1 00:01:31,542 --> 00:01:34,209 Restez là où vous êtes. 2 00:01:34,209 --> 00:01:37,502 Ne bouge pas. Reste là maintenant. 3 00:01:37,502 --> 00:01:40,628 Constant. 4 00:01:40,628 --> 00:01:46,255 Maintenant, asseyez-vous. Asseyez-vous, asseyez-vous. 5 00:01:46,255 --> 00:01:48,256 Vous vous trompez. 6 00:01:48,256 --> 00:01:50,674 (Miaou) 7 00:01:50,674 --> 00:01:54,926 Asseyez-vous, dis-je. Asseyez-vous. 8 00:01:54,926 --> 00:02:02,594 (Sifflement) 9 00:02:02,594 --> 00:02:06,263 (Accident) 10 00:02:06,263 --> 00:02:16,100 - Vraiment M. Livington. - Oh, je suis désolé. S'il te plaît, laisse-moi t'aider. 11 00:02:16,100 --> 00:02:19,435 Ah ici. 12 00:02:19,435 --> 00:02:22,310 (Sifflement) 13 00:02:22,310 --> 00:02:24,812 Buzz! Ah Buzz ! 14 00:02:24,812 --> 00:02:25,729 Quel est le problème? - Buzz. 15 00:02:25,729 --> 00:02:27,228 Allez-y doucement, quel est le importe ? 16 00:02:27,228 --> 00:02:29,896 - Regarder. - Attends une minute, attends une minute. - Emportez-le. 17 00:02:29,896 --> 00:02:32,856 - Pas ici. - Maintenant, attends une minute. Prendre c'est facile Stanley. 18 00:02:32,856 --> 00:02:34,982 C'est un petit chaton inoffensif. 19 00:02:34,982 --> 00:02:39,734 Buzz, je suis mort de peur. Pourquoi l'expression de son visage. 20 00:02:39,734 --> 00:02:44,610 Je ne comprends pas pourquoi tu as cette terrible peur des animaux en toi. Qu'est-ce que c'est? 21 00:02:44,610 --> 00:02:49,112 - Quand j'étais petit bébé, j'avais peur de ma tirelire. - C'est absurde. 22 00:02:49,112 --> 00:02:51,446 - Tu veux entendre quelque chose de pire ? - Quoi? 23 00:02:51,446 --> 00:02:55,781 J'avais 15 ans avant de manger mon premier cracker animal. 24 00:02:55,781 --> 00:02:57,448 Allez, les magasins sont sur le point d'ouvrir vers le haut. 25 00:02:57,448 --> 00:03:06,952 Réparez vos compteurs. Maintenant, prends travailler. Allez, continue. 26 00:03:06,952 --> 00:03:12,579 Et comment. Oui Monsieur. C'est le vérité. 27 00:03:12,579 --> 00:03:17,664 - Comment vas-tu? Puis-je vous aider? - Auriez-vous une copie de Dark Safari par Cuddleferd ? 28 00:03:17,664 --> 00:03:19,289 Je vais le découvrir. 29 00:03:19,289 --> 00:03:25,500 Salut Boub. 30 00:03:25,500 --> 00:03:27,168 Comment allez-vous monsieur. 31 00:03:27,168 --> 00:03:29,710 Nous aimons parler à un ami vendeur. - Eh bien, je suis le vendeur Stanley Livington. 32 00:03:29,710 --> 00:03:34,837 Je suis le commis responsable de tout livres de la jungle. Et à 11 heures Je donne une conférence. 33 00:03:34,837 --> 00:03:39,464 - Ouais, ouais, ouais. Vous avez un livre qui s'appelle... - Safari sombre par Cuddleferd. 34 00:03:39,464 --> 00:03:44,175 Safari sombre par Cuddleferd. Nous je l'avais mais nous nous en sommes débarrassés il y a quelque temps. 35 00:03:44,175 --> 00:03:54,802 Je veux vous dire messieurs que je lis ce livre. j'avais cauchemars pendant 9 mois. 36 00:03:54,802 --> 00:03:55,803 Est-ce que tu t'en souviens bien livre ? 37 00:03:55,803 --> 00:03:59,637 - Pourquoi? - Tu te souviens d'une carte alors ? - Une carte dans ce livre ? 38 00:03:59,637 --> 00:04:01,263 Bien sûr Je m'en souviens. 39 00:04:01,263 --> 00:04:03,389 - Pourrais-tu le dessiner ? - Puis-je le dessiner ? - Pour 1 000 $. 40 00:04:03,389 --> 00:04:09,142 Dessine cette carte dans ce livre pour 1000 $ ? Ha ha, pour 1 000 $, je pourrais dessine cette carte à l'huile. 41 00:04:09,142 --> 00:04:11,809 OK alors retrouve-nous chez l'allié ce soir à 19h30. 42 00:04:11,809 --> 00:04:16,268 Et nous t'emmènerons chez quelqu'un qui donnera 1000 $ la minute tu poses le crayon. 43 00:04:16,268 --> 00:04:21,645 - C'est un marché ? - Secouer. Oh! 44 00:04:21,645 --> 00:04:31,733 - OK mon pote, on se voit à l'allié ce soir à 19h30. - Et sois là, mon pote, viens me chercher. 45 00:04:31,733 --> 00:04:35,734 1 000 $ pour dessiner cette carte. Ha ha. 46 00:04:35,734 --> 00:04:42,029 - Je suis désolé mais ce livre est épuisé. En fait, nous avons vendu le dernier il y a quelque temps.pp- Oh mon Dieu, j'avais peur de ça. 47 00:04:42,029 --> 00:04:45,488 Je suis allé dans toutes les librairies de la ville. Il y a une carte dans 48 00:04:45,488 --> 00:04:48,614 ce livre que je donnerais 2 500 $ pour. 49 00:04:48,614 --> 00:04:50,573 Veux-tu me redonner ça s'il te plaît ? 50 00:04:50,573 --> 00:04:53,616 J'ai dit qu'il y avait une carte dedans ce livre que je donnerais 2 500 $ pour. 51 00:04:53,616 --> 00:05:01,452 2 500 $. Excusez-moi, j'aurai raison retour. 52 00:05:01,452 --> 00:05:02,244 Que fais-tu? 53 00:05:02,244 --> 00:05:04,495 Hey Buzz, tu ne le feras jamais je crois qu'il y avait deux gars à l'intérieur ici.... 54 00:05:04,495 --> 00:05:08,163 Je comprends. Regarde Stanley comment eh bien, tu te souviens de ce livre avez-vous entendu parler de Dark Safari ? 55 00:05:08,163 --> 00:05:09,914 C'est ce que j'essaie de faire te dire. Il y avait deux gars dedans le... 56 00:05:09,914 --> 00:05:12,956 Écoute, tu te souviens qu'il y avait un carte dedans. 57 00:05:12,956 --> 00:05:13,873 Toi aussi. Maintenant, va-t'en, va-t'en. 58 00:05:13,873 --> 00:05:17,917 - Qu'est-ce que tu fais là ? - Je dessine cette carte maintenant. - Oh non, tu ne le fais pas. 59 00:05:17,917 --> 00:05:19,209 - Quelle minute. - Ah toi... 60 00:05:19,209 --> 00:05:21,251 Buzz Ne déchire pas ça. Je j'ai eu la chance de... 61 00:05:21,251 --> 00:05:25,669 Attends tout à fait, tout à fait. Allez suivez-moi maintenant. Oh, vas-y doucement, allez-y doucement. 62 00:05:25,669 --> 00:05:29,004 Madame, vous êtes la plus chanceuse personne à New York ce matin. 63 00:05:29,004 --> 00:05:34,506 - Permettez-moi de vous présenter Stanley Livington. L'un des la plus grande nature sauvage du monde chasseurs de gibier. 64 00:05:34,506 --> 00:05:39,758 Eh bien, comme c'est excitant. Pourquoi jouer les chasseurs sont ma faiblesse. Ceci C'est vraiment un plaisir, M. Livington. 65 00:05:39,758 --> 00:05:42,009 Je suis ravi de vous rencontrer mais je suis vraiment pas... 66 00:05:42,009 --> 00:05:46,135 Cela pourrait vous intéresser de savoir que lorsque M. Cuddleferd a écrit 67 00:05:46,135 --> 00:05:48,261 Dark Safari M. Livington était juste là. 68 00:05:48,261 --> 00:05:49,469 - Oh. - Merveilleux. 69 00:05:49,469 --> 00:05:52,387 Eh bien, alors tu dois être très familier avec la carte c'est dans ce livre ? 70 00:05:52,387 --> 00:05:54,055 - Carte. - Oui. - Notre bien sûr. 71 00:05:54,055 --> 00:05:56,639 C'est une carte que je peux dessiner dans une chambre noire même sans crayon. 72 00:05:56,639 --> 00:05:58,015 Tu vois que tes problèmes sont tous fini. 73 00:05:58,015 --> 00:06:01,099 Je pourrais prendre des dispositions pour amène-le chez toi ce soir. 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,724 Oh merveilleux, je pense que c'est un merveilleuse idée. 75 00:06:02,724 --> 00:06:07,601 - Je m'appelle Emerson, Diana Emerson. - Comment allez-vous, Mme Emerson. Mais non j'ai un rendez-vous chez l'allié. 76 00:06:07,601 --> 00:06:10,186 - Elle devra attendre. - Elle devra attendre oh. 77 00:06:10,186 --> 00:06:12,937 Voici mon adresse. À bientôt ce soir alors. 78 00:06:12,937 --> 00:06:15,521 - Au revoir. - Au revoir. 79 00:06:15,521 --> 00:06:22,398 C'est le genre de fille dont je rêve. Mais tu devrais voir ceux que je reçois. (Sifflets) 80 00:06:22,398 --> 00:06:26,983 Je vous le dis, patron, le gars a dit qu'il connaissait la carte à l'envers. Alors nous prendre rendez-vous pour le rencontrer. 81 00:06:26,983 --> 00:06:28,901 Apportez faites-le entrer et demandez-lui de le dessiner. 82 00:06:28,901 --> 00:06:31,527 Ouais et le petit muselière ne se présente jamais. Après nous lui offrant un grand. 83 00:06:31,527 --> 00:06:36,279 - Eh bien, tu peux te détendre, j'ai trouvé quelqu'un moi-même ce matin.pp- Tu as fait patron ? Où? 84 00:06:36,279 --> 00:06:39,988 - Dans le grand magasin Kloppers. - C'est là qu'on a trouvé notre gars. 85 00:06:39,988 --> 00:06:44,114 Attends une minute. Était-il un idiot tu as l'air d'un petit gros ? 86 00:06:44,114 --> 00:06:46,782 - C'est lui. - Pourquoi ce chronomètre à deux. 87 00:06:46,782 --> 00:06:49,617 Vous lui proposez 1 000 $ et il attend un prix plus élevé. 88 00:06:49,617 --> 00:06:53,618 - Dès qu'il mettra le pied dans la porte, je lui briserai tous les os de la tête. - Vous ne ferez rien de tel. 89 00:06:53,618 --> 00:06:58,620 - Quand il partira, vous pourrez le retrouver dehors et récupérer mon argent. - On vous trouve, patron. 90 00:06:58,620 --> 00:07:07,165 Sortez maintenant par l’entrée latérale. Je conclus un accord avec cet homme qui va diriger le safari. 91 00:07:07,165 --> 00:07:16,252 Ne viendrez-vous pas, M. Beatty. 92 00:07:16,252 --> 00:07:19,211 C'est l'endroit idéal. Maintenant, ne le fais pas oublie qu'elle pense que tu es un grand chasseur de gibier. 93 00:07:19,211 --> 00:07:21,920 Buzz pourquoi tu continues à m'avoir au milieu ? je te souhaite non. 94 00:07:21,920 --> 00:07:25,797 Pourquoi tu es ingrat. Me voici te donnant une chance de me faire 2 500 $. 95 00:07:25,797 --> 00:07:30,090 Est-ce comme ça que tu veux rembourse-moi pour toutes les choses que je aurait pu faire pour toi ? 96 00:07:30,090 --> 00:07:32,632 Allez. 97 00:07:32,632 --> 00:07:42,845 - Je suis désolé. - Oh allez. 98 00:07:45,554 --> 00:07:48,346 Stanley, tu veux venir ? - Je coupe l'eau. 99 00:07:48,346 --> 00:07:56,349 Eh bien, éteignez-le et allez. - Je l'ai arrêté. - Bien, viens ici. 100 00:07:56,349 --> 00:08:03,143 Puis-je vous voir une minute s'il vous plaît ? 101 00:08:03,143 --> 00:08:07,645 - Maintenant, qu'est-ce qu'il y a. - Mes doigts sont restés coincés. - Laissez-le là et allez. 102 00:08:07,645 --> 00:08:12,147 - D'accord. - Quel est le problème. Laisse-moi voir ceci. 103 00:08:12,147 --> 00:08:15,065 Pas celui-là, pas celui-là. Non celui-là ! Celui-la! 104 00:08:15,065 --> 00:08:19,817 - Ne crie pas. - Ne sors pas celui-là. - Attends une minute. 105 00:08:19,817 --> 00:08:23,235 - Harry, tu as ouvert la porte ? - Non, je dois le faire ? 106 00:08:23,235 --> 00:08:26,819 - Répondez à la porte. - Ah, d'accord. 107 00:08:26,819 --> 00:08:37,031 Je fais tout ici. Je je dois être cuisinier et majordome. Un de ces jours, je le ferai juste.. 108 00:08:37,031 --> 00:08:41,950 Eh bien... c'est tout ce que je vais juste... fais-le. 109 00:08:41,950 --> 00:08:44,576 (Frappez, frappez) Oui. 110 00:08:44,576 --> 00:08:52,245 - M. Johnson et M. Livington pour voir Mme Emerson.pp- Eh bien, entrez. 111 00:08:52,245 --> 00:08:53,620 (Frappez, frappez) 112 00:08:53,620 --> 00:08:57,038 Eh bien, qui frappe ? Eh bien, viens dedans ! 113 00:08:57,038 --> 00:09:01,582 Mme Emerson est occupée pour le moment où tu entreras dans le salon s'il vous plaît. 114 00:09:01,582 --> 00:09:11,711 - Des chapeaux. - Merci. 115 00:09:22,798 --> 00:09:30,592 Aïe, ça fait mal. 116 00:09:30,592 --> 00:09:33,302 - Cela appartient à l'extérieur. - Ouais, je n'arrive pas à l'enlever. 117 00:09:33,302 --> 00:09:36,845 - Aide-moi à l'enlever. - Veux-tu garder ta main... 118 00:09:36,845 --> 00:09:39,762 - Pas si dur que ça.. - Enlevez votre main maintenant. 119 00:09:39,762 --> 00:09:41,805 Retirez votre main du manière. 120 00:09:41,805 --> 00:09:46,181 Eh bien, enlève ta main du comme ça, je vais l'enlever. 121 00:09:46,181 --> 00:09:48,891 Naturellement, je n'ai pas fait de publicité l'expédition parce que je pourrais 122 00:09:48,891 --> 00:09:51,474 devenir facilement victime de des gens sans scrupules. 123 00:09:51,474 --> 00:09:53,601 Si cette carte est l'une des rares en existence. 124 00:09:53,601 --> 00:09:56,019 Le propriétaire tu es pratiquement dans le paume de sa main. 125 00:09:56,019 --> 00:09:59,519 Cet homme qui vient ce soir est le type crédule mais assez intelligent. 126 00:09:59,519 --> 00:10:03,021 S'il pouvait se souvenir de la carte avec précision, nous procéderons à une fois. 127 00:10:03,021 --> 00:10:07,356 - Cela me conviendrait, Mme Emerson.pp- Maintenant, concernant vos honoraires. 128 00:10:07,356 --> 00:10:11,983 Supposons que nous disons 5 000 $ avance et 15 000 $ sur achèvement. 129 00:10:11,983 --> 00:10:14,901 - C'est très libéral. - Au contraire. 130 00:10:14,901 --> 00:10:17,818 L'argent n'est pas objet tant que j'obtiens ce que Je suis après. 131 00:10:17,818 --> 00:10:24,612 - Allez, d'accord. - Ha ha, ça y est. - Oh, pas cette main, celle-là. 132 00:10:24,612 --> 00:10:33,991 Eh bien, mets cette main dans ta poche. Oh, enlève ta main là. 133 00:10:33,991 --> 00:10:38,326 Aïe parfois si... Oh. 134 00:10:38,326 --> 00:10:42,202 Stanley, je viens de découvrir ça la carte vaut plus de 2 500 $ à cette femme. 135 00:10:42,202 --> 00:10:47,371 - Je n'en reviens pas, tout ce que j'ai fait c'est faire comme ça et l'eau est sortie. - Vous écoutez ? 136 00:10:47,371 --> 00:10:51,247 Allez. Allez! 137 00:10:51,247 --> 00:10:54,373 Tu vas dans le salon et attends. je vais fouiner 138 00:10:54,373 --> 00:11:02,084 ici et en savoir plus sur cet accord. Poursuivre. 139 00:11:03,459 --> 00:11:07,003 - Qui était à la porte Harry ? - M. Livington et M. Johnson. - Bien, où sont-ils ? 140 00:11:07,003 --> 00:11:15,340 - Là, dans le salon. - Je les verrai dans une minute et prendre un café à la bibliothèque. 141 00:11:15,340 --> 00:11:26,302 - Harry, j'appelle Gunner pour qu'il vienne. S'il te plaît, laisse la porte ouverte.pp- Oui Mam. 142 00:11:27,468 --> 00:11:30,845 Excusez-moi. je ne connaissais personne j'étais dans la pièce. Je suis horriblement désolé. 143 00:11:30,845 --> 00:11:33,262 Dis, tiens-le là où tu es sont. Tu sais que tu es là 144 00:11:33,262 --> 00:11:36,472 devant cette photo ici ça me rappelle mon dernier expédition en Afrique. 145 00:11:36,472 --> 00:11:39,681 - Est-ce ainsi? - Oui en effet. Oui en effet. 146 00:11:39,681 --> 00:11:42,308 Et c'était mon plus dangereux expédition. 147 00:11:42,308 --> 00:11:46,267 - Nous recherchions des chats, des gros félins. Vous savez ce que sont les chats ? - Des Lions j'imagine. 148 00:11:46,267 --> 00:11:51,894 Oh, il n'y a pas moyen d'imaginer c'est mon ami. Les lions sont des lions, ici ou ailleurs, ce sont des lions. 149 00:11:51,894 --> 00:11:55,812 Vous ne pouvez pas imaginer les lions. Oh non en effet. je veux te dire quelque chose. 150 00:11:55,812 --> 00:11:59,147 Mon premier après-midi dehors, j'ai emballé 64 lions. 151 00:11:59,147 --> 00:12:02,148 - Bon sang, quelle chasse. - Vraiment? - Oh oui. 152 00:12:02,148 --> 00:12:05,316 - Puis j'ai rencontré un vieil ami, Clyde Beatty. - Non. 153 00:12:05,316 --> 00:12:13,235 - Et il était contrarié. Il n'a pas attrapé de lion pendant 2 semaines ha ha. - Vraiment? 154 00:12:13,235 --> 00:12:15,778 Je les ai mis dans un sac tout ce qu'il ne pouvait pas prends-en un. 155 00:12:15,778 --> 00:12:19,321 Bien sûr, lorsqu'il s'agit de il a envie de lions, il ne connaît pas à partir de rien. 156 00:12:19,321 --> 00:12:21,155 je suis le garçon juste ici. 157 00:12:21,155 --> 00:12:26,740 Je veux te dire quelque chose sinon aussi entre toi et moi. Clyde Beatty est un faux. 158 00:12:26,740 --> 00:12:31,492 Sur le côté un joli joli mec. Mais entre toi et moi un faux. 159 00:12:31,492 --> 00:12:35,576 Quelque chose d'autre que je veux dire ton ami. 160 00:12:35,576 --> 00:12:40,079 A qui penses-tu apprivoise les lions qu'il possède à l'intérieur des cages ? 161 00:12:40,079 --> 00:12:45,622 - Me Stanley Livington le plus grand chasseur du monde. - Sans blague. 162 00:12:45,622 --> 00:12:51,958 - Oui monsieur, enfin l'un des plus grands. Au fait, quel est ton nom ? -Clyde Beatty. 163 00:12:51,958 --> 00:12:54,583 Clyde Beatty. Clyde c'est sympa te connaissant. Je veux que tu rester dans les parages, 164 00:12:54,583 --> 00:12:57,501 parce que je veux te dire comment je j'avais l'habitude d'y aller et de l'apprivoiser ces lions. 165 00:12:57,501 --> 00:13:08,255 Maintenant, quand il s'agit d'apprivoiser le animaux Clyde. Clyde! Clyde! 166 00:13:15,425 --> 00:13:20,718 Oh bonsoir, je vois que tu as J'ai rencontré M. Livington, notre grand sauvage chasseur de gibier, hein ? 167 00:13:20,718 --> 00:13:21,969 - Oui en effet. - Gonfler. 168 00:13:21,969 --> 00:13:23,552 Il vient juste de me dire sur certains de ses exploits. 169 00:13:23,552 --> 00:13:26,887 Oh super, super, c'est bien. Parlez-lui de la fois où vous et 170 00:13:26,887 --> 00:13:29,138 Clyde Beatty est parti à la chasse au tigre en Inde. 171 00:13:29,138 --> 00:13:37,350 - Oui, j'aimerais en parler ici. - Stanley me dit qu'il est sorti a tiré sur Beatty 5 contre 1. 172 00:13:37,350 --> 00:13:41,725 - D'ailleurs, ce n'est pas vous qui m'avez présenté à ce monsieur. -Clyde Beatty. 173 00:13:41,725 --> 00:13:46,978 Clyde Be... Clyde Beatty. je vais je te verrai partout. 174 00:13:46,978 --> 00:13:50,771 M. Beatty, je suis désolé pour ce que j'ai dit à propos de M. Beatty. Excusez-moi. 175 00:13:50,771 --> 00:13:54,147 Pourquoi M. Johnson et M. Livington, s'il te plaît, pardonne-moi vous faisant attendre. 176 00:13:54,147 --> 00:13:55,314 Vous avez rencontré M. Beatty ? 177 00:13:55,314 --> 00:14:02,984 - Il semblerait que M. Livington et moi soyons de vieux amis chasseurs. - Vous ne voulez pas prendre le thé, messieurs ? 178 00:14:02,984 --> 00:14:05,484 Et après le café, nous aurons M. Livington dessine la carte. 179 00:14:05,484 --> 00:14:08,902 Je suis terriblement désolé mais M. Livington ne pourra pas dessiner la carte. 180 00:14:08,902 --> 00:14:12,071 Mais il le doit. Le tout le succès de mon voyage dépend de ça. 181 00:14:12,071 --> 00:14:14,570 Tu veux dire que tu as l'intention de prendre un un voyage en Afrique ? 182 00:14:14,570 --> 00:14:17,864 - Très certainement, je prévois un safari.pp- Je me demande si je peux être excusé. 183 00:14:17,864 --> 00:14:20,324 Je sais que vous préférez parler affaires en privé. 184 00:14:20,324 --> 00:14:26,451 Si cela ne vous dérange pas, je le pense ce serait mieux. Chez M. Beatty chapeau Harry. Excusez-moi messieurs. 185 00:14:26,451 --> 00:14:34,162 Bonne nuit mon vieil ami. 186 00:14:34,162 --> 00:14:36,830 Le Grappler rapide et les bottes sont dehors, attendant de frapper Johnson Livington. 187 00:14:36,830 --> 00:14:39,789 Dis-leur les plans ont changé et licencier. 188 00:14:39,789 --> 00:14:41,123 Oui maman. 189 00:14:41,123 --> 00:14:43,540 Ecoute Buzz, laisse-moi dessiner la carte nous aurons 2 500 $ et nous sortirons de ici. 190 00:14:43,540 --> 00:14:47,834 Certainement pas. Maintenant, si je joue vos cartes sont bonnes, nous en aurons plus plus de 2 500 $. 191 00:14:47,834 --> 00:14:52,460 - Écoute, tu l'as entendu, elle organise un safari. - J'aurais aimé y être. - Où? 192 00:14:52,460 --> 00:14:57,503 En plein safari à Hoboken en ce moment. - Euh... Euh... Stanley, tu es tout à fait raison. 193 00:14:57,503 --> 00:15:03,006 - Comme vous l'aviez deviné, pour être franc avec vous, je ne vous en veux pas d'en avoir envie. - L'envie de quoi ? 194 00:15:03,006 --> 00:15:06,632 - Bien sûr que je devrai tout expliquer à la dame.pp- Expliquez-moi. 195 00:15:06,632 --> 00:15:10,883 Euh, M. Livington insiste sur rejoindre votre safari en Afrique. 196 00:15:10,883 --> 00:15:14,802 - J'insiste. - Voilà, tu l'as entendu de ses propres lèvres. 197 00:15:14,802 --> 00:15:17,344 Juste une attente... Comment allez-vous ? 198 00:15:17,344 --> 00:15:19,845 Vous voyez avec M. Livington dans En Afrique, il se sentirait comme chez lui 199 00:15:19,845 --> 00:15:23,347 et ce serait très simple pour lui de dessiner la carte sans aucun difficultés. 200 00:15:23,347 --> 00:15:24,555 - Je pense que c'est une excellente idée. - Sûrement. 201 00:15:24,555 --> 00:15:28,640 Une fois que nous y sommes, il peut diriger nous à la fourche est de la Talabongo et rivière Okavangy. 202 00:15:28,640 --> 00:15:32,975 - Vous conduit à la fourchette ? - Oui, bien sûr, ce sera le cas être les frais réguliers de 5 000 $ en 203 00:15:32,975 --> 00:15:35,809 avance et 15 000 $ sur achèvement. 204 00:15:35,809 --> 00:15:39,853 - Bien sûr, cela inclut mes services.PP- Pourquoi splendide.pp- C'est très bien. 205 00:15:39,853 --> 00:15:44,938 - Et pour votre sécurité, je vais vous attribuer mon meilleur suivi supérieur.pp- Suivre supérieur ? 206 00:15:44,938 --> 00:15:47,772 Oui, c'est l'homme qui suit toi dans la jungle. Et si tu 207 00:15:47,772 --> 00:15:51,024 rater un tir lors d'une charge animal qu'il tire et sauve votre la vie. 208 00:15:51,024 --> 00:15:56,650 (Accident) - Oh, c'est lui maintenant. Excusez-moi. - Sûrement. 209 00:15:56,650 --> 00:16:00,735 - Hé, écoute Buzz. Je ne vais pas là-bas. Tu n'as pas le droit de me dénoncer pour une chose pareille. - Tout ce genre d'argent ? 210 00:16:00,735 --> 00:16:02,319 - Tu me mets toujours en plein milieu..pp- Ne me dis pas... 211 00:16:02,319 --> 00:16:03,987 Je m'en fiche de quel genre de c'est de l'argent. 212 00:16:03,987 --> 00:16:05,820 - Ne me donne pas ça.. - Maintenant écoutez.. - Oh, pas de disputes... 213 00:16:05,820 --> 00:16:08,155 - Je ne vais pas y aller avec tous ces rugissements de lions ! - Tu feras ce que je te dis. 214 00:16:08,155 --> 00:16:12,698 - Rugissement. Je vais... - Tu feras ce que je te dis non arguments. 215 00:16:12,698 --> 00:16:16,366 Oh non, je ne le suis pas. Je ne le ferai pas. 216 00:16:16,366 --> 00:16:21,534 - Gunner, j'aimerais vous faire rencontrer M. Johnson et M. Livington. Gunner Jenson.pp- Salut. 217 00:16:21,534 --> 00:16:25,660 je ne veux pas paraître curieux mais qu'est-ce que c'est aller en Afrique pour ? 218 00:16:25,660 --> 00:16:27,745 Pourquoi nous poursuivons un Orang-outan Gargantua. 219 00:16:27,745 --> 00:16:30,996 - Un orang-outan Gargantua. - Excusez-moi, s'il vous plaît. - Pardonnez-moi. 220 00:16:30,996 --> 00:16:35,706 - Puis-je vous voir. Qu’est-ce que l’orang-outan Gargantua ? - C'est un grand singe. 221 00:16:35,706 --> 00:16:40,083 - Un grand singe. - Ouais, arrête de t'inquiéter. - Un grand singe. Excusez-moi, excusez-moi. 222 00:16:40,083 --> 00:16:41,750 - Pardonnez-moi. - Un grand singe ? - Ouais. 223 00:16:41,750 --> 00:16:45,626 - Tu veux dire comme la chose que je vois dans le cirque comme le père du singe. - Ouais, c'est seulement de plus en plus gros. 224 00:16:45,626 --> 00:16:50,587 - Ping. Et il va me protéger ? - Euh, hein. - Euh, hein. 225 00:16:50,587 --> 00:17:01,175 Gunner, montre-leur comment tu peux tirer sur le Winchester. 226 00:17:03,716 --> 00:17:14,304 Vous avez raté le lion. j'élève le pistolet sur mon épaule et regarde j'ai jeté le viseur et je.... 227 00:17:14,304 --> 00:17:16,346 Je regarde avec le viseur, mets mon doigt sur la gâchette, 228 00:17:16,346 --> 00:17:22,390 saisissez la glissière de la pompe et Je..je... 229 00:17:22,390 --> 00:17:26,184 Hein, pas de diapositive de pompe. 230 00:17:26,184 --> 00:17:35,603 Stanley, viens ici. Stanley. Maintenant où est-il allé ? Stanley. 231 00:17:35,603 --> 00:17:45,648 (Cloche d'horloge) 232 00:17:45,648 --> 00:17:48,400 ♪ ♪ 233 00:17:48,400 --> 00:17:56,195 (des singes hurlent) 234 00:17:56,195 --> 00:18:01,738 (Éléphant barrissant) 235 00:18:01,738 --> 00:18:04,822 (Les Lions rugissent) 236 00:18:04,822 --> 00:18:14,575 ♪ ♪ 237 00:18:40,960 --> 00:18:50,839 (Le crocodile grogne) 238 00:18:53,299 --> 00:18:57,633 La rivière Cong. Tu sais Stanley suppose un vent du nord 239 00:18:57,633 --> 00:18:59,051 devrait arriver, que ferais-tu faire ? 240 00:18:59,051 --> 00:19:01,259 - Je jetterais une ancre. - Si un vent d'ouest se levait, qu'est-ce que feriez-vous ? 241 00:19:01,259 --> 00:19:02,552 Je jetterais une autre ancre. 242 00:19:02,552 --> 00:19:05,178 - Et un vent du sud se levait, que feriez-vous alors ?pp- Je jetterais une autre ancre. 243 00:19:05,178 --> 00:19:07,012 - Et un vent d'est soufflait, que ferais-tu ? - Je jetterais une autre ancre. 244 00:19:07,012 --> 00:19:10,971 - Où trouvez-vous toutes les ancres ? PP - Au même endroit où vous trouvez toutes les ancres ? PP - Au même endroit où vous trouvez toutes les ancres ? PP - Au même endroit où vous trouvez toutes les ancres ? 245 00:19:10,971 --> 00:19:13,889 Vous restez tranquille. 246 00:19:13,889 --> 00:19:18,266 Venez ramer votre bateau. Vous avez j'ai été un très mauvais garçon la dernière fois quelques jours. 247 00:19:18,266 --> 00:19:24,435 Je veux que tu changes. je suis vous prévenant. Je n'aime pas ça peu. 248 00:19:24,435 --> 00:19:29,312 - Tu ne fais que m'engueuler. - Je te crie dessus. 249 00:19:29,312 --> 00:19:40,358 - Oh, ce n'est pas une blague que je lui lance. - Pourquoi devrais-tu rire ? - Ho ho ho ho. 250 00:19:46,401 --> 00:19:56,280 N'éclaboussez pas. 251 00:20:03,533 --> 00:20:12,828 (Baillement) 252 00:20:12,828 --> 00:20:20,747 (Le crocodile grogne) 253 00:20:20,747 --> 00:20:30,126 Que fais-tu ? 254 00:20:30,126 --> 00:20:37,462 (Bruit de bateau à moteur) 255 00:20:37,462 --> 00:20:47,298 ♪ ♪ 256 00:21:12,850 --> 00:21:15,767 - Salut toi. - Quel est le problème? 257 00:21:15,767 --> 00:21:19,018 Oh Gunner, ne me regarde pas poste. 258 00:21:19,018 --> 00:21:25,645 - Oh. - Oh. 259 00:21:25,645 --> 00:21:35,691 Toujours à me plaindre. 260 00:21:45,320 --> 00:21:46,487 - Bonjour. - Bonjour. 261 00:21:46,487 --> 00:21:52,947 - Les camps avancent bien, Mme Emerson. Et le matin nous partirons pour l'intérieur.pp- Très bien. 262 00:21:52,947 --> 00:21:56,366 Eh bien, nous avons regardé l'ensemble placer dessus. Tu veux savoir quelque chose de patron ? 263 00:21:56,366 --> 00:21:59,242 Cela n'a pas l'air comme un endroit pour trouver des diamants. 264 00:21:59,242 --> 00:22:02,243 Espèce d'imbécile. Ne fais-tu jamais mentionnez le mot diamants. 265 00:22:02,243 --> 00:22:04,286 Nous sommes censés rechercher un Orang-outan. 266 00:22:04,286 --> 00:22:10,745 Et autre chose, je suis le patron j'en ai vraiment marre de ça deux gars sur lesquels tu dépends. 267 00:22:10,745 --> 00:22:12,414 Ils nous salissent toujours. 268 00:22:12,414 --> 00:22:19,040 Sois juste patient, ce ne sera pas le cas bien maintenant avant que la carte ne soit disponible mes mains. 269 00:22:19,040 --> 00:22:23,041 Stanley. Stanley! Lâchez tout. - Hein. - Lâchez tout. 270 00:22:23,041 --> 00:22:28,627 Viens ici Stanley. Lève-toi, prends dehors de là-dessous. Dépêchez-vous, viens ici. Allez Stanley. 271 00:22:28,627 --> 00:22:33,920 - Oh Buzz juste au moment où j'avais la tente montée. PP- Peu importe la tente. Venez ici et dessinez cette carte. 272 00:22:33,920 --> 00:22:35,589 - La carte. - La carte. 273 00:22:35,589 --> 00:22:36,838 Si je dessine, tu me laisseras rentrer à la maison ? 274 00:22:36,838 --> 00:22:39,256 - Pourquoi veux-tu rentrer à la maison ? - J'ai oublié quelque chose. - Qu'as-tu oublié ? 275 00:22:39,256 --> 00:22:41,090 - J'ai oublié de rester là. - Dessine la carte, allez. 276 00:22:41,090 --> 00:22:43,175 Garçon, oh garçon, peux-tu m'imaginer en tant que magnat. Ho ho ho. 277 00:22:43,175 --> 00:22:48,302 Bâtiments, yachts, chemins de fer. Je je ne sais pas, je pourrais même en acheter un compagnie aérienne selon ce que je ressens. 278 00:22:48,302 --> 00:22:53,678 Les hivers dans le Maine, les étés dans Floride. Oh, c'est incroyable. 279 00:22:53,678 --> 00:22:58,972 - Amenez-le, il pourrait même faire sa lessive. - L'avez-vous déjà prêt ? Allez! 280 00:22:58,972 --> 00:23:02,681 Vous l'avez ? C'est un garçon. Oh ça le papier ici vaut un million dollars. 281 00:23:02,681 --> 00:23:05,974 Un million de dollars ? Eh bien, je veux dire Je l'ai fait, ça m'a donné quelque chose. Je il faut avoir quelque chose pour ça. 282 00:23:05,974 --> 00:23:10,435 - Oh, bien sûr, bien sûr. J'avais l'intention de le faire. Tiens, voici un nickel.pp- Merci. 283 00:23:10,435 --> 00:23:13,019 - C'est un garçon. - Oh, un nickel. 284 00:23:13,019 --> 00:23:17,895 - Bonjour Diane. - Harry, du thé pour M. Johnson. - Et beaucoup de sucre. 285 00:23:17,895 --> 00:23:22,147 - Merveilleuse journée que nous passons. Vous êtes vous-même merveilleusement belle. - Vous êtes de bonne humeur. 286 00:23:22,147 --> 00:23:25,273 J'ai toutes les raisons dans le monde à venir. J'ai enfin 287 00:23:25,273 --> 00:23:27,399 persuadé Stanley de dessiner le carte. 288 00:23:27,399 --> 00:23:32,318 - Eh bien, puis-je le voir ? - Eh j'en ai aussi fait très découvertes intéressantes. 289 00:23:32,318 --> 00:23:36,527 A part l'orang-outan là-bas sont des choses bien plus importantes 290 00:23:36,527 --> 00:23:38,486 à trouver dans ce particulier territoire. 291 00:23:38,486 --> 00:23:40,904 - Vraiment. - Oui et vu les faits, je 292 00:23:40,904 --> 00:23:42,362 personnellement, je pense que j'ai le droit à un nouvel accord. 293 00:23:42,362 --> 00:23:48,823 - Quel genre d'accord aviez-vous en tête ? - Eh bien, je dirais 20 % du les bénéfices des safaris seraient équitables. 294 00:23:48,823 --> 00:23:57,410 - Très libéral. Compte tenu de votre générosité, puis-je voir la carte ? - Oh oui, sûrement, sûrement. 295 00:23:57,410 --> 00:24:05,246 Maintenant, cette carte vous emmènera c'est vrai, hein... 296 00:24:05,246 --> 00:24:09,456 Euh. Il semble y avoir quelque chose manque ici. 297 00:24:09,456 --> 00:24:15,500 Je verrai Stanley. Il y a du travail de détail.... Il n'a pas vraiment terminé le carte. 298 00:24:15,500 --> 00:24:18,293 - Je reviens tout de suite. - Voilà ton thé et je mets beaucoup de sucre dedans. 299 00:24:18,293 --> 00:24:19,792 Oh, bois-le toi-même. 300 00:24:19,792 --> 00:24:28,922 - Oh, bois-le toi-même, bois-le toi-même. PP- Harry, je veux voir Boots et ppGrappler immédiatement. 301 00:24:28,922 --> 00:24:33,006 - Venez ici. Sage Alec, hein. - Maintenant, quel est le problème avec vous. 302 00:24:33,006 --> 00:24:34,882 Je pensais que tu mettais quelque chose sur moi. 303 00:24:34,882 --> 00:24:36,924 Ce n'est pas la carte qui se trouvait dans Le livre de Cuddleferd. 304 00:24:36,924 --> 00:24:38,634 - Oh oui, ça l'est. - Ça, cette chose te le dit 305 00:24:38,634 --> 00:24:39,799 comment se rendre à Kloppers Grand magasin. 306 00:24:39,799 --> 00:24:42,301 Eh bien, c'est la carte. J'avais l'habitude de garde cette carte chez Cuddleferd livre. 307 00:24:42,301 --> 00:24:47,094 Écoute, espèce d'idiot engourdi crâne. Ces gens veulent une carte du Territoire de Bangy. 308 00:24:47,094 --> 00:24:50,471 - Territoire Bangy. Territoire Bangy! - Oui. 309 00:24:50,471 --> 00:24:52,472 Je me demandais pourquoi ils voulaient payer tout ce genre d'argent 310 00:24:52,472 --> 00:24:55,556 juste pour trouver les directions comment puis-je me rendre à Kloppers Grand magasin. 311 00:24:55,556 --> 00:24:57,224 Ça, je ne pouvais pas comprendre. 312 00:24:57,224 --> 00:24:59,391 Juste une minute. Réalisez-vous que nous sommes dans le plus 313 00:24:59,391 --> 00:25:01,350 endroit dangereux où nous sommes allés dans nos vies ? 314 00:25:01,350 --> 00:25:03,142 - Endroit dangereux. - Endroit dangereux ! - Buzz. 315 00:25:03,142 --> 00:25:05,602 - Quoi. - C'est pire que le temps quand Skinny Marink a frappé le 316 00:25:05,602 --> 00:25:06,477 un éclat sur mon épaule ? 317 00:25:06,477 --> 00:25:08,727 - Ah certainement. - Pire que ça ? - Je devrais dire que oui. 318 00:25:08,727 --> 00:25:11,562 - Et la fois où j'ai tracé la ligne comme ça ? - Bien plus. 319 00:25:11,562 --> 00:25:14,021 Ouais mais cette fois il est venu la ligne. C'est pire que ça ? 320 00:25:14,021 --> 00:25:15,564 Peu importe, c'est pire que ça. 321 00:25:15,564 --> 00:25:19,773 - Oh, est-ce qu'on a des ennuis ? - Attends une minute, nous devons le faire quelque chose. 322 00:25:19,773 --> 00:25:21,899 - Je l'ai. Nous devons sortir. - Bien sûr. 323 00:25:21,899 --> 00:25:24,067 Allez, dépêche-toi. Prenez une prise de ça, tu veux. 324 00:25:24,067 --> 00:25:27,984 - Écoute, j'ai peur.... - Qu'est-ce que vous faites, les garçons ? 325 00:25:27,984 --> 00:25:29,611 Vous allez quelque part les gars ? 326 00:25:29,611 --> 00:25:32,612 Nous allions juste prendre ce petit coffre à l'intérieur du tente. 327 00:25:32,612 --> 00:25:36,404 - Bougez. - Hé, hé. 328 00:25:36,404 --> 00:25:40,822 - Vas-y, fais tomber la puce de mon épaule.pp- Pas ça. 329 00:25:40,822 --> 00:25:45,450 Vos têtes responsables pour aller avec. Oh. 330 00:25:45,450 --> 00:25:55,453 Allez, bougez. 331 00:25:56,454 --> 00:25:59,455 Euh. Je deviens malade et fatigué d'être bousculé par toi les gars. 332 00:25:59,455 --> 00:26:03,122 M'entendez-vous ? Obtenir j'en ai marre et fatigué. 333 00:26:03,122 --> 00:26:11,042 Hé. Revenez, revenez. (Sifflets) 334 00:26:11,042 --> 00:26:17,127 Hé, reviens. Hé allez dos. 335 00:26:17,127 --> 00:26:23,296 Hé! il.... (chuchotements) Hé, reviens. 336 00:26:23,296 --> 00:26:29,508 Passez de ce côté de la ligne. Allez. Hum hum. 337 00:26:29,508 --> 00:26:32,008 - Stanley, Stanley, non. - Ne me dérange pas. 338 00:26:32,008 --> 00:26:34,384 Stanley tu ne vas pas le faire tuer n'importe qui. 339 00:26:34,384 --> 00:26:35,968 - Ne me retiens pas. - Ne fais pas ça. 340 00:26:35,968 --> 00:26:44,263 Il faut que quelqu'un l'obtienne. Et quand je m'énerve, quelqu'un je dois l'obtenir. 341 00:26:44,263 --> 00:26:50,515 Vous êtes un bon ami. Vous apportez moi loin ici au coeur de la jungle pourquoi ? 342 00:26:50,515 --> 00:26:52,057 Parce que tu m'a dit que tu pouvais dessiner la carte. 343 00:26:52,057 --> 00:26:54,558 Vous ne pouvez pas le dessiner, n'est-ce pas ? Vous je savais que tu ne pouvais pas. 344 00:26:54,558 --> 00:26:57,351 Pourquoi m'as-tu fait sortir ici ? Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ? 345 00:26:57,351 --> 00:26:59,519 Que vais-je faire avec le les bateaux que j'allais acheter ? 346 00:26:59,519 --> 00:27:01,560 Les bâtiments où j'allais acheter, les chemins de fer où j'allais acheter. 347 00:27:01,560 --> 00:27:07,313 Posez ça. C'est une amende comment vas-tu. De belles choses se passent d'un copain, d'un ami. 348 00:27:07,313 --> 00:27:12,690 Et je n'ai jamais... je ne m'attendais pas cela de votre part. je devrai y aller en faillite, c'est tout. 349 00:27:12,690 --> 00:27:16,774 C'est tout ce qui me reste faire Alors que feront mes amis dire ? 350 00:27:16,774 --> 00:27:18,693 Penser que tu es mon sein ami... 351 00:27:18,693 --> 00:27:26,361 - Hé, regarde où vas-tu avec l'eau ?pp- Oh mes tentes en feu. 352 00:27:26,361 --> 00:27:32,155 Eh bien, qu'est-ce que tu as à dire pour toi ? 353 00:27:32,155 --> 00:27:36,490 ♪ ♪ 354 00:27:36,490 --> 00:27:41,409 (Bruits de la jungle) 355 00:27:41,409 --> 00:27:43,702 (Criant) Tiens-le, tiens-le. Arrêt. N'allez pas plus loin. 356 00:27:43,702 --> 00:27:48,245 - Pourquoi tu t'arrêtes ici, il est encore tôt ? PP- Eh bien, c'est là que Cuddleferdpp s'est arrêté. 357 00:27:48,245 --> 00:27:52,204 Maintenant euh, en bas de la page 389, selon Cuddleferd. 358 00:27:52,204 --> 00:27:54,330 Il a écrit qu'il avait un très journée sans incident. 359 00:27:54,330 --> 00:27:56,998 C'est pourquoi il campé sur une rive du Rivière aux crocodiles. 360 00:27:56,998 --> 00:28:00,499 Là-bas se trouve une rivière aux crocodiles. Euh euh. 361 00:28:00,499 --> 00:28:03,166 - Par ici. - (se moque) Euh, tu devras pardonne-lui. 362 00:28:03,166 --> 00:28:06,626 - Vous voyez, Stanley vit réellement le livre. - Ce n'est pas tout. 363 00:28:06,626 --> 00:28:11,295 La nuit, Cuddleferd a posté une double garde parce qu'il était à l'approche du pays Bangy. 364 00:28:11,295 --> 00:28:13,878 Qui était plein de féroce animaux et cannibales. 365 00:28:13,878 --> 00:28:15,838 Stanley a raison, c'est territoire assez dangereux. 366 00:28:15,838 --> 00:28:20,715 - Je suggère qu'on installe le camp de ce côté ce soir. - Cela signifie que nous allons perdre un une demi-journée entière. 367 00:28:20,715 --> 00:28:23,507 - Eh bien, si tu traverses, tu vas perdre 2 jours de toute façon. - Pourquoi? 368 00:28:23,507 --> 00:28:25,799 Eh bien, selon Cuddlefer, quand il a traversé la rivière, il 369 00:28:25,799 --> 00:28:27,718 a été abattu par Jungle Fièvre. 370 00:28:27,718 --> 00:28:30,468 Et il a été comme ça pendant 36 ans heures. 371 00:28:30,468 --> 00:28:33,802 Mme Emerson, je pense que nous devrions chercher un endroit pour pitcher camper. 372 00:28:33,802 --> 00:28:40,597 - Très bien, M. Beatty. - Stanley, viens ici. 373 00:28:40,597 --> 00:28:42,723 Tu as besoin d'un peu plus de matériel quand vous parlerez à Mme Emerson. 374 00:28:42,723 --> 00:28:44,640 Tu sais qu'elle nous envoie de la diffamation retour aux États-Unis. 375 00:28:44,640 --> 00:28:48,057 - Bien, bien. - Bien, bien. Vous... c'est quoi importe ? 376 00:28:48,057 --> 00:28:54,852 Ah, mon Dieu, es-tu tu t'inquiètes pour ça ? C'est juste un petit bébé lion. 377 00:28:54,852 --> 00:28:57,270 Attends une minute, attends une minute. Je vais le joindre. 378 00:28:57,270 --> 00:29:05,481 - (Rires) Pouvez-vous imaginer ça. - Buzz non. Buzz, ne le fais pas. 379 00:29:05,481 --> 00:29:06,732 Tiens, regarde ici. 380 00:29:06,732 --> 00:29:08,940 - Rappelez-vous ce qui s'est passé au grand magasin Kloppers, ne le faites pas. - Ne t'énerve pas. 381 00:29:08,940 --> 00:29:11,650 - Ce petit chat a été élevé avec du lait. - Moi aussi, mais je mange de la viande maintenant. 382 00:29:11,650 --> 00:29:13,443 Enlève-le, laisse-le revenir à c'est la mère. 383 00:29:13,443 --> 00:29:15,694 - Touche-le, touche-le. Maintenant, vas-y, touche-le. Leur vous êtes. - (Cris) 384 00:29:15,694 --> 00:29:21,404 - Vous voyez, vous l'êtes. Maintenant, vas-y, vas-y. Le voilà, regarde comment Kitty court. - Regarde ça, hé. 385 00:29:21,404 --> 00:29:23,446 - Hé, j'ai récupéré mon doigt. - Comment ça, tu as ton 386 00:29:23,446 --> 00:29:25,196 doigt... tu l'as touché n'est-ce pas. 387 00:29:25,196 --> 00:29:30,657 - Je... je... j'ai touché un vrai lion. - C'est tout ce qu'ils ont à faire. - Un... un vrai lion je... Courageux ! 388 00:29:30,657 --> 00:29:32,074 - Eh bien, c'est tout. - Juste comme ça. 389 00:29:32,074 --> 00:29:33,575 Cela éliminera cette peur de toi. 390 00:29:33,575 --> 00:29:38,618 (Rires) Je vais comprendre ça petit bébé lion et je vais rapportez-le à Diana. 391 00:29:38,618 --> 00:29:41,244 Hé, attends une minute. C'est un bonne idée. 392 00:29:41,244 --> 00:29:46,330 Cela nous mettra en bonne forme avec elle. Vas-y gamin, je te verrai au camp. 393 00:29:46,330 --> 00:29:50,080 (Fait du bruit de clairon) 394 00:29:50,080 --> 00:29:54,874 Ici minou, minou, minou, minou, minou. Ici minou. 395 00:29:54,874 --> 00:29:58,334 Allez minou. Ha ha minou, minou. 396 00:29:58,334 --> 00:30:03,960 - (Lion rugit) - (Cris) 397 00:30:03,960 --> 00:30:07,629 Hé, Buzz! Allez Buzz. 398 00:30:07,629 --> 00:30:17,424 (Le lion rugit) 399 00:30:22,259 --> 00:30:25,218 Eh bien, Buzz, je suppose que nous avons perdu ça chat chatte. Oh Buzz. 400 00:30:25,218 --> 00:30:33,138 (Bruit de fracas) Ah non. 401 00:30:33,138 --> 00:30:34,806 Salut, Buzz. Euh, Buzz. 402 00:30:34,806 --> 00:30:37,848 Hé, il fait noir chez eux, je je ne vois rien. Comment as-tu 403 00:30:37,848 --> 00:30:40,224 jamais tomber dans un piège de quelque manière que ce soit, espèce de garçon maladroit ? 404 00:30:40,224 --> 00:30:47,310 Je vais te lancer une corde vers le bas. Je ne vois rien alors attrape pour ça. 405 00:30:47,310 --> 00:30:54,021 C'est un garçon. 406 00:30:54,021 --> 00:30:57,230 (Grognements) 407 00:30:57,230 --> 00:31:00,273 (Le gorille grogne) 408 00:31:00,273 --> 00:31:03,358 C'est un garçon. Maintenant, buzzez-vous tu ferais mieux de faire un régime parce que tu 409 00:31:03,358 --> 00:31:05,192 ils deviennent terriblement gros et horribles lourd. 410 00:31:05,192 --> 00:31:09,401 Donne-moi l'autre bout du corde. Merci. Maintenant laisse-le ici pour à qui il appartient. 411 00:31:09,401 --> 00:31:19,364 (Le gorille grogne) 412 00:31:26,324 --> 00:31:36,203 (Le gorille grogne) 413 00:31:36,661 --> 00:31:42,330 Ah. 414 00:31:42,330 --> 00:31:51,793 (Soupirs) Merci. Oh, dégage-toi vite. 415 00:31:51,793 --> 00:32:00,003 (Au loin) Salut Buzz. 416 00:32:00,003 --> 00:32:08,340 Nous ferions mieux d'y aller et de vérifier ce piège. 417 00:32:08,340 --> 00:32:15,092 Stanley ? Stanley ? 418 00:32:15,092 --> 00:32:20,302 Très bien les garçons, vous avez fait un bon travail maintenant. Ramenez-les à le camion. 419 00:32:20,302 --> 00:32:27,764 Allez les garçons, retournons au camion. 420 00:32:27,764 --> 00:32:33,599 Stanley ? Stanley ? 421 00:32:33,599 --> 00:32:34,891 Stanley ? 422 00:32:34,891 --> 00:32:39,434 - Attention, mon pote, il y a un piège juste devant vous pp - Un piège ! Merci étranger. 423 00:32:39,434 --> 00:32:45,813 Je m'appelle Buzz Johnson. je suis cherche un petit gars potelé par le nom de Stanley Livington. 424 00:32:45,813 --> 00:32:48,521 - L'avez-vous vu ? - Non, je ne l'ai pas fait. Mon nom est Frank Buck. 425 00:32:48,521 --> 00:32:55,399 - Frank Buck, eh bien, je suis certainement content de te connaître. PP- Et content de te voir. Je cherche un super grand gars 426 00:32:55,399 --> 00:32:57,982 appelé Orang-outan Gargantua. L'avez-vous vu ? 427 00:32:57,982 --> 00:33:00,317 - Oh non. - Eh bien, il vient de construire ce piège pour lui. 428 00:33:00,317 --> 00:33:02,610 Allez, tu ferais mieux de prendre loin de ce piège. 429 00:33:02,610 --> 00:33:08,195 Je pense que nous ferions mieux. - Salut M. Buck ? 430 00:33:08,195 --> 00:33:11,613 - Ouais. - Est-ce vraiment un tel animal comme un orang-outan Gargantua ? 431 00:33:11,613 --> 00:33:13,489 - Bien sûr que c'est le cas. - C'est le cas. 432 00:33:13,489 --> 00:33:15,322 Le leur juste à côté de ça quartier maintenant. 433 00:33:15,322 --> 00:33:18,198 - Un très gros gars, d'environ 20 pieds de haut. - (Sifflets) 434 00:33:18,198 --> 00:33:24,326 Visage presque humain. Question de en fait, j'ai des pièges tout autour ici préparé pour lui. 435 00:33:24,326 --> 00:33:26,284 Euh, hein. 436 00:33:26,284 --> 00:33:28,536 (Criant) Hé Buzz ! 437 00:33:28,536 --> 00:33:32,120 M. Buck, je... (rires) Je me demande si tu m'aiderais trouver mon camp. 438 00:33:32,120 --> 00:33:38,997 Pourquoi je serais très heureux de... (Bruit de fracas) Un piège, un piège. Viens par ici. 439 00:33:38,997 --> 00:33:46,167 (Des hommes crient) 440 00:33:46,167 --> 00:33:47,251 Nous en avons un ! 441 00:33:47,251 --> 00:33:50,794 Ce n'est qu'un bébé, mais nous je l'ai eu. Garçon, apporte le filet par là, viens maintenant. 442 00:33:50,794 --> 00:33:52,919 Maintenant, mets-le au propre, là-bas. amène-le. Tirez-le vers le haut. 443 00:33:52,919 --> 00:33:58,880 M. Johnson, c'est le premier des l'espèce jamais capturée par un être humain. 444 00:33:58,880 --> 00:34:05,133 Vous deux, prenez la cible. Laisser tomber le net. 445 00:34:05,133 --> 00:34:09,717 Allez Bobo, viens chercher... amène-le là-haut. Lève-le, hissez-le. 446 00:34:09,717 --> 00:34:14,469 - Supprimez le mou de la corde. - Attention, mon garçon. 447 00:34:14,469 --> 00:34:24,181 - Est-il féroce ? - Nous ne savons pas. - Je ne sais pas. 448 00:34:24,181 --> 00:34:28,349 Ah, ah, hé. Hé! (Les hommes crient) 449 00:34:28,349 --> 00:34:31,058 C'est Stanley ! Stanley, où as-tu été ? 450 00:34:31,058 --> 00:34:37,018 - J'ai fouillé cette jungle toute la nuit pour toi. - Hier soir, je veux prendre ça, ah ah ah ah... 451 00:34:37,018 --> 00:34:38,353 - Ce n'est pas le moment de faire le clown ! - Faire le clown ! 452 00:34:38,353 --> 00:34:39,520 Maintenant écoute, qu'est-ce que tu es essayer de faire. 453 00:34:39,520 --> 00:34:41,062 - Faire de toi un singe ? - C'est ça! 454 00:34:41,062 --> 00:34:42,604 Regardez tout le travail supplémentaire tu l'as fait pour mes hommes. 455 00:34:42,604 --> 00:34:44,021 - C'est toi qui as creusé tout ça ici ?pp- Ouais. 456 00:34:44,021 --> 00:34:46,148 Le moins que tu aurais pu faire on a mis un rouge 457 00:34:46,148 --> 00:34:47,857 lanterne dedans. Je vais signaler vous à la Ligue Africaine Pour 458 00:34:47,857 --> 00:34:49,566 Meilleure amélioration des routes. Je certainement. 459 00:34:49,566 --> 00:34:52,024 - Maintenant, vas-y doucement, vas-y doucement. - Qu'essayez-vous de construire quand même un piège ? 460 00:34:52,024 --> 00:34:53,191 Oui, un piège. 461 00:34:53,191 --> 00:34:55,609 - Vous faites tout mal. - Comment ça, je le fais tout va mal ? 462 00:34:55,609 --> 00:34:57,026 Ce type ne sait pas rien à propos d'un piège. 463 00:34:57,026 --> 00:34:59,402 - J'ai montré à Frank Buck comment construire tous ses pièges, chacun d'entre eux. - Oh ouais. 464 00:34:59,402 --> 00:35:01,820 Il m'écoute, je fais partie les plus grands chasseurs de gibier du 465 00:35:01,820 --> 00:35:04,195 monde entier. C'est pourquoi je suis par ici. 466 00:35:04,195 --> 00:35:05,280 Voulez-vous attendre une minute. 467 00:35:05,280 --> 00:35:07,947 - Tu as tout... c'est plus long... tu vas garder ça ! - Voulez-vous écouter. 468 00:35:07,947 --> 00:35:09,865 C'est plus long ici... va tu restes tranquille. Après ce que je 469 00:35:09,865 --> 00:35:11,449 j'ai vu hier soir que c'était moi le patron. Je sais de quoi je parle. 470 00:35:11,449 --> 00:35:15,700 - C'est, c'est, c'est, c'est... qui est ce personnage ? - Frank Buck ! - Ha, ha. 471 00:35:15,700 --> 00:35:19,993 - Frank Buck. Comment vas-tu? - Ouais. - Je vous verrai plus tard M. Buck. 472 00:35:19,993 --> 00:35:21,994 Ouais, et bien continue avec le camion et reste là-bas. 473 00:35:21,994 --> 00:35:23,786 Les garçons ont encore frappé le piège, maintenant préparez tout. 474 00:35:23,786 --> 00:35:25,704 Mr Buck, les garçons ont fini réinitialiser les pièges. 475 00:35:25,704 --> 00:35:28,496 Très bien, descends dans l'autre sens et définissez les autres. 476 00:35:28,496 --> 00:35:31,080 - Je suis désolé de me sentir dans ton piège. - Oh, c'est bon. 477 00:35:31,080 --> 00:35:33,457 Mais hier soir, j'ai vu quelque chose comme je n'en ai jamais vu auparavant ma vie. 478 00:35:33,457 --> 00:35:34,915 Pas même dans un cauchemar, j'ai jamais rien vu de pareil. 479 00:35:34,915 --> 00:35:40,417 - Je vais te le dire. Il avait une tête comme ça. - Très bien, vas-y. - Je ne mens pas à ce sujet. 480 00:35:40,417 --> 00:35:44,544 (Respiration du gorille) Il... 481 00:35:44,544 --> 00:35:49,463 Mangez votre nourriture, allez. 482 00:35:49,463 --> 00:35:58,883 Je suis mm... 483 00:35:58,883 --> 00:36:00,633 (Le gorille grogne) 484 00:36:00,633 --> 00:36:10,637 (Respiration décalée) 485 00:36:12,888 --> 00:36:15,680 Un peu de sucre. 486 00:36:15,680 --> 00:36:21,850 (En mots audibles) 487 00:36:21,850 --> 00:36:29,185 (Toux) 488 00:36:29,185 --> 00:36:38,022 (Le gorille grogne) 489 00:36:38,022 --> 00:36:43,524 (Souffle de framboise) 490 00:36:43,524 --> 00:36:45,357 (Toux) 491 00:36:45,357 --> 00:36:55,570 (Gorille grognant) 492 00:37:02,490 --> 00:37:06,032 (Expire brusquement) Qu'est-ce qui te rend si nerveux ? 493 00:37:06,032 --> 00:37:09,200 Ne joue pas avec, mange-le ! 494 00:37:09,200 --> 00:37:13,075 (Durement) Buzz, Buzz, Buzz, Buzz. 495 00:37:13,075 --> 00:37:18,745 - Buzz, là. - Qu'est-ce que tu as, hein. 496 00:37:18,745 --> 00:37:21,580 - Il doit être à plusieurs niveaux. - Mmmmmm. 497 00:37:21,580 --> 00:37:25,915 - Buzz, Buzz. - Quel est le problème? - Tu vois quelque chose là-bas ? 498 00:37:25,915 --> 00:37:28,499 - Certainement pas. - Et puis j'ai eu Jungle Fever. 499 00:37:28,499 --> 00:37:31,333 - Je ferais mieux de le ramener à notre camp. - Je pense que tu vas mieux aussi. 500 00:37:31,333 --> 00:37:33,667 - Maintenant, suivez simplement la piste exactement comme je vous l'ai dit.pp- Ouais. 501 00:37:33,667 --> 00:37:35,752 Et tu ne le manqueras pas, et faites attention à mes pièges. 502 00:37:35,752 --> 00:37:37,502 Maintenant attends, je pense que tu ferais mieux prenez une arme avec vous. 503 00:37:37,502 --> 00:37:38,544 Par George, je pense que nous pouvons utiliser un. 504 00:37:38,544 --> 00:37:41,253 - Ouais. - Merci beaucoup, à bientôt M. Buck. - Si longtemps. 505 00:37:41,253 --> 00:37:46,422 - Au revoir, au revoir. - Allez, allez. Prends-le facile, vas-y doucement. 506 00:37:46,422 --> 00:37:51,716 ♪ ♪ 507 00:37:51,716 --> 00:37:58,218 - Quel métier pour un homme. - Les crocodiles et les lions apportent beaucoup d'argent aux États-Unis. 508 00:37:58,218 --> 00:38:01,552 - Il peut l'avoir. (Le crocodile grogne) 509 00:38:01,552 --> 00:38:12,139 Ok les garçons, vous avez terminé. Allons-y retour au complexe. 510 00:38:13,891 --> 00:38:20,518 (Le crocodile grogne) 511 00:38:20,518 --> 00:38:21,518 Eh bien, Buzz. 512 00:38:21,518 --> 00:38:23,852 - Après cette baignade, je me sentirai comme un diamant brut.pp- Ouais, diamant. 513 00:38:23,852 --> 00:38:26,686 - C'est exact. - Stanley, je pense que Diana est 514 00:38:26,686 --> 00:38:28,562 j'essaie de mettre quelque chose dessus nous. 515 00:38:28,562 --> 00:38:33,314 Ça ne te semble pas drôle, que dès que Clyde Beatty sort pour chasser les lions. 516 00:38:33,314 --> 00:38:35,482 Elle nous laisse venir ici pour nager dans la rivière. 517 00:38:35,482 --> 00:38:39,483 - Oh putain, putain. - Peu importe les fesses, les fesses. - Je peux l'utiliser, je peux l'utiliser. 518 00:38:39,483 --> 00:38:42,901 Juste une minute. Nous sommes peut-être dans le territoire diamantifère. 519 00:38:42,901 --> 00:38:47,110 - Peut-être qu'elle sait où sont les diamants. - Buzz. - Peut-être qu'elle a les diamants. 520 00:38:47,110 --> 00:38:50,320 - Buzz, tu dois y aller doucement. Tu as besoin de plus de sommeil la nuit, gamin. - Je ne sais pas. 521 00:38:50,320 --> 00:38:53,947 - Maintenant, oublie les diamants. - Je suis un peu inquiet. - Ne t'inquiète pas. Tenez ça. 522 00:38:53,947 --> 00:38:56,197 - Je sais. - Attends ça. 523 00:38:56,197 --> 00:39:01,824 Entrons et prenons un bain. Un un bain ou quelque chose comme ça, et nous le ferons nager bien. 524 00:39:01,824 --> 00:39:03,242 Très bien, pose-le, pose-le vers le bas. 525 00:39:03,242 --> 00:39:05,576 - Allez, allons-y. - Bien. - La dernière est une vieille fille. 526 00:39:05,576 --> 00:39:07,493 - Attends, attends une minute. Où vas-tu. - Je vais y plonger. - Là-dedans ! 527 00:39:07,493 --> 00:39:11,078 Bien sûr, je ne suis pas là-dedans je vais plonger là-dedans. Vous allez tu t'es fait mal à la tête là-bas. 528 00:39:11,078 --> 00:39:13,704 - Avez-vous lu ce panneau ? - Quoi? 529 00:39:13,704 --> 00:39:15,538 Savez-vous quel est ce signe dit ? 530 00:39:15,538 --> 00:39:18,330 - Qui marche sur l'herbe ? - Attends une minute, tu ne peux pas plonger là-dedans, 531 00:39:18,330 --> 00:39:19,998 rien à eux mais des crocodiles là-dedans. 532 00:39:19,998 --> 00:39:24,667 - Ahhh. Quoi! - Des crocodiles. Ne comprends pas excité, ne vous énervez pas. 533 00:39:24,667 --> 00:39:28,042 - Vous voyez ici, ils n'ont que des filets. - Je plonge à l'intérieur des filets. 534 00:39:28,042 --> 00:39:30,210 - Les crocodiles peuvent rentrer dans les filets. - C'est bien. 535 00:39:30,210 --> 00:39:32,252 C'est génial, vas-y, c'est vrai dans. Amusez-vous. 536 00:39:32,252 --> 00:39:37,671 - D'accord. - Tu peux y arriver ? Oh, allez c'est chaud. 537 00:39:37,671 --> 00:39:44,382 - C'est mignon. - Bien sûr. C'est un garçon. Wow mon garçon, où tu vas. 538 00:39:44,382 --> 00:39:47,466 (Éclaboussures d'eau) Quel ventre flop. 539 00:39:47,466 --> 00:39:51,217 - Salut Buzz. - Surveillez mon imitation. - Oh, tu fais des imitations ? 540 00:39:51,217 --> 00:39:59,387 - Ouais, regarde. Mon premier, un sceau. - Un sceau. - J'y vais. 541 00:39:59,387 --> 00:40:00,763 (Faire des bruits de phoque) 542 00:40:00,763 --> 00:40:02,054 (Un homme qui rit) Ahhh. 543 00:40:02,054 --> 00:40:04,847 - Plutôt bien, hein ? - C'est un lion. - Hé, regarde ça. 544 00:40:04,847 --> 00:40:08,182 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une baleine. - Une baleine ! 545 00:40:08,182 --> 00:40:10,182 (Crache de l'eau) - Ah, merde... - Ha ha ha ha. 546 00:40:10,182 --> 00:40:12,684 - C'est une baleine. - Ouais. Hé, regarde celui-ci Buzz. - Qu'est ce que c'est. 547 00:40:12,684 --> 00:40:15,059 - Un alligator. - Écoute, je veux y aller pour Vous savez. 548 00:40:15,059 --> 00:40:16,852 Attends que je fasse l'alligator. 549 00:40:16,852 --> 00:40:21,562 - Laisse-moi partir... - J'y vais ! 550 00:40:21,562 --> 00:40:27,231 (Le crocodile grogne) 551 00:40:27,231 --> 00:40:30,357 Argh. Bourdonner? Bourdonner? 552 00:40:30,357 --> 00:40:34,108 Comment tu aimes ça, le gars je ne pouvais pas attendre, il devait plonger dans. 553 00:40:34,108 --> 00:40:37,442 Euh oh, euh oh. Ha ha ha ha. Salut Buzz ? 554 00:40:37,442 --> 00:40:42,903 Buzz, arrête de chatouiller. Ha ha ha ha. (Criant) Arrêtez ! 555 00:40:42,903 --> 00:40:44,320 Arrêtez de chatouiller Buzz ! 556 00:40:44,320 --> 00:40:47,947 C'est un petit fils joueur de arme à feu. Buzz, tu viens... 557 00:40:47,947 --> 00:40:51,824 Buzz arrive où que vous soyez... (Rire) Wow oh oh oh oh. 558 00:40:51,824 --> 00:41:01,785 Buzz, veux-tu... 559 00:41:03,369 --> 00:41:05,954 Buzz ? Bourdonner? 560 00:41:05,954 --> 00:41:10,204 Allez-vous le couper ! Buzz, veux-tu arrêter, je ne veux pas jouer plus. 561 00:41:10,204 --> 00:41:13,247 Ne bourdonnez plus. Maintenant vas-tu venir peu importe où vous êtes. 562 00:41:13,247 --> 00:41:16,624 - Oh, Buzz va... - (Le crocodile siffle) 563 00:41:16,624 --> 00:41:20,083 (Je dis des bêtises) Nivin gar, nivine 564 00:41:20,083 --> 00:41:24,043 - (Le crocodile grogne) - Ah ! 565 00:41:24,043 --> 00:41:30,504 (Le lion rugit) 566 00:41:30,504 --> 00:41:32,504 (Frange sur la caisse) 567 00:41:32,504 --> 00:41:36,965 (Le Lion continue de rugir) 568 00:41:36,965 --> 00:41:42,425 (Craquement du fouet) (Le lion rugit) 569 00:41:42,425 --> 00:41:48,218 Je ne comprends pas pourquoi il a essayer ces chats avant qu'il les renvoie aux États-Unis. 570 00:41:48,218 --> 00:41:49,136 Cela m'inquiète. 571 00:41:49,136 --> 00:41:52,387 Cela ne m'inquiète pas à moitié autant que ces deux têtes de nœuds vous avez amené avec nous. 572 00:41:52,387 --> 00:41:56,888 Se détendre. (Cracks fouet) 573 00:41:56,888 --> 00:42:03,516 (Le lion rugit) 574 00:42:03,516 --> 00:42:06,684 - Buzz, s'il te plaît, ne m'oblige pas à faire ça. - Tu vas le faire. - Je ne veux pas. 575 00:42:06,684 --> 00:42:09,518 - Vous faites de moi un lâche. - Oh, je ne fais pas un lâche hors de toi. 576 00:42:09,518 --> 00:42:10,852 Les potins qui vont autour de ce camp. 577 00:42:10,852 --> 00:42:16,270 "Stanley est un lâche, Stanley est un lâche." J'ai un peu peur un petit alligator vineux comme ça. 578 00:42:16,270 --> 00:42:18,813 - C'était un gros alligator... - Oh, arrête ça. As-tu peur de ça ? 579 00:42:18,813 --> 00:42:20,188 Je pense que oui. 580 00:42:20,188 --> 00:42:23,523 - Oh, arrête ça. Ce n'est qu'une peau. Ressentez-le, ressentez-le. Ne sois pas en avoir peur. 581 00:42:23,523 --> 00:42:26,066 - Ça suffit. - Maintenant écoute, je vais faire un 582 00:42:26,066 --> 00:42:28,400 héros hors de toi. Que vous qu'on le veuille ou non. 583 00:42:28,400 --> 00:42:31,359 Je vais dans cette voie. Vous tu sais où est la poche d'eau ? 584 00:42:31,359 --> 00:42:33,694 - Ouais. - Vous me retrouvez là-bas. je serai dedans cette peau. 585 00:42:33,694 --> 00:42:34,569 Euh, hein. 586 00:42:34,569 --> 00:42:35,862 Et assurez-vous d'amener Diana avec toi. 587 00:42:35,862 --> 00:42:37,737 Oh, c'est à moi d'aller chercher Diana et amène-la par le chemin, par les poches d'eau ? 588 00:42:37,737 --> 00:42:41,322 - N'y pense pas trop. - Tu vas avoir la peau de lion et puis... Ha ha. 589 00:42:41,322 --> 00:42:44,615 - C'est ça. - Agissez comme Clyde Beatty. 590 00:42:44,615 --> 00:42:46,114 - D'accord Buzz. - C'est un garçon. 591 00:42:46,114 --> 00:42:48,532 - Je vais y aller et discuter avec Diana. - C'est un garçon... 592 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 Je vais lui montrer que je suis plutôt courageux gamin. 593 00:42:50,034 --> 00:42:52,492 - Et je n'aime pas ce genre de discours qui circule.pp- Maintenant, c'est vous qui parlez. 594 00:42:52,492 --> 00:42:53,826 En bas du chemin près du sacs d'eau. 595 00:42:53,826 --> 00:42:59,244 Je serai là. 596 00:42:59,244 --> 00:43:00,621 (Le lion rugit) 597 00:43:00,621 --> 00:43:03,288 Eh bien les garçons, dans peu de temps nous je peux dire au revoir à M. Beatty 598 00:43:03,288 --> 00:43:09,165 et ses lions et crocodiles et des cages. 599 00:43:09,165 --> 00:43:11,833 Marquez celui-ci pour le renvoi aux États-Unis, c'est un bon gars. 600 00:43:11,833 --> 00:43:23,170 Et préparez les 3 autres pour la cage d'entraînement. je reviendrai plus tard pour les résoudre. 601 00:43:25,129 --> 00:43:27,380 (Frondissant) 602 00:43:27,380 --> 00:43:28,380 - Diane ? - Oui Stanley ? 603 00:43:28,380 --> 00:43:30,006 J'aimerais discuter avec si ça ne te dérange pas ? 604 00:43:30,006 --> 00:43:32,256 - Bien sûr. - Excusez-nous les gars. 605 00:43:32,256 --> 00:43:37,800 - Maintenant, euh, quelques points que je veux mettre au clair. Je euh... - Oui ? 606 00:43:37,800 --> 00:43:42,218 Je vais vous le dire ici. 607 00:43:42,218 --> 00:43:44,762 Diana, il y a des discussions en cours autour de ce camp, et je ne le fais pas j'aime ça. 608 00:43:44,762 --> 00:43:50,180 Je n'aime pas ça, pas comment. Cela m’énerve énormément et j’en ai le droit. Boire un verre. 609 00:43:50,180 --> 00:43:54,891 Les gens disent J'ai peur des lions. Eh bien ce n'est pas vrai, c'est un mensonge. 610 00:43:54,891 --> 00:43:57,683 Je suis l'un des meilleurs gros gibiers chasseurs du monde ! 611 00:43:57,683 --> 00:44:01,101 Personne ne surpasse Stanley Livington! 612 00:44:01,101 --> 00:44:05,560 Vous pensez que les lions que Clyde Beatty attrape sont de gros lions ? Ha, ha. 613 00:44:05,560 --> 00:44:11,271 Leurs rien que des chatons, de petits chatons.pp (Sifflets) 614 00:44:11,271 --> 00:44:14,814 Pourquoi, je veux te dire quelque chose. je pars sur un grand chasser le gibier moi-même. 615 00:44:14,814 --> 00:44:17,649 Je vais attraper un lion juste pour toi, pour te montrer à quel point je suis grand peut les attraper. 616 00:44:17,649 --> 00:44:22,984 - Ha. Tu as peur des lions ? - Non. - Bien, regarde. 617 00:44:22,984 --> 00:44:27,903 (Cris) 618 00:44:27,903 --> 00:44:31,362 Stanley ? Stanley, quel est le ça compte pour toi ? 619 00:44:31,362 --> 00:44:34,279 - Elle m'a fait peur. - Oh, tant pis. Écoute, je suis 620 00:44:34,279 --> 00:44:37,238 entrer dans la cage et toi comportez-vous bien. 621 00:44:37,238 --> 00:44:47,618 Je ne comprends pas pourquoi il obtient tellement peur. 622 00:44:53,286 --> 00:45:03,165 (Le lion rugit) 623 00:45:11,377 --> 00:45:14,753 Prenez du recul, n'ayez crainte dame de cette bête sauvage. 624 00:45:14,753 --> 00:45:22,381 Moi, Stanley Livington, je le ferai te protège, et tu es deux. 625 00:45:22,381 --> 00:45:26,757 - Reviens Stanley, je vais le brancher pour toi. PP- Pourquoi ne pas laisser le lion le mâchouiller pendant un moment. 626 00:45:26,757 --> 00:45:37,678 - Les lions vont gâcher mon plaisir. - Laissez-le tranquille, Grap. - Beau travail Buzz. 627 00:45:38,595 --> 00:45:41,638 Regarder! Il le dirige vers la cage. 628 00:45:41,638 --> 00:45:48,848 - Eh bien, je le serai. - Allez, allez. Entrez dans le en cage maintenant ! 629 00:45:48,848 --> 00:45:51,641 Je vais vous montrer qui est le patron. 630 00:45:51,641 --> 00:46:01,353 Allez, allez. 631 00:46:01,353 --> 00:46:07,730 Ha ha ha. 632 00:46:07,730 --> 00:46:11,190 La clé ! J'en ai davantage besoin maintenant. 633 00:46:11,190 --> 00:46:15,316 Diane regarde. je n'ai pas peur de lions. 634 00:46:15,316 --> 00:46:20,027 Et le pistolet, c'est seulement pour Clyde Beatty.ppHa oh ! 635 00:46:20,027 --> 00:46:24,070 Oh moi, oh mon Dieu. Lui, lui. 636 00:46:24,070 --> 00:46:27,154 N'aie pas peur, je l'ai sous contrôle. 637 00:46:27,154 --> 00:46:32,156 Garçon, ce stupide petit idiot s'exhiber comme ça. 638 00:46:32,156 --> 00:46:37,991 (chuchotements) Allez Buzz, lève-toi sur la boîte. Bouge-le, bébé. Viens Arrêtez de caler, montez là-haut. 639 00:46:37,991 --> 00:46:42,451 Allez, monte là-haut, veux-tu, c'est un garçon. Hey Buzz, j'ai compris pour te le dire. 640 00:46:42,451 --> 00:46:49,705 Vous marchez à genoux comme un vrai lion. Tu sautais même comme un vrai lion. (reniflant) 641 00:46:49,705 --> 00:46:52,539 Tu veux savoir quelque chose d'autre. Tu sens même le un vrai lion. 642 00:46:52,539 --> 00:47:00,834 Et c'est la partie que je ne fais pas comprendre. Arrêtez de respirer mon cou aussi, je n'aime pas ça. 643 00:47:00,834 --> 00:47:02,333 Comment vas-tu. 644 00:47:02,333 --> 00:47:05,961 - Oh, ça va être horrible. - Hé, tu es très proche. 645 00:47:05,961 --> 00:47:09,211 Maintenant arrête ça ou je te frappe en plein dans le chat avec une chaise. 646 00:47:09,211 --> 00:47:10,795 (Le lion rugit) Je n'ai peur de rien. 647 00:47:10,795 --> 00:47:18,048 Comment vas-tu? Je m'en fiche à propos des chatons, je me fiche de savoir comment les chatons sont grands. 648 00:47:18,048 --> 00:47:23,425 Comment ça se passe Buzz ? (Le lion rugit) 649 00:47:23,425 --> 00:47:28,593 Hey Buzz, fais limer ces ongles ils ont mal. 650 00:47:28,593 --> 00:47:30,010 (Bruit de craquement) (Le lion crie) 651 00:47:30,010 --> 00:47:39,098 - Ça vous sert bien. (Le lion rugit) - J'en ai assez vu. 652 00:47:39,098 --> 00:47:45,266 Stanley! Stan... Stanley ! 653 00:47:45,266 --> 00:47:46,767 Stanley, sors de là. 654 00:47:46,767 --> 00:47:50,393 Ha ha ha ha ha. Hé Buzz, je l'ai fait nous les trompons. 655 00:47:50,393 --> 00:47:54,811 J'aurais aimé que tu puisses avoir le regard sur leurs visages quand ils t'ont vu ici.pp (Rire) 656 00:47:54,811 --> 00:47:58,479 - Stanley, sors. - Je ne peux pas, j'ai verrouillé la porte par ici. 657 00:47:58,479 --> 00:48:02,522 - Eh bien, jette la clé. - (en riant) J'ai jeté la clé sorti il y a longtemps. 658 00:48:02,522 --> 00:48:04,356 - Où? - Là-bas. 659 00:48:04,356 --> 00:48:08,775 - (Rire) - Stanley. - Hé regarde, hé, hé... 660 00:48:08,775 --> 00:48:12,110 Je les ai desserrés. Maintenant, va-t'en avant de le faire bizarre. 661 00:48:12,110 --> 00:48:15,153 - De quoi tu parles... - Ils ne connaissent pas ton intérieur la peau de lion. 662 00:48:15,153 --> 00:48:16,318 Ohhh. 663 00:48:16,318 --> 00:48:20,487 - Eh bien, je vais chercher la clé. - (En riant) 664 00:48:20,487 --> 00:48:23,613 Oh, le grand gars. Quel regard sur son visage. 665 00:48:23,613 --> 00:48:28,449 (Rire) 666 00:48:28,449 --> 00:48:31,450 Buzz, je te dis que tu aurais dû J'ai vu ce visage de grands gars. 667 00:48:31,450 --> 00:48:33,033 (Le lion rugit) 668 00:48:33,033 --> 00:48:40,619 (Rire) 669 00:48:40,619 --> 00:48:45,413 Il ne savait pas que tu étais à l'intérieur la peau du lion. 670 00:48:45,413 --> 00:48:47,873 (Le lion rugit) 671 00:48:47,873 --> 00:48:54,167 Je sais que tu es à l'intérieur... (Rire) 672 00:48:54,167 --> 00:48:57,250 (Le lion rugit) 673 00:48:57,250 --> 00:49:04,004 (Pleurer) 674 00:49:04,004 --> 00:49:09,380 Oh, ho Buzz. Je ne sais pas... 675 00:49:09,380 --> 00:49:19,300 Obtenez, obtenez... Lève-toi... 676 00:49:19,300 --> 00:49:22,927 Au secours, je suis paralysé. 677 00:49:22,927 --> 00:49:31,139 (Le lion rugit) 678 00:49:31,139 --> 00:49:35,681 Arrêtez. 679 00:49:35,681 --> 00:49:41,308 Hé, Stanley, j'ai trouvé la clé. Tout va bien tu as rien à craindre... 680 00:49:41,308 --> 00:49:46,435 Saint-Stanley ? (Le lion rugit) 681 00:49:46,435 --> 00:49:53,354 Ah non. Non. Ah non. 682 00:49:53,354 --> 00:49:57,148 Stanley ? Stan. 683 00:49:57,148 --> 00:50:01,441 - Quoi, qu'est-ce que tu as fait avec mon pote ?pp- (Lion rugit) 684 00:50:01,441 --> 00:50:05,734 Tout est de ma faute. j'aurais dû ne le laisse jamais faire. 685 00:50:05,734 --> 00:50:13,237 Mon drap de poitrine. 686 00:50:13,237 --> 00:50:18,489 (Le lion rugit) - Pourquoi ce chat est-il ici ? 687 00:50:18,489 --> 00:50:22,741 Et qui a fermé cette porte ? 688 00:50:22,741 --> 00:50:32,077 (Lion rugissant) 689 00:50:32,077 --> 00:50:35,204 Très bien, laissez entrer les autres. 690 00:50:35,204 --> 00:50:38,329 (Plusieurs lions rugissant) 691 00:50:38,329 --> 00:50:44,208 (Le fouet craque) Allez. 692 00:50:44,208 --> 00:50:47,583 (Fouet craquant) 693 00:50:47,583 --> 00:50:57,753 (Les Lions rugissent) 694 00:51:16,551 --> 00:51:18,136 Euh ! 695 00:51:18,136 --> 00:51:22,303 (Le lion rugit) 696 00:51:22,303 --> 00:51:31,766 Bon garçon, c'est tout. 697 00:51:31,766 --> 00:51:34,558 (C'est un fouet contre la boîte) 698 00:51:34,558 --> 00:51:43,603 En haut. (Cracks fouet) Debout, de haut ! 699 00:51:43,603 --> 00:51:45,063 (Le lion rugit) 700 00:51:45,063 --> 00:51:48,605 Euh. 701 00:51:48,605 --> 00:51:58,400 (Cracks fouet) 702 00:51:58,400 --> 00:52:08,238 (Tire un pistolet) 703 00:52:10,321 --> 00:52:16,698 Levez-vous maintenant. Haut, haut, haut. 704 00:52:16,698 --> 00:52:27,161 (Continue à claquer le fouet pendant que les lions rugissent) 705 00:52:32,788 --> 00:52:36,623 Très bien, les garçons, laissez entrer les autres. 706 00:52:36,623 --> 00:52:40,083 (Encore plus de lions rugissent) 707 00:52:40,083 --> 00:52:48,836 (Crie) Ah ! 708 00:52:48,836 --> 00:52:53,963 Oh, c'est terrible. Stanley, Stanley, c'est entièrement de ma faute. 709 00:52:53,963 --> 00:52:56,297 Ne blâme personne d'autre que moi. 710 00:52:56,297 --> 00:53:02,549 Stanley, comment pouvais-je savoir ça un vrai lion entrerait dans le cage. 711 00:53:02,549 --> 00:53:04,633 Oh, c'est terrible Stanley. 712 00:53:04,633 --> 00:53:09,718 Comment puis-je... Oh arrête, je viens de j'ai perdu le meilleur ami que j'aie jamais eu. 713 00:53:09,718 --> 00:53:15,804 Oh, s'il était seulement là. L'enfant je n'ai jamais fait le moindre mal à n'importe qui... 714 00:53:15,804 --> 00:53:20,889 - C'était un gentil garçon. - Quel homme il était mais je n'ai jamais je l'ai apprécié jusqu'à présent. 715 00:53:20,889 --> 00:53:27,474 - Non, tu ne l'as pas fait, tu as été méchant avec lui... - Non, il est tard, c'est fini, il est parti. 716 00:53:27,474 --> 00:53:30,768 - Oui, tu... - (Pleurant) Comme j'avais l'habitude de le faire 717 00:53:30,768 --> 00:53:33,936 trompe-le et envoie-le faire des choses. Tout allait mal. 718 00:53:33,936 --> 00:53:38,812 Je n'enverrais pas mon pire ennemi dehors pour faire les choses, j'ai enseigné lui à faire. 719 00:53:38,812 --> 00:53:44,565 - Et la façon dont je le trompais au poker. PP- Vous aviez l'habitude de gifler ce pauvre enfant, partout au visage. 720 00:53:44,565 --> 00:53:47,816 - Oh, j'avais l'habitude de le tromper et... - Ce gamin n'a jamais rien fait personne. 721 00:53:47,816 --> 00:53:49,399 S'il était seulement là, je serait... 722 00:53:49,399 --> 00:53:54,401 - C'était un gentil, un gentil garçon, ce gamin. - Je lui donnerais chaque dollar de son dos. 723 00:53:54,401 --> 00:53:57,819 Oh, j'ai envie de sauter d'une falaise. (Pleurer) 724 00:53:57,819 --> 00:54:00,112 - C'est ce que je devrais faire. - Pauvre Stanley. 725 00:54:00,112 --> 00:54:06,030 Mais non, non. je n'ai pas le nerf. Si seulement il était là pour dis-moi quoi faire. 726 00:54:06,030 --> 00:54:10,407 Stanley, que dois-je faire Stanley ? Oh. 727 00:54:10,407 --> 00:54:13,700 Je sais ce que je vais faire. C'est ça lion. Ce lion ! 728 00:54:13,700 --> 00:54:15,492 - Celui qui l'a eu. - Je suis... - Je passerai le reste de mes jours 729 00:54:15,492 --> 00:54:19,493 - Ici même, dans cette forêt. Je vais chercher ce lion.pp- Non, tu n'as pas... 730 00:54:19,493 --> 00:54:22,245 J'aurai ce lion si c'est le la dernière chose que je fais. 731 00:54:22,245 --> 00:54:26,830 - Je passerai ma vie ici dans cette forêt. - C'est un homme courageux... - Ne me dis pas quoi faire. 732 00:54:26,830 --> 00:54:30,331 - Je... je... - Vous n'êtes pas obligé d'obtenir le... Bonjour Buzz. Comment vas-tu? 733 00:54:30,331 --> 00:54:35,499 - Stanley ? - Quel est le problème? - Stanley, c'est vraiment toi. 734 00:54:35,499 --> 00:54:40,668 - Bien sûr, Buzz. - Attendez une minute, êtes-vous tous là ? 735 00:54:40,668 --> 00:54:42,253 - Le lion ne t'a pas fait de mal. - Non, non... 736 00:54:42,253 --> 00:54:46,004 - C'est vraiment toi Stanley. - Que penses-tu que je suis mirage ou quoi ? 737 00:54:46,004 --> 00:54:48,546 - Ce n'est pas un mirage. - Je ne suis pas un mirage. - Votre vrai. 738 00:54:48,546 --> 00:54:55,132 - Bien sûr. - Espèce de trafiquant. Tu es sale double croisement. 739 00:54:55,132 --> 00:54:55,841 Ah, Agh. 740 00:54:55,841 --> 00:55:02,551 - Oh, oh. - Qu'est-ce que tu as ? Quel est le problème. 741 00:55:02,551 --> 00:55:03,677 Oh. Comment aimez-vous que j'étais 742 00:55:03,677 --> 00:55:05,136 assis sur un morceau de cassé bouteille de lait. 743 00:55:05,136 --> 00:55:08,636 - Attends une minute, attends une minute. C'est un diamant. - Je vais le jeter, je ne... 744 00:55:08,636 --> 00:55:10,846 - Non ! C'est un vrai diamant. - C'est un vrai diamant. 745 00:55:10,846 --> 00:55:12,805 C'est ce que je cherchais pour. 746 00:55:12,805 --> 00:55:15,931 Non, ne touche pas. Ne comprends pas porcin. 747 00:55:15,931 --> 00:55:20,391 - C'est à moi que je les ai trouvés. J'ai trouvé un diamant. PP- Diamant, c'est un morceau de bouteille de lait cassée. 748 00:55:20,391 --> 00:55:22,100 - Ne me dis pas ce que c'est. - Leur autre morceau est terminé 749 00:55:22,100 --> 00:55:24,351 là. j'ai regardé celui-là depuis longtemps. 750 00:55:24,351 --> 00:55:29,394 - Attends une minute, Stanley. C'est un autre diamant. Un vrai diamant. - Houlà, ho ho. 751 00:55:29,394 --> 00:55:35,688 Stanley, regarde ici. Viens ici, suivez-moi. En voici un autre, c'est incroyable. 752 00:55:35,688 --> 00:55:39,398 Vous... Allez, allez Stanley. 753 00:55:39,398 --> 00:55:43,317 Regardez-en un autre. Je suis riche, je suis le riche Stanley. 754 00:55:43,317 --> 00:55:47,735 Pouvez-vous imaginer... Regardez Stanley, viens ici, regarde ici. 755 00:55:47,735 --> 00:55:52,485 Regarde Stanley. Un autre, je peut acheter des bâtiments. 756 00:55:52,485 --> 00:55:54,029 Je peux acheter des poneys de polo. je peux acheter des yachts. je peux acheter 757 00:55:54,029 --> 00:55:55,070 tout ce que mon coeur désirs. Je... 758 00:55:55,070 --> 00:56:03,282 Stanley, est-ce que mes yeux me trompent ? Regardez Stanley, un autre. 759 00:56:03,282 --> 00:56:06,992 Stanley, regarde ça. Regardez la taille de ce diamant. 760 00:56:06,992 --> 00:56:11,743 Eh bien, ne restez pas là. Pensez de quelque chose que je peux acheter pour moi-même. Pensez à quelque chose. 761 00:56:11,743 --> 00:56:17,579 Je... Range ça. Pouvez-vous... Stanley regarde ici, regarde ici. Stanley, deux d'entre eux. 762 00:56:17,579 --> 00:56:22,538 Tiens ça, tiens ça Stanely. Tiens-les, ne les laisse pas tomber Stanley. Ce que tes yeux voient 763 00:56:22,538 --> 00:56:25,999 votre cœur doit croire. deux de eux, réels. 764 00:56:25,999 --> 00:56:33,126 - Qu'est-ce que tu fais avec mes diamants, en essayant de les voler ?pp- Ouais c'est vrai. 765 00:56:33,126 --> 00:56:35,835 Regardez leur taille. Stanley, tu te rends compte. Je... 766 00:56:35,835 --> 00:56:39,587 Dépêche-toi Stanley. C'est un autre diamant. 767 00:56:39,587 --> 00:56:41,629 - Buzz. - Nous sommes sur la bonne voie. 768 00:56:41,629 --> 00:56:46,214 Stanley... Regarde Stanley viens ici. 769 00:56:46,214 --> 00:56:48,341 Stanley, mon dos est cassé ça. 770 00:56:48,341 --> 00:56:51,342 - Dépêche-toi, mets-le ici. - Tu veux savoir quelque chose ? - Quoi? 771 00:56:51,342 --> 00:56:56,344 - Il y en a un autre. - Eh bien, ramasse-le. Mettez-le ici. 772 00:56:56,344 --> 00:56:58,677 - Je vous observe. - Allez. 773 00:56:58,677 --> 00:57:03,595 - Regarder! - Un autre. Allez, mets-le ici. Garçon oh, garçon. 774 00:57:03,595 --> 00:57:11,974 - Un autre. - Peux-tu imaginer rien d'autre que diamants. 775 00:57:11,974 --> 00:57:14,934 Oh non. 776 00:57:14,934 --> 00:57:19,434 (Frondissant) 777 00:57:19,434 --> 00:57:22,853 (Cannibales parlant étranger langue) 778 00:57:22,853 --> 00:57:32,731 (Eau bouillonnante) 779 00:57:51,155 --> 00:58:00,491 (Grognements) 780 00:58:00,491 --> 00:58:04,243 (Rires) 781 00:58:04,243 --> 00:58:13,537 Euh, ga'wa. 782 00:58:13,537 --> 00:58:22,624 (Eau bouillonnante) 783 00:58:22,624 --> 00:58:27,168 C'est un beau désastre dans lequel tu nous as mis. Tout à cause de ton désir de de l'argent. 784 00:58:27,168 --> 00:58:30,585 Moi? Oh, Buzz. 785 00:58:30,585 --> 00:58:34,421 Maintenant, je sais ce qu'ils veulent dire quand le mot "Garçon, es-tu chaud l'eau." 786 00:58:34,421 --> 00:58:45,384 Jamais même si ça allait être quelque chose comme ça cependant. 787 00:58:47,008 --> 00:58:48,343 (Chuchote) Buzz. 788 00:58:48,343 --> 00:58:52,551 Buzz, comment... comment es-tu arrivé toi-même délié ? 789 00:58:52,551 --> 00:58:53,970 Calme, calme. 790 00:58:53,970 --> 00:59:00,638 Votre Buzz intelligent. je reprends tout ce que j'ai dit sur vous. 791 00:59:00,638 --> 00:59:06,473 Bon travail. Dis-moi quoi faire Buzz. 792 00:59:06,473 --> 00:59:08,100 Je vais rester comme ça. 793 00:59:08,100 --> 00:59:10,309 Ne bouge pas tant que je n'ai pas fait un mouvement, jusqu'à ce que je fasse une pause pour ça. 794 00:59:10,309 --> 00:59:13,018 Je peux les voir. Revenir là-bas, fais comme si tu étais attaché. 795 00:59:13,018 --> 00:59:17,186 (Langage cannibale) 796 00:59:17,186 --> 00:59:23,647 Préparez-vous, ils se détournent. Allez! 797 00:59:23,647 --> 00:59:24,855 Allez, Buzz. 798 00:59:24,855 --> 00:59:27,523 - Venez ici. - Buzz, viens, tu veux. - Comment puis-je, je suis toujours attaché. 799 00:59:27,523 --> 00:59:31,775 - Tu n'es pas attaché. Je... Tu m'as détaché. - Je n'ai rien fait de tel. Vous vous êtes détaché. 800 00:59:31,775 --> 00:59:36,777 - Je ne l'ai pas fait. - Eh bien, détache-moi. Allez. - Est-ce que vous plaisantez. 801 00:59:36,777 --> 00:59:42,612 - Non, ce n'est pas le cas. - Allez, dépêche-toi. Obtenez-les éteint. 802 00:59:42,612 --> 00:59:47,698 Enlevez-les, dépêchez-vous. 803 00:59:47,698 --> 00:59:49,323 (Langage cannibale) 804 00:59:49,323 --> 00:59:53,033 - Les voici. - Eh bien, allez. - Oh, dah. Oh, hein. 805 00:59:53,033 --> 00:59:57,492 (Cannibales criant) 806 00:59:57,492 --> 01:00:04,495 (Cris) 807 01:00:04,495 --> 01:00:06,413 Ohh. Obtenir. 808 01:00:06,413 --> 01:00:08,788 (Bruits sourds) 809 01:00:08,788 --> 01:00:15,874 (Charabia) Ahh. 810 01:00:15,874 --> 01:00:20,419 Ouais, ouais, ouais. 811 01:00:20,419 --> 01:00:28,295 Ohh. Hé... Comment... eh... 812 01:00:28,295 --> 01:00:34,048 (Rires) 813 01:00:34,048 --> 01:00:38,258 (Frondissant) 814 01:00:38,258 --> 01:00:41,842 (Faire des bruits de combat) 815 01:00:41,842 --> 01:00:48,636 (Crie comme un gorille) 816 01:00:48,636 --> 01:00:50,137 Qu’avez-vous d’autre en tête ? 817 01:00:50,137 --> 01:00:54,805 - Tu connais Diana, je n'ai jamais entendu parler de ton singe de 20 pieds. pp- Vraiment ? 818 01:00:54,805 --> 01:00:59,515 Non, et euh, quant à amener Clyde Beatty est ici pour capturer des animaux sauvages. 819 01:00:59,515 --> 01:01:04,351 - Vous ne m'avez pas trompé une minute. - Eh bien, pourquoi suis-je venu Afrique M. Johnson ? 820 01:01:04,351 --> 01:01:06,685 Des diamants ! 821 01:01:06,685 --> 01:01:11,769 - Et je sais exactement où ils sont. - Et tu peux nous y conduire des diamants ? 822 01:01:11,769 --> 01:01:14,479 C'est possible, mais d'abord nous allons parler affaires. 823 01:01:14,479 --> 01:01:16,521 Toi et moi allons couper cette tarte en plein centre. 824 01:01:16,521 --> 01:01:20,231 - N'est-ce pas un vol... - Maintenant, pas de querelles, prends-le ou laisse-le. 825 01:01:20,231 --> 01:01:24,025 - Je ne semble pas avoir d'alternative. - Ce n'est pas le cas. Alors quand tu 826 01:01:24,025 --> 01:01:27,692 Décidez-vous, donnez juste Ça fait du buzz, hein. 827 01:01:27,692 --> 01:01:31,861 Tiens, mon grand, tiens bon. 828 01:01:31,861 --> 01:01:34,362 Patron, à propos de partager cette tarte au centre ? 829 01:01:34,362 --> 01:01:39,405 Je vais gérer ça à ma manière. Préparez-vous à lever le camp, 830 01:01:39,405 --> 01:01:44,991 pendant que je donne son papiers ambulants. 831 01:01:47,574 --> 01:01:50,868 Hé mon garçon, mon garçon, viens ici. 832 01:01:50,868 --> 01:01:53,411 Maintenant, rassemble mes affaires qui sont dispersés ici. 833 01:01:53,411 --> 01:01:57,162 Je vais peut-être aller vers un meilleur quarts. Ah, au fait... 834 01:01:57,162 --> 01:02:02,122 Laissez ces choses ici au cas où ce petit gros garçon. Tu sais, petit gros garçon, hein ? 835 01:02:02,122 --> 01:02:07,249 S'il se présente, c'est bien ça lui suffit. Aller. 836 01:02:07,249 --> 01:02:15,044 (Parlant une langue étrangère) 837 01:02:15,044 --> 01:02:16,835 (Langage cannibale) 838 01:02:16,835 --> 01:02:20,504 - Le chef veut voir le chef. - Oui Monsieur. 839 01:02:20,504 --> 01:02:23,297 J'ai donc décidé que non une chose comme un orang-outan Gargantua. 840 01:02:23,297 --> 01:02:27,089 Et maintenant que nous en avons assez animaux à avoir fait le une expédition qui en vaut la peine. 841 01:02:27,089 --> 01:02:29,923 Je suggère que vous et vos hommes préparez-vous à partir pour la côte. 842 01:02:29,923 --> 01:02:32,008 Ça me va, madame Emerson. 843 01:02:32,008 --> 01:02:34,259 - Je vais aller le dire à mes hommes. - Très bien, M. Beatty. 844 01:02:34,259 --> 01:02:38,968 Mme Emerson, Mme Emerson. Le leur certains gars veulent à bientôt. 845 01:02:38,968 --> 01:02:40,761 Ils veulent tenir un conférence. 846 01:02:40,761 --> 01:02:46,138 - Je pense que tu ferais mieux de te dépêcher. - Très bien Harry. 847 01:02:46,138 --> 01:02:56,558 - Le chef veut parler. - Nous parlerons dans la cabane. 848 01:03:02,602 --> 01:03:05,187 (Langage cannibale) 849 01:03:05,187 --> 01:03:09,813 le chef dit, beaucoup d'hommes blancs viennent au pays des Bangys pour les diamants. 850 01:03:09,813 --> 01:03:13,647 - Beaucoup d'hommes blancs meurent. - Pourquoi le chef veut-il voir moi ? 851 01:03:13,647 --> 01:03:17,775 le chef veut être ton ami. Le chef veut conclure un accord. 852 01:03:17,775 --> 01:03:23,568 le chef veut les échanger, diamants. 853 01:03:23,568 --> 01:03:25,152 Que veut le chef pour le des diamants ? 854 01:03:25,152 --> 01:03:30,237 - le chef a la dent sucrée pour le petit gros homme.pp- Lui ? 855 01:03:30,237 --> 01:03:34,323 - Oh non. - Oh, pas lui. Petit gros homme. 856 01:03:34,323 --> 01:03:39,199 Mm, mm, mm. Fort, fort. 857 01:03:39,199 --> 01:03:43,575 Petit gros homme. Ami de grande taille homme mince. 858 01:03:43,575 --> 01:03:46,576 Ah, Stanley. 859 01:03:46,576 --> 01:03:54,497 - Dites au chef qu'il a conclu un marché. - (Langage cannibale) 860 01:03:54,497 --> 01:03:58,289 - le chef dit, c'est bien. - Excellent. 861 01:03:58,289 --> 01:04:02,041 (Chuchote) Elle va le vendre sur le sabot. 862 01:04:02,041 --> 01:04:05,666 - Salut Artilleur, Artilleur. - Qui est-ce? - C'est moi Buzz. 863 01:04:05,666 --> 01:04:10,752 As-tu vu Stanley ? Eh bien, si vous le voyez, dites-lui cache-toi jusqu'à ce qu'il me voie. 864 01:04:10,752 --> 01:04:12,462 - Si je le vois, je lui dirai. - Ouais. 865 01:04:12,462 --> 01:04:14,462 Mais jusqu'à présent, je n'ai même pas vu l'Afrique. 866 01:04:14,462 --> 01:04:22,340 - Comment c'est? - Ô Artilleur. 867 01:04:22,340 --> 01:04:24,091 Hé. 868 01:04:24,091 --> 01:04:30,093 Je lui dirai plus tard. 869 01:04:30,093 --> 01:04:35,345 Diana, c'est quelque chose que je veux pour te le dire. Nous sommes très territoire dangereux. 870 01:04:35,345 --> 01:04:37,554 Hier soir, Buzz et moi étions capturé par les cannibales. 871 01:04:37,554 --> 01:04:39,346 Un homme qui mange des cannibales. Et toi sais ce qu'ils ont fait, 872 01:04:39,346 --> 01:04:43,389 ils nous ont attachés aux enjeux. Et un gars m'a regardé et est allé, mm mm mm mm, comme ça. 873 01:04:43,389 --> 01:04:45,557 Et je sais que c'était pour non bien. Et je veux te dire autre chose, 874 01:04:45,557 --> 01:04:47,557 Je me suis échappé. Et puis j'ai détaché Buzz et lui s'est échappé. 875 01:04:47,557 --> 01:04:49,766 Et là, ils étaient tous ceux-là cannibales, et je commençais pour les combattre. 876 01:04:49,766 --> 01:04:51,226 Et j'en ai frappé un avec un droit et un autre avec un c'est vrai. 877 01:04:51,226 --> 01:04:54,227 Et je... je... j'en ai frappé un avec un coupe supérieure fantaisie, je suis allé comme ceci. 878 01:04:54,227 --> 01:04:55,976 Boom! Et j'en ai frappé un autre avec un droit. 879 01:04:55,976 --> 01:04:59,479 Et je... et je... j'ai continué à frapper... un gars lui ressemblait. 880 01:04:59,479 --> 01:05:02,646 Il avait aussi un chapeau comme ça. Et ce type qui avait un chapeau 881 01:05:02,646 --> 01:05:03,687 comme ça, je l'ai frappé tellement ceinture. 882 01:05:03,687 --> 01:05:08,606 J'y suis allé, Whoop ! Ha, ha. Directement sur le côté de la tête ici, J'ai frappé le gars. 883 01:05:08,606 --> 01:05:12,274 Oh, il a la bosse, voilà. (Crie) Oh. 884 01:05:12,274 --> 01:05:21,611 (Cannibales criant) 885 01:05:21,611 --> 01:05:24,946 - Vite après Stanley. - Ouais. 886 01:05:24,946 --> 01:05:34,950 (Cannibales criant) 887 01:05:43,661 --> 01:05:44,786 Oh, oh. 888 01:05:44,786 --> 01:05:53,832 Des diamants, des diamants ! Déposé mes genoux par un sort bienveillant. 889 01:05:53,832 --> 01:06:00,459 (Crache) 890 01:06:00,459 --> 01:06:03,252 (Cris) 891 01:06:03,252 --> 01:06:06,128 Waouh ! 892 01:06:06,128 --> 01:06:12,548 - (Cannibales criant) - Les diamants. Des diamants ! 893 01:06:12,548 --> 01:06:13,755 Je ne peux pas informer Stanley de ceux-ci. 894 01:06:13,755 --> 01:06:18,674 - Ils sont tous à moi, je ne les partagerai avec personne. Je ne le ferai pas... - (Le gorille grogne) 895 01:06:18,674 --> 01:06:27,010 (Criant au loin) Hé Buzz! Bourdonner! 896 01:06:27,010 --> 01:06:30,761 Buzz, viens vite. Lève-toi veux-tu. Allez. 897 01:06:30,761 --> 01:06:32,429 - Hé, qu'est-ce que c'est ? - Mes diamants. 898 01:06:32,429 --> 01:06:36,347 - Le petit gros les a eu. - Oh espèce de mouchard. 899 01:06:36,347 --> 01:06:46,268 (Cannibales criant) 900 01:06:50,727 --> 01:06:54,687 Tu les vois Stanley ? Stanley, qu'est-ce que je vais faire ? 901 01:06:54,687 --> 01:06:59,148 Mes diamants, mes diamants. C'est ce qu'ils ont après mon diamants. 902 01:06:59,148 --> 01:07:02,857 Oh non, ils ne peuvent pas me prendre diamants. Cela gâcherait tout mon des rêves. 903 01:07:02,857 --> 01:07:07,984 Qu'arriverait-il à mes bateaux, mes bâtiments ? Donne-moi, donne-moi diamants. 904 01:07:07,984 --> 01:07:11,485 Je sais ce que je ferai, je le ferai cachez-les. Ils ne les trouveront jamais. 905 01:07:11,485 --> 01:07:22,780 - Je peux toujours revenir les chercher Stanley. Ouais, voici un bon endroit ici. - (Sifflets) 906 01:07:23,990 --> 01:07:33,451 - Maintenant, je vais marquer l'arbre. - (Cannibales criant) 907 01:07:49,374 --> 01:07:53,959 - Allez les garçons, chargez le camion. - Les hommes ont fini de s'installer les pièges M. Buck. 908 01:07:53,959 --> 01:07:57,252 - Nous avons cette zone assez bien couverte.pp- Eh bien, j'espère que nous mettrons en boîte quelques gros PPones... 909 01:07:57,252 --> 01:07:59,128 (La cage s'écrase) 910 01:07:59,128 --> 01:08:02,588 Regarde la cage, allez. 911 01:08:02,588 --> 01:08:06,380 - Sortez-moi d'ici. Que quelqu'un me fasse sortir d'ici. - D'accord, d'accord, d'accord. 912 01:08:06,380 --> 01:08:08,797 Allez, relève-le, fais-la sortir ici. 913 01:08:08,797 --> 01:08:11,424 Avez-vous vu un petit gros homme et un grand homme mince qui court à travers la jungle ? 914 01:08:11,424 --> 01:08:14,300 - Non et je ne veux pas non plus. - Maintenant, je ne rattraperai jamais avec eux. 915 01:08:14,300 --> 01:08:17,009 Où vas-tu, attends un peu minute. 916 01:08:17,009 --> 01:08:19,010 - Où vas-tu? - Je dois les trouver. 917 01:08:19,010 --> 01:08:20,676 Tu ne vas pas courir partout cette jungle seule. 918 01:08:20,676 --> 01:08:30,181 - Reste ici avec moi. - (Cannibales criant) 919 01:08:38,309 --> 01:08:40,726 Allez Stanley. 920 01:08:40,726 --> 01:08:44,894 (Cannibales criant) 921 01:08:44,894 --> 01:08:47,728 Stanley, Stanley, j'y retourne pour les diamants, tu gardes courir. 922 01:08:47,728 --> 01:08:50,687 Comment puis-je continuer à courir, toi m'a attrapé. 923 01:08:50,687 --> 01:08:54,689 Allez-y, continuez. 924 01:08:54,689 --> 01:09:04,693 (Cannibales criant) 925 01:09:11,654 --> 01:09:16,364 Oh, nous l'avons eu, c'est Stanley. Gardez-le couvert, Gunner. 926 01:09:16,364 --> 01:09:17,615 Pas moi, lui. 927 01:09:17,615 --> 01:09:21,158 Je vais chercher de l'aide. Oh tu es tel une nuisance. 928 01:09:21,158 --> 01:09:25,867 - Ne posez aucun problème à Stanley. J'ai tiré et tiré pour tuer. - Je sais que tu fais Gunner. 929 01:09:25,867 --> 01:09:31,119 Je ne vous poserai aucun problème. Tu... tu ne sauras même pas que je suis ici. 930 01:09:31,119 --> 01:09:34,580 - N'appuyez pas si fort. - Oh, oh, j'ai peur, hein. 931 01:09:34,580 --> 01:09:38,747 Regarde ton visage, ça devient vert et vert pouce par pouce. 932 01:09:38,747 --> 01:09:41,915 Et tu as des taches sur toi embrasseur. 933 01:09:41,915 --> 01:09:52,835 Stanley, ne me force pas à tirer ce déclencheur. j'ai des démangeaisons doigt. 934 01:09:54,420 --> 01:10:01,047 Ah voilà. Mes diamants. 935 01:10:01,047 --> 01:10:04,006 Où sont mes diamants ? je les mets ici. 936 01:10:04,006 --> 01:10:06,257 Mes diamants. 937 01:10:06,257 --> 01:10:08,258 Qui c'est? C'est toi Harry ? 938 01:10:08,258 --> 01:10:14,469 - C'est moi Harry. - Il a une peur bleue, il ne l'a pas fait bouger d'un pouce. 939 01:10:14,469 --> 01:10:16,719 - Il ne l'a pas fait ? - Non. Avez-vous trouvé Boots et Un grappin ? 940 01:10:16,719 --> 01:10:18,346 Non, je ne l'ai pas fait. je te dirai que faire, 941 01:10:18,346 --> 01:10:21,096 - Gardez Stanley couvert. - Je l'ai eu. - Gardez-le couvert. 942 01:10:21,096 --> 01:10:22,513 - Je l'ai eu. - Eh bien, ramenez-le au camp. - D'accord. 943 01:10:22,513 --> 01:10:27,599 - Il est... il est, c'est un gamin plutôt dangereux, ce Stanley. Tu as fait du bon travail, gamin. - Ah, ah, ah. 944 01:10:27,599 --> 01:10:29,015 - Pas un cri de sa part. - D'accord. 945 01:10:29,015 --> 01:10:30,183 Continuez à marcher. Garder les mains hautes marcher. 946 01:10:30,183 --> 01:10:36,560 Mes diamants ! Ils doivent être par ici quelque part. 947 01:10:36,560 --> 01:10:38,852 Ouais, c'est la marque. 948 01:10:38,852 --> 01:10:41,937 Pourquoi cela devrait-il m'arriver. Je... je les ai plantés ici. 949 01:10:41,937 --> 01:10:47,730 Moi qui ai été si gentil avec lui amis. Ils doivent être là, le doit être ici. 950 01:10:47,730 --> 01:10:50,773 - Mes diamants où sont-ils. - Continuez à marcher, continuez à marcher. 951 01:10:50,773 --> 01:10:52,857 Comment es-tu arrivé là-dedans désordre ? 952 01:10:52,857 --> 01:10:59,694 Je ne comprends pas. Allez, continue là-bas. Leur tu es, garde va. 953 01:10:59,694 --> 01:11:03,612 Je t'ai à l'œil. Que sont tu essaies de faire un singe hors de moi ? 954 01:11:03,612 --> 01:11:13,740 - Je te vois. - (Rires) 955 01:11:14,449 --> 01:11:20,660 - Hein, hein, hein. - Allez, allez. 956 01:11:20,660 --> 01:11:25,536 Allez. 957 01:11:25,536 --> 01:11:32,122 (son de clairon) 958 01:11:32,122 --> 01:11:40,750 (Réponse hurlante des singes) 959 01:11:40,750 --> 01:11:44,085 (Grognement de gorille) 960 01:11:44,085 --> 01:11:54,130 (Le cannibale crie) 961 01:11:57,632 --> 01:12:07,594 (Bruits de singe) 962 01:12:08,010 --> 01:12:11,679 (Le singe crie) 963 01:12:11,679 --> 01:12:13,845 (Singe riant) 964 01:12:13,845 --> 01:12:16,472 Pourquoi ne te regardes-tu pas maladroitement bœuf. 965 01:12:16,472 --> 01:12:17,347 - Moi? - Oui toi. 966 01:12:17,347 --> 01:12:19,265 Pourquoi tu m'as fait trébucher avec ça tes grands pieds. 967 01:12:19,265 --> 01:12:22,432 Je n'ai pas fait une telle chose. 968 01:12:22,432 --> 01:12:27,268 - Pourquoi me donnes-tu des coups ? - Qui donne des coups de pied à qui ? - Tu m'as donné un coup de pied. 969 01:12:27,268 --> 01:12:32,144 Je ne t'ai même pas touché. 970 01:12:32,144 --> 01:12:36,354 Ecoute, je t'ai dit de licencier moi. Je ne t'ai pas fait trébucher et je je ne t'ai pas donné de coup de pied. 971 01:12:36,354 --> 01:12:39,063 - Alors maintenant, laisse-moi tranquille. - Oh ouais. - Ouais! 972 01:12:39,063 --> 01:12:43,107 - Je vais te laisser tranquille. - Écoute, je vais te frapper plus fort alors Louis l'a toujours fait. 973 01:12:43,107 --> 01:12:53,193 - Oh ouais. - Ouais. (Bruits sourds) 974 01:12:54,152 --> 01:12:57,362 (Des singes crient) 975 01:12:57,362 --> 01:13:07,031 (Bruits sourds) 976 01:13:28,789 --> 01:13:34,709 (Grand bruit sourd) 977 01:13:34,709 --> 01:13:39,419 (Encore un bruit sourd) 978 01:13:39,419 --> 01:13:49,256 (Bruits de singe) 979 01:13:54,508 --> 01:13:58,175 Mes diamants. Non, non. 980 01:13:58,175 --> 01:14:03,011 (Cris) 981 01:14:03,011 --> 01:14:05,595 Oh, je ne peux pas comprendre. 982 01:14:05,595 --> 01:14:08,763 J'avais un empire dans la paume de mes mains. 983 01:14:08,763 --> 01:14:15,807 Ça m'a juste glissé doigts. Je ne peux pas le comprendre. 984 01:14:15,807 --> 01:14:19,808 Je ne peux pas le comprendre. 985 01:14:19,808 --> 01:14:27,603 (Cannibales criant) 986 01:14:27,603 --> 01:14:37,481 (Crier s'arrête) 987 01:14:40,317 --> 01:14:50,194 (Criant) 988 01:15:00,657 --> 01:15:04,908 (Le gorille grogne) 989 01:15:04,908 --> 01:15:07,702 (Cris) 990 01:15:07,702 --> 01:15:17,455 Rentre à la maison... 991 01:15:18,497 --> 01:15:19,872 (Bruit sourd) 992 01:15:19,872 --> 01:15:29,793 (des singes hurlent) 993 01:15:32,084 --> 01:15:39,713 (Le gorille grogne) 994 01:15:39,713 --> 01:15:47,716 Oh, euh, euh. 995 01:15:47,716 --> 01:15:56,720 (Cris) Oh ! Ah, ah, va-t'en. 996 01:15:56,720 --> 01:15:59,178 Je ne peux pas le comprendre. 997 01:15:59,178 --> 01:16:06,389 Mes grands immeubles, mes avions, mes chemins de fer. 998 01:16:06,389 --> 01:16:09,140 Mes yachts. 999 01:16:09,140 --> 01:16:13,933 Peut-être sur un de mes yachts en ce moment, hein. Regarde ça mec. 1000 01:16:13,933 --> 01:16:17,185 Un radeau, je ne peux pas le comprendre. 1001 01:16:17,185 --> 01:16:21,645 Bourdonner! Buzz, Buzz, où es-tu tu vas ? 1002 01:16:21,645 --> 01:16:23,853 - Je rentre à la maison. - Eh bien, attends-moi, emmène-moi avec tu... 1003 01:16:23,853 --> 01:16:25,063 Non, tu n'en as pas assez de toi. 1004 01:16:25,063 --> 01:16:28,064 - Tirez ce radeau par ici, pour que je puisse monter... pp. - Ne tirez rien là-bas. 1005 01:16:28,064 --> 01:16:30,607 Tu n'es qu'un petit mauvais sort, tu as toujours été un mauvais sort pour moi. 1006 01:16:30,607 --> 01:16:35,817 - Je ne comprends pas. - Vous ne comprenez pas. Je ne comprendre. 1007 01:16:35,817 --> 01:16:39,068 Allez, perdez-vous. 1008 01:16:39,068 --> 01:16:43,069 Mais je... 1009 01:16:43,069 --> 01:16:50,697 - Hey Buzz, j'arrive sur ce radeau ! - (Le crocodile grogne) 1010 01:16:50,697 --> 01:16:54,157 Ah, oh. Au revoir Buzz. 1011 01:16:54,157 --> 01:16:55,699 Oh, ah oh oh. 1012 01:16:55,699 --> 01:17:03,285 Maintenant je suis tout seul, qu'est-ce qui va ça m'arrive maintenant. 1013 01:17:03,285 --> 01:17:11,205 Bourdonner. 1014 01:17:11,205 --> 01:17:21,124 ♪ ♪ 1015 01:17:22,000 --> 01:17:31,878 (La porte claque) 1016 01:17:43,634 --> 01:17:45,133 - Bonjour Monsieur. - Bonjour M. Livington. 1017 01:17:45,133 --> 01:17:50,552 - Polissez chacune des lettres, leur importance, vous le savez. pp- Oui monsieur. 1018 01:17:50,552 --> 01:17:54,095 - Bonjour M. Livington. - Bonjour Mathilde. 1019 01:17:54,095 --> 01:17:58,389 - Avez-vous mon papier. - Oui Monsieur. - Merci. 1020 01:17:58,389 --> 01:18:08,226 (Bourdonnement) 1021 01:18:11,727 --> 01:18:13,686 - Bonjour M. Livington. - Bonjour M. Mercer. 1022 01:18:13,686 --> 01:18:15,186 Comment sommes-nous dans le gin un jeu de rami ? 1023 01:18:15,186 --> 01:18:17,978 - Oh, tu me dois environ 22 cents. - On se voit à 14 heures. 1024 01:18:17,978 --> 01:18:25,732 - Oui monsieur. - N'oubliez pas. 1025 01:18:25,732 --> 01:18:30,317 Je ne peux pas le comprendre. 1026 01:18:30,317 --> 01:18:33,901 (Bruyant crash) 1027 01:18:33,901 --> 01:18:35,694 - Chauffeur du dimanche. - Je suis désolé monsieur. 1028 01:18:35,694 --> 01:18:39,112 Ah, M. Livington, qu'en est-il cette augmentation que je t'ai demandée à propos ? 1029 01:18:39,112 --> 01:18:44,656 - Je parlerai à mon partenaire, s'il est là. pp- Merci monsieur. 1030 01:18:44,656 --> 01:18:49,783 (Sifflets) 1031 01:18:49,783 --> 01:18:55,535 (Le gorille grogne) 1032 01:18:55,535 --> 01:19:03,246 Il est dedans. (Il prononce des mots) Mon partenaire.