1
00:00:01,800 --> 00:00:06,400
Това е един от най-големите извънземни
истории за отвличания на всички времена.

2
00:00:08,367 --> 00:00:12,700
През 1975 г. шестима мъже
в североизточна Аризона

3
00:00:12,767 --> 00:00:16,767
стана свидетел на техния колега от екипажа
отвлечен от НЛО.

4
00:00:16,867 --> 00:00:18,600
Извиках,
— Хванаха го!

5
00:00:20,467 --> 00:00:22,000
Но беше Травис Уолтън

6
00:00:22,066 --> 00:00:25,200
наистина взети от извънземни
или неговите съотборници

7
00:00:25,266 --> 00:00:27,800
има какво да правя
с изчезването му?

8
00:00:27,867 --> 00:00:29,367
Шерифът непрекъснато ми казваше,

9
00:00:30,000 --> 00:00:30,867
„Ако просто ни кажете
къде е тялото?

10
00:00:30,967 --> 00:00:32,634
Всички можем да се приберем у дома."

11
00:00:32,634 --> 00:00:34,967
Шестимата мъже, за които се съобщава
око стана свидетел на инцидента

12
00:00:34,967 --> 00:00:37,367
преминали тестове на детектор на лъжата.

13
00:00:37,367 --> 00:00:40,467
Историята стана
международна сензация,

14
00:00:40,567 --> 00:00:44,400
вдъхновяващи книги и холивудски филм,

15
00:00:44,467 --> 00:00:47,567
и разкъса малък град.

16
00:00:47,567 --> 00:00:51,000
Това не звучи
като истинска приказка за мен.

17
00:00:51,066 --> 00:00:52,867
Какво се случи с Травис Уолтън

18
00:00:52,967 --> 00:00:54,467
онази съдбовна нощ?

19
00:00:54,467 --> 00:00:57,066
Какво мъчение
бил ли е подложен?

20
00:01:00,000 --> 00:01:02,266
Четиридесет и пет години по-късно,
шокиращи нови доказателства

21
00:01:02,266 --> 00:01:04,367
разкрива истинската история зад...

22
00:01:04,867 --> 00:01:06,100
Огън в небето,

23
00:01:07,367 --> 00:01:09,967
отвличането на Травис Уолтън.

24
00:02:04,700 --> 00:02:06,300
A.P.R.O.

25
00:02:06,367 --> 00:02:08,867
Въздушните явления
Изследователска организация

26
00:02:08,867 --> 00:02:10,300
в Тусон, Аризона.

27
00:02:11,600 --> 00:02:14,266
Те виждаха няколко
стотици съобщения за НЛО

28
00:02:14,367 --> 00:02:17,166
наблюдения всяка година
от цял свят.

29
00:02:17,266 --> 00:02:19,600
Но един от най-странните
наскоро дойдоха доклади

30
00:02:19,667 --> 00:02:21,467
от собствения заден двор на A.P.R.O.,

31
00:02:21,467 --> 00:02:23,700
град Сноуфлейк, Аризона.

32
00:02:28,867 --> 00:02:30,000
Историята започва в един обикновен ден.

33
00:02:34,200 --> 00:02:37,467
Седем мъже сеч
екипажът се опакова след работно време

34
00:02:37,467 --> 00:02:40,867
на упорита работа в Apache-
Национална гора Ситгрийвс.

35
00:02:43,600 --> 00:02:45,967
Беше типичен ден
да работиш усилено там.

36
00:02:47,166 --> 00:02:49,767
Работихме до
слънцето започна да залязва.

37
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
И по времето
всички се натоварихме

38
00:02:54,266 --> 00:02:57,367
и готов за път,
ставаше доста тъмно.

39
00:03:02,266 --> 00:03:03,867
Започва сплотеният екип

40
00:03:03,867 --> 00:03:08,100
грубото пътуване от 30 мили обратно
дом на Сноуфлейк, Аризона.

41
00:03:08,166 --> 00:03:10,667
Бригадирът Майк Роджърс
е зад волана

42
00:03:10,667 --> 00:03:14,066
когато мъжете забелязаха
нещо странно.

43
00:03:16,066 --> 00:03:17,867
Не бяхме отишли ​​много далеч.

44
00:03:17,967 --> 00:03:21,367
Искам да кажа, може би
четвърт миля.

45
00:03:22,767 --> 00:03:25,567
Момчетата започнаха да виждат
светлина през дърветата.

46
00:03:28,400 --> 00:03:30,000
Имаше ярка светлина

47
00:03:30,166 --> 00:03:33,600
надясно от нас и ние
наистина не можех да кажа какво е.

48
00:03:34,900 --> 00:03:36,867
Първо си помислих, че е Луната.

49
00:03:36,967 --> 00:03:39,100
Обърнах се, погледнах
другия начин

50
00:03:39,166 --> 00:03:40,700
и там е Луната,
знаеш ли

51
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
Възможно ли е да е лагерен огън на ловец?

52
00:03:44,367 --> 00:03:46,500
Самолетна катастрофа?

53
00:03:46,567 --> 00:03:50,367
Отговорът е още по-ужасяващ.

54
00:03:50,467 --> 00:03:52,266
Точно когато ти
ела зад този завой

55
00:03:52,367 --> 00:03:53,867
просто те удря наведнъж.

56
00:04:00,767 --> 00:04:02,600
Беше точно като чинийка

57
00:04:02,667 --> 00:04:04,767
просто седеше във въздуха, без да мърда.

58
00:04:06,700 --> 00:04:09,467
Беше, ъъъ, нежно светеше.

59
00:04:09,467 --> 00:04:11,166
Като отвътре навън.

60
00:04:12,867 --> 00:04:15,100
Двадесет и две годишен
Травис Уолтън

61
00:04:15,166 --> 00:04:18,400
на пътническата седалка
стряска всички.

62
00:04:20,000 --> 00:04:21,500
Преди Майк дори да спре,

63
00:04:21,567 --> 00:04:24,567
Травис имаше, имаше вратата
отвори и излизаше.

64
00:04:29,400 --> 00:04:30,000
Травис излетя доста
с бърза крачка към него.

65
00:04:33,867 --> 00:04:37,100
И той стоеше там
само за няколко секунди

66
00:04:37,166 --> 00:04:39,000
и това нещо
започна да вдига шум.

67
00:04:41,266 --> 00:04:43,867
Беше шокиращо,
много шокиращо.

68
00:04:45,200 --> 00:04:47,700
Чух този шум,
Казвам си: "О, мамка му."

69
00:04:49,166 --> 00:04:52,100
Усетих този тътен, знаеш ли,
във волана.

70
00:04:52,166 --> 00:04:54,467
Това ме изплаши.

71
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
Ние крещяхме,
— Хайде, връщай се тук!

72
00:04:58,667 --> 00:04:59,667
Травис, върни се!

73
00:04:59,767 --> 00:05:00,000
Всички бяхме ужасени.

74
00:05:02,767 --> 00:05:05,066
И изведнъж,
излезе тази синкава светлина.

75
00:05:06,200 --> 00:05:08,567
Гората светна
като синкаво зелено.

76
00:05:11,900 --> 00:05:13,500
Удари го в гърдите.

77
00:05:18,200 --> 00:05:20,767
Той лети обратно
около 15 фута поне.

78
00:05:22,600 --> 00:05:24,667
Тялото му отскача от земята.

79
00:05:25,900 --> 00:05:28,767
Майк включва пикапа
и излита.

80
00:05:30,266 --> 00:05:32,200
Настъпи сляпа паника.

81
00:05:32,266 --> 00:05:33,367
Бели кокалчета.

82
00:05:34,900 --> 00:05:37,166
Тръгнахме надолу по пътя
около четвърт миля...

83
00:05:38,266 --> 00:05:39,767
... тогава натиснах спирачките.

84
00:05:44,667 --> 00:05:46,166
Момчетата в камиона
казваха,

85
00:05:46,166 --> 00:05:47,667
„За какво спираш?

86
00:05:47,667 --> 00:05:50,300
Това нещо може да бъде
преследвайки ни," знаеш ли?

87
00:05:50,367 --> 00:05:53,000
И аз казах: „Тръгнахме
Травис отзад.

88
00:05:53,100 --> 00:05:55,066
Така че трябва да се върнем."

89
00:05:55,066 --> 00:05:59,400
Тогава станах
истеричен по принцип.

90
00:05:59,467 --> 00:06:00,000
Върни се, веднага.

91
00:06:01,767 --> 00:06:02,867
Не знаеш какво беше.

92
00:06:02,867 --> 00:06:04,100
Имаме
да се върна и да го взема.

93
00:06:04,166 --> 00:06:07,767
Докато бяхме навън
на камиона видяхме светкавица.

94
00:06:10,367 --> 00:06:13,100
Сега, предположих
това беше този занаят.

95
00:06:13,166 --> 00:06:15,800
Просто в права, просто...
така.

96
00:06:17,667 --> 00:06:19,800
Всички получиха
смелостта им обратно

97
00:06:19,867 --> 00:06:21,266
докато не го видяхме да излита.

98
00:06:22,166 --> 00:06:24,567
Не можах да напусна
Травис там.

99
00:06:24,567 --> 00:06:26,367
Просто не си тръгвай
човек отзад.

100
00:06:28,000 --> 00:06:29,266
Върнахме се...

101
00:06:31,266 --> 00:06:32,567
... много бавно.

102
00:06:39,867 --> 00:06:41,100
приятелче!

103
00:06:41,800 --> 00:06:42,900
Травис!

104
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Разходихме се
периметъра

105
00:06:46,266 --> 00:06:48,400
гледайки в храстите
и това, нали знаеш,

106
00:06:48,467 --> 00:06:50,000
да видя дали е изпълзял.

107
00:06:50,767 --> 00:06:52,767
-Травис.
-Травис!

108
00:06:54,567 --> 00:06:56,166
Травис!

109
00:06:56,166 --> 00:06:57,567
Травис!

110
00:06:57,567 --> 00:06:59,567
Но него го нямаше никъде.

111
00:06:59,567 --> 00:07:00,000
Тогава Майк падна

112
00:07:02,667 --> 00:07:04,600
на земята и някак си го загубих.

113
00:07:08,066 --> 00:07:09,166
Счупих се.

114
00:07:10,567 --> 00:07:13,166
Счупих се, защото Травис
не беше там.

115
00:07:14,500 --> 00:07:15,867
Той беше най-добрият ми приятел.

116
00:07:27,166 --> 00:07:29,700
Обхванат от вина, ужасен

117
00:07:29,767 --> 00:07:30,000
и по пътя над главите им,

118
00:07:32,367 --> 00:07:35,967
членовете на екипажа решават да
потърсете помощ от органите на реда.

119
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
Всички се върнахме
в камиона и си тръгнахме.

120
00:07:43,767 --> 00:07:48,600
И това беше много,
много емоционално пътуване.

121
00:07:51,767 --> 00:07:53,100
Добре, има телефон.

122
00:07:53,166 --> 00:07:55,400
Ето го този телефон
на подстанцията

123
00:07:55,467 --> 00:07:57,166
докато слизаме
черния път.

124
00:07:59,667 --> 00:08:00,000
Обадихме се в апартамента на шерифа.

125
00:08:03,767 --> 00:08:05,767
Първият полицай пристига на място

126
00:08:05,767 --> 00:08:08,800
е шериф на окръг Навахо
заместник, Чък Елисън.

127
00:08:12,000 --> 00:08:14,667
Очевидно бяха много разстроени.

128
00:08:16,066 --> 00:08:18,800
И се опитах да получа просто
възможно най-близо до всеки един от тях

129
00:08:18,867 --> 00:08:20,967
както можах да видя
ако можех да открия миризми

130
00:08:20,967 --> 00:08:23,800
марихуана, алкохол...

131
00:08:23,867 --> 00:08:25,400
Не открих никакви.

132
00:08:27,266 --> 00:08:28,967
Усещайки нещо нередно,

133
00:08:28,967 --> 00:08:30,000
Елисън разговаря с всеки
член на екипажа.

134
00:08:33,400 --> 00:08:36,100
Започвайки с бригадира Майк Роджърс.

135
00:08:38,266 --> 00:08:40,367
Майк, той беше шефът, знаеш ли?

136
00:08:40,467 --> 00:08:42,467
Той управляваше
и как вървят нещата,

137
00:08:42,467 --> 00:08:44,266
къде ще отидеш,
знаете, и всичко това.

138
00:08:45,400 --> 00:08:47,900
Изчезналият мъж, Травис Уолтън,

139
00:08:48,000 --> 00:08:49,867
излизаше със сестрата на Майк, Дана.

140
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
В екипажа е и този на Майк
зет Джон Гулет.

141
00:08:56,667 --> 00:08:59,400
Джон е такъв човек
който се разбира с всички.

142
00:09:01,266 --> 00:09:04,100
Познавам Травис
за дълго, дълго време.

143
00:09:04,166 --> 00:09:05,600
Срещнах го
когато беше тийнейджър

144
00:09:05,667 --> 00:09:08,467
когато се качих там
да остана с Кейти и Майк.

145
00:09:10,166 --> 00:09:12,767
Гулет доведе други двама
приятели в екипажа.

146
00:09:13,767 --> 00:09:18,200
Дуейн Смит и Алън Далис.

147
00:09:18,266 --> 00:09:21,166
Алън Далис беше...
Майк каза "черната овца".

148
00:09:21,166 --> 00:09:22,667
тук в екипажа.

149
00:09:23,567 --> 00:09:25,667
Той беше характер.
Той беше...

150
00:09:25,667 --> 00:09:27,200
Знаеш ли, той имаше своите срещи

151
00:09:27,266 --> 00:09:29,000
със закона и това, нали знаеш.

152
00:09:31,000 --> 00:09:33,367
Закръгляване нагоре
екипажът е 26-годишен

153
00:09:33,467 --> 00:09:37,100
Кени Питърсън и
17-годишният Стив Пиърс.

154
00:09:38,066 --> 00:09:40,367
Аз бях любителят, разбираш ли?

155
00:09:40,367 --> 00:09:41,967
Защото бях най-малкият.

156
00:09:44,000 --> 00:09:46,667
Когато уплашеният екипаж
членовете казват на заместник Елисън

157
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
че Травис е бил нападнат от НЛО,

158
00:09:50,367 --> 00:09:52,100
Елисън вика началника си,

159
00:09:52,967 --> 00:09:55,700
Шериф Марлин Гилеспи.

160
00:09:55,767 --> 00:09:58,400
Marlin Gillespie was my father.

161
00:09:58,467 --> 00:10:00,000
He was the sheriff of Navajo
Окръг от много години.

162
00:10:02,166 --> 00:10:04,500
По това време
that the incident occurred

163
00:10:04,567 --> 00:10:06,467
they called my father out

164
00:10:06,567 --> 00:10:10,467
to involve him and other deputies.

165
00:10:10,567 --> 00:10:12,467
Sheriff Gillespie showed up

166
00:10:12,567 --> 00:10:14,100
and we told him what happened,

167
00:10:14,166 --> 00:10:17,400
and he was looking around
for beer bottles and stuff,

168
00:10:17,467 --> 00:10:20,266
защото той всъщност не го направи
повярвайте на нашата история.

169
00:10:20,266 --> 00:10:23,166
Той се замисли
that these men saw something.

170
00:10:23,166 --> 00:10:27,000
That part he believed because
he said they were scared,

171
00:10:27,066 --> 00:10:29,200
но не беше сигурен
уплашени ли са били

172
00:10:29,266 --> 00:10:30,000
заради това, което бяха направили

173
00:10:31,066 --> 00:10:34,166
или наистина са били уплашени
защото това, в което са вярвали

174
00:10:34,266 --> 00:10:36,567
този Травис
е бил взет от НЛО?

175
00:10:40,500 --> 00:10:41,900
 Той погледна Майк,
той казва,

176
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
„Трябва да се върнеш
и искам двама доброволци

177
00:10:45,100 --> 00:10:46,266
да се върнеш с мен.

178
00:10:46,266 --> 00:10:48,767
Останалите три, искам те
да се върна при Снежинка

179
00:10:48,767 --> 00:10:50,000
и не напускайте града."

180
00:10:53,667 --> 00:10:55,200
Майк Роджърс, Алън Далис

181
00:10:55,266 --> 00:10:57,567
и Кени Питърсън
водете шерифа

182
00:10:57,567 --> 00:10:59,367
и неговите заместници на обекта.

183
00:11:00,767 --> 00:11:03,266
Няма и следа от Травис.

184
00:11:03,266 --> 00:11:07,000
Или предполагаемият занаят.

185
00:11:07,100 --> 00:11:10,567
не можах да видя
следа от плъзгане от всякакъв вид, като,

186
00:11:10,667 --> 00:11:14,266
сякаш някакъв вид самолет
които докоснаха земята.

187
00:11:14,367 --> 00:11:16,567
Не можах да видя отпечатък
от всякакъв вид.

188
00:11:17,767 --> 00:11:19,367
Не можах да открия никакви миризми.

189
00:11:20,100 --> 00:11:23,066
Не видях никакви изгаряния,

190
00:11:23,066 --> 00:11:26,000
и казах: „Е, може и ние
напусни, защото той не е тук."

191
00:11:28,567 --> 00:11:30,000
Без индустриален
светкавично оборудване

192
00:11:30,467 --> 00:11:32,567
или огромна сила от офицери,

193
00:11:32,667 --> 00:11:35,066
шерифът на малкия град
ръцете са вързани.

194
00:11:37,700 --> 00:11:40,967
Ще трябва да изчака до сутринта
за стартиране на група за търсене

195
00:11:40,967 --> 00:11:43,800
за да разберете дали Травис
Уолтън е ранен,

196
00:11:44,467 --> 00:11:48,767
мъртъв или е възможно

197
00:11:48,767 --> 00:11:51,266
че е бил отвлечен
от извънземни?

198
00:12:00,100 --> 00:12:03,767
Двадесет и две годишен
Травис Уолтън липсва.

199
00:12:05,667 --> 00:12:09,066
По-големият брат на Травис, Дон,
припомня нощта

200
00:12:09,066 --> 00:12:12,967
това се промени
живота на семейството му завинаги.

201
00:12:12,967 --> 00:12:17,100
Майка дойде в дома ми
около три часа сутринта.

202
00:12:17,166 --> 00:12:20,000
Мама е доста истерична
когато пристигна там.

203
00:12:20,100 --> 00:12:22,667
Тя продължаваше да повтаря,
„Хванаха го. Хванаха го.“

204
00:12:22,767 --> 00:12:24,266
Не знаех какво да мисля.

205
00:12:25,400 --> 00:12:28,300
в другия край на града,
семействата на другите членове на екипажа

206
00:12:28,367 --> 00:12:32,367
с нетърпение очакват пристигането
на техните близки.

207
00:12:32,467 --> 00:12:35,467
 Бях при Майк
къща, защото

208
00:12:35,567 --> 00:12:39,367
Тогавашната съпруга на Майк, Кейти,
и слагах юрган.

209
00:12:41,100 --> 00:12:43,800
Щяхме да направим това голямо
завивка за сватба,

210
00:12:44,867 --> 00:12:47,667
и Майк не се прибра
когато обикновено го прави.

211
00:12:47,667 --> 00:12:51,567
След като се стъмни, не можете да режете
дървета в гората.

212
00:12:52,700 --> 00:12:54,447
Започвахме да получаваме
някак си притеснен за него.

213
00:12:56,266 --> 00:12:59,300
По-малкият брат на Кейти
работих и с Майк.

214
00:12:59,867 --> 00:13:01,767
Джон Гулет,

215
00:13:01,767 --> 00:13:04,667
затова се притесняваше
за него също.

216
00:13:04,667 --> 00:13:07,200
Но когато Майк
най-накрая се прибира у дома,

217
00:13:07,266 --> 00:13:11,667
грижите на семейството му
само се засилват.

218
00:13:11,667 --> 00:13:14,100
Започнаха да разказват
ние какво ставаше...

219
00:13:22,700 --> 00:13:24,447
Тогава разбрахме
че е Травис

220
00:13:25,266 --> 00:13:28,367
това липсваше,
и брат ми Майк

221
00:13:28,367 --> 00:13:32,967
изглеждаше като на 20-30 години
години точно в този ден.

222
00:13:34,266 --> 00:13:38,100
Майк се чувстваше толкова голям, огромен
тежест върху раменете му.

223
00:13:38,166 --> 00:13:41,400
Чувстваше се отговорен за Травис.

224
00:13:41,467 --> 00:13:43,900
На Майк и Анджи
малка сестра Дана,

225
00:13:44,000 --> 00:13:48,967
който се срещаше с Травис по това време,
не може да повярва на това, което чува.

226
00:13:48,967 --> 00:13:52,867
Беше нейно гадже
нападнат от извънземен кораб?

227
00:13:55,000 --> 00:13:56,867
Просто ми казаха какво се е случило.

228
00:13:56,967 --> 00:13:59,000
Мисля, че казаха "НЛО".

229
00:13:59,066 --> 00:14:03,500
И аз бях, знаете ли, един вид
шокиран от случилото се.

230
00:14:03,567 --> 00:14:04,900
Като че ли беше трудно да се повярва.

231
00:14:05,867 --> 00:14:07,100
Но беше наистина страшно,

232
00:14:07,166 --> 00:14:10,700
Наистина се притесних
относно Травис,

233
00:14:10,767 --> 00:14:12,867
но мога да кажа на тези момчета
казваха истината.

234
00:14:12,967 --> 00:14:14,700
Изглеждаха много травматизирани.

235
00:14:15,467 --> 00:14:17,500
Това адски те плаши

236
00:14:17,567 --> 00:14:21,367
защото твоята реалност
просто става толкова различен.

237
00:14:35,967 --> 00:14:38,166
Като ранни лъчи
утринна слънчева светлина

238
00:14:38,166 --> 00:14:40,567
разтегнете напречно
Окръг Навахо, Аризона,

239
00:14:41,567 --> 00:14:43,767
сънливият град Снежинка

240
00:14:43,867 --> 00:14:47,867
събужда се за неземно,
неразгадана мистерия.

241
00:14:49,500 --> 00:14:51,567
Когато станахме
на следващата сутрин, знаеш ли,

242
00:14:51,567 --> 00:14:54,447
майка ми ни каза това
баща ми разследваше

243
00:14:54,567 --> 00:14:56,200
нещо, което се е случило

244
00:14:56,266 --> 00:14:58,467
навън в гората и това
някой е бил отвлечен

245
00:14:58,767 --> 00:15:00,100
от НЛО.

246
00:15:01,266 --> 00:15:04,266
Новини за Травис Уолтън
Отвличане на НЛО

247
00:15:04,266 --> 00:15:07,166
се разпространява като горски пожар.

248
00:15:07,166 --> 00:15:09,166
Винаги съм мислил
може да има НЛО,

249
00:15:09,266 --> 00:15:11,100
но, ъъ... Тази история е
доста пресилено.

250
00:15:11,166 --> 00:15:12,166
Виждали сме ги.

251
00:15:12,266 --> 00:15:13,667
- Виждали ли сте ги?
- да

252
00:15:13,767 --> 00:15:17,867
Това не звучи
като истинска приказка за мен.

253
00:15:17,867 --> 00:15:21,367
Баща ми беше зам
шериф в окръг Навахо.

254
00:15:21,467 --> 00:15:23,467
Спомням си баща ми
прибирайки се у дома

255
00:15:23,467 --> 00:15:24,447
и говорим за това
и той въртеше очи,

256
00:15:27,166 --> 00:15:29,667
като... Хм.

257
00:15:29,667 --> 00:15:32,300
Имаше
много скептицизъм.

258
00:15:32,367 --> 00:15:34,800
Повечето хора имаха
трудно е да го повярвам.

259
00:15:36,100 --> 00:15:37,967
Това е много религиозна общност.

260
00:15:39,300 --> 00:15:41,100
Старейшините
на църквата и това,

261
00:15:41,166 --> 00:15:43,066
те казваха на хората,
"Хей, знаеш ли,

262
00:15:43,066 --> 00:15:44,700
това не е вярно
Всички вие не вярвате."

263
00:15:45,800 --> 00:15:48,467
Жена ми не знаеше
дали да го вярвам

264
00:15:48,467 --> 00:15:50,000
или не, знаеш ли?

265
00:15:50,066 --> 00:15:51,567
Тя беше скептична, знаеш ли?

266
00:15:55,166 --> 00:15:57,266
Както спори градът на Снежинката

267
00:15:57,266 --> 00:15:59,667
съществуването на извънземни и НЛО,

268
00:16:00,266 --> 00:16:01,467
останалия свят

269
00:16:01,567 --> 00:16:04,867
фокусира вниманието им
при човешки космически полет.

270
00:16:04,867 --> 00:16:07,567
Изнасям се.
Изчистете кулата.

271
00:16:08,800 --> 00:16:11,300
Роджър. Кулата е чиста.

272
00:16:11,367 --> 00:16:15,467
Само седем години по-рано,
Аполо 11 за първи път приземи хора

273
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
на Луната и просто
няколко месеца по-рано,

274
00:16:19,467 --> 00:16:22,567
през юли 1975 г.

275
00:16:22,667 --> 00:16:24,447
дългата космическа надпревара на десетилетието
между Съединените щати

276
00:16:25,867 --> 00:16:27,266
и Съветския съюз

277
00:16:27,367 --> 00:16:29,867
дойде официално
до мирен край.

278
00:16:32,700 --> 00:16:36,266
Доказване на това пространство
изследването може да преодолее

279
00:16:36,266 --> 00:16:40,600
подобни земни конфликти
като политика и национализъм.

280
00:16:47,266 --> 00:16:50,266
И все пак, както човечеството хвърля
изпълнените с надежда очи

281
00:16:50,266 --> 00:16:54,447
към небето, други мистерии
изплуват от най-дълбокото пространство.

282
00:16:59,300 --> 00:17:02,567
Доклади за наблюдения на НЛО
и отвличания от извънземни

283
00:17:02,567 --> 00:17:05,266
бяха във възход
в средата на 70-те години.

284
00:17:08,867 --> 00:17:13,567
1975 г. по-специално беше,
ъъъ, активна година за НЛО.

285
00:17:13,667 --> 00:17:15,900
В цялата страна
имаше наблюдения,

286
00:17:16,000 --> 00:17:17,567
и ние наричаме това клапа.

287
00:17:17,567 --> 00:17:19,700
Това е период
на изследователите на дейността,

288
00:17:19,767 --> 00:17:22,567
ъъъ, потърсете модели за
защо точно това местоположение,

289
00:17:22,667 --> 00:17:24,100
защо този път?

290
00:17:25,367 --> 00:17:28,300
държавата
на Аризона рутинно се класира

291
00:17:28,367 --> 00:17:30,400
сред топ зоните
в света

292
00:17:30,467 --> 00:17:32,767
за събития, свързани с НЛО.

293
00:17:34,066 --> 00:17:36,500
Ако се върнеш назад
до лятото на 47г

294
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
има вестник
предмети на занаята

295
00:17:39,467 --> 00:17:41,667
подобно на това, което беше
описан в Розуел

296
00:17:41,667 --> 00:17:44,367
това се случи само седмици
или месеци преди това.

297
00:17:45,700 --> 00:17:48,867
Тогава имате 1952 г.
военновъздушната база Марана.

298
00:17:48,867 --> 00:17:51,200
Сребрист диск
беше съобщено, че кръжи

299
00:17:51,266 --> 00:17:54,000
над военновъздушната база
и когато катерят струи

300
00:17:54,100 --> 00:17:54,447
да се опитам да стигна до него,
то изчезна.

301
00:18:01,467 --> 00:18:03,467
Американецът
Югозападът е дом

302
00:18:03,467 --> 00:18:05,800
на всички видове
на военни съоръжения.

303
00:18:05,867 --> 00:18:08,400
Това е мястото, където създадохме
първите ядрени бомби.

304
00:18:11,567 --> 00:18:13,667
Там се случи Розуел.

305
00:18:13,667 --> 00:18:15,900
Защо прави всичко това
се случи с НЛО?

306
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
Защото е толкова важно да
правителството на Съединените щати

307
00:18:20,100 --> 00:18:22,500
и на нашата военна проекция на сила,

308
00:18:22,567 --> 00:18:24,447
и така би имало смисъл
че ако друга интелигентност

309
00:18:26,367 --> 00:18:29,667
беше тук, за да разбере
какво кара хората да тиктакат,

310
00:18:29,667 --> 00:18:31,100
може да започнат там.

311
00:18:32,266 --> 00:18:35,567
Има ли нещо
в Югозападната територия

312
00:18:35,567 --> 00:18:39,500
което привлича
извънпланетни изследователи?

313
00:18:42,567 --> 00:18:45,000
Властите в Снежинка
не вярвайте на твърдения

314
00:18:45,066 --> 00:18:48,867
че Травис Уолтън
беше отвлечен от извънземни.

315
00:18:50,000 --> 00:18:53,266
Но с дървосекачите
местонахождение в неизвестност,

316
00:18:53,266 --> 00:18:54,447
правоохранителните органи
започва мащабно издирване.

317
00:18:57,767 --> 00:18:59,567
На шерифа
отдел се покачи

318
00:18:59,567 --> 00:19:01,667
на ръба
до района на Турция Спрингс

319
00:19:01,767 --> 00:19:04,700
къде този инцидент
предполагаемо настъпило.

320
00:19:04,767 --> 00:19:07,867
Имаха екипа на шерифа
да го търсиш.

321
00:19:09,767 --> 00:19:12,300
Имаха хеликоптери
и имаха кучета.

322
00:19:13,367 --> 00:19:15,266
Има хора, които просто се разхождат.

323
00:19:16,667 --> 00:19:18,667
Имаха всякакви неща
търси го

324
00:19:18,767 --> 00:19:20,767
и те просто погледнаха
и гледаше и гледаше.

325
00:19:21,867 --> 00:19:23,867
По-големият брат на Травис Дон,

326
00:19:23,867 --> 00:19:24,447
служител на горската служба,
се присъединява към групата за търсене.

327
00:19:28,567 --> 00:19:29,967
Там беше лудница.

328
00:19:32,867 --> 00:19:35,266
Вероятно има
150-200 души

329
00:19:35,367 --> 00:19:37,567
в търсене на Травис.

330
00:19:38,400 --> 00:19:40,100
Колкото по-дълго изглеждат,

331
00:19:40,166 --> 00:19:43,367
толкова повече правоприлагане
и семейството на Травис

332
00:19:43,467 --> 00:19:46,100
стават подозрителни
на нечестна игра.

333
00:19:48,300 --> 00:19:51,667
Те си мислеха
екипажът получи

334
00:19:51,667 --> 00:19:54,447
в някаква схватка
и може би уби Травис.

335
00:19:56,400 --> 00:19:59,367
Семейството на Травис
целият гледаше Майк,

336
00:19:59,367 --> 00:20:02,467
като "Добре, Майк,
къде е нашият Травис?"

337
00:20:04,300 --> 00:20:06,467
Мислех, че може би е лош инцидент

338
00:20:06,467 --> 00:20:10,900
се беше случило къде
резачката може да удари тялото му.

339
00:20:11,000 --> 00:20:13,200
 Направих първия ден,
Излязох там с тях.

340
00:20:14,600 --> 00:20:17,767
Те донякъде ни разделиха и имаха
вървим по различни маршрути.

341
00:20:17,767 --> 00:20:20,367
И всяка група имаше
заместник-шериф.

342
00:20:20,467 --> 00:20:22,600
Той продължаваше да ми казва, знаеш ли,
„Ако просто ни кажете

343
00:20:22,667 --> 00:20:24,447
където е тялото,
всички можем да се приберем."

344
00:20:26,767 --> 00:20:28,800
Въпреки че съобщиха за Травис

345
00:20:28,867 --> 00:20:31,500
беше заловен от НЛО,

346
00:20:31,567 --> 00:20:35,967
екипажът сега осъзнава, че са
заподозрян в убийство.

347
00:20:37,467 --> 00:20:39,867
s започнахме да вървим
през тези купчини четки,

348
00:20:41,100 --> 00:20:42,800
Искам да знам дали има нещо

349
00:20:42,867 --> 00:20:45,567
в тези купчини четки
което може да прилича на тяло.

350
00:20:48,367 --> 00:20:51,367
Не можах да разбера какво ще се случи
за него, къде отиде, знаеш ли?

351
00:20:51,467 --> 00:20:53,300
Всички бяхме объркани,
не можахме да разберем

352
00:20:53,367 --> 00:20:54,447
защо не можахме да намерим тяло.

353
00:20:57,300 --> 00:20:59,367
Травис Уолтън
може да е изчезнал

354
00:20:59,467 --> 00:21:00,667
без следа,

355
00:21:01,266 --> 00:21:02,567
но има доказателства

356
00:21:02,567 --> 00:21:07,166
че нещо много странно
се случи в тези гори.

357
00:21:09,000 --> 00:21:11,266
Регионален щаб
в Албакърки,

358
00:21:11,367 --> 00:21:13,467
изпратиха човек
при поискване

359
00:21:13,467 --> 00:21:16,767
от отдела на шерифа
да донесе брояч на Гайгер.

360
00:21:18,867 --> 00:21:23,467
Днес аз съм единственият жив човек

361
00:21:24,567 --> 00:21:27,066
който е видял показанията
на този брояч на Гайгер.

362
00:21:28,667 --> 00:21:32,400
Дон твърди, че е бил свидетел
шипът на иглите на брояча на Гайгер.

363
00:21:34,100 --> 00:21:36,900
Показва високо
ниво на радиация

364
00:21:37,000 --> 00:21:38,700
в предполагаемото място на НЛО.

365
00:21:43,500 --> 00:21:44,767
 Беше извън мащаба.

366
00:21:45,867 --> 00:21:47,600
Можете да видите разликата в...

367
00:21:47,667 --> 00:21:49,266
Какво показваше иглата.

368
00:21:50,667 --> 00:21:53,500
Щеше да падне след това, на 100 ярда.

369
00:21:55,700 --> 00:21:58,200
Това ме изплаши.
Този вид радиация.

370
00:22:03,166 --> 00:22:06,467
Може да локализира високи нива на радиация

371
00:22:06,467 --> 00:22:09,467
да е доказателство за извънземен кораб?

372
00:22:24,567 --> 00:22:26,567
Фреза за дърво
казаха, че се возят

373
00:22:26,667 --> 00:22:29,266
в този камион заедно
изолиран планински път

374
00:22:29,367 --> 00:22:32,100
когато внезапно космически кораб
кръжеше над тях.

375
00:22:32,166 --> 00:22:34,567
Това е космическият кораб
изглеждаше според

376
00:22:34,667 --> 00:22:36,900
на един от мъжете
който е нарисувал тази картина.

377
00:22:37,000 --> 00:22:40,266
Друг от мъжете,
22-годишният Травис Уолтън

378
00:22:40,266 --> 00:22:41,867
съобщава се, че е излязъл от камиона

379
00:22:41,867 --> 00:22:42,664
и се приближи до космическия кораб.

380
00:22:45,700 --> 00:22:48,567
Като правоприлагащи органи
и доброволци изтърсват

381
00:22:48,567 --> 00:22:52,467
националната гора Ситгрийвс
за втори ден,

382
00:22:52,467 --> 00:22:56,266
търсенето на Травис Уолтън
и сензационното твърдение

383
00:22:56,266 --> 00:23:00,100
от неговото отвличане с НЛО прави
заглавия по света.

384
00:23:02,567 --> 00:23:06,200
Медиите се спускат върху
Родният град на Уолтън

385
00:23:06,266 --> 00:23:07,700
от Сноуфлейк, Аризона.

386
00:23:09,000 --> 00:23:11,567
Нашият град наистина никога не е имал
всякакви репортери изобщо,

387
00:23:11,567 --> 00:23:12,664
и тогава изведнъж
има като хора

388
00:23:13,567 --> 00:23:16,100
от цял свят,
всички различни държави.

389
00:23:16,166 --> 00:23:18,166
Това беше най-странното нещо

390
00:23:18,266 --> 00:23:20,767
че мълвата се разчу толкова бързо.

391
00:23:20,867 --> 00:23:24,100
Мисля, че дори имаше
репортери от Япония.

392
00:23:25,600 --> 00:23:28,266
Медиите преследват всички
участващи в делото.

393
00:23:29,266 --> 00:23:32,166
Включително шериф Марлин Гилеспи.

394
00:23:32,166 --> 00:23:34,900
Спомням си само телефоните
звъняха от куката.

395
00:23:37,767 --> 00:23:40,600
Никой нямаше пейджъри,
никой нямаше мобилни телефони

396
00:23:40,667 --> 00:23:42,664
и баща ми
не можа да вземе телефона

397
00:23:42,767 --> 00:23:44,600
от куката, защото
той зависеше от това.

398
00:23:44,667 --> 00:23:46,367
Трябваше да получат
дръжте ги за работа.

399
00:23:48,200 --> 00:23:51,166
Но репортерите не са
единствените любопитни посетители

400
00:23:51,166 --> 00:23:53,000
внезапно да се появи в Снежинка.

401
00:23:53,100 --> 00:23:56,567
Мистериозен извънградски спазъм

402
00:23:56,567 --> 00:23:58,166
сред групите за издирване.

403
00:24:00,867 --> 00:24:04,200
Винаги казваш тогава,
държавна кола

404
00:24:04,266 --> 00:24:06,767
защото беше просто грозен цвят.

405
00:24:06,767 --> 00:24:10,100
И джантите винаги
съответстваше на цвета на колата.

406
00:24:11,266 --> 00:24:12,664
Там щяха да седят двама момчета.

407
00:24:13,166 --> 00:24:15,600
Костюми и слънчеви очила
просто те гледам.

408
00:24:15,667 --> 00:24:19,100
Повечето хора познават мъжете
в черно от поп културата

409
00:24:19,166 --> 00:24:21,667
но има
било исторически

410
00:24:21,667 --> 00:24:23,166
проверени инциденти

411
00:24:23,166 --> 00:24:25,367
където неидентифициран
правителствени агенти

412
00:24:25,367 --> 00:24:27,400
проследяване на случаи като този.

413
00:24:28,767 --> 00:24:30,467
Тръгвам да отида някъде

414
00:24:30,567 --> 00:24:33,266
и докато стигна
там където щях да отида

415
00:24:33,367 --> 00:24:35,166
вече седяха
там чакат.

416
00:24:35,266 --> 00:24:37,266
знаеш ли
Не знам как знаеха къде отивам.

417
00:24:38,467 --> 00:24:40,667
Хората са подозирали
през годините

418
00:24:40,767 --> 00:24:42,664
че сред тази тълпа
от хора, включително журналисти

419
00:24:44,166 --> 00:24:48,400
а наблюдателите на НЛО бяха хора
от правителството на Съединените щати

420
00:24:48,467 --> 00:24:50,600
който искаше да знае
повече за този случай.

421
00:24:50,667 --> 00:24:52,367
И защо биха
искате да знаете повече за това?

422
00:24:52,367 --> 00:24:55,667
Защото знаеха, че НЛО са
истински дали са го признали

423
00:24:55,667 --> 00:24:58,667
за обществеността или не,
но те си помислиха

424
00:24:58,767 --> 00:25:01,000
че случаят Травис Уолтън
беше доста добър случай.

425
00:25:20,367 --> 00:25:24,200
Травис има сега
в неизвестност от три дни.

426
00:25:24,266 --> 00:25:29,100
Близките му лица
мъчителна липса на отговори.

427
00:25:29,166 --> 00:25:31,900
Мисля, че всички
се притесняваше все повече и повече.

428
00:25:32,000 --> 00:25:35,600
Всички бяха повече
напрегнат и уплашен

429
00:25:35,667 --> 00:25:37,200
толкова повече време минаваше.

430
00:25:39,266 --> 00:25:41,767
С всеки изминал час екипажът

431
00:25:41,867 --> 00:25:42,664
усеща смазването
натиск на подозрение.

432
00:25:45,567 --> 00:25:46,767
Нямаше да излизам.

433
00:25:46,767 --> 00:25:48,367
Криех се
в къщата на приятелка

434
00:25:48,367 --> 00:25:51,166
и стоене настрана
от всички.

435
00:25:51,266 --> 00:25:54,367
Бих казал четири от пет
хората си мислеха, знаете ли,

436
00:25:54,367 --> 00:25:57,266
беше или измама, или
или беше убийство или нещо подобно.

437
00:25:58,300 --> 00:25:59,800
Дори без тяло,

438
00:25:59,867 --> 00:26:02,467
отдела на шерифа
разследва случая

439
00:26:02,567 --> 00:26:03,900
като убийство.

440
00:26:05,600 --> 00:26:08,667
Не отнема много време
да се насочи към заподозрян.

441
00:26:10,066 --> 00:26:12,367
Член на екипажа Алън Далис.

442
00:26:13,367 --> 00:26:15,300
Ченгетата разбраха

443
00:26:15,367 --> 00:26:18,700
за битка, която Травис
и Алън Далис беше вътре.

444
00:26:21,367 --> 00:26:24,500
Той би се сбил с всеки и той
може да стане доста зловещо.

445
00:26:24,567 --> 00:26:26,100
Не харесваше Майк и Травис.

446
00:26:28,967 --> 00:26:31,367
Бях доста уверен
в главата ми по това време

447
00:26:31,467 --> 00:26:34,000
този Алън
имаше нещо общо с това.

448
00:26:34,066 --> 00:26:36,166
Обвиних го, че е убил Травис.

449
00:26:39,567 --> 00:26:41,266
Властите увеличават топлината

450
00:26:41,266 --> 00:26:42,664
върху останалите членове на екипажа.

451
00:26:44,266 --> 00:26:46,266
Спомням си, че баща ми каза

452
00:26:46,367 --> 00:26:50,266
че Марлин Гилеспи беше
разпитвайки момчетата

453
00:26:50,266 --> 00:26:52,100
казвайки: "Просто признай,
ти го уби.

454
00:26:52,166 --> 00:26:53,600
Просто си признай."

455
00:26:53,667 --> 00:26:55,300
Флейк се изправя и казва:

456
00:26:55,367 --> 00:26:57,000
„Знаем, че не си извършил убийството,

457
00:26:57,066 --> 00:27:00,066
но знаем със сигурност
че Алън Далис е убил Травис

458
00:27:00,066 --> 00:27:02,567
или Джон Гулет го е убил."

459
00:27:02,667 --> 00:27:06,400
След като разбрах какво те
правеха и какво мислеха,

460
00:27:06,467 --> 00:27:08,800
знаете ли, почти останах
далеч от ченгетата, нали знаеш.

461
00:27:10,567 --> 00:27:12,166
Отделът на шерифа

462
00:27:12,664 --> 00:27:14,100
пита Майк Роджърс
и другите членове на екипажа

463
00:27:14,166 --> 00:27:16,900
да се подложи на изследване с полиграф.

464
00:27:18,800 --> 00:27:22,967
Роджърс се възползва от шанса
да изчистят имената си.

465
00:27:22,967 --> 00:27:25,400
Казахме му, знаете ли,
„Ще направим тест с полиграф.

466
00:27:25,467 --> 00:27:28,900
Ще... Ще вземем
натриев пентотал, хипноза,

467
00:27:29,000 --> 00:27:32,166
всичко, което можете да ни дадете
защото това нещо наистина се случи

468
00:27:32,166 --> 00:27:35,400
и това нещо не ни харесва
за това, че ни обвиняваш в убийство."

469
00:27:43,000 --> 00:27:44,367
Мъжете са призовани

470
00:27:44,467 --> 00:27:46,800
да се явят на полиграфски тестове
в окръг Навахо

471
00:27:46,867 --> 00:27:48,767
съд в близкия Холбрук.

472
00:27:49,367 --> 00:27:51,200
Беше страшно, наистина страшно

473
00:27:52,300 --> 00:27:54,900
да отида в съда.

474
00:27:55,000 --> 00:27:57,367
Съдебната палата и затвора
беше същата сграда.

475
00:27:58,867 --> 00:28:03,000
 Бях по-уплашен
в деня на полиграфския тест

476
00:28:03,066 --> 00:28:05,767
отколкото бях, когато видях
Травис се забива.

477
00:28:06,900 --> 00:28:10,166
Не знаех кой
щеше да ни даде този тест.

478
00:28:10,266 --> 00:28:12,467
Мислех си: "Знаеш ли,
те може да ни нагласят.

479
00:28:12,467 --> 00:28:12,664
без значение какво,
вероятно ще провалим това

480
00:28:12,664 --> 00:28:14,700
без значение какво,
вероятно ще провалим това

481
00:28:14,767 --> 00:28:16,367
и вероятно ще го направим
ще отида в затвора."

482
00:28:16,367 --> 00:28:19,100
Когато влязохме там ние
реших, че няма да излезем.

483
00:28:22,667 --> 00:28:26,166
Този полиграфски тест
продължи цял ден.

484
00:28:26,166 --> 00:28:27,767
До вечерта.

485
00:28:29,867 --> 00:28:32,600
Тъй като тестът вземете
около два часа на парче.

486
00:28:33,867 --> 00:28:36,767
Като част от теста,
– пита полиграфистът

487
00:28:36,867 --> 00:28:40,300
всеки член на екипажа една и съща серия
на въпроси три пъти.

488
00:28:41,567 --> 00:28:42,664
Първите три въпроса се отнасят

489
00:28:43,567 --> 00:28:46,000
предполагаемото убийство на Травис Уолтън.

490
00:28:46,066 --> 00:28:48,300
Темата на последния въпрос

491
00:28:48,367 --> 00:28:50,266
е НЛО.

492
00:28:50,367 --> 00:28:52,467
След като тестът започна

493
00:28:52,467 --> 00:28:55,100
той започна да променя своя
ум наистина бързо.

494
00:28:56,767 --> 00:28:59,000
По времето, когато имаше
тества всички ни,

495
00:28:59,066 --> 00:29:01,066
той изглеждаше вярващ.

496
00:29:02,266 --> 00:29:03,867
Петима от шестимата мъже минаха

497
00:29:03,867 --> 00:29:05,967
тестът на детектор на лъжата направо.

498
00:29:05,967 --> 00:29:12,066
Само тестът на Алън Далис
се връща като неубедителен.

499
00:29:12,664 --> 00:29:16,367
Алън наистина премина
първите две изпълнения на този тест.

500
00:29:16,367 --> 00:29:19,266
Беше неубедително
защото той се дръпна да загуби

501
00:29:19,266 --> 00:29:21,800
от сцена
в последния пробег.

502
00:29:23,767 --> 00:29:25,967
Резултатите от полиграфа

503
00:29:25,967 --> 00:29:29,166
изуми всички
в гр. Снежинка.

504
00:29:29,166 --> 00:29:32,667
Може би никой повече
отколкото самия полиграфист.

505
00:29:33,767 --> 00:29:35,867
Говорих с него след теста,

506
00:29:35,967 --> 00:29:41,066
и той ми посочи, че...
Че явно е сгрешил.

507
00:29:41,066 --> 00:29:42,664
Неофициално каза той
че той вярваше

508
00:29:44,367 --> 00:29:47,100
че сме казали истината.

509
00:29:48,367 --> 00:29:50,700
За пет мъчителни дни,

510
00:29:50,767 --> 00:29:53,867
Травис Уолтън е изчезнал.

511
00:29:53,967 --> 00:29:55,867
Скептичният шерифски отдел

512
00:29:55,967 --> 00:29:58,266
се връща в началото.

513
00:29:58,266 --> 00:30:01,100
Ако Травис Уолтън
не е убит

514
00:30:01,166 --> 00:30:04,367
и никой не може да намери тялото му
в гората,

515
00:30:05,266 --> 00:30:07,467
къде може да е той

516
00:30:14,600 --> 00:30:19,266
Късно същата вечер, телефонът
звъни в дома на сестрата на Травис.

517
00:30:21,767 --> 00:30:24,867
неговият зет,
Грант, отговори.

518
00:30:26,667 --> 00:30:28,467
Бях се прибрал от работа.

519
00:30:29,066 --> 00:30:30,300
Телефонът звънна

520
00:30:31,400 --> 00:30:33,467
и това беше глас
от другата страна казвайки,

521
00:30:33,967 --> 00:30:35,300
„Това е Травис.

522
00:30:36,667 --> 00:30:37,800
Ела и ме вземи."

523
00:30:52,100 --> 00:30:55,767
Травис Уолтън има
в неизвестност от пет дни.

524
00:30:58,000 --> 00:31:01,100
Когато зетят на Травис,
Грант, отговаря късно през нощта

525
00:31:01,166 --> 00:31:04,100
телефонно обаждане, той приема, че е шега.

526
00:31:04,166 --> 00:31:05,700
и казах,
— Да, точно така.

527
00:31:05,767 --> 00:31:07,567
Приготвям се да затворя, той каза,

528
00:31:07,567 --> 00:31:09,200
"Не, не, не, не,
моля те, не затваряй."

529
00:31:09,266 --> 00:31:10,638
И така тогава
Започнах да слушам

530
00:31:11,467 --> 00:31:13,867
и тогава разговорът приключи.

531
00:31:13,967 --> 00:31:17,567
Изкарах жена си от леглото,
отидохме при майка й.

532
00:31:17,567 --> 00:31:20,667
Брат му Дуейн
беше там на посещение.

533
00:31:20,667 --> 00:31:23,266
Качихме се в камиона, потеглихме към Хебър

534
00:31:23,266 --> 00:31:24,967
където описа къде се намира.

535
00:31:28,667 --> 00:31:30,667
Сигурно съм припаднал
защото изглеждаше почти

536
00:31:30,767 --> 00:31:34,567
веднага те бяха, хм...
Фарове на камиона

537
00:31:34,667 --> 00:31:36,667
блестяха в телефонната кабина

538
00:31:37,867 --> 00:31:40,266
и брат ми дойде
там и ме вдигна.

539
00:31:41,000 --> 00:31:43,567
И просто изпаднах в истерия.

540
00:31:45,266 --> 00:31:49,500
Той като че ли ме качи в камиона

541
00:31:49,567 --> 00:31:53,066
и просто се разпадах,
просто се разпада.

542
00:31:55,700 --> 00:31:58,367
В това рядко архивно интервю

543
00:31:58,467 --> 00:32:02,000
Травис си спомня събитията
водещи до телефонното обаждане.

544
00:32:30,900 --> 00:32:33,000
Лутане по пътя за това, което чувства

545
00:32:33,100 --> 00:32:35,667
като часове, признава Травис

546
00:32:35,767 --> 00:32:38,667
светлините на Хебър,
Аризона, в далечината.

547
00:32:41,967 --> 00:32:44,300
Изтичах надолу в града

548
00:32:45,567 --> 00:32:46,967
и се обадих на семейството ми.

549
00:32:47,667 --> 00:32:48,967
— Ела и ме вземи.

550
00:32:57,367 --> 00:32:59,467
На връщане към Снежинка,

551
00:32:59,467 --> 00:33:02,700
Травис се бори да се събере
заедно неговия опит.

552
00:33:04,800 --> 00:33:07,467
Един от най-големите
шокове, с които трябваше да се справя

553
00:33:07,567 --> 00:33:09,500
когато ме върнаха
откриваше

554
00:33:09,567 --> 00:33:10,638
че този кратък период от време

555
00:33:11,967 --> 00:33:14,700
по някакъв начин беше взел
над пет дни.

556
00:33:16,500 --> 00:33:19,166
Брат ми, попита ме той
да усети лицето ми

557
00:33:19,266 --> 00:33:21,967
и имах, имах...
Знаеш ли, седмици растеж.

558
00:33:21,967 --> 00:33:25,300
Бях... Наистина взе
умът ми просто да се завърти върху това

559
00:33:25,367 --> 00:33:28,000
защото доколкото знаех
беше същата вечер.

560
00:33:29,867 --> 00:33:32,667
Опитвах се да опиша
какво бях преживял,

561
00:33:32,667 --> 00:33:34,767
но бях просто
което го прави най-лошото.

562
00:33:36,400 --> 00:33:39,367
И накрая каза:
— Не се опитвай да говориш точно сега.

563
00:33:40,638 --> 00:33:42,867
Той говореше колко е уплашен
семейството е било.

564
00:33:45,066 --> 00:33:47,767
За семейството на Травис,
миналата седмица

565
00:33:47,767 --> 00:33:50,500
е бил
емоционално влакче в увеселителен парк.

566
00:33:50,567 --> 00:33:52,000
Всички бяха облекчени,

567
00:33:52,066 --> 00:33:54,867
но пак бяха любезни
в ударен режим.

568
00:33:54,867 --> 00:33:58,767
Не ми повлия толкова много
както направи жена ми,

569
00:33:58,767 --> 00:34:03,467
и тя все още не го прави
искам да се занимавам с това.

570
00:34:03,567 --> 00:34:05,767
Когато Травис се върна

571
00:34:05,867 --> 00:34:08,367
всички бяхме толкова облекчени.

572
00:34:10,638 --> 00:34:13,400
В същото време
историята беше толкова трудна

573
00:34:13,467 --> 00:34:17,600
да се впишат във вашето царство
на реалността, нали знаеш?

574
00:34:21,266 --> 00:34:26,800
 Дори десетилетия по-късно,
травмата от тези пет дни

575
00:34:26,867 --> 00:34:31,200
все още тежи на Травис
и сегашната му съпруга Дана.

576
00:34:33,266 --> 00:34:35,266
Бях наистина, наистина притеснен,

577
00:34:35,266 --> 00:34:38,166
и се страхувам, че ти...
какво ти се случи,

578
00:34:38,266 --> 00:34:40,638
не знаех
ако някога те върнат.

579
00:34:41,967 --> 00:34:44,200
Особено колкото повече дни минаваха,

580
00:34:44,266 --> 00:34:46,266
става все по-страшен.

581
00:34:47,266 --> 00:34:48,367
добре...

582
00:34:48,367 --> 00:34:50,600
Някога ли си
помислете за минута

583
00:34:50,667 --> 00:34:53,500
че може би момчетата
или Майк или нещо подобно

584
00:34:53,567 --> 00:34:56,467
- прикриваха ли убийство, убийство?
-Не.

585
00:34:56,567 --> 00:34:58,300
Не, никога не съм мислил това.

586
00:35:00,300 --> 00:35:01,500
да

587
00:35:01,567 --> 00:35:05,266
Дори излязох до прозореца,
и погледнах към небето

588
00:35:05,367 --> 00:35:08,400
и казах: „Моля те
да върна Травис?"

589
00:35:20,000 --> 00:35:22,400
-съжалявам
- Сигурно те е наранило.

590
00:35:34,200 --> 00:35:36,867
С Травис в такова крехко състояние,

591
00:35:36,867 --> 00:35:39,767
брат му Дуейн
е решен да го защити

592
00:35:39,767 --> 00:35:40,638
от всякакви интензивни
контрол от страна на медиите

593
00:35:40,638 --> 00:35:42,100
от всякакви интензивни
контрол от страна на медиите

594
00:35:42,166 --> 00:35:43,700
или правоприлагащи органи.

595
00:35:46,100 --> 00:35:48,266
Отчаян за помощ,
той протяга ръка

596
00:35:48,266 --> 00:35:51,066
към въздушните явления
Изследователска организация

597
00:35:51,066 --> 00:35:52,367
или A.P.R.O.

598
00:35:52,367 --> 00:35:55,400
Базиран в Тусон
Група за разследване на НЛО.

599
00:35:57,767 --> 00:36:01,400
Джим и Корал Лоренцен
наистина сглобен A.P.R.O.

600
00:36:01,467 --> 00:36:03,867
с ключовия фокус
да имаш надежден

601
00:36:03,967 --> 00:36:07,500
и научна, безпристрастна перспектива.

602
00:36:07,567 --> 00:36:09,967
Затова са внесли
лекари,

603
00:36:10,638 --> 00:36:12,867
те донесоха, ъъъ,
учени, които са били уважавани

604
00:36:12,867 --> 00:36:15,567
в полетата си
и се консултира с тях

605
00:36:15,667 --> 00:36:16,800
когато са се занимавали с дело.

606
00:36:18,066 --> 00:36:20,467
Брат ми Дуейн,
той се е свързал

607
00:36:20,567 --> 00:36:22,100
Джим Лоренцен, главата

608
00:36:22,166 --> 00:36:25,467
на въздушните явления
Изследователска организация

609
00:36:25,467 --> 00:36:28,000
който имаше двойка
на лекари

610
00:36:28,066 --> 00:36:29,967
в тяхното членство във Финикс

611
00:36:29,967 --> 00:36:32,367
който се съгласи да направи
преглед.

612
00:36:34,467 --> 00:36:35,967
в мъртвата нощ,

613
00:36:35,967 --> 00:36:39,467
Дуейн Уолтън тайно се промъква
Травис от Снежинка.

614
00:36:40,667 --> 00:36:44,100
A.P.R.O. уредено за Травис
да отида на хотел във Финикс.

615
00:36:44,166 --> 00:36:46,967
Той се регистрира
под измислено име

616
00:36:46,967 --> 00:36:49,100
и след това изпратиха двама A.P.R.O.

617
00:36:49,166 --> 00:36:50,767
асоциирани лекари.

618
00:36:52,266 --> 00:36:53,767
Не искаха течове

619
00:36:54,600 --> 00:36:56,800
за случващото се с Травис

620
00:36:56,867 --> 00:36:59,166
с неговото, ъъъ, медицинско състояние,

621
00:36:59,266 --> 00:37:01,200
и всички тестове.

622
00:37:03,266 --> 00:37:05,567
Преди медицински
извършват се тестове,

623
00:37:05,567 --> 00:37:08,166
Травис кажи на лекарите
какво си спомни

624
00:37:08,266 --> 00:37:10,638
от нощта
от 5 ноември 1975 г.

625
00:37:12,000 --> 00:37:15,100
започвайки с момента
той излезе от камиона.

626
00:37:20,500 --> 00:37:23,500
Просто беше мило
на... Един вид импулс.

627
00:37:23,567 --> 00:37:25,000
Виждайки този обект там...

628
00:37:27,300 --> 00:37:28,867
По някаква причина
Просто предположих

629
00:37:28,967 --> 00:37:31,800
че ще излети
преди да стигна много далеч.

630
00:37:33,300 --> 00:37:37,200
Можехме да чуем наистина ниско
тътен нещо като звук.

631
00:37:40,638 --> 00:37:43,066
Удари, знаете ли, като
сърцебиене нещо като нещо.

632
00:37:44,867 --> 00:37:47,900
И след това малко истински
високочестотни видове звуци.

633
00:37:48,000 --> 00:37:49,967
Много трудно за описване
тези звуци.

634
00:37:53,367 --> 00:37:56,266
Колкото повече се приближавах,
изведнъж стана по-силно,

635
00:37:58,100 --> 00:37:59,767
и започна да се движи.

636
00:38:01,567 --> 00:38:05,367
Бях стреснат и от страх
Просто скочих за прикритие.

637
00:38:10,638 --> 00:38:13,767
Тогава разбрах,
„Момче, наистина се хванах

638
00:38:13,867 --> 00:38:15,100
в лоша ситуация тук."

639
00:38:16,567 --> 00:38:19,767
Изправих се с идеята
да тичам обратно към камиона,

640
00:38:19,767 --> 00:38:22,000
но веднага щом станах,

641
00:38:22,066 --> 00:38:25,066
тогава почувствах тази зашеметяваща сила.

642
00:38:34,300 --> 00:38:36,667
Следващото нещо, което Травис си спомня

643
00:38:36,667 --> 00:38:40,638
се събужда отстрани
от пътя пет дни по-късно.

644
00:38:44,467 --> 00:38:47,266
За да се осмисли
липсващото време между тях,

645
00:38:47,367 --> 00:38:49,867
Травис се съгласява
да се подложи на спорен

646
00:38:49,867 --> 00:38:52,700
техника т.нар
регресивна хипноза.

647
00:38:52,767 --> 00:38:55,667
Регресивна хипноза
е използвано, ъъъ,

648
00:38:55,667 --> 00:38:58,166
популярно оттогава
Бети и Барни Хил

649
00:38:58,266 --> 00:38:59,967
отвличане през 1961 г.

650
00:39:00,700 --> 00:39:02,100
Ленти с Бети и Барни

651
00:39:02,166 --> 00:39:04,800
докато отвлечените са все още
смразяващо дори днес.

652
00:39:10,867 --> 00:39:12,767
о о!

653
00:39:19,467 --> 00:39:22,000
Сеанс на хипноза
е планирано с A.P.R.O

654
00:39:22,066 --> 00:39:24,600
директор на изследванията,
Д-р Джеймс Хардър.

655
00:39:26,200 --> 00:39:29,100
междувременно
Изпълняват лекарите на Травис

656
00:39:29,166 --> 00:39:30,367
батерия от тестове.

657
00:39:35,066 --> 00:39:37,867
Кръв и урина
взети са проби

658
00:39:37,967 --> 00:39:40,638
които бяха прекарани
окръжните съдебни лекари

659
00:39:41,467 --> 00:39:45,000
екран за наркотици, това е
изключително добър в откриването

660
00:39:45,066 --> 00:39:48,467
следи от лекарства от
които ги нямаше.

661
00:39:49,967 --> 00:39:53,266
Въпреки A.P.R.O. и
най-добрите усилия на семейството,

662
00:39:53,266 --> 00:39:57,667
Повторната поява на Травис не го прави
остават в тайна за дълго.

663
00:39:57,667 --> 00:40:01,500
Операторът, който
превърза Травис да се обади

664
00:40:01,567 --> 00:40:05,166
къщата на сестра му
подслушваше разговора.

665
00:40:05,266 --> 00:40:08,166
Не забравяйте, че това е 1975 г.
където всъщност са имали

666
00:40:08,266 --> 00:40:10,100
оператори, които са пачвали
хора чрез.

667
00:40:11,266 --> 00:40:13,867
Тя разпозна името
докато се опитваше да направи това,

668
00:40:13,867 --> 00:40:16,600
ъъъ, повикване
от Травис Уолтън,

669
00:40:16,667 --> 00:40:18,100
че това е голяма новина.

670
00:40:18,767 --> 00:40:20,400
Така че тя приема тази информация

671
00:40:20,467 --> 00:40:23,066
и го пропуска
до офиса на шерифа.

672
00:40:23,066 --> 00:40:25,467
Семейството му беше пълноценно
наясно, че е имало

673
00:40:25,567 --> 00:40:28,000
последвалото търсене на Травис,

674
00:40:28,066 --> 00:40:31,367
и въпреки това избраха да не позволят
общността на правоприлагащите органи,

675
00:40:31,467 --> 00:40:34,066
хм, знам, че е намерен.

676
00:40:35,000 --> 00:40:36,967
Семейството на Травис смята, че е такъв

677
00:40:36,967 --> 00:40:39,500
твърде емоционално нестабилен
да се изправи пред разпит

678
00:40:39,567 --> 00:40:40,638
от отдела на шерифа.

679
00:40:41,066 --> 00:40:43,900
За първите няколко дни
след завръщането му,

680
00:40:44,000 --> 00:40:48,100
Братът на Травис Дуейн играе
като говорител на семейството.

681
00:40:48,166 --> 00:40:50,567
Очевидно, Дуейн,
познаваш собствения си брат

682
00:40:50,567 --> 00:40:51,800
вероятно по-добре от всеки друг.

683
00:40:51,867 --> 00:40:53,400
Вярвате ли на историята?

684
00:40:53,400 --> 00:40:56,066
Никога не съм го виждал да играе
практична шега в живота си на зряла възраст.

685
00:40:58,000 --> 00:41:01,767
Истинските медии
върви с историята.

686
00:41:01,867 --> 00:41:04,800
Не след дълго това е международна новина.

687
00:41:06,000 --> 00:41:07,700
Е, сега историята, която удря

688
00:41:07,767 --> 00:41:09,767
заглавията на всички щати

689
00:41:09,767 --> 00:41:10,638
е този, за който ви казахме миналата седмица,

690
00:41:11,467 --> 00:41:13,500
на изчезналия мъж
след като видя

691
00:41:13,567 --> 00:41:16,000
какви са неговите приятели
мислех, че е летяща чиния.

692
00:41:16,066 --> 00:41:18,166
След петдневно издирване от полицията,

693
00:41:18,166 --> 00:41:21,467
Травис Уолтън се появи
невредим и той казва

694
00:41:21,567 --> 00:41:24,567
че е взет на борда
космически кораб, но полицията,

695
00:41:24,567 --> 00:41:26,900
разбира се, няма начин
за проверка на историята му.

696
00:41:28,567 --> 00:41:30,166
Като правоприлагащи органи

697
00:41:30,166 --> 00:41:34,200
и журналистите се блъскат
чуйте историята от първа ръка,

698
00:41:34,266 --> 00:41:38,867
Травис остава изолиран
в хотелска стая във Финикс

699
00:41:40,638 --> 00:41:44,066
преживявайки своя опит
от безкраен ужас.

700
00:42:01,266 --> 00:42:04,033
На 14 ноември 1975 г.

701
00:42:04,100 --> 00:42:07,266
четири дни след завръщането си,
Травис Уолтън

702
00:42:07,266 --> 00:42:08,934
се среща с д-р Джеймс Хардър

703
00:42:09,000 --> 00:42:11,667
във Въздушните феномени
Изследователска организация

704
00:42:11,767 --> 00:42:13,266
в хотелска стая във Финикс.

705
00:42:14,667 --> 00:42:16,567
Заобиколен от любимите си хора,

706
00:42:16,670 --> 00:42:20,166
Дейна и брат му Дуейн,
Травис се подготвя да се подложи

707
00:42:20,233 --> 00:42:23,967
техника, наречена
регресивна хипноза

708
00:42:24,033 --> 00:42:28,100
да му помогне да се изправи
най-вкаменяващите му спомени.

709
00:42:55,734 --> 00:42:58,867
Физически Травис седи
на дивана в хотелската стая...

710
00:43:02,166 --> 00:43:05,667
... но психически, д-р Хардър
връща го към момента

711
00:43:05,767 --> 00:43:08,467
той беше отвлечен
на борда на извънземния кораб

712
00:43:13,066 --> 00:43:16,670
и следващият ужасяващ
пет дни пропуснато време.

713
00:43:18,567 --> 00:43:22,233
Визуализирайте точно това, което е
пред вас там.

714
00:43:24,166 --> 00:43:26,667
Кажи ми какво е
че очите ти виждат.

715
00:43:34,166 --> 00:43:36,166
Лежах по гръб.

716
00:43:37,567 --> 00:43:39,266
Бавно стигнах до...

717
00:43:40,667 --> 00:43:42,967
Първо си помислих
Бях в болница.

718
00:43:44,266 --> 00:43:46,670
Имах чувството, че има
нещо сериозно нередно.

719
00:43:49,600 --> 00:43:51,600
Над мен имаше светлина.

720
00:43:51,667 --> 00:43:54,667
Не беше толкова ярко, че не можех
виж го, но някак си

721
00:43:54,734 --> 00:43:58,467
ъъъ, пречеше на виждането
други неща около мен.

722
00:44:00,266 --> 00:44:03,767
Но аз се оглеждах
да видя къде съм.

723
00:44:06,667 --> 00:44:09,367
Беше много малко пространство,

724
00:44:09,467 --> 00:44:12,967
но имаше нещо лъжещо
на гърдите ми.

725
00:44:14,467 --> 00:44:16,670
изглежда има,
знаете ли, някакъв вид, ъъъ,

726
00:44:17,100 --> 00:44:18,500
светлина, идваща от него.

727
00:44:20,300 --> 00:44:24,667
Когато погледнах отвъд
на ръба на това, видях лица,

728
00:44:24,734 --> 00:44:28,033
но беше толкова размазано
което донякъде предположих

729
00:44:28,100 --> 00:44:32,066
беше като, ъъъ, лекари
носейки хирургически маски.

730
00:44:33,066 --> 00:44:35,033
Беше само въпрос на секунди

731
00:44:35,100 --> 00:44:38,600
преди да разбера, че тези
не бяха човешки лекари.

732
00:44:39,834 --> 00:44:41,367
Това беше лице на извънземно.

733
00:44:46,670 --> 00:44:48,367
Бяха високи около 5 фута, без коса,

734
00:44:48,834 --> 00:44:50,600
много бяла кожа,

735
00:44:50,667 --> 00:44:53,867
малки черти, с изключение на големите очи.

736
00:44:55,867 --> 00:44:58,266
Съществата, които Травис среща,

737
00:44:58,266 --> 00:45:00,400
те са поразителна прилика

738
00:45:00,467 --> 00:45:05,266
на сиви извънземни, съобщени в
други истории за отвличане на НЛО.

739
00:45:06,166 --> 00:45:08,834
Сивите са най-много
общо описание

740
00:45:08,834 --> 00:45:11,467
на някои от тези други
които са ни гостували.

741
00:45:12,734 --> 00:45:14,867
Три и половина до четири фута висок,

742
00:45:14,934 --> 00:45:16,467
големи черни очи,

743
00:45:16,670 --> 00:45:18,567
по-големи глави, не много нос,

744
00:45:18,667 --> 00:45:20,066
не много уста.

745
00:45:20,133 --> 00:45:23,066
Вретено дребни неща,
това е, което той видя.

746
00:45:26,967 --> 00:45:30,166
До Травис,
този странен външен вид

747
00:45:30,233 --> 00:45:34,567
и празни изрази
са изнервящи.

748
00:45:34,567 --> 00:45:38,567
Усещането за болка,
усещане за задушаване,

749
00:45:38,667 --> 00:45:42,166
в същото време
не изразиха никаква емоция

750
00:45:42,266 --> 00:45:43,266
към лицето им.

751
00:45:43,266 --> 00:45:44,467
Изглеждаше заплашително.

752
00:45:45,300 --> 00:45:46,670
Просто откачих в този момент.

753
00:45:49,367 --> 00:45:51,600
И скочи от масата там.

754
00:45:53,266 --> 00:45:56,467
И когато го направих,
това устройство падна.

755
00:45:57,767 --> 00:46:01,467
Оцеляването на Травис
инстинктите работят с пълна сила.

756
00:46:01,567 --> 00:46:03,266
Беше просто битка или бягство

757
00:46:04,166 --> 00:46:06,967
и аз хванах пръчка или тръба

758
00:46:07,033 --> 00:46:09,600
и просто започна да се люлее във въздуха.

759
00:46:11,467 --> 00:46:14,367
Единственият отвор в
стаята беше отвъд тях.

760
00:46:17,667 --> 00:46:19,467
Внезапно и без предупреждение,

761
00:46:19,467 --> 00:46:21,500
извънземните променят курса.

762
00:46:23,066 --> 00:46:24,367
Излязоха от стаята.

763
00:46:25,233 --> 00:46:26,467
Страхувах се, че ще се върнат,

764
00:46:26,567 --> 00:46:31,233
така че си тръгнах от там, ъъъ,
търси изход.

765
00:46:38,667 --> 00:46:42,867
Целият кораб беше осветен
по начин, който бих обмислил

766
00:46:42,934 --> 00:46:46,467
да бъда красива, доста замъглена,
знаете, човешки стандарти.

767
00:46:48,567 --> 00:46:53,133
Имах чувството, че има
недостатъчно количество въздух.

768
00:46:53,133 --> 00:46:55,667
Сякаш не можех да се наситя
въздух просто диша.

769
00:46:55,767 --> 00:46:57,867
Въздухът беше рядък, но влажен.

770
00:46:59,033 --> 00:47:01,367
Боря се да видя
и отчаян за въздух,

771
00:47:02,367 --> 00:47:04,367
Травис идва
през друга врата.

772
00:47:05,667 --> 00:47:09,000
Стаята изглежда празна
с изключение на един единствен стол.

773
00:47:10,133 --> 00:47:13,467
Докато Травис се приближава,
той забелязва светлината

774
00:47:13,567 --> 00:47:15,367
в стаята смяна.

775
00:47:17,066 --> 00:47:19,400
Имаше някои
вид проекция

776
00:47:19,467 --> 00:47:21,767
или нещо като нещо за гледане

777
00:47:21,834 --> 00:47:24,266
в тази стая, където можете
виж карта на звездите.

778
00:47:27,166 --> 00:47:29,734
Точките на светлините
това дойде през него

779
00:47:29,734 --> 00:47:34,767
не бяха реално видими
докато не се приближих до стола.

780
00:47:34,867 --> 00:47:37,567
Далеч от стола
стените не изглеждаха

781
00:47:37,567 --> 00:47:39,867
да има тези точки
толкова много светлини.

782
00:47:41,100 --> 00:47:43,767
Може ли да бъде
някаква контролна зала?

783
00:47:44,767 --> 00:47:46,670
Травис изглежда
за всякакви средства за бягство.

784
00:47:47,734 --> 00:47:50,767
На ръката на
столът беше параван

785
00:47:50,834 --> 00:47:55,133
и някои цветни петна,
ъъъ, взех, че съм копчета.

786
00:47:56,266 --> 00:47:58,033
Просто си мислех
тези бутони

787
00:47:58,100 --> 00:48:00,834
може да отвори един от тези
неща, които изглеждат на вратата.

788
00:48:01,567 --> 00:48:04,967
Глупаво да приемем, че врата

789
00:48:05,033 --> 00:48:07,467
просто ще бъде отворен към въздуха,

790
00:48:07,567 --> 00:48:09,367
и можех да падна
на земята, разбираш ли?

791
00:48:09,467 --> 00:48:11,233
Петнадесет-20 фута.

792
00:48:11,233 --> 00:48:14,066
Можех да се справя с това
само за да се махна от там.

793
00:48:15,266 --> 00:48:16,670
Бутоните нямат ефект.

794
00:48:17,834 --> 00:48:20,667
Травис няма друг избор, освен
да потърся друг изход.

795
00:48:21,867 --> 00:48:25,767
Точно тогава той забелязва,
той не е сам.

796
00:48:28,166 --> 00:48:31,367
Формата изглежда странно позната.

797
00:48:32,300 --> 00:48:35,133
Възможно ли е да е човек?

798
00:48:39,066 --> 00:48:41,266
В хотелска стая във Финикс,

799
00:48:41,333 --> 00:48:44,934
Близките на Травис Уолтън
седи в смаяно мълчание

800
00:48:45,000 --> 00:48:47,533
както той разказва
травматичният кошмар

801
00:48:47,533 --> 00:48:50,767
да бъде хванат в капан на борда на НЛО.

802
00:48:54,533 --> 00:48:55,934
Всъщност не чух историята

803
00:48:56,000 --> 00:48:58,433
докато не беше поставен под хипноза,

804
00:48:58,433 --> 00:49:00,233
и бях в стаята
с него, когато...

805
00:49:00,233 --> 00:49:02,867
Така че, когато той каза
историята беше наистина...

806
00:49:02,934 --> 00:49:06,934
Шокиращо, беше страшно за мен,
през какво трябваше да премине.

807
00:49:10,734 --> 00:49:13,266
След опит
напразно отваряне на врата

808
00:49:13,333 --> 00:49:14,667
или авариен люк,

809
00:49:14,767 --> 00:49:17,867
Травис няма избор
но да се върна в коридора

810
00:49:17,934 --> 00:49:20,767
и търсене
за друго средство за бягство,

811
00:49:20,834 --> 00:49:25,567
само този път,
има нещо или някой

812
00:49:25,634 --> 00:49:27,667
блокира пътя му.

813
00:49:27,767 --> 00:49:31,100
Имаше това, което взех
да бъде човек.

814
00:49:32,634 --> 00:49:36,166
Веднага просто предполагам
това бяха военновъздушните сили, НАСА,

815
00:49:37,047 --> 00:49:39,100
някой, нали знаеш,
там да се намеси

816
00:49:39,166 --> 00:49:42,166
и ме отведи
от тези същества.

817
00:49:45,667 --> 00:49:48,367
В рядко, архивно интервю,

818
00:49:48,433 --> 00:49:51,667
Травис описва
срещата му със съществото.

819
00:49:52,767 --> 00:49:55,834
Това беше...
Човешки изглеждащ човек.

820
00:49:56,867 --> 00:49:59,967
Щяха да минат в тълпа
като физическо лице.

821
00:50:02,033 --> 00:50:05,467
Той беше по-голям от мен,
по-високи и по-мускулести.

822
00:50:05,533 --> 00:50:07,047
Много голям индивид.

823
00:50:07,047 --> 00:50:07,433
Много голям индивид.

824
00:50:07,433 --> 00:50:12,467
Качих се и, ъъъ,
опитах да говоря с този човек

825
00:50:13,266 --> 00:50:15,667
и той не ми отговори.

826
00:50:17,133 --> 00:50:19,166
Когато започнах
крещящи въпроси,

827
00:50:19,233 --> 00:50:21,066
опитвайки се да му кажа,
„Какви са тези неща?

828
00:50:21,133 --> 00:50:22,634
Къде съм?" ти знаеш,

829
00:50:22,634 --> 00:50:23,767
— Измъкни ме от тук.

830
00:50:23,834 --> 00:50:26,066
Всички тези неща,
той наистина не изглеждаше,

831
00:50:26,133 --> 00:50:28,100
ъъ, отговаряй
към всичко, което казвах.

832
00:50:29,867 --> 00:50:32,333
Вместо това непознатият в костюм

833
00:50:32,333 --> 00:50:34,100
хваща Травис за ръката

834
00:50:34,166 --> 00:50:37,047
и го придружава по-нататък
надолу по коридора.

835
00:50:37,867 --> 00:50:39,967
Слязох долу
коридора с него,

836
00:50:40,033 --> 00:50:43,934
много слабо осветен,
но осветен отгоре.

837
00:50:45,166 --> 00:50:47,133
Когато стигнахме до една врата,

838
00:50:48,266 --> 00:50:50,767
аз не видях
този човекоподобен индивид

839
00:50:50,867 --> 00:50:53,367
направи всичко, за да направиш
вратата се отвори, но се отвори.

840
00:50:54,467 --> 00:50:57,333
Травис и неговият енигматичен ескорт

841
00:50:57,333 --> 00:51:01,567
въведено това, което изглежда
някакъв въздушен шлюз.

842
00:51:01,634 --> 00:51:05,667
Влязохме в малко подобно на будка
част от коридора.

843
00:51:09,266 --> 00:51:11,333
Тогава Травис е преодолян

844
00:51:11,333 --> 00:51:13,767
чрез внезапна промяна
в околната среда.

845
00:51:15,033 --> 00:51:16,867
Усещах, че въздухът

846
00:51:16,934 --> 00:51:18,433
влизането беше по-хладно.

847
00:51:19,233 --> 00:51:21,533
Можех да дишам по-добре,

848
00:51:21,533 --> 00:51:25,533
и че външната светлина
беше много по-ярък в сравнение.

849
00:51:29,567 --> 00:51:31,467
Травис описва, че е бил въведен

850
00:51:31,567 --> 00:51:34,000
от нещо
като закачалка за извънземни самолети

851
00:51:34,066 --> 00:51:36,967
в рядко
гледан документален филм на BBC.

852
00:51:40,100 --> 00:51:42,266
Той ме пусна от този занаят,

853
00:51:42,367 --> 00:51:45,433
което изглеждаше
паркиран вътре в,

854
00:51:45,433 --> 00:51:48,266
по-голяма сграда или по-голям плавателен съд.

855
00:51:48,367 --> 00:51:49,667
Просто ме взе
точно от там

856
00:51:50,533 --> 00:51:52,333
надолу по коридора към стая

857
00:51:52,333 --> 00:51:54,767
където имаше други
хора, които приличаха на него.

858
00:51:57,000 --> 00:52:00,433
Тези две същества
не носят каски,

859
00:52:00,433 --> 00:52:02,166
давайки ясен поглед на Травис

860
00:52:02,266 --> 00:52:07,047
на какво се позовават уфолозите
като "Северни извънземни".

861
00:52:07,367 --> 00:52:12,266
Високи, човешки фигури,
Скандинавски на вид.

862
00:52:13,667 --> 00:52:15,934
В пантеона
на извънземни, които продължават да стават

863
00:52:16,000 --> 00:52:17,367
описани от хората
които са имали

864
00:52:17,433 --> 00:52:20,834
преживявания с отвличане, които имате
предимно сивите...

865
00:52:24,767 --> 00:52:26,734
... но и ти имаш нещо
наречен нордически.

866
00:52:26,734 --> 00:52:30,133
Северното дойде
да представлява основно

867
00:52:30,133 --> 00:52:33,033
човекоподобно извънземно.

868
00:52:33,100 --> 00:52:37,047
В случая на Травис, скандинавската, която той видя
беше висок около шест фута и два инча,

869
00:52:38,567 --> 00:52:42,000
нещо като кафеникава, руса коса.

870
00:52:42,066 --> 00:52:45,734
По принцип като кавказец.
Можеше да е от Швеция.

871
00:52:49,367 --> 00:52:51,867
Вниманието на Травис бързо се измества

872
00:52:51,967 --> 00:52:55,100
до маса за прегледи
в центъра на стаята.

873
00:52:56,233 --> 00:52:58,567
Мистериозното същество
в скафандъра

874
00:52:59,266 --> 00:53:00,667
го тласка към него.

875
00:53:01,734 --> 00:53:03,467
Той сякаш се опитваше да ме хване

876
00:53:03,533 --> 00:53:05,367
да се кача на масата

877
00:53:05,433 --> 00:53:07,047
и аз бях много
съпротивлявайки се на това.

878
00:53:07,867 --> 00:53:12,233
Разтревожих се, че е той
не отговаря на въпросите ми.

879
00:53:12,233 --> 00:53:14,233
Очевидно бях ужасен
и питам,

880
00:53:14,233 --> 00:53:16,033
„Къде ме водиш?
За какво е всичко това?"

881
00:53:17,166 --> 00:53:19,667
Травис се бие
с цялата си сила,

882
00:53:19,734 --> 00:53:22,634
но скандинавците се намесват
и го надвийте

883
00:53:22,634 --> 00:53:24,567
със свръхчовешка сила.

884
00:53:26,166 --> 00:53:28,667
Много плашещо, отвръщах на удара

885
00:53:28,734 --> 00:53:30,867
незабавно, вече не съдейства.

886
00:53:30,967 --> 00:53:34,066
Мислех, че съм хубава
силен в онези дни,

887
00:53:34,133 --> 00:53:37,047
но нямаха твърде много
трудно ме качи на масата.

888
00:53:44,433 --> 00:53:46,166
Сложиха тази маска върху лицето ми,

889
00:53:46,266 --> 00:53:48,233
това е нещо като кислородна маска.

890
00:53:48,233 --> 00:53:50,000
Нямаше маркуч, свързан към него,

891
00:53:50,066 --> 00:53:51,266
сложиха го върху лицето ми

892
00:53:51,333 --> 00:53:53,834
и това беше последното нещо
Знаех, просто ми причерня.

893
00:54:02,667 --> 00:54:05,266
Следващото нещо
Спомням си, че се събудих

894
00:54:07,047 --> 00:54:08,367
навън, студен въздух

895
00:54:09,767 --> 00:54:11,266
влизайки в дрехите ми.

896
00:54:19,667 --> 00:54:21,433
В хотелска стая във Финикс,

897
00:54:21,433 --> 00:54:23,467
Травис се събужда от транс,

898
00:54:24,734 --> 00:54:28,467
след като разказа за своите мъчения
опит с отвличане от извънземни.

899
00:54:29,867 --> 00:54:33,433
И на близките му е ясно

900
00:54:33,433 --> 00:54:36,567
Травис никога няма да бъде същият.

901
00:54:37,047 --> 00:54:38,867
Изглеждаше наистина различен.

902
00:54:38,967 --> 00:54:43,166
Изглеждаше травмиран,
изглеждаше някак уплашен.

903
00:54:43,233 --> 00:54:45,166
Съжалих го по някакъв начин,

904
00:54:45,233 --> 00:54:48,266
сякаш исках да му помогна,
но се чувствах безпомощен.

905
00:54:48,333 --> 00:54:50,634
Като че ли не можех да направя нищо за него.

906
00:54:50,634 --> 00:54:53,333
Но травма от контакт с извънземни

907
00:54:53,333 --> 00:54:55,166
беше само началото.

908
00:54:55,233 --> 00:54:58,734
Историята на Травис ще искри
огнена буря от дебат

909
00:54:58,734 --> 00:55:00,967
и спекулации, които се запалват

910
00:55:01,033 --> 00:55:05,767
град Снежинка
и поглъща целия свят.

911
00:55:18,266 --> 00:55:19,867
След изтощена батерия

912
00:55:19,967 --> 00:55:22,667
на медицински изследвания
и регресивна хипнотерапия

913
00:55:22,734 --> 00:55:28,467
във Финикс, Травис Уолтън
се връща у дома при Снежинка.

914
00:55:31,533 --> 00:55:34,667
Когато видях Травис
следващия път той беше...

915
00:55:35,266 --> 00:55:37,367
Беше кльощав.

916
00:55:37,433 --> 00:55:40,573
Но облекчението и радостта
което видях на майка ни

917
00:55:43,166 --> 00:55:44,367
беше страхотно.

918
00:55:44,433 --> 00:55:46,166
Как само стоеше там
и се разплака.

919
00:55:47,367 --> 00:55:49,467
И майка ми не плачеше
за каквото и да било.

920
00:55:50,367 --> 00:55:52,567
Но над това тя със сигурност го направи.

921
00:55:52,667 --> 00:55:56,667
Мислехме, че сме загубили
член на семейството.

922
00:56:00,867 --> 00:56:02,166
Медийната лудост,

923
00:56:02,233 --> 00:56:04,100
предизвикана от историята на отвличането,

924
00:56:04,166 --> 00:56:07,133
само се засилва като
Травис се появява отново.

925
00:56:08,100 --> 00:56:10,573
О, беше цирк.

926
00:56:11,934 --> 00:56:14,934
Майка нямаше ограда
около предния ни двор.

927
00:56:15,000 --> 00:56:17,367
Вероятно имаше
100 души там.

928
00:56:17,433 --> 00:56:19,767
Репортери, всякакви камери.

929
00:56:20,867 --> 00:56:22,166
В стремежа си да запазите

930
00:56:22,266 --> 00:56:26,667
хрътките на камерата в залива,
все още травмиран Травис

931
00:56:26,767 --> 00:56:29,367
неохотно предоставя
първите му интервюта.

932
00:56:32,667 --> 00:56:34,367
Г-н Уолтън, как сте?

933
00:56:34,467 --> 00:56:35,767
Чувствам се много по-добре.

934
00:56:36,467 --> 00:56:38,166
къде бяхте

935
00:56:38,233 --> 00:56:39,667
аз не знам

936
00:56:42,133 --> 00:56:43,867
Опитахте ли
да общува с тях?

937
00:56:43,967 --> 00:56:46,767
Е, опитах
да общува с тях

938
00:56:46,867 --> 00:56:48,100
но нямаше отговор.

939
00:56:48,166 --> 00:56:50,066
Те никога не са говорили с мен или нещо такова.

940
00:56:51,433 --> 00:56:53,000
Нежеланият контрол

941
00:56:53,066 --> 00:56:55,166
тласка хората от града
до ръба.

942
00:56:56,634 --> 00:56:59,767
Мислех, че медиите
вниманието беше безумно.

943
00:56:59,834 --> 00:57:01,667
Имаше толкова голям интерес към него,

944
00:57:01,734 --> 00:57:04,433
и по това време аз просто
помня как си мислех,

945
00:57:04,433 --> 00:57:07,533
„Как може тези хора
наистина ли вярвате в тази история?" Знаеш ли.

946
00:57:07,533 --> 00:57:09,000
Някак скептичен.

947
00:57:09,066 --> 00:57:10,573
Знаеш ли, да видиш означава да повярваш,
и нищо не виждам.

948
00:57:12,266 --> 00:57:16,166
Това беше приказката
на града от дълго време,

949
00:57:16,266 --> 00:57:19,467
и мисля, че имаше хора
които вярват в НЛО

950
00:57:19,533 --> 00:57:23,767
и хора, които са го почувствали
които вярваха в НЛО бяха луди.

951
00:57:26,867 --> 00:57:28,567
Не знаех дали отидох на бар

952
00:57:28,634 --> 00:57:30,533
ако някой ще ме купи бира или,

953
00:57:30,533 --> 00:57:32,367
или ме удари сега.

954
00:57:32,433 --> 00:57:34,033
Носят се нови слухове

955
00:57:34,100 --> 00:57:36,033
че всичко това е измама.

956
00:57:36,967 --> 00:57:39,867
Екипажът, някога заподозрян в убийство,

957
00:57:40,573 --> 00:57:44,166
сега се намират
разгледани заедно със семейството на Травис,

958
00:57:44,266 --> 00:57:47,667
обвинен в измъкване
масивна измама.

959
00:57:50,767 --> 00:57:52,467
Не можеше да минеш пеша през града

960
00:57:52,533 --> 00:57:54,100
без хората да те гледат.

961
00:57:54,166 --> 00:57:57,000
Когато се върна, те помислиха
беше голяма шега.

962
00:57:59,667 --> 00:58:02,133
Десет дни след това
случи се, че напуснах района.

963
00:58:02,867 --> 00:58:05,367
Отиде някъде къде
никой не ме познаваше

964
00:58:05,467 --> 00:58:08,266
и не знаеше моето участие
в това и никога не каза на душа.

965
00:58:09,467 --> 00:58:10,573
Беше трудно.

966
00:58:11,667 --> 00:58:14,367
Мисля, че хората гледаха на нас по някакъв начин

967
00:58:14,467 --> 00:58:17,667
че правехме шоу.

968
00:58:20,734 --> 00:58:22,567
Главен сред скептиците

969
00:58:22,667 --> 00:58:26,767
е човек, който би станал
Немезидата на Травис Уолтън.

970
00:58:26,834 --> 00:58:30,767
Кралят на разобличителите на НЛО,
Филип Клас.

971
00:58:31,767 --> 00:58:33,533
Вероятно е Филип Клас

972
00:58:33,533 --> 00:58:38,100
най-известният
Скептик към НЛО, ъъъ,

973
00:58:38,166 --> 00:58:40,573
разобличител, може би от цялата история.

974
00:58:41,767 --> 00:58:44,033
Беше се посветил
много време

975
00:58:44,100 --> 00:58:46,667
и всъщност имаше
написани книги, осмиващи

976
00:58:46,767 --> 00:58:50,133
идеята, че НЛО трябва да бъдат
изобщо се счита за сериозно.

977
00:58:51,100 --> 00:58:54,634
Според мен вярата в НЛО

978
00:58:54,634 --> 00:58:57,767
ще продължи, докато има
са хора на тази земя,

979
00:58:58,467 --> 00:59:00,233
но това е мит.

980
00:59:01,867 --> 00:59:06,734
Сега Филип Клас беше много
светъл човек, журналист.

981
00:59:06,734 --> 00:59:10,433
Просто не купи
историята на Травис Уолтън.

982
00:59:10,573 --> 00:59:12,867
Той мислеше, че тези момчета са го измислили,

983
00:59:12,934 --> 00:59:16,233
и той тръгна да доказва
че все пак можеше.

984
00:59:16,233 --> 00:59:18,100
Klass прави обширни изследвания

985
00:59:18,166 --> 00:59:21,433
в историята на Уолтън
и твърди, че екипажът

986
00:59:21,433 --> 00:59:25,000
водени от Майк Роджърс
измисли схемата за НЛО

987
00:59:25,066 --> 00:59:27,667
да излязат от техните
договор за дърводобив.

988
00:59:27,767 --> 00:59:31,567
Вероятно бяхме завършили
над 80% от договора,

989
00:59:31,634 --> 00:59:34,767
но ние също наближавахме
крайния срок за завършване

990
00:59:34,867 --> 00:59:36,734
на договора.

991
00:59:36,734 --> 00:59:39,000
И те искаха
свърши го преди снега

992
00:59:39,066 --> 00:59:40,573
започна да идва, защото
това беше през ноември.

993
00:59:41,967 --> 00:59:45,667
Затова се опитваха да избързат
и го направете, преди да е изпаднал в неизпълнение.

994
00:59:45,767 --> 00:59:47,567
Скептиците направиха много от това

995
00:59:47,634 --> 00:59:50,266
че цялото това нещо
беше някаква схема

996
00:59:50,333 --> 00:59:52,567
да се измъкна от, ъъъ,
завършване на договора,

997
00:59:52,634 --> 00:59:55,767
но изобщо не беше
в полза на Майк

998
00:59:55,867 --> 00:59:57,567
за приключване на договора.

999
00:59:59,000 --> 01:00:01,000
Имаше много пари
задържани.

1000
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
И бяхме завършили
повечето от него,

1001
01:00:05,266 --> 01:00:08,166
но след като инцидентът се случи
нямаше начин

1002
01:00:08,233 --> 01:00:10,233
че договорът
щеше да свърши.

1003
01:00:11,667 --> 01:00:13,266
След като това се случи,

1004
01:00:13,333 --> 01:00:16,333
Майк не можа да вземе този екип
да се върна там.

1005
01:00:16,333 --> 01:00:18,367
Може би някои от тях
може би е бил готов,

1006
01:00:18,467 --> 01:00:20,333
но повечето от тях не бяха.

1007
01:00:22,767 --> 01:00:25,467
Доведоха още един екипаж

1008
01:00:25,533 --> 01:00:27,567
да довършим малкото, което ни остана.

1009
01:00:27,667 --> 01:00:31,033
Много за Майк
финансово неизгодно положение.

1010
01:00:31,100 --> 01:00:34,467
И ако Майк Роджърс
измислих историята за НЛО,

1011
01:00:35,567 --> 01:00:37,367
как е получил
шестимата му членове на екипажа

1012
01:00:37,433 --> 01:00:39,934
да върви заедно с неговия
пресилена схема?

1013
01:00:41,000 --> 01:00:42,934
Ако наистина мислиш за това,

1014
01:00:43,000 --> 01:00:46,867
идеята, че бихте
заговорничи с шест или седем души

1015
01:00:46,967 --> 01:00:49,767
да разкажа възмутителна история
което би причинило на хората

1016
01:00:49,867 --> 01:00:51,767
да мисля, че може да си убиец,

1017
01:00:51,867 --> 01:00:53,367
това просто противоречи на логиката.

1018
01:00:54,433 --> 01:00:56,467
Нивото на
критики той и екипажът

1019
01:00:56,567 --> 01:01:00,333
е още един шок
на Травис и семейството му.

1020
01:01:01,467 --> 01:01:03,467
не ми харесва
когато хората излязоха

1021
01:01:03,533 --> 01:01:04,867
с обвинения срещу него.

1022
01:01:04,934 --> 01:01:06,233
Знаех, че казва истината,

1023
01:01:06,233 --> 01:01:09,634
Повярвах му и това беше.

1024
01:01:12,166 --> 01:01:14,567
Е, имаше от самото начало

1025
01:01:14,634 --> 01:01:16,767
голяма доза съпротива.

1026
01:01:16,834 --> 01:01:20,033
Идеята, че там
може да бъде всеки живот

1027
01:01:20,100 --> 01:01:22,233
във вселената,
различен от човешкия живот.

1028
01:01:24,734 --> 01:01:28,000
И мисля, че е така
много близък човек

1029
01:01:28,066 --> 01:01:29,467
и ограничено мислене.

1030
01:01:30,867 --> 01:01:36,233
Може би е частично
мотивирани от страх или хора

1031
01:01:36,233 --> 01:01:39,533
чувство, че е заплаха
към религиозни убеждения.

1032
01:01:40,573 --> 01:01:45,233
Но каквото и да беше,
много от обвиненията

1033
01:01:45,233 --> 01:01:49,233
които бяха наложени
бяха лесно опровергани

1034
01:01:50,467 --> 01:01:54,166
защото бяха противни
към проверими факти.

1035
01:01:56,033 --> 01:01:57,934
И все пак някои
обвиненията биха преследвали

1036
01:01:58,000 --> 01:02:02,433
Травис Уолтън от години,
което го кара да се чуди

1037
01:02:02,433 --> 01:02:05,767
ако има координиран
кампания в ход

1038
01:02:05,834 --> 01:02:07,533
да го дискредитират,

1039
01:02:07,533 --> 01:02:10,573
и ако да, кой стои зад това?

1040
01:02:22,433 --> 01:02:24,634
В Снежинка, Аризона,

1041
01:02:24,634 --> 01:02:28,166
отвлеченият от извънземни Травис Уолтън
и неговите близки

1042
01:02:28,266 --> 01:02:31,767
борете се да получите малко
подобие на нормален живот.

1043
01:02:33,834 --> 01:02:35,667
Около две години по-късно
бяхме женени.

1044
01:02:37,867 --> 01:02:40,166
Излизахме постоянно
за тези две години.

1045
01:02:41,567 --> 01:02:43,433
Влюби се и реши да се ожени.

1046
01:02:44,731 --> 01:02:47,133
Опитахме се да го направим
сякаш нищо не се е случило,

1047
01:02:47,133 --> 01:02:48,634
така че не говорихме много за това.

1048
01:02:51,133 --> 01:02:52,834
Но колкото и да се опитват,

1049
01:02:52,834 --> 01:02:55,266
Травис и Дейна
намират се преследвани

1050
01:02:55,333 --> 01:02:57,734
от малки градски клюки.

1051
01:02:57,734 --> 01:02:59,767
Знаеш ли, можех да видя
хората ме гледат

1052
01:02:59,867 --> 01:03:02,567
в магазина и можех да кажа
те си мислеха, знаете ли,

1053
01:03:02,667 --> 01:03:04,133
неща за мен.

1054
01:03:04,133 --> 01:03:06,333
И започват
измисляне на слухове

1055
01:03:06,333 --> 01:03:09,667
казвайки: „Е, екипажът беше
вероятно всички употребяват наркотици.

1056
01:03:09,734 --> 01:03:11,867
Всички халюцинираха."

1057
01:03:11,967 --> 01:03:14,233
Говорим за 70-те години

1058
01:03:14,233 --> 01:03:14,731
и какво наистина се случи

1059
01:03:14,731 --> 01:03:15,567
и какво наистина се случи

1060
01:03:15,667 --> 01:03:18,867
ако има замесени наркотици,
алкохол или каквото и да било.

1061
01:03:20,133 --> 01:03:22,367
Медицинските тестове на Травис разкриват

1062
01:03:22,467 --> 01:03:25,634
няма признаци на наркотици в тялото му.

1063
01:03:25,634 --> 01:03:29,333
Травис не употребяваше наркотици.
Травис почти не е пил.

1064
01:03:29,333 --> 01:03:31,467
Ако го е направил, дори не мисля
той пиеше.

1065
01:03:32,967 --> 01:03:35,233
Тази работа беше
всъщност доста опасно.

1066
01:03:35,233 --> 01:03:38,033
Тези моторни триони не те нарязват,

1067
01:03:40,433 --> 01:03:42,567
те късат парчета месо.

1068
01:03:42,667 --> 01:03:44,731
Не можеш да се надрусваш или да пиеш
и върши тази работа, нали знаеш.

1069
01:03:45,834 --> 01:03:47,367
Не познавам никой, който би могъл.

1070
01:03:50,367 --> 01:03:52,066
Въпреки скептиците,

1071
01:03:52,133 --> 01:03:54,734
Травис и екипажът
имат своите шампиони.

1072
01:03:55,834 --> 01:03:58,033
Най-вече групи като A.P.R.O.,

1073
01:03:58,100 --> 01:04:02,166
които събират и разглеждат доказателства
в подкрепа на твърденията за отвличане.

1074
01:04:03,033 --> 01:04:04,367
Първи в техния списък,

1075
01:04:04,433 --> 01:04:07,166
На Травис Уолтън
физическо състояние.

1076
01:04:08,266 --> 01:04:10,567
Хората, които дойдоха
и получи Травис Уолтън

1077
01:04:10,667 --> 01:04:14,731
намери силно обезводнен
човек, който не изглеждаше добре.

1078
01:04:15,367 --> 01:04:18,767
Беше със същите дрехи
който носеше

1079
01:04:18,834 --> 01:04:20,066
когато беше изчезнал

1080
01:04:20,133 --> 01:04:22,066
и когато те
претеглих го по-късно,

1081
01:04:22,133 --> 01:04:25,367
ъъ, че на следващата сутрин те откриха
навън той тежеше поне десет паунда

1082
01:04:25,467 --> 01:04:28,000
по-лек, отколкото когато си отиде
горе в планините.

1083
01:04:30,767 --> 01:04:33,533
Все пак кръвта на Травис
тест осигурява A.P.R.O.

1084
01:04:33,533 --> 01:04:36,367
лекари с някои
поразителна информация.

1085
01:04:38,033 --> 01:04:40,033
част от, ъъъ,
какво са търсили

1086
01:04:40,100 --> 01:04:43,166
беше присъствието
от това, което наричат кетони,

1087
01:04:43,233 --> 01:04:44,731
което трябваше да посочи
дали тялото ми

1088
01:04:46,233 --> 01:04:50,433
е консумирал
собствените си резерви, нали знаете,

1089
01:04:50,433 --> 01:04:53,333
мазнини, дори мускули
за да поддържа живота.

1090
01:04:54,266 --> 01:04:56,834
Той наистина загуби десет до 12 килограма

1091
01:04:56,834 --> 01:04:58,266
в кратък период от време.

1092
01:04:58,367 --> 01:05:00,266
Беше силно обезводнен

1093
01:05:00,333 --> 01:05:02,667
но все още нямаше кетони.

1094
01:05:02,767 --> 01:05:07,100
Така че е възможно тези
посетителите знаеха достатъчно

1095
01:05:07,166 --> 01:05:08,333
за човешката биология.

1096
01:05:08,333 --> 01:05:10,767
Опитваха се да го нахранят
по някакъв начин.

1097
01:05:12,100 --> 01:05:13,667
И ако не го вдигнаха

1098
01:05:14,731 --> 01:05:16,166
след като членовете на екипажа му го напуснаха
в гората,

1099
01:05:16,266 --> 01:05:20,100
как Травис оцеля
за тези пет дни?

1100
01:05:22,000 --> 01:05:23,867
Да повярва, че е бил изоставен

1101
01:05:23,934 --> 01:05:27,033
в Националната гора Ситгрийвс,
не само през нощта,

1102
01:05:27,100 --> 01:05:28,834
но за пет дни е скандално.

1103
01:05:28,834 --> 01:05:31,100
През нощта става много, много студено.

1104
01:05:31,166 --> 01:05:34,166
Човекът беше с дънково яке
и, и чифт дънки.

1105
01:05:34,233 --> 01:05:36,634
Щеше да е трудно,
трудни неща за оцеляване.

1106
01:05:37,767 --> 01:05:40,033
A.P.R.O. изследвания в Аризона

1107
01:05:40,100 --> 01:05:41,567
също така разкриват доказателства

1108
01:05:41,634 --> 01:05:44,731
на нарастващо ниво
на дейността на НЛО

1109
01:05:44,734 --> 01:05:47,867
в предходните месеци
до отвличането.

1110
01:05:47,967 --> 01:05:50,467
Имахме събитие
което се провежда през май,

1111
01:05:50,567 --> 01:05:53,133
точно извън хълмовете на Тусон.

1112
01:05:53,133 --> 01:05:56,100
Имаме майка с нея
деца, които се натъкват

1113
01:05:56,166 --> 01:06:01,333
сребрист светещ обект,
но най-интересното,

1114
01:06:01,333 --> 01:06:04,634
тя чува тих тътен

1115
01:06:04,634 --> 01:06:07,734
това е много подобно
на описаното от Травис

1116
01:06:07,734 --> 01:06:09,834
точно преди това нещо
изглеждаше да излита.

1117
01:06:14,731 --> 01:06:17,867
Може би най-силното доказателство от всички

1118
01:06:17,934 --> 01:06:20,166
идва от отдела на шерифа.

1119
01:06:21,333 --> 01:06:23,767
Шестима свидетели да дадат показания

1120
01:06:23,867 --> 01:06:28,467
подробно за същите събития,
и всички преминаващи

1121
01:06:28,567 --> 01:06:31,567
тестове с детектор на лъжата
от държавната полиция.

1122
01:06:33,066 --> 01:06:35,033
Хората са си отишли
напред и назад през годините

1123
01:06:35,100 --> 01:06:37,000
за какъв полиграф
всъщност означава,

1124
01:06:37,066 --> 01:06:40,467
но едно нещо знаем,
все пак е, когато някой го подмине

1125
01:06:40,567 --> 01:06:44,333
и това са само те, това ви дава
определена доза легитимност.

1126
01:06:45,433 --> 01:06:47,066
Но когато имате шест
различни хора

1127
01:06:47,133 --> 01:06:48,734
преминаване на тест на детектор на лъжата

1128
01:06:49,734 --> 01:06:51,567
и всички разказват една и съща история,

1129
01:06:51,667 --> 01:06:54,934
вашите шансове, че историята
те казват е точно

1130
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
е около милион към едно.

1131
01:06:59,467 --> 01:07:02,233
Д-р Джеймс Хардър,
той казваше

1132
01:07:02,233 --> 01:07:05,433
че доказателствата в подкрепа
че това наистина се е случило

1133
01:07:05,433 --> 01:07:08,333
щеше да е достатъчно
да осъди човек

1134
01:07:08,333 --> 01:07:10,867
за убийство в американски съд.

1135
01:07:12,734 --> 01:07:14,731
На 7 февруари 1976 г.

1136
01:07:15,967 --> 01:07:17,967
Травис и брат му Дуейн

1137
01:07:18,033 --> 01:07:20,533
правят собствени тестове на детектор на лъжата.

1138
01:07:21,433 --> 01:07:24,367
Резултатите шокираха всички.

1139
01:07:29,266 --> 01:07:31,567
През февруари 1976 г.

1140
01:07:31,667 --> 01:07:34,333
Травис Уолтън и брат му Дуейн

1141
01:07:34,333 --> 01:07:36,867
подложите се на полиграфски изследвания.

1142
01:07:39,133 --> 01:07:40,533
И двамата минават.

1143
01:07:42,367 --> 01:07:44,367
Приземяване на допълнително доверие

1144
01:07:44,433 --> 01:07:46,667
на твърденията на Травис за отвличане на НЛО.

1145
01:07:54,266 --> 01:07:56,266
Години след инцидента,

1146
01:07:56,409 --> 01:07:58,266
Травис и шестимата му членове на екипажа

1147
01:07:58,367 --> 01:08:00,867
никога не се колебайте от тяхната история.

1148
01:08:00,934 --> 01:08:04,166
В крайна сметка приливът
на общественото мнение

1149
01:08:04,233 --> 01:08:06,000
се обръща в тяхна полза.

1150
01:08:08,266 --> 01:08:12,166
През 1975 г., когато
случаят Уолтън е голяма новина,

1151
01:08:12,233 --> 01:08:16,033
институционална на правителството
отговор на НЛО тогава

1152
01:08:16,100 --> 01:08:19,333
беше: „Вероятно не е
истинско нещо, не се притеснявайте.

1153
01:08:19,333 --> 01:08:20,867
Продължавайте живота си."

1154
01:08:22,533 --> 01:08:24,166
Сега правителството
казва двойка

1155
01:08:24,266 --> 01:08:25,834
на наистина дълбоки неща.

1156
01:08:26,409 --> 01:08:28,967
На първо място, те имат
потвърди, че има

1157
01:08:29,033 --> 01:08:32,266
много обекти там
и че са истински

1158
01:08:32,367 --> 01:08:34,767
и че са неидентифицирани.

1159
01:08:34,867 --> 01:08:36,967
И второ, те казаха,
— Ние не ги правим.

1160
01:08:38,266 --> 01:08:40,834
И така, много хора
вярваше в тях преди,

1161
01:08:40,834 --> 01:08:43,166
но сега имаме повече усет

1162
01:08:43,233 --> 01:08:45,867
те са истински, защото нашите собствени
правителството го признава.

1163
01:08:47,767 --> 01:08:49,567
О, разбрах!

1164
01:08:56,409 --> 01:08:58,066
И отношението
в югозападния щат,

1165
01:08:58,133 --> 01:09:00,734
известен за някои
от най-големите наблюдения на НЛО

1166
01:09:00,734 --> 01:09:03,467
в света също се промени.

1167
01:09:04,767 --> 01:09:09,667
знаех, ъъъ
Травис Уолтън от дълго време.

1168
01:09:09,767 --> 01:09:12,967
След като видях НЛО
в Ню Мексико, Аризона

1169
01:09:13,033 --> 01:09:16,533
и Калифорния,
Казах: „Ами трябва да има

1170
01:09:16,533 --> 01:09:18,867
нещо което,
ъъ... На това, което каза."

1171
01:09:20,233 --> 01:09:22,066
Вярвам, че има НЛО.

1172
01:09:24,100 --> 01:09:26,266
Но вие виждате нещата
обикаляйки там горе

1173
01:09:26,409 --> 01:09:27,800
това е като,
„Какво по дяволите беше това?

1174
01:09:27,867 --> 01:09:31,266
Не, добре, това сателит ли е?
Не, движи се малко прекалено бързо."

1175
01:09:31,367 --> 01:09:33,233
Вярвате ли
има ли нещо там?

1176
01:09:33,233 --> 01:09:34,367
така мисля.

1177
01:09:37,867 --> 01:09:40,266
Приказките ни напълно се промениха

1178
01:09:40,333 --> 01:09:42,567
където четири от пет
хората го вярват сега.

1179
01:09:42,667 --> 01:09:44,367
Преди не го направиха.

1180
01:09:44,433 --> 01:09:47,367
Знаеш ли, беше
точно обратното.

1181
01:09:47,433 --> 01:09:51,767
Съжалявам, че Алън
и Дуейн Смит не са тук,

1182
01:09:51,867 --> 01:09:55,767
защото от години хората
просто ни помислиха за луди.

1183
01:09:56,409 --> 01:09:59,166
Сега имате хора
които вярват,

1184
01:09:59,233 --> 01:10:03,667
и Алън и Дуейн Смит
не сте тук, за да видите това.

1185
01:10:05,266 --> 01:10:07,367
Промяната в общественото възприятие

1186
01:10:07,467 --> 01:10:09,367
започна през 1978 г

1187
01:10:11,467 --> 01:10:13,734
когато Травис Уолтън написа

1188
01:10:13,734 --> 01:10:16,634
и издаде книга
за неговото изпитание.

1189
01:10:18,367 --> 01:10:21,367
Изживяването на Уолтън
е първата написана книга

1190
01:10:21,433 --> 01:10:23,266
от отвлечен от НЛО,

1191
01:10:23,367 --> 01:10:25,834
и някак си издържа
изпитанието на времето.

1192
01:10:26,934 --> 01:10:28,467
Моето впечатление от първо четене

1193
01:10:28,567 --> 01:10:31,467
Книгата на Травис,
беше толкова добре написано

1194
01:10:31,533 --> 01:10:35,333
че той представя аргументите
пред неговия случай

1195
01:10:35,333 --> 01:10:37,266
и срещу неговото дело

1196
01:10:37,367 --> 01:10:41,634
и взема всеки индивид
критика и я развенчава една по една.

1197
01:10:43,467 --> 01:10:45,266
Какво позволи на читателите да направят

1198
01:10:45,333 --> 01:10:47,867
за първи път
е да му влезе в главата.

1199
01:10:47,934 --> 01:10:52,066
Това е честен човек,
който се опитва да ни каже

1200
01:10:52,133 --> 01:10:53,734
какво наистина се е случило с него.

1201
01:10:56,567 --> 01:10:58,667
Историята на Травис привлича вниманието

1202
01:10:58,734 --> 01:11:00,367
на Холивуд

1203
01:11:00,467 --> 01:11:03,166
и на 12 март 1993 г.

1204
01:11:03,233 --> 01:11:07,433
Paramount Pictures
издава Fire in the Sky.

1205
01:11:09,567 --> 01:11:12,433
Филм по негова книга.

1206
01:11:12,433 --> 01:11:14,767
Говорейки за
отвличането на Травис Уолтън,

1207
01:11:14,867 --> 01:11:17,834
имаше X-количество хора
този вид го гледаше

1208
01:11:17,834 --> 01:11:20,266
когато се случи в реално време
с отразяване в новини,

1209
01:11:20,333 --> 01:11:22,867
имаше още няколко
които четат книгата,

1210
01:11:22,967 --> 01:11:26,000
но тогава имаше много повече
който е гледал филма.

1211
01:11:27,066 --> 01:11:29,166
И хората
който е гледал филма

1212
01:11:29,266 --> 01:11:31,166
имаха отворени умове

1213
01:11:31,233 --> 01:11:34,233
на възможността, че
може да се случи отвличане

1214
01:11:34,233 --> 01:11:37,100
защото филмът започва с
"базиран на истинска история."

1215
01:11:39,967 --> 01:11:41,367
След заснемането на филма,

1216
01:11:41,467 --> 01:11:44,033
хората станаха повече
и по-просветен предполагам.

1217
01:11:44,767 --> 01:11:46,367
Все повече и повече хора вярваха.

1218
01:11:46,467 --> 01:11:49,233
И още хора идваха при мен
и казаха, че ни подкрепят,

1219
01:11:49,233 --> 01:11:51,133
така... Това беше...
Това беше страхотно.

1220
01:11:52,233 --> 01:11:53,834
Медиите принуждават Травис

1221
01:11:53,834 --> 01:11:56,409
в светлината на прожекторите
още веднъж да споделя

1222
01:11:57,133 --> 01:12:00,567
ужасяващата истинска история
зад филма.

1223
01:12:01,467 --> 01:12:04,567
Светеше,
обект с форма на диск.

1224
01:12:04,667 --> 01:12:06,834
Ъъъ, това е нещо като,
оформени като две форми за пай.

1225
01:12:06,834 --> 01:12:09,867
Поставен устна до устна
с купол отгоре

1226
01:12:09,934 --> 01:12:13,233
и светеше,
нещо като златист, жълт цвят.

1227
01:12:15,667 --> 01:12:18,066
Като часовник, доверието на Травис

1228
01:12:18,133 --> 01:12:19,367
попада под атака.

1229
01:12:20,867 --> 01:12:23,667
Всички познати
скептиците се появяват отново,

1230
01:12:23,734 --> 01:12:25,634
включително Филип Клас.

1231
01:12:26,667 --> 01:12:29,867
но този път,
Травис има последната дума.

1232
01:12:32,367 --> 01:12:34,567
Искаш да кажеш,
Филип, всичките седем

1233
01:12:34,667 --> 01:12:36,133
от тези хора лъжат?

1234
01:12:36,133 --> 01:12:38,834
Страхувам се, че имаме
да се каже, че на осн

1235
01:12:38,834 --> 01:12:40,467
на веществени доказателства.

1236
01:12:40,567 --> 01:12:41,634
смисъл?

1237
01:12:41,667 --> 01:12:43,634
Веществени доказателства
това трябваше да е там

1238
01:12:43,634 --> 01:12:44,767
но не беше.

1239
01:12:44,767 --> 01:12:46,567
Защо се смееш, Травис?

1240
01:12:46,634 --> 01:12:49,066
Ами защото това е типично
от типа модел на разсъждение

1241
01:12:49,133 --> 01:12:51,767
този човек използва в нападение
всички случаи на НЛО.

1242
01:12:51,867 --> 01:12:54,567
Ъъъ, той приравнява
липсата на доказателства

1243
01:12:54,667 --> 01:12:56,100
да бъде доказателство за отсъствие.

1244
01:12:58,066 --> 01:13:00,634
Издаване на филма
е морална победа

1245
01:13:00,634 --> 01:13:03,433
за Травис Уолтън
и неговите съотборници.

1246
01:13:05,000 --> 01:13:06,233
Огън в небето.

1247
01:13:06,233 --> 01:13:09,033
Не беше просто затваряне
срещи от трети вид

1248
01:13:09,100 --> 01:13:11,767
тип филм, това е
нещо базирано на реалния живот.

1249
01:13:11,867 --> 01:13:14,533
Ето какво се случи
на мъж и още шестима

1250
01:13:14,533 --> 01:13:15,934
от членовете на неговия екипаж.

1251
01:13:19,433 --> 01:13:22,133
Не можем просто лесно
отхвърляне на случаи на отвличане

1252
01:13:22,133 --> 01:13:24,767
защото погледнете изобщо
доказателствата в полза на това.

1253
01:13:26,634 --> 01:13:29,266
В последствие
на огъня в небето,

1254
01:13:29,367 --> 01:13:32,066
ново поколение
на изследователите на НЛО

1255
01:13:32,133 --> 01:13:34,333
поемете каузата на Травис.

1256
01:13:34,333 --> 01:13:37,166
Могат ли да намерят действително
веществени доказателства

1257
01:13:37,233 --> 01:13:39,367
за да докаже историята на Травис

1258
01:13:39,433 --> 01:13:41,567
извън всякакво съмнение?

1259
01:13:45,767 --> 01:13:47,266
през 2014г.

1260
01:13:49,266 --> 01:13:50,667
Изследовател на НЛО

1261
01:13:50,767 --> 01:13:52,667
и документалист, Бен Хансен,

1262
01:13:52,734 --> 01:13:54,333
среща Травис Уолтън

1263
01:13:54,333 --> 01:13:57,533
на мястото на неговото НЛО
отвличане да се изследва

1264
01:13:57,533 --> 01:14:01,567
всички останали доказателства
за срещата на Травис с извънземни.

1265
01:14:02,867 --> 01:14:06,734
Преди години Травис, ъъъ,
и аз снимах, хм,

1266
01:14:06,734 --> 01:14:10,767
вид проучване преди
имахме конференция тук.

1267
01:14:10,834 --> 01:14:13,166
И така, точно тук
е мястото, където определихме

1268
01:14:14,386 --> 01:14:15,934
чрез свидетелите
и особено спомените на Травис

1269
01:14:16,000 --> 01:14:18,734
където този обект
витаеше.

1270
01:14:18,734 --> 01:14:21,367
Това е първият път
ще го отворим за обществеността.

1271
01:14:21,467 --> 01:14:23,166
Не искахме
публиката, идваща тук,

1272
01:14:23,266 --> 01:14:27,367
знаейки местоположението и старта
вземане на неща или засаждане на неща.

1273
01:14:27,467 --> 01:14:30,266
Искахме да знаем точно
какви доказателства,

1274
01:14:30,367 --> 01:14:31,567
ако има нещо останало.

1275
01:14:32,834 --> 01:14:34,433
Бен и изследователският екип

1276
01:14:34,433 --> 01:14:37,000
вземете методичен подход
към колекцията от дати.

1277
01:14:40,100 --> 01:14:43,834
Ние изтъркахме това
цялата област и ние я третирахме

1278
01:14:44,386 --> 01:14:45,000
като местопрестъпление.

1279
01:14:46,233 --> 01:14:49,667
Докато минаваме
всичко, горния почвен слой, ъъъ,

1280
01:14:49,734 --> 01:14:52,266
гледаме камъни
за да видя дали са магнитни,

1281
01:14:52,367 --> 01:14:54,867
срещаме някои
от тези пънове.

1282
01:14:56,066 --> 01:14:58,967
Сега тези са се счупили
малко след инцидента.

1283
01:14:59,033 --> 01:15:01,567
Всъщност можете да броите
обратно пръстените, разбира се,

1284
01:15:01,634 --> 01:15:04,066
и виж това дърво
щеше да е тук през 1975 г.

1285
01:15:05,133 --> 01:15:06,533
При по-внимателна проверка

1286
01:15:06,533 --> 01:15:09,934
на дървесните пръстени,
Бен и Травис забелязаха

1287
01:15:10,000 --> 01:15:12,433
нещо много странно наистина.

1288
01:15:12,433 --> 01:15:14,386
Ако мислите за пръстен на дърво,

1289
01:15:14,767 --> 01:15:17,967
те обикновено са много еднакви по размер,

1290
01:15:18,033 --> 01:15:20,567
ъъъ, концентрични кръгове.

1291
01:15:21,133 --> 01:15:22,867
Добре, от всички страни.

1292
01:15:25,066 --> 01:15:28,367
Но тези дървета
имаше нещо уникално.

1293
01:15:28,433 --> 01:15:31,467
Пръстените отстрани
с лице към поляната

1294
01:15:32,166 --> 01:15:33,767
беше раздалечено по-нататък.

1295
01:15:37,567 --> 01:15:39,667
Което означава, че е имало по-велик
обем на растежа

1296
01:15:39,767 --> 01:15:42,367
от тази страна
само от дървото.

1297
01:15:42,467 --> 01:15:44,386
И започнахме да забелязваме
това докато обикаляме

1298
01:15:44,634 --> 01:15:47,867
в кръг и се натъкна
откритието

1299
01:15:47,967 --> 01:15:50,033
че всички те сякаш сочеха

1300
01:15:50,100 --> 01:15:52,066
в посока към центъра.

1301
01:15:52,133 --> 01:15:54,834
Епицентърът, където
плавателният съд кръжеше.

1302
01:16:01,433 --> 01:16:03,867
Може ли радиация от НЛО,

1303
01:16:03,934 --> 01:16:07,133
както се вижда от Гайгер
показания на брояча в сайта

1304
01:16:07,133 --> 01:16:11,834
през 1975 г. са причинили
тези дървета да мутират?

1305
01:16:13,033 --> 01:16:14,386
Започнах да проучвам малко

1306
01:16:15,533 --> 01:16:16,834
и намерих няколко проучвания

1307
01:16:16,834 --> 01:16:18,467
което се случи след Чернобил.

1308
01:16:27,567 --> 01:16:30,467
Проучванията установяват
че тези дървета растат

1309
01:16:30,533 --> 01:16:33,233
експоненциално по-голяма
отколкото всеки друг период от време.

1310
01:16:34,767 --> 01:16:36,166
Така ли се случи тук?

1311
01:16:39,166 --> 01:16:41,667
В независима лаборатория в Охайо,

1312
01:16:41,734 --> 01:16:44,386
взетите почвени проби от
сайтът е тестван срещу

1313
01:16:44,734 --> 01:16:46,467
към контролната група.

1314
01:16:46,533 --> 01:16:49,934
Констатациите взривяват всички.

1315
01:16:52,233 --> 01:16:55,533
Имаше по-висока
концентрация на желязо

1316
01:16:55,533 --> 01:17:00,233
и други железни материали
в сравнение с контролираните

1317
01:17:00,233 --> 01:17:02,467
проби, които бяха
много по-далеч.

1318
01:17:02,567 --> 01:17:03,834
Сега какво означава това?

1319
01:17:03,834 --> 01:17:07,934
Други забележителни случаи на НЛО
са посочили понякога

1320
01:17:08,000 --> 01:17:12,000
следа от доказателства
от железни материали

1321
01:17:12,066 --> 01:17:14,386
сякаш нещо създава
голямо магнитно поле

1322
01:17:16,634 --> 01:17:19,967
дърпаше тези частици нагоре
от долните слоеве.

1323
01:17:24,066 --> 01:17:26,233
Въз основа на тези констатации,

1324
01:17:26,233 --> 01:17:29,567
Бен Хансен и много други
отворени изследователи

1325
01:17:29,634 --> 01:17:31,767
направете същото заключение.

1326
01:17:34,033 --> 01:17:36,533
Случаят с отвличането на Травис Уолтън

1327
01:17:36,533 --> 01:17:39,634
оферти може би
най-доброто доказателство до момента

1328
01:17:39,634 --> 01:17:43,066
на извънземно посещение на планетата Земя.

1329
01:17:45,033 --> 01:17:48,467
Мога да кажа, че напълно
повярвай на това, което е преживял

1330
01:17:48,567 --> 01:17:51,734
така преживяват той и екипажът

1331
01:17:51,734 --> 01:17:53,066
много странно събитие.

1332
01:17:55,266 --> 01:17:57,433
Но като на Уолтън
историята продължава да бъде

1333
01:17:57,433 --> 01:18:01,066
по-прието като истина,
остават плашещи въпроси.

1334
01:18:03,166 --> 01:18:07,467
Кои са тези извънземни създания
и какво искат?

1335
01:18:18,567 --> 01:18:21,533
Травис Уолтън прави едно последно пътуване

1336
01:18:21,533 --> 01:18:25,433
от дома си в Снежинка
до мястото на неговото отвличане от извънземни.

1337
01:18:27,066 --> 01:18:30,867
Това е, просто е, хм, някак
нещо като ПТСР.

1338
01:18:32,467 --> 01:18:35,333
Все още изпитвам страх.

1339
01:18:38,467 --> 01:18:39,418
Наближаваме.

1340
01:18:42,767 --> 01:18:46,233
За Травис това е
все още е емоционално пътуване.

1341
01:19:02,567 --> 01:19:04,266
Това наистина беше повратна точка

1342
01:19:04,367 --> 01:19:05,867
в живота ми какво се случи тук.

1343
01:19:07,433 --> 01:19:09,418
Удивително е да се мисли
колко време е минало.

1344
01:19:11,266 --> 01:19:13,367
Малко знаех, ъъъ,

1345
01:19:14,533 --> 01:19:16,467
животът ми би
никога не бъди същият.

1346
01:19:17,867 --> 01:19:19,934
Четири десетилетия по-късно,

1347
01:19:20,000 --> 01:19:23,000
Травис размишлява
какво означава всичко това.

1348
01:19:23,066 --> 01:19:26,467
Е, имах избор
след като се случи този инцидент.

1349
01:19:26,567 --> 01:19:29,333
Мога ли просто да замълча
то и се надявайте хората

1350
01:19:29,333 --> 01:19:31,567
ще забрави за това
и ще изчезне

1351
01:19:31,634 --> 01:19:34,166
или излезте там
и да се защитавам

1352
01:19:34,266 --> 01:19:36,634
и, ъъ,
оправи ли записа?

1353
01:19:41,834 --> 01:19:45,266
Извънземни съществуват, не сме сами
във вселената.

1354
01:19:46,467 --> 01:19:51,066
Мисля, че хората трябва да осъзнаят
че тук има реалност.

1355
01:19:52,934 --> 01:19:55,000
И никой не знае
това е по-добре

1356
01:19:55,066 --> 01:19:59,100
отколкото шестимата мъже, които
станал свидетел на извънземната среща на Травис.

1357
01:20:00,266 --> 01:20:04,967
Всеки един от тях
crewmen застана зад историята

1358
01:20:05,033 --> 01:20:07,667
от това се случи
през целия им живот

1359
01:20:09,418 --> 01:20:10,934
и някои от тях са
вече не е с нас.

1360
01:20:12,166 --> 01:20:14,467
Те са имали смелостта
да се изправи

1361
01:20:14,533 --> 01:20:17,133
на скептиците и те
издържа това

1362
01:20:17,133 --> 01:20:19,967
от самото начало дори...
Още преди да ме върнат.

1363
01:20:22,066 --> 01:20:24,767
Преживях го и е
все още е трудно за вярване.

1364
01:20:24,834 --> 01:20:27,433
Човече, извикаха ме
лъжец толкова много пъти.

1365
01:20:29,767 --> 01:20:32,266
Просто съм свикнал с това, предполагам.
Не ме притеснява особено.

1366
01:20:32,333 --> 01:20:34,367
Ако вярваш, вярваш.
Ти не, ти не.

1367
01:20:35,667 --> 01:20:38,767
Винаги е така
ще бъда там, знаеш ли.

1368
01:20:38,867 --> 01:20:39,418
И някой път
ако ме притеснява много,

1369
01:20:39,418 --> 01:20:41,266
И някой път
ако ме притеснява много,

1370
01:20:41,333 --> 01:20:43,934
знаеш, но се случи
и защо се случи?

1371
01:20:44,000 --> 01:20:45,333
Защо бяхме ние?

1372
01:20:46,567 --> 01:20:49,266
Всички бяха засегнати
различно, нали знаеш.

1373
01:20:49,333 --> 01:20:53,066
силно повлия на живота ми,
но според мен всичко е за добро.

1374
01:20:53,133 --> 01:20:54,433
За добро.

1375
01:20:57,467 --> 01:20:58,567
Беше истинско.

1376
01:21:00,066 --> 01:21:01,734
Този ден беше истинско.

1377
01:21:04,967 --> 01:21:07,266
Това, което бих казал на скептиците е

1378
01:21:08,100 --> 01:21:09,418
извърви миля в моите обувки.

1379
01:21:10,166 --> 01:21:12,000
Те трябва да направят повече изследвания,

1380
01:21:12,066 --> 01:21:13,967
те трябва да са повече
отворен ум.

1381
01:21:14,634 --> 01:21:17,066
О, разбрах!

1382
01:21:17,133 --> 01:21:19,634
Уаууу!

1383
01:21:19,634 --> 01:21:22,767
Сега, скорошно
правителствени разкрития

1384
01:21:22,867 --> 01:21:25,266
дават допълнителна вяра
към преживяванията

1385
01:21:25,333 --> 01:21:27,967
на Травис и неговите
колеги членове на екипажа.

1386
01:21:29,000 --> 01:21:31,767
Последните три години, основно,

1387
01:21:31,834 --> 01:21:35,367
виждали сме история след история
който установява,

1388
01:21:35,433 --> 01:21:38,967
ъъъ, че НЛО са по-истински
отколкото някой някога е вярвал.

1389
01:21:40,467 --> 01:21:43,266
Може би най-много
важни за съвремието

1390
01:21:43,333 --> 01:21:46,000
разкритие от нашите
правителството е длъжностно лице

1391
01:21:46,066 --> 01:21:48,266
признание за това
явлението е реално.

1392
01:21:48,967 --> 01:21:50,533
Нещо става.

1393
01:21:52,233 --> 01:21:55,467
Определено не можем
изключва извънземно.

1394
01:21:55,533 --> 01:21:59,467
Ако светът беше усетил
същото през 1975 г.

1395
01:21:59,567 --> 01:22:01,367
Не мисля така
случаят щеше да получи

1396
01:22:01,433 --> 01:22:04,066
толкова много негативно
критики и подигравки.

1397
01:22:05,634 --> 01:22:07,567
Мисля, че причината

1398
01:22:09,418 --> 01:22:11,367
разкритията на Пентагона
филм и изявления

1399
01:22:11,467 --> 01:22:14,133
че имат доказателства,
всъщност те казват,

1400
01:22:14,133 --> 01:22:17,233
— Това е факт. Много е..

1401
01:22:17,233 --> 01:22:18,667
Това е много добър напредък.

1402
01:22:18,734 --> 01:22:21,367
Така че е облекчение
че ще дойдат

1403
01:22:21,467 --> 01:22:23,767
доколкото да кажа,
„Да, тук има нещо

1404
01:22:23,867 --> 01:22:25,567
и не знаем какво е."

1405
01:22:27,033 --> 01:22:29,367
Мисля, че едно от нещата
ще видиш

1406
01:22:29,467 --> 01:22:31,767
случващо се в следващия
ще имаме няколко години

1407
01:22:31,834 --> 01:22:34,567
изслушвания в Конгреса
точно по тази тема

1408
01:22:35,333 --> 01:22:37,367
и бих се подчинил
на сенаторите

1409
01:22:37,433 --> 01:22:38,867
и хората от Конгреса

1410
01:22:39,418 --> 01:22:41,467
които мислят да слагат
тези изслушвания заедно

1411
01:22:41,567 --> 01:22:44,133
които може да искат да обмислят
обаждам се на Травис Уолтън

1412
01:22:44,133 --> 01:22:46,834
и отглеждането му
до Вашингтон и го питам

1413
01:22:46,834 --> 01:22:49,767
да разкаже историята си директно.
Мисля, че биха искали да го чуят.

1414
01:22:54,767 --> 01:22:59,066
Това е мястото, където моят живот
беше променено завинаги.

1415
01:22:59,133 --> 01:23:02,166
В крайна сметка се надявам
ще излезе нещо добро.

1416
01:23:03,567 --> 01:23:05,166
като минимум,

1417
01:23:05,266 --> 01:23:09,418
накарайте хората да осъзнаят
че не сме толкова специални,

1418
01:23:09,967 --> 01:23:12,767
ъъъ, ъъъ, светът там е.

1419
01:23:15,834 --> 01:23:18,967
Фактът, че тези извънземни
съществуват след цялото това време

1420
01:23:19,033 --> 01:23:22,467
със значително превъзходна технология

1421
01:23:23,066 --> 01:23:25,467
трябва да означава, че те, ъъъ,

1422
01:23:25,567 --> 01:23:29,100
престана да бъде като война
в нападение един друг.

1423
01:23:29,166 --> 01:23:32,033
Така че е, ъъъ, нещо като
послание към човечеството

1424
01:23:32,100 --> 01:23:35,266
да разбера, че е едно цяло
много по-малко дивак

1425
01:23:35,333 --> 01:23:38,867
и много по-умен
за това къде отиваме с всичко това.