Trust me, here it is in thirty years

921
01:00:17,726 --> 01:00:20,140
I had enough time to think.

922
01:00:23,953 --> 01:00:25,257
Janet?

923
01:00:27,765 --> 01:00:29,367
Hello dear.

924
01:00:32,401 --> 01:00:34,455
Hello, mouse.

925
01:00:34,706 --> 01:00:35,901
Mom?

926
01:00:36,901 --> 01:00:40,494
So I'm rejoining
not represented. Too fast.

927
01:00:40,612 --> 01:00:42,799
You have done a great job.

928
01:00:42,846 --> 01:00:45,252
You just need a little...

929
01:00:45,612 --> 01:00:47,310
to push

930
01:01:01,182 --> 01:01:04,330
Janet, how is that possible?

931
01:01:06,452 --> 01:01:09,366
You're in Scott's head
he did not enter the message, but the antenna.

932
01:01:09,382 --> 01:01:11,202
Smart girl.

933
01:01:11,304 --> 01:01:13,209
I am very proud of you.

934
01:01:13,405 --> 01:01:16,834
Tell us dear
where are you how can we find you

935
01:01:16,858 --> 01:01:20,561
No, a probability field
they are too complicated. That's why we are talking.

936
01:01:20,663 --> 01:01:22,623
You must obey my voice.

937
01:01:22,648 --> 01:01:25,648
- Of course.
- Caller tracking etc.

938
01:01:29,908 --> 01:01:33,502
I'm monitoring the signal using
subatomic frequency

939
01:01:33,557 --> 01:01:35,963
Between points 2 and 9.

940
01:01:35,988 --> 01:01:38,878
- I will reduce it to 4 or 6.
- Too dense. We miss you.

941
01:01:38,903 --> 01:01:41,674
We argue again.

942
01:01:41,762 --> 01:01:44,528
Good. Between 3 and 7.

943
01:01:44,553 --> 01:01:48,222
Our first fight
ten years immediately ended.

944
01:02:03,398 --> 01:02:04,804
Hit.

945
01:02:04,851 --> 01:02:07,491
- Focused on resources.
- It's you!

946
01:02:07,570 --> 01:02:09,921
We have it!

947
01:02:10,257 --> 01:02:12,515
You must follow these coordinates exactly.

948
01:02:12,539 --> 01:02:15,780
to the desert,
behind the quantum void.

949
01:02:15,141 --> 01:02:18,576
It is very dangerous, especially
very careful with the human mind.

950
01:02:18,646 --> 01:02:21,364
Time is running out here
and the space is completely different.

951
01:02:21,373 --> 01:02:24,472
You have 2 hours.
Then the fields move,

952
01:02:24,497 --> 01:02:27,311
and it takes a hundred years
until they are reset as follows.

953
01:02:27,336 --> 01:02:29,126
We will find you.

954
01:02:35,877 --> 01:02:38,166
I know, mouse.

955
01:02:42,643 --> 01:02:43,783
No

956
01:02:44,262 --> 01:02:47,691
Nothing. I have nothing.
Janet didn't answer. A great deal.

957
01:02:49,246 --> 01:02:51,318
How did we get here?

958
01:02:56,109 --> 01:02:58,912
First you will see all kinds of lights
and it would be nice

959
01:02:58,937 --> 01:03:01,800
but then there will be only darkness and silence.
Like really quiet.

960
01:03:01,824 --> 01:03:03,277
Scott, I can handle it.

961
01:03:03,302 --> 01:03:06,489
- I'm just saying. I was there.
- Yes, that's what you said.

962
01:03:09,497 --> 01:03:12,710
I'm sorry. I have to get this.

963
01:03:13,283 --> 01:03:14,283
My son is my son. will you come

964
01:03:14,299 --> 01:03:16,169
No. But you know what? Spirit yes.

965
01:03:16,194 --> 01:03:18,486
Yes, the feds know where you are.

966
01:03:18,525 --> 01:03:20,900
- What?
- Sorak, sorak.

967
01:03:20,135 --> 01:03:23,150
They gave me truth serum
and I began to tell the truth

968
01:03:23,166 --> 01:03:26,642
even though i hate it
how to use a dishwasher Grapes.

969
01:03:26,798 --> 01:03:29,212
But you have to go home.
the feds are already on their way there.

970
01:03:29,392 --> 01:03:32,950
By the way,
who puts the plates on the top shelf?

971
01:03:32,119 --> 01:03:33,582
Does not belong there!

972
01:03:42,146 --> 01:03:43,653
I feel like an idiot now.

973
01:03:43,685 --> 01:03:46,903
You will be quite upset.
We must go now.

974
01:03:46,943 --> 01:03:48,810
- What?
- Spirit knows where we are.

975
01:03:48,826 --> 01:03:50,732
- The FBI too.
- Right?

976
01:03:50,764 --> 01:03:52,873
- I told Louis.
- What are you?

977
01:03:52,898 --> 01:03:55,374
I had to come here
Vote for Karapetyan.

978
01:03:55,390 --> 01:03:56,569
Oh my God!

979
01:03:56,617 --> 01:04:00,108
But we have to get the contract.
Otherwise, we will go bankrupt.

980
01:04:00,124 --> 01:04:02,398
You know how it is
Are you a felon at work?

981
01:04:02,404 --> 01:04:04,700
Jesus, Scott!

982
01:04:05,870 --> 01:04:07,750
Hajj...

983
01:04:13,207 --> 01:04:14,910
The crack closes in 90 seconds.

984
01:04:14,935 --> 01:04:17,522
- You need to polarize the coil first.
- I know.

985
01:04:17,547 --> 01:04:19,742
I'm really sorry, but...

986
01:04:19,891 --> 01:04:22,539
The FBI is coming to our house because…

987
01:04:22,735 --> 01:04:24,306
I have to go.

988
01:04:26,210 --> 01:04:27,788
Can I borrow a suit?

989
01:04:30,804 --> 01:04:34,225
Look...
I'll borrow a suit.

990
01:04:35,108 --> 01:04:36,858
I will come back.
Tell me where you will be.

991
01:04:36,874 --> 01:04:38,334
- Do not disturb.
- What?

992
01:04:38,366 --> 01:04:40,905
We will take the suit from you.
as soon as we find mom.

993
01:04:40,936 --> 01:04:43,346
- Hopefully...
- Scott, go!

994
01:05:00,750 --> 01:05:02,593
- Scott?
- Father?

995
01:05:02,617 --> 01:05:06,249
- This is us, man!
- We are here to buy Cassie football boots.

996
01:05:06,281 --> 01:05:07,679
He must be resting.

997
01:05:07,695 --> 01:05:10,115
Go up, honey
and look under the bed.

998
01:05:10,140 --> 01:05:12,460
Dad? Are you upstairs?

999
01:05:13,404 --> 01:05:14,765
<i> Father ... </i>

1000
01:05:15,967 --> 01:05:17,465
What is bad ...?

1001
01:05:18,578 --> 01:05:21,852
He is now living here like a pig.

1002
01:05:24,235 --> 01:05:25,578
Dad?

1003
01:05:32,933 --> 01:05:34,435
Search everywhere!

1004
01:05:35,191 --> 01:05:37,768
- Again?
- Guys, you have nothing to be ashamed of!

1005
01:05:37,816 --> 01:05:40,788
- According to the monitor, it is in the bathroom.
- Yes. I don't like it.

1006
01:05:43,363 --> 01:05:45,331
Cassie, let the man go.

1007
01:05:45,356 --> 01:05:47,783
- But father is really sick!
- We will see.

1008
01:05:47,808 --> 01:05:49,800
He doesn't want to infect anyone.

1009
01:05:49,825 --> 01:05:51,965
I'll take the risk, sunshine.

1010
01:05:51,989 --> 01:05:54,278
Blinkal. As if it was really enough.

1011
01:05:54,294 --> 01:05:57,942
Young lady, I am an agent.
I've seen worse things than puke.

1012
01:05:58,903 --> 01:06:00,660
- Do you really like it?
- Yes!

1013
01:06:00,715 --> 01:06:02,928
- Enough. Avoid me.
- No!

1014
01:06:07,766 --> 01:06:08,927
Wow.

1015
01:06:09,658 --> 01:06:12,509
- What are you doing here?
- Scott.

1016
01:06:13,259 --> 01:06:16,114
I'm sorry, but I'm really sick.

1017
01:06:16,548 --> 01:06:18,480
I said.

1018
01:06:18,368 --> 01:06:21,532
Excuse me.
Sometimes it just has to come out, right?

1019
01:06:21,572 --> 01:06:22,835
I'm sorry.

1020
01:06:29,960 --> 01:06:33,492
I will start the van.
You take the lab.

1021
01:06:36,294 --> 01:06:38,976
Don't move!
You are surrounded!

1022
01:06:52,368 --> 01:06:56,955
Hank Pym. Hopefully Van Dyne.
You are under arrest.

1023
01:06:58,470 --> 01:07:00,922
- This is bullying.
- Not really.

1024
01:07:01,240 --> 01:07:05,160
What does FBI mean?
<b> F </b> act <b> B </b> regulate <b> I </b> ndividua.

1025
01:07:06,438 --> 01:07:08,768
- Is the monitor okay?
- Of course it is.

1026
01:07:09,276 --> 01:07:12,525
Heck. I am
he jumped nicely on the gum.

1027
01:07:13,174 --> 01:07:15,720
We have it, sir. Pym
and Wang Ding are in custody.

1028
01:07:15,783 --> 01:07:18,236
Seriously? Yes!

1029
01:07:19,410 --> 01:07:22,548
Sorry, Scott.
They are your friends. It was rude.

1030
01:07:23,142 --> 01:07:25,743
But I really needed it
Score. In any case...

1031
01:07:25,775 --> 01:07:30,650
I will come back to finish your sentence.
Sorry for the misunderstanding.

1032
01:07:30,900 --> 01:07:32,461
You can be proud of yourself.

1033
01:07:55,782 --> 01:07:56,840
What is this?

1034
01:07:56,865 --> 01:07:59,529
We lost people
and Pym's lab is gone.

1035
01:08:07,845 --> 01:08:09,149
Hello.

1036
01:08:10,931 --> 01:08:13,714
- Dean, you protected me.
- Of course.

1037
01:08:16,650 --> 01:08:17,650
So...

1038
01:08:18,454 --> 01:08:20,883
How long have you been Ant-Man now?

1039
01:08:24,720 --> 01:08:26,102
Not really.

1040
01:08:26,437 --> 01:08:28,124
Grinded somehow.

1041
01:08:28,352 --> 01:08:31,991
I'm sorry I lied to you
and I took that risk.

1042
01:08:32,160 --> 01:08:34,586
- Dad, it's okay.
- Not so...

1043
01:08:35,669 --> 01:08:39,661
I do shit and take it away
then my dearest.

1044
01:08:39,716 --> 01:08:40,739
For example, you.

1045
01:08:40,764 --> 01:08:43,114
Helping people is not stupid.

1046
01:08:43,170 --> 01:08:44,412
No...

1047
01:08:45,303 --> 01:08:47,748
I broke it almost every time.

1048
01:08:47,773 --> 01:08:50,943
Maybe you just need it
someone to cover your back.

1049
01:08:51,140 --> 01:08:52,342
Partner.

1050
01:08:52,366 --> 01:08:54,935
He made me understand that
he really doesn't want to.

1051
01:08:54,960 --> 01:08:57,248
- WHO?
- Hopeful.

1052
01:09:00,880 --> 01:09:02,697
- And who was he thinking about?
- I myself.

1053
01:09:02,737 --> 01:09:04,135
you?

1054
01:09:04,276 --> 01:09:05,955
Don't make fun of him.

1055
01:09:06,135 --> 01:09:09,167
- I will be a very good partner.
- But the mouse ...

1056
01:09:10,900 --> 01:09:11,965
You will be amazing.

1057
01:09:12,627 --> 01:09:15,755
If I accepted
I will be a bad father.

1058
01:09:16,557 --> 01:09:17,557
Yes.

1059
01:09:17,822 --> 01:09:20,931
So keep Hope as your companion.
He's smart.

1060
01:09:22,416 --> 01:09:24,710
It reminds me of you.

1061
01:09:24,516 --> 01:09:26,444
Are you going to help him?

1062
01:09:26,854 --> 01:09:28,720
I think you should.

1063
01:09:28,751 --> 01:09:30,325
I really want it, but...

1064
01:09:31,736 --> 01:09:34,728
I don't know how to help him,
won't hurt you.

1065
01:09:37,865 --> 01:09:41,628
You can do it. You can do anything.

1066
01:09:42,295 --> 01:09:45,216
You are the best grandmother in the world.

1067
01:09:52,715 --> 01:09:54,394
Agent Wu will be with you in an hour.

1068
01:09:54,419 --> 01:09:56,690
Every hour? We don't have an hour.

1069
01:09:56,715 --> 01:09:59,191
are you in a hurry

1070
01:10:07,270 --> 01:10:09,365
This is my daughter.

1071
01:10:15,372 --> 01:10:17,372
Well, what's the plan?

1072
01:10:19,920 --> 01:10:20,826
Shrink the walls.

1073
01:10:20,990 --> 01:10:23,724
It will be durable. The building is collapsing.

1074
01:10:23,748 --> 01:10:27,715
- Then we will run really fast.
- There will be about 20 representatives on the floor.

1075
01:10:27,740 --> 01:10:29,732
5 times more in such a large building.

1076
01:10:29,771 --> 01:10:32,591
- And everyone was armed to the teeth.
- We don't have much chance.

1077
01:10:32,951 --> 01:10:35,266
- Is there a better idea?
- No.

1078
01:10:36,610 --> 01:10:38,208
But I will not give up on my mother.

1079
01:10:38,346 --> 01:10:40,619
He would be so proud of you.

1080
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
IS IT GOING ON?

1081
01:10:47,790 --> 01:10:48,790
One...

1082
01:10:49,930 --> 01:10:50,984
Two ...

1083
01:10:55,860 --> 01:10:56,874
Scott?

1084
01:10:56,899 --> 01:10:58,679
Why are you standing there like that?

1085
01:10:58,704 --> 01:11:00,322
We have to find the lab.

1086
01:11:00,970 --> 01:11:02,824
And what do I do?

1087
01:11:03,297 --> 01:11:04,593
Perfect.

1088
01:11:04,805 --> 01:11:07,287
Come on, get dressed.
We don't have much time.

1089
01:11:10,889 --> 01:11:12,264
Sir.

1090
01:11:19,994 --> 01:11:21,376
Well, what now?

1091
01:11:21,596 --> 01:11:22,959
Are you asking me?

1092
01:11:25,557 --> 01:11:26,882
Inside!

1093
01:11:32,409 --> 01:11:33,409
Hello.

1094
01:11:34,119 --> 01:11:35,119
Hello.

1095
01:11:37,487 --> 01:11:40,276
Sorry, but we're on our way,

1096
01:11:40,301 --> 01:11:44,488
or you'll keep staring at yourself,
Until they shoot us.

1097
01:11:51,298 --> 01:11:52,726
- Hey, Burchi.
<i> - Yes? </i>

1098
01:11:52,751 --> 01:11:55,402
- They left.
<i> - I left. </i>

1099
01:11:59,822 --> 01:12:02,642
- Suddenly he came here like a car.
- How is it possible?

1100
01:12:02,667 --> 01:12:04,712
Krucipisek.

1101
01:12:07,150 --> 01:12:08,500
Thank you.

1102
01:12:09,165 --> 01:12:10,725
You are all welcome.

1103
01:12:12,485 --> 01:12:14,665
And how do we find the lab?

1104
01:12:14,712 --> 01:12:18,430
When we first lost him,
I put a new transmitter in it...

1105
01:12:19,173 --> 01:12:20,942
...or something like that.

1106
01:12:30,160 --> 01:12:31,715
It will work.

1107
01:12:58,105 --> 01:12:59,604
Does it work or not?

1108
01:13:00,151 --> 01:13:02,459
We can start mining.

1109
01:13:03,817 --> 01:13:06,886
Avo, listen to the whole process
can be very dangerous.

1110
01:13:07,506 --> 01:13:11,209
- Maybe we should...
- What did they have? Wait?

1111
01:13:11,561 --> 01:13:14,169
I'm only a few days away from death.

1112
01:13:14,831 --> 01:13:17,706
We'll do it, Bill.
Now.

1113
01:13:20,651 --> 01:13:23,471
Devices show
They haven't used the tunnel yet.

1114
01:13:23,533 --> 01:13:26,252
We don't have much time
Before we lose our mother's position.

1115
01:13:26,291 --> 01:13:28,783
Yes, it should
will squeeze a lot.

1116
01:13:29,880 --> 01:13:32,219
In my picture: If so
You want to do it right, write it down.

1117
01:13:32,244 --> 01:13:33,588
This is how we do it.

1118
01:13:33,611 --> 01:13:35,892
First, we must enter the laboratory.

1119
01:13:35,924 --> 01:13:38,572
Secondly,
We're kicking Foster and the Spirit.

1120
01:13:38,738 --> 01:13:42,572
Third, we must fight against the Spirit.
It should be in pairs.

1121
01:13:42,736 --> 01:13:45,300
2-A. right? It will be 2-A.

1122
01:13:45,190 --> 01:13:46,933
Ghost Fighting, 2-A.

1123
01:13:46,957 --> 01:13:50,683
The laboratory should also be large,
upon returning. Otherwise, we will be stupid ...

1124
01:13:50,699 --> 01:13:52,698
- Scott...
- Again? I will start again.

1125
01:13:52,722 --> 01:13:54,706
I will shrink.

1126
01:13:55,902 --> 01:13:58,879
It's our only chance
while you two are here

1127
01:13:58,886 --> 01:14:02,143
Together you will protect that tunnel.

1128
01:14:02,265 --> 01:14:05,140
Let me do it, Nadezhda.
Please.

1129
01:14:06,296 --> 01:14:08,374
Please find him.

1130
01:14:09,704 --> 01:14:11,438
I think he is right.

1131
01:14:18,662 --> 01:14:20,669
How are you?!

1132
01:14:23,475 --> 01:14:25,756
You don't remember it
that rock ad?

1133
01:14:26,381 --> 01:14:28,212
How are you?!

1134
01:14:28,568 --> 01:14:30,466
I called him here.

1135
01:14:30,521 --> 01:14:32,862
I thought so
he can help.

1136
01:14:34,896 --> 01:14:37,833
That's okay. I'm in my place.
Ants are moving in.

1137
01:14:37,873 --> 01:14:40,568
- I understand.
- Scotty, focus on the stopwatch

1138
01:14:40,920 --> 01:14:42,521
- You don't want PEZ?
- No.

1139
01:14:43,744 --> 01:14:45,552
Guess who gave me a birthday present.

1140
01:14:45,893 --> 01:14:48,291
By the way, I'm eating that suit.

1141
01:14:48,401 --> 01:14:49,918
Thanks man.

1142
01:14:50,611 --> 01:14:52,524
I want one too.

1143
01:14:53,176 --> 01:14:57,110
One will be enough,
He has a little ability

1144
01:14:57,660 --> 01:15:00,843
Or a suit will suffice.
No skills.

1145
01:15:16,285 --> 01:15:17,582
What's going on?

1146
01:15:18,167 --> 01:15:19,656
I have no idea.

1147
01:15:24,830 --> 01:15:25,728
They are.

1148
01:15:27,700 --> 01:15:29,786
They can't be far.

1149
01:15:50,270 --> 01:15:52,574
Hank? Hanku...

1150
01:15:52,770 --> 01:15:54,702
- Stop.
- Again.

1151
01:15:55,192 --> 01:15:56,825
Dad, how are you?

1152
01:15:56,903 --> 01:16:00,613
I took care of Foster.
I'm getting a suit now.

1153
01:16:04,808 --> 01:16:06,823
I just wanted to save Ava.

1154
01:16:06,855 --> 01:16:10,894
He is in danger of dying or worse.
He is afraid.

1155
01:16:11,168 --> 01:16:15,612
I will help when I come back
you find a cure. I am practicing.

1156
01:16:15,722 --> 01:16:19,159
We will decide something together.

1157
01:16:20,941 --> 01:16:22,745
Cut it out, Hank.

1158
01:16:23,370 --> 01:16:25,210
Thanks, Bill.

1159
01:16:25,324 --> 01:16:28,456
You will have to go now.

1160
01:16:45,155 --> 01:16:48,624
<i> Remaining time: 15 minutes. </i>

1161
01:16:50,156 --> 01:16:52,375
Hank's there, Scott.
Do you see him? </i>

1162
01:16:52,579 --> 01:16:54,276
No Nothing yet.

1163
01:16:59,820 --> 01:17:01,770
Here!

1164
01:17:03,883 --> 01:17:06,930
Call your ants, Scott.

1165
01:17:06,117 --> 01:17:07,460
I'm sorry.

1166
01:17:30,621 --> 01:17:34,214
How are we since I have
A really big problem with ghosts!

1167
01:17:36,808 --> 01:17:38,667
Ready to go.

1168
01:17:44,884 --> 01:17:48,478
- If I can't...
- No. Don't say that.

1169
01:17:49,720 --> 01:17:51,142
<i> I can't lose you either. </i>

1170
01:17:51,197 --> 01:17:53,152
I love you, Nadezhda.

1171
01:17:54,127 --> 01:17:57,540
Guys, it's really bad here.
Please...

1172
01:18:12,446 --> 01:18:13,688
Now.

1173
01:18:23,379 --> 01:18:24,987
Distraction.

1174
01:18:25,270 --> 01:18:29,110
The first thing he will teach you
at online magic school.

1175
01:18:31,580 --> 01:18:32,425
No!

1176
01:18:35,970 --> 01:18:37,110
Okay, we get it, Scotty.

1177
01:18:37,269 --> 01:18:40,722
- I will meet you at the meeting place.
- It's okay. I'm going.

1178
01:18:40,761 --> 01:18:42,479
Not so.

1179
01:18:45,213 --> 01:18:46,314
Really?

1180
01:18:46,425 --> 01:18:48,995
- That guy again?
- WHO?

1181
01:18:49,730 --> 01:18:51,574
I told you my business
it's not over yet.

1182
01:18:53,222 --> 01:18:55,277
Change of plans.

1183
01:18:57,894 --> 01:18:59,682
Wait a moment.

1184
01:19:08,960 --> 01:19:10,540
Guys, I want the lab.
No matter the cost.

1185
01:19:19,989 --> 01:19:21,403
Wait a moment.

1186
01:19:34,754 --> 01:19:36,442
That chassis is like a pig!

1187
01:19:36,467 --> 01:19:38,722
Here we have a bigger problem.

1188
01:19:43,278 --> 01:19:45,879
Hope, what are you doing?
You are going in the opposite direction.

1189
01:19:45,904 --> 01:19:48,425
Don't worry. Just guys
I'm falling.

1190
01:19:48,450 --> 01:19:50,987
Wait, what the… ah.

1191
01:20:02,508 --> 01:20:03,640
No!

1192
01:20:10,510 --> 01:20:14,191
Oh my God! We will die here!
We will die here!

1193
01:20:26,600 --> 01:20:28,537
<i> I have no signal. </i>

1194
01:20:29,108 --> 01:20:31,772
What are they doing there?

1195
01:20:33,381 --> 01:20:35,591
<i> I'm aiming. </i>

1196
01:20:50,385 --> 01:20:52,380
<i> I'm aiming. </i>

1197
01:20:53,291 --> 01:20:56,400
He never told me
How beautiful, Scott.

1198
01:21:02,262 --> 01:21:04,630
<i> I'm aiming. </i>

1199
01:21:07,652 --> 01:21:09,699
Come on.

1200
01:21:09,918 --> 01:21:11,621
<i> I'm aiming. </i>

1201
01:21:14,645 --> 01:21:16,811
- <i> I'm aiming. </i>
- Come on.

1202
01:21:17,472 --> 01:21:19,499
<i> Signal restored. </i>

1203
01:21:32,215 --> 01:21:34,800
Motorcycle, it's up to you.

1204
01:21:37,879 --> 01:21:39,916
- Grip the steering wheel.
- What? Wait, Hope!

1205
01:21:48,584 --> 01:21:52,482
It was fun in the sixties,
but now i'm paying for it.

1206
01:21:52,638 --> 01:21:54,161
Be careful out there!

1207
01:21:54,206 --> 01:21:56,864
Leave me alone.
I haven't driven a car in two years.

1208
01:22:26,460 --> 01:22:28,600
PEZ shot you!

1209
01:22:30,105 --> 01:22:31,690
Inside!

1210
01:22:34,141 --> 01:22:35,785
Not good.

1211
01:22:39,141 --> 01:22:40,523
Hope so!

1212
01:22:45,150 --> 01:22:46,987
No! No no!

1213
01:22:51,842 --> 01:22:54,788
There it is, the lab.
Follow him, beyond the lab!

1214
01:23:03,343 --> 01:23:05,921
I got him.
To the right of Primo.

1215
01:23:08,506 --> 01:23:10,280
Hope so! Wait!

1216
01:23:10,305 --> 01:23:12,726
Hey! And what about me?!

1217
01:23:20,996 --> 01:23:22,668
We got you, Avo.

1218
01:23:48,902 --> 01:23:50,511
Not again!

1219
01:23:51,800 --> 01:23:53,652
This is a shop!

1220
01:23:57,600 --> 01:23:58,521
Yes!

1221
01:24:00,334 --> 01:24:03,450
Poison! Step on it!

1222
01:24:04,755 --> 01:24:07,840
Burch has a laboratory.
I'm following him.

1223
01:24:16,973 --> 01:24:18,793
No, it's not. No

1224
01:24:21,582 --> 01:24:24,394
It is definitely a work in progress.

1225
01:24:38,521 --> 01:24:41,247
Scott, where are you?
I see Burch, hurry! </i>

1226
01:24:41,272 --> 01:24:44,390
- I'm going!
<i> - My time is running out! </i>

1227
01:24:47,528 --> 01:24:51,215
<i> Warning. We are entering
into the quantum wasteland. </i>

1228
01:25:15,884 --> 01:25:18,126
I'm coming for you, baby.

1229
01:26:04,799 --> 01:26:05,799
People...

1230
01:26:06,150 --> 01:26:07,993
Away from the lab
don't you need

1231
01:26:08,180 --> 01:26:09,291
I found him now.

1232
01:26:09,316 --> 01:26:11,847
We can't scale it without him.
Follow us soon.

1233
01:26:11,872 --> 01:26:15,472
- But the van is standing.
- Take the English bag.

1234
01:26:17,637 --> 01:26:18,741
What?

1235
01:26:24,162 --> 01:26:25,834
Dr. Pime, I love you.

1236
01:26:25,850 --> 01:26:29,349
From afar! We don't have a remote control!
We need to find the minibus.

1237
01:26:36,622 --> 01:26:38,887
Great!

1238
01:27:04,943 --> 01:27:07,638
Although I'm getting close
but there's Burch behind my butt.

1239
01:27:07,646 --> 01:27:11,910
- I'm going.
- It's okay. I'm going to the lab.

1240
01:27:14,427 --> 01:27:15,427
Hello!

1241
01:27:16,582 --> 01:27:18,248
This is rude!

1242
01:27:26,937 --> 01:27:28,101
Nice!

1243
01:27:43,892 --> 01:27:47,461
Come here, thief.
No, it's not!

1244
01:27:50,172 --> 01:27:52,539
So I think so.

1245
01:27:52,867 --> 01:27:54,179
Come on!

1246
01:28:06,127 --> 01:28:09,517
No one saw the lord of the south
What does the building carry?

1247
01:28:13,371 --> 01:28:15,949
How did you manage to buy a ticket?

1248
01:28:17,848 --> 01:28:20,542
Work at least once, please!

1249
01:28:21,136 --> 01:28:24,323
Yes! So now
I need help.

1250
01:28:24,831 --> 01:28:26,117
This is it.

1251
01:28:27,438 --> 01:28:28,857
I'm sorry.

1252
01:28:31,182 --> 01:28:33,463
Hey! Come on!

1253
01:28:34,100 --> 01:28:35,408
That's not cool!

1254
01:28:35,846 --> 01:28:37,190
Killers!

1255
01:28:38,751 --> 01:28:40,458
Yes! Yes!

1256
01:28:41,883 --> 01:28:47,898
I'll call you Antonio Banderas.
Because you are tough! Yes!

1257
01:28:50,713 --> 01:28:53,916
No, it's not. No!
Ant-onio!

1258
01:28:55,854 --> 01:29:00,541
In it, our friends are whales
I love swimming in San Francisco Bay

1259
01:29:00,558 --> 01:29:03,362
- and multiplying here.
- Listen, Uzman ...

1260
01:29:05,350 --> 01:29:08,320
We will meet at the beach in 3 hours.

1261
01:29:08,570 --> 01:29:12,330
Little people, we just left the dock
and we already have a company.

1262
01:29:15,170 --> 01:29:18,712
See, people? This is a geyser.

1263
01:29:19,634 --> 01:29:20,820
What is...

1264
01:29:25,606 --> 01:29:29,957
Hello. I'm sorry.
It's good. I'm sorry.

1265
01:29:30,254 --> 01:29:33,395
I'm not a whale.
It will only take a moment.

1266
01:29:33,420 --> 01:29:36,110
Hey! It's none of your business!

1267
01:29:36,360 --> 01:29:38,935
- No! No! No! No!
- You are really ashamed.

1268
01:29:38,942 --> 01:29:40,797
- Come on. Leave him alone!
- No!

1269
01:29:41,622 --> 01:29:42,989
Thank you.

1270
01:29:45,292 --> 01:29:46,979
I'll take this.

1271
01:29:57,333 --> 01:29:58,559
Not so...

1272
01:30:02,927 --> 01:30:04,606
<i> ... melts the soul ... </i>

1273
01:30:05,864 --> 01:30:07,989
<i> ... the message in your head ... </i>

1274
01:30:10,590 --> 01:30:11,868
<i> ... I had a dream ... </i>

1275
01:30:38,117 --> 01:30:39,617
Dad?

1276
01:30:42,500 --> 01:30:43,773
This?

1277
01:30:44,540 --> 01:30:47,537
What happened?
Why didn't you find mom?

1278
01:30:48,757 --> 01:30:52,108
You look lost, Hank.
are you ok

1279
01:30:53,444 --> 01:30:56,678
I think you still know
all answers, hank?

1280
01:31:51,818 --> 01:31:53,341
This is me.

1281
01:32:06,924 --> 01:32:08,924
I'm sorry.

1282
01:32:11,510 --> 01:32:14,880
- It's been so long.
- No.

1283
01:32:14,963 --> 01:32:16,814
There is no need to...

1284
01:32:17,510 --> 01:32:19,228
You are here now.

1285
01:32:20,588 --> 01:32:22,290
So let's go home.

1286
01:32:24,800 --> 01:32:26,230
I thought he was following me.

1287
01:32:26,472 --> 01:32:29,469
But the energy from your hands...

1288
01:32:29,571 --> 01:32:31,620
How did you do it?

1289
01:32:33,829 --> 01:32:36,906
I'm not the same as I was 30 years ago, Henry.

1290
01:32:36,931 --> 01:32:38,274
This place...

1291
01:32:39,290 --> 01:32:41,150
It will change you.

1292
01:32:42,915 --> 01:32:46,149
To adapt to it,
But also...

1293
01:32:46,165 --> 01:32:47,860
evolution

1294
01:32:49,923 --> 01:32:54,274
<i> Lab coordinates not found.
Do not enlarge. </i>

1295
01:32:54,821 --> 01:32:58,492
I guess I should tell you
what's going on there.

1296
01:32:59,813 --> 01:33:05,274
I have a lab. I have a lab.
Avoid...

1297
01:33:05,860 --> 01:33:07,610
Move!

1298
01:33:07,805 --> 01:33:10,180
Go...

1299
01:33:15,495 --> 01:33:17,650
We are going.

1300
01:33:18,526 --> 01:33:21,627
<i> Nobody knows what it is. </i>

1301
01:33:21,652 --> 01:33:25,494
<i> It is about 25 feet tall. </i>

1302
01:33:30,210 --> 01:33:32,669
Get out of my way!

1303
01:33:32,732 --> 01:33:36,435
I have a lab. Laborka!

1304
01:33:37,701 --> 01:33:39,280
Feels like shit.

1305
01:33:39,450 --> 01:33:41,182
But no. It's too big.

1306
01:33:44,802 --> 01:33:47,600
- Scotty!
- Scott!

1307
01:33:47,568 --> 01:33:49,121
I'll take a breather.

1308
01:33:49,146 --> 01:33:52,130
Just take a nap.

1309
01:33:52,290 --> 01:33:56,794
Only for five minutes.
Five minutes...

1310
01:34:03,228 --> 01:34:06,204
Take the lab to a safe place.
Scott is running out of air!

1311
01:34:06,212 --> 01:34:07,383
Jaskachka!

1312
01:34:22,443 --> 01:34:24,997
Move. Get out of the way!

1313
01:34:27,763 --> 01:34:29,505
Can't wait!

1314
01:34:40,299 --> 01:34:42,408
<i> Lab is full size. </i>

1315
01:34:42,416 --> 01:34:44,737
- They did it!
<i> - Ready to zoom. </i>

1316
01:34:44,776 --> 01:34:46,585
So let's meet my daughter.

1317
01:35:08,439 --> 01:35:09,681
Scott.

1318
01:35:11,408 --> 01:35:12,743
Scott!

1319
01:35:13,119 --> 01:35:15,133
Scott, do it. Wake up! </i>

1320
01:35:28,895 --> 01:35:32,145
Come on. Where are you, Scott?

1321
01:35:33,969 --> 01:35:35,196
I have you.

1322
01:35:39,287 --> 01:35:40,567
Scott?

1323
01:35:46,958 --> 01:35:48,122
Hello!

1324
01:35:51,910 --> 01:35:53,748
Hey, Scotty. Hoping, come on in.

1325
01:35:53,773 --> 01:35:56,398
Don't you want to ask about that lab?

1326
01:35:57,775 --> 01:36:00,358
- Sco...
- Where is the control, Louis?

1327
01:36:01,980 --> 01:36:03,199
It must be there.

1328
01:36:03,364 --> 01:36:04,754
I don't have any. I don't have any.

1329
01:36:04,950 --> 01:36:08,762
So here we will say
"Goodbye, my friend."

1330
01:36:09,348 --> 01:36:10,558
No...!

1331
01:36:14,303 --> 01:36:15,920
Dean, boys.

1332
01:36:21,667 --> 01:36:24,362
What? Here!

1333
01:36:28,119 --> 01:36:29,119
Here.

1334
01:36:29,494 --> 01:36:33,134
- Mining is almost ready.
- Stop it. You are going to hurt someone.

1335
01:36:33,142 --> 01:36:36,250
It hurts everything.
Don't tell me about the pain.

1336
01:36:36,490 --> 01:36:39,220
What if Hank is right?
What if Janet kills it?

1337
01:36:39,384 --> 01:36:40,807
Are you worried about him?

1338
01:36:40,918 --> 01:36:44,191
I'm just saying he's a genius scientist.
He can help you.

1339
01:36:44,215 --> 01:36:46,925
It will also help. Right now.

1340
01:36:46,949 --> 01:36:49,246
If he dies, he dies!

1341
01:36:50,714 --> 01:36:54,339
Sorry, but we can't.
There must be another way.

1342
01:36:57,260 --> 01:36:59,190
This is the road.

1343
01:37:20,110 --> 01:37:21,410
Janet!

1344
01:37:32,199 --> 01:37:33,834
He started mining.

1345
01:37:33,840 --> 01:37:35,575
It will tear the mother apart.

1346
01:37:44,669 --> 01:37:45,942
Not so!

1347
01:38:19,997 --> 01:38:21,161
Hope so!

1348
01:38:38,465 --> 01:38:39,808
are you ok

1349
01:38:54,215 --> 01:38:55,511
Mom?

1350
01:39:04,150 --> 01:39:06,142
Oh my god.

1351
01:39:10,353 --> 01:39:11,907
We found you.

1352
01:39:15,931 --> 01:39:17,439
I missed you so much.

1353
01:39:18,306 --> 01:39:21,630
You are a mouse too.

1354
01:39:23,000 --> 01:39:27,748
It's good now. I am here.
We have plenty of time.

1355
01:39:29,244 --> 01:39:31,798
No more business trips, right?

1356
01:39:32,908 --> 01:39:34,220
I am practicing.

1357
01:39:34,306 --> 01:39:37,360
It's okay, don't worry.
Don't worry about me.

1358
01:39:37,455 --> 01:39:39,337
- I will be fine.
- Father.

1359
01:39:44,484 --> 01:39:45,710
Scott.

1360
01:39:46,250 --> 01:39:47,883
Miss Van Ding.

1361
01:39:49,353 --> 01:39:50,743
I am very happy for you...

1362
01:39:51,560 --> 01:39:53,243
But we have met before.

1363
01:39:53,759 --> 01:39:55,235
Probably so.

1364
01:39:58,103 --> 01:39:59,454
Please wait.

1365
01:40:07,260 --> 01:40:09,228
Your pain...

1366
01:40:10,447 --> 01:40:12,940
I feel him.

1367
01:40:14,947 --> 01:40:16,448
It hurts a lot.

1368
01:40:18,110 --> 01:40:20,107
It still hurts.

1369
01:40:22,685 --> 01:40:24,411
I'm sorry.

1370
01:40:27,349 --> 01:40:30,130
I think I can help you.

1371
01:41:03,685 --> 01:41:05,974
Did you know he can do it?

1372
01:41:09,210 --> 01:41:10,685
It's good now.

1373
01:41:12,646 --> 01:41:16,146
Guys, the police are coming! Gentlemen!

1374
01:41:17,560 --> 01:41:21,208
The police are coming.
Like everyone else.

1375
01:41:21,248 --> 01:41:23,943
- I have to go.
- We all have to go.

1376
01:41:24,232 --> 01:41:26,357
What about these?

1377
01:41:29,178 --> 01:41:30,599
Raise your hand!

1378
01:41:30,631 --> 01:41:32,607
No. No, that's what we're doing
My work.

1379
01:41:32,632 --> 01:41:35,100
We saw people
what they shot at others.

1380
01:41:35,116 --> 01:41:38,460
So we beat them.
For you. You are all welcome.

1381
01:41:38,116 --> 01:41:42,357
- We trade in stolen technology.
- And we killed a lot of people.

1382
01:41:42,382 --> 01:41:45,592
- He is in charge.
- It's true. Please see.

1383
01:41:45,929 --> 01:41:49,553
I also agree with the repetition
Violation of hygiene rules.

1384
01:41:49,601 --> 01:41:51,848
Some will surprise you.

1385
01:41:54,858 --> 01:41:56,826
In fact, this is the essence of truth.

1386
01:42:01,331 --> 01:42:04,416
We have to get out of here.
And quickly.

1387
01:42:05,839 --> 01:42:07,298
I have an idea.

1388
01:42:07,323 --> 01:42:10,690
<i> Saw a huge figure
Corner of Broadway and Viconi. </i>

1389
01:42:10,714 --> 01:42:13,299
<i> - All units, go. </i>
- Go ahead and do it.

1390
01:42:16,513 --> 01:42:17,831
Here it is.

1391
01:42:22,723 --> 01:42:24,574
It's over, Scotty.

1392
01:42:24,590 --> 01:42:26,887
I'm sorry,
but we got you, son.

1393
01:42:27,403 --> 01:42:30,965
Come on, it's final, man.
You are not hiding anywhere.

1394
01:42:32,598 --> 01:42:35,762
Then squeeze.
You lost. Admit it to yourself.

1395
01:42:37,442 --> 01:42:40,441
Damn it, Scotty!
So it will be reduced!

1396
01:42:45,648 --> 01:42:47,620
Magic?

1397
01:42:49,648 --> 01:42:52,569
Shit.
I'm going to Lang. Brown.

1398
01:42:59,950 --> 01:43:01,212
Good job, my dear.

1399
01:43:01,218 --> 01:43:02,749
We're on our way!

1400
01:43:10,956 --> 01:43:13,810
- Leave me here.
- We will make it.

1401
01:43:13,113 --> 01:43:14,618
You said it yourself.

1402
01:43:15,667 --> 01:43:17,281
I hurt people.

1403
01:43:18,300 --> 01:43:19,526
But not you.

1404
01:43:19,784 --> 01:43:23,960
- Please go.
- We can handle it, Avo.

1405
01:43:23,268 --> 01:43:24,424
Bill...

1406
01:43:24,994 --> 01:43:26,979
I will not leave you.

1407
01:44:10,658 --> 01:44:11,908
Hello guys.

1408
01:44:12,549 --> 01:44:14,681
Is it over for me?

1409
01:44:21,217 --> 01:44:24,334
how is it there
Like that...

1410
01:44:24,506 --> 01:44:28,451
Are people still dancing?
Are mobile booths still available?

1411
01:44:28,708 --> 01:44:31,528
This time you passed,
Scott, but...

1412
01:44:31,747 --> 01:44:33,532
I will see you again.

1413
01:44:34,236 --> 01:44:35,579
Where?

1414
01:44:37,291 --> 01:44:39,257
Where will we meet again?

1415
01:44:39,744 --> 01:44:40,814
No...

1416
01:44:41,486 --> 01:44:45,376
As a general rule, I will meet you.
When you do something wrong.

1417
01:44:45,401 --> 01:44:47,135
- I will be there. I will catch you.
- Yes.

1418
01:44:47,229 --> 01:44:51,268
You will follow me.
I thought you were inviting me somewhere.

1419
01:44:52,432 --> 01:44:54,330
Why would I do this?

1420
01:44:54,710 --> 01:44:56,267
That's what I was interested in.
Why would you do that?

1421
01:44:56,292 --> 01:44:58,196
For a party or dinner or something?

1422
01:44:58,212 --> 01:45:00,406
I have no idea.
I thought you had a plan.

1423
01:45:00,431 --> 01:45:02,798
No, that's what I meant
I will lock you again.

1424
01:45:02,814 --> 01:45:04,301
- Calm down.
- Good.

1425
01:45:06,140 --> 01:45:07,538
And are you going out tonight?

1426
01:45:07,554 --> 01:45:10,913
Because I have free time. Yes.
Let's go.

1427
01:45:20,449 --> 01:45:22,949
- Ready?
- Yes!

1428
01:45:23,840 --> 01:45:26,740
- Father!
- Hello. - Hello.

1429
01:45:29,450 --> 01:45:30,943
Yes, it is...

1430
01:45:31,427 --> 01:45:34,473
- Monday at 8:30.
- It sounds good.

1431
01:45:34,958 --> 01:45:38,473
Mr. Karapetyan?
Yes, have you seen it?

1432
01:45:38,653 --> 01:45:42,115
It would be our honor to do business with you.

1433
01:45:42,279 --> 01:45:44,926
See you Thursday morning at 9 o'clock.
Good.

1434
01:46:17,448 --> 01:46:18,963
It's really amazing.

1435
01:46:20,420 --> 01:46:21,237
So Cassie...

1436
01:46:21,315 --> 01:46:23,432
What kind of person do you want to be when you grow up?

1437
01:46:23,573 --> 01:46:27,158
I want to help people.
Like my father.

1438
01:46:27,713 --> 01:46:29,100
Seriously?

1439
01:46:29,987 --> 01:46:31,783
I wanted to be his partner.

1440
01:46:31,855 --> 01:46:33,964
But he wants you.

1441
01:46:34,535 --> 01:46:36,500
Seriously?

1442
01:46:40,175 --> 01:46:41,417
Father!

1443
01:46:42,987 --> 01:46:44,190
Please wait.

1444
01:46:45,190 --> 01:46:47,315
- Shut up! Get out of here!
- No. Don't do it!

1445
01:46:50,339 --> 01:46:52,730
Disgusting.

1446
01:46:52,261 --> 01:46:54,722
I hate that moth dust.

1447
01:46:54,894 --> 01:46:58,295
If not. Shh! Shh!

1448
01:49:06,510 --> 01:49:11,324
I was an honorary scholar,
His name was on the building.

1449
01:49:11,877 --> 01:49:13,487
I have this now.

1450
01:49:13,720 --> 01:49:16,196
You wanted a small quantum tunnel.

1451
01:49:16,454 --> 01:49:17,821
And it's...

1452
01:49:18,750 --> 01:49:19,364
is small.

1453
01:49:21,192 --> 01:49:23,551
Cool down. It's my fault.

1454
01:49:23,850 --> 01:49:25,897
I think he is talented.

1455
01:49:27,599 --> 01:49:29,303
That's okay. The review is online.

1456
01:49:33,760 --> 01:49:35,413
Collection is enabled,
when you open it.

1457
01:49:35,415 --> 01:49:38,819
It should start collecting automatically
drug quantum particles.

1458
01:49:38,821 --> 01:49:41,592
Also keep an eye out for turtles.

1459
01:49:41,594 --> 01:49:43,840
They are nice, but they will eat you.

1460
01:49:43,900 --> 01:49:45,198
And don't let the vortex of time suck you in.

1461
01:49:45,200 --> 01:49:46,786
Then we won't save you anymore.

1462
01:49:49,442 --> 01:49:50,543
Yes.

1463
01:49:51,847 --> 01:49:53,446
Subatomic reduction 5 ...

1464
01:49:54,532 --> 01:49:55,333
4 ...

1465
01:49:55,822 --> 01:49:57,250
3 ...

1466
01:49:57,491 --> 01:49:58,592
2 ...

1467
01:49:58,594 --> 01:49:59,396
1.

1468
01:50:03,269 --> 01:50:05,674
Ok Scott, connection test.

1469
01:50:10,585 --> 01:50:12,953
<i> Connection test, 1, 2.
1, 2. </i>

1470
01:50:12,955 --> 01:50:15,493
<i> How are you in the quantum world tonight? </i>

1471
01:50:15,495 --> 01:50:16,894
Scott, we hear you.

1472
01:50:16,896 --> 01:50:18,325
I'm just sure.

1473
01:50:23,844 --> 01:50:25,246
That's okay.

1474
01:50:25,248 --> 01:50:27,952
A healing particle for us
new friend Ghost protected.

1475
01:50:27,954 --> 01:50:29,119
<i> Great. </i>

1476
01:50:29,121 --> 01:50:30,858
<i> return ... </i>

1477
01:50:30,860 --> 01:50:33,869
5, 4, 3...

1478
01:50:37,400 --> 01:50:38,173
How are you?

1479
01:50:39,508 --> 01:50:41,645
Really fun.

1480
01:50:41,647 --> 01:50:43,148
Hank, stop being silly.

1481
01:50:43,150 --> 01:50:45,321
You blamed me for it.

1482
01:50:46,449 --> 01:50:47,250
Hank? </i>

1483
01:50:49,990 --> 01:50:50,234
<i> hope? </i>

1484
01:50:50,792 --> 01:50:51,793
<i> Janet. </i>

1485
01:50:52,973 --> 01:50:54,175
<i> People </i>

1486
01:50:55,410 --> 01:50:56,483
<i> People </i>

1487
01:50:57,540 --> 01:50:58,906
<i> Seriously, don't be silly. </i>

1488
01:50:58,912 --> 01:51:00,445
<i> Come on, make me bigger. </i>

1489
01:51:00,760 --> 01:51:01,763
<i> People! </i>

1490
01:57:50,960 --> 01:57:54,915
<i> Ant-Man and the Wasp will return. </i>

1491
01:57:54,915 --> 01:57:58,900
www.Titulky.com