1
00:09:37,332 --> 00:09:38,416
Kapat şunu, Sal.

2
00:09:44,625 --> 00:09:46,457
Anılarına mı baktın?

3
00:09:50,332 --> 00:09:53,750
Yarın erişiminizi kapatmak zorundayım
kimse fark etmeden önce.

4
00:09:54,000 --> 00:09:55,541
Onlara onları izleyenin sen olduğunu söyle.

5
00:09:56,082 --> 00:09:58,041
Yokluğun anılarına bakmıyorum.

6
00:09:58,582 --> 00:09:59,916
Ben sadece onları yönetiyorum.

7
00:10:04,082 --> 00:10:05,666
Bu akşam dışarıda yemek yiyelim mi?

8
00:10:11,500 --> 00:10:13,207
Tamam, bir şeyler pişireceğim.

9
00:10:14,957 --> 00:10:16,500
Annemin tortillası, tamam mı?

10
00:12:44,000 --> 00:12:45,957
Merhaba küçük kız kardeşim. Naber?

11
00:12:49,957 --> 00:12:52,875
- Ne orospu çocuğu! 
- Beklemek.

12
00:25:00,333 --> 00:25:01,333
Nereye gidiyorsun?

13
00:25:02,000 --> 00:25:04,165
Üzgünüm… Yapamam.

14
00:25:04,415 --> 00:25:06,833
- Evet yapabilirsin. 
- Üzgünüm, üzgünüm, yapamam.

15
00:25:06,915 --> 00:25:09,000
Size yardımcı olabilecek gruplar var.

16
00:25:09,083 --> 00:25:10,083
İstemiyorum.

17
00:25:10,375 --> 00:25:13,665
- Onu burada bırakın, eve götürmeyin. 
- Uyumluluk iyidir.

18
00:25:13,790 --> 00:25:15,790
Onu bütün gün ayakta tutabiliriz.

19
00:25:15,915 --> 00:25:16,915
Zoe değil.

20
00:25:17,415 --> 00:25:20,583
Başka biri, kim olduğunu bilmiyorum… 
Adı ne?

21
00:25:20,708 --> 00:25:22,665
Ona ne denildiği kimin umrunda.

22
00:25:23,540 --> 00:25:25,958
O hatırlamayan biri
Eve geldiğinde herhangi bir şey

23
00:25:26,040 --> 00:25:28,665
uyuyana kadar her şeyde Zoe'dir.

24
00:25:28,790 --> 00:25:31,458
- Bu bir mucize, Sal! 
- Hayır, bunu yapamam.

25
00:25:31,958 --> 00:25:36,125
Hayır, onu eve götürme ve lütfen
o elbiseyi ondan çıkar.

26
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Lütfen.

27
00:33:46,415 --> 00:33:47,665
Yatak odasında.

28
00:33:48,333 --> 00:33:50,290
Birkaç dakika içinde uyanması gerekiyor.

29
00:33:52,583 --> 00:33:54,665
- Teşekkür ederim.
- İyi.

30
00:33:55,665 --> 00:33:58,540
- Sonra görüşürüz. 
- Tabii, evet.

31
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Nasıl gitti?

32
00:41:32,625 --> 00:41:33,625
Çok güzel.

33
00:41:35,708 --> 00:41:37,291
Bir an buna inandım.

34
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
Evet.

35
00:41:41,208 --> 00:41:42,208
Bu şekilde çalışıyor.

36
00:41:44,041 --> 00:41:45,083
Çok sessizce.

37
00:41:48,375 --> 00:41:49,875
Her ne kadar biraz yüksek olsa da, değil mi?

38
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
Üzgünüm.

39
00:42:00,416 --> 00:42:01,416
Ne için?

40
00:42:03,083 --> 00:42:05,250
O haplar için ve çünkü
bana göz kulak olmalısın

41
00:42:05,333 --> 00:42:07,250
bu yüzden bir daha aptalca bir şey yapmıyorum.

42
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
Bir zamanlar sana bakan bendim.

43
00:42:15,000 --> 00:42:19,083
Ah, evet, elbette. Seni her zaman buna inandırdım.

44
00:42:19,958 --> 00:42:21,291
Ama gerçek bu değil.

45
00:42:22,250 --> 00:42:24,916
Eğer ben olmasaydım sen öyleydin
hala saksafoncu adamla birlikteyim.

46
00:42:25,500 --> 00:42:27,625
Peki, kim bilir…
Eğer onu tehdit etmeseydim

47
00:42:27,833 --> 00:42:29,916
biraz daha birlikte kalabilirdik.

48
00:42:30,083 --> 00:42:33,333
Sana çok kötü davrandı.
Her zaman ağlıyordun.

49
00:42:34,500 --> 00:42:37,875
- O zaman çok gençtin. 
- 14 yaşındaydım.

50
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
Arkadaşlarım zaten sevişiyordu.

51
00:42:41,583 --> 00:42:43,791
Evet, evet, doğru. Biliyorum, evet.

52
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
Ne domuz! Bana bunu söyleme.

53
00:42:57,958 --> 00:43:00,916
- Hayır, ne yapıyorsun? Hayır. 
- Bekle...

54
00:43:02,791 --> 00:43:05,666
- İşte buradasın. 
- Ah hayır.

55
00:43:07,000 --> 00:43:08,375
Sonunda bir gülümseme.

56
00:43:10,041 --> 00:43:12,083
- Ölümsüzleştirilmeliydi. 
- Mmh.

57
00:43:19,958 --> 00:43:21,375
Zaman kaybetmeyin.

58
00:43:24,166 --> 00:43:26,875
Bu anlardan yararlanın
onun yanında iyi hissetmek.

59
00:43:32,500 --> 00:43:34,625
Ona veda etmeye hazırlanmak için.

60
00:54:57,041 --> 00:54:58,416
Daha fazla zamana ihtiyacım var.

61
00:54:59,250 --> 00:55:01,250
Bunun son toplantı olması gerekiyordu.

62
00:55:02,208 --> 00:55:04,083
Evet ama onu tekrar görmem gerektiğini hissediyorum.

63
00:55:05,458 --> 00:55:08,875
Bilmiyorum, sanki... 
Sanki çok fazla zaman harcamışım gibi.

64
00:55:10,208 --> 00:55:12,125
Hayır. Bu böyle çalışmıyor.

65
00:55:12,708 --> 00:55:15,500
Toplantı sayısı önceden belirlenir.

66
00:55:16,166 --> 00:55:18,791
Psikiyatristin ne dediği umurumda mı?

67
00:55:19,041 --> 00:55:22,583
yasın aşamaları, tören,
ve diğer her şey, değil mi?

68
00:55:22,666 --> 00:55:27,083
Beni zor durumda bıraktın.
Adımı anmamalıydın.

69
00:55:27,333 --> 00:55:29,333
- Adından bahsetmedim. 
- HAYIR?

70
00:55:29,583 --> 00:55:30,583
Hayır.

71
00:55:30,666 --> 00:55:33,333
Bağlanmanın zor olduğunu mu düşünüyorsunuz?

72
00:55:37,541 --> 00:55:39,958
Sınırlar Ev Sahipleri organıyla bağlantılıdır

73
00:55:40,041 --> 00:55:42,958
uzun süre meşgul olamazlar, risklidir.

74
00:55:43,541 --> 00:55:45,375
Bunu birkaç kez daha yapamaz mıyız?

75
00:55:51,166 --> 00:55:53,333
Onu başka birinin bedenine aktarmaya çalışıyorum.

76
00:56:05,500 --> 00:56:06,625
Onun olmasını istiyorum.

77
00:56:15,333 --> 00:56:17,291
Ev sahibiyle konuşmaya çalışacağım.

78
01:09:31,832 --> 01:09:33,541
Rüyasında Zoe'nin ölümünü gördü.

79
01:09:35,207 --> 01:09:36,207
Rüya gibi kalıntılar.

80
01:09:36,666 --> 01:09:40,500
Sana söyledim, uzun süreli birlikte yaşama ayrılıyor
Ev sahibinin vücudunda izler var.

81
01:09:40,582 --> 01:09:41,582
O zaman?

82
01:09:42,582 --> 01:09:43,707
Yeter Sal.

83
01:09:45,166 --> 01:09:46,500
Gördüğünü biliyorum.

84
01:09:47,707 --> 01:09:49,791
Ev Sahipleri coğrafi olarak konumlanmıştır.

85
01:09:51,541 --> 01:09:52,541
Atlantik.

86
01:09:53,791 --> 01:09:56,625
Bu moda, bir kız için normal
 oraya dans etmeye gitmek.

87
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
- Bu bir tesadüftü. 
- Hayır.

88
01:10:02,375 --> 01:10:04,582
Davayla hiçbir alakası yok.

89
01:10:05,957 --> 01:10:09,416
Bunlara yol açan duyular
öyle ya da böyle.

90
01:10:10,291 --> 01:10:13,654
Sahip oldukları için onlara böyle deniliyor
duyularla ilgili,

91
01:10:13,654 --> 01:10:15,375
 şans eseri değil.

92
01:10:15,375 --> 01:10:20,000
Sal, artık sana yardım edemem. 
Onun geri dönmesini sağlayamam.

93
01:10:20,082 --> 01:10:21,832
Sen ödevlerle ilgilen.

94
01:10:22,903 --> 01:10:24,062
Sen ev sahipleriyle ilgilen,


95
01:10:24,069 --> 01:10:26,639
sen planlıyorsun, ne kadar süreceğine sen karar veriyorsun
ve kaç vardiya.

96
01:10:27,166 --> 01:10:29,957
Evet elbette ama kurallara uyarak yapıyorum.

97
01:10:30,416 --> 01:10:31,416
Kurallar…

98
01:10:33,082 --> 01:10:35,666
Sorun kurallar değil. 
Bunu iyi biliyorsun.

99
01:10:37,500 --> 01:10:38,625
Sorun ne?

100
01:10:39,082 --> 01:10:42,541
Sorun şu ki sen
kendimi kötü hissetmemi istiyor.

101
01:10:45,416 --> 01:10:47,916
Kendimi kötü hissetmemi, daha iyi hissetmemi istiyorsun.

102
01:10:49,875 --> 01:10:54,291
- Daha az yalnız hissetmek için. 
- Çılgın şeyler söylüyorsun.

103
01:10:54,375 --> 01:10:57,250
Evet, saçma sapan şeyler söylüyorum.
çünkü ben...

104
01:10:57,500 --> 01:11:00,082
Kafam karıştı, bilmiyorum... Korkuyorum.

105
01:11:14,500 --> 01:11:15,875
Son bir kez…

106
01:11:17,500 --> 01:11:19,082
Ama artık bana hiçbir şey sorma.

107
01:11:20,791 --> 01:11:21,791
Bir daha asla.

108
01:42:26,457 --> 01:42:27,582
Bir yüzüğü kaybettim.

109
01:42:28,375 --> 01:42:30,332
- Büyükannenin yüzüğü… 
- Evet, gel.

110
01:42:41,416 --> 01:42:44,375
Ofisime geldi. 
Her şeyi biliyor.

111
01:42:49,291 --> 01:42:50,582
Bizi ihbar etmek mi istiyor?

112
01:42:51,625 --> 01:42:53,125
Hayır, yapmayacak.

113
01:42:55,375 --> 01:42:56,750
Bakalım burada mı?

114
01:42:59,082 --> 01:43:01,291
Bana yardım eder misiniz? Diğer tarafa bak.

115
01:43:25,457 --> 01:43:27,832
Bu günlerde benimle olduğun için teşekkürler.

116
01:43:44,750 --> 01:43:48,625
- Onunla konuş. 
-Hayır, bilmiyorum... hiç mantıklı değil.

117
01:43:49,791 --> 01:43:50,957
Hayır, bu doğru değil.

118
01:43:52,332 --> 01:43:54,250
Dün geldiğinde bana sürpriz yaptı.

119
01:43:55,416 --> 01:43:58,832
Söylediği şeyler farkına varmamı sağladı
her şeyi yanlış yaptığımı.

120
01:43:59,500 --> 01:44:01,416
Hayatında bir kez olsun beni dinle.

121
01:44:02,916 --> 01:44:04,250
Git onunla konuş.

122
01:44:05,166 --> 01:44:06,166
Bana söz veriyor musun?

123
01:44:08,207 --> 01:44:09,875
Benim için endişelenme.

124
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
Hayır.

125
01:44:13,791 --> 01:44:16,082
Benim için endişelenmemesi gereken sensin.

126
01:44:20,541 --> 01:44:21,541
Gitmek.
