1
00:00:14,305 --> 00:00:17,425
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടോ?
അതോ അതൊരു നിബന്ധനയാണോ?
2
00:00:19,019 --> 00:00:22,229
എല്ലാം സ്വാഭാവികം. മാർക്കസ്, ക്രോമാറ്റിറ്റി സ്പേസ്?
3
00:00:22,313 --> 00:00:24,823
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. അത് മാപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ. കണ്ടോ?
4
00:00:26,151 --> 00:00:29,321
കൊള്ളാം. ഓ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്കായി നമ്പറുകൾ രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.
5
00:00:29,404 --> 00:00:32,124
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
6
00:00:33,283 --> 00:00:34,623
ദൈവമേ...
7
00:00:34,701 --> 00:00:36,791
-അത് ഞാനാണ്.
8
00:00:36,870 --> 00:00:40,330
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ ഓഫീസ്
ദിവസേന ഒരു പഴയ വളർച്ചയിലൂടെ കത്തുന്നു.
9
00:00:40,415 --> 00:00:43,625
-ഏഗൻ ഹാരിസൺ, പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി.
-ആഹ്.
10
00:00:45,336 --> 00:00:47,376
മിസ്റ്റർ... സെക്രട്ടറി.
11
00:00:47,464 --> 00:00:50,934
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വളരെയധികം മണ്ടത്തരങ്ങൾ.
12
00:00:51,009 --> 00:00:53,929
ഓ... ഇതാണ് മാർക്കസ്,
13
00:00:54,012 --> 00:00:57,062
-ഇത്... സിംഗ്.
14
00:00:57,140 --> 00:01:00,730
നിങ്ങളുടെ മകൻ സാഷയും
എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കൊപ്പം സാൽവെയറിലാണ്.
15
00:01:00,810 --> 00:01:04,560
അവൻ ആണ്. അവൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ, മറിച്ചല്ല.
16
00:01:04,647 --> 00:01:05,977
- ശരിയാണ്.
17
00:01:06,900 --> 00:01:09,780
നീയും ഞാനും ഒന്ന് നടക്കാൻ പോയാലോ?
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ നീട്ടാൻ തോന്നുന്നു.
18
00:01:11,738 --> 00:01:13,488
ഓ... അതെ.
19
00:01:13,573 --> 00:01:16,793
അവിടെയുള്ള കുട്ടി
മുഴുവൻ പ്രഹേളികയുടെയും പിന്നിലെ തലച്ചോറ് അവനാണോ?
20
00:01:16,868 --> 00:01:20,958
അതെ, അവൻ വിടവുകളുടെ മാതൃക തിരിച്ചറിഞ്ഞു
പ്രഹേളികയിൽ...
21
00:01:21,039 --> 00:01:24,379
വെള്ളയ്ക്കുള്ള RGB ഹെക്സ് കോഡ്. എനിക്കറിയാം.
അതിനാൽ ഇത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.
22
00:01:24,459 --> 00:01:27,879
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം തിളങ്ങുന്നു എന്നതാണ് ആശയം
ആർട്ടിഫാക്റ്റിൽ വലിയ തെളിച്ചമുള്ള ലൈറ്റുകൾ?
23
00:01:27,962 --> 00:01:30,422
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
24
00:01:30,507 --> 00:01:34,547
വിളക്കുകൾ എവിടെ സ്ഥാപിക്കണമെന്ന് മാർക്കസ് കണ്ടെത്തി
ആർട്ടിഫാക്റ്റിൻ്റെ മുകളിലെ ഘടനയിൽ.
25
00:01:34,636 --> 00:01:36,296
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, പിന്നെ എന്താണ്?
26
00:01:36,387 --> 00:01:39,057
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൃത്യമായി അല്ല
നൂറു ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.
27
00:01:39,140 --> 00:01:43,140
ഇത് പ്രകാശം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച താക്കോലായിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അവരുടെ പൂട്ടിൽ ഒതുങ്ങും
28
00:01:43,228 --> 00:01:45,608
അവരുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം പോലെ.
29
00:01:45,688 --> 00:01:46,858
കൂടുതൽ കോൾ
30
00:01:47,690 --> 00:01:51,110
ശരിക്കും അല്ല.
അവരുടെ പസിലിൻ്റെ അടുത്ത ലെവൽ.
31
00:01:53,029 --> 00:01:55,409
ഞാൻ കുറച്ച് സിമുലേഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
32
00:01:55,490 --> 00:01:58,700
എന്തിനാണ് സിമുലേഷനുകളിൽ വിഷമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുക?
33
00:01:58,785 --> 00:02:00,245
ലൈറ്റ് ഷോ സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
34
00:02:03,164 --> 00:02:04,174
ഹൂ.
35
00:02:15,510 --> 00:02:16,850
എന്നിട്ട് എന്ത്?
36
00:02:19,097 --> 00:02:20,597
തയ്യാറാണോ?
37
00:02:20,682 --> 00:02:21,812
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര തയ്യാറാണ്.
38
00:02:22,934 --> 00:02:23,854
വർക്ക് ലൈറ്റുകൾ മുറിക്കുക.
39
00:02:25,520 --> 00:02:28,270
ശരി, ഒന്നും രണ്ടും വിളക്കുകൾ കത്തിക്കുന്നു.
40
00:02:43,079 --> 00:02:45,079
യേശുവേ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
41
00:02:46,875 --> 00:02:48,375
ഇതാ അടുത്ത രണ്ടെണ്ണം.
42
00:03:10,190 --> 00:03:11,320
അവസാനത്തേത്.
43
00:03:27,624 --> 00:03:29,044
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
44
00:03:31,586 --> 00:03:34,006
-വെലാസ്ക്വസ്, സൈനികരെ സ്ഥാനത്തിരിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ..
45
00:03:34,088 --> 00:03:35,668
- നിൽക്കൂ.
-ടീം എ, ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക.
46
00:03:35,757 --> 00:03:37,717
- കാത്തിരിക്കൂ...
-ടീം സി, ചെക്ക് പോയിൻ്റ് രണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
47
00:03:37,800 --> 00:03:39,260
കാത്തിരിക്കൂ.
48
00:04:10,041 --> 00:04:11,331
ഹോളി ഷിറ്റ്.
49
00:04:12,669 --> 00:04:14,049
അത് സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
50
00:04:31,145 --> 00:04:33,815
ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയുമോ
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
51
00:04:36,526 --> 00:04:38,486
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
52
00:04:38,569 --> 00:04:40,949
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
53
00:04:49,122 --> 00:04:52,132
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
54
00:04:52,208 --> 00:04:55,128
എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കുറ്റവാളികളെ പോലെ?
55
00:04:56,170 --> 00:04:58,550
അമേരിക്ക എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്,
56
00:04:58,631 --> 00:05:01,341
എന്നാൽ മാധ്യമസ്വാതന്ത്ര്യം പഴയ രീതിയിലായി.
57
00:05:01,426 --> 00:05:03,886
ഞങ്ങൾ പഴയ വഴികളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നില്ല,
58
00:05:03,970 --> 00:05:09,310
എൻ്റെ 250 ദശലക്ഷം ഫോളോവേഴ്സും ഇല്ല.
59
00:05:09,392 --> 00:05:11,352
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ഹാർപ്പർ ഗ്ലാസ്.
60
00:05:18,151 --> 00:05:19,611
ജനറൽ ഡുബോയിസ് എവിടെയാണ്?
61
00:05:19,694 --> 00:05:23,954
ജനറൽ ദുബോയിസിനെ സ്ഥലം മാറ്റി.
വളരെയധികം സുരക്ഷാ വീഴ്ചകൾ. ഇരിക്കൂ.
62
00:05:24,032 --> 00:05:25,832
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുമോ?
അതോ ഞാനോ?
63
00:05:26,492 --> 00:05:30,122
നിങ്ങൾ ഒരു എംബഡഡ് ജേണലിസ്റ്റായാണ് തുടങ്ങിയത്
ന്യൂ ചൈന പ്രവിശ്യയിലെ യുദ്ധസമയത്ത്?
64
00:05:30,204 --> 00:05:33,754
-ഞാനൊരു ജൂനിയർ റിപ്പോർട്ടറായിരുന്നു.
-നിങ്ങൾ "റിപ്പോർട്ടർ" എന്ന് പറയുന്നു, ഞാൻ "ഫാക്ട് ചെക്കർ" എന്ന് പറയുന്നു.
65
00:05:33,833 --> 00:05:36,343
അതെ, നന്നായി,
എല്ലാവരും എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം.
66
00:05:36,419 --> 00:05:40,299
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ നിങ്ങൾ പൊളിച്ചു.
67
00:05:41,174 --> 00:05:44,724
റിപ്പോർട്ടിംഗിൻ്റെ ഉറച്ച ഭാഗം
മറ്റൊരു പത്രപ്രവർത്തകൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
68
00:05:44,802 --> 00:05:46,802
ദിവസങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, അവൻ കടിയേറ്റു.
69
00:05:46,888 --> 00:05:48,178
അതെൻ്റെ കഥയായിരുന്നു.
70
00:05:48,264 --> 00:05:52,194
എന്നിരുന്നാലും, ധാരണ, ഉം... ദുർബലമാണ്,
നീ പറയില്ലേ?
71
00:05:53,269 --> 00:05:55,939
പൊതുബോധം? വളരെ ദുർബലമായ.
72
00:06:03,571 --> 00:06:05,321
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ മകൻ സാഷയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
73
00:06:06,991 --> 00:06:08,791
ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ.
74
00:06:10,078 --> 00:06:13,158
കഠിനമായിരിക്കണം
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
75
00:06:13,831 --> 00:06:18,041
സാൽവരിയിൽ പോകുക എന്നത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു,
തൻ്റെ ജീവിതം തൻ്റെ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി വെച്ചു.
76
00:06:18,127 --> 00:06:20,957
ചില ധനികരായ കുട്ടി ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകൂ.
77
00:06:21,798 --> 00:06:23,218
വീരനായി തിരിച്ചുവരൂ.
78
00:06:24,133 --> 00:06:27,763
- വൈറ്റ് ഹൗസിൽ കയറാനുള്ള നല്ലൊരു വഴിയാണിത്.
- അവൻ എവിടെയാണ്.
79
00:06:27,845 --> 00:06:30,515
എന്നാൽ അവിടെ ചില ആളുകൾ ഉണ്ട്
എന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടവർ...
80
00:06:30,598 --> 00:06:35,598
എല്ലാ ചരടുകളും വലിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, എപ്പോൾ,
ശരിക്കും, കഥ മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.
81
00:06:35,686 --> 00:06:36,806
ആഹ്.
82
00:06:41,734 --> 00:06:43,074
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...
83
00:06:44,195 --> 00:06:46,735
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രശസ്തിയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യും...
84
00:06:47,865 --> 00:06:50,785
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ
എൻ്റെ അനുയായികളിൽ?
85
00:06:50,868 --> 00:06:52,908
സത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം ഇതാ, ഹാർപ്പർ.
86
00:06:52,995 --> 00:06:55,825
അതിന് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ട്
ഷഫിളിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
87
00:06:56,874 --> 00:06:57,794
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
88
00:06:58,751 --> 00:07:01,251
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ താമസം സാധ്യമാണോയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.
89
00:07:09,887 --> 00:07:12,097
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നു.
90
00:07:12,181 --> 00:07:15,101
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
നീ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരുന്നത്?
91
00:07:15,977 --> 00:07:17,557
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
92
00:07:18,396 --> 00:07:21,646
ശരി, ഇത് ഹാർപ്പർ ഗ്ലാസ് പോലെയല്ല
നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ കഥ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
93
00:07:22,900 --> 00:07:26,030
അതെ, ഞാൻ മറിഞ്ഞുപോയി
ചില ചുവപ്പുനാടയിൽ.
94
00:07:26,112 --> 00:07:27,952
ഓ, നിങ്ങൾ പുതിയ ബോസിനെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
95
00:07:29,866 --> 00:07:31,616
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോൺ അയയ്ക്കുകയാണ്.
96
00:07:31,701 --> 00:07:34,701
-അതെ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
97
00:07:36,205 --> 00:07:37,285
എല്ലാം ശരി.
98
00:07:38,875 --> 00:07:40,915
എല്ലാം ശരി. അന്തിമ സംവിധാനങ്ങളുടെ പരിശോധന.
99
00:07:42,086 --> 00:07:43,416
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
100
00:07:43,504 --> 00:07:44,514
പരിശോധിക്കുക.
101
00:07:45,256 --> 00:07:46,626
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.
102
00:07:46,716 --> 00:07:47,926
എല്ലാം ശരി.
103
00:07:56,934 --> 00:07:57,944
ശരി.
104
00:08:09,780 --> 00:08:12,160
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
105
00:08:21,334 --> 00:08:23,464
- മോണിറ്റർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക.
106
00:08:23,544 --> 00:08:25,804
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അത് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
- മറ്റൊരു ഡ്രോണിൽ അയയ്ക്കുക.
107
00:08:25,880 --> 00:08:28,510
-എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് സിഗ്നൽ നഷ്ടമാണ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു.
108
00:08:34,764 --> 00:08:37,934
-ക്ഷമിക്കണം, ക്യാമറ വറുത്തതാണ്.
109
00:08:38,017 --> 00:08:39,267
മുകളിൽ വലത്
110
00:08:49,403 --> 00:08:50,913
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
111
00:09:05,628 --> 00:09:07,048
ഹോളി ഷിറ്റ്.
112
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
അത് ശരിക്കും അവനാണോ?
113
00:09:17,974 --> 00:09:19,104
അതെൻ്റെ മകനാണോ?
114
00:09:24,397 --> 00:09:26,977
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. നമുക്ക് കാണാൻ പറ്റും
ഒരു കപ്പലിന് എന്ത് സംഭവിക്കും.
115
00:09:27,066 --> 00:09:28,986
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ?
116
00:09:29,068 --> 00:09:30,778
അതെ. എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
117
00:09:30,861 --> 00:09:34,161
എനിക്ക് ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാമായിരുന്നു
മുമ്പും ശേഷവും താരതമ്യം ചെയ്യുക.
118
00:09:34,240 --> 00:09:36,410
-അറിയില്ല.
119
00:09:36,492 --> 00:09:38,872
അതാണ് ആവേശകരമായ കാര്യം
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
120
00:09:38,953 --> 00:09:42,503
ഇത് ഒരു നിഗൂഢമായ സബ് ആറ്റോമിക് പശയാണ്
അത് നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു.
121
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
എന്ത്?
122
00:09:46,961 --> 00:09:48,801
എൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
123
00:09:48,879 --> 00:09:50,549
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
124
00:09:51,215 --> 00:09:53,335
നിങ്ങളുടെ ആവേശവും ആവേശവും...
125
00:09:55,303 --> 00:09:58,013
- വില്യം പറഞ്ഞു നിനക്ക് എന്നെ വേണം.
-അതെ.
126
00:09:58,097 --> 00:10:01,057
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്നതിൻ്റെ വേഗത കൈവരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ കാനിസ് മജോറിസിൽ എത്തുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.
127
00:10:01,142 --> 00:10:04,652
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രൂ അംഗം. ബ്യൂചംപ്, സാഷ.
128
00:10:04,729 --> 00:10:06,979
മുപ്പത്തിയൊന്ന്.
ഞങ്ങളുടെ ക്രൂവിലേക്ക് അവസാന നിമിഷം കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.
129
00:10:07,064 --> 00:10:09,284
ഉടമ്പടി ചർച്ചകളിൽ വിദഗ്ധൻ,
130
00:10:09,358 --> 00:10:11,858
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അന്യഗ്രഹജീവികളുമായുള്ള മികച്ച നയതന്ത്ര ബന്ധം.
131
00:10:11,944 --> 00:10:13,244
ഹും.
132
00:10:15,114 --> 00:10:18,334
- തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
-ഇല്ല, ഇല്ല.
133
00:10:19,035 --> 00:10:22,745
എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിന് ഒരുങ്ങുന്നത് പോലെ
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ആ മേഖലയിലേക്ക് നാം പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.
134
00:10:22,830 --> 00:10:23,870
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
135
00:10:25,166 --> 00:10:27,166
ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമല്ല.
136
00:10:27,251 --> 00:10:29,671
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
137
00:10:29,754 --> 00:10:34,054
ഉള്ളിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികൾ. അവരെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും?
138
00:10:34,133 --> 00:10:35,723
കാനിസസ്
139
00:10:36,552 --> 00:10:41,272
എന്തായാലും, നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും, ഇത്...
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യം ഒരു... അതൊരു പുകമറയാണ്.
140
00:10:41,349 --> 00:10:42,929
മറവിയാണ്.
141
00:10:43,017 --> 00:10:46,557
ചോക്ക് ആണെങ്കിലോ
അതൊരു പ്രതിരോധ നിര ആണെങ്കിലോ?
142
00:10:46,646 --> 00:10:49,976
അതിലേക്ക് കടന്നാൽ എന്തുചെയ്യും
നമ്മൾ ഒരു ഇൻ്റർസ്റ്റെല്ലാർ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുമോ?
143
00:10:50,650 --> 00:10:53,780
-അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, നിക്കോ.
144
00:10:55,446 --> 00:10:58,616
അനുമാനത്തിലാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്
നമ്മൾ ഈ... അന്യഗ്രഹജീവികളെ കാണും എന്ന്
145
00:10:58,699 --> 00:11:00,699
നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക, പക്ഷേ...
146
00:11:02,328 --> 00:11:05,208
- പ്രോട്ടോക്കോൾ വ്യക്തമാണ്.
147
00:11:05,289 --> 00:11:09,959
അന്യഗ്രഹജീവികൾ ഒരു ഭീഷണിയാണെന്ന് നാം കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തിരിയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
148
00:11:10,044 --> 00:11:11,714
നമുക്ക് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
149
00:11:11,796 --> 00:11:15,256
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നാം നിർബന്ധിതരായാൽ,
നമുക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയുമോ?
150
00:11:15,341 --> 00:11:18,841
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ മണ്ഡലത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ്...
151
00:11:19,595 --> 00:11:21,635
എന്നാൽ അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം--
152
00:11:21,722 --> 00:11:23,022
എങ്ങനെ... നമ്മൾ ചെയ്യും?
153
00:11:26,644 --> 00:11:29,734
സ്ഥിതി നിയന്ത്രണവിധേയമാണ്, സാഷ.
154
00:11:33,275 --> 00:11:34,275
ശരി.
155
00:11:44,161 --> 00:11:46,001
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
156
00:11:46,080 --> 00:11:49,170
അതെ, എൻ്റെ സാധനം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ഒപ്പം മിഷേലിൻ്റെ സാധനങ്ങളും...
157
00:11:50,334 --> 00:11:51,424
ഒപ്പം ഇയാൻ്റെ സാധനങ്ങളും.
158
00:11:51,502 --> 00:11:53,632
അവരുടെ സാധനങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ആയിരിക്കണം
സംഭരണത്തിലേക്ക് തിരികെ വയ്ക്കുക
159
00:11:53,713 --> 00:11:55,923
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കിടയിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ബാക്കി ക്രൂ.
160
00:11:56,841 --> 00:12:00,221
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും നൽകും
അവരെ ഓർക്കാൻ ഭൂമിയിൽ.
161
00:12:01,929 --> 00:12:04,889
ഞാൻ-ഞാൻ ഹൃദയശൂന്യനായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്--
162
00:12:04,974 --> 00:12:09,984
അത് വരെ ഒന്നും പറയാതിരുന്നാലോ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം ഉണർന്നിരുന്നു, എന്താണ്?
163
00:12:10,062 --> 00:12:11,112
നാല് ദിവസം?
164
00:12:14,442 --> 00:12:17,612
യെർക്സയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്തില്ല -
165
00:12:17,695 --> 00:12:20,445
എന്നെങ്കിലും... കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ണു കാണൂ,
166
00:12:20,531 --> 00:12:23,701
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു, അത് എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ--
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്...
167
00:12:24,452 --> 00:12:27,332
- ഭൂമിയിൽ സുരക്ഷിതവും.
- ഭർത്താവ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
168
00:12:29,540 --> 00:12:31,000
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി.
169
00:12:32,293 --> 00:12:33,293
നന്നായി...
170
00:12:35,212 --> 00:12:37,212
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.
171
00:12:42,344 --> 00:12:44,184
-ഇല്ല.
172
00:12:44,263 --> 00:12:46,393
-എനിക്കും ഒരു പരിശോധന ആവശ്യമില്ല
173
00:12:46,474 --> 00:12:48,894
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഇടപെടൽ
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും ആശങ്ക, നിക്കോ.
174
00:12:48,976 --> 00:12:50,596
നോക്കൂ, കാസ്, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
175
00:12:50,686 --> 00:12:53,436
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ആ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു,
176
00:12:53,522 --> 00:12:55,522
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് സെയ്നുമായി സംസാരിക്കുമോ?
177
00:12:59,111 --> 00:13:02,161
മിഷേൽ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
178
00:13:02,239 --> 00:13:05,409
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ സഹോദരി.
179
00:13:05,493 --> 00:13:08,753
അത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമാവില്ല,
ശരിയാണോ? വെറുതെ...
180
00:13:08,829 --> 00:13:11,999
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം, സമയമെടുക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്, ശരിയാണോ? വെറുതെ --
181
00:13:12,082 --> 00:13:14,342
-അതെ.
-കാസ്, ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവശ്യമായി വരും.
182
00:13:15,628 --> 00:13:19,048
ബേണി കൂർക്കം വലിച്ചു.
ചുവരുകൾക്കിടയിലൂടെ അവനെ കേൾക്കാം.
183
00:13:30,017 --> 00:13:33,267
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
അവിടെ തോക്കുകൾ ഓടുക
184
00:13:33,354 --> 00:13:36,904
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ കാണിച്ചാലോ
നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവർ കരുതുന്നു?
185
00:13:36,982 --> 00:13:39,442
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഹോളോഗ്രാം ആകാം,
ഒരു പ്രൊജക്ഷൻ.
186
00:13:39,527 --> 00:13:43,657
ശരി, പക്ഷേ അവർ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അറിയണം,
187
00:13:43,739 --> 00:13:48,079
അവിടെ സാഷയ്ക്ക് അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
188
00:13:48,160 --> 00:13:50,910
പക്ഷേ - എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലല്ല
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികളോടൊപ്പം
189
00:13:50,996 --> 00:13:53,866
നിങ്ങൾ പടയാളികളെ അയച്ചാൽ
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും.
190
00:13:53,958 --> 00:13:56,338
അപ്പോൾ എന്താണ്... നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
191
00:13:57,086 --> 00:14:00,756
എൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന് ആരെയെങ്കിലും അയക്കൂ
അവരുടെ വാക്യഘടനയുടെ അടിസ്ഥാനപരമായ ധാരണയോടെ.
192
00:14:00,840 --> 00:14:03,970
എസ് - കുറഞ്ഞത് കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അവരുടെ ഭാഷ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
193
00:14:05,886 --> 00:14:07,556
നന്നായി. ആരായിരിക്കും അത്?
194
00:14:08,848 --> 00:14:12,268
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം,
സിംഗ്
195
00:14:12,351 --> 00:14:17,021
എൽവിസ് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അഞ്ച് രൂപ പറയുന്നു.
ആഹ്. ഒരുതരം ഓവർകിൽ, അല്ലേ?
196
00:14:17,106 --> 00:14:20,226
എല്ലാവരും കൂടുതൽ ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.
197
00:14:20,943 --> 00:14:25,203
ഇതൊരു സമ്മാനമാണ്, എറിക്ക്. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
അതൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്.
198
00:14:25,281 --> 00:14:27,951
-കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ജനയുണ്ട്.
കാരണം എനിക്ക് ആമോസിനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാം.
199
00:14:28,993 --> 00:14:30,493
ആമോസ് ഒരു ഭീരുവാണ്.
200
00:14:30,578 --> 00:14:33,868
ഇവിടെ. ഇത് ശക്തമായ മയക്കമരുന്നാണ്.
201
00:14:33,956 --> 00:14:37,286
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക
ഗ്രൗണ്ടിൽ വെച്ച് തകർത്തു.
202
00:14:37,376 --> 00:14:40,836
അന്യഗ്രഹ ശരീരശാസ്ത്രം അനുമാനിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ശരീരശാസ്ത്രത്തിന് സമാനമാണ്.
203
00:14:40,921 --> 00:14:42,011
ശരിയാണ്.
204
00:14:43,799 --> 00:14:45,339
നമുക്ക് അവളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കാം.
205
00:14:47,344 --> 00:14:48,354
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
206
00:14:53,893 --> 00:14:55,023
ഹും.
207
00:15:00,900 --> 00:15:03,820
എല്ലാം ശരി. O2 ഓണാണ്. സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുക.
208
00:15:07,031 --> 00:15:07,871
ഇല്ല.
209
00:15:08,908 --> 00:15:12,118
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക. അത് ഇറക്കുക.
210
00:15:12,202 --> 00:15:14,082
അത് ഇറക്കുക. ഓ. ഓ.
211
00:15:21,795 --> 00:15:24,415
- ഞങ്ങൾ ഇരട്ട-ക്ലിക്കുചെയ്യുക ...
-അച്ഛാ!
212
00:15:24,506 --> 00:15:26,216
ഇവിടെ വരിക. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
213
00:15:28,427 --> 00:15:29,717
എം.എം.
214
00:15:29,803 --> 00:15:32,473
എനിക്ക് കുറച്ച് ചമ്മന്തി തരാം എന്ന് മില പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ
215
00:15:32,556 --> 00:15:34,476
അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?
216
00:15:34,558 --> 00:15:36,888
-അതെ.
- അത് വളരെ മധുരമുള്ള ഇടപാട് പോലെ തോന്നുന്നു.
217
00:15:38,938 --> 00:15:40,808
ഇതൊരു വിചിത്രമായ സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
218
00:15:40,898 --> 00:15:42,938
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
219
00:15:43,025 --> 00:15:46,985
എന്നാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
220
00:15:47,655 --> 00:15:49,365
-തീർച്ചയായും.
221
00:15:51,325 --> 00:15:55,995
അങ്ങനെ... ഇന്നലെ രാത്രി,
ആർട്ടിഫാക്റ്റ് ഒരു വാതിൽ തുറന്നു.
222
00:15:57,081 --> 00:16:00,461
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഡ്രോൺ അയച്ചു
ചുറ്റും നോക്കാൻ,
223
00:16:00,542 --> 00:16:02,542
ഞങ്ങൾ കണ്ടതായി കരുതുന്നു
മമ്മിയുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ,
224
00:16:02,628 --> 00:16:04,548
സാൽവെയറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരാൾ.
225
00:16:10,552 --> 00:16:12,302
അതറിയാൻ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു...
226
00:16:12,388 --> 00:16:14,678
നീ മിലയുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
227
00:16:15,641 --> 00:16:18,391
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ ബി വിളിച്ചു,
അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്നും അവൾക്കറിയാം--
228
00:16:18,477 --> 00:16:21,057
- ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
229
00:16:22,356 --> 00:16:26,436
-ഇല്ല. ഇല്ല പ്രിയേ, ഞാൻ മരിക്കില്ല.
230
00:16:27,569 --> 00:16:30,109
-ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയാണ്--
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
231
00:16:30,197 --> 00:16:33,697
- മറ്റെന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ -
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
232
00:16:33,784 --> 00:16:34,874
-ജന.
-നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം.
233
00:16:34,952 --> 00:16:36,332
-അമ്മയെപ്പോലെ പോകരുത്.
-ജന.
234
00:16:36,412 --> 00:16:39,792
-ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് മിഠായി എടുക്കാം.
- ഡാഡി, ദയവായി.
235
00:16:48,382 --> 00:16:49,552
അൺ.
236
00:16:51,510 --> 00:16:54,930
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
'എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
237
00:17:03,856 --> 00:17:05,476
-എം.എം.
-ഓ.
238
00:17:13,323 --> 00:17:15,913
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
239
00:17:15,993 --> 00:17:17,083
നമുക്ക് കഴിയുമോ...
240
00:17:18,495 --> 00:17:20,115
നമുക്ക് വെറുതെ സംസാരിക്കാമോ?
241
00:17:20,205 --> 00:17:22,455
എന്ത്
242
00:17:22,541 --> 00:17:26,051
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
243
00:17:26,128 --> 00:17:28,458
ശരി. ഞാനും.
244
00:17:32,134 --> 00:17:33,594
-അൺ.
-യേശു, ഓഗസ്റ്റ്.
245
00:17:35,387 --> 00:17:37,507
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഞാൻ...
246
00:17:40,476 --> 00:17:42,686
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.
247
00:17:42,770 --> 00:17:44,020
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
248
00:17:44,646 --> 00:17:47,316
-ഞാൻ-ഞാൻ-- നോക്കൂ.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം
പരിഭ്രാന്തി അല്ലാതെ...
249
00:17:51,820 --> 00:17:53,820
കാരണം ഈ കപ്പലിൽ അത്രയേയുള്ളൂ.
250
00:17:54,782 --> 00:17:58,242
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും സുഖം അനുഭവിക്കണം.
251
00:17:59,578 --> 00:18:00,578
എനിക്കറിയാം.
252
00:18:01,830 --> 00:18:05,170
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
253
00:18:05,250 --> 00:18:08,920
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയണം,
കാരണം ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
254
00:18:09,588 --> 00:18:13,008
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണോ അതോ എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല...
255
00:18:13,842 --> 00:18:17,142
-നിങ്ങൾ ഓഫാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും--
- നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണം.
256
00:18:17,221 --> 00:18:20,021
എന്നാൽ ഇത്-ഇത് വെറുതെ--
257
00:18:21,725 --> 00:18:24,015
ഒലിവർ, ഹായ്.
258
00:18:24,645 --> 00:18:28,765
ശരി, ഇത് ഞാനല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ കാമുകി വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി,
259
00:18:28,857 --> 00:18:30,977
പിന്നെ... പിന്നെ എന്താണ്?
260
00:18:34,988 --> 00:18:37,408
ഉണ്ട്-നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും...
261
00:18:41,245 --> 00:18:42,865
ശരി, മെലിസയ്ക്കൊപ്പം പോലും ഇല്ലേ?
262
00:18:44,748 --> 00:18:45,748
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു...
263
00:18:46,667 --> 00:18:47,877
VR-ൽ. ഓ.
264
00:18:54,216 --> 00:18:55,216
അതെ.
265
00:18:57,219 --> 00:19:00,719
നമുക്ക് കാണാം. നാല് കിലോ പയർ. ഉം...
266
00:19:02,141 --> 00:19:03,601
രണ്ട് കിലോ അരി...
267
00:19:04,601 --> 00:19:07,401
- ഒപ്പം...
-ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോ ക്വിനോവ.
268
00:19:08,897 --> 00:19:10,727
കിനോവ. വളരെ ജനപ്രിയമല്ല.
269
00:19:10,816 --> 00:19:13,856
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
ക്വിനോവ പോഷകസമൃദ്ധമാണ്.
270
00:19:13,944 --> 00:19:16,664
അതെ? കുറച്ച് രുചി മുകുളങ്ങൾ വളർത്താൻ ശ്രമിക്കുക,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
271
00:19:16,738 --> 00:19:18,318
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പം?
272
00:19:18,407 --> 00:19:21,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾക്ക് ഒരു പെട്ടി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്
അവർ മറ്റൊന്ന് കീറുന്നതിനുമുമ്പ്?
273
00:19:21,660 --> 00:19:24,960
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആഹാ, കൊള്ളാം. നിലക്കടല വെണ്ണ.
ഹേയ്, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുത്താൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ--
274
00:19:25,038 --> 00:19:26,118
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നിർത്തുക.
275
00:19:26,915 --> 00:19:28,785
ഓ, ഞങ്ങൾ റേഷൻ ചെയ്യുന്നു, ബേണി.
276
00:19:28,876 --> 00:19:32,416
എപ്പോൾ മുതൽ?
സ്റ്റോറേജ് മൊഡ്യൂളുകൾ നിറയെ ഭക്ഷണമല്ലേ?
277
00:19:32,504 --> 00:19:34,974
ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുകയാണ്
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക്.
278
00:19:35,048 --> 00:19:37,378
അതിനാൽ, എനിക്ക് മറ്റൊരു ബാർ ലഭിക്കുമോ?
279
00:19:37,467 --> 00:19:39,007
അതിനാൽ, ഇല്ല.
280
00:19:39,094 --> 00:19:41,564
കോനോ വളരെ മോശം മാഡ്രെ.
ഞാൻ സ്പേസ് വെറുക്കുന്നു.
281
00:19:41,638 --> 00:19:46,268
നരകം നമ്മെ വെറുക്കുന്നു എന്നുറപ്പാണ്, അല്ലേ?
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ശൂന്യതയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഗാലക്സി അന്തർവാഹിനിയിൽ, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
282
00:19:51,064 --> 00:19:53,614
ഇതാ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഒരു മണ്ഡലം
283
00:19:53,692 --> 00:19:56,072
അന്യഗ്രഹജീവികൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഗ്രഹത്തിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
284
00:19:56,153 --> 00:19:57,913
മറ്റാർക്കെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ
അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ടോ?
285
00:19:57,988 --> 00:19:59,618
ദൗത്യമാണ് ദൗത്യം.
286
00:19:59,698 --> 00:20:03,408
കൊള്ളാം... പക്ഷെ നമ്മൾ ആകേണ്ടതല്ലേ
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുകയാണോ?
287
00:20:03,493 --> 00:20:06,963
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ തന്ത്രവും വെട്ടി ഓടിക്കുക മാത്രമാണ്.
288
00:20:07,039 --> 00:20:10,079
-ഇത് നിക്കോയുടെ ചോദ്യമാണ്, എനിക്കല്ല.
289
00:20:10,167 --> 00:20:14,047
സാഷ, ദയവായി.
290
00:20:14,129 --> 00:20:18,629
എനിക്ക് എണ്ണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരേ സമയം നിങ്ങളുടെ പരിഭ്രാന്തി കേൾക്കുക.
291
00:20:20,552 --> 00:20:22,682
എൻ്റെ മോശം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
292
00:20:23,430 --> 00:20:24,560
മുന്നോട്ടുപോകുക.
293
00:20:27,809 --> 00:20:31,019
ഹേയ്, തെണ്ടി.
294
00:20:31,104 --> 00:20:33,114
പാത്രം സ്വയം കഴുകാൻ പോകുന്നില്ല.
295
00:20:34,483 --> 00:20:35,823
കൊള്ളാം, ശരി.
296
00:20:37,194 --> 00:20:39,574
സാഷ. സാഷ. ഹേയ്, നോക്കൂ.
297
00:20:39,655 --> 00:20:42,155
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ, ഓ...
298
00:20:44,326 --> 00:20:46,196
അതിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചിലത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
299
00:20:56,046 --> 00:20:59,876
- ഇതാണോ...
- അതെ. ബേസിൽ ആൻഡ് ഒറിഗാനോ. ഹേ.
300
00:20:59,967 --> 00:21:01,127
അത് ശരിക്കും എന്താണ്?
301
00:21:02,344 --> 00:21:03,264
നന്നായി...
302
00:21:07,099 --> 00:21:08,599
-ശ്ശ്.
303
00:21:08,684 --> 00:21:11,354
ആ കാര്യങ്ങൾ നിക്കോയെയും കാസിനെയും വിഷമിപ്പിച്ചു.
304
00:21:11,436 --> 00:21:13,356
നന്നായിട്ടുണ്ട്. യേശുവേ, ശരിയല്ലേ?
305
00:21:13,438 --> 00:21:15,978
ഞാൻ കേസരങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നു
അവ ഏതെങ്കിലും കൂമ്പോള ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
306
00:21:16,066 --> 00:21:18,066
ഞാൻ വെപ്പിനായി ഇ-ജ്യൂസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
307
00:21:19,027 --> 00:21:21,447
ഡി
308
00:21:21,530 --> 00:21:24,120
അമ്മയെപ്പോലെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.
ഈ ശീലം സഹായിക്കുന്നു.
309
00:21:24,199 --> 00:21:27,869
നിക്കോ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ...
-നിങ്ങൾ വായ അടച്ചാൽ അവൾ ചെയ്യില്ല.
310
00:21:28,829 --> 00:21:29,869
അതിനാൽ, ഓ...
311
00:21:30,872 --> 00:21:31,872
വില്യം, അല്ലേ?
312
00:21:31,957 --> 00:21:34,917
-അവൻ ഒരു വേദനയാണ്,
313
00:21:35,002 --> 00:21:37,462
എപ്പോഴും അവൻ്റെ മൂക്കിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു
അത് ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്.
314
00:21:37,546 --> 00:21:38,706
"ഞങ്ങൾ റേഷനിലാണ്."
315
00:21:38,797 --> 00:21:40,837
അവനെയും അവൻ്റെ റേഷനെയും ഭോഗിക്കുക.
316
00:21:41,800 --> 00:21:44,930
അതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അവനെ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
317
00:21:45,012 --> 00:21:46,262
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
318
00:21:46,346 --> 00:21:50,266
എനിക്കറിയാവുന്നത് വില്യമിൻ്റെ സോഫ്റ്റ്വെയർ മാത്രമാണ്
മറ്റൊരു തലത്തിൽ നിന്നാണ്.
319
00:21:51,143 --> 00:21:53,693
ഒന്നുകിൽ അത്
അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ...
320
00:21:53,770 --> 00:21:56,270
അവൻ്റെ കാരുണ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
321
00:21:57,566 --> 00:22:01,486
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ
വില്യം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ. ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരും മരിച്ചു.
322
00:22:01,570 --> 00:22:02,950
മിഷേൽ മരിച്ചു.
323
00:22:05,532 --> 00:22:08,292
കുറച്ച് ഓഫ് സ്വിച്ച് ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
324
00:22:08,368 --> 00:22:10,908
വില്യമിനെ എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
അത് ഹാവിയർ ആണ്.
325
00:22:10,996 --> 00:22:13,956
അവൻ അങ്ങനെ കാണില്ലായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ആൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ പ്രതിഭയാണ്.
326
00:22:18,712 --> 00:22:21,052
എന്നാൽ ഗൗരവമായി,
എന്നേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.
327
00:22:53,163 --> 00:22:54,163
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.
328
00:23:35,038 --> 00:23:36,868
ഹായ്, ആമോസ്, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
329
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
ആമോസ്?
330
00:23:51,847 --> 00:23:53,177
ഹലോ!
331
00:24:08,238 --> 00:24:09,238
സാഷ.
332
00:24:17,205 --> 00:24:18,495
സാഷാ ഹാരിസൺ?
333
00:25:12,344 --> 00:25:15,564
നിങ്ങൾ എത്ര രാത്രികൾ ചെലവഴിച്ചു
ആ പ്രശ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
334
00:25:15,639 --> 00:25:16,769
ഇല്ല.
335
00:25:21,311 --> 00:25:25,441
ഇത് ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളല്ല.
336
00:25:25,524 --> 00:25:27,944
അത് പറ്റില്ല. 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
337
00:25:28,026 --> 00:25:30,696
ഞങ്ങളുടെ മകൾ മെയ് 11 ന് ജനിച്ചു.
338
00:25:30,779 --> 00:25:32,409
അല്ല, ഓഹ്. അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
339
00:25:32,489 --> 00:25:33,569
ശരി. ഉം...
340
00:25:34,658 --> 00:25:35,828
ഞങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി...
341
00:25:37,202 --> 00:25:38,582
നിനക്ക് ആ മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
342
00:25:38,662 --> 00:25:41,712
-അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു--
- നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
343
00:25:41,790 --> 00:25:44,420
അത് കാരണം
ഞാൻ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു,
344
00:25:44,501 --> 00:25:46,751
-അതിൽ നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.
345
00:25:46,836 --> 00:25:49,626
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
346
00:25:49,714 --> 00:25:51,724
- നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്.
- ഞാൻ കരുതി
347
00:25:51,800 --> 00:25:56,470
- ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ കാര്യം.
-ഇല്ല. അത്-- അത് ഒട്ടും വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
348
00:25:58,682 --> 00:26:00,932
-വരൂ ഇരിക്കൂ.
-അതെ.
349
00:26:11,736 --> 00:26:14,276
കൊള്ളാം, അവളുടെ പെർഫ്യൂം വരെ.
350
00:26:15,949 --> 00:26:18,739
അവൾ ധരിക്കുന്ന പെർഫ്യൂം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
351
00:26:19,661 --> 00:26:20,791
ഇത് ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞതാണ്,
352
00:26:20,870 --> 00:26:24,040
അല്ലാതെ അവളുടെ ചർമ്മം സുഗന്ധം ചൂടാക്കുന്നില്ല
നിക്കോ ചെയ്യുന്ന രീതി.
353
00:26:24,124 --> 00:26:25,754
-ഹും.
354
00:26:27,752 --> 00:26:29,712
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?
355
00:26:30,589 --> 00:26:34,259
അല്ല, എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മന്ത്രവാദം ചെയ്യുന്നത്?
356
00:26:35,510 --> 00:26:36,510
നിനക്ക് അവളുണ്ടോ
357
00:26:39,889 --> 00:26:42,679
ഞാൻ നിന്നെയും സാഷയെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
358
00:26:44,352 --> 00:26:47,612
- നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
359
00:26:49,316 --> 00:26:50,936
അവൾ കഴിയുന്നത്ര സുരക്ഷിതയാണ്.
360
00:26:55,363 --> 00:26:56,363
ജീവനോടെ?
361
00:26:57,657 --> 00:26:59,027
-അതെ.
362
00:27:00,535 --> 00:27:01,535
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
363
00:27:05,832 --> 00:27:08,632
വരിക. വരൂ, ഞാൻ കടിക്കില്ല.
364
00:27:08,710 --> 00:27:09,710
എല്ലാം ശരി.
365
00:27:14,090 --> 00:27:16,470
യാങ്-മിൽസ് നിലനിൽപ്പ്
ഒപ്പം മാസ് ഗ്യാപ്പ് പ്രശ്നവും.
366
00:27:17,302 --> 00:27:19,432
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് പരിഹരിച്ചില്ല.
367
00:27:19,512 --> 00:27:21,392
അത് ആരും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.
368
00:27:23,642 --> 00:27:25,192
എന്തായാലും മനുഷ്യനില്ല.
369
00:27:29,564 --> 00:27:30,654
എന്തുവേണം?
370
00:27:32,859 --> 00:27:34,439
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
371
00:27:35,654 --> 00:27:38,534
-നീയും ജനയും.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
372
00:27:39,699 --> 00:27:42,119
"നിങ്ങൾ" ഇത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രയോജനത്തിനും വേണ്ടി.
373
00:27:42,202 --> 00:27:45,912
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ.
374
00:27:46,915 --> 00:27:47,915
സഹായിക്കാൻ.
375
00:27:49,626 --> 00:27:51,086
-അതെ.
376
00:27:54,422 --> 00:27:57,472
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
377
00:28:12,691 --> 00:28:14,031
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
378
00:28:16,903 --> 00:28:20,123
- അതായത്, അത് അസാധ്യമാണ്.
- അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല.
379
00:28:30,875 --> 00:28:31,875
ഓ...
380
00:28:33,211 --> 00:28:34,341
എന്റെ ദൈവമേ.
381
00:28:34,421 --> 00:28:36,971
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
382
00:28:37,048 --> 00:28:42,098
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പരിഹരിക്കുകയാണ്
ക്വാണ്ടം ഗേജ് സിദ്ധാന്തം
383
00:28:42,178 --> 00:28:45,058
ചതുരാകൃതിയിലുള്ള സ്ഥലസമയത്ത്.
384
00:28:45,140 --> 00:28:46,640
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
പപ്പയോ?
385
00:28:46,725 --> 00:28:48,385
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
386
00:28:49,144 --> 00:28:50,154
ആഹ്.
387
00:28:50,228 --> 00:28:51,648
- ഒരു നിമിഷം.
388
00:28:51,730 --> 00:28:53,730
പ്രിയേ, ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്.
389
00:28:58,987 --> 00:29:00,407
ഹേയ്.
390
00:29:00,488 --> 00:29:01,488
ഹേയ്.
391
00:29:02,490 --> 00:29:04,330
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
392
00:29:05,034 --> 00:29:07,164
കാരണം എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വലിയ തലച്ചോറ്.
393
00:29:07,871 --> 00:29:11,171
ചില ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്, ശരിയാണോ?
394
00:29:19,424 --> 00:29:20,434
വൗ.
395
00:29:21,259 --> 00:29:22,719
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
396
00:29:23,803 --> 00:29:25,013
ജന.
397
00:29:25,764 --> 00:29:27,604
ജനാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു
398
00:29:44,616 --> 00:29:46,196
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
399
00:29:47,619 --> 00:29:48,789
ഞാൻ...
400
00:29:56,252 --> 00:29:58,632
എത്രനാൾ അവൾ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും?
401
00:29:58,713 --> 00:29:59,713
നിക്കോ...
402
00:30:01,090 --> 00:30:02,300
നീ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം...
403
00:30:02,967 --> 00:30:05,047
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
404
00:30:06,137 --> 00:30:07,557
കാസ് അതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കും.
405
00:30:08,848 --> 00:30:09,928
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
406
00:30:10,016 --> 00:30:13,386
-പക്ഷേ... ദുഃഖം അതിൻ്റേതായ വഴി സ്വീകരിക്കുന്നു.
407
00:30:13,478 --> 00:30:14,478
നന്ദി, സെയ്ൻ. ഒരു വാക്ക്.
408
00:30:23,363 --> 00:30:24,573
നീ തുറന്നു പറയണം.
409
00:30:25,615 --> 00:30:29,195
എല്ലാം എന്നോട് പറയണം
ഞങ്ങൾ കാനിസ് മജോറിസിൽ എത്തുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
410
00:30:29,285 --> 00:30:30,495
നിങ്ങളെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
411
00:30:30,578 --> 00:30:34,498
-എല്ലാം... നിക്കോ.
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്ലിയറൻസ് ഇല്ല--
412
00:30:34,582 --> 00:30:35,752
ബുൾഷിറ്റ്.
413
00:30:35,834 --> 00:30:38,924
എനിക്ക് ആ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങണം
ആ അന്യഗ്രഹജീവികളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
414
00:30:39,671 --> 00:30:42,631
എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
415
00:30:45,301 --> 00:30:46,591
ആരാ...
416
00:30:47,554 --> 00:30:49,064
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
417
00:30:49,138 --> 00:30:52,228
- ഞാൻ ഒരു ഫ്ലൈയിംഗ് ഫക്ക് നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
418
00:30:52,308 --> 00:30:53,848
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
419
00:30:54,894 --> 00:30:58,654
ഈ ദൗത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, സാഷ.
നിങ്ങൾ ഒരു ബാധ്യതയാണ്.
420
00:30:58,731 --> 00:31:04,031
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിന് ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വളരെയധികം ചരടുകൾ വലിച്ചു
421
00:31:04,112 --> 00:31:07,572
എല്ലാവരും അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ വായടപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
422
00:31:08,449 --> 00:31:12,749
നിങ്ങൾ അഹങ്കാരിയാണ്, അർഹതയുള്ളവരാണ്, മടിയനാണ്.
423
00:31:12,829 --> 00:31:16,039
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. വളരെ നല്ലത്
ക്രൂ അംഗം കഴിഞ്ഞ ദിവസം മരിച്ചു,
424
00:31:16,124 --> 00:31:19,634
എനിക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവളെ നിനക്കു വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യുക.
425
00:31:21,504 --> 00:31:24,094
നിനക്ക് പകരക്കാരനായി ഞങ്ങൾക്കില്ല...
426
00:31:25,008 --> 00:31:28,138
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
427
00:31:29,762 --> 00:31:31,262
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കുക.
428
00:31:32,307 --> 00:31:35,137
എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
429
00:31:40,940 --> 00:31:42,230
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
430
00:31:58,708 --> 00:32:00,078
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും ജനയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
431
00:32:00,168 --> 00:32:02,418
-എൻ്റെ മകൾ--അവൾക്കറിയണം.
432
00:32:02,503 --> 00:32:05,633
-അതെ... ഇല്ല.
433
00:32:05,715 --> 00:32:07,465
- അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
434
00:32:07,550 --> 00:32:10,390
-അവർ എൻ്റെ ഓർമ്മ ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
435
00:32:10,470 --> 00:32:13,890
ഞാൻ-- അത് ചോദ്യോത്തരമായിരുന്നില്ല.
അത് അതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതായിരുന്നു.
436
00:32:13,973 --> 00:32:18,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്
മനുഷ്യവികാരങ്ങളുടെ കുറവ്.
437
00:32:18,186 --> 00:32:22,566
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവ വളരെ കൂടുതലാണ്
നമ്മളേക്കാൾ കൂടുതൽ മുന്നേറി,
438
00:32:22,649 --> 00:32:25,439
അവർ എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് -
439
00:32:25,526 --> 00:32:28,906
-അതെ. അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
440
00:32:28,988 --> 00:32:30,868
പക്ഷേ-അത് യഥാർത്ഥ അവനായിരുന്നില്ല.
441
00:32:30,949 --> 00:32:34,619
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല... സാഷ,
അത് യഥാർത്ഥ നിക്കോ ആയിരുന്നില്ല.
442
00:32:34,702 --> 00:32:38,162
അത്-അതൊരു ഭ്രമം പോലെയായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഹോളോഗ്രാഫി
443
00:32:38,247 --> 00:32:41,497
അത് സാൽവെയറിൽ ഞങ്ങളുടെ AI ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് പോലെ.
444
00:32:41,584 --> 00:32:45,134
അവർ കുഴപ്പമില്ല. അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
കപ്പലിലുള്ള എല്ലാവരും ജീവനോടെയുണ്ട്.
445
00:32:45,213 --> 00:32:46,593
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിച്ചോ?
446
00:32:46,673 --> 00:32:48,973
അതായത്, അവർ എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല
പാടില്ല എന്നൊരു കാരണം.
447
00:32:49,050 --> 00:32:52,720
തുടക്കക്കാർക്ക് ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഒരു വികസിത നാഗരികത നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.
448
00:32:52,804 --> 00:32:54,064
-ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.
-അതെ.
449
00:32:54,138 --> 00:32:56,808
അവർ കേവലം ജിജ്ഞാസുക്കളാണ്.
നമ്മളെപ്പോലെ അവർക്കും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
450
00:32:56,891 --> 00:32:58,771
എന്തെല്ലാം ചോദ്യങ്ങൾ
451
00:33:00,937 --> 00:33:04,317
അവർ എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണ്
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
452
00:33:04,399 --> 00:33:10,029
എപ്പോഴോ എനിക്കുണ്ടായ ഓരോ ചോദ്യങ്ങളും
ബഹിരാകാശത്തെക്കുറിച്ചും ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചും...
453
00:33:12,949 --> 00:33:13,949
എന്ത്?
454
00:33:16,577 --> 00:33:18,197
പകരം ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
455
00:33:22,375 --> 00:33:23,375
അതെ.
456
00:33:33,636 --> 00:33:35,386
-അച്ഛാ!
- ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
457
00:33:35,471 --> 00:33:38,771
ഈ ആലിംഗനത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞതു മുതൽ.
458
00:33:39,434 --> 00:33:42,234
- എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഇത് ഓകെയാണ്.
459
00:33:42,311 --> 00:33:45,691
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം നീ പേടിച്ചെന്ന്.
460
00:33:45,773 --> 00:33:47,113
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു, ശരി?
461
00:33:47,942 --> 00:33:50,742
-ഇല്ല...
462
00:33:50,820 --> 00:33:53,530
എന്നാൽ അന്യഗ്രഹജീവികൾ--
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
463
00:33:56,242 --> 00:34:00,162
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക എന്നതാണ്
മമ്മി തിരികെ വരുന്നതുവരെ, ശരി?
464
00:34:00,246 --> 00:34:01,826
-ശരി.
-അതെ.
465
00:34:10,048 --> 00:34:11,168
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
466
00:34:12,091 --> 00:34:14,641
ഞാൻ നോക്കി കഴിഞ്ഞു
ഫക്കിംഗ് ഫീൽഡിൻ്റെ അറ്റം.
467
00:34:14,719 --> 00:34:18,559
- ഞാൻ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് തീരുമാനമെടുത്തു.
468
00:34:18,639 --> 00:34:21,729
ബാക്കപ്പുമായി ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങളുമായി വരുന്നു.
469
00:34:21,809 --> 00:34:24,059
ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പവും.
470
00:34:25,897 --> 00:34:29,437
- ശരിയാണ്. എന്നെ യോജിപ്പിക്കുക.
- നീ പോകുന്നില്ല.
471
00:34:29,525 --> 00:34:32,065
ഓ, ഞാനാണ്. ഇത് എൻ്റെ കഥയാണ്.
472
00:34:32,153 --> 00:34:35,363
എനിക്ക് നിന്നെ നിരാശനായ ഒരു മനുഷ്യനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും,
473
00:34:35,448 --> 00:34:38,198
വിജയിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ആവശ്യത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
എല്ലാ വിലയിലും...
474
00:34:38,951 --> 00:34:44,251
അല്ലെങ്കിൽ കരുതലുള്ള രക്ഷിതാവ് എന്ന നിലയിൽ,
മകനെ രക്ഷിക്കാൻ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്.
475
00:34:44,332 --> 00:34:45,332
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. നന്നായി.
476
00:34:50,755 --> 00:34:51,755
എന്നെ യോജിപ്പിക്കുക. ഇപ്പോൾ.
477
00:35:00,640 --> 00:35:01,640
-ബൂപ്പ്.
478
00:35:01,724 --> 00:35:04,024
ഈ ഡോക്ടർ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ
ഡിസ്ചാർജ് പേപ്പറുകൾ,
479
00:35:04,102 --> 00:35:05,652
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
480
00:35:05,728 --> 00:35:07,148
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
481
00:35:12,193 --> 00:35:15,493
-ഹേയ്.
-ഹാരിസൺ ആർട്ടിഫാക്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
482
00:35:15,571 --> 00:35:16,741
- അവൻ ആയുധധാരിയാണ്.
483
00:35:16,823 --> 00:35:18,993
- ഇത് വെറും പ്രദർശനത്തിനുള്ളതല്ല.
-ജീസസ് ക്രിസ്, അവന് കഴിയില്ല.
484
00:35:20,827 --> 00:35:24,617
പ്രിയേ, അച്ഛൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.
485
00:35:24,705 --> 00:35:26,865
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
486
00:35:28,334 --> 00:35:32,424
ഇല്ല. മിലയുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
ഞാൻ... ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം.
487
00:35:47,478 --> 00:35:49,308
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടീം ഹോൾഡ്.
488
00:35:56,654 --> 00:35:59,414
അത് കുടുങ്ങി. എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
489
00:35:59,490 --> 00:36:01,830
ഞാൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ.
490
00:36:03,244 --> 00:36:06,584
ബാറ്ററി തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഒരു പ്ലഗ് കണ്ടെത്താൻ പോകാം.
491
00:36:18,050 --> 00:36:21,930
-ഇല്ല. തണുക്കാൻ ഒരിടം നോക്കുകയാണ്.
492
00:36:22,013 --> 00:36:24,853
തണുക്കണോ? ഈ സ്ഥലം ഒരു sauna ആണ്.
493
00:36:24,932 --> 00:36:28,442
ഹേയ്, അതിനാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
കൗമാരപ്രായത്തിൽ പലതവണ
494
00:36:28,519 --> 00:36:31,019
വിവിധ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തതിന്
സർക്കാർ സൗകര്യങ്ങളും --
495
00:36:31,105 --> 00:36:35,105
ഞാൻ വിധിക്കുന്നില്ല. ആന്തരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
രാഷ്ട്രീയ വ്യവസ്ഥിതിയുടെ.
496
00:36:35,193 --> 00:36:37,153
-കാര്യങ്ങൾ വേണം--
497
00:36:38,487 --> 00:36:42,487
എൻ്റെ കാര്യം, ഉം...
ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.
498
00:36:42,575 --> 00:36:43,575
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.
499
00:36:46,037 --> 00:36:47,157
നിക്കോ ആണ്.
500
00:36:48,873 --> 00:36:49,873
എന്തുപോലെ?
501
00:36:51,042 --> 00:36:55,502
ഈ അന്യഗ്രഹജീവിയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
ആരാധകനെ അടിച്ചു, നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കണം.
502
00:36:56,464 --> 00:36:59,684
നമ്മൾ ശരിക്കും വാൽ തിരിഞ്ഞ് ഓടുകയാണോ?
വേറെ വഴിയില്ലേ?
503
00:37:02,345 --> 00:37:05,095
ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു...
നമ്മൾ ഭൂമി വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
504
00:37:06,682 --> 00:37:07,682
അതെ?
505
00:37:08,351 --> 00:37:11,981
അതെ. എന്തോ വിളിച്ചു
ഓപ്പറേഷൻ ബ്രിംസ്റ്റോൺ.
506
00:37:13,397 --> 00:37:14,397
മുകളിൽ
507
00:37:17,818 --> 00:37:21,108
ഞങ്ങൾ കപ്പലിന് ചുറ്റും ഒരു കുമിള വലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എപ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗത്തിൽ പറക്കുന്നു?
508
00:37:21,197 --> 00:37:25,867
ശരി, അതിൻ്റെ മുന്നിൽ ഊർജ്ജം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,
ശരിയാണോ? എ-ഒരുപാട് ഊർജ്ജം.
509
00:37:25,952 --> 00:37:27,502
ഞങ്ങൾ FTL-ൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം,
510
00:37:27,578 --> 00:37:30,158
നമുക്ക് ആ ഊർജ്ജം ചിതറണം
തിരികെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്, അല്ലേ?
511
00:37:30,248 --> 00:37:33,998
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. അത് മാറുന്നു
നമുക്ക് ആ ഊർജം ഒരു ബീം ആയി ലക്ഷ്യമിടാം.
512
00:37:36,045 --> 00:37:37,335
ഒരുതരം ലേസർ പോലെ?
513
00:37:37,421 --> 00:37:41,051
ഏതോ വലിയ ലേസർ പോലെ
ഒരു ഗ്രഹത്തെ മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ അതിന് കഴിയും.
514
00:37:41,133 --> 00:37:46,143
അവസാന ആശ്രയം, ശ്രദ്ധിക്കൂ. അന്യഗ്രഹജീവികളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശത്രുതയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആയി മാറുക.
515
00:37:46,222 --> 00:37:49,852
ഒരു ഗ്രഹത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു
അതാണോ നമ്മുടെ അവസാന ആശ്രയം?
516
00:37:50,977 --> 00:37:54,267
- പ്രസിഡൻ്റ്, അതെ ...
517
00:37:55,439 --> 00:37:57,729
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവും.
518
00:37:59,527 --> 00:38:01,237
തടയാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
519
00:38:01,320 --> 00:38:04,570
കപ്പലാണ് നമ്മുടെ ആയുധം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സാൽവറെ നശിപ്പിക്കണം,
520
00:38:04,657 --> 00:38:07,027
ഹേ, ഇത് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
521
00:38:07,118 --> 00:38:11,998
വില്യം എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
മെക്കാനിക്കൽ തകരാറുകൾ, സോളാർ കൊടുങ്കാറ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന്--
522
00:38:12,081 --> 00:38:13,371
നിങ്ങൾ അവനെ ഓഫാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.
523
00:38:15,626 --> 00:38:18,046
നിനക്ക് അവനെ ഓഫ് ചെയ്യാമോ?
524
00:38:20,756 --> 00:38:22,166
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
525
00:38:29,098 --> 00:38:30,218
എന്ത് പറ്റി?
526
00:38:30,933 --> 00:38:34,193
അവനെ എങ്ങനെ ഓഫ് ചെയ്യാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
ഈ കപ്പൽ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
527
00:38:35,855 --> 00:38:37,645
ഇല്ലേ? നന്നായി.
528
00:39:03,883 --> 00:39:04,883
സാഷയോ?
529
00:39:09,722 --> 00:39:12,892
-സാഷ!
530
00:40:48,446 --> 00:40:50,816
-ഇല്ല! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
531
00:40:50,906 --> 00:40:51,906
എറിക്!
532
00:40:53,325 --> 00:40:54,365
എറിക്ക്?
533
00:40:54,452 --> 00:40:55,662
ഇല്ല!
-ഇല്ല! ആഹ്!
534
00:40:56,328 --> 00:40:59,578
-എറിക്!
ജന!
535
00:40:59,665 --> 00:41:03,085
ജന! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എറിക്!
536
00:41:03,878 --> 00:41:04,878
എറിക്!