1 00:00:31,114 --> 00:00:32,912 (Η καμπάνα βουίζει) 2 00:00:33,033 --> 00:00:35,001 (Η πόρτα ανοίγει) 3 00:00:35,118 --> 00:00:37,246 (Οι άντρες φλυαρούν) 4 00:00:37,371 --> 00:00:39,214 (Άνθρωπος) Πάμε, παιδιά. Ερχομαι. 5 00:00:39,331 --> 00:00:41,174 (Οι άντρες συνεχίζουν να φλυαρούν) 6 00:00:44,962 --> 00:00:46,384 (Η πόρτα κλείνει δυνατά) 7 00:00:47,589 --> 00:00:48,932 (Άνθρωπος) Μπορώ να πάρω λίγο νερό; 8 00:00:49,049 --> 00:00:51,677 Περίμενα τρεις ώρες για λίγο νερό. 9 00:00:51,802 --> 00:00:54,396 (Οι κρατούμενοι φλυαρούν) 10 00:01:10,112 --> 00:01:12,956 (Κράτους) Δεν πήρα ακόμα το σάντουιτς μου. 11 00:01:13,657 --> 00:01:15,125 πεινάω - 12 00:01:19,454 --> 00:01:21,627 (Φρουρά) Σάντουιτς, κύριοι. 13 00:01:21,748 --> 00:01:24,342 - (Κράτους) Ήρθε η ώρα. - (Φρουρά) Πέρασέ τους. 14 00:01:24,459 --> 00:01:26,302 Περάστε τα. Μην τα κρατάτε. 15 00:01:26,420 --> 00:01:28,422 (Φρουρά) Εγκαταστήστε. Περάστε τα. 16 00:01:34,803 --> 00:01:38,228 Γεια σου! Δεν πήρα το σάντουιτς μου. 17 00:01:46,940 --> 00:01:50,820 Φίλε, είμαι αλλεργικός στο τυρί. Το θέλεις; 18 00:01:51,737 --> 00:01:53,580 Νομίζεις ότι είναι τυρί; 19 00:01:53,697 --> 00:01:55,791 Δεν ξέρω τι είναι. 20 00:01:56,908 --> 00:01:59,286 Γαμήστε το. θα το φάω. 21 00:02:00,078 --> 00:02:04,128 Ρον, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. Δεν είναι τόσο καλό, εντάξει; 22 00:02:04,249 --> 00:02:10,052 Ο αναπληρωτής της δίκης συνυπέγραψε την αποκατάσταση, αλλά είναι το κέντρο που δεν θέλει μέρος του. 23 00:02:10,172 --> 00:02:13,642 Ξέρεις, είναι χρονιά εκλογών, έτσι θέλουν να κάνουν ένα παράδειγμα από εσάς. 24 00:02:16,094 --> 00:02:20,144 Θα δούμε. Θα δούμε, χαλαρώστε. Δεν έχουμε πάει καν στο δικαστήριο. 25 00:02:20,265 --> 00:02:21,687 Ξέρεις τι εννοώ; 26 00:02:21,808 --> 00:02:23,981 (Εισαγγελέας) Συμφωνώ με πολλά που λέει η συμβουλή. 27 00:02:24,102 --> 00:02:26,776 Ο Ρον Ντέκερ είναι έξυπνος. Είναι από καλή οικογένεια, 28 00:02:26,897 --> 00:02:30,071 που του δίνει ακόμη λιγότερη δικαιολογία, αφού είχε κάθε ευκαιρία. 29 00:02:30,192 --> 00:02:34,322 Τα γεγονότα δεν δείχνουν ότι αυτό ήταν χόμπι, που φαίνεται να υπονοεί η συμβουλή. 30 00:02:34,446 --> 00:02:36,619 - Η ποσότητα των ναρκωτικών... - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 31 00:02:36,740 --> 00:02:39,664 Δεν μιλάμε για σκληρά ναρκωτικά. Μιλάμε για μαριχουάνα. 32 00:02:40,410 --> 00:02:42,083 (Εισαγγελέας) Αυτό είναι σοβαρό αδίκημα. 33 00:02:42,204 --> 00:02:44,081 Και αν κάποιος με το επίπεδο συμμετοχής του, 34 00:02:44,206 --> 00:02:47,836 που είχε κάθε πλεονέκτημα και ευκαιρία Η κοινωνία μας παρέχει δεν πάει φυλακή, 35 00:02:47,959 --> 00:02:51,839 τότε θα ήταν άδικο να στείλω κάποιον που δεν είχε την ευκαιρία. 36 00:02:53,173 --> 00:02:56,347 Κοίτα, λυπάμαι, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που περίμενα. 37 00:02:56,468 --> 00:02:58,937 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 38 00:02:59,054 --> 00:03:01,933 λυπάμαι. Έπρεπε να ήμουν εκεί. Έπρεπε να ήμουν εκεί. 39 00:03:02,057 --> 00:03:05,687 «Είμαι πιασμένος στη μέση από αυτό το επιχειρηματικό σκατά, και λυπάμαι». 40 00:03:05,811 --> 00:03:09,816 - (Κράτους) Οι χρυσαυγίτες θα είναι η σκύλα μου. - Ναι, το ξέρω. 41 00:03:09,940 --> 00:03:11,988 -Θα... - (Κράτους) Ναι, γλυκιά μου. 42 00:03:12,109 --> 00:03:14,453 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 43 00:03:14,569 --> 00:03:16,571 «Σ’ αγαπώ, γιε μου. 44 00:03:17,989 --> 00:03:18,990 «Ρόνι;» 45 00:04:11,585 --> 00:04:13,929 (I Μουσική πάνω από διάλογο) 46 00:04:50,207 --> 00:04:53,131 (Άντρες που φωνάζουν) 47 00:05:15,982 --> 00:05:17,984 (Σφυρίζοντας) 48 00:05:22,989 --> 00:05:25,037 (Σφυρίχτες) 49 00:06:06,575 --> 00:06:10,455 - Γιο. Άκουσα για κάτι. - Ε; 50 00:06:10,579 --> 00:06:14,550 Κάποιοι Ιταλοί με θολά μάτια, Florizzi, πήρε ναρκωτικά. 51 00:06:14,666 --> 00:06:17,886 Το Motherfucker πουλάει μόνο στο Νότιο Μπλοκ. 52 00:06:18,003 --> 00:06:21,007 Άνθρωπος με θορυβώδη εμφάνιση με μεγάλη μύτη σε Α-τμήμα; 53 00:06:21,131 --> 00:06:24,385 Είναι χτυπημένος, περιορισμένος, εκτός από τα γεύματα. 54 00:06:24,509 --> 00:06:29,561 -Πόσα έχει; - Αρκετά. Αυτό είπε ο Βίτο. 55 00:06:36,771 --> 00:06:40,241 - Ο Παύλος σου λέει για τα σκατά; - Πρέπει να το σκεφτούμε σίγουρα. 56 00:06:40,358 --> 00:06:44,613 Σκεφτείτε τι; Μαμά δεν μας χτύπησε το τέλος μας, φίλε. 57 00:06:44,738 --> 00:06:46,661 Θα χαρώ να παίρνω ναρκωτικά. 58 00:06:46,781 --> 00:06:50,285 Το σχέδιο είναι να βρούμε έναν τρόπο να τον βγάλουμε έξω, πάρε τον στην αυλή. 59 00:06:50,410 --> 00:06:54,131 Είστε ο άνθρωπος με το ζουμί, σπίτια. Μίλησε με αυτόν τον χοντρό, ατημέλητο φύλακα. 60 00:06:54,247 --> 00:06:57,217 - Δεν είναι σήμερα. - Ω. Ναι, είναι. 61 00:06:57,334 --> 00:06:59,382 Ο νέος ταύρος αρρώστησε. 62 00:07:01,171 --> 00:07:02,468 ΕΝΤΑΞΕΙ. 63 00:07:02,589 --> 00:07:06,594 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά αφήστε με να παραλάβω πρώτα τα εισιτήριά μου. 64 00:07:08,678 --> 00:07:10,521 Πάρε τα εισιτήριά σου, μπαμπά. 65 00:07:13,308 --> 00:07:17,279 - Γεια σου, Μεγάλε Δούκα Ερλ, υπομονή. - Γεια σου, Τζέσι. Ποιος σου αρέσει; 66 00:07:17,395 --> 00:07:19,614 - Μοράλες; - Το κατάλαβες. 67 00:07:20,148 --> 00:07:23,698 - Άκουσε. Μπορώ να σας συστήσω σε κάποιον; - ΠΟΥ; 68 00:07:23,818 --> 00:07:27,197 Νέος τύπος εκεί. Δουλεύει για μένα στο ξυλουργείο. 69 00:07:28,490 --> 00:07:30,993 Είναι ψάρι, αλλά είναι εντάξει. 70 00:07:31,993 --> 00:07:35,372 - Είναι πλατύς; - Όχι. Είναι καλός λευκός αδερφός. 71 00:07:35,497 --> 00:07:38,501 -Τι θέλει; - Ένα πάσο επίδειξης. 72 00:07:43,964 --> 00:07:47,844 Αυτός είναι ο Ρον Ντέκερ. Ρον... Ρον, αυτός είναι ο κόμης Κόπεν. 73 00:07:47,968 --> 00:07:49,720 Δεν είσαι εδώ πολύ καιρό, έτσι δεν είναι; 74 00:07:49,844 --> 00:07:53,724 Όχι. Όχι πραγματικά. Έχουν περάσει περίπου δύο εβδομάδες. 75 00:07:53,848 --> 00:07:55,475 Θέλεις να δεις την παράσταση, ε; 76 00:07:57,185 --> 00:07:59,438 Ναι, υποθέτω. 77 00:08:00,772 --> 00:08:03,321 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Ευχαριστώ, αδερφέ. 78 00:08:03,441 --> 00:08:07,241 (Ρον) Ω, γεια, με συγχωρείτε. Επίσης, Κόμης, κύριε. 79 00:08:07,362 --> 00:08:11,333 - Ε... Ο Τζέσι λέει ότι ξέρεις πολλά για τη νομική. - Γιατί; 80 00:08:12,742 --> 00:08:15,541 Θα ήθελα να δείτε την περίπτωσή μου. 81 00:08:15,662 --> 00:08:17,756 Θέλω να πω, θα πλήρωνα εσένα και τα πάντα. 82 00:08:17,872 --> 00:08:20,466 Ίσως αν είχα χρόνο. Αυτή τη στιγμή δεν έχω χρόνο. 83 00:08:20,583 --> 00:08:22,585 Καλώς. Ευχαριστώ πολύ φίλε. 84 00:08:26,047 --> 00:08:29,142 Μην το πιέζεις μαζί του. Θα με κάνεις να δείχνω άσχημα. 85 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Συγνώμη. 86 00:08:37,100 --> 00:08:40,104 - Γιώργο, είναι ο Μπιγκ Ραντ τριγύρω; - Είναι στα χάλια. 87 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 (Big Rand) Σε ακούω, κόμη! 88 00:08:42,230 --> 00:08:46,360 Πες το στη μητέρα σου, αν μπορείς βγάλε την σκύλα από το πορνείο. 89 00:08:46,484 --> 00:08:49,488 Μην με κάνεις να σε χαστουκίσω, αγόρι. Τι συμβαίνει; 90 00:08:49,612 --> 00:08:51,740 - Χρειάζομαι κάτι. - Τι άλλο υπάρχει; 91 00:08:51,865 --> 00:08:55,540 Ο τύπος με το όνομα Florizzi σε Α-τμήμα. Θέλω να τον τραβήξω για περίπου 15 λεπτά. 92 00:08:55,660 --> 00:08:57,128 Δεν ξέρω τον αριθμό του. 93 00:08:57,245 --> 00:09:00,419 Pull him for what? Σε ποιον μοιάζω, ο γαμημένος φύλακας; 94 00:09:00,540 --> 00:09:03,214 Απλώς πες ότι του παίρνεις συνέντευξη για θυρωρό γραφείου. 95 00:09:03,334 --> 00:09:05,712 Είναι σε περιορισμό γιατί δεν έχει δουλειά. 96 00:09:05,837 --> 00:09:08,215 Χρησιμοποιούμε μόνο νέγρους για θυρωρούς. 97 00:09:08,339 --> 00:09:10,341 Άρα είσαι μεγαλομανής τώρα. 98 00:09:10,467 --> 00:09:13,391 - Δεν θα προσλάβω ένα λευκό αγόρι, ε; - Εντάξει. 99 00:09:14,596 --> 00:09:18,396 - Απλά μην τον σκοτώσεις ή κάτι τέτοιο. - Δεν κάνω τέτοια σκατά. 100 00:09:19,184 --> 00:09:23,234 - Στοιχηματίζω ότι πρόκειται για ναρκωτικά. - Ξέρεις ότι ούτε εγώ το κάνω αυτό. 101 00:09:25,231 --> 00:09:29,156 Γιώργο, πήρε μια επιπλέον κάρτα παράστασης μπορείς να με γλιστρήσεις; 102 00:09:29,277 --> 00:09:30,950 Όχι χωρίς χοντρή υπογραφή. 103 00:09:31,071 --> 00:09:34,450 Σκατά, μπορώ να υπογράψω το όνομά του καλύτερα από όσο μπορεί. 104 00:09:36,743 --> 00:09:39,667 (Ο Τζέσι φλυαρεί) 105 00:09:41,748 --> 00:09:43,000 Εδώ. 106 00:09:43,124 --> 00:09:47,220 Παίζοντας σε αυτό το κλαμπ, το Mama Rose's Blues στη δυτική πλευρά του Σικάγο. 107 00:09:50,673 --> 00:09:52,016 (Κόμης) Ο Paul είναι πάνω του. 108 00:09:52,133 --> 00:09:53,885 Πού στο διάολο είναι ρε φίλε; 109 00:09:54,010 --> 00:09:56,559 Καλύτερα να μην το γαμήσει αυτό, Το ορκίζομαι στη μητέρα μου. 110 00:09:56,679 --> 00:10:00,024 - Χαλάρωσε, Έρνι. - Γάμησέ αυτό το ψυχρό σκατά. 111 00:10:00,141 --> 00:10:03,236 Ελέγξτε παιδιά, φίλε. Έχει την πιο κρύα βόλτα στην άρθρωση. 112 00:10:08,024 --> 00:10:09,617 Πού είναι; 113 00:10:09,734 --> 00:10:13,580 Έρχεται πίσω μας. Κάνε να φανεί ότι με πιάνουν και εμένα. 114 00:10:30,880 --> 00:10:33,633 - Νότιο Μπλοκ, σωστά; - Ποιος ρωτάει; 115 00:10:33,758 --> 00:10:36,807 - Πώς σε λένε; Κάποια ιταλικά... - Florizzi. 116 00:10:36,928 --> 00:10:38,726 Florizzi, αυτό είναι. 117 00:10:38,847 --> 00:10:40,849 - Πάμε. -Τι συμβαίνει; 118 00:10:40,974 --> 00:10:43,022 (Έρνι) Έχεις ναρκωτικά και δεν δινεις? 119 00:10:45,770 --> 00:10:48,364 Μην κοιτάς γαμημένα, φίλε. 120 00:10:58,533 --> 00:11:01,833 (Βίτο) Πάμε, πάμε. Αποκτήστε το! Το πήρες; 121 00:11:06,082 --> 00:11:08,335 (Κράτους) Σκατά σαν σκατά. 122 00:11:10,086 --> 00:11:12,305 Γεια, Γιαν; 123 00:11:12,422 --> 00:11:15,175 Τι συμβαίνει, ζαχαροδαμάσκηνο; 124 00:11:15,300 --> 00:11:18,770 Συνάντησα αυτόν τον τύπο σήμερα, ξυρισμένο κεφάλι. 125 00:11:18,887 --> 00:11:20,981 κόμης Κόπεν. Ξέρεις για ποιον μιλάω; 126 00:11:21,097 --> 00:11:24,067 Earl Copen; Χμμ. 127 00:11:24,184 --> 00:11:27,154 Ο Sugarplum, ο Earl Copen και εγώ πήγαινε μέχρι πίσω. 128 00:11:27,270 --> 00:11:30,023 Ήμασταν κελί μαζί πριν χρόνια. 129 00:11:30,148 --> 00:11:32,367 Θα σου πω κάτι, Ανησυχώ για τον Ερλ αυτές τις μέρες. 130 00:11:32,483 --> 00:11:35,908 Ανησυχώ ότι του Peckerwood απλά θα κάψει τον παλιό του κώλο. 131 00:11:36,029 --> 00:11:37,906 Τι εννοείς; 132 00:11:38,031 --> 00:11:41,331 Τι εννοώ; Όλη η οργή, ο θυμός. 133 00:11:41,451 --> 00:11:46,127 Δεν μπορείς να μπεις εδώ με την ίδια οργή και ο θυμός που είχες όταν ήσουν 20, 134 00:11:46,247 --> 00:11:48,375 μη νομίζεις ότι θα σβήσει το φως των κεριών σου. 135 00:11:49,584 --> 00:11:54,135 Όταν πρωτογνώρισα τον Earl Copen, Ο Earl Copen ήταν ένας από τους πιο... 136 00:11:54,255 --> 00:11:57,555 δυσλειτουργικό, μπερδεμένο, θυμωμένα ανθρώπινα όντα 137 00:11:57,675 --> 00:12:01,100 που έχω δει ή συναντήσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. 138 00:12:02,222 --> 00:12:06,068 Αυτό το θυμάμαι μια φορά ότι ο Ερλ είχε αυτή τη διαφωνία 139 00:12:06,184 --> 00:12:09,154 με αυτό το μεγάλο αγόρι που ήθελε τον κώλο του. 140 00:12:09,896 --> 00:12:12,820 Ο Ερλ δεν θα το εγκατέλειπε. Θέλω να σας πω κάτι για τον Earl Copen. 141 00:12:12,941 --> 00:12:16,866 Ο κόμης Κόπεν είχε πάνω του μια σειρά από μπάλες από τη μέρα που θα έρθει σε αυτή την άρθρωση. 142 00:12:17,612 --> 00:12:20,616 Ήξερε ότι δεν μπορούσε να αντέξει αυτό το αγόρι ένας προς έναν. 143 00:12:20,740 --> 00:12:22,413 Έτσι ανέβηκε σε μια πασαρέλα, 144 00:12:22,533 --> 00:12:25,503 και πήρε έναν από αυτούς κουβάδες σφουγγαρίστρας, ένας από αυτούς μεγάλους παλιούς κουβάδες σφουγγαρίστρας από χάλυβα, 145 00:12:25,620 --> 00:12:28,749 - και το γεμίζει με νερό. - Ναι; 146 00:12:28,873 --> 00:12:31,296 Ναι, και όταν αυτή η μαμά περνούσε, 147 00:12:31,417 --> 00:12:34,762 Ο κόμης το στόχευσε, το έριξε και το άφησε να φύγει. 148 00:12:37,006 --> 00:12:38,974 Τον χτύπησε; 149 00:12:39,092 --> 00:12:43,472 Δεν τον χτύπησε στο κεφάλι, τον χτύπησε στο πόδι, τυχερή μαμά. 150 00:12:43,596 --> 00:12:46,645 Το αγόρι δεν μπορούσε να περπατήσει σωστά για σχεδόν... έξι μήνες. 151 00:12:46,766 --> 00:12:49,235 Ο Ερλ θα μπορούσε να είχε κόψει φέτες και μετά από αυτό. 152 00:12:49,352 --> 00:12:53,232 Άφησε αυτό το αγόρι να γλιστρήσει. Αυτό είναι ένα πράγμα που μου αρέσει στον Ερλ. 153 00:12:53,356 --> 00:12:57,907 Απλώς δείξε στον κόμη λίγη τρυφερότητα, και μπορεί να είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. 154 00:12:59,362 --> 00:13:02,457 - Τώρα κατέβα να φας το μουνί μου. - (Ο Ρον γελάει) 155 00:13:02,573 --> 00:13:05,918 - Εύχεσαι! - Ωχ. 156 00:13:06,035 --> 00:13:07,878 Εντάξει, Μπαζ. 157 00:13:11,541 --> 00:13:14,090 (Seeman) Ολοκληρώσατε την πληκτρολόγηση αυτό το σημείωμα στο Florizzi; 158 00:13:14,210 --> 00:13:16,588 Ε, εδώ. 159 00:13:19,716 --> 00:13:23,471 είπε ο φύλακας της στέγης σε έκανε στη σκηνή. 160 00:13:23,594 --> 00:13:28,225 - Μόλις περνούσες, υποθέτω. - Προσέχω τα δικά μου. Έτρεξε πάνω μου. 161 00:13:28,349 --> 00:13:31,569 Ο Παύλος και ο Βίτο φτιάχτηκαν επίσης, αλλά δεν ήξερε τους άλλους. 162 00:13:31,686 --> 00:13:34,064 Και σίγουρα δεν το κάνω. 163 00:13:34,188 --> 00:13:36,566 Α, σίγουρα. Δεν πίστευα ότι το έκανες. 164 00:13:41,362 --> 00:13:45,117 Και αυτό; Δύο G's καθαρά σκουπίδια; 165 00:13:45,241 --> 00:13:49,041 Ο Florizzi ισχυρίζεται ότι αυτό του επιβλήθηκε από κάποια άγνωστη συμμορία. 166 00:13:49,162 --> 00:13:51,210 Θα διαβιβαστεί στην Ενότητα Α. 167 00:13:51,331 --> 00:13:54,585 - Όταν αρνήθηκε... - ...του επιτέθηκαν και έφυγε τρέχοντας. 168 00:13:54,709 --> 00:13:57,258 Μόλις το έγραψα... 169 00:13:57,754 --> 00:14:00,974 Πληκτρολογήστε το ξανά. Αφήστε αυτό το χάλι έξω από αυτό. 170 00:14:01,090 --> 00:14:03,138 Δεν χρειάζομαι τους καταραμένους πονοκεφάλους. 171 00:14:03,259 --> 00:14:07,105 Επίσης, πες σε αυτή την μπόζο συμμορία σου να ελαφρύνει! 172 00:14:07,930 --> 00:14:09,898 Έχω βαρεθεί αυτές τις βλακείες. 173 00:14:11,100 --> 00:14:13,102 Δεν θέλεις ποτέ να φύγεις από εδώ; 174 00:14:15,146 --> 00:14:17,615 Σας αρέσει να είστε κλεισμένοι; 175 00:14:21,652 --> 00:14:23,370 (Τύποι) 176 00:14:25,740 --> 00:14:27,287 Ποια είναι η εκπομπή απόψε; 177 00:14:27,408 --> 00:14:29,706 Κάποιος τραγουδάει. 178 00:14:31,120 --> 00:14:34,465 Αφήστε την αναφορά στο γραφείο μου. πάω να μασάω. 179 00:14:49,555 --> 00:14:55,813 ♪ Ένας ολόκληρος νέος κόσμος σε πέφτει 180 00:14:57,730 --> 00:14:59,732 ♪ Μμ-μμμ 181 00:15:02,777 --> 00:15:05,075 ♪ Ω, είμαι μπλε 182 00:15:05,196 --> 00:15:08,040 ♪ Από εμένα σε σένα... ♪ 183 00:15:09,283 --> 00:15:13,754 - Ας φύγουμε από εδώ, σπίτια. - Όχι φίλε. Εσύ πας. 184 00:15:13,871 --> 00:15:16,249 Θα κρεμάσω. 185 00:15:17,291 --> 00:15:19,714 (Κράτους 1) Απλά αφήστε τον τύπο να τραγουδήσει. 186 00:15:19,836 --> 00:15:21,588 (Κράτους 2) Βρωμάει, φίλε. 187 00:15:25,675 --> 00:15:27,769 (Βίτο) Είναι καλό πράγμα τα πήρες πίσω. 188 00:15:31,264 --> 00:15:34,143 - Πώς το πήρες πίσω; - Σκατά. 189 00:15:34,267 --> 00:15:37,111 Αυτή είναι η φυλακή μου. Όλοι το ξέρουν αυτό. 190 00:15:39,272 --> 00:15:42,446 (Άνθρωπος που τραγουδάει) ♪ Ω, μαμά μου 191 00:15:42,567 --> 00:15:45,241 ♪ Πέφτει 192 00:15:45,361 --> 00:15:49,161 ♪ Πτώση για αρκετή ώρα 193 00:15:50,616 --> 00:15:56,589 ♪ Και ξέρεις μπαμπά μου, πέφτει 194 00:15:56,706 --> 00:16:00,210 ♪ Πτώση για αρκετή ώρα 195 00:16:00,334 --> 00:16:03,884 ♪ Ξέρετε φίλοι μου... ♪ 196 00:16:04,005 --> 00:16:07,976 Αυτό το παιδί, φίλος του Jesse; 197 00:16:10,261 --> 00:16:13,515 Φαίνεται ότι έχει πρόβλημα με τον Psycho Mike. 198 00:16:15,308 --> 00:16:19,108 Αυτός ο τύπος, μιλάει άσχημα για σένα. Λέει ότι είσαι μοχθηρός. 199 00:16:19,228 --> 00:16:20,605 Πρέπει να πας να το φροντίσεις, φίλε. 200 00:16:20,730 --> 00:16:23,358 Αυτό είναι γαμημένο μαλακό, φίλε. Δεν τον ξέρω καν αυτόν τον τύπο. 201 00:16:23,483 --> 00:16:28,410 Απλώς το έτρεξα δίπλα σου. Κοίτα, να είσαι εκεί αύριο, West Block. 202 00:16:28,529 --> 00:16:31,282 Του είπα θα σε φέρω. 203 00:16:31,407 --> 00:16:35,207 Το όνομά μου κινδυνεύει εδώ, βλέπετε; Γιατί με έχουν δει να σου μιλάω. 204 00:16:36,370 --> 00:16:37,917 Μη με αναγκάσεις να έρθω να σε ψάξω. 205 00:16:40,416 --> 00:16:42,635 Εντάξει, φίλε, θα είμαι εκεί. 206 00:16:43,586 --> 00:16:47,011 Αύριο. 207 00:16:52,220 --> 00:16:54,848 (Άνθρωπος που τραγουδάει) ♪ Αν είναι εντάξει 208 00:17:02,188 --> 00:17:06,694 ♪ Πατέρα μας 209 00:17:08,236 --> 00:17:12,412 ♪ Ποιοι είναι στον Παράδεισο 210 00:17:13,741 --> 00:17:19,874 ♪ Για το βασίλειο, τη δύναμη, η δόξα είναι δική σου 211 00:17:19,997 --> 00:17:25,345 ♪ Τώρα 212 00:17:25,461 --> 00:17:31,184 ♪ Και για πάντα ♪ 213 00:17:37,932 --> 00:17:41,857 Ω, πολύ ζεστό. 214 00:17:41,978 --> 00:17:46,199 Άκουσα για τη μικρή δοκιμασία σου με, Ψυχο Μάικ. 215 00:17:46,691 --> 00:17:48,659 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω για αυτό; 216 00:17:48,776 --> 00:17:50,744 Τι στο διάολο νομίζεις πρέπει να κάνεις παιδί μου; 217 00:17:50,861 --> 00:17:54,911 Πρέπει να πάρεις ένα όπλο. Πρέπει να προστατέψεις τον όμορφο άσπρο κώλο σου. 218 00:17:55,032 --> 00:17:57,034 Θέλεις να επιβιώσεις εδώ. 219 00:17:57,159 --> 00:18:00,208 Χριστός! «Τι να κάνω; 220 00:18:00,329 --> 00:18:03,549 Ή έρχεσαι να κρυφτείς από κάτω γαμημένη μάσκα του εσώρουχου, σκύλα. 221 00:18:03,666 --> 00:18:06,044 Με ακούς; 222 00:18:08,254 --> 00:18:11,884 Τέσσερα, πέντε, έξι, 223 00:18:12,008 --> 00:18:15,262 επτά, οκτώ, εννέα. 224 00:18:15,386 --> 00:18:17,434 Είσαι καλός. Δέκα. 225 00:18:19,807 --> 00:18:21,229 Ένα ακόμα σετ. 226 00:18:22,768 --> 00:18:24,395 Γεια, κόμη. 227 00:18:25,521 --> 00:18:28,400 Ε... Πρέπει να σε ρωτήσω για κάτι. 228 00:18:30,568 --> 00:18:33,572 Δεν ξέρω κανέναν άλλο να ρωτήσω, αλλά χρειάζομαι ένα μαχαίρι. 229 00:18:34,572 --> 00:18:36,825 Ουάου, ουα... 230 00:18:37,658 --> 00:18:39,660 Δεν σου δίνω μόνο μαχαίρι. 231 00:18:39,785 --> 00:18:43,255 Δεν δίνω σε κανέναν μαχαίρι Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει. 232 00:18:43,372 --> 00:18:47,422 Αυτός ο τύπος Psycho Mike, λέει κάποιος λέει σκατά για μένα. 233 00:18:48,127 --> 00:18:51,802 Τον κάνει να φαίνεται άσχημος και πρέπει να φύγω αντιμετωπίστε τον τύπο στο West Block. 234 00:18:52,715 --> 00:18:54,012 Νομίζεις ότι χρειάζεται ένα κότσι; 235 00:18:54,133 --> 00:18:57,307 Ναι. Κολλήστε το σε αυτό το λιπαρό P.R. μαμά 236 00:18:57,428 --> 00:18:58,975 για την προσπάθεια να τρέξει αυτό το μπαγιάτικο παιχνίδι. 237 00:18:59,096 --> 00:19:00,723 Θέλουν να σε πάνε στο West Block 238 00:19:00,848 --> 00:19:03,146 γιατί υπάρχει μόνο ένας ταύρος για όλο το κτίριο. 239 00:19:03,267 --> 00:19:05,736 Τότε θα σε αρπάξουν σε ένα κελί και να σε βιάσει. 240 00:19:10,358 --> 00:19:12,736 Μπορώ να πάρω ένα μαχαίρι τότε; 241 00:19:12,860 --> 00:19:15,204 Μην ιδρώνεις αυτό. Θα πάω να τους μιλήσω. 242 00:19:15,321 --> 00:19:18,621 Όχι, δεν χρειάζομαι κανέναν δίνω τις μάχες μου για μένα. 243 00:19:18,741 --> 00:19:22,462 Δεν είμαι. Αν νόμιζα ότι υπήρχε θα έχω πρόβλημα, δεν θα πήγαινα. 244 00:19:24,038 --> 00:19:25,790 - Θα επιστρέψω αμέσως. - Έρχομαι. 245 00:19:25,915 --> 00:19:27,792 Απλώς κάντε παρέα. 246 00:19:32,463 --> 00:19:34,841 Γεια, παιδί, θελεις να παρεις λιγο? 247 00:19:34,965 --> 00:19:37,514 Έλα, είναι καλό, σπιτική παρασκευή. Δεν θα σου κάνει κακό. 248 00:19:49,814 --> 00:19:52,943 Με συγχωρείς, Μάικ. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 249 00:20:01,701 --> 00:20:05,581 Άκου, ακούω κάποιον στο West Block βάζει ένα σακάκι στον Ρον Ντέκερ. 250 00:20:05,705 --> 00:20:08,959 - Λοιπόν; - Λοιπόν, είναι μαλακίες. 251 00:20:09,083 --> 00:20:12,337 Τότε γιατί με τσακίζει; Με κάνει να δείχνω άσχημα. 252 00:20:12,461 --> 00:20:13,678 Δεν σε παρασύρει. 253 00:20:14,213 --> 00:20:17,137 Το παιδί έχει ήδη βαρεθεί, θέλει πραγματικά να κολλήσει αυτό το πανκ. 254 00:20:18,509 --> 00:20:21,479 Κοίτα, Μάικ, μπορούμε να πάμε να δούμε αυτό φίλε. 255 00:20:21,595 --> 00:20:26,066 Φέρτε μαζί τον TJ και τον Ponchie. Θα το διορθώσουμε. 256 00:20:26,183 --> 00:20:29,187 Σκατά, φίλε. 257 00:20:29,311 --> 00:20:33,157 Θα πάω να τον τραβήξω μόνος μου. Νόμιζα ότι δεν ακουγόταν σωστά. 258 00:20:33,274 --> 00:20:34,776 Ναι. 259 00:20:35,609 --> 00:20:39,614 - Θα το φροντίσω. - Γεια σου. Το εκτιμώ πολύ αδερφέ. 260 00:20:39,739 --> 00:20:41,491 Μισώ να βλέπεις προβλήματα πάνω στο τίποτα. 261 00:20:42,783 --> 00:20:45,377 Σωστά, φίλε. Δικαίωμα. 262 00:20:45,494 --> 00:20:50,421 - Αυτό είναι πολύ καλό. - Καλό σκατά, ε; Η συνταγή του παππού μου. 263 00:20:50,541 --> 00:20:52,839 - Όταν βγεις... - Βγαίνει από την άλλη άκρη, φίλε. 264 00:20:52,960 --> 00:20:56,715 Ε, μπαμπά, όταν βγεις έξω, φυσήξτε λίγο στο δρόμο μου. 265 00:20:59,842 --> 00:21:03,312 - Τι είναι; -Τι στο διάολο κάνεις; 266 00:21:07,308 --> 00:21:08,901 Κατάλαβα, κατάλαβα. 267 00:21:09,018 --> 00:21:12,363 (Φρουρά) Πάνω στον τοίχο, τώρα! 268 00:21:14,648 --> 00:21:16,571 Εκεί, κόμη. 269 00:21:19,028 --> 00:21:22,123 - Αυτό το άλλο χάος είναι τετράγωνο. - Ευχαριστώ. 270 00:21:22,239 --> 00:21:25,539 Σώπα, κόμη. Όχι κουβέντα. 271 00:21:25,659 --> 00:21:27,502 -Τι κατέβηκε; -Κάποιος μύησε. 272 00:21:27,620 --> 00:21:30,043 Αυτοί οι δύο γαμημένοι ταύροι κατευθύνθηκε ακριβώς προς τον ημιώροφο. 273 00:21:30,164 --> 00:21:33,714 Το παιδί, ο Ντέκερ, προσπάθησε να τους κάνει σήμα. Δεν υπήρχε χρόνος. 274 00:21:35,878 --> 00:21:38,597 Γεια σου κόμη. Τι σας φέρνει εδώ; 275 00:21:38,714 --> 00:21:40,967 Τίποτα καλό. 276 00:21:43,010 --> 00:21:46,890 Γεια, φίλε, χρειάζομαι ένα στερεό. Η αναφορά για τον Decker. 277 00:21:47,014 --> 00:21:50,143 Ανάθεμα, κόμη, κρατάς τα πράγματα διασκεδαστικά. 278 00:21:59,735 --> 00:22:00,736 Γεια σου φίλε. 279 00:22:05,407 --> 00:22:06,533 Ορίστε, αδερφέ. 280 00:22:06,659 --> 00:22:08,377 - Τι είναι αυτό; - Συνέχισε, πάρε το. 281 00:22:12,289 --> 00:22:14,633 - Από ποιον; - Η Αδελφότητα. 282 00:22:15,125 --> 00:22:18,720 Ω, σκατά, φίλε, μην ανησυχείς. Είμαι με τον TJ, τον Bad Eye και τον Earl. 283 00:22:18,838 --> 00:22:21,182 Όλοι εκτίμησαν προσπαθείς να τους προειδοποιήσεις. 284 00:22:21,298 --> 00:22:23,221 Αυτό ήταν κάτι όρθιο, αδερφέ. 285 00:22:26,011 --> 00:22:29,015 Το όνομά μου είναι Tank. Χρειάζεστε κάτι άλλο; 286 00:22:29,139 --> 00:22:33,019 Το στρώμα είναι κάπως αηδιαστικό. Έχει όλα τα είδη των υγρών πάνω του. 287 00:22:33,143 --> 00:22:36,647 Ναι. Ο διαχωρισμός είναι χάλια, έτσι δεν είναι; 288 00:22:36,772 --> 00:22:38,365 Θα δω να σου φέρω ένα σεντόνι. 289 00:22:38,482 --> 00:22:40,780 Δεν πρέπει να τα έχεις, κρατήστε το λοιπόν κάτω από την κουβέρτα σας. 290 00:22:41,652 --> 00:22:44,576 - Ευχαριστώ. - Είμαι εδώ 16 μήνες. 291 00:22:44,697 --> 00:22:48,201 Δεν μπορούν να μου κάνουν τίποτα. Απλώς γελάω μαζί τους. 292 00:22:48,325 --> 00:22:50,327 Πρόσεχε αδερφέ. 293 00:23:08,178 --> 00:23:09,646 «Κατά την είσοδο στην αίθουσα εξοπλισμού, 294 00:23:09,763 --> 00:23:13,188 «Ο λοχίας Perez βρήκε αρκετούς κρατούμενους στην κατοχή του πέντε γαλόνια οικιακής παρασκευής». 295 00:23:13,309 --> 00:23:14,856 Μπλα-Μπλα-Μπλα. 296 00:23:14,977 --> 00:23:18,197 «Ο Πέρεζ πιστεύει τον κρατούμενο Ντέκερ χρησίμευε ως επιφυλακή». 297 00:23:18,314 --> 00:23:20,567 - Πώς παρακαλάς; - Δεν είναι ένοχος. 298 00:23:20,691 --> 00:23:22,443 Αυτή η αναφορά είναι ακριβής, έτσι δεν είναι; 299 00:23:22,568 --> 00:23:24,536 Εκτός από το γεγονός ότι δεν ήμουν φύλακας. 300 00:23:24,653 --> 00:23:28,499 Περίμενα να ανοίξει η τηλεόραση στην αίθουσα ημέρας δίπλα στον χώρο εξοπλισμού. 301 00:23:28,616 --> 00:23:30,664 Δεν ήσουν εδώ τόσο καιρό, Ντέκερ. 302 00:23:30,784 --> 00:23:32,627 - Πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι ένα. 303 00:23:32,745 --> 00:23:35,089 - Είχες πρόβλημα; -Τι εννοείς; 304 00:23:35,205 --> 00:23:37,583 - Λοιπόν... - Υπάρχουν πολλά ζώα εδώ μέσα. 305 00:23:37,708 --> 00:23:41,258 Σεξουαλικά αποκλίνοντα, ανεστραμμένα, που μπορεί να προσπαθήσει να σας πιέσει. 306 00:23:41,921 --> 00:23:44,970 Αν το κάνουν, πρέπει να έρθετε και μίλα μαζί μας. 307 00:23:45,716 --> 00:23:47,184 Ένας νεαρός άνδρας, κοιτάζοντας όπως κάνεις, 308 00:23:47,301 --> 00:23:49,724 χωρίς πολλά σωφρονιστικής εμπειρίας, 309 00:23:49,845 --> 00:23:51,688 μπορεί να βρεθεί σε κίνδυνο, 310 00:23:51,805 --> 00:23:54,729 μπορεί να βρει τον εαυτό του χρειάζομαι έναν πραγματικό φίλο. 311 00:23:54,850 --> 00:23:57,569 - Καταλαβαίνω. - Εσύ; 312 00:23:57,686 --> 00:24:00,280 Ίσως νομίζεις έχεις ήδη φίλο. 313 00:24:00,397 --> 00:24:01,944 Δεν κάνει προκαταβολές. 314 00:24:02,066 --> 00:24:05,946 Τότε πιέζεσαι από κάπου αλλού. Μια συμμορία, ίσως. 315 00:24:06,070 --> 00:24:08,664 Ο φίλος σου μπαίνει σαν ένας ιππότης με λαμπερή πανοπλία. 316 00:24:08,781 --> 00:24:11,876 Βάζει τη ζωή του στη γραμμή, έτσι νομίζεις. 317 00:24:11,992 --> 00:24:13,460 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, 318 00:24:13,577 --> 00:24:17,047 ρίξτε τα συρτάρια σας αλλιώς θα σε ρίξει στη συμμορία. 319 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 Δεν θα το κάνω ας μου συμβεί αυτό. 320 00:24:19,291 --> 00:24:21,510 Αν θέλεις να βοηθήσεις, εννοώ... 321 00:24:21,627 --> 00:24:24,221 Θα ήθελα να με συγκινήσουν έξω από το εργοστάσιο επίπλων. 322 00:24:24,338 --> 00:24:27,467 Πρέπει να κάνεις έξι μήνες εκεί. Σε κανέναν δεν αρέσει, αλλά έτσι πάει. 323 00:24:27,591 --> 00:24:30,390 Εντάξει, ας μην πάρουμε σε ζητήματα εξασφαλίσεων, εντάξει; 324 00:24:30,511 --> 00:24:32,855 Η προειδοποίησή μας είναι γιατί σε πήραν με μερικά αληθινά κοσμήματα, 325 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 σε περίπτωση που τους γνωρίζετε. 326 00:24:34,098 --> 00:24:36,317 Bad Eye Wilson είναι τόσο ασταθής όσο έρχονται. 327 00:24:36,433 --> 00:24:39,482 Ο κόμης Κόπεν θα πυροβολούσε πις αν πίστευε ότι θα τον ανέβαζε ψηλά. 328 00:24:39,603 --> 00:24:42,903 Όλη τους η ομάδα είναι άχρηστη και χειροτερεύουν κάθε χρόνο. 329 00:24:43,023 --> 00:24:47,153 Δεν είναι το είδος με το οποίο θέλετε να συναναστραφείτε to keep your nose clean and get out of here. 330 00:24:47,736 --> 00:24:50,205 - Είμαι κατανοητός; - Ναι, κύριε. 331 00:24:50,823 --> 00:24:53,121 Εντάξει, δεν φταίω. Είσαι συγγνώμη. 332 00:24:53,242 --> 00:24:54,619 Ευχαριστώ. 333 00:24:56,620 --> 00:24:58,042 Είσαι συγγνώμη. 334 00:24:59,164 --> 00:25:01,337 (Αξιωματικός) Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 335 00:25:06,296 --> 00:25:09,641 Ε, αγόρι. Ήσουν εκεί μέσα πολύ καιρό, ε; 336 00:25:11,176 --> 00:25:12,849 - Τι έγινε; - Δεν είναι ένοχος. 337 00:25:14,013 --> 00:25:16,107 Δεκάρα. Σίγουρα έγινε πολλή κουβέντα για αυτό. 338 00:25:16,223 --> 00:25:18,567 Ναι, κατεβαίνουμε. 339 00:25:32,614 --> 00:25:34,867 Τι έγινε με το Bad Eye; 340 00:25:34,992 --> 00:25:37,996 Τον κράτησαν. Θα αναθεωρήσουν η περίπτωσή του σε 90 ημέρες. 341 00:25:38,120 --> 00:25:40,214 Αυτό σημαίνει ότι θα το κάνει μείνε κάτω για λίγο. 342 00:25:41,290 --> 00:25:43,418 Λοιπόν, ε. 343 00:25:43,542 --> 00:25:45,840 Πώς διόρθωσες την αναφορά μου; 344 00:25:46,712 --> 00:25:48,555 Έγραψα ξανά την αναφορά εκείνου του γουρούνι, 345 00:25:48,672 --> 00:25:51,391 διόρθωσε τα ορθογραφικά λάθη, διόρθωσε το περιττό αόριστο split, 346 00:25:51,508 --> 00:25:53,010 τότε απλά άφησα έξω το μέρος 347 00:25:53,135 --> 00:25:56,480 για το πώς χτύπησες το συρμάτινο κλουβί να προειδοποιήσει όλους. 348 00:25:56,597 --> 00:26:00,397 Νόστιμο, κόμη. Αυτό είναι πραγματικά νόστιμο. Εκπτωση-. 349 00:26:02,853 --> 00:26:05,902 Ερχομαι. Περπάτα μαζί μου. 350 00:26:09,151 --> 00:26:12,826 - Γιατί με βοηθάς τόσο πολύ; - Δεν θέλεις τη βοήθειά μου; 351 00:26:14,073 --> 00:26:17,748 Λοιπόν, αυτό είναι απλά... 352 00:26:19,995 --> 00:26:22,623 Εννοώ, δεν είμαι πανκ. 353 00:26:22,748 --> 00:26:26,343 Λοιπόν, μπορούμε να τα αλλάξουμε όλα αυτά σε χρόνο μηδέν. 354 00:26:33,634 --> 00:26:36,433 (Κόμης) Είσαι τυχερός Σου τραβάω το παλτό έτσι. 355 00:26:36,970 --> 00:26:39,439 Κανείς δεν με βοήθησε. 356 00:26:39,556 --> 00:26:42,685 Δεν χαμογέλασα τα δύο πρώτα χρόνια Ήμουν εδώ μέσα. 357 00:26:42,810 --> 00:26:46,440 Τότε ήταν διαφορετικά. Θα μπορούσες εκπροσωπήστε τον εαυτό σας, αν βάλετε ένα βόειο κρέας, 358 00:26:46,563 --> 00:26:48,816 αλλά τώρα, σκατά, χρειάζεσαι φίλους. 359 00:26:48,941 --> 00:26:52,741 Αν δεν το κάνεις, λίγο πολύ πρέπει να είμαι απίστευτα σκληρός τύπος 360 00:26:52,861 --> 00:26:54,784 ή εγγραφείτε ως πανκ κάποιου. 361 00:26:54,905 --> 00:26:57,624 Ακόμα κι αυτό δεν είναι αναγκαστικά θα σε βοηθήσει. 362 00:28:05,309 --> 00:28:06,356 Ω, σκατά! 363 00:28:09,605 --> 00:28:11,983 - (Σφυρίχτρα) - (Φρουρά) Μπες μέσα! Πάμε! 364 00:28:12,107 --> 00:28:14,030 Ποιος τον πήρε; Δεν το είδα. 365 00:28:16,236 --> 00:28:19,115 (Φρουρά) Έλα. Μπείτε μέσα! Πάμε, πάμε. Μετακινήστε το! 366 00:28:29,666 --> 00:28:32,385 Ναι, καλά, ο φύλακας μπορεί να διευθύνει τη φυλακή, αλλά διευθύνω το αναρρωτήριο. 367 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 (Κλείνει) 368 00:28:36,924 --> 00:28:39,097 Ο κόμης Κόπεν είπε να σε δω. 369 00:28:40,761 --> 00:28:43,514 Είσαι φίλος του Ερλ, ε; 370 00:28:46,225 --> 00:28:47,522 Λοιπόν, τι χρειάζεσαι γιε μου; 371 00:28:47,643 --> 00:28:50,772 Ο Ερλ είπε να σε ρωτήσω για 30 ημέρες lay-in. 372 00:28:50,896 --> 00:28:53,649 Αυτή τη στιγμή με πήραν στο εργοστάσιο επίπλων. 373 00:28:53,774 --> 00:28:57,995 Χμμ. Γάμα, ναι. Μπορώ να καταλάβω γιατί μπορεί να σας αρέσει ένα lay-in. 374 00:29:06,745 --> 00:29:09,214 Εδώ. Απλά αφήστε το να κρέμεται κάτω από την εικόνα. 375 00:29:09,331 --> 00:29:12,426 Στην ακτινογραφία φαίνεται λύσατε τον ώμο σας. 376 00:29:18,382 --> 00:29:20,100 Τώρα, στάσου. 377 00:29:28,100 --> 00:29:30,603 Ουάου! Γαμώτο. 378 00:29:32,813 --> 00:29:34,281 Φίλε, αυτό είναι ντροπιαστικό. 379 00:29:34,398 --> 00:29:36,366 Κόψτε το τσούξιμο. 380 00:29:36,483 --> 00:29:39,407 Τα Σαββατοκύριακα, έχετε όπως τρία εκατομμύρια Πορτορικανοί 381 00:29:39,528 --> 00:29:41,747 αγωνίζονται για να μπουν σε αυτό το γήπεδο. 382 00:29:41,863 --> 00:29:45,083 Παίζουν χάντμπολ μαμάδες. 383 00:29:45,200 --> 00:29:48,124 Νόμιζα ότι έπρεπε να έχω χωρισμός ώμων. 384 00:29:48,245 --> 00:29:50,213 Αυτό ξεκινά σήμερα το απόγευμα. 385 00:29:51,540 --> 00:29:52,712 Σειρά; 386 00:29:58,130 --> 00:30:00,974 Πώς μπορεί ένας κρατούμενος να τα κάνει όλα αυτά; 387 00:30:02,592 --> 00:30:06,847 Έχω κάνει συνολικά 18 ημερολογιακά χρόνια σε αυτό το μέρος. 388 00:30:07,889 --> 00:30:10,062 Αχ. Θεός. 389 00:30:10,684 --> 00:30:12,652 (Κόμης) Έμαθα πώς να κάνετε τα πράγματα. 390 00:30:21,486 --> 00:30:24,990 Παρεμπιπτόντως, το «τρόφιμος» είναι προσβολή. 391 00:30:25,782 --> 00:30:28,831 «Κατάδικος» είναι ο όρος που προτιμούν οι συμπαγείς μάγκες. 392 00:30:31,830 --> 00:30:33,047 Είμαι σοβαρός. 393 00:30:46,636 --> 00:30:48,889 - Φιλενάδα; - Συγγνώμη; 394 00:30:49,014 --> 00:30:50,266 Ήρθε να σε δει ακόμα; 395 00:30:52,017 --> 00:30:56,773 Ω, όχι, όχι ακόμα. Δεν είμαι εδώ τόσο καιρό. 396 00:30:57,481 --> 00:31:00,530 - Είσαι φίλος του κόμη; - Συγγνώμη; 397 00:31:01,360 --> 00:31:02,987 Συγγνώμη κορόιδο, έτσι δεν είναι; 398 00:31:03,111 --> 00:31:06,081 - Είμαι το αφεντικό του Ερλ. Είσαι ο Ντέκερ; - Ναι, κύριε. 399 00:31:06,615 --> 00:31:10,370 «Ναι, κύριε». Μου αρέσει αυτό. Πώς είναι ο ώμος σου; 400 00:31:14,498 --> 00:31:17,172 Δεν θα πάρεις Earl σε μπελάδες, είσαι; 401 00:31:17,292 --> 00:31:19,670 Θέλει να σε συγκινήσω στο κελί του. 402 00:31:21,963 --> 00:31:25,684 - Κι αν δεν θέλω να με συγκινήσουν; - Θα πρέπει να το συζητήσετε με τον Ερλ. 403 00:31:27,386 --> 00:31:29,764 Κοίτα, μου λέει ότι δεν είσαι το παιδί του. 404 00:31:29,888 --> 00:31:32,687 Και δεν δίνω κουβέντα αν είσαι το παιδί του ή όχι. 405 00:31:32,808 --> 00:31:35,186 Απλώς δεν θέλω να δω Ο Ερλ δίνει μια ευκαιρία για αποφυλάκιση 406 00:31:35,310 --> 00:31:37,654 πάνω από λίγο βόειο κρέας που σας αφορά. 407 00:31:42,901 --> 00:31:46,531 Ιβάν, ποιες είναι οι πιθανότητες στο Decker's η κοπέλα να σηκωθεί να τον δει; 408 00:31:46,655 --> 00:31:48,202 (Γελάει) 409 00:31:48,323 --> 00:31:50,917 Η σκύλα μάλλον δεν αξίζει το γαμημένο μελάνι, αδερφέ. 410 00:31:56,706 --> 00:31:59,630 Λοιπόν, κοίτα ποιος γύρισε από διακοπές. 411 00:31:59,751 --> 00:32:03,221 - Γεια, Γιαν. - Πώς είναι αυτός ο ώμος; 412 00:32:05,173 --> 00:32:07,801 Λοιπόν, σου έλειψα; 413 00:32:15,434 --> 00:32:19,314 - Γιαν, σε πειράζει; - Όχι, δεν με πειράζει καθόλου. 414 00:32:19,438 --> 00:32:21,907 Θα ήθελες μαμά να σου κρατήσω αυτό το αδύνατο; 415 00:32:22,023 --> 00:32:24,822 Γαμήστε το! Δεν μπορώ ούτε τώρα να πάω. 416 00:32:24,943 --> 00:32:27,571 Λυπάμαι παιδί μου. Δεν είχα σκοπό να σε συγκινήσω τόσο. 417 00:32:28,447 --> 00:32:30,074 εύχεσαι. 418 00:32:30,198 --> 00:32:33,623 Άκου εδώ, μικρέ σνομπ. Όποτε είσαι έτοιμος, απλώς με ενημερώνεις. 419 00:32:33,743 --> 00:32:35,336 Χμμ; 420 00:32:39,332 --> 00:32:42,962 Μπορεί επίσης να γυρίσει, Τζέσι. Οι μαύροι έχουν αποκλείσει όλη αυτή την περιοχή. 421 00:32:43,086 --> 00:32:45,635 -Τι συμβαίνει; - Είναι απεργία ή σκατά. 422 00:32:45,755 --> 00:32:47,052 Ακούστηκε η συζήτηση για αυτό χθες. 423 00:32:47,174 --> 00:32:49,176 Δεν πρόκειται να δουλέψει κανείς; 424 00:32:49,301 --> 00:32:52,521 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να κάψουμε αυτό το σκασμό στο διάολο. 425 00:32:52,637 --> 00:32:55,436 Θα κατέβω για απεργία με τους τρόμους αρκεί να μπω τα γλείφια μου. 426 00:32:56,099 --> 00:32:58,397 Πάμε να το ελέγξουμε. 427 00:32:58,518 --> 00:33:00,987 (Κράτους) Τι θα κάνεις, ε; 428 00:33:01,104 --> 00:33:03,072 Τι θα κάνεις; 429 00:33:03,190 --> 00:33:06,239 Ερχομαι. Έλα, μη φοβάσαι. 430 00:33:06,359 --> 00:33:08,578 Έλα πέρα. Πρέπει να σταθούμε μαζί. 431 00:33:08,695 --> 00:33:11,574 - Όλοι μαζί! - Ναι. 432 00:33:11,698 --> 00:33:15,453 Γεια, πρέπει να μείνουμε μαζί αλλιώς θα πέσουμε σε οτιδήποτε. 433 00:33:15,577 --> 00:33:18,421 Μπορούμε να φτιάξουμε κάποιες σοβαρές αλλαγές εδώ μέσα. 434 00:33:18,538 --> 00:33:21,337 Τι πρέπει να κάνουμε συγκεντρώνεται ως ένα. 435 00:33:21,458 --> 00:33:24,837 Πρέπει να απεργούμε, όχι να πάμε στη δουλειά. Χτυπήστε τα στο χαρτζιλίκι. 436 00:33:24,961 --> 00:33:28,340 - (Ρόνι) Γεια, φίλε. - (Τζέσι) Το ξέρεις αυτό το παιδί; 437 00:33:28,465 --> 00:33:32,140 - (Ρόνι) Ναι, μπήκα μαζί του. - (Τζέσι) Φαίνεται ότι έχει μπαμπά. 438 00:33:32,260 --> 00:33:35,184 Τι να κάνουμε τώρα; 439 00:33:35,305 --> 00:33:38,024 Θα πήγαινα εκεί αν δεν ήταν κυρίως μαύροι. 440 00:33:38,850 --> 00:33:42,070 Κάποιοι φίλοι μου θα με έκοβαν αν το έκανα, ξέρεις τι εννοώ; 441 00:33:42,604 --> 00:33:44,823 - Περισσότερη εκπαίδευση! - (Όλα) Ναι! 442 00:33:44,940 --> 00:33:48,945 Περισσότερες αίθουσες διδασκαλίας! Μεγαλύτερη, καλύτερη βιβλιοθήκη! 443 00:33:50,111 --> 00:33:53,160 Δεν χρειάζεται να πάρουμε αυτές οι γαμημένες συνθήκες πια! 444 00:33:55,659 --> 00:34:00,506 Δεν χρειάζεται να περπατάμε σε αυτά τα κτίρια που πέφτουν κάτω. 445 00:34:01,581 --> 00:34:03,754 (Μιλάει Ισπανικά) 446 00:34:06,253 --> 00:34:08,221 Τι κάνει; 447 00:34:08,338 --> 00:34:10,466 - Νομίζω ότι προσπαθεί να μπει. - Θα έρθω έξω. 448 00:34:10,590 --> 00:34:12,342 Θα μπεις και να βγεις αμέσως; 449 00:34:12,467 --> 00:34:15,095 - Δεν θα δουλέψω. θα επανέλθω. - Εντάξει, αφήστε τον να περάσει. 450 00:34:15,220 --> 00:34:18,394 Θα υπογράψει το δελτίο εργασίας του. Επιστρέφει αμέσως. 451 00:34:21,226 --> 00:34:24,901 - Κανείς δεν περνάει αυτή τη γραμμή. -Τι στο διάολο κάνεις; 452 00:34:25,021 --> 00:34:27,399 - (Άντρες που φωνάζουν) - (Μιλάει Ισπανικά) 453 00:34:30,819 --> 00:34:32,821 Γεια σου! Τι κάνεις; 454 00:34:34,447 --> 00:34:38,543 - Ω Θεέ μου! Τον σκοτώνουν γαμημένα. - Γαμιέται αυτό. 455 00:34:38,660 --> 00:34:40,128 (Σφύριγμα) 456 00:35:08,732 --> 00:35:10,359 (αδιάκριτη λογομαχία) 457 00:35:21,494 --> 00:35:22,916 (Σφυρίχτρα) 458 00:35:44,142 --> 00:35:46,691 (Φρουρά στο μεγάφωνο) «Όλοι οι τρόφιμοι σχηματίζουν μια γραμμή μέσα στην πύλη». 459 00:35:46,811 --> 00:35:48,108 Που πάτε; 460 00:35:48,229 --> 00:35:50,573 Η λέξη είναι ότι κάποιος μάγκας τσακώθηκε μέχρι θανάτου στην αυλή εργασίας. 461 00:35:50,690 --> 00:35:52,442 (Κόμης) Το ξέρω, αλλά πέρασε τα όρια. 462 00:35:52,567 --> 00:35:55,116 Προσπαθούσε να βγάλει την επιταγή του υπογεγραμμένο από τον επόπτη. 463 00:35:55,236 --> 00:35:58,035 - Θα αφεθεί ελεύθερος αύριο. - Έπρεπε να περιμένει! 464 00:35:58,156 --> 00:35:59,703 Τώρα βγαίνει σε ένα κουτί. 465 00:35:59,824 --> 00:36:02,077 Γαμήστε τους νέγρους, φίλε! Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί. 466 00:36:02,202 --> 00:36:04,830 Θέλουν γαμημένο μπελά, θα το πάρουν. Γάμα την απεργία! 467 00:36:05,914 --> 00:36:08,884 Αυτό ακριβώς θέλουν οι ταύροι, για να μετατραπεί αυτό σε φυλετική εξέγερση. 468 00:36:09,000 --> 00:36:10,923 Ένα, δύο, τρία λοιπόν, μπορούν να αρχίσουν να πυροβολούν. 469 00:36:11,044 --> 00:36:15,595 (Μεγάφωνο) «Έχετε ένα λεπτό να σχηματίσει μια γραμμή μέσα στην πύλη ». 470 00:36:16,424 --> 00:36:19,974 Τι συμβαίνει; Κάντε παρέα εδώ. Κάτι πάει κάτω. 471 00:36:25,809 --> 00:36:27,903 (Σφυρίχτρα) 472 00:36:28,019 --> 00:36:31,819 Δεν υπάρχουν φύλακες στο έδαφος. Τώρα, αυτός ο τύπος μάλλον του χρωστούσε χρήματα. 473 00:36:31,940 --> 00:36:35,194 (Μεγάφωνο) «Έχετε 30 δευτερόλεπτα να σχηματίσει μια γραμμή μέσα στην πύλη ». 474 00:36:35,318 --> 00:36:36,535 (Όλοι φωνάζουν) 475 00:36:38,863 --> 00:36:41,241 (Κράτους) Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα και αφήστε μας να μπούμε! 476 00:36:44,703 --> 00:36:49,584 (Μεγάφωνο) «Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση. Σχηματίστε μια γραμμή μέσα στην πύλη ». 477 00:36:53,336 --> 00:36:55,088 (Πυροβολισμός) 478 00:37:07,809 --> 00:37:11,154 (Μεγάφωνο) «Έχετε 30 δευτερόλεπτα να σχηματιστεί μέσα στην πύλη. Πάμε!' 479 00:37:11,271 --> 00:37:14,525 - (Κράτους) Πάμε, πάμε. - Συνέχισε να κινείσαι. 480 00:37:27,996 --> 00:37:31,876 (Μεγάφωνο) «Όλοι οι τρόφιμοι μέσα στην αυλή πάνω στον τοίχο». 481 00:37:39,591 --> 00:37:41,889 - (βουίζει η πόρτα) - (Φρουρά 1) Κλείδωμα! 482 00:37:42,010 --> 00:37:43,603 Πάμε! Απαγόρευση κυκλοφορίας! Κατεβαίνοντας! 483 00:37:43,720 --> 00:37:47,065 Όλοι, αυτό θα είναι ένα lockdown. Στα δικά σας κελιά. 484 00:37:52,020 --> 00:37:54,398 Απαγόρευση κυκλοφορίας! Όλοι μέσα. 485 00:37:54,522 --> 00:37:57,025 Πάμε! Απαγόρευση κυκλοφορίας! 486 00:38:00,779 --> 00:38:03,282 (Φρουρά 2) Κατεβαίνοντας και από τις δύο πλευρές. Υπάρχει κλειδωμένος αριθμός κεφαλών. 487 00:38:03,406 --> 00:38:07,127 Όλοι, συνεχίστε. Στα δικά σας κελιά. 488 00:38:09,037 --> 00:38:10,755 (Η πόρτα κλείνει δυνατά) 489 00:38:30,099 --> 00:38:32,522 Γεια σου, αλήτη, είσαι έτοιμος να πας στη δουλειά; 490 00:38:32,644 --> 00:38:34,646 Πόσοι βγαίνουν; 491 00:38:34,771 --> 00:38:37,820 Υπάλληλος καπετάνιου, εργάτες κουζίνας. Μπορώ να σε βγάλω έξω αν θέλεις. 492 00:38:37,941 --> 00:38:40,285 Ξέρετε ότι οι κατάδικοι διοικούν τη φυλακή. 493 00:38:41,361 --> 00:38:42,829 Προτιμώ να περιμένω. 494 00:38:42,946 --> 00:38:47,577 Καταστρέψτε την εικόνα μου για να είμαι ανάμεσα το πρώτο ξεκλείδωσε μετά από αυτό που συνέβη. 495 00:38:54,082 --> 00:38:57,507 (Ιαν) Ω, η ζωή μου δεν ήταν πικνίκ, να σου πω. 496 00:38:59,587 --> 00:39:02,807 Από τότε που ήμουν νέος, ήταν κόλαση. 497 00:39:02,924 --> 00:39:05,427 Κανένα από τα όνειρά μου δεν έγινε ποτέ πραγματικότητα. 498 00:39:07,637 --> 00:39:09,480 Θα σου πω κάτι. Όταν ο Θεός με συγκέντρωσε, 499 00:39:09,597 --> 00:39:11,691 το έκανε γαμημένο. Έκανε ένα πολύ κακό λάθος. 500 00:39:11,808 --> 00:39:15,984 Δεν χρειάζομαι αυτόν τον μεγάλο κόκορα. Θα το έβγαζα αμέσως. 501 00:39:16,104 --> 00:39:19,278 Την επόμενη ζωή, Απλώς θα είμαι το κορίτσι της διπλανής πόρτας. 502 00:39:19,399 --> 00:39:21,242 Θα σου πω κάτι. 503 00:39:21,359 --> 00:39:23,032 Αν είχα φτερά, 504 00:39:23,987 --> 00:39:27,161 Θα ήμουν πεταλούδα και απλά θα πετούσα έξω το γαμημένο παράθυρο. 505 00:39:27,282 --> 00:39:30,126 Θα πετούσα πέρα ​​από τον ωκεανό. Ξέρεις πού θα πήγαινα; 506 00:39:30,243 --> 00:39:32,837 Εκεί που πάντα ήθελα να πάω. 507 00:39:32,954 --> 00:39:36,174 Πάντα ήθελα να πάω στο Παρίσι της Γαλλίας. 508 00:39:37,000 --> 00:39:39,469 Δεν είναι μαμά εδώ μέσα έχει πάει στο Παρίσι της Γαλλίας. 509 00:39:39,586 --> 00:39:42,556 Διάβασα βιβλία για αυτό. θα μου άρεσε. Είναι τόσο όμορφα εκεί... 510 00:39:42,672 --> 00:39:45,471 (Φρουρά) Ντέκερ. Ντύσου. Ο «Λέουτ» σε θέλει. 511 00:39:45,592 --> 00:39:49,438 (Ιαν.) Θα προσγειωνόμουν σε ένα όμορφο κεράσι ανθισμένο δέντρο στα Ηλύσια Πεδία. 512 00:39:49,554 --> 00:39:52,774 Απλώς θα καθόμουν εκεί πάνω στο δέντρο των ανθισμένων κερασιών. 513 00:39:52,891 --> 00:39:56,896 Θα έβλεπα όλα τα όμορφα Γαλλικά αγόρια περπάτα και θα έλεγα, 514 00:39:57,020 --> 00:40:03,073 «Γεια, εσύ. Πήγαινε να πάρεις στη μαμά ένα καφέ latte και ένα ζελέ ντόνατ, s'il vous κοτσίδα». 515 00:40:03,192 --> 00:40:08,039 Και θα με περίμεναν και θα ήταν ευγενικοί μαζί μου και πάρε με σε όμορφα μέρη. 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,482 Υπολοχαγός; 517 00:40:49,697 --> 00:40:53,452 Δεν θα δω μια τέτοια μπριζόλα στη φυλακή, εκτός ίσως σε μια διαφήμιση περιοδικού. 518 00:40:54,535 --> 00:40:56,253 Έπρεπε να ταΐσει το πλήρωμα έκτακτης ανάγκης, 519 00:40:56,371 --> 00:40:59,375 έτσι ο διοικητής του ρολογιού πήρε την άδεια να ανοίξει τα κουτιά. 520 00:40:59,499 --> 00:41:02,343 Όταν ανοίγει ένα κουτί, όλοι τρώνε. 521 00:41:02,460 --> 00:41:05,339 Προχώρα. Θα κάνει κρύο. 522 00:41:08,341 --> 00:41:11,595 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 523 00:41:11,719 --> 00:41:14,643 Θα προσπαθήσω και να σου βρει δουλειά ως κουρέας. 524 00:41:14,764 --> 00:41:17,859 Το ήμισυ του να ξέρεις πώς να κάνεις χρόνο παίρνει τη σωστή δουλειά. 525 00:41:20,269 --> 00:41:22,112 Δεν ξέρω πώς να κόψω τα μαλλιά. 526 00:41:22,230 --> 00:41:23,948 Λοιπόν, καλύτερα να το καταλάβεις, 527 00:41:24,065 --> 00:41:28,241 γιατί κάποιοι από αυτούς τους μανιακούς τσαντίζονται πολύ αν κουρευτούν άσχημα. 528 00:41:31,906 --> 00:41:34,079 Ποιο είναι το άλλο μισό; 529 00:41:35,410 --> 00:41:37,253 Εκεί που ζεις. 530 00:41:39,205 --> 00:41:42,300 Μου λέει το αφεντικό μου δεν είσαι σίγουρος για μετακόμιση. 531 00:41:44,127 --> 00:41:46,721 Ξέρεις τι, φίλε; Νιώθω... 532 00:41:46,838 --> 00:41:49,261 Αισθάνομαι πραγματικά παρανοϊκός. 533 00:41:50,341 --> 00:41:52,639 Νιώθω ότι πρέπει να κρατηθώ το ένα χέρι πάνω από το πουλί μου 534 00:41:52,760 --> 00:41:55,104 και το άλλο πάνω από τον μαλάκα μου. 535 00:41:58,307 --> 00:42:01,151 Αυτό το πράγμα στα μάτια των ανθρώπων. 536 00:42:01,269 --> 00:42:04,364 Εννοώ, αν είσαι φιλικός, είναι στα μάτια όλων. 537 00:42:08,109 --> 00:42:10,828 Δεν σε κοροϊδεύω. Ούτε ένα κομμάτι. 538 00:42:12,280 --> 00:42:16,080 Φυσικά, αν είναι να είμαι απόλυτα αληθές, 539 00:42:16,200 --> 00:42:18,419 Μάλλον δεν θα σε βοηθούσα καθόλου αν ήσουν άσχημος. 540 00:42:18,536 --> 00:42:21,540 Αλλά αυτό είναι δικό μου πρόβλημα, όχι δικό σου. 541 00:42:22,832 --> 00:42:27,588 Τα λίγα που έχω δει μου λέει ότι δεν είσαι ούτε ηλίθιος ούτε αδύναμος. 542 00:42:28,254 --> 00:42:32,179 - Ω, φίλε, απλά δεν είμαι στο στοιχείο μου εδώ μέσα. - Το ξέρω. 543 00:42:34,010 --> 00:42:36,104 Ο καλύτερος τρόπος για να το εξηγήσετε αυτό. 544 00:42:38,514 --> 00:42:42,360 Είναι ανάγκη να νιώσεις κάτι. 545 00:42:43,519 --> 00:42:46,614 Κάτι που δεν καταλαβαίνω από τον Paul ή τον Vito ή τον TJ. 546 00:42:46,731 --> 00:42:48,574 Δηλαδή, αγαπώ αυτούς τους τύπους, αλλά... 547 00:42:50,401 --> 00:42:52,244 Είναι διαφορετικό. 548 00:42:55,198 --> 00:42:56,916 Αυτό είναι διαφορετικό. 549 00:42:59,535 --> 00:43:00,832 Δεν είναι να σε γαμήσω. 550 00:43:00,953 --> 00:43:03,923 Θα μπορούσα να το είχα κάνει ήδη αν ήταν μόνο αυτό που ήθελα. 551 00:43:04,040 --> 00:43:06,509 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι για σένα να πάρει ένα σακάκι ως πανκ. 552 00:43:06,626 --> 00:43:09,300 Το κάνεις και το κουβαλάς όπου κι αν πας, όποια φυλακή κι αν πας, 553 00:43:09,420 --> 00:43:11,639 ακόμα και σε 20 χρόνια από τώρα. 554 00:43:11,756 --> 00:43:15,511 Το μόνο που έχει ένας κατάδικος είναι το όνομά του ανάμεσα στους συνομηλίκους του. Να το θυμάστε αυτό. 555 00:43:15,635 --> 00:43:18,184 Υποθέτετε ότι θα επιστρέψω σε μέρη όπως αυτό; 556 00:43:18,304 --> 00:43:20,227 Μπορείς. Οι περισσότεροι από εμάς το κάνουμε. 557 00:43:21,974 --> 00:43:23,442 Γιατί το έκανες; 558 00:43:27,855 --> 00:43:28,947 Να σε ρωτήσω κάτι. 559 00:43:30,274 --> 00:43:33,995 Θα γυρίσεις πίσω στην πώληση ζιζανίων, στην πώληση κοκ; 560 00:43:37,115 --> 00:43:41,040 Δεν ξέρω. Αυτό δεν είναι κάτι Πραγματικά το έχω σκεφτεί. 561 00:43:41,160 --> 00:43:44,380 - Αυτό σε τρελαίνει; - Τι; 562 00:43:45,206 --> 00:43:47,208 Το γεγονός ότι δεν είμαι σκληρός κλέφτης; 563 00:43:47,333 --> 00:43:51,258 Όχι, δεν με τρελαίνει. Πραγματικά δεν το κάνει. 564 00:44:13,609 --> 00:44:16,328 (Βίτο) Μοιάζει με του Iron Man απέκτησε μια νέα ηλικιωμένη κυρία. 565 00:44:16,445 --> 00:44:19,540 (TJ) Φαίνομαι επίσης πολύ καλός. Σκατά. 566 00:44:19,657 --> 00:44:21,785 Αν ήταν λευκός, θα ήταν ο πανκ μου. 567 00:44:23,327 --> 00:44:25,125 Ρωτήστε τον. Ίσως σου τον πουλήσει. 568 00:44:25,246 --> 00:44:28,876 Σκατά, δεν θα μείνει τίποτα αλλά τα γαμημένα κορδόνια του. 569 00:44:30,459 --> 00:44:33,212 (Βίτο) Γεια σου, Ρον. Καλύτερα να ελπίζεις Κόμη μην καυλιάρες. 570 00:44:33,337 --> 00:44:36,466 (TJ) Ελπίζω καλύτερα να μην καυλιάρω. 571 00:44:40,761 --> 00:44:43,184 Ουάου, ωραίο μπλοκ! 572 00:44:44,307 --> 00:44:47,356 Αυτό το σκατά φαίνεται καλύτερο παρά εκεί που έμενα στην κουκούλα. 573 00:44:49,937 --> 00:44:53,032 - Τι σε κάνει τόσο ξεχωριστό, ε; - (Φρουρά) Κλείσε το. 574 00:44:53,149 --> 00:44:55,868 (Εγώ ο Jesse παίζει κιθάρα, τραγουδά) 575 00:44:55,985 --> 00:44:59,080 ♪ Ως άντρας μπορείς ακόμα να βυθιστείς 576 00:45:00,865 --> 00:45:03,789 ♪ Ο κόσμος πάντα μου έλεγε 577 00:45:03,910 --> 00:45:09,212 ♪ Γιε μου, τι συμβαίνει πρέπει να έρθει γύρω 578 00:45:09,332 --> 00:45:13,963 ♪ Και δεν μπορείς να το πεις στον διάβολο είναι ένα πλαίσιο 579 00:45:15,254 --> 00:45:18,849 ♪ Όταν φωνάζει το όνομά σου 580 00:45:18,966 --> 00:45:23,062 ♪ Ναι, δεν είναι ο τρόπος που κατέληξα 581 00:45:23,179 --> 00:45:26,399 ♪ Είναι ο τρόπος με τον οποίο κατεβαίνω 582 00:45:30,728 --> 00:45:33,447 ♪ Ο μπαμπάς προσπάθησε να μου πει 583 00:45:34,523 --> 00:45:36,946 ♪ Πρώτη φορά που έκανα λάθος 584 00:45:38,569 --> 00:45:42,199 ♪ Συνεχίστε με φορτηγά κάτω ο δρόμος στον οποίο βρίσκεσαι 585 00:45:42,323 --> 00:45:45,577 ♪ Θα τα καταφέρεις τη φυλακή το σπίτι σου 586 00:45:46,535 --> 00:45:51,632 ♪ Και δεν μπορείς να το πεις στον διάβολο είναι ένα πλαίσιο 587 00:45:52,583 --> 00:45:56,178 ♪ Όταν φωνάζει το όνομά σου 588 00:45:56,295 --> 00:46:00,300 ♪ Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο κατέληξα 589 00:46:00,424 --> 00:46:04,895 ♪ Είναι ο τρόπος με τον οποίο κατεβαίνω 590 00:46:05,554 --> 00:46:08,808 ♪ Τώρα ακούστε αυτόν τον ενήλικο άντρα 591 00:46:08,933 --> 00:46:12,028 ♪ Οι οφειλές του οποίου έχουν εξοφληθεί 592 00:46:12,687 --> 00:46:16,783 ♪ Θα πω αυτή τη γραμμή για τελευταία φορά 593 00:46:16,899 --> 00:46:21,029 ♪ Πριν ξαπλώσω στο κρεβάτι που έστησα 594 00:46:21,153 --> 00:46:25,533 ♪ Λοιπόν, δεν μπορείς να το πεις στον διάβολο είναι ένα πλαίσιο 595 00:46:26,534 --> 00:46:29,959 ♪ Όταν φωνάζει το όνομά σου 596 00:46:30,079 --> 00:46:34,380 ♪ Δεν είναι ο τρόπος με τον οποίο κατέληξα 597 00:46:34,500 --> 00:46:37,470 ♪ Αλλά τα χαρτιά μου παίζονται 598 00:46:38,504 --> 00:46:41,553 ♪ Τώρα ήρθε η ώρα να πληρώσετε 599 00:46:42,508 --> 00:46:45,728 ♪ Γιατί κατεβαίνω ♪ 600 00:46:58,649 --> 00:47:02,870 (Κόμης) Ω, φίλε. Μην διαβάζετε αυτή τη σκύλα. 601 00:47:02,987 --> 00:47:06,662 Η αστυνομία δηλώνει απολογητή. Εδώ. 602 00:47:07,533 --> 00:47:11,037 Νέα μετάφραση. Πολύ ισχίο. 603 00:47:12,872 --> 00:47:17,378 Έτσι, έμαθα κάποιες πληροφορίες για τον κύριο Χάρελ και αυτή η συναυλία στο εκπαιδευτικό κέντρο. 604 00:47:17,501 --> 00:47:19,378 - Ε; - Δεν είναι καρποφόρος. 605 00:47:19,503 --> 00:47:23,258 Ή αν είναι, αυτό νομίζω, δεν το γνωρίζει. Τέλος πάντων... 606 00:47:23,382 --> 00:47:27,182 Είναι αρκετά σταθερός και θα δουλέψει ως μουλάρι και για γράμματα και σκασμό. 607 00:47:27,303 --> 00:47:29,351 Δηλαδή για όποιον είναι υπάλληλος του. 608 00:47:29,472 --> 00:47:32,100 - Πιστεύεις ότι πρέπει να πάρω τη δουλειά; - Απολύτως. 609 00:47:32,224 --> 00:47:34,693 Θα βοηθήσει να κερδίσετε πόντους με τον κριτή. 610 00:47:34,810 --> 00:47:38,064 Ω, σκατά, παραλίγο να ξεχάσω. Ελέγξτε αυτό. 611 00:47:38,189 --> 00:47:40,942 - Τι είναι αυτό; - Το νομοθετικό σώμα ψήφισε νέο νομοσχέδιο. 612 00:47:41,859 --> 00:47:46,911 Ο δικαστής έχει 120 ημέρες για να καλέσει πίσω και να τροποποιήσετε οποιαδήποτε πρόταση σύμφωνα με το 1168. 613 00:47:48,157 --> 00:47:49,500 Αν ο δικαστής δεν το αλλάξει... 614 00:47:49,617 --> 00:47:52,291 ...τότε δεν έρχεσαι πριν από τις σανίδες για πέντε χρόνια. 615 00:47:54,455 --> 00:47:58,085 Καλύτερα να πετάξεις έναν χαρταετό σε αυτό το επιστόμιο και δες τι λεει. 616 00:48:01,087 --> 00:48:03,135 Καλώς. 617 00:48:03,255 --> 00:48:06,259 Έχει κανείς καμιά σκέψη ή ερωτήσεις για το πρόγραμμα; 618 00:48:08,219 --> 00:48:09,687 οποιοσδήποτε; 619 00:48:11,972 --> 00:48:13,474 Εντάξει, κοίτα. 620 00:48:14,850 --> 00:48:19,481 Θα σπάσουμε το πρόγραμμα σε τρεις ενότητες. 621 00:48:24,693 --> 00:48:29,039 Στην αρχή η κυρία Χάμιλτον ήθελε να δοκιμάσει ένα πείραμα με την τάξη. 622 00:48:29,156 --> 00:48:32,205 Για να δείξουμε τους τρόπους στην οποία αρχίζει η προκατάληψη. 623 00:48:32,326 --> 00:48:35,205 - Έτσι χώρισε την τάξη σε δύο τμήματα. - (Χτυπάει το κουδούνι) 624 00:48:35,329 --> 00:48:37,878 Εντάξει, θα το συνεχίσουμε αύριο. 625 00:48:39,750 --> 00:48:41,878 Μην ξεχνάτε τις αναγνωστικές σας εργασίες. 626 00:48:43,421 --> 00:48:47,016 - Ρον, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. - Ναι; 627 00:48:47,133 --> 00:48:50,558 Έχουμε μια ομάδα εδώ. Συνεδριάζει μια Κυριακή κάθε μήνα. 628 00:48:50,678 --> 00:48:54,273 Μιλάμε με ανήλικους παραβάτες, προσπαθήστε να τους αφήσετε να δουν την πραγματικότητα της φυλακής. 629 00:48:54,390 --> 00:48:55,733 Ναι, το έχω ακούσει. 630 00:48:55,850 --> 00:48:57,898 Ήλπιζα ότι θα ήθελες για να είμαστε μαζί μας αυτή την Κυριακή. 631 00:48:58,018 --> 00:49:00,692 - Θα είναι μια χαρά. - Τέλεια. 632 00:49:00,813 --> 00:49:02,281 Νομίζω ότι θα προσέθετε πολλά στη συνάντηση. 633 00:49:02,398 --> 00:49:06,153 Επιπλέον, θα ήταν καλό στην αναφορά σας όταν γυρίσεις να δεις τον δικαστή. 634 00:49:06,277 --> 00:49:09,656 - Εντάξει, ναι. Κυριακή λοιπόν. - 10:00 π.μ. 635 00:49:09,780 --> 00:49:11,908 - 10:00 π.μ. Θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 636 00:49:12,032 --> 00:49:13,909 Τα λέμε τριγύρω. 637 00:49:16,036 --> 00:49:18,334 Ω, φίλε, αυτό είναι όμορφο! 638 00:49:18,914 --> 00:49:21,133 Ο Πωλ είπε ότι θα ήταν εδώ. Μεγαλώνει σήμερα. 639 00:49:21,250 --> 00:49:24,129 Θα είναι πιο τρελός από μαμά αν δεν του δώσουμε το θέμα του. 640 00:49:24,253 --> 00:49:26,221 Αυτό είναι για εσάς και τον TJ. 641 00:49:28,007 --> 00:49:31,978 - Θα φροντίσω τον Πολ και τον Ρον. - Όχι, φίλε, είμαι καλά. 642 00:49:32,094 --> 00:49:35,394 Ω, σκατά, νεαρέ, αυτό είναι το μόνο πράγμα που καταστέλλει τον πόνο. 643 00:49:35,514 --> 00:49:37,892 Αχ... πάρε το δικό μου, γέρο. 644 00:49:38,017 --> 00:49:41,647 - Δώρο από τη νέα γενιά. -Θες να μου κάνεις ένα δώρο; 645 00:49:41,770 --> 00:49:44,694 - Βάλτο εκεί ακριβώς. - (Γκρινιάζει) 646 00:49:44,815 --> 00:49:48,740 Γεια, δεν μπορείς να με γαμήσεις, και δεν μπορείς να μου δώσεις κεφάλι, κόμη. 647 00:49:48,861 --> 00:49:50,283 (Βίτο) Ωχ, μην το λες αυτό. 648 00:49:50,404 --> 00:49:54,500 Θα κάνω ό,τι θέλω μαζί σου. Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 649 00:49:54,617 --> 00:49:56,494 Όχι, όχι. Θα τον χάσεις στη μέση. 650 00:49:56,619 --> 00:50:00,715 - Θα το γαμήσω αυτό το παιδί. - Ανάθεμα. Αυτή η σκύλα ακόμα το παλεύει; 651 00:50:00,831 --> 00:50:03,380 Νόμιζα ότι θα τον είχες αγαπήσει μέχρι τώρα. 652 00:50:03,501 --> 00:50:06,380 - Ιησούς. - Γεια! 653 00:50:06,504 --> 00:50:09,383 - Δεν είναι αστείο, φίλε. - (Πωλ) Πού είναι το ναρκωτικό; 654 00:50:10,132 --> 00:50:12,635 Τι βλέπω εδώ πέρα; 655 00:50:12,760 --> 00:50:14,228 (Παίζω σάλσα) 656 00:50:28,442 --> 00:50:29,443 Εδώ. 657 00:50:30,069 --> 00:50:33,369 Ναι, καλώς ήρθες σπίτι. 658 00:50:33,489 --> 00:50:36,288 - Πώς είναι το κακό μάτι; - Ω, Bad Eye, είναι... 659 00:50:36,408 --> 00:50:39,036 Είναι μια γαμημένη οργή όλη τη μαμά. 660 00:50:39,912 --> 00:50:42,586 Δεν θα τον αφήσουν έξω για... 661 00:50:43,582 --> 00:50:45,129 τουλάχιστον τρεις μήνες. 662 00:50:45,251 --> 00:50:48,050 Και μετά ακούω φήμες μεταφέρεται προς τα πάνω. 663 00:50:50,464 --> 00:50:52,137 Πώς είναι αυτή η νέα δουλειά, Ρον; 664 00:50:52,675 --> 00:50:54,803 Είναι καλό. Είναι εντάξει. 665 00:50:55,678 --> 00:50:56,975 Είναι καλό φίλε, 666 00:50:57,096 --> 00:50:59,895 γιατί αν μου γαμούσες τα μαλλιά άλλη μια φορά, θα σε σκότωνα. 667 00:51:06,480 --> 00:51:09,029 Κάποιος είπε Ο Σεΐχης Τόμσον σκοτώθηκε. 668 00:51:09,149 --> 00:51:13,996 Πρέπει να υπήρχε σαν 10, 12 απόπειρες κατά της ζωής του. 669 00:51:14,989 --> 00:51:18,584 Αυτό ήταν ηλίθιο. Αν θέλεις δολοφόνο, καλέστε 976-Μεξικάνικο. 670 00:51:21,662 --> 00:51:25,712 Είπαν ένα σωρό παιδιά περίμενε με ρόπαλα του μπέιζμπολ. 671 00:51:25,833 --> 00:51:29,679 Έσπασε τα γόνατά του, στη συνέχεια τον μαχαίρωσε πάνω από 30 φορές. 672 00:51:29,795 --> 00:51:32,298 Όταν παρέλασαν τα παιδιά ποιος το έκανε στην αυλή, 673 00:51:32,423 --> 00:51:37,099 όλοι άρχισαν να ζητωκραυγάζουν. Ακόμη και οι ταύροι χαμογελούσαν. 674 00:51:37,219 --> 00:51:39,267 (Κόμης) Σε κανέναν δεν άρεσε αυτή η μαμά. 675 00:51:39,388 --> 00:51:43,313 Ήταν σκληρός όμως. Η πιο σκληρή μαμά που έχω γνωρίσει. 676 00:51:44,810 --> 00:51:47,780 - (αδιάκριτες φωνές) - Ουάου, τι είναι αυτό; Ω, σκατά. 677 00:51:47,896 --> 00:51:50,069 Το πάρτι τελείωσε. 678 00:51:50,190 --> 00:51:52,284 Θα σας δω παιδιά στην αυλή. 679 00:52:06,582 --> 00:52:08,550 (Σφυρίχτες) 680 00:52:16,592 --> 00:52:19,812 Έχω κάτι για σένα. Το δούλεψα χθες το βράδυ. 681 00:52:21,221 --> 00:52:26,193 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι η έκθεση του ψυχιάτρου. 682 00:52:26,310 --> 00:52:29,484 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Απλά διαβάστε την τελευταία πρόταση. 683 00:52:30,314 --> 00:52:34,911 (Γελάει) «Αυτός ο νεαρός αντιπροσωπεύει μια ελάχιστη απειλή για την κοινότητα. 684 00:52:35,027 --> 00:52:39,203 «Συστήνω έναν σύντομο περιορισμό στη φυλακή στο πλαίσιο του προγράμματος δοκιμασίας». 685 00:52:39,323 --> 00:52:43,294 Όταν λάβουμε είδηση από τον δικηγόρο σας, θα το ταχυδρομήσουμε μέσω του κ. Χάρελ, 686 00:52:43,410 --> 00:52:45,583 παρακάμψτε τους λογοκριτές της φυλακής και ό,τι άλλο. 687 00:52:45,704 --> 00:52:51,461 Εάν ο δικαστής μπορεί να σας κρατήσει κάτω από το 1168, τότε προβλέπω μια γρήγορη ημερομηνία κυκλοφορίας. 688 00:52:53,629 --> 00:52:58,806 Λοιπόν, αν βγω έξω, θα είμαι τόσο γαμημένο το χρέος σου, κόμη. 689 00:52:58,926 --> 00:53:01,930 Θα με ξεχάσεις. Αυτό είναι τυπικό σκατά. 690 00:53:02,054 --> 00:53:04,148 Υπάρχει μια κουρτίνα μεταξύ εδώ και εκεί έξω. 691 00:53:04,264 --> 00:53:07,108 Όχι. Μην το λες αυτό. 692 00:53:07,226 --> 00:53:11,072 Όταν βγαίνω έξω, μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 693 00:53:11,188 --> 00:53:13,282 Πυροβόλησε ναρκωτικά κάθε μέρα. 694 00:53:15,192 --> 00:53:19,322 Οδηγήστε μια γαμημένη Cadillac γύρω από την αυλή αν σας αφήσουν να το έχετε. 695 00:53:19,446 --> 00:53:23,792 Ξέρω ότι δεν θα με ξεχάσεις. Αλλά μην καταρρακωθείτε. 696 00:53:23,909 --> 00:53:28,164 Αν επιστρέψεις εδώ, σε γαμώ. Να το θυμάστε αυτό. 697 00:53:47,474 --> 00:53:48,896 (Ξέπλυμα τουαλέτας) 698 00:53:55,107 --> 00:53:57,280 Α, σίγουρα φαίνεσαι μια χαρά. 699 00:53:57,401 --> 00:54:00,075 - Είσαι τρελός; - Πρόσεχε, σκύλα. 700 00:54:00,195 --> 00:54:01,742 Θα σε ξεγελάσω καλά. 701 00:54:02,322 --> 00:54:05,075 Κοίτα, αν σου το είπε κάποιος Είμαι πανκ, λάθος σου είπαν. 702 00:54:05,200 --> 00:54:08,454 Γαμήστε όλα αυτά. Σε παρακολουθούσα. 703 00:54:08,579 --> 00:54:12,129 Σε έχω δει να μιλάς με αυτόν τον άσχημο μάγκα με το ξυρισμένο κεφάλι. 704 00:54:12,249 --> 00:54:14,047 Αυτός είναι ο τζόκερ σου; 705 00:54:14,168 --> 00:54:17,843 Επιστρέφω στο δικαστήριο για τροποποίηση. Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω κανένα πρόβλημα. 706 00:54:17,963 --> 00:54:21,718 Δεν θα υπάρξει πρόβλημα. Αρκεί να μου δώσεις ένα έργο. 707 00:54:34,605 --> 00:54:39,907 Ε - Γάμα σου! 708 00:54:40,027 --> 00:54:45,409 Άκου, θα σε χαλαρώσω λίγο πριν σου δώσω το τζάκποτ. 709 00:54:54,291 --> 00:54:55,543 Ρον, είσαι καλά; 710 00:54:56,877 --> 00:54:58,595 Ρον; 711 00:54:58,712 --> 00:55:01,431 Έχεις τζόκερ δεξιά κι αριστερά σε προσέχω, αγόρι. 712 00:55:28,283 --> 00:55:29,876 - Γεια, κόμη. - Γεια, Μπαζ. 713 00:55:29,993 --> 00:55:33,668 Ο μικρός σας σύντροφος μόλις πήρε ένα κομμάτι έξω από το clavo. 714 00:55:37,334 --> 00:55:38,927 Είναι στο κελί του. 715 00:55:44,174 --> 00:55:47,644 - Τι έχει; - Θα το χειριστώ. Είπα ότι θα το διαχειριστώ. 716 00:55:47,761 --> 00:55:51,265 Θα βγείτε στο δρόμο σε ένα ζεστό λεπτό. Τι στο διάολο κάνεις που τραβάς ένα σιχαμερό; 717 00:55:51,390 --> 00:55:53,142 Δεν θέλεις να το μάθεις. 718 00:55:53,267 --> 00:55:57,067 Θέλεις να κολλήσεις κάποιον, εντάξει. Αλλά μην το κάνεις έτσι. 719 00:55:57,187 --> 00:55:59,155 Είσαι πολύ ζεστός. Κάτι θα πάει στραβά. 720 00:56:00,607 --> 00:56:02,780 Πες μου μόνο τι έγινε. 721 00:56:05,153 --> 00:56:09,158 (Ερλ) Αυτό είναι σκατά ρουτίνας. Ένα καλό χτύπημα θα κάνει το κόλπο. 722 00:56:09,283 --> 00:56:11,581 (Ρον) Εκεί είναι ακριβώς εκεί. 723 00:56:11,702 --> 00:56:16,503 (Ρον) Έκανε τέσσερα χρόνια στο 'Bama, έξι στο Χάντσβιλ και άλλα τρία στη Φλόριντα. 724 00:56:16,623 --> 00:56:18,500 - (Κόμης) Για ποιο λόγο; - (Ρον) Βιασμός και ληστεία. 725 00:56:18,625 --> 00:56:20,298 Γαμημένος βίασε μια 71χρονη κυρία. 726 00:56:21,461 --> 00:56:24,305 Τον έχω δει τριγύρω, αλλά όχι με κανέναν που είναι πρόβλημα. 727 00:56:24,423 --> 00:56:27,097 Αυτός ο τύπος είναι προϊστορικός, φίλε. Είναι τσαμπουκάς. 728 00:56:27,217 --> 00:56:29,345 Είναι ένας γαμημένος ανθρώπινος γυρισμός στην εξέλιξη. 729 00:56:29,469 --> 00:56:30,470 Καλώς. 730 00:56:31,096 --> 00:56:35,567 Απλά μην κάνεις τίποτα χωρίς εμένα, μαλάκα. 731 00:56:35,684 --> 00:56:38,563 Σου απομένει περίπου τόσος χρόνος όπως το κουνούπι έχει τσιμπήματα. 732 00:56:38,687 --> 00:56:40,530 Οπότε μην το γαμάς αυτό. 733 00:56:41,940 --> 00:56:43,487 (Χτυπάει το κουδούνι) 734 00:56:43,609 --> 00:56:44,906 (Φρουρά) Πάμε! 735 00:56:49,114 --> 00:56:50,457 Συνέχισε να περπατάς. 736 00:56:56,622 --> 00:56:57,839 (Paw) Τι συμβαίνει; 737 00:56:57,956 --> 00:57:00,835 Πρέπει να οδηγήσω σε κάποιο ανόητο μεγάλο λόφο γαμούσε με τον Ρον. 738 00:57:00,959 --> 00:57:03,303 Ρον; Μόλις τον είδα πηγαίνετε στο γυμναστήριο. 739 00:57:03,420 --> 00:57:05,798 Ω, σκατά! 740 00:57:10,344 --> 00:57:12,767 Σκατά. Μοιάζει Μου έρχεται το μουνί. 741 00:57:12,888 --> 00:57:14,731 Υποθέτω ότι είμαι το αφεντικό τζόκερ. 742 00:57:15,682 --> 00:57:18,151 Θα με γαμήσεις, σκύλα; Θα σε βάλω στο χειρουργείο. 743 00:57:18,268 --> 00:57:19,690 Σώπα ρε φίλε! 744 00:57:21,188 --> 00:57:23,737 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο μπαμπάς σου είναι εδώ. 745 00:57:23,857 --> 00:57:25,780 Ή ίσως είναι ο πανκ. 746 00:57:25,901 --> 00:57:28,279 Σκατά, φίλε. Ίσως σας γαμήσω και τους δύο. 747 00:57:34,034 --> 00:57:36,583 Ω! Γαμώ! 748 00:57:41,875 --> 00:57:44,219 Κόψτε τον λαιμό του και κόψτε τον για να μην τσιμπήσει. 749 00:57:44,336 --> 00:57:47,431 - (Βίτο) Πάμε! - (Πωλ) Κάνε το. Γαμήτο κάνε το! 750 00:57:47,965 --> 00:57:50,468 - (Άνθρωπος) Πάμε! - Πέτα το μαχαίρι! 751 00:57:50,592 --> 00:57:53,436 Πήγαινε στο κελί σου. Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 752 00:58:01,311 --> 00:58:02,733 (αναστενάζει) 753 00:58:03,772 --> 00:58:06,651 Earl, υπομονή. Χρειαζόμαστε πολλές πληκτρολογημένες αναφορές. Άλλο ένα μαχαίρι. 754 00:58:06,775 --> 00:58:07,992 Α, ναι; Ποιος το πήρε; 755 00:58:08,110 --> 00:58:10,158 - Δεν υπάρχει όνομα ακόμα. - Είναι νεκρός; 756 00:58:10,278 --> 00:58:12,155 Βρισκόταν σε ένα γκαράζ όταν πήρα την κλήση. 757 00:58:12,280 --> 00:58:14,453 Ακόμα κλωτσάει. 758 00:58:14,574 --> 00:58:18,169 Πάω να πάρω τσιγάρα. Θα επιστρέψω αμέσως. 759 00:58:28,130 --> 00:58:30,303 -Τι συμβαίνει; - Πάνω στον τοίχο, μαλάκα! 760 00:58:30,424 --> 00:58:33,177 - Σε έχουμε τώρα. - Διαδώστε τα. 761 00:58:45,480 --> 00:58:46,527 Τι συμβαίνει; 762 00:58:46,648 --> 00:58:48,616 Δεν ξέρω. Δεν θα μου πουν καν. 763 00:58:48,734 --> 00:58:52,659 Μη με πιέζεις, τσαμπουκά. Εάν είναι σοβαρό, ζητήστε να δείτε έναν δικηγόρο. 764 00:58:52,779 --> 00:58:54,531 - Σώπα! - Φίλε, γάμα σου! 765 00:58:54,656 --> 00:58:56,158 Τι θα κάνεις, κλωτσήσω τον κώλο μου; 766 00:58:56,283 --> 00:58:58,911 Οι άνθρωποι το έκαναν αυτό για όσο θυμάμαι. 767 00:58:59,036 --> 00:59:02,085 - Δεν είσαι τίποτα. - Κάτσε εδώ. 768 00:59:19,347 --> 00:59:21,896 (Φρουρά) Θέλουν τα ρούχα του και τα παπούτσια του. 769 00:59:24,770 --> 00:59:26,613 (Κράτους) Γεια σου, Κέρδισε 770 00:59:29,483 --> 00:59:31,861 Ο κόμης Κόπεν μόλις μπήκε. 771 00:59:32,778 --> 00:59:35,122 I need your shirt, shoes and pants. 772 01:00:19,699 --> 01:00:20,916 (Κράτους) Τι συμβαίνει με σένα; 773 01:00:21,034 --> 01:00:23,913 Άκουσα κάποιον να έχει κολλήσει στο γυμναστήριο. 774 01:00:24,037 --> 01:00:25,664 Πόσο κακό; 775 01:00:25,789 --> 01:00:28,884 Είναι παράλυτος. Τα πάντα εκτός από το στόμα του. 776 01:00:29,000 --> 01:00:31,753 - Κόβοντας μαμά, ε; - Κατάλαβες! 777 01:00:31,878 --> 01:00:35,052 Μπορείτε να μάθετε για πώς σκαρφίζεται αυτός ο ανόητος; 778 01:00:35,173 --> 01:00:36,675 Το όνομα Μπακ Ρόουεν. 779 01:00:36,800 --> 01:00:39,929 - ΠΟΥ; - Μπακ Ρόουεν. 780 01:00:40,053 --> 01:00:43,227 - Κατάλαβα. Το πρώτο πράγμα το πρωί. - Ευχαριστώ, φίλε. 781 01:00:54,568 --> 01:00:56,570 Γεια, κόμη. 782 01:00:56,695 --> 01:00:58,663 Φαίνονται αρκετά κομψά, τα σπίτια. 783 01:01:10,458 --> 01:01:12,176 Πάρε θέση. 784 01:01:18,258 --> 01:01:21,603 Είμαι ο Jerry McDonald από το το γραφείο της εισαγγελίας. Πώς τα πάτε; 785 01:01:21,720 --> 01:01:23,768 Πρόστιμο. Πώς είναι η μητέρα σου; 786 01:01:24,472 --> 01:01:26,440 Σου είπα ότι αυτός είναι σοφός κώλος. 787 01:01:26,558 --> 01:01:29,357 Θα νόμιζε ότι ήταν ένα αστείο μέχρι που περπάτησε στον θάλαμο αερίων. 788 01:01:29,477 --> 01:01:32,902 Μόνο τότε μάλλον θα έπρεπε να τον κουβαλήσουμε με τα σκατά να τρέχουν στο παντελόνι του. 789 01:01:33,023 --> 01:01:34,525 Θα μπω στο θέμα. 790 01:01:34,649 --> 01:01:37,744 Buck Rowen, όπως είμαι σίγουρος ότι άκουσες, είναι παραπληγικός. 791 01:01:37,861 --> 01:01:39,283 Υπέγραψε δήλωση λέγοντας 792 01:01:39,404 --> 01:01:41,702 είχε λογομαχία με τον Ντέκερ για κάποιες σχολικές εργασίες 793 01:01:41,823 --> 01:01:43,291 και εμπλακείς σε αυτό. 794 01:01:43,825 --> 01:01:45,702 Είπε ότι θα καταθέσει. 795 01:01:45,827 --> 01:01:48,546 Τώρα, βρήκαμε και ίχνη αίμα στα παπούτσια σου. 796 01:01:49,122 --> 01:01:52,592 - Ω θετικό, ίδιο με του Ρόουεν. - Το ίδιο με το δικό μου. 797 01:01:52,709 --> 01:01:54,131 Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 798 01:01:54,252 --> 01:01:56,175 Τι τύπο αίματος είναι το αγόρι σου ο Ντέκερ; 799 01:02:01,801 --> 01:02:05,851 Τι συμβαίνει, σύμβουλε; Μόλις σηκώνομαι να πάω. 800 01:02:06,514 --> 01:02:09,393 Φίλε, πάρε με πίσω στο γαμημένο κελί μου. 801 01:02:10,477 --> 01:02:14,107 Είμαι αθώος. Αν νομίζετε ότι έχετε μια υπόθεση, κλείστε το, πάρτε το στην κριτική επιτροπή. 802 01:02:15,482 --> 01:02:17,234 Πιστεύεις ότι πρέπει να του κάνουμε κράτηση; 803 01:02:17,817 --> 01:02:19,069 Ας το κάνουμε. 804 01:02:22,113 --> 01:02:23,786 (Η πόρτα του κελιού ανοίγει) 805 01:02:29,996 --> 01:02:33,170 - Κόμης. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 806 01:02:36,628 --> 01:02:40,929 Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά βρήκαν Ο Μπακ Ρόουεν πέθανε στο νοσοκομείο. 807 01:02:41,049 --> 01:02:42,847 Νεκρός, ε; 808 01:02:46,638 --> 01:02:52,065 Φαίνεται ότι κάποιος σημάδεψε το IV του με καθαριστικό διαλύτη και σκόνη κατσαρίδας. 809 01:02:56,439 --> 01:02:59,238 Μιλάνε για μεταφέροντάς σας στη Laurel. 810 01:03:03,488 --> 01:03:05,616 Ναι, τι συμβαίνει με τον Decker; 811 01:03:05,740 --> 01:03:08,118 Θα επιστρέψει στο δικαστήριο αύριο. 812 01:03:10,161 --> 01:03:12,755 Θα έκανες και την αποφυλάκισή σου. 813 01:03:17,252 --> 01:03:19,175 Κλείδωσέ τον. 814 01:03:43,695 --> 01:03:45,789 - Καλημέρα, κόμη. - Ναι. 815 01:04:06,926 --> 01:04:09,975 Θέλω να καθίσεις τα γαϊδούρια σου απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 816 01:04:10,096 --> 01:04:11,723 Κοιτάξτε, κυρίες, κλείστε το στόμα! 817 01:04:11,848 --> 01:04:14,101 Δεν έχω που να σε βάλω ακόμα. Κάτσε. 818 01:04:14,225 --> 01:04:17,445 Ωχ, καμία κοινωνικοποίηση. Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω. 819 01:04:17,562 --> 01:04:21,692 Βάλε τα πόδια σου. Έλα, έλα, δεν έχουμε όλη μέρα. 820 01:04:21,816 --> 01:04:23,739 Βάλε τα πόδια σου, είπα. 821 01:04:23,860 --> 01:04:25,954 Κάτσε. Κάτσε. 822 01:04:26,071 --> 01:04:28,915 Βάλτε τα μέσα και ηρεμήστε. Σώπα. 823 01:04:29,699 --> 01:04:31,542 (Φλυαρία) 824 01:05:03,191 --> 01:05:06,365 Εδώ δηλώνει ότι είστε μέλος μιας βίαιης εγκληματικής κλίκας 825 01:05:06,486 --> 01:05:07,863 εντός της Ανατολικής Πολιτείας. 826 01:05:07,987 --> 01:05:09,989 - Αποθηκεύστε το, εντάξει; - Ρον. 827 01:05:10,115 --> 01:05:12,538 - Γάμα το. -Μόλις το πήρα τώρα. Μίλα μου. 828 01:05:12,659 --> 01:05:14,627 Είσαι πεθαμένη σπατάλη χρημάτων, εντάξει; 829 01:05:14,744 --> 01:05:17,873 - Είμαι πεθαμένος σπατάλη χρημάτων; - Κάνουν λάθος για αυτό το σκατά. δεν είμαι... 830 01:05:17,997 --> 01:05:20,671 - Κοίτα, είμαι δικηγόρος... - Σε παρακαλώ, πάρε με πίσω στο κελί μου. 831 01:05:49,571 --> 01:05:52,996 (Δικαστής) Κύριε Ντέκερ, διάβασα την έκθεση από τους σωφρονιστικούς υπαλλήλους 832 01:05:53,116 --> 01:05:55,585 και πιστεύω είσαι επικίνδυνος άνθρωπος. 833 01:05:55,702 --> 01:06:00,003 Είτε ήσουν ήδη αυτό ή έγινε έτσι στη φυλακή δεν έχει σημασία. 834 01:06:00,123 --> 01:06:03,343 Το κύριο θέμα εδώ είναι η προστασία της κοινωνίας. 835 01:06:03,460 --> 01:06:05,462 Και ξέρω επιστρέφοντάς σας στη φυλακή, 836 01:06:05,587 --> 01:06:09,808 Θα προστατεύσω την κοινωνία για τουλάχιστον άλλα πέντε χρόνια. 837 01:06:09,924 --> 01:06:14,020 Θεέ, άνθρωπε! Ξέρεις τι; Γαμώσου, φίλε! 838 01:06:14,137 --> 01:06:16,435 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 839 01:06:17,348 --> 01:06:19,976 (Δικηγόρος) Ρον; Σεβασμιώτατε; 840 01:06:35,033 --> 01:06:36,785 (Έμετος) Ιησού! Τι στο διάολο; 841 01:06:36,910 --> 01:06:40,665 Γεια σου! Πάρε το καταραμένο γούρνι! 842 01:06:40,788 --> 01:06:42,210 (κλαψίματα) 843 01:06:44,000 --> 01:06:47,004 -Τι στο διάολο κάνεις; - (Βήχας, γκρίνια) 844 01:06:49,464 --> 01:06:52,013 Βιαστείτε με αυτό το καταραμένο γουρνιό! Πάμε! 845 01:07:00,725 --> 01:07:02,147 Decker. 846 01:07:04,103 --> 01:07:07,027 - Μπορώ να σου δώσω μόνο ένα λεπτό. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ πολύ. 847 01:07:08,650 --> 01:07:11,745 ο Ρόνι. Ρόνι, με ακούς; 848 01:07:11,861 --> 01:07:14,034 - Ναι. -Είσαι καλά; 849 01:07:14,155 --> 01:07:17,284 Θα πουλήσω το σπίτι και πάρε τα λεφτά για να σε βγάλω από εδώ. 850 01:07:17,408 --> 01:07:19,331 Δεν θα σε αφήσω να σαπίσεις εδώ μέσα. Δεν είμαι. 851 01:07:21,579 --> 01:07:23,502 Απλώς δεν είσαι πια. 852 01:07:27,043 --> 01:07:28,670 Αυτά έφερα. 853 01:07:29,921 --> 01:07:32,299 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να τα κρατήσετε. 854 01:07:33,132 --> 01:07:37,729 ΕΝΤΑΞΕΙ; Αυτά τα θυμάσαι; Θυμάσαι όταν τα πήραμε; 855 01:07:37,845 --> 01:07:39,392 Με τη μαμά σου; 856 01:07:41,891 --> 01:07:45,191 - Μπορώ να τα δώσω αυτά στον γιο μου; - Όχι, κύριε, συγγνώμη. 857 01:07:45,311 --> 01:07:47,029 Δεν μπορώ να τα δώσω αυτά στον γιο μου; 858 01:07:47,146 --> 01:07:49,148 - Όχι, κύριε. - Μπορείς να του τα δώσεις; 859 01:07:49,274 --> 01:07:53,074 Όχι, κύριε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Τώρα, πρέπει να τον ετοιμάσω για το λεωφορείο. 860 01:07:55,071 --> 01:07:57,699 Δεν μπορώ να σου τα δώσω αυτά. 861 01:08:02,328 --> 01:08:05,127 Θα σε βγάλω από εδώ. Θα σε βγάλω από εδώ! 862 01:08:06,916 --> 01:08:09,339 Σε αγαπώ, Ρόνι. Αντίο. 863 01:08:38,448 --> 01:08:39,665 Ω, καλά. 864 01:08:51,377 --> 01:08:54,597 - Βγήκε στο δικαστήριο, ε; - Ναι, γαμήστε το. 865 01:08:56,341 --> 01:09:00,562 Έπρεπε να κόψω τον λαιμό αυτού του γαμημένου λοφίσκου όταν είχα την ευκαιρία. 866 01:09:02,972 --> 01:09:05,100 Έχω σκεφτεί. 867 01:09:05,224 --> 01:09:08,569 Είχα πολύ χρόνο να σκεφτώ. 868 01:09:08,686 --> 01:09:10,688 Τι συμβαίνει; 869 01:09:10,813 --> 01:09:14,613 Αν είχα διέξοδο, θα ήθελες να το δοκιμάσεις; 870 01:09:15,985 --> 01:09:19,706 Γάμα, ναι! Λοιπόν, έχεις τρόπο; 871 01:09:19,822 --> 01:09:23,167 Όχι, όχι ακόμα. Και θα είμαστε σε διαχωρισμό για τουλάχιστον ένα διάστημα, 872 01:09:23,284 --> 01:09:25,707 αλλά ξέρω ότι μπορώ να βρω έναν τρόπο. 873 01:09:25,828 --> 01:09:29,207 Κανείς δεν ξέρει αυτό το μέρος καλύτερα από μένα. 874 01:09:29,332 --> 01:09:30,879 Γι' αυτό έκανα αυτή την τρελή πράξη. 875 01:09:31,000 --> 01:09:34,379 Έπρεπε να κάνω κάτι για να τα κρατήσω από το να με στείλει στη Λόρελ. 876 01:09:34,504 --> 01:09:36,677 Ξέρω ότι δεν έχουν ψυχίατρος εκεί. 877 01:09:39,884 --> 01:09:43,104 Βλέπετε, κανείς δεν είναι ποτέ δραπέτευσε από τη Laurel, 878 01:09:43,221 --> 01:09:47,101 αλλά μισή ντουζίνα έχουν από εδώ μόλις την τελευταία δεκαετία. 879 01:09:47,225 --> 01:09:49,603 Έλα ρε φίλε. Ας το κάνουμε, λοιπόν. 880 01:09:49,727 --> 01:09:53,732 Το άλλο είναι, χρειαζόμαστε βοήθεια από το εξωτερικό. 881 01:09:56,150 --> 01:10:00,906 Ο μπαμπάς μου. Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανε, φίλε. Τον σκοτώνει, είμαι εδώ μέσα. 882 01:10:01,030 --> 01:10:06,036 Κάποτε μπορούσες να εξαφανιστείς. Ξεκίνα τη ζωή από την αρχή. 883 01:10:06,160 --> 01:10:09,130 Αλλά τώρα, τα γαμημένα γουρούνια έχουν καθιερώσει 884 01:10:09,247 --> 01:10:12,547 ένα σχεδόν διεθνές αστυνομικό κράτος, όλα στον υπολογιστή. 885 01:10:12,667 --> 01:10:14,590 (Φρουρά) Κύριοι, πάμε. Παράταξη. 886 01:10:14,711 --> 01:10:18,261 - Υπάρχουν ακόμα μέρη που θα μπορούσατε να πάτε. - (Φρουρά) Προχωρήστε. 887 01:10:23,344 --> 01:10:25,312 (Seeman) Ο Stoneface μεταφέρεται έξω. 888 01:10:25,430 --> 01:10:28,479 - Θα φύγει από τον επόμενο μήνα. - Όχι σκατά; 889 01:10:28,599 --> 01:10:31,944 Θέλετε να μαντέψετε ποιος ο επόμενος συνεργάτης αρχιφύλακας είναι; 890 01:10:32,061 --> 01:10:34,814 - Άντζι Ντίκινσον; - (Γελάει) Θέλεις! 891 01:10:35,815 --> 01:10:38,193 - Μάιλς Κόμπερν. - Μάιλς Κόμπερν; 892 01:10:38,317 --> 01:10:40,570 - Ναι, νόμιζα ότι μπορεί να σου αρέσει αυτό. - Ω, φίλε. 893 01:10:40,695 --> 01:10:45,451 Η πρώτη μου θητεία εδώ, ήταν πρωτάρης γκαρντ ακριβώς εδώ στον διαχωρισμό. 894 01:10:45,575 --> 01:10:50,627 Παρακολουθούσε νυχτερινό σχολείο και έγραψα την αγγλική του εργασία. 895 01:10:50,747 --> 01:10:52,215 Πήρε Β. 896 01:10:52,331 --> 01:10:54,925 Ναι, καλά, αναμφίβολα σκάσατε γιατί δεν ήταν Α. 897 01:10:55,042 --> 01:10:56,589 Γάμα, ναι. 898 01:10:58,629 --> 01:11:00,973 Ίσως υπάρχουν κάποιες αλλαγές εδώ γύρω πολύ σύντομα. 899 01:11:01,090 --> 01:11:03,559 Θα ήταν πολύ ωραίο. 900 01:11:03,676 --> 01:11:05,724 Ναι, για όλους μας. 901 01:11:10,683 --> 01:11:13,357 Δεκάρα! Νόμιζε ότι ήταν δεν σας αφήνω ποτέ έξω, σπίτια. 902 01:11:13,478 --> 01:11:16,982 Γεια σου. Απλώς δεν ήθελα να βγω. 903 01:11:17,106 --> 01:11:18,904 Γεια, αυτό είναι το σπιτικό μου ο Γουέιν. 904 01:11:19,025 --> 01:11:22,404 - Αχ, μιλήσαμε με τα χάλια. - Έτσι είναι. 905 01:11:22,528 --> 01:11:24,371 Ο Ρόνι είναι ήδη έξω, σπίτια. 906 01:11:24,489 --> 01:11:26,958 - Τον έβαλαν να δουλεύει ως ζωγράφος. - Ω, φίλε! 907 01:11:27,074 --> 01:11:28,451 Τι γίνεται με εσένα, φίλε; 908 01:11:28,576 --> 01:11:30,954 Ακούω ότι ο Seeman έχει τον εαυτό του ένας νέος υπάλληλος. 909 01:11:31,078 --> 01:11:33,752 Δώσε μου μερικές εβδομάδες, Θα τακτοποιήσω τα πράγματα. 910 01:11:33,873 --> 01:11:36,877 - Αυτή είναι η καταραμένη μου φυλακή! - (TJ) Κόλαση, ναι. 911 01:11:37,001 --> 01:11:39,720 Γιατί δεν με ακολουθείτε, σπίτια; Σου έχω ένα σακουλάκι με πράγματα. 912 01:11:39,837 --> 01:11:41,931 Δώσε τον δρόμο, αδερφέ. 913 01:11:45,468 --> 01:11:49,393 Θα πάω να μιλήσω με τον Seeman. Άκουσα ότι ο βιβλιοθηκάριος χρειάζεται έναν βοηθό. 914 01:11:50,890 --> 01:11:52,563 Τι γίνεται με εσάς; 915 01:11:52,683 --> 01:11:54,310 Ωχ... 916 01:11:54,435 --> 01:11:57,905 Θα πάω να δω τον Μάιλς Κόμπερν. Πήρα χυμό με τον τύπο. Θα με τακτοποιήσει. 917 01:11:58,689 --> 01:12:03,946 Αυτό είναι υπέροχο και όλα, αλλά, ε, Θέλω πολύ να φύγω από εδώ. 918 01:12:04,070 --> 01:12:06,118 Με κορόιδευες για την απόδραση; 919 01:12:06,239 --> 01:12:09,334 Γαμώτο, όχι! Σκέφτομαι, πιστέψτε με. 920 01:12:09,867 --> 01:12:12,746 Ξέρω τι δεν λειτουργεί, που είναι πλεονέκτημα. 921 01:12:12,870 --> 01:12:16,124 Το άλλο που έχουμε για εμάς κανείς δεν το έχει δοκιμάσει εδώ και δύο χρόνια, 922 01:12:16,249 --> 01:12:19,253 που σημαίνει ότι η ασφάλεια γίνεται λίγο χαλαρή. 923 01:12:19,377 --> 01:12:23,553 Ξέρεις τι; Λέει ο μπαμπάς μου γνωρίζει αυτόν τον τύπο στην Κόστα Ρίκα. 924 01:12:23,673 --> 01:12:26,176 - Ναι; - Διαχειρίζεται μια φάρμα παπαγάλων. 925 01:12:26,300 --> 01:12:28,644 Οπότε, αν μας βγάλεις, θα μας τακτοποιήσει. 926 01:12:28,761 --> 01:12:32,015 Είμαι κάτω με τα πουλιά. Θα μας βγάλω έξω. 927 01:12:33,933 --> 01:12:36,436 (Earl) Associate Warden Coburn's office. 928 01:12:37,895 --> 01:12:39,897 Ναι, κύριε, θα του δώσω το μήνυμα. 929 01:12:42,358 --> 01:12:46,704 Ερλ, υποτίθεται ότι έχω μερικές σελίδες για αποστολή στο "The Penology Review". 930 01:12:46,821 --> 01:12:49,165 Κάποια σκατά πώς βλέπω την προώθηση, 931 01:12:49,282 --> 01:12:51,455 πώς είναι δουλεύοντας υπό τον Cutler, 932 01:12:51,576 --> 01:12:55,877 πώς βλέπω τρεις απεργίες και φυλετικά ζητήματα, αποδράσεις, όλα αυτά. 933 01:12:58,916 --> 01:13:02,261 - Θέλεις να καταργήσω κάτι; - Ναι. Δείτε τι βρίσκετε. 934 01:13:02,378 --> 01:13:04,756 Ξέρεις πόσο σιχαίνομαι να γράφω αυτές τις σκατά. 935 01:13:04,881 --> 01:13:07,100 Θα τα καταφέρω. 936 01:13:11,429 --> 01:13:13,431 Καλώς. Είναι όλα ξεκάθαρα. 937 01:13:13,556 --> 01:13:16,435 - Το φορτηγό επίπλων δεν θα λειτουργήσει. - (I Inmate τραγουδάω) 938 01:13:16,559 --> 01:13:20,314 Υπάρχει η δυνατότητα κατασκευής ψεύτικοι πάτοι ή ψεύτικες δεξαμενές αερίου, 939 01:13:20,438 --> 01:13:22,907 αλλά μόνο ένας άντρας φεύγει έτσι. 940 01:13:23,024 --> 01:13:25,118 Επιπλέον, φτιάχνοντάς τα τραβάει πάρα πολύ την προσοχή. 941 01:13:25,234 --> 01:13:28,488 Αυτό είναι μαλακία. Δεν μπορούμε να το κάνουμε. Θέλω κάτι που μπορούμε να κάνουμε, κόμη. 942 01:13:30,531 --> 01:13:32,829 Στείλε λαθραία ένα γράμμα στον μπαμπά σου. 943 01:13:32,950 --> 01:13:36,671 Πες του να μην επισκεφτεί. Αυτό θα να του προκαλέσουμε ζέστη μόλις ξεφύγουμε. 944 01:13:36,787 --> 01:13:39,711 Απλώς πες του ότι θα γίνει μια κίνηση σε μερικούς μήνες. 945 01:13:39,832 --> 01:13:43,177 - Είσαι σίγουρος για αυτό; - Ιησούς γαμημένος Χριστός! 946 01:13:45,171 --> 01:13:46,593 (Κράτους) Γαμήσου. 947 01:13:46,714 --> 01:13:48,136 (Γκρινιάζει) 948 01:13:48,257 --> 01:13:50,601 (αδιάκριτες φωνές) 949 01:13:50,718 --> 01:13:53,688 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με, φίλε! 950 01:14:01,604 --> 01:14:05,074 - Τι το προκάλεσε αυτό, Κόπεν; - Δεν έχω τίποτα να πω. 951 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 Ορίστε, παιδιά, θα ζήσετε. Θα πρέπει να πονάει πολύ. 952 01:14:11,364 --> 01:14:13,082 Ευχαριστώ, Ιβάν. 953 01:14:37,139 --> 01:14:39,813 Είστε έτοιμοι να παίξετε λίγο χάντμπολ; 954 01:14:41,852 --> 01:14:46,278 Γαμώ. Όχι με αυτό το Demerol ρέει στις φλέβες μου. 955 01:14:46,399 --> 01:14:51,030 Κρίμα που το ανακατεύουν με Valium. Πραγματικά φυσά την καθαρότητα του βόμβου. 956 01:14:54,532 --> 01:14:56,330 Μας χαλάει αυτό το χρονοδιάγραμμα; 957 01:14:56,450 --> 01:14:59,420 Θα μπορούσε αν υπάρξει αντίποινα. 958 01:15:00,663 --> 01:15:02,882 Αυτό θα μας έβαζε σε lockdown για πολύ καιρό. 959 01:15:03,541 --> 01:15:06,135 - Μην το αφήσεις να συμβεί. - Δεν είναι τόσο εύκολο. 960 01:15:06,252 --> 01:15:12,225 Οι τύποι θα το χρησιμοποιήσουν ως δικαιολογία για να επιτεθούν το πρώτο μαύρο που βλέπουν, δεν έχει σημασία ποιος. 961 01:15:12,758 --> 01:15:15,352 Φίλε, αυτό είναι τόσο... Αυτό είναι τόσο ανόητο. 962 01:15:16,053 --> 01:15:18,977 Δεν φαίνεται να είναι απλώς μια πράξη ενός χαζού; 963 01:15:19,098 --> 01:15:20,771 Πιθανώς. 964 01:15:20,891 --> 01:15:23,565 Ή μήπως υπήρχε κάποιος στο χορταριασμένο κούμπωμα. 965 01:15:24,854 --> 01:15:26,982 Τι; 966 01:15:27,106 --> 01:15:28,949 Τίποτα. 967 01:15:36,574 --> 01:15:39,748 - (Άνθρωπος) Γεια σου, κόμη. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 968 01:15:39,869 --> 01:15:42,463 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, φίλε; 969 01:15:48,753 --> 01:15:50,255 Τι είναι αυτό; 970 01:15:50,379 --> 01:15:53,758 Αυτό το περιστατικό σήμερα; Το όνομά του είναι Knowles. 971 01:15:54,717 --> 01:15:58,142 Είναι ένας φτωχός, παράφρων ανόητος, κόμη. 972 01:15:58,721 --> 01:16:01,395 - Ήταν χωρίς κίνητρο, ξέρεις; - Ήταν; 973 01:16:02,558 --> 01:16:05,152 Εκτιμώ που ήρθες να μου πεις. 974 01:16:06,562 --> 01:16:08,815 Δεν υπάρχει λόγος για αντίποινα, σωστά; 975 01:16:08,939 --> 01:16:11,112 Το τελευταίο πράγμα που θέλω, φίλε. 976 01:16:13,235 --> 01:16:14,908 (Κουνήστε τα χέρια) 977 01:16:15,029 --> 01:16:16,827 Cool. 978 01:16:16,947 --> 01:16:18,620 (Οι κρατούμενοι φωνάζουν) 979 01:16:31,253 --> 01:16:33,426 (TJ) Άκου, φίλε. Αυτό το πράγμα χθες; 980 01:16:33,547 --> 01:16:36,050 - Θα φροντιστεί. - (Κόμης) Μην. 981 01:16:36,175 --> 01:16:39,304 Αυτός ο τύπος ήταν απλώς σοβαρός θήκη κεφαλής, τίποτα περισσότερο. 982 01:16:39,428 --> 01:16:42,181 Δεν χρειαζόμαστε πόλεμο πάνω από αυτή τη μαλακία. 983 01:16:42,306 --> 01:16:45,776 Θα πω στην Αδελφότητα, φίλε, αλλά ξέρετε, έχει ήδη γίνει συζήτηση. 984 01:16:45,893 --> 01:16:47,395 Εννοώ, είσαι πολύ προσεγμένος τύπος. 985 01:16:47,520 --> 01:16:49,864 - Και για να σε κολλήσει λίγο πιο μαύρος... - Κοίτα. 986 01:16:50,856 --> 01:16:53,951 Ας πω σε όλους αυτό που είπα. Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 987 01:16:54,985 --> 01:16:56,453 Αν θέλεις να το παίξεις έτσι. 988 01:16:56,570 --> 01:16:58,823 Είναι αδερφέ μου. Ευχαριστώ. 989 01:17:00,407 --> 01:17:03,877 - (Φρουρά) Πάμε, Κόπεν. - Φίλε, τώρα τι; 990 01:17:04,495 --> 01:17:06,042 Ερχομαι. 991 01:17:10,709 --> 01:17:12,336 Δώσε τους την κόλαση, νονός. 992 01:17:12,461 --> 01:17:15,431 Ό,τι κι αν έκανες, Ξέρω ότι δεν το έκανες. 993 01:17:19,552 --> 01:17:22,476 - Το όνομά του είναι Ρόμπερτ Νόουλς. - Ναι, μπορώ να διαβάσω. 994 01:17:23,722 --> 01:17:26,441 Μπράβο. Τι έπαθε; 995 01:17:27,560 --> 01:17:31,440 Τι θες να πω; Θα υπογράψω οτιδήποτε. Απλώς άσε με να πάω να φάω. 996 01:17:31,564 --> 01:17:34,909 Αυτό δεν είναι γαμημένο αστείο, Κόπεν. Βρέθηκε νεκρός. 997 01:17:35,025 --> 01:17:39,121 Αν αυτό έχει να κάνει με εσάς ή η συμμορία σου σε αντίποινα για το χθες, 998 01:17:39,238 --> 01:17:40,660 καλύτερα να μας πεις τώρα. 999 01:17:40,781 --> 01:17:43,284 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 1000 01:17:44,243 --> 01:17:45,495 (Η πόρτα του κελιού ανοίγει) 1001 01:17:50,457 --> 01:17:52,960 (Ρον) Κάρφωσαν αυτόν τον μαύρο τύπο, ε; 1002 01:17:53,085 --> 01:17:56,089 Iron Man ή όπως αλλιώς τον λένε; 1003 01:17:56,213 --> 01:17:59,467 - Ήταν αυτός που σκότωσε τον Knowles; - Δεν εγκαταλείπει τον εαυτό του. 1004 01:17:59,592 --> 01:18:02,721 Άκουσα ότι του ψήνουν τα σκατά, και κράτησε τη λάσπη του. 1005 01:18:05,347 --> 01:18:08,647 Το έκανε; Ή μήπως ήταν ένας από εμάς; 1006 01:18:09,351 --> 01:18:11,524 Δεν ξέρω αν το έκανε ή όχι. 1007 01:18:12,605 --> 01:18:14,357 Σίγουρα δεν ήμασταν εμείς. 1008 01:18:15,232 --> 01:18:19,203 Ίσως το έκανε ο Iron Man μόνο για να με στήσει. 1009 01:18:19,320 --> 01:18:22,745 Έτσι τον μαχαιρώνει πέντε φορές και πετάει το σώμα του σε ένα απορριμματοφόρο; 1010 01:18:24,658 --> 01:18:27,582 - Ας πάρουμε λίγο αέρα. - Όχι. 1011 01:18:27,703 --> 01:18:30,673 Έχω δουλειά να κάνω. Εσύ πας. 1012 01:18:33,292 --> 01:18:36,387 (Φρουρά) Εντάξει, όλοι, ας πάμε, ας πάμε. Κατεβαίνοντας για φαγητό. 1013 01:18:36,503 --> 01:18:40,098 Παράταξη. Να είσαι στη γραμμή, αυτοί που θέλουν να φάνε. 1014 01:18:42,968 --> 01:18:45,016 (Βίτο) Αυτός ο τύπος είναι χτυπητής, σπίτια. Αυτός ο τύπος είναι χτυπητής. 1015 01:18:45,763 --> 01:18:47,731 (Όλοι ζητωκραυγάζουν) 1016 01:18:51,560 --> 01:18:53,813 Γαμώτο! Τσάντες Douche! Ιησούς! 1017 01:18:54,480 --> 01:18:56,699 Παίρνει ένα γλείψιμο και συνεχίζει να χτυπάει. 1018 01:18:57,942 --> 01:19:00,741 - Πού είναι το παιδί; - Τον έχω δει. Είναι ανατριχιαστικό. 1019 01:19:00,861 --> 01:19:03,831 - Το κάνει πολύ τον τελευταίο καιρό. - Ίσως δεν του αρέσουμε πια. 1020 01:19:03,948 --> 01:19:07,498 Ω, φίλε, Γουέιν, γάμησε σε. Έτσι κι αλλιώς δεν σε συμπάθησε κανείς ποτέ. 1021 01:19:07,618 --> 01:19:09,495 Η μαμά σου με συμπάθησα μια χαρά. 1022 01:19:10,871 --> 01:19:13,044 - (Σφυρίχτες) - (Φρουρά) Σπάστε το εκεί. 1023 01:19:15,000 --> 01:19:16,422 (Η επευφημία συνεχίζεται) 1024 01:19:30,516 --> 01:19:33,645 (Κράτους) Αν κρατούσες το βλέμμα σου στην μπάλα, αυτό θα ήταν έξω από εδώ. 1025 01:19:34,395 --> 01:19:37,069 Πάμε. Πάμε, πάμε! 1026 01:19:37,189 --> 01:19:38,691 Τι θέλεις, λιακάδα; Ερχομαι! 1027 01:20:01,255 --> 01:20:03,098 - Γεια! (RON) Γεια, τι συμβαίνει; 1028 01:20:03,215 --> 01:20:04,592 Το απορριμματοφόρο. 1029 01:20:04,717 --> 01:20:09,063 Δεν το βλέπουν γιατί υποθέτουν ένα τσαμπουκά θα τσακιζόταν όπως εκείνος. 1030 01:20:09,179 --> 01:20:11,398 Δεν είναι κακή υπόθεση αφού όντως συνθλίβεται. 1031 01:20:11,515 --> 01:20:14,018 Ναι, αλλά τα κατάφερε. Το είπες μόνος σου. 1032 01:20:14,143 --> 01:20:17,568 Βρήκαν το σώμα του στη χωματερή δέκα μίλια από εδώ. Δικαίωμα; 1033 01:20:18,772 --> 01:20:20,820 Σκέφτηκα το σχέδιο ήταν να βγω ζωντανός; 1034 01:20:20,941 --> 01:20:26,323 Άκου, γαμήτο. Το παιχνίδι είναι να βουτήξεις στην πλάτη με κάποιο είδος σιδερώματος. 1035 01:20:26,447 --> 01:20:27,744 Κι αν δεν κρατάει; 1036 01:20:27,865 --> 01:20:31,119 Τότε είμαστε τσακισμένοι σαν γαμημένα ζωύφια στο παρμπρίζ. 1037 01:20:32,786 --> 01:20:35,915 - Κανείς δεν το έχει δοκιμάσει ποτέ αυτό; - Όχι. 1038 01:20:36,040 --> 01:20:37,508 Ο Crusher τους σταμάτησε. 1039 01:20:44,673 --> 01:20:48,473 ♪ Είχα καλή δουλειά πολύ πίσω όταν 1040 01:20:48,594 --> 01:20:53,020 ♪ Αλλά το έχασα όταν πέταξαν τον κώλο μου στο στυλό 1041 01:20:53,140 --> 01:20:57,316 ♪ Αλλά πίσω στην άρθρωση Έμαθα να φτιάχνω λίγο φεγγαρόφωτο 1042 01:20:57,436 --> 01:21:01,441 ♪ Ορκιστείτε ότι έχει γεύση ακριβώς όπως ο χυμός κάκτου 1043 01:21:01,565 --> 01:21:04,034 ♪ Γιατί δεν ξαπλώνεις 1044 01:21:05,486 --> 01:21:08,035 ♪ Γιατί δεν το αφήνεις κάτω... ♪ 1045 01:21:09,365 --> 01:21:12,744 Ο Ρον κι εγώ, απογειωνόμαστε μεθαύριο. 1046 01:21:12,868 --> 01:21:15,542 Όχι σκατά; Μεθαύριο; 1047 01:21:15,662 --> 01:21:20,668 - Όπως σου είπα, απορριμματοφόρο. - Φίλε, ζηλεύω. 1048 01:21:20,793 --> 01:21:23,637 Αυτό που χρειάζομαι είναι για αυτά δύο βαλτοφόρες φορτηγών απορριμμάτων 1049 01:21:23,754 --> 01:21:25,802 να σου πουν, ξέρεις, τι θα έπρεπε να περιμένουν. 1050 01:21:25,923 --> 01:21:27,925 Μπορώ να το κάνω αυτό. Εγώ και ο Σούπερ Χουνκ. 1051 01:21:28,050 --> 01:21:29,723 Ποιος κόβει την μπάρα βάρους; 1052 01:21:29,843 --> 01:21:32,687 - Εγώ και ο Τζέσι μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. - (TJ) Γάμα, όχι. 1053 01:21:32,805 --> 01:21:34,899 Τα κατάφερε με τον Πόντσι ήδη. 1054 01:21:36,100 --> 01:21:37,943 Γαμώτο, ελπίζω να τα καταφέρετε. 1055 01:21:38,060 --> 01:21:41,280 Θα πω σε αυτούς τους δύο αύριο το βράδυ. Όσο πιο αργά περιμένω, τόσο το καλύτερο. 1056 01:21:41,397 --> 01:21:42,614 Καλός. 1057 01:21:46,068 --> 01:21:48,036 Θα μου λείψεις αδερφέ. 1058 01:21:48,695 --> 01:21:50,914 Δώσε μου μια αγκαλιά, όμορφη. 1059 01:21:51,824 --> 01:21:54,202 Αγόρι, καλύτερα στείλε μου ένα σκασμό φορτίο ναρκωτικών. 1060 01:21:54,326 --> 01:21:56,124 Το πρώτο πράγμα φίλε. 1061 01:21:57,788 --> 01:22:01,713 ♪ Πήγα στο γιατρό μόνο για να ελέγξω τον εαυτό μου 1062 01:22:01,834 --> 01:22:06,385 ♪ Αλλά ήξερα ότι θα πήγαινα αμέσως πίσω σε αυτό πάλι 1063 01:22:06,505 --> 01:22:11,011 ♪ Ο γιατρός είπε, «Γιε μου, πρέπει να σταματήσεις να σε λιθοβολούν» ♪ 1064 01:22:11,135 --> 01:22:14,264 ♪ Μου αρέσει να πηγαίνω για κολύμπι με γυμνές γυναίκες 1065 01:22:14,388 --> 01:22:16,686 ♪ Και γλιστρούν ανάμεσα στα πόδια τους 1066 01:22:16,807 --> 01:22:20,027 ♪ Όταν μπαίνω κάτω, μοιάζει με βροντή ♪ 1067 01:22:27,151 --> 01:22:31,156 Πάρτε μερικά από τα καπνά στον TJ. Μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα. 1068 01:22:31,280 --> 01:22:36,286 Αυτά τα μποναρού πουκάμισα... αυτά τα μποναρού πουκάμισα, θα ταιριάζουν στον Γουέιν. 1069 01:22:36,410 --> 01:22:41,416 Κάποια άλλα σκατά εκεί μέσα και τα βιβλία μου, δώστε τα σε όποιον τα θέλει. 1070 01:22:41,540 --> 01:22:43,213 Ναι, ευχαριστώ. 1071 01:22:44,585 --> 01:22:46,679 Ελπίζω να κρατήσει αυτό το γαμημένο μπαρ. 1072 01:22:46,795 --> 01:22:50,265 Διάβασα το εγχειρίδιο συντήρησης. Νομίζω ότι πρέπει να κρατήσει. 1073 01:22:51,467 --> 01:22:55,017 - Νομίζεις; - Δεν υπάρχουν εγγυήσεις στη ζωή. 1074 01:22:56,680 --> 01:22:58,808 Δεν πας. 1075 01:22:58,932 --> 01:23:00,434 πάω. 1076 01:23:02,686 --> 01:23:06,816 Δεν θα ξέρεις τι να κάνεις με τον εαυτό σου πια έξω. 1077 01:23:13,322 --> 01:23:15,290 (χτύπημα) 1078 01:23:15,407 --> 01:23:17,660 (Άντρες που φωνάζουν) 1079 01:23:38,680 --> 01:23:40,808 (Χτυπάει το κουδούνι) 1080 01:23:42,351 --> 01:23:46,948 (Φρουρά) Εντάξει, μπείτε στη σειρά. Εις μια σειρά. Πάμε. Κάντε ουρά, έλα. 1081 01:23:56,782 --> 01:24:00,628 Κόμης! Τι στο διάολο, φίλε; Πώς θα μπορούσες να κοιμάσαι ακόμα; 1082 01:24:00,744 --> 01:24:03,042 Ήμουν πολύ νευρικός για να μην το κάνω. 1083 01:24:03,163 --> 01:24:07,464 Κοίτα, είμαστε ο πρώτος αποκλεισμός κελιών. 1084 01:24:07,584 --> 01:24:09,962 Το φορτηγό δεν θα αρχίσει να κυλά για τουλάχιστον μια ώρα. 1085 01:24:10,087 --> 01:24:12,761 Τώρα πήγαινε να πάρεις ζεστό νερό. Θα φτιάξω καφέ. 1086 01:24:12,881 --> 01:24:14,224 Καλώς. 1087 01:24:22,349 --> 01:24:27,105 Γεια, κόμη. Ο Βίτο μίλησε με αυτά τα παιδιά στο απορριμματοφόρο. Όλα είναι δροσερά. 1088 01:24:27,229 --> 01:24:29,072 Ευχαριστώ αδερφέ. 1089 01:24:29,189 --> 01:24:30,532 Καλή τύχη. 1090 01:24:38,574 --> 01:24:40,326 Πρέπει να επιστρέψω στο κελί μου. 1091 01:24:40,450 --> 01:24:42,919 Γιατί; Ξεχάστε το ταίριασμα Σαμσονίτης; 1092 01:24:43,036 --> 01:24:45,289 Όχι, πρέπει να πάρω μια σκατά. 1093 01:24:53,505 --> 01:24:55,223 (Φλυαρία) 1094 01:25:37,007 --> 01:25:39,977 Γαμώ, ρε τσούλα! 1095 01:25:40,093 --> 01:25:43,563 - Φίλε, τι; - Οι γαμημένες μπάρες βάρους, δεν είναι εδώ. 1096 01:25:43,680 --> 01:25:46,229 - Δεν το πιστεύω αυτό. - Πλάκα μου κάνεις, φίλε. 1097 01:25:46,350 --> 01:25:48,899 Γαμώ! Ο γιος της σκύλας. 1098 01:25:49,019 --> 01:25:51,738 Κόμης. (Μιλάει Ισπανικά) 1099 01:26:05,285 --> 01:26:08,004 - (Ρον) Σκατά! (Κόμης) Μωρό, μωρό, μωρό. 1100 01:26:13,377 --> 01:26:15,379 Πάμε. 1101 01:26:53,166 --> 01:26:54,759 ΠΑΕ, πήγαινε! πήγαινε' 1102 01:27:03,802 --> 01:27:08,103 (Φρουρά) Γεια σου, Μάρκες, πήρες πάλι τα γαμημένα μου τσιγάρα; 1103 01:27:08,223 --> 01:27:12,023 Θα σε συλλάβω, τσιμπούρι. (Γελάει) Προσπαθείς να με βοηθήσεις να τα παρατήσω, ε; 1104 01:29:42,460 --> 01:29:44,883 Θα μας έλειπες πάρα πολύ πάντως, σπίτια. 1105 01:29:45,005 --> 01:29:48,430 Καλύτερα να βασιλεύεις στην Κόλαση παρά να υπηρετήσω στον Παράδεισο, σωστά; 1106 01:29:48,550 --> 01:29:50,518 Κατάλαβα σωστά.