1 00:01:31,542 --> 00:01:34,209 Rimani dove sei. 2 00:01:34,209 --> 00:01:37,502 Non muoverti. Resta lì adesso. 3 00:01:37,502 --> 00:01:40,628 Costante. 4 00:01:40,628 --> 00:01:46,255 Adesso siediti. Siediti, siediti tu. 5 00:01:46,255 --> 00:01:48,256 Sbaglia, fai uno scempio. 6 00:01:48,256 --> 00:01:50,674 (Miao) 7 00:01:50,674 --> 00:01:54,926 Siediti, ho detto. Siediti. 8 00:01:54,926 --> 00:02:02,594 (Sibilo) 9 00:02:02,594 --> 00:02:06,263 (incidente) 10 00:02:06,263 --> 00:02:16,100 - Davvero, signor Livington. -Oh mi dispiace. Per favore, lasciamelo aiutarti. 11 00:02:16,100 --> 00:02:19,435 Oh ecco. 12 00:02:19,435 --> 00:02:22,310 (Sibilo) 13 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 Buzz! Oh Buzz! 14 00:02:24,812 --> 00:02:25,729 Qual è il problema? - Ronzio. 15 00:02:25,729 --> 00:02:27,228 Vacci piano, di cosa si tratta? importa? 16 00:02:27,228 --> 00:02:29,896 - Aspetto. - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. - Portalo via. 17 00:02:29,896 --> 00:02:32,856 - Non qui. - Adesso aspetta un attimo lì. Prendi è facile, Stanley. 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,982 Questo è un piccolo gattino innocuo. 19 00:02:34,982 --> 00:02:39,734 Buzz, sono spaventato a morte. Perché lo sguardo sul suo volto. 20 00:02:39,734 --> 00:02:44,610 Non riesco a capire perché lo hai fatto questa terribile paura degli animali in te. Che cos'è? 21 00:02:44,610 --> 00:02:49,112 - Quando ero piccolo ero spaventato dal mio salvadanaio. - E' una sciocchezza. 22 00:02:49,112 --> 00:02:51,446 - Vuoi sentire qualcosa di peggio? - Che cosa? 23 00:02:51,446 --> 00:02:55,781 Avevo 15 anni prima di mangiare il mio primo cracker animale. 24 00:02:55,781 --> 00:02:57,448 Forza, i negozi stanno per aprire su. 25 00:02:57,448 --> 00:03:06,952 Sistema i tuoi contatori. Adesso prendi lavorare. Dai, vai avanti. 26 00:03:06,952 --> 00:03:12,579 E come. Sì, signore. Questo è il verità. 27 00:03:12,579 --> 00:03:17,664 - Come va? Posso aiutarla? - Per caso ne hai una copia di Dark Safari dei Cuddleferd? 28 00:03:17,664 --> 00:03:19,289 Lo scoprirò. 29 00:03:19,289 --> 00:03:25,500 Ehi Bub. 30 00:03:25,500 --> 00:03:27,168 Come va, signore? 31 00:03:27,168 --> 00:03:29,710 Ci piace parlare con l'amico venditore. - Beh, io sono il venditore Stanley Livington. 32 00:03:29,710 --> 00:03:34,837 Sono l'impiegato responsabile di tutto libri della giungla. E alle 11 Sto tenendo una conferenza. 33 00:03:34,837 --> 00:03:39,464 - Sì, sì, sì. Hai un libro intitolato... - Safari oscuro di Cuddleferd. 34 00:03:39,464 --> 00:03:44,175 Dark Safari di Cuddleferd. Noi ce l'avevamo ma ce ne siamo sbarazzati esso qualche tempo fa. 35 00:03:44,175 --> 00:03:54,802 Voglio dirvi, signori, che io leggi quel libro. Avevo incubi per 9 mesi. 36 00:03:54,802 --> 00:03:55,803 Quanto bene te lo ricordi libro? 37 00:03:55,803 --> 00:03:59,637 - Perché? - Ti ricordi una mappa allora? - Una mappa in quel libro? 38 00:03:59,637 --> 00:04:01,263 Naturalmente Lo ricordo. 39 00:04:01,263 --> 00:04:03,389 - Potresti disegnarlo? - Potrei disegnarlo? - Per 1000 dollari. 40 00:04:03,389 --> 00:04:09,142 Disegna quella mappa in quel libro per $ 1000? Ah ah, per $ 1000 potrei disegna quella mappa a olio. 41 00:04:09,142 --> 00:04:11,809 OK, allora ci vediamo all'Alyy stasera alle 7:30. 42 00:04:11,809 --> 00:04:16,268 E ti porteremo da qualcuno che darà $ 1000 al minuto deponi la matita. 43 00:04:16,268 --> 00:04:21,645 - E' un accordo? - Scuotere. OH! 44 00:04:21,645 --> 00:04:31,733 - OK amico, ci vediamo all'Alyy stasera alle 19:30. - E sii lì, amico, prendimi. 45 00:04:31,733 --> 00:04:35,734 $1000 per disegnare quella mappa. Ah ah. 46 00:04:35,734 --> 00:04:42,029 - Mi dispiace ma quel libro è fuori stampa. In effetti l'ultimo l'abbiamo venduto qualche tempo fa.pp- Oh cielo, avevo paura di quello. 47 00:04:42,029 --> 00:04:45,488 Sono stato in tutte le librerie del paese la città. C'è una mappa dentro 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,614 quel libro che darei $ 2500 per. 49 00:04:48,614 --> 00:04:50,573 Me lo darai di nuovo? per favore? 50 00:04:50,573 --> 00:04:53,616 Ho detto che c'era una mappa quel libro che darei $ 2500 per. 51 00:04:53,616 --> 00:05:01,452 $ 2500. Scusate, avrò ragione indietro. 52 00:05:01,452 --> 00:05:02,244 Cosa fai? 53 00:05:02,244 --> 00:05:04,495 Ehi Buzz, questo non lo farai mai credo che ci fossero due ragazzi dentro ecco.... 54 00:05:04,495 --> 00:05:08,163 Capisco. Guarda Stanley come beh, ti ricordi quel libro? hai letto di Dark Safari? 55 00:05:08,163 --> 00:05:09,914 E' quello che sto cercando di fare ditelo. C'erano due ragazzi dentro il... 56 00:05:09,914 --> 00:05:12,956 Guarda, ti ricordi che c'era un mappa in esso. 57 00:05:12,956 --> 00:05:13,873 Anche tu. Adesso vai via, vai via. 58 00:05:13,873 --> 00:05:17,917 - Cosa stai facendo lì? - Sto disegnando quella mappa adesso. - Oh no, non lo fai. 59 00:05:17,917 --> 00:05:19,209 - Che minuto. -Oh tu... 60 00:05:19,209 --> 00:05:21,251 Buzz Non strapparlo. Io ho avuto la possibilità di... 61 00:05:21,251 --> 00:05:25,669 Aspetta, tranquillo. Dai seguimi adesso. Oh, rilassati, prenditela con calma. 62 00:05:25,669 --> 00:05:29,004 Signora, lei è la più fortunata persona a New York questo mattina. 63 00:05:29,004 --> 00:05:34,506 - Permettimi di presentarti Stanley Livington. Uno di il più grande selvaggio del mondo cacciatori di selvaggina. 64 00:05:34,506 --> 00:05:39,758 Beh, che emozione. Perché gioco i cacciatori sono il mio punto debole. Questo è davvero un'emozione, signor Livington. 65 00:05:39,758 --> 00:05:42,009 È stato un piacere conoscerti, ma lo sono davvero no... 66 00:05:42,009 --> 00:05:46,135 Potrebbe interessarti saperlo quello quando scrisse il signor Cuddleferd 67 00:05:46,135 --> 00:05:48,261 Dark Safari Il signor Livington lo era proprio lì. 68 00:05:48,261 --> 00:05:49,469 - OH. - Meraviglioso. 69 00:05:49,469 --> 00:05:52,387 Bene, allora devi avere molta familiarità con la mappa è in quel libro? 70 00:05:52,387 --> 00:05:54,055 - Mappa. - SÌ. - Siamo sicuri. 71 00:05:54,055 --> 00:05:56,639 Questa è una mappa che posso disegnare in una camera oscura anche senza matita. 72 00:05:56,639 --> 00:05:58,015 Vedi, i tuoi problemi sono tutti finito. 73 00:05:58,015 --> 00:06:01,099 Potrei prendere accordi per portalo a casa tua questa sera. 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,724 Oh Meraviglioso, penso che sia a un'idea meravigliosa. 75 00:06:02,724 --> 00:06:07,601 - Mi chiamo Emerson, Diana Emerson. - Come sta, signora Emerson? Ma no, ho un appuntamento con l'alleato. 76 00:06:07,601 --> 00:06:10,186 - Dovrà aspettare. - Dovrà aspettare oh. 77 00:06:10,186 --> 00:06:12,937 Ecco il mio indirizzo. Ci vediamo stasera allora. 78 00:06:12,937 --> 00:06:15,521 - Arrivederci. - Arrivederci. 79 00:06:15,521 --> 00:06:22,398 Questo è il tipo di ragazza che sogno. Ma dovresti vedere quelli che ho. (Fischi) 80 00:06:22,398 --> 00:06:26,983 Te lo dico, capo, l'ha detto il ragazzo conosceva la mappa al contrario. Quindi noi fissa un appuntamento per incontrarlo. 81 00:06:26,983 --> 00:06:28,901 Porta fatelo entrare e fateglielo disegnare. 82 00:06:28,901 --> 00:06:31,527 Sì, e la piccola museruola non si presenta mai. Dopo di noi offrendogli un biglietto da mille. 83 00:06:31,527 --> 00:06:36,279 - Beh puoi rilassarti, ho trovato qualcuno anch'io stamattina.pp- Hai fatto, capo? Dove? 84 00:06:36,279 --> 00:06:39,988 - Nel grande magazzino Kloppers. - E' lì che abbiamo trovato il nostro uomo. 85 00:06:39,988 --> 00:06:44,114 Apetta un minuto. Era uno sciocco? sembri un ragazzino grasso? 86 00:06:44,114 --> 00:06:46,782 - E' lui. - Perché quei due timer? 87 00:06:46,782 --> 00:06:49,617 Gli offri $ 1000 e lui ti offre un prezzo più alto. 88 00:06:49,617 --> 00:06:53,618 - Appena metterà il piede nella porta gli romperò ogni osso della testa. - Non farai una cosa del genere. 89 00:06:53,618 --> 00:06:58,620 - Quando se ne va, ragazzi, potete incontrarlo fuori e riprendermi i soldi. - Ti prendiamo, capo. 90 00:06:58,620 --> 00:07:07,165 Ora esci dall'ingresso laterale. Sto chiudendo un accordo con quell'uomo chi guiderà il safari. 91 00:07:07,165 --> 00:07:16,252 Non vuoi entrare, signor Beatty? 92 00:07:16,252 --> 00:07:19,211 Questo è il posto giusto. Ora non farlo dimentica che lei pensa che tu sia un grande cacciatore di selvaggina. 93 00:07:19,211 --> 00:07:21,920 Buzz, perché continui a prendermi? nel mezzo? Te lo auguro non l'avevo fatto. 94 00:07:21,920 --> 00:07:25,797 Perché sei ingrato. Eccomi dandoti la possibilità di farmi $ 2500. 95 00:07:25,797 --> 00:07:30,090 È così che vuoi? ripagami per tutte le cose che ho avrebbe potuto fare per te? 96 00:07:30,090 --> 00:07:32,632 Dai. 97 00:07:32,632 --> 00:07:42,845 - Mi dispiace. - Oh andiamo. 98 00:07:45,554 --> 00:07:48,346 Stanley, vuoi venire? - Sto chiudendo l'acqua. 99 00:07:48,346 --> 00:07:56,349 Bene, spegnilo e vieni avanti. - L'ho fermato. - Bene, vieni quassù. 100 00:07:56,349 --> 00:08:03,143 Posso vederti un minuto, per favore? 101 00:08:03,143 --> 00:08:07,645 - Ora qual è il problema? - Mi si sono incastrate le dita. - Lascialo lì e vieni avanti. 102 00:08:07,645 --> 00:08:12,147 - OK. - Qual è il problema. Fammi vedere questo. 103 00:08:12,147 --> 00:08:15,065 Non quello, non quello. No quello! Quello! 104 00:08:15,065 --> 00:08:19,817 - Non urlare. - Non tirare fuori quello. - Apetta un minuto. 105 00:08:19,817 --> 00:08:23,235 - Harry, hai aperto tu la porta? - No, devo? 106 00:08:23,235 --> 00:08:26,819 - Rispondi alla porta. -Oh va bene. 107 00:08:26,819 --> 00:08:37,031 Faccio tutto da queste parti. Io devo essere un cuoco e un maggiordomo. Uno di questi giorni semplicemente... 108 00:08:37,031 --> 00:08:41,950 Bene... questo è tutto quello che dirò... fallo. 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,576 (Knock, knock) Sì. 110 00:08:44,576 --> 00:08:52,245 - Il signor Johnson e il signor Livington vanno a trovare la signora Emerson.pp- Bene, entrate. 111 00:08:52,245 --> 00:08:53,620 (Bussa, bussa) 112 00:08:53,620 --> 00:08:57,038 Ebbene, chi bussa? Bene, vieni dentro! 113 00:08:57,038 --> 00:09:01,582 La signora Emerson è impegnata per il momento in cui entrerai nel soggiorno, per favore. 114 00:09:01,582 --> 00:09:11,711 - Cappelli. - Grazie. 115 00:09:22,798 --> 00:09:30,592 Oh, fa male. 116 00:09:30,592 --> 00:09:33,302 - Quello appartiene all'esterno. - Sì, non riesco a togliermelo. 117 00:09:33,302 --> 00:09:36,845 - Aiutami a toglierlo. - Tieni la mano... 118 00:09:36,845 --> 00:09:39,762 - Non è così difficile, il tuo... - Togli la mano ora. 119 00:09:39,762 --> 00:09:41,805 Togli la mano dal modo. 120 00:09:41,805 --> 00:09:46,181 Well get your hand out of the così lo toglierò. 121 00:09:46,181 --> 00:09:48,891 Naturalmente non ho fatto pubblicità la spedizione perché potevo 122 00:09:48,891 --> 00:09:51,474 diventarne facilmente vittima persone senza scrupoli. 123 00:09:51,474 --> 00:09:53,601 Se quella mappa è una delle poche in esistenza. 124 00:09:53,601 --> 00:09:56,019 Il proprietario lo farebbe praticamente ti ho in palmo della mano. 125 00:09:56,019 --> 00:09:59,519 Quest'uomo che verrà stasera è il tipo credulone ma giusto intelligente. 126 00:09:59,519 --> 00:10:03,021 Se fosse riuscito a ricordare la mappa accurately we will proceed at una volta. 127 00:10:03,021 --> 00:10:07,356 - A me andrebbe bene, Ms Emerson.pp- Ora per quanto riguarda il tuo compenso. 128 00:10:07,356 --> 00:10:11,983 Supponiamo di dire $ 5.000 anticipo e $ 15.000 in più completamento. 129 00:10:11,983 --> 00:10:14,901 - E' molto liberale. - Al contrario. 130 00:10:14,901 --> 00:10:17,818 Il denaro è no obiettare finché ottengo cosa Sto cercando. 131 00:10:17,818 --> 00:10:24,612 - Andiamo, va bene? - Ah ah eccolo. - Oh, non quella mano, questa. 132 00:10:24,612 --> 00:10:33,991 Bene, metti questa mano nella tua tasca. Oh, togli la mano lì. 133 00:10:33,991 --> 00:10:38,326 Oh, a volte se... Oh. 134 00:10:38,326 --> 00:10:42,202 Stanley, l'ho appena scoperto la mappa vale più di $ 2.500 a quella donna. 135 00:10:42,202 --> 00:10:47,371 - Non riesco a capacitarmi, ho fatto solo così ed è uscita l'acqua. - Stai ascoltando? 136 00:10:47,371 --> 00:10:51,247 Dai. Dai! 137 00:10:51,247 --> 00:10:54,373 Vai in soggiorno e aspetta. Vado a curiosare 138 00:10:54,373 --> 00:11:02,084 qui e scopri di più su questo accordo. Andare avanti. 139 00:11:03,459 --> 00:11:07,003 - Chi c'era alla porta, Harry? - Il signor Livington e il signor Johnson. - Bene, dove sono? 140 00:11:07,003 --> 00:11:15,340 - Là in soggiorno. - Li vedrò tra un minuto e prendere un caffè in biblioteca. 141 00:11:15,340 --> 00:11:26,302 - Harry, chiamo Gunner perché venga da me. Per favore, lascia la porta aperta.pp- Sì mamma. 142 00:11:27,468 --> 00:11:30,845 Mi scusi. Non conoscevo nessuno era nella stanza. Sto malissimo scusa. 143 00:11:30,845 --> 00:11:33,262 Di' di tenerlo esattamente dove sei Sono. Sai che sei in piedi 144 00:11:33,262 --> 00:11:36,472 davanti a questa immagine qui mi ricorda il mio ultimo spedizione in Africa. 145 00:11:36,472 --> 00:11:39,681 - È così? - Sì, davvero. Sì, infatti. 146 00:11:39,681 --> 00:11:42,308 Ed è stato il più pericoloso spedizione. 147 00:11:42,308 --> 00:11:46,267 - Cercavamo gatti, grandi felini. Sai cosa sono i gatti? - Leoni, immagino. 148 00:11:46,267 --> 00:11:51,894 Oh, non c'è niente da immaginare è amico mio. I leoni sono leoni, qui o dovunque sono leoni. 149 00:11:51,894 --> 00:11:55,812 Non puoi immaginare i leoni. Oh no davvero. Voglio dirtelo qualcosa. 150 00:11:55,812 --> 00:11:59,147 Il mio primo pomeriggio fuori ho fatto le valigie 64 leoni. 151 00:11:59,147 --> 00:12:02,148 - Cavolo, che caccia. - Veramente? - Oh sì. 152 00:12:02,148 --> 00:12:05,316 - Poi ho incontrato un mio vecchio amico Clyde Beatty. - No. 153 00:12:05,316 --> 00:12:13,235 - Ed era infastidito. Non ha catturato un leone per 2 settimane ah ah. - Veramente? 154 00:12:13,235 --> 00:12:15,778 Li ho presi tutti quelli che non poteva prendine uno. 155 00:12:15,778 --> 00:12:19,321 Ovviamente quando si tratta bramoso di leoni che non conosce dal nulla. 156 00:12:19,321 --> 00:12:21,155 Io sono il ragazzo proprio qui. 157 00:12:21,155 --> 00:12:26,740 Voglio dirti una cosa anche il resto tra me e te. Clyde Beatty è un impostore. 158 00:12:26,740 --> 00:12:31,492 A lato è piuttosto carino amico. Ma tra me e te a falso. 159 00:12:31,492 --> 00:12:35,576 Qualcos'altro che voglio dire tuo amico. 160 00:12:35,576 --> 00:12:40,079 Chi pensi? doma i leoni che ha dentro le gabbie? 161 00:12:40,079 --> 00:12:45,622 - Io Stanley Livington, il più grande cacciatore del mondo. - Non sto scherzando. 162 00:12:45,622 --> 00:12:51,958 - Sì signore, beh uno dei più grandi. A proposito, come ti chiami? - Clyde Beatty. 163 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 Clyde Beatty. Clyde, è carino conoscerti. Voglio che tu lo faccia restare nei paraggi, 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,501 perché voglio dirti come faccio io entravo da solo e domavo quei leoni. 165 00:12:57,501 --> 00:13:08,255 Ora, quando si tratta di domare il animali Clyde. Clyde! Clyde! 166 00:13:15,425 --> 00:13:20,718 Oh, buonasera, vedo che l'hai fatto ho incontrato il signor Livington, il nostro grande selvaggio cacciatore di selvaggina eh? 167 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 - Sì, davvero. - Rigonfiamento. 168 00:13:21,969 --> 00:13:23,552 Me lo ha appena detto su alcune delle sue imprese. 169 00:13:23,552 --> 00:13:26,887 Oh bene, bene, va bene. Raccontagli di quella volta in cui tu e 170 00:13:26,887 --> 00:13:29,138 Clyde Beatty è andato a caccia di tigri in India. 171 00:13:29,138 --> 00:13:37,350 - Sì, mi piacerebbe parlarne. - Stanley mi dice che è uscito ha tirato Beatty 5 a 1. 172 00:13:37,350 --> 00:13:41,725 - Comunque non sei stato tu a presentarmi questo signore. - Clyde Beatty. 173 00:13:41,725 --> 00:13:46,978 Clyde Be... Clyde Beatty. Lo farò vederti in giro. 174 00:13:46,978 --> 00:13:50,771 Signor Beatty, mi dispiace per quello che ho fatto ha detto del signor Beatty. Mi scusi. 175 00:13:50,771 --> 00:13:54,147 Perché il signor Johnson e il signor Livington, per favore, perdonami facendoti aspettare. 176 00:13:54,147 --> 00:13:55,314 Hai incontrato il signor Beatty? 177 00:13:55,314 --> 00:14:02,984 - Sembra che io e il signor Livington siamo vecchi amici di caccia. - Signori, non volete prendere il tè? 178 00:14:02,984 --> 00:14:05,484 E dopo il caffè avremo Mr Livington disegna la mappa. 179 00:14:05,484 --> 00:14:08,902 Mi dispiace moltissimo ma il sig Livington non ne sarà in grado disegna la mappa. 180 00:14:08,902 --> 00:14:12,071 Ma deve farlo. Il tutto il successo del mio viaggio dipende da esso. 181 00:14:12,071 --> 00:14:14,570 Vuoi dire che intendi prendere un viaggio in Africa? 182 00:14:14,570 --> 00:14:17,864 - Sicuramente sto organizzando un safari.pp- Chissà se posso essere scusato. 183 00:14:17,864 --> 00:14:20,324 So che voi ragazzi preferireste parlare d'affari in privato. 184 00:14:20,324 --> 00:14:26,451 Se non ti dispiace, lo penso sarebbe meglio. Il signor Beatty cappello Harry. Scusate signori. 185 00:14:26,451 --> 00:14:34,162 Buonanotte vecchio amico. 186 00:14:34,162 --> 00:14:36,830 Il rampino veloce e gli stivali lo sono fuori in attesa di colpire Johnson Livington. 187 00:14:36,830 --> 00:14:39,789 Racconta loro i piani sono cambiati e licenziarsi. 188 00:14:39,789 --> 00:14:41,123 Sì, mamma. 189 00:14:41,123 --> 00:14:43,540 Guarda Buzz, fammi disegnare la mappa prenderemo 2.500 dollari e ne usciremo qui. 190 00:14:43,540 --> 00:14:47,834 Certamente no. Ora, se gioco le tue carte sono giuste, ne otterremo di più di $ 2.500. 191 00:14:47,834 --> 00:14:52,460 - Ascolta, hai sentito che sta organizzando un safari. - Vorrei essere lì. - Dove? 192 00:14:52,460 --> 00:14:57,503 Sono al safari a Hoboken in questo momento. - Uh... Uh... Stanley, tu lo sei assolutamente giusto. 193 00:14:57,503 --> 00:15:03,006 - Come hai supposto, ad essere sincero, non ti biasimo per averne il desiderio. - Il desiderio di cosa? 194 00:15:03,006 --> 00:15:06,632 - Naturalmente dovrò spiegare tutto alla signora.pp- Me lo spieghi. 195 00:15:06,632 --> 00:15:10,883 Uh, il signor Livington insiste unendoti al tuo safari in Africa. 196 00:15:10,883 --> 00:15:14,802 - Insisto. - Ecco, l'hai sentito dalle sue stesse labbra. 197 00:15:14,802 --> 00:15:17,344 Solo una attesa... Come va? 198 00:15:17,344 --> 00:15:19,845 Vedi, con il signor Livington dentro In Africa si sentirebbe come a casa 199 00:15:19,845 --> 00:15:23,347 e sarebbe molto semplice per lui a disegnare la mappa senza alcuna difficoltà. 200 00:15:23,347 --> 00:15:24,555 - Penso che sia un'ottima idea. - Sicuramente. 201 00:15:24,555 --> 00:15:28,640 Una volta che saremo lì, potrà guidare noi al bivio est del Talabongo e il fiume Okavangy. 202 00:15:28,640 --> 00:15:32,975 - Ti condurrò al bivio? - Sì, certo che lo farà essere la tariffa normale di $ 5.000 203 00:15:32,975 --> 00:15:35,809 anticipo e $ 15.000 in più completamento. 204 00:15:35,809 --> 00:15:39,853 - Naturalmente questo include i miei servizi.PP- Perché splendido.pp- Va bene. 205 00:15:39,853 --> 00:15:44,938 - E per la tua sicurezza ti assegnerò il mio miglior follow upper.pp- Segui upper? 206 00:15:44,938 --> 00:15:47,772 Sì, è l'uomo che segue te nella giungla. E se tu 207 00:15:47,772 --> 00:15:51,024 perdere un colpo durante la ricarica animale, spara e ti salva vita. 208 00:15:51,024 --> 00:15:56,650 (incidente) - Oh, è lui adesso. Mi scusi. - Sicuramente. 209 00:15:56,650 --> 00:16:00,735 - Ehi, ascolta Buzz. Non andrò laggiù. Non hai il diritto di smascherarmi in una cosa del genere. - Tutti questi soldi? 210 00:16:00,735 --> 00:16:02,319 - Mi metti sempre in mezzo..pp- Non dirmelo... 211 00:16:02,319 --> 00:16:03,987 Non mi interessa di che tipo soldi lo sono. 212 00:16:03,987 --> 00:16:05,820 - Non dirmelo.. - Adesso ascolta... - Oh, niente discussioni... 213 00:16:05,820 --> 00:16:08,155 - Non andrò laggiù con tutti quei leoni che ruggiscono! - Farai come ti dico. 214 00:16:08,155 --> 00:16:12,698 - Ruggito. ho intenzione di... - Farai come ti dico, no argomenti. 215 00:16:12,698 --> 00:16:16,366 Oh no, non lo sono. Non lo farò. 216 00:16:16,366 --> 00:16:21,534 - Gunner Mi piacerebbe farti conoscere il signor Johnson e il signor Livington. Gunner Jenson.pp- Ciao. 217 00:16:21,534 --> 00:16:25,660 Non voglio sembrare curioso ma cosa sono andare in Africa per? 218 00:16:25,660 --> 00:16:27,745 Perché stiamo cercando un Orango Gargantua. 219 00:16:27,745 --> 00:16:30,996 - Un Gargantua orango. - Mi scusi, per favore. - Scusatemi. 220 00:16:30,996 --> 00:16:35,706 - Posso vederti. Cos'è l'Orango Gargantua? - È una grande scimmia. 221 00:16:35,706 --> 00:16:40,083 - Grande scimmia. - Sì, smettila di preoccuparti. - Grande scimmia. Scusami, scusami. 222 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 - Scusatemi. - Grande scimmia? - Sì. 223 00:16:41,750 --> 00:16:45,626 - Intendi la cosa che vedo al circo, come il padre della scimmia. - Sì, è solo più grande, più grande. 224 00:16:45,626 --> 00:16:50,587 - Suono. E mi proteggerà? - Ehm eh. - Ehm eh. 225 00:16:50,587 --> 00:17:01,175 Gunner mostra loro come puoi spara al Winchester. 226 00:17:03,716 --> 00:17:14,304 Ti sei perso il leone. Rilancio la pistola alla spalla e guarda ho lanciato il mirino e io.... 227 00:17:14,304 --> 00:17:16,346 Guardo la vista, metto il dito sul grilletto, 228 00:17:16,346 --> 00:17:22,390 afferrare lo scivolo della pompa e Io...io... 229 00:17:22,390 --> 00:17:26,184 Eh, niente scivolo della pompa. 230 00:17:26,184 --> 00:17:35,603 Stanley, vieni qui. Stanley. Ora dove è andato? Stanley. 231 00:17:35,603 --> 00:17:45,648 (Campana dell'orologio) 232 00:17:45,648 --> 00:17:48,400 ♪ ♪ 233 00:17:48,400 --> 00:17:56,195 (Scimmie che stridono) 234 00:17:56,195 --> 00:18:01,738 (Elefante che barrisce) 235 00:18:01,738 --> 00:18:04,822 (I leoni ruggiscono) 236 00:18:04,822 --> 00:18:14,575 ♪ ♪ 237 00:18:40,960 --> 00:18:50,839 (Il coccodrillo ringhia) 238 00:18:53,299 --> 00:18:57,633 Il fiume Cong. Lo sai Stanley suppone che ci sia vento da nord 239 00:18:57,633 --> 00:18:59,051 dovrebbe venire fuori, cosa vorresti? fare? 240 00:18:59,051 --> 00:19:01,259 - Getterei un'ancora. - Se si alzasse il vento da ovest, cosa? faresti? 241 00:19:01,259 --> 00:19:02,552 Getterei un'altra ancora. 242 00:19:02,552 --> 00:19:05,178 - E si alzasse il vento da sud, cosa faresti allora?pp- Getterei un'altra ancora. 243 00:19:05,178 --> 00:19:07,012 - E si alzasse un vento da est, cosa faresti? - Getterei un'altra ancora. 244 00:19:07,012 --> 00:19:10,971 - Dove hai preso tutte le ancore? PP- Nello stesso posto dove hai preso, con tutto il vento. 245 00:19:10,971 --> 00:19:13,889 Stai tranquillo. 246 00:19:13,889 --> 00:19:18,266 Forza, rema sulla tua barca. Hai è stato un ragazzo molto cattivo l'ultimo paio di giorni. 247 00:19:18,266 --> 00:19:24,435 Voglio che tu cambi. lo sono avvisandoti. Non mi piace a un po'. 248 00:19:24,435 --> 00:19:29,312 - Tutto quello che fai è prendermi in giro. - Ti scatto in faccia. 249 00:19:29,312 --> 00:19:40,358 - Oh, non è una bella risata quella che ho fatto a lui. - Perché dovresti ridere? - Ho ho ho ho. 250 00:19:46,401 --> 00:19:56,280 Non schizzare. 251 00:20:03,533 --> 00:20:12,828 (Sbadiglio) 252 00:20:12,828 --> 00:20:20,747 (Il coccodrillo ringhia) 253 00:20:20,747 --> 00:20:30,126 Cosa stai facendo? 254 00:20:30,126 --> 00:20:37,462 (Suono di una barca a motore) 255 00:20:37,462 --> 00:20:47,298 ♪ ♪ 256 00:21:12,850 --> 00:21:15,767 - Ehi tu. - Qual è il problema? 257 00:21:15,767 --> 00:21:19,018 Oh Gunner, non guardare me posta. 258 00:21:19,018 --> 00:21:25,645 - OH. - OH. 259 00:21:25,645 --> 00:21:35,691 Lamentarsi sempre. 260 00:21:45,320 --> 00:21:46,487 - Ciao. - Ciao. 261 00:21:46,487 --> 00:21:52,947 - I campi stanno andando bene, signora Emerson. E la mattina partiremo per l'interno.pp- Molto bene. 262 00:21:52,947 --> 00:21:56,366 Beh, abbiamo guardato tutto posto sopra. Vuoi sapere qualcosa, capo? 263 00:21:56,366 --> 00:21:59,242 Questo non sembra come un posto dove trovare diamanti. 264 00:21:59,242 --> 00:22:02,243 Idiota. Non lo fai mai menzionare la parola diamanti. 265 00:22:02,243 --> 00:22:04,286 Dovremmo essere dopo un Orango. 266 00:22:04,286 --> 00:22:10,745 E un'altra cosa sono il capo diventando terribilmente stufo di questi due ragazzi da cui dipendi. 267 00:22:10,745 --> 00:22:12,414 Ci infastidiscono sempre. 268 00:22:12,414 --> 00:22:19,040 Sii paziente, non lo sarà molto tempo prima che la mappa sia disponibile le mie mani. 269 00:22:19,040 --> 00:22:23,041 Stanley. Stanley! Molla tutto. - Eh. - Molla tutto. 270 00:22:23,041 --> 00:22:28,627 Vieni qui Stanley. Alzati, alzati fuori da lì sotto. Sbrigati, vieni qui. Andiamo, Stanley. 271 00:22:28,627 --> 00:22:33,920 - Oh Buzz, proprio quando avevo montato la tenda.PP- Non importa la tenda. Vieni qui e disegna quella mappa. 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,589 - La mappa. - La mappa. 273 00:22:35,589 --> 00:22:36,838 Se lo disegno, me lo permetterai andare a casa? 274 00:22:36,838 --> 00:22:39,256 - Perché vuoi andare a casa? - Ho dimenticato qualcosa. - Cosa hai dimenticato? 275 00:22:39,256 --> 00:22:41,090 - Ho dimenticato di restare lì. - Disegna la mappa, dai. 276 00:22:41,090 --> 00:22:43,175 Ragazzo, oh ragazzo, puoi immaginarmi? come un magnate. Oh oh oh. 277 00:22:43,175 --> 00:22:48,302 Edifici, yacht, ferrovie. Io non so, potrei anche comprarne uno compagnia aerea in base a come mi sento. 278 00:22:48,302 --> 00:22:53,678 Inverni nel Maine, estati dentro Florida. Oh, è incredibile. 279 00:22:53,678 --> 00:22:58,972 - Prendilo, potrebbe anche lavare il bucato. - L'hai già preparato? Dai! 280 00:22:58,972 --> 00:23:02,681 Capito? Quello è un ragazzo. Oh questo la carta qui vale un milione dollari. 281 00:23:02,681 --> 00:23:05,974 Un milione di dollari? Beh, intendo L'ho fatto, dammi qualcosa. Io devo avere qualcosa per questo. 282 00:23:05,974 --> 00:23:10,435 - Oh certo, certo. Avevo intenzione di farlo. Ecco, ecco un nickel.pp- Grazie. 283 00:23:10,435 --> 00:23:13,019 - Quello è un ragazzo. - Oh, un soldo. 284 00:23:13,019 --> 00:23:17,895 -Ciao Diana. - Harry, del tè per il signor Johnson. - E tanto zucchero. 285 00:23:17,895 --> 00:23:22,147 - Stiamo vivendo una giornata meravigliosa. Anche tu hai un aspetto meraviglioso. - Sei di ottimo umore. 286 00:23:22,147 --> 00:23:25,273 Ho tutte le ragioni in mondo da essere. Finalmente 287 00:23:25,273 --> 00:23:27,399 convinse Stanley a disegnare il mappa. 288 00:23:27,399 --> 00:23:32,318 - Oh bene, posso vederlo? - Eh ne ho fatti anche alcuni molto scoperte interessanti. 289 00:23:32,318 --> 00:23:36,527 A parte l'orango lì sono cose molto più importanti 290 00:23:36,527 --> 00:23:38,486 da trovare in quel particolare territorio. 291 00:23:38,486 --> 00:23:40,904 - Veramente. - Sì e per i fatti I 292 00:23:40,904 --> 00:23:42,362 personalmente penso di averne diritto al nuovo accordo. 293 00:23:42,362 --> 00:23:48,823 - Che tipo di accordo avevi in ​​mente? - Beh, direi il 20% del i profitti dei safari sarebbero giusti. 294 00:23:48,823 --> 00:23:57,410 - Molto liberale. Vista la vostra generosità, posso vedere la mappa? - Oh sì, sicuramente, sicuramente. 295 00:23:57,410 --> 00:24:05,246 Ora questa mappa ti porterà giusto eh... 296 00:24:05,246 --> 00:24:09,456 Ehm. Sembra che ci sia qualcosa manca qui. 297 00:24:09,456 --> 00:24:15,500 Vedrò Stanley. C'è del lavoro di dettaglio.... Non ha davvero completato il mappa. 298 00:24:15,500 --> 00:24:18,293 - Torno subito. - Ecco il tuo tè e ho messo un sacco di zucchero in esso. 299 00:24:18,293 --> 00:24:19,792 Oh, bevilo tu stesso. 300 00:24:19,792 --> 00:24:28,922 - Oh bevilo tu, bevilo tu stesso.PP- Harry voglio vedere Boots e ppGrappler immediatamente. 301 00:24:28,922 --> 00:24:33,006 - Vieni qui. Saggio Alec, eh. - Ora, qual è il problema? tu. 302 00:24:33,006 --> 00:24:34,882 Pensavo che stessi mettendo qualcosa che non va su di me. 303 00:24:34,882 --> 00:24:36,924 Questa non è la mappa che c'era Il libro di Cuddleferd. 304 00:24:36,924 --> 00:24:38,634 -Oh sì, lo è. - Questo, questa cosa te lo dice 305 00:24:38,634 --> 00:24:39,799 come arrivare a Kloppers Grande magazzino. 306 00:24:39,799 --> 00:24:42,301 Bene, questa è la mappa. Lo facevo tieni quella mappa da Cuddleferd libro. 307 00:24:42,301 --> 00:24:47,094 Ascolta, stupido insensibile cranio. Queste persone vogliono una mappa del territorio di Bangy. 308 00:24:47,094 --> 00:24:50,471 - Territorio di Bangy. Territorio Bangy! - SÌ. 309 00:24:50,471 --> 00:24:52,472 Mi chiedevo perché lo vogliono pagare tutta quella somma di denaro 310 00:24:52,472 --> 00:24:55,556 solo per trovare le indicazioni stradali come arrivo a Kloppers Grande magazzino. 311 00:24:55,556 --> 00:24:57,224 Questo non riuscivo a capirlo. 312 00:24:57,224 --> 00:24:59,391 Solo un minuto. Ti rendi conto? che siamo in più 313 00:24:59,391 --> 00:25:01,350 posto pericoloso in cui siamo mai stati nella nostra vita? 314 00:25:01,350 --> 00:25:03,142 - Posto pericoloso. - Posto pericoloso! - Ronzio. 315 00:25:03,142 --> 00:25:05,602 - Che cosa. - E' peggio del tempo quando Skinny Marink ha bussato al 316 00:25:05,602 --> 00:25:06,477 scheggiarmi la spalla? 317 00:25:06,477 --> 00:25:08,727 - Ah certamente. - Peggio di così? - Direi che lo è. 318 00:25:08,727 --> 00:25:11,562 - E quella volta che ho tracciato il limite in quel modo? -Molto di più. 319 00:25:11,562 --> 00:25:14,021 Sì, ma quella volta è venuto da me la linea. E' peggio di così? 320 00:25:14,021 --> 00:25:15,564 Non importa, è peggio di quello. 321 00:25:15,564 --> 00:25:19,773 - Oh, siamo nei guai. - Aspetta un attimo, dobbiamo fare qualcosa. 322 00:25:19,773 --> 00:25:21,899 - Ce l'ho. Dobbiamo uscire. - Sicuro. 323 00:25:21,899 --> 00:25:24,067 Dai, sbrigati. Prendi una presa di questo lo farai. 324 00:25:24,067 --> 00:25:27,984 - Guarda che ho paura.... - Che state facendo, ragazzi? 325 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 Andate da qualche parte, ragazzi? 326 00:25:29,611 --> 00:25:32,612 Stavamo per prenderlo questi piccolo baule all'interno del tenda. 327 00:25:32,612 --> 00:25:36,404 - Muoviti. - Ehi, ehi. 328 00:25:36,404 --> 00:25:40,822 - Vai avanti, toglimi il peso dalle spalle.pp- Non quello. 329 00:25:40,822 --> 00:25:45,450 Le vostre teste sono responsabili andare con esso. OH. 330 00:25:45,450 --> 00:25:55,453 Vai avanti, muoviti. 331 00:25:56,454 --> 00:25:59,455 Ehm. Mi sto ammalando e sono stanco di essere preso in giro da te ragazzi. 332 00:25:59,455 --> 00:26:03,122 Mi senti? Ottenere stufo e stanco di ciò. 333 00:26:03,122 --> 00:26:11,042 EHI. Torna indietro, torna indietro. (Fischi) 334 00:26:11,042 --> 00:26:17,127 Ehi, torna indietro. Ehi, andiamo Indietro. 335 00:26:17,127 --> 00:26:23,296 EHI! lui.... (Sussurri) Ehi, torna indietro. 336 00:26:23,296 --> 00:26:29,508 Mettiti da quella parte della linea. Dai. Uhm. 337 00:26:29,508 --> 00:26:32,008 - Stanley, Stanley, no. - Non disturbarmi. 338 00:26:32,008 --> 00:26:34,384 Stanley, non lo farai uccidere chiunque. 339 00:26:34,384 --> 00:26:35,968 - Non trattenermi. - Non farlo. 340 00:26:35,968 --> 00:26:44,263 Qualcuno deve capirlo. E quando mi arrabbio così qualcuno devo prenderlo. 341 00:26:44,263 --> 00:26:50,515 Sei un ottimo amico. Tu porti me fuori qui nel cuore di la giungla perché? 342 00:26:50,515 --> 00:26:52,057 Perché tu mi ha detto che potevi disegnare la mappa. 343 00:26:52,057 --> 00:26:54,558 Non puoi disegnarlo, vero? Tu sapevo che non potevi. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,351 Perché mi hai portato via? qui? Adesso cosa farò? 345 00:26:57,351 --> 00:26:59,519 Cosa farò con il barche che stavo per comprare? 346 00:26:59,519 --> 00:27:01,560 Gli edifici in cui stavo andando comprare, le ferrovie che stavo andando comprare. 347 00:27:01,560 --> 00:27:07,313 Mettilo giù. Questa è una multa come fai? Sta succedendo qualcosa di bello da un amico, da un amico. 348 00:27:07,313 --> 00:27:12,690 E non... non me lo sarei mai aspettato da te. dovrò andare in bancarotta, tutto qui. 349 00:27:12,690 --> 00:27:16,774 Questo è tutto ciò che mi resta fare Allora cosa faranno i miei amici dire? 350 00:27:16,774 --> 00:27:18,693 Pensare che sei il mio seno amico... 351 00:27:18,693 --> 00:27:26,361 - Ehi, guarda dove vai con l'acqua?pp- Oh, le mie tende sono in fiamme. 352 00:27:26,361 --> 00:27:32,155 Bene, cosa hai da dire? per te stesso? 353 00:27:32,155 --> 00:27:36,490 ♪ ♪ 354 00:27:36,490 --> 00:27:41,409 (Rumori della giungla) 355 00:27:41,409 --> 00:27:43,702 (Urlando) Aspetta, aspetta. Fermare. Non andare oltre. 356 00:27:43,702 --> 00:27:48,245 - Perché ti fermi qui, è ancora presto? PP- Beh, è ​​qui che si è fermato Cuddleferdpp. 357 00:27:48,245 --> 00:27:52,204 Ora, in fondo alla pagina 389, secondo Cuddleferd. 358 00:27:52,204 --> 00:27:54,330 Ha scritto che aveva un molto giornata senza incidenti. 359 00:27:54,330 --> 00:27:56,998 Perciò lui si accampò su una riva del Il fiume dei coccodrilli. 360 00:27:56,998 --> 00:28:00,499 Ora laggiù c'è un fiume di coccodrilli. Eh eh. 361 00:28:00,499 --> 00:28:03,166 - Qui. - (Si fa beffe) Uh, dovrai farlo perdonalo. 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,626 - Vedi, Stanley sta davvero vivendo il libro. - Non è tutto. 363 00:28:06,626 --> 00:28:11,295 Di notte Cuddleferd, postava una doppia guardia perché lo era avvicinandosi al Bangy Country. 364 00:28:11,295 --> 00:28:13,878 Che era pieno di ferocia animali e cannibali. 365 00:28:13,878 --> 00:28:15,838 Stanley ha ragione, questo è territorio piuttosto pericoloso. 366 00:28:15,838 --> 00:28:20,715 - Propongo di accamparci da questa parte stanotte. - Ciò significa che perderemo un intera mezza giornata. 367 00:28:20,715 --> 00:28:23,507 - Beh, se passi dall'altra parte perderai comunque 2 giorni. - Perché? 368 00:28:23,507 --> 00:28:25,799 Ebbene, secondo Cuddlefer, quando ha attraversato il fiume lui 369 00:28:25,799 --> 00:28:27,718 è stato abbattuto da Jungle Febbre. 370 00:28:27,718 --> 00:28:30,468 Ed è stato così per 36 anni ore. 371 00:28:30,468 --> 00:28:33,802 Signora Emerson, penso che dovremmo cercare un luogo in cui presentare accampamento. 372 00:28:33,802 --> 00:28:40,597 - Va bene, signor Beatty. -Stanley, vieni qui. 373 00:28:40,597 --> 00:28:42,723 Devi usare un po' più di virata quando parli con la signora Emerson. 374 00:28:42,723 --> 00:28:44,640 Sai che è una diffamazione da mandarci ritorno negli Stati Uniti. 375 00:28:44,640 --> 00:28:48,057 - Bene, bene. - Bene, bene. Tu... qual è il importa? 376 00:28:48,057 --> 00:28:54,852 Ah, mio Dio, sei tu preoccuparti di questo? Questo è solo un piccolo leone. 377 00:28:54,852 --> 00:28:57,270 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Lo prenderò io. 378 00:28:57,270 --> 00:29:05,481 - (Ride) Puoi immaginarlo. - Buzz, no. Buzz, non farlo. 379 00:29:05,481 --> 00:29:06,732 Ecco, guarda qui. 380 00:29:06,732 --> 00:29:08,940 - Ricorda cosa è successo al grande magazzino Kloppers, non farlo. - Adesso non agitarti. 381 00:29:08,940 --> 00:29:11,650 - Questo gattino è cresciuto con il latte. - Anch'io, ma adesso mangio carne. 382 00:29:11,650 --> 00:29:13,443 Portalo via, lascialo tornare a è madre. 383 00:29:13,443 --> 00:29:15,694 - Toccalo, toccalo. Ora vai avanti, toccalo. Il loro tu sei. - (Urla) 384 00:29:15,694 --> 00:29:21,404 - Vedi, loro sei. Ora vai avanti, vai avanti. Eccolo, guarda come corre il gattino. - Guardalo, ehi. 385 00:29:21,404 --> 00:29:23,446 - Ehi, ho ripreso il dito. - Cosa vuol dire che hai preso il tuo? 386 00:29:23,446 --> 00:29:25,196 dito... l'hai toccato non è vero? 387 00:29:25,196 --> 00:29:30,657 - Io... io... ho toccato un vero leone. - Questo è tutto. - Un... un vero leone io... Coraggioso! 388 00:29:30,657 --> 00:29:32,074 - Bene, questo è tutto. - Proprio così. 389 00:29:32,074 --> 00:29:33,575 Ciò eliminerà quella paura di te. 390 00:29:33,575 --> 00:29:38,618 (Ride) Lo prenderò io e il piccolo leoncino andremo riportalo a Diana. 391 00:29:38,618 --> 00:29:41,244 Ehi, aspetta un attimo. Questo è un buona idea. 392 00:29:41,244 --> 00:29:46,330 Questo ci metterà in sintonia lei. Vai avanti ragazzo, ci vediamo al campo. 393 00:29:46,330 --> 00:29:50,080 (Fa il rumore della tromba) 394 00:29:50,080 --> 00:29:54,874 Qui gattino, gattino, gattino, gattino, gattino. Ecco gattino. 395 00:29:54,874 --> 00:29:58,334 Andiamo, gattino. Ah ah gattino, gattino. 396 00:29:58,334 --> 00:30:03,960 - (Il leone ruggisce) - (Urla) 397 00:30:03,960 --> 00:30:07,629 Ehi, Buzz! Buzz, andiamo. 398 00:30:07,629 --> 00:30:17,424 (Il leone ruggisce) 399 00:30:22,259 --> 00:30:25,218 Beh Buzz, immagino che l'abbiamo perso gattina. Oh Buzz. 400 00:30:25,218 --> 00:30:33,138 (Rumore di schianto) Oh, no. 401 00:30:33,138 --> 00:30:34,806 Ehi, Buzz. Ehi, Buzz. 402 00:30:34,806 --> 00:30:37,848 Ehi, è buio là sotto, io non riesco a vedere niente. Come hai fatto? 403 00:30:37,848 --> 00:30:40,224 mai cadere in una trappola in alcun modo, sei un ragazzo goffo? 404 00:30:40,224 --> 00:30:47,310 Ti lancio un po' di corda giù. Non riesco a vedere niente, quindi prendilo per questo. 405 00:30:47,310 --> 00:30:54,021 Quello è un ragazzo. 406 00:30:54,021 --> 00:30:57,230 (grugniti) 407 00:30:57,230 --> 00:31:00,273 (Il gorilla ringhia) 408 00:31:00,273 --> 00:31:03,358 Quello è un ragazzo. Ora, buzz meglio mettersi a dieta perché tu 409 00:31:03,358 --> 00:31:05,192 stanno diventando terribilmente grassi e terribili pesante. 410 00:31:05,192 --> 00:31:09,401 Dammi l'altra estremità del corda. Grazie. Adesso lascialo qui per chiunque appartenga. 411 00:31:09,401 --> 00:31:19,364 (Il Gorilla grugnisce) 412 00:31:26,324 --> 00:31:36,203 (Il gorilla ringhia) 413 00:31:36,661 --> 00:31:42,330 Oh. 414 00:31:42,330 --> 00:31:51,793 (Sospira) Grazie. Oh, togliti di mezzo velocemente. 415 00:31:51,793 --> 00:32:00,003 (In lontananza) Ehi Buzz. 416 00:32:00,003 --> 00:32:08,340 Sarà meglio andare a controllare quella trappola. 417 00:32:08,340 --> 00:32:15,092 Stanley? Stanley? 418 00:32:15,092 --> 00:32:20,302 Va bene ragazzi, avete fatto un buon lavoro adesso. Riportateli a il camion. 419 00:32:20,302 --> 00:32:27,764 Forza ragazzi, torniamo al camion. 420 00:32:27,764 --> 00:32:33,599 Stanley? Stanley? 421 00:32:33,599 --> 00:32:34,891 Stanley? 422 00:32:34,891 --> 00:32:39,434 - Attento, amico, c'è una trappola proprio davanti a te... Una trappola! Grazie sconosciuto. 423 00:32:39,434 --> 00:32:45,813 Il mio nome è Buzz Johnson. lo sono cerca un ragazzino paffuto lì vicino il nome di Stanley Livington. 424 00:32:45,813 --> 00:32:48,521 - Lo hai visto? - No, non l'ho fatto. Il mio nome è Frank Buck. 425 00:32:48,521 --> 00:32:55,399 - Frank Buck, beh sono certamente felice di conoscerti.PP- E felice di vederti. Sto cercando un ragazzone e grande 426 00:32:55,399 --> 00:32:57,982 chiamato Orangutan Gargantua. L'hai visto? 427 00:32:57,982 --> 00:33:00,317 - Oh no. - Beh, ha appena costruito questa trappola per lui. 428 00:33:00,317 --> 00:33:02,610 Andiamo, è meglio che tu vada lontano da questa trappola. 429 00:33:02,610 --> 00:33:08,195 Penso che sia meglio. - Ehi, signor Buck? 430 00:33:08,195 --> 00:33:11,613 - Sì. - È davvero un animale del genere come un orango Gargantua? 431 00:33:11,613 --> 00:33:13,489 - Certo che lo sono. - Loro lo sono. 432 00:33:13,489 --> 00:33:15,322 Il loro è proprio lì intorno distretto adesso. 433 00:33:15,322 --> 00:33:18,198 - Un tipo enorme, alto circa 20 piedi. - (Fischio) 434 00:33:18,198 --> 00:33:24,326 Volto quasi umano. Questione di infatti ho trappole ovunque qui pronto per lui. 435 00:33:24,326 --> 00:33:26,284 Un eh. 436 00:33:26,284 --> 00:33:28,536 (Urlando) Ehi Buzz! 437 00:33:28,536 --> 00:33:32,120 Signor Buck, io... (ridacchia) Mi chiedo se mi aiuteresti trova il mio accampamento. 438 00:33:32,120 --> 00:33:38,997 Perché sarei molto felice di... (Rumore di schianto) Una trappola, una trappola. Vieni qui. 439 00:33:38,997 --> 00:33:46,167 (Uomini che urlano) 440 00:33:46,167 --> 00:33:47,251 Ne abbiamo uno! 441 00:33:47,251 --> 00:33:50,794 È solo un bambino, tu, ma noi preso. Ragazzo, porta la rete da quelle parti, vieni adesso. 442 00:33:50,794 --> 00:33:52,919 Ora portalo lì in ordine, portalo su. Tiratelo su. 443 00:33:52,919 --> 00:33:58,880 Signor Johnson, questo è il primo la specie mai catturata da a essere umano. 444 00:33:58,880 --> 00:34:05,133 Voi due prendete il bersaglio. Lascia cadere la rete. 445 00:34:05,133 --> 00:34:09,717 Andiamo Bobo, andiamo, prendi... portatelo lassù. Alzatelo, sollevatelo. 446 00:34:09,717 --> 00:34:14,469 - Togliere il gioco dalla corda. - Attento ragazzo. 447 00:34:14,469 --> 00:34:24,181 - È feroce? - Non lo sappiamo. - Non lo so. 448 00:34:24,181 --> 00:34:28,349 Ah, ah ehi. EHI! (Gli uomini urlano) 449 00:34:28,349 --> 00:34:31,058 È Stanley! Stanley, dove sei stato? 450 00:34:31,058 --> 00:34:37,018 - Ti ho cercato in questa giungla tutta la notte. - Ieri sera voglio prendere quello, ah ah ah ah... 451 00:34:37,018 --> 00:34:38,353 - Non è il momento di fare clownerie! - Clown! 452 00:34:38,353 --> 00:34:39,520 Ora ascolta cosa sei cercando di fare. 453 00:34:39,520 --> 00:34:41,062 - Fare di te una scimmia? - Questo è tutto! 454 00:34:41,062 --> 00:34:42,604 Guarda tutto il lavoro extra hai fatto per i miei uomini. 455 00:34:42,604 --> 00:34:44,021 - Sei tu l'uomo che ha scavato tutto questo qui? PP- Già. 456 00:34:44,021 --> 00:34:46,148 Il minimo che potevi fare è stato messo un rosso 457 00:34:46,148 --> 00:34:47,857 Lanterna dentro. Farò rapporto tu alla Lega africana per 458 00:34:47,857 --> 00:34:49,566 Migliore miglioramento stradale. Io certamente lo sono. 459 00:34:49,566 --> 00:34:52,024 - Adesso rilassati, rilassati. - Cosa stai cercando di costruire comunque una trappola? 460 00:34:52,024 --> 00:34:53,191 Sì, una trappola. 461 00:34:53,191 --> 00:34:55,609 - Stai sbagliando tutto. - Cosa vuol dire che lo sto facendo? tutto sbagliato? 462 00:34:55,609 --> 00:34:57,026 Questo ragazzo non lo so niente riguardo ad una trappola. 463 00:34:57,026 --> 00:34:59,402 - Ho mostrato a Frank Buck come costruire tutte le sue trappole, ognuna di esse. - O si. 464 00:34:59,402 --> 00:35:01,820 Lui mi ascolta, io sono uno di i più grandi cacciatori di selvaggina del 465 00:35:01,820 --> 00:35:04,195 mondo intero. Ecco perché lo sono qui. 466 00:35:04,195 --> 00:35:05,280 Aspetterai un attimo? 467 00:35:05,280 --> 00:35:07,947 - Hai capito tutto... è più lungo... tienilo tranquillo! - Vuoi ascoltare? 468 00:35:07,947 --> 00:35:09,865 È più lungo qui... Will stai tranquillo. Dopo quello che ho 469 00:35:09,865 --> 00:35:11,449 ho visto ieri sera che sono il capo. Io so di cosa sto parlando. 470 00:35:11,449 --> 00:35:15,700 - È, è, è, è uno... chi è questo personaggio? -Frank Buck! - Ah, ah. 471 00:35:15,700 --> 00:35:19,993 -Frank Buck. Come va? - Sì. - Ci vediamo dopo, signor Buck. 472 00:35:19,993 --> 00:35:21,994 Sì, beh, vai avanti con il camion e rimani lì. 473 00:35:21,994 --> 00:35:23,786 I ragazzi sono caduti di nuovo nella trappola, adesso prepara tutto. 474 00:35:23,786 --> 00:35:25,704 Signor Buck, i ragazzi hanno finito resettare le trappole. 475 00:35:25,704 --> 00:35:28,496 Va bene, scendi dall'altra parte e impostare gli altri. 476 00:35:28,496 --> 00:35:31,080 - Mi dispiace, mi sento nella tua trappola. - Oh va bene. 477 00:35:31,080 --> 00:35:33,457 Ma ieri sera ho visto qualcosa come non avevo mai visto prima la mia vita. 478 00:35:33,457 --> 00:35:34,915 Nemmeno in un incubo, l'ho fatto mai visto niente del genere. 479 00:35:34,915 --> 00:35:40,417 - Te lo dirò. Aveva una testa così. - Va bene, vai avanti. - Non sto mentendo su questo. 480 00:35:40,417 --> 00:35:44,544 (Respiro del gorilla) Lui... 481 00:35:44,544 --> 00:35:49,463 Mangia il tuo cibo, andiamo. 482 00:35:49,463 --> 00:35:58,883 Sono mm... 483 00:35:58,883 --> 00:36:00,633 (Il Gorilla grugnisce) 484 00:36:00,633 --> 00:36:10,637 (Respirazione sfalsata) 485 00:36:12,888 --> 00:36:15,680 Un po' di zucchero. 486 00:36:15,680 --> 00:36:21,850 (In parole udibili) 487 00:36:21,850 --> 00:36:29,185 (Tossisce) 488 00:36:29,185 --> 00:36:38,022 (Il gorilla ringhia) 489 00:36:38,022 --> 00:36:43,524 (Soffia pernacchia) 490 00:36:43,524 --> 00:36:45,357 (Tossisce) 491 00:36:45,357 --> 00:36:55,570 (Gorilla grugnito) 492 00:37:02,490 --> 00:37:06,032 (Espira bruscamente) Cosa ti rende così nervoso? 493 00:37:06,032 --> 00:37:09,200 Non giocarci, mangialo! 494 00:37:09,200 --> 00:37:13,075 (Con durezza) Buzz, Buzz, Buzz, Ronzio. 495 00:37:13,075 --> 00:37:18,745 - Buzz, ecco. - Che ti importa? eh. 496 00:37:18,745 --> 00:37:21,580 - Deve essere a livelli. - Mmmmm. 497 00:37:21,580 --> 00:37:25,915 - Ronzio, ronzio. - Qual è il problema? - Vedi qualcosa laggiù? 498 00:37:25,915 --> 00:37:28,499 - Certamente no. - Poi mi è venuta la febbre della giungla. 499 00:37:28,499 --> 00:37:31,333 - Sarà meglio che lo riporti al nostro accampamento. - Penso che anche tu sia meglio. 500 00:37:31,333 --> 00:37:33,667 - Ora segui il percorso esattamente come ti ho detto.pp- Già. 501 00:37:33,667 --> 00:37:35,752 E non te lo perderai, e fai attenzione alle mie trappole. 502 00:37:35,752 --> 00:37:37,502 Adesso aspetta, penso che tu stia meglio porta con te una pistola. 503 00:37:37,502 --> 00:37:38,544 Per George, penso che possiamo farcela uno. 504 00:37:38,544 --> 00:37:41,253 - Sì. - Grazie mille, arrivederci signor Buck. - Così lungo. 505 00:37:41,253 --> 00:37:46,422 - Addio, ciao. - Andiamo, andiamo. Prendilo facile, rilassati. 506 00:37:46,422 --> 00:37:51,716 ♪ ♪ 507 00:37:51,716 --> 00:37:58,218 - Che lavoro fare per un ragazzo. - Coccodrilli e leoni portano a un sacco di soldi negli Stati Uniti. 508 00:37:58,218 --> 00:38:01,552 - Può averlo. (Il coccodrillo ringhia) 509 00:38:01,552 --> 00:38:12,139 Ok ragazzi, avete finito. Andiamo ritorno al composto. 510 00:38:13,891 --> 00:38:20,518 (Il coccodrillo ringhia) 511 00:38:20,518 --> 00:38:21,518 Bene, Buzz. 512 00:38:21,518 --> 00:38:23,852 - Dopo questa nuotata mi sentirò come un diamante grezzo.pp- Sì, diamante. 513 00:38:23,852 --> 00:38:26,686 - Giusto. - Stanley, penso che Diana lo sia 514 00:38:26,686 --> 00:38:28,562 cercando di mettere qualcosa sopra noi. 515 00:38:28,562 --> 00:38:33,314 Non ti sembra divertente, quello non appena Clyde Beatty esce per catturare i leoni. 516 00:38:33,314 --> 00:38:35,482 Ci ha permesso di venire qui fare una nuotata nel fiume. 517 00:38:35,482 --> 00:38:39,483 - Oh sì, sì. - Non importa il cavolo, cavolo. - Posso usarlo, posso usarlo. 518 00:38:39,483 --> 00:38:42,901 Solo un minuto. Potremmo essere nel territorio del diamante. 519 00:38:42,901 --> 00:38:47,110 - Forse sa dove sono i diamanti. - Ronzio. - Forse ha i diamanti. 520 00:38:47,110 --> 00:38:50,320 - Buzz, devi prendertela con calma. Hai bisogno di dormire di più la notte, ragazzo. - Non lo so. 521 00:38:50,320 --> 00:38:53,947 - Adesso lascia perdere i diamanti. - Sono un po' preoccupato. - Non preoccuparti. Tienilo. 522 00:38:53,947 --> 00:38:56,197 - Lo so. - Tienilo. 523 00:38:56,197 --> 00:39:01,824 Entriamo e facciamo un bagno. A fare un bagno o qualcosa del genere, e lo faremo nuotare bene. 524 00:39:01,824 --> 00:39:03,242 Va bene, mettilo giù, mettilo giù. 525 00:39:03,242 --> 00:39:05,576 - Dai, andiamo. - BENE. - L'ultima è una vecchia zitella. 526 00:39:05,576 --> 00:39:07,493 - Aspetta, aspetta un attimo. Dove stai andando? - Mi tufferò. - Là dentro! 527 00:39:07,493 --> 00:39:11,078 Ovviamente lì dentro non lo sono mi tufferò lì dentro. Lo farai fatti male alla testa laggiù. 528 00:39:11,078 --> 00:39:13,704 - Hai letto questo cartello? - Che cosa? 529 00:39:13,704 --> 00:39:15,538 Sai cos'è quel segno? dice? 530 00:39:15,538 --> 00:39:18,330 - Chi cammina sull'erba? - Aspetta un attimo, non puoi tuffarti lì dentro, 531 00:39:18,330 --> 00:39:19,998 loro non sono altro che coccodrilli lì dentro. 532 00:39:19,998 --> 00:39:24,667 - Ahhh. Che cosa! - Coccodrilli. Non capire emozionato, non emozionarti. 533 00:39:24,667 --> 00:39:28,042 - Vedi qui, non ci sono altro che reti. - Mi immergo nelle reti. 534 00:39:28,042 --> 00:39:30,210 - I coccodrilli possono entrare nelle reti. - Va bene. 535 00:39:30,210 --> 00:39:32,252 Che bello, vai avanti, va bene dentro. Divertiti. 536 00:39:32,252 --> 00:39:37,671 - OK. - Puoi farcela? Oh, andiamo è caldo. 537 00:39:37,671 --> 00:39:44,382 - È carino. - Sicuro. Quello è un ragazzo. Wow ragazzo, dove stai andando. 538 00:39:44,382 --> 00:39:47,466 (Spruzzi d'acqua) Che colpo di pancia. 539 00:39:47,466 --> 00:39:51,217 - Ehi Buzz. - Guarda la mia imitazione. - Oh, fai delle imitazioni? 540 00:39:51,217 --> 00:39:59,387 - Sì, guarda. Il mio primo, un sigillo. - Un sigillo. - Eccomi. 541 00:39:59,387 --> 00:40:00,763 (Fa rumore di foca) 542 00:40:00,763 --> 00:40:02,054 (L'uomo ride) Ahhh. 543 00:40:02,054 --> 00:40:04,847 - Abbastanza bene, eh? - È un leone. - Ehi, guarda questo. 544 00:40:04,847 --> 00:40:08,182 - Che cos'è questo? - Una balena. - Una balena! 545 00:40:08,182 --> 00:40:10,182 (Sputa acqua) - Ah, che cavolo... - Ah ah ah ah. 546 00:40:10,182 --> 00:40:12,684 - Quella è una balena. - Sì. Ehi, guarda questo, Buzz. - Che cos'è. 547 00:40:12,684 --> 00:40:15,059 - Un alligatore. - Guarda, voglio andare lì dentro Sai. 548 00:40:15,059 --> 00:40:16,852 Aspetta che faccio l'alligatore. 549 00:40:16,852 --> 00:40:21,562 - Lasciami andare... - Eccomi! 550 00:40:21,562 --> 00:40:27,231 (Il coccodrillo ringhia) 551 00:40:27,231 --> 00:40:30,357 Argh. Ronzio? Ronzio? 552 00:40:30,357 --> 00:40:34,108 Come ti piace questo ragazzo? non vedeva l'ora doveva tuffarsi dentro. 553 00:40:34,108 --> 00:40:37,442 Uh oh, eh oh. Ah ah ah ah. Ehi Buzz? 554 00:40:37,442 --> 00:40:42,903 Buzz, smettila di solleticare. Ah ah ah ah. (Urlando) Fermati! 555 00:40:42,903 --> 00:40:44,320 Smettila di solleticare Buzz! 556 00:40:44,320 --> 00:40:47,947 Lui è un giocherellone figliolo pistola. Buzz, verresti? 557 00:40:47,947 --> 00:40:51,824 Buzz vieni ovunque tu sia... (Ride) Wow oh oh oh oh. 558 00:40:51,824 --> 00:41:01,785 Buzz, vuoi... 559 00:41:03,369 --> 00:41:05,954 Ronzio? Ronzio? 560 00:41:05,954 --> 00:41:10,204 Lo taglierai! Buzz, vuoi fermarti, non voglio per giocare più. 561 00:41:10,204 --> 00:41:13,247 Non ronzare più. Ora verrai ovunque tu sia. 562 00:41:13,247 --> 00:41:16,624 - Oh, Buzz, sto per... - (Il coccodrillo sibila) 563 00:41:16,624 --> 00:41:20,083 (Dicendo sciocchezze) Nivin gar, nivin 564 00:41:20,083 --> 00:41:24,043 - (Il coccodrillo ringhia) - Oh! 565 00:41:24,043 --> 00:41:30,504 (Il leone ruggisce) 566 00:41:30,504 --> 00:41:32,504 (Colpisce sulla cassa) 567 00:41:32,504 --> 00:41:36,965 (Il leone continua a ruggire) 568 00:41:36,965 --> 00:41:42,425 (Frusta che schiocca) (Il leone ruggisce) 569 00:41:42,425 --> 00:41:48,218 Non capisco perché lo abbia fatto per provare quei gatti prima di lui li rimanda negli Stati Uniti. 570 00:41:48,218 --> 00:41:49,136 Mi preoccupa. 571 00:41:49,136 --> 00:41:52,387 Non mi preoccupa neanche la metà proprio come quelle due teste di nodo hai portato con noi. 572 00:41:52,387 --> 00:41:56,888 Relax. (Schiocca la frusta) 573 00:41:56,888 --> 00:42:03,516 (Il leone ruggisce) 574 00:42:03,516 --> 00:42:06,684 - Buzz, per favore, non costringermi a fare questo. - Lo farai. - Non voglio. 575 00:42:06,684 --> 00:42:09,518 - Mi stai rendendo un codardo. - Oh, non sto facendo il codardo fuori di te. 576 00:42:09,518 --> 00:42:10,852 I pettegolezzi che stanno andando intorno a questo campo. 577 00:42:10,852 --> 00:42:16,270 "Stanley è un codardo, Stanley un codardo." Un po' paura un piccolo alligatore vinoso così. 578 00:42:16,270 --> 00:42:18,813 - Era un grosso alligatore... - Oh, smettila. Hai paura di quello? 579 00:42:18,813 --> 00:42:20,188 Credo di si. 580 00:42:20,188 --> 00:42:23,523 - Oh, smettila. E' solo una pelle. Sentilo, sentilo. Non esserlo ne ho paura. 581 00:42:23,523 --> 00:42:26,066 - Basta così. - Ora guarda, ne farò una 582 00:42:26,066 --> 00:42:28,400 eroe fuori di te. Sia tu piaccia o no. 583 00:42:28,400 --> 00:42:31,359 Sto seguendo quella strada. Tu sai dov'è la sacca dell'acqua? 584 00:42:31,359 --> 00:42:33,694 - Sì. - Ci vediamo lì. Ci sarò questa pelle. 585 00:42:33,694 --> 00:42:34,569 Un eh. 586 00:42:34,569 --> 00:42:35,862 E assicurati di portare Diana con te. 587 00:42:35,862 --> 00:42:37,737 Oh tu mi prendo Diana e portatela qui lungo il sentiero, vicino le sacche d'acqua? 588 00:42:37,737 --> 00:42:41,322 - Non pensarci troppo. - Avrai la pelle di leone e poi... Ah ah. 589 00:42:41,322 --> 00:42:44,615 - Questo è tutto. - Comportati come Clyde Beatty. 590 00:42:44,615 --> 00:42:46,114 - Ok, Buzz. - Quello è un ragazzo. 591 00:42:46,114 --> 00:42:48,532 - Vado a fare una chiacchierata con Diana. - Quel ragazzo... 592 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 Le dimostrerò che sono piuttosto coraggioso ragazzo. 593 00:42:50,034 --> 00:42:52,492 - E non mi piace che si dica questo genere di cose.pp- Ora parli tu. 594 00:42:52,492 --> 00:42:53,826 Giù lungo il sentiero vicino al sacche d'acqua. 595 00:42:53,826 --> 00:42:59,244 Io ci sarò. 596 00:42:59,244 --> 00:43:00,621 (Il leone ruggisce) 597 00:43:00,621 --> 00:43:03,288 Bene ragazzi, tra un po' noi posso dire addio al signor Beatty 598 00:43:03,288 --> 00:43:09,165 e i suoi leoni e coccodrilli e gabbie. 599 00:43:09,165 --> 00:43:11,833 Tagga questo per la restituzione per gli Stati Uniti, è bravo. 600 00:43:11,833 --> 00:43:23,170 E prepara gli altri 3 la gabbia di addestramento. Tornerò più tardi per elaborarli. 601 00:43:25,129 --> 00:43:27,380 (Canticchiando) 602 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 -Diana? - Sì, Stanley? 603 00:43:28,380 --> 00:43:30,006 Vorrei fare una chiacchierata con se non ti dispiace? 604 00:43:30,006 --> 00:43:32,256 - Ovviamente. - Scusateci, ragazzi. 605 00:43:32,256 --> 00:43:37,800 - Ora, un paio di cose che voglio chiarire. Io eh... - Sì? 606 00:43:37,800 --> 00:43:42,218 Te lo dirò qui. 607 00:43:42,218 --> 00:43:44,762 Diana, stanno discutendo un po' in questo campo, e io no piace. 608 00:43:44,762 --> 00:43:50,180 Non mi piace, in nessun modo. Mi sto innervosendo moltissimo e ne ho il diritto. Bevi qualcosa. 609 00:43:50,180 --> 00:43:54,891 La gente va in giro a dire Ho paura dei leoni. Bene non è vero è una bugia. 610 00:43:54,891 --> 00:43:57,683 Sono uno dei migliori grandi giocatori cacciatori del mondo! 611 00:43:57,683 --> 00:44:01,101 Nessuno supera Stanley Livington! 612 00:44:01,101 --> 00:44:05,560 Pensi che i leoni catturati da Clyde Beatty siano grossi? Ah, ah. 613 00:44:05,560 --> 00:44:11,271 Non sono altro che gattini, piccoli gattini.pp(Fischietti) 614 00:44:11,271 --> 00:44:14,814 Perché, voglio dirtelo qualcosa. Sto andando alla grande caccia al gioco da solo. 615 00:44:14,814 --> 00:44:17,649 Prenderò proprio un leone per te, per mostrarti quanto sono grande possono prenderli. 616 00:44:17,649 --> 00:44:22,984 - Ah. Hai paura dei leoni? - No. - Bene, dai un'occhiata. 617 00:44:22,984 --> 00:44:27,903 (Urla) 618 00:44:27,903 --> 00:44:31,362 Stanley? Stanley, che succede? ti importa? 619 00:44:31,362 --> 00:44:34,279 - Mi ha spaventato. - Oh, non importa. Ascolta, lo sono 620 00:44:34,279 --> 00:44:37,238 entrare nella gabbia e tu comportati bene. 621 00:44:37,238 --> 00:44:47,618 Non riesco a capire perché lo ottiene così spaventato. 622 00:44:53,286 --> 00:45:03,165 (Il leone ruggisce) 623 00:45:11,377 --> 00:45:14,753 State indietro, non abbiate paura signora di quella bestia selvaggia. 624 00:45:14,753 --> 00:45:22,381 Lo farò io, Stanley Livington proteggiti, e voi avrete due anni. 625 00:45:22,381 --> 00:45:26,757 - Torna indietro Stanley, te lo collego io.PP- Perché non lasciare che il leone lo mastichi per un po'. 626 00:45:26,757 --> 00:45:37,678 - I leoni mi rovineranno il divertimento. - Lascialo stare, Grap. - Bel lavoro, Buzz. 627 00:45:38,595 --> 00:45:41,638 Aspetto! Lo sta dirigendo verso la gabbia. 628 00:45:41,638 --> 00:45:48,848 - Beh, lo sarò. - Andiamo, andiamo. Entra nel gabbia adesso! 629 00:45:48,848 --> 00:45:51,641 Ti mostrerò chi è il capo. 630 00:45:51,641 --> 00:46:01,353 Andiamo, andiamo. 631 00:46:01,353 --> 00:46:07,730 Ah ah ah. 632 00:46:07,730 --> 00:46:11,190 La chiave! Ne ho bisogno adesso di più. 633 00:46:11,190 --> 00:46:15,316 Orologio Diana. Non ho paura leoni. 634 00:46:15,316 --> 00:46:20,027 E la pistola è solo per Clyde Beatty.ppHa oh! 635 00:46:20,027 --> 00:46:24,070 Oh io, oh mio. Lui, lui. 636 00:46:24,070 --> 00:46:27,154 Non spaventarti, l'ho preso sotto controllo. 637 00:46:27,154 --> 00:46:32,156 Cavolo, quello stupido piccolo idiota mettersi in mostra in quel modo. 638 00:46:32,156 --> 00:46:37,991 (Sussurra) Forza Buzz, alzati sulla scatola. Muoviti, amico. Vieni smettila di perdere tempo, sali lassù. 639 00:46:37,991 --> 00:46:42,451 Vieni, alzati lassù, vuoi? quel ragazzo. Ehi Buzz, ho capito per dirtelo. 640 00:46:42,451 --> 00:46:49,705 Cammini in ginocchio come un vero leone. Saltellavi persino come un vero leone. (annusando) 641 00:46:49,705 --> 00:46:52,539 Vuoi sapere qualcosa altro. Hai anche l'odore di un vero leone. 642 00:46:52,539 --> 00:47:00,834 E questa è la parte che non mi interessa capire. Smetti di respirare anche il collo, non mi piace. 643 00:47:00,834 --> 00:47:02,333 Come va. 644 00:47:02,333 --> 00:47:05,961 - Oh, sarà orribile. - Ehi, ti sei avvicinato moltissimo. 645 00:47:05,961 --> 00:47:09,211 Adesso piantala o ti colpisco proprio nel gatto con una sedia. 646 00:47:09,211 --> 00:47:10,795 (Il leone ruggisce) Non ho paura di niente. 647 00:47:10,795 --> 00:47:18,048 Come va? Non mi interessa riguardo ai gattini non mi interessa come grandi sono i gattini. 648 00:47:18,048 --> 00:47:23,425 Come va Buzz? (Il leone ruggisce) 649 00:47:23,425 --> 00:47:28,593 Ehi Buzz, lima quelle unghie fanno male. 650 00:47:28,593 --> 00:47:30,010 (Rumore scricchiolio) (Il leone urla) 651 00:47:30,010 --> 00:47:39,098 - Ti sta bene. (Il leone ruggisce) - Ho visto abbastanza. 652 00:47:39,098 --> 00:47:45,266 Stanley! Stan... Stanley! 653 00:47:45,266 --> 00:47:46,767 Stanley, vieni fuori di lì. 654 00:47:46,767 --> 00:47:50,393 Ah ah ah ah ah. Ehi Buzz, fatto li inganniamo. 655 00:47:50,393 --> 00:47:54,811 Vorrei che avessi potuto vedere la loro espressione quando ti hanno visto qui.pp(Ride) 656 00:47:54,811 --> 00:47:58,479 - Stanley vieni fuori. - Non posso, ho chiuso la porta qui. 657 00:47:58,479 --> 00:48:02,522 - Beh, butta via la chiave. - (Ride) Ho lanciato la chiave fuori molto tempo fa. 658 00:48:02,522 --> 00:48:04,356 - Dove? - Laggiù. 659 00:48:04,356 --> 00:48:08,775 - (ridendo) -Stanley. - Ehi guarda, ehi, ehi... 660 00:48:08,775 --> 00:48:12,110 Li ho allentati. Ora vai via prima di interrogarlo. 661 00:48:12,110 --> 00:48:15,153 - Di cosa stai parlando... - Non conoscono il tuo interno la pelle del leone. 662 00:48:15,153 --> 00:48:16,318 Ohhh. 663 00:48:16,318 --> 00:48:20,487 - Beh, cercherò la chiave. - (Ridendo) 664 00:48:20,487 --> 00:48:23,613 Oh, il ragazzone. Che sguardo! il suo volto. 665 00:48:23,613 --> 00:48:28,449 (Ridendo) 666 00:48:28,449 --> 00:48:31,450 Buzz, ti dico che avresti dovuto ho visto quella faccia da ragazzone. 667 00:48:31,450 --> 00:48:33,033 (Il leone ruggisce) 668 00:48:33,033 --> 00:48:40,619 (Ridendo) 669 00:48:40,619 --> 00:48:45,413 Non sapeva che eri dentro la pelle del leone. 670 00:48:45,413 --> 00:48:47,873 (Il leone ruggisce) 671 00:48:47,873 --> 00:48:54,167 So che sei dentro... (Ridendo) 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,250 (Il leone ruggisce) 673 00:48:57,250 --> 00:49:04,004 (piangendo) 674 00:49:04,004 --> 00:49:09,380 Oh, oh Buzz. non lo so... 675 00:49:09,380 --> 00:49:19,300 Prendi, prendi... Alzati... 676 00:49:19,300 --> 00:49:22,927 Aiuto, sono paralizzato. 677 00:49:22,927 --> 00:49:31,139 (Il leone ruggisce) 678 00:49:31,139 --> 00:49:35,681 Fermare. 679 00:49:35,681 --> 00:49:41,308 Ehi, Stanley, ho trovato la chiave. Va tutto bene, hai capito niente di cui preoccuparsi... 680 00:49:41,308 --> 00:49:46,435 San Stanley? (Il leone ruggisce) 681 00:49:46,435 --> 00:49:53,354 Oh no. No. Oh, no. 682 00:49:53,354 --> 00:49:57,148 Stanley? Stan. 683 00:49:57,148 --> 00:50:01,441 - Cosa, cosa hai fatto con il mio amico?pp- (Il leone ruggisce) 684 00:50:01,441 --> 00:50:05,734 Tutta colpa mia. Avrei dovuto non lasciargli mai farlo. 685 00:50:05,734 --> 00:50:13,237 Il mio petto è gonfio. 686 00:50:13,237 --> 00:50:18,489 (Il leone ruggisce) - Perché questo gatto è qui? 687 00:50:18,489 --> 00:50:22,741 E chi ha chiuso questo cancello? 688 00:50:22,741 --> 00:50:32,077 (Leone che ruggisce) 689 00:50:32,077 --> 00:50:35,204 Va bene, lascia entrare anche gli altri. 690 00:50:35,204 --> 00:50:38,329 (Molti leoni ruggenti) 691 00:50:38,329 --> 00:50:44,208 (La frusta schiocca) Andiamo. 692 00:50:44,208 --> 00:50:47,583 (Schiocco della frusta) 693 00:50:47,583 --> 00:50:57,753 (I leoni ruggiscono) 694 00:51:16,551 --> 00:51:18,136 Ehi! 695 00:51:18,136 --> 00:51:22,303 (Il leone ruggisce) 696 00:51:22,303 --> 00:51:31,766 Bravo ragazzo, questo è tutto. 697 00:51:31,766 --> 00:51:34,558 (Colpo di frusta contro la scatola) 698 00:51:34,558 --> 00:51:43,603 Su. (Schiocca la frusta) Su, su! 699 00:51:43,603 --> 00:51:45,063 (Il leone ruggisce) 700 00:51:45,063 --> 00:51:48,605 Eh. 701 00:51:48,605 --> 00:51:58,400 (Schiocca la frusta) 702 00:51:58,400 --> 00:52:08,238 (Spara con la pistola) 703 00:52:10,321 --> 00:52:16,698 Alzati adesso. Su, su, su. 704 00:52:16,698 --> 00:52:27,161 (Continua a schioccare la frusta mentre ruggito dei leoni) 705 00:52:32,788 --> 00:52:36,623 Va bene ragazzi, fate entrare gli altri. 706 00:52:36,623 --> 00:52:40,083 (Ancora più leoni ruggiscono) 707 00:52:40,083 --> 00:52:48,836 (Urla) Ah! 708 00:52:48,836 --> 00:52:53,963 Oh, questo è terribile. Stanley, Stanley, è tutta colpa mia. 709 00:52:53,963 --> 00:52:56,297 Non incolpare nessun altro tranne me. 710 00:52:56,297 --> 00:53:02,549 Stanley, come potevo saperlo? un vero leone entrerebbe nel gabbia. 711 00:53:02,549 --> 00:53:04,633 Oh, è terribile, Stanley. 712 00:53:04,633 --> 00:53:09,718 Come posso... Oh basta, e basta ho perso il migliore amico che abbia mai avuto. 713 00:53:09,718 --> 00:53:15,804 Oh, se solo fosse qui. Il ragazzo non gli ho mai fatto un minimo di male chiunque... 714 00:53:15,804 --> 00:53:20,889 - Era un bravo ragazzo. - Che uomo era, ma non l'ho mai fatto lo ha apprezzato fino ad ora. 715 00:53:20,889 --> 00:53:27,474 - No, non l'hai fatto, sei stato cattivo con tutti lui... - No, è tardi, è tutto finito andato. 716 00:53:27,474 --> 00:53:30,768 - Sì, tu... - (Piangendo) Come facevo prima 717 00:53:30,768 --> 00:53:33,936 ingannarlo e mandarlo a fare cose. Era tutto sbagliato. 718 00:53:33,936 --> 00:53:38,812 Non manderei il mio peggior nemico fuori per fare le cose, ho insegnato lui a fare. 719 00:53:38,812 --> 00:53:44,565 - E il modo in cui lo imbroglio a poker.PP- Tu prendi a schiaffi quel povero ragazzino, su tutta la faccia. 720 00:53:44,565 --> 00:53:47,816 - Oh, lo imbrogliavo e... - Quel ragazzo non ha mai fatto niente nessuno. 721 00:53:47,816 --> 00:53:49,399 Se solo fosse qui, io sarebbe... 722 00:53:49,399 --> 00:53:54,401 - Era un bravo ragazzo, un bravo ragazzo. - Gli darei ogni dollaro della sua schiena. 723 00:53:54,401 --> 00:53:57,819 Oh, mi viene voglia di buttarmi da un dirupo. (piangendo) 724 00:53:57,819 --> 00:54:00,112 - E' quello che dovrei fare. - Povero Stanley. 725 00:54:00,112 --> 00:54:06,030 Ma no, no. Non ho il nervo. Se solo fosse qui per dimmi cosa fare 726 00:54:06,030 --> 00:54:10,407 Stanley, cosa dovrei fare? Stanley? OH. 727 00:54:10,407 --> 00:54:13,700 So cosa farò. È quello leone. Quel leone! 728 00:54:13,700 --> 00:54:15,492 - Quello che l'ha preso. - Sono... - Trascorrerò il resto dei miei giorni 729 00:54:15,492 --> 00:54:19,493 - Proprio qui in questa foresta. Prenderò quel leone.pp- No, non hai... 730 00:54:19,493 --> 00:54:22,245 Prenderò quel leone se è il l'ultima cosa che faccio. 731 00:54:22,245 --> 00:54:26,830 - Trascorrerò la mia vita qui in questa foresta. - È un uomo coraggioso... - Non dirmi cosa fare. 732 00:54:26,830 --> 00:54:30,331 - Io... io... - Non devi prendere il... Ciao Buzz. Come stai? 733 00:54:30,331 --> 00:54:35,499 -Stanley? - Qual è il problema? - Stanley, sei proprio tu. 734 00:54:35,499 --> 00:54:40,668 - Certo, Buzz. - Aspettate un attimo, siete tutti lì? 735 00:54:40,668 --> 00:54:42,253 - Il leone non ti ha fatto male. - No, no... 736 00:54:42,253 --> 00:54:46,004 - Sei proprio tu, Stanley. - Cosa pensi che io sia a miraggio o qualcosa del genere? 737 00:54:46,004 --> 00:54:48,546 - Non sei un miraggio. - Non sono un miraggio. - Sei reale. 738 00:54:48,546 --> 00:54:55,132 - Sicuro. - Doppio gioco. Sei sporco doppio gioco. 739 00:54:55,132 --> 00:54:55,841 Ah, ah. 740 00:54:55,841 --> 00:55:02,551 - Oh, oh. - Che ti succede? Qual è il problema. 741 00:55:02,551 --> 00:55:03,677 OH. Come ti piace che fossi? 742 00:55:03,677 --> 00:55:05,136 seduto su un pezzo rotto bottiglia di latte. 743 00:55:05,136 --> 00:55:08,636 - Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Quello è un diamante. - Lo butterò via, io non... 744 00:55:08,636 --> 00:55:10,846 -No! E' un vero diamante. - E' un vero diamante. 745 00:55:10,846 --> 00:55:12,805 E' quello che stavo cercando per. 746 00:55:12,805 --> 00:55:15,931 No, non toccare. Non capire schifoso. 747 00:55:15,931 --> 00:55:20,391 - Sono miei, li ho trovati. Ho trovato un diamante. PP- Diamante, è un pezzo di bottiglia di latte rotta. 748 00:55:20,391 --> 00:55:22,100 - Non dirmi di cosa si tratta. - Hanno un altro pezzo 749 00:55:22,100 --> 00:55:24,351 lì. Ho guardato quello per molto tempo. 750 00:55:24,351 --> 00:55:29,394 - Aspetta un attimo, Stanley. E' un altro diamante. Un vero diamante. - Uffa, oh oh. 751 00:55:29,394 --> 00:55:35,688 Stanley guarda qui. Vieni qui, seguimi. Eccone un altro, questo è incredibile. 752 00:55:35,688 --> 00:55:39,398 Tu... andiamo, andiamo Stanley. 753 00:55:39,398 --> 00:55:43,317 Guardane un altro. Sono ricco, lo sono il ricco Stanley. 754 00:55:43,317 --> 00:55:47,735 Riesci a immaginare... Guarda Stanley, vieni qui, guarda qui. 755 00:55:47,735 --> 00:55:52,485 Guarda Stanley. Un altro, io possono acquistare edifici. 756 00:55:52,485 --> 00:55:54,029 Posso comprare dei pony da polo. Posso comprare yacht. Posso comprare 757 00:55:54,029 --> 00:55:55,070 tutto ciò che il mio cuore desideri. Io... 758 00:55:55,070 --> 00:56:03,282 Stanley, i miei occhi mi ingannano? Stanley, guardane un altro. 759 00:56:03,282 --> 00:56:06,992 Stanley, guardalo. Guarda la dimensione di quel diamante. 760 00:56:06,992 --> 00:56:11,743 Beh, non stare lì. Pensa di qualcosa per cui posso comprare me stesso. Pensa a qualcosa. 761 00:56:11,743 --> 00:56:17,579 Io... mettilo via. Puoi... Stanley guarda qui, guarda Qui. Stanley due di loro. 762 00:56:17,579 --> 00:56:22,538 Tieni questi, tieni questi Stanely. Tienili, non lasciarli cadere Stanley. Quello che vedono i tuoi occhi 763 00:56:22,538 --> 00:56:25,999 il tuo cuore deve credere. due di loro, reali. 764 00:56:25,999 --> 00:56:33,126 - Cosa stai facendo con i miei diamanti, cerchi di rubarmeli? P- Sì, esatto. 765 00:56:33,126 --> 00:56:35,835 Guarda le loro dimensioni. Stanley, ti rendi conto? Io... 766 00:56:35,835 --> 00:56:39,587 Sbrigati, Stanley. È un altro diamante. 767 00:56:39,587 --> 00:56:41,629 - Ronzio. - Siamo sulla strada giusta. 768 00:56:41,629 --> 00:56:46,214 Stanley... Guarda Stanley, vieni qui. 769 00:56:46,214 --> 00:56:48,341 Stanley, ho la schiena rotta così su. 770 00:56:48,341 --> 00:56:51,342 - Sbrigati, mettilo qui. - Vuoi sapere una cosa? - Che cosa? 771 00:56:51,342 --> 00:56:56,344 - Ce n'è un altro. - Beh, prendilo. Indossalo qui. 772 00:56:56,344 --> 00:56:58,677 - Ti sto guardando. - Dai. 773 00:56:58,677 --> 00:57:03,595 - Aspetto! - Un altro avanti. Avanti, mettitelo qui. Ragazzo oh, ragazzo. 774 00:57:03,595 --> 00:57:11,974 - Un altro. - Non puoi immaginare nient'altro diamanti. 775 00:57:11,974 --> 00:57:14,934 Oh no. 776 00:57:14,934 --> 00:57:19,434 (Canticchiando) 777 00:57:19,434 --> 00:57:22,853 (Cannibali che parlano straniero lingua) 778 00:57:22,853 --> 00:57:32,731 (L'acqua gorgoglia) 779 00:57:51,155 --> 00:58:00,491 (grugniti) 780 00:58:00,491 --> 00:58:04,243 (Ride) 781 00:58:04,243 --> 00:58:13,537 Ehm, va'wa. 782 00:58:13,537 --> 00:58:22,624 (L'acqua gorgoglia) 783 00:58:22,624 --> 00:58:27,168 Bel pasticcio in cui ci hai messo. Tutto a causa della tua brama soldi. 784 00:58:27,168 --> 00:58:30,585 Me? Oh, Buzz. 785 00:58:30,585 --> 00:58:34,421 Ora so cosa significano quando il detto "Ragazzo, sei nel caldo acqua." 786 00:58:34,421 --> 00:58:45,384 Non avrei mai pensato che sarebbe successo qualcosa del genere però. 787 00:58:47,008 --> 00:58:48,343 (Sussurra) Buzz. 788 00:58:48,343 --> 00:58:52,551 Buzz, come... come hai fatto? te stesso sciolto? 789 00:58:52,551 --> 00:58:53,970 Tranquillo, silenzioso. 790 00:58:53,970 --> 00:59:00,638 Il tuo Buzz intelligente. Riprendo tutto ciò di cui abbia mai parlato tu. 791 00:59:00,638 --> 00:59:06,473 Buon lavoro. Dimmi cosa fare Ronzio. 792 00:59:06,473 --> 00:59:08,100 Resterò così. 793 00:59:08,100 --> 00:59:10,309 Non fare una mossa finché non lo faccio io una mossa, finché non faccio una pausa esso. 794 00:59:10,309 --> 00:59:13,018 Posso vederli. Torna indietro laggiù, fai come se fossi legato. 795 00:59:13,018 --> 00:59:17,186 (Lingua cannibale) 796 00:59:17,186 --> 00:59:23,647 Preparati, si allontaneranno. Dai! 797 00:59:23,647 --> 00:59:24,855 Andiamo, Buzz. 798 00:59:24,855 --> 00:59:27,523 - Vieni qui. - Buzz, andiamo, vuoi? - Come posso, sono ancora legato. 799 00:59:27,523 --> 00:59:31,775 - Non sei legato. Io... mi hai sciolto. - Non ho fatto niente del genere. Ti sei sciolto. 800 00:59:31,775 --> 00:59:36,777 - Io no. - Bene, allora slegami. Dai. - Stai scherzando? 801 00:59:36,777 --> 00:59:42,612 - No, non lo è. - Dai, sbrigati. Prendi questi spento. 802 00:59:42,612 --> 00:59:47,698 Togli questi, sbrigati. 803 00:59:47,698 --> 00:59:49,323 (Lingua cannibale) 804 00:59:49,323 --> 00:59:53,033 - Eccoli che arrivano. - Beh, andiamo. - Eh, dah. Oh, eh. 805 00:59:53,033 --> 00:59:57,492 (Cannibali che urlano) 806 00:59:57,492 --> 01:00:04,495 (Urla) 807 01:00:04,495 --> 01:00:06,413 Ohh. Ottenere. 808 01:00:06,413 --> 01:00:08,788 (tonfi) 809 01:00:08,788 --> 01:00:15,874 (Senza senso) Ahh. 810 01:00:15,874 --> 01:00:20,419 Sì, sì, sì. 811 01:00:20,419 --> 01:00:28,295 Ohh. Ehi... Come diavolo... eh... 812 01:00:28,295 --> 01:00:34,048 (Ride) 813 01:00:34,048 --> 01:00:38,258 (Canticchiando) 814 01:00:38,258 --> 01:00:41,842 (Fare rumori di combattimento) 815 01:00:41,842 --> 01:00:48,636 (Urla come un gorilla) 816 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 Cos'altro hai in mente? 817 01:00:50,137 --> 01:00:54,805 - Sai Diana, non ho mai accettato quel tuo discorso su una scimmia di 20 piedi. pp- Davvero? 818 01:00:54,805 --> 01:00:59,515 No, e uh, per quanto riguarda il portare Clyde Beatty è qui catturare animali selvatici. 819 01:00:59,515 --> 01:01:04,351 - Non mi hai ingannato neanche per un minuto. - Beh, perché mi sono ripreso? Africa, signor Johnson? 820 01:01:04,351 --> 01:01:06,685 Diamanti! 821 01:01:06,685 --> 01:01:11,769 - E so esattamente dove sono. - E tu puoi condurci a questi diamanti? 822 01:01:11,769 --> 01:01:14,479 Questo posso, ma prima lo faremo parlare di affari. 823 01:01:14,479 --> 01:01:16,521 Tu ed io taglieremo questa torta proprio al centro. 824 01:01:16,521 --> 01:01:20,231 - Non è una rapina quella... - Adesso niente litigi, prendilo o lascialo. 825 01:01:20,231 --> 01:01:24,025 - Non mi sembra di avere alternative. - Questo non l'hai fatto. Quindi quando tu 826 01:01:24,025 --> 01:01:27,692 deciditi e basta, dai Fai un rumore, eh. 827 01:01:27,692 --> 01:01:31,861 Ecco, ragazzone, tienilo stretto. 828 01:01:31,861 --> 01:01:34,362 Capo, riguardo a dividere quella torta in centro? 829 01:01:34,362 --> 01:01:39,405 Lo gestirò a modo mio. Preparatevi a smontare il campo, 830 01:01:39,405 --> 01:01:44,991 mentre io do il suo a Mr Beatty documenti da passeggio. 831 01:01:47,574 --> 01:01:50,868 Ehi ragazzo, ragazzo, vieni qui. 832 01:01:50,868 --> 01:01:53,411 Ora raccogli le mie cose che sono sparsi da queste parti. 833 01:01:53,411 --> 01:01:57,162 Potrei trasferirmi in una situazione migliore quarti. Ah, comunque... 834 01:01:57,162 --> 01:02:02,122 Lascia queste cose qui nel caso in cui quel ragazzino grasso. Lo sai, ragazzino grasso, eh? 835 01:02:02,122 --> 01:02:07,249 Se si presenta, va bene abbastanza per lui. Andare. 836 01:02:07,249 --> 01:02:15,044 (Parlando lingua straniera) 837 01:02:15,044 --> 01:02:16,835 (Lingua cannibale) 838 01:02:16,835 --> 01:02:20,504 - Il capo vuole vedere il capo. - Sì, signore. 839 01:02:20,504 --> 01:02:23,297 Quindi ho deciso che il loro no qualcosa come un orango Gargantua. 840 01:02:23,297 --> 01:02:27,089 E ora ne abbiamo abbastanza animali che hanno realizzato il spedizione che vale la pena. 841 01:02:27,089 --> 01:02:29,923 Suggerisco a te e ai tuoi uomini di farlo prepararsi a partire per la costa. 842 01:02:29,923 --> 01:02:32,008 Per me va bene, signorina Emerson. 843 01:02:32,008 --> 01:02:34,259 - Vado a dirlo ai miei uomini. - Va bene, signor Beatty. 844 01:02:34,259 --> 01:02:38,968 Signorina Emerson, signora Emerson. Loro alcuni ragazzi là fuori lo vogliono ci vediamo. 845 01:02:38,968 --> 01:02:40,761 Vogliono tenere una conferenza. 846 01:02:40,761 --> 01:02:46,138 - Penso che faresti meglio a sbrigarti. - Va bene, Harry. 847 01:02:46,138 --> 01:02:56,558 - Il capo vuole parlare. - Parleremo nella capanna. 848 01:03:02,602 --> 01:03:05,187 (Lingua cannibale) 849 01:03:05,187 --> 01:03:09,813 capo dice che vengono molti uomini bianchi a Land of Bangys per i diamanti. 850 01:03:09,813 --> 01:03:13,647 - Molti uomini bianchi muoiono. - Perché il capo vuole vedere io? 851 01:03:13,647 --> 01:03:17,775 il capo vuole essere tuo amico. il capo vuole fare un accordo. 852 01:03:17,775 --> 01:03:23,568 il capo vuole scambiarli, diamanti. 853 01:03:23,568 --> 01:03:25,152 Cosa vuole il capo per il diamanti? 854 01:03:25,152 --> 01:03:30,237 - Il capo ha un debole per i dolci con il piccolo uomo grasso.pp- Lui? 855 01:03:30,237 --> 01:03:34,323 - Oh no. - Oh, non lui. Piccolo uomo grasso. 856 01:03:34,323 --> 01:03:39,199 Mmm, mm, mm. Forte, forte. 857 01:03:39,199 --> 01:03:43,575 Piccolo uomo grasso. Amico di alto uomo magro. 858 01:03:43,575 --> 01:03:46,576 Oh, Stanley. 859 01:03:46,576 --> 01:03:54,497 - Di' al capo che ha stretto un accordo. - (Lingua cannibale) 860 01:03:54,497 --> 01:03:58,289 - Il capo dice, fai un buon affare. - Eccellente. 861 01:03:58,289 --> 01:04:02,041 (Sussurra) Lo venderà sullo zoccolo. 862 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - Ehi Gunner, Gunner. - Chi è? - Sono io, Buzz. 863 01:04:05,666 --> 01:04:10,752 Hai visto Stanley? Beh, se lo vedi, diglielo nasconditi finché non mi vede. 864 01:04:10,752 --> 01:04:12,462 - Se lo vedo glielo dirò. - Sì. 865 01:04:12,462 --> 01:04:14,462 Ma finora non l'ho nemmeno fatto visto l'Africa. 866 01:04:14,462 --> 01:04:22,340 - Come è? - Oh Gunner. 867 01:04:22,340 --> 01:04:24,091 EHI. 868 01:04:24,091 --> 01:04:30,093 Glielo dirò più tardi. 869 01:04:30,093 --> 01:04:35,345 Diana, è qualcosa che voglio per dirtelo. Siamo molto territorio pericoloso. 870 01:04:35,345 --> 01:04:37,554 Ieri sera io e Buzz eravamo presenti catturato dai cannibali. 871 01:04:37,554 --> 01:04:39,346 Cannibali mangiatori di uomini. E tu sapere cosa hanno fatto, 872 01:04:39,346 --> 01:04:43,389 ci hanno legato ai pali. E un ragazzo mi ha guardato e è andato, mm mm mm mm, così. 873 01:04:43,389 --> 01:04:45,557 E so che era per no bene. E voglio dirtelo qualcos'altro, 874 01:04:45,557 --> 01:04:47,557 Sono scappato. E poi ho sciolto Buzz e lui scappato. 875 01:04:47,557 --> 01:04:49,766 Ed eccoli lì cannibali, e stavo iniziando per combatterli. 876 01:04:49,766 --> 01:04:51,226 E ne ho colpito uno con un diritto e un altro con a giusto. 877 01:04:51,226 --> 01:04:54,227 E io... io... ne ho colpito uno con a taglio superiore fantasia, sono andato così questo. 878 01:04:54,227 --> 01:04:55,976 Boom! E ne ho colpito un altro con un diritto. 879 01:04:55,976 --> 01:04:59,479 E io... e io... ho continuato a colpire... un ragazzo gli somigliava proprio. 880 01:04:59,479 --> 01:05:02,646 Anche lui aveva un cappello così. E questo ragazzo che aveva un cappello 881 01:05:02,646 --> 01:05:03,687 così, l'ho colpito così cintura. 882 01:05:03,687 --> 01:05:08,606 Ho detto, Whoop! Ah, ah. Proprio così il lato della testa qui, Ho colpito il ragazzo. 883 01:05:08,606 --> 01:05:12,274 Oh, ha il bernoccolo eccolo lì. (Urla) Oh. 884 01:05:12,274 --> 01:05:21,611 (Urla di cannibali) 885 01:05:21,611 --> 01:05:24,946 - Velocemente dopo Stanley. - Sì. 886 01:05:24,946 --> 01:05:34,950 (Cannibali che urlano) 887 01:05:43,661 --> 01:05:44,786 Oh, oh. 888 01:05:44,786 --> 01:05:53,832 Diamanti, diamanti! Entrato il mio grembo per un destino gentile. 889 01:05:53,832 --> 01:06:00,459 (Sputa) 890 01:06:00,459 --> 01:06:03,252 (Urla) 891 01:06:03,252 --> 01:06:06,128 Wow! 892 01:06:06,128 --> 01:06:12,548 - (Urla di cannibali) - I diamanti. Diamanti! 893 01:06:12,548 --> 01:06:13,755 Non posso farlo sapere a Stanley questi. 894 01:06:13,755 --> 01:06:18,674 - Sono tutti miei, non li condividerò con nessuno. Non lo farò... - (Il Gorilla ringhia) 895 01:06:18,674 --> 01:06:27,010 (Grida in lontananza) Ehi Buzz! Buzz! 896 01:06:27,010 --> 01:06:30,761 Buzz, vieni presto. Alzati lo farai. Dai. 897 01:06:30,761 --> 01:06:32,429 - Ehi, cos'è questo? - I miei diamanti. 898 01:06:32,429 --> 01:06:36,347 - Li ha presi il piccolo grassone. - Oh, spia. 899 01:06:36,347 --> 01:06:46,268 (Urla di cannibali) 900 01:06:50,727 --> 01:06:54,687 Li vedi, Stanley? Stanley, cosa farò? 901 01:06:54,687 --> 01:06:59,148 I miei diamanti, i miei diamanti. Questo è quello che cercano diamanti. 902 01:06:59,148 --> 01:07:02,857 Oh, no, non possono prendere il mio diamanti. Rovinerebbe tutto il mio sogni. 903 01:07:02,857 --> 01:07:07,984 Cosa accadrebbe alle mie barche? i miei edifici? Dammi, dammi diamanti. 904 01:07:07,984 --> 01:07:11,485 So cosa farò, lo farò nascondeteli. Non li troveranno mai. 905 01:07:11,485 --> 01:07:22,780 - Posso sempre tornare a prenderli Stanley. Sì, ecco un bel posto proprio qui. - (Fischio) 906 01:07:23,990 --> 01:07:33,451 - Adesso segnerò l'albero. - (Urla di cannibali) 907 01:07:49,374 --> 01:07:53,959 - Forza ragazzi, caricate il camion. - Gli uomini hanno finito di sedersi le trappole, signor Buck. 908 01:07:53,959 --> 01:07:57,252 - Abbiamo quest'area abbastanza ben coperta.pp- Beh, spero che riusciremo a portare con noi dei grossi Ppone... 909 01:07:57,252 --> 01:07:59,128 (La gabbia si schianta) 910 01:07:59,128 --> 01:08:02,588 Guarda la gabbia, andiamo. 911 01:08:02,588 --> 01:08:06,380 - Portami fuori di qui. Qualcuno mi porti via di qui. -Va bene, va bene, va bene. 912 01:08:06,380 --> 01:08:08,797 Forza, alzalo, portala fuori qui. 913 01:08:08,797 --> 01:08:11,424 Hai visto un uomo basso e grasso e un uomo alto e magro che corre attraverso la giungla? 914 01:08:11,424 --> 01:08:14,300 - No e non voglio neanche io. - Adesso non riuscirò mai a recuperare con loro. 915 01:08:14,300 --> 01:08:17,009 Dove stai andando, aspetta un minuto. 916 01:08:17,009 --> 01:08:19,010 - Dove stai andando? - Devo trovarli. 917 01:08:19,010 --> 01:08:20,676 Non correrai in giro solo questa giungla. 918 01:08:20,676 --> 01:08:30,181 - Resta qui con me. - (Urla di cannibali) 919 01:08:38,309 --> 01:08:40,726 Andiamo, Stanley. 920 01:08:40,726 --> 01:08:44,894 (Cannibali che urlano) 921 01:08:44,894 --> 01:08:47,728 Stanley, Stanley torno indietro per i diamanti, tieni tu correre. 922 01:08:47,728 --> 01:08:50,687 Come posso continuare a correre, tu mi ha preso. 923 01:08:50,687 --> 01:08:54,689 Vai avanti, continua così. 924 01:08:54,689 --> 01:09:04,693 (Urla di cannibali) 925 01:09:11,654 --> 01:09:16,364 Oh, l'abbiamo preso, quello è Stanley. Tienilo coperto, Gunner. 926 01:09:16,364 --> 01:09:17,615 Non io, lui. 927 01:09:17,615 --> 01:09:21,158 Vado a cercare aiuto. Oh, sei così un fastidio. 928 01:09:21,158 --> 01:09:25,867 - Non creare problemi, Stanley. Ho sparato e sparato per uccidere. - So che fai Gunner. 929 01:09:25,867 --> 01:09:31,119 Non ti darò alcun problema. Tu... non saprai nemmeno che lo sono qui. 930 01:09:31,119 --> 01:09:34,580 - Non premere così forte. - Oh, oh spaventato eh. 931 01:09:34,580 --> 01:09:38,747 Guarda la tua faccia, sta diventando verde e verde centimetro per centimetro. 932 01:09:38,747 --> 01:09:41,915 E ti stanno prendendo delle macchie baciatore. 933 01:09:41,915 --> 01:09:52,835 Stanley, non costringermi a tirare questo grilletto. Mi è venuto il prurito dito. 934 01:09:54,420 --> 01:10:01,047 Ah eccolo qui. I miei diamanti. 935 01:10:01,047 --> 01:10:04,006 Dove sono i miei diamanti? Li ho messi qui. 936 01:10:04,006 --> 01:10:06,257 I miei diamanti. 937 01:10:06,257 --> 01:10:08,258 Chi è quello? Sei tu, Harry? 938 01:10:08,258 --> 01:10:14,469 - Sono io, Harry. - E' spaventato a morte, non è vero spostarsi di un centimetro. 939 01:10:14,469 --> 01:10:16,719 - Non l'ha fatto? - No. Hai trovato Boots e Grappler? 940 01:10:16,719 --> 01:10:18,346 No, non l'ho fatto. Te lo dirò cosa fare, 941 01:10:18,346 --> 01:10:21,096 - Tieni Stanley coperto. - L'ho preso. - Tienilo coperto. 942 01:10:21,096 --> 01:10:22,513 - L'ho preso. - Beh, riportalo al campo. - Va bene. 943 01:10:22,513 --> 01:10:27,599 - E'... è un ragazzo piuttosto pericoloso, questo Stanley. Hai fatto bene, ragazzo. - Ah, ah ah. 944 01:10:27,599 --> 01:10:29,015 - Nemmeno un grido da parte sua. - Va bene. 945 01:10:29,015 --> 01:10:30,183 Continua a camminare. Tieni le mani alte camminare. 946 01:10:30,183 --> 01:10:36,560 I miei diamanti! Devono farlo essere qui da qualche parte. 947 01:10:36,560 --> 01:10:38,852 Sì, questo è il segno. 948 01:10:38,852 --> 01:10:41,937 Perché dovrebbe succedere questo a me? Io... li ho piantati proprio qui. 949 01:10:41,937 --> 01:10:47,730 Io che sono stato così buono con lui amici. Devono essere qui, i deve essere qui. 950 01:10:47,730 --> 01:10:50,773 - I miei diamanti dove sono. - Continua a camminare, continua a camminare. 951 01:10:50,773 --> 01:10:52,857 Come sei finito in questa situazione? pasticcio? 952 01:10:52,857 --> 01:10:59,694 Non capisco. Vai avanti, continua lì. Il loro sei, continua andando. 953 01:10:59,694 --> 01:11:03,612 Ti ho tenuto d'occhio. Cosa sono stai cercando di fare una scimmia fuori di me? 954 01:11:03,612 --> 01:11:13,740 - Ti vedo. - (ride) 955 01:11:14,449 --> 01:11:20,660 - Eh, eh, eh. - Andiamo, andiamo. 956 01:11:20,660 --> 01:11:25,536 Dai. 957 01:11:25,536 --> 01:11:32,122 (Suono di tromba) 958 01:11:32,122 --> 01:11:40,750 (risposta con lo stridore delle scimmie) 959 01:11:40,750 --> 01:11:44,085 (Gorilla che ringhia) 960 01:11:44,085 --> 01:11:54,130 (Le grida del cannibale) 961 01:11:57,632 --> 01:12:07,594 (Rumore della scimmia) 962 01:12:08,010 --> 01:12:11,679 (La scimmia urla) 963 01:12:11,679 --> 01:12:13,845 (Scimmia che ride) 964 01:12:13,845 --> 01:12:16,472 Perché non ti guardi goffo bue. 965 01:12:16,472 --> 01:12:17,347 - Me? - Sì, tu. 966 01:12:17,347 --> 01:12:19,265 Perché mi hai fatto lo sgambetto con quelli i tuoi piedi grandi. 967 01:12:19,265 --> 01:12:22,432 Non ho fatto una cosa del genere. 968 01:12:22,432 --> 01:12:27,268 - Per cosa mi stai prendendo a calci? - Chi prende a calci chi? - Mi hai preso a calci. 969 01:12:27,268 --> 01:12:32,144 Non ti ho nemmeno toccato. 970 01:12:32,144 --> 01:12:36,354 Senti, ti avevo detto di lasciar perdere io. Non ho fatto lo sgambetto a te e a me non ti ho preso a calci. 971 01:12:36,354 --> 01:12:39,063 - Allora adesso lasciami in pace. - O si. - Sì! 972 01:12:39,063 --> 01:12:43,107 - Ti lascerò in pace. - Guarda, ti colpirò più forte allora Louis l'ha mai fatto. 973 01:12:43,107 --> 01:12:53,193 - O si. - Sì. (tonfi) 974 01:12:54,152 --> 01:12:57,362 (Scimmie che urlano) 975 01:12:57,362 --> 01:13:07,031 (tonfi) 976 01:13:28,789 --> 01:13:34,709 (Forte tonfo) 977 01:13:34,709 --> 01:13:39,419 (Un altro tonfo forte) 978 01:13:39,419 --> 01:13:49,256 (Rumore della scimmia) 979 01:13:54,508 --> 01:13:58,175 I miei diamanti. No, no. 980 01:13:58,175 --> 01:14:03,011 (Cri) 981 01:14:03,011 --> 01:14:05,595 Oh, non riesco a capirlo. 982 01:14:05,595 --> 01:14:08,763 Avevo un impero nel palmo della mano le mie mani. 983 01:14:08,763 --> 01:14:15,807 Mi è semplicemente sfuggito dita. Non riesco a capirlo. 984 01:14:15,807 --> 01:14:19,808 Non riesco a capirlo. 985 01:14:19,808 --> 01:14:27,603 (Cannibali che urlano) 986 01:14:27,603 --> 01:14:37,481 (Le urla si fermano) 987 01:14:40,317 --> 01:14:50,194 (Urlando) 988 01:15:00,657 --> 01:15:04,908 (Il gorilla ringhia) 989 01:15:04,908 --> 01:15:07,702 (Urla) 990 01:15:07,702 --> 01:15:17,455 Torna a casa... 991 01:15:18,497 --> 01:15:19,872 (Tonfo) 992 01:15:19,872 --> 01:15:29,793 (Scimmie che stridono) 993 01:15:32,084 --> 01:15:39,713 (Il gorilla ringhia) 994 01:15:39,713 --> 01:15:47,716 Oh, eh. 995 01:15:47,716 --> 01:15:56,720 (Urla) Oh! Ah, ah, vattene. 996 01:15:56,720 --> 01:15:59,178 Non riesco a capirlo. 997 01:15:59,178 --> 01:16:06,389 I miei grandi edifici, i miei aeroplani, le mie ferrovie. 998 01:16:06,389 --> 01:16:09,140 I miei yacht. 999 01:16:09,140 --> 01:16:13,933 Potrebbe essere su uno dei miei yacht proprio adesso, eh. Guarda quello ragazzo. 1000 01:16:13,933 --> 01:16:17,185 Una zattera, non riesco a capirlo. 1001 01:16:17,185 --> 01:16:21,645 Buzz! Buzz, Buzz dove sei? andando? 1002 01:16:21,645 --> 01:16:23,853 - Vado a casa. - Beh aspettami, portami con te tu... 1003 01:16:23,853 --> 01:16:25,063 No, non ne ho avuto abbastanza di te. 1004 01:16:25,063 --> 01:16:28,064 - Porta qui quella zattera, così posso salire...pp- Non tirare niente laggiù. 1005 01:16:28,064 --> 01:16:30,607 Non sei altro che una piccola sfortuna, mi hai sempre portato sfortuna. 1006 01:16:30,607 --> 01:16:35,817 - Non lo capisco. - Non capisci. Io non capire. 1007 01:16:35,817 --> 01:16:39,068 Vai avanti e perditi. 1008 01:16:39,068 --> 01:16:43,069 Ma io... 1009 01:16:43,069 --> 01:16:50,697 - Ehi Buzz, sto arrivando su quella zattera! - (Il coccodrillo ringhia) 1010 01:16:50,697 --> 01:16:54,157 Ah, oh. Addio Buzz. 1011 01:16:54,157 --> 01:16:55,699 Oh, ah oh oh. 1012 01:16:55,699 --> 01:17:03,285 Ora sono tutto solo, cosa succederà? mi succede adesso. 1013 01:17:03,285 --> 01:17:11,205 Ronzio. 1014 01:17:11,205 --> 01:17:21,124 ♪ ♪ 1015 01:17:22,000 --> 01:17:31,878 (La porta sbatte) 1016 01:17:43,634 --> 01:17:45,133 - Buongiorno signore. - Buongiorno signor Livington. 1017 01:17:45,133 --> 01:17:50,552 - Lucida tutte le lettere, sai che sono importanti.pp- Sì, signore. 1018 01:17:50,552 --> 01:17:54,095 - Buongiorno signor Livington. -Buongiorno Matilde. 1019 01:17:54,095 --> 01:17:58,389 - Hai il mio giornale? - Sì, signore. - Grazie. 1020 01:17:58,389 --> 01:18:08,226 (Ronzio) 1021 01:18:11,727 --> 01:18:13,686 - Buongiorno signor Livington. - Buongiorno signor Mercer. 1022 01:18:13,686 --> 01:18:15,186 Come stiamo nel gin? gioco del ramino? 1023 01:18:15,186 --> 01:18:17,978 - Oh, mi devi circa 22 centesimi. - Ci vediamo alle 2. 1024 01:18:17,978 --> 01:18:25,732 - Sì, signore. - Non dimenticare. 1025 01:18:25,732 --> 01:18:30,317 Non riesco a capirlo. 1026 01:18:30,317 --> 01:18:33,901 (forte schianto) 1027 01:18:33,901 --> 01:18:35,694 - Autista della domenica. - Mi dispiace, signore. 1028 01:18:35,694 --> 01:18:39,112 Ah, signor Livington, che ne dici? quell'aumento che ti ho chiesto riguardo? 1029 01:18:39,112 --> 01:18:44,656 - Parlerò con il mio partner, se è in.pp- Grazie signore. 1030 01:18:44,656 --> 01:18:49,783 (Fischi) 1031 01:18:49,783 --> 01:18:55,535 (Il gorilla ringhia) 1032 01:18:55,535 --> 01:19:03,246 E' dentro. (Parole pronunciate) Il mio partner.