1
00:02:48,110 --> 00:02:51,436
-Şark te girt.
- Tu cidî yî? Binêre te çi kir.
2
00:02:51,531 --> 00:02:53,464
Ez ê ji te re yekî nû bînim.
Ji kerema xwe em dikarin tiştek bikin?
3
00:02:53,560 --> 00:02:56,077
Ez pir bêzar im. Ez nizanim
hûn çawa dikarin tevahiya rojê li ber tavê derewan bikin.
4
00:02:56,173 --> 00:02:59,247
Na, ez ê vegerim odeyê.
Min ji Stuart re got ku ez ê jê re telefon bikim.
5
00:03:01,357 --> 00:03:04,205
- Ji min re vexwarinek vegere. Sipas ji were.
- Erê, tu dixwazî.
6
00:03:04,301 --> 00:03:06,093
Nice ass.
7
00:03:32,269 --> 00:03:34,765
Ez dixwazim tostê bikim. Haydê!
8
00:03:34,861 --> 00:03:39,341
Gelek spas ji bo ku min anî
vacation. Ew ê bibe dema herî çêtirîn.
9
00:03:39,437 --> 00:03:42,183
- Badenoş.
- Badenoş. Spas ji bo hatinê.
10
00:03:42,286 --> 00:03:44,465
Stuart winda ye.
11
00:03:44,561 --> 00:03:46,734
- Bi her awayî ez bêtir kêfxweş im.
- Tu.
12
00:03:46,830 --> 00:03:48,334
Yeah.
13
00:04:12,301 --> 00:04:13,791
Lisa?
14
00:04:19,821 --> 00:04:21,272
Lisa?
15
00:04:34,285 --> 00:04:35,790
Sis?
16
00:04:40,205 --> 00:04:43,278
Hey. Hûn çi dikin?
17
00:04:48,716 --> 00:04:50,517
Kêşe çîye?
18
00:04:52,908 --> 00:04:54,701
Min derew kir.
19
00:04:55,084 --> 00:04:57,229
Hûn mafdarin?
20
00:04:57,325 --> 00:04:59,853
Min derew kir ku çima Stuart ne li ser vê rêwîtiyê ye.
21
00:04:59,949 --> 00:05:02,573
- Çi?
- Ew naxebite.
22
00:05:02,669 --> 00:05:04,443
Mebesta te çi ye?
23
00:05:06,637 --> 00:05:09,921
Wî ez berda, Kate. Ew ji min veqetiya.
24
00:05:10,017 --> 00:05:12,174
Wey xwedê.
25
00:05:13,516 --> 00:05:16,654
- Te çima ji min re negot?
- Ji ber ku ez şerm kirim.
26
00:05:17,997 --> 00:05:19,963
Ma dê û bav dizanin?
27
00:05:24,429 --> 00:05:27,949
Tiştek baş di jiyana min de,
Min karibû ku biçim.
28
00:05:31,149 --> 00:05:32,877
Çi qewimî?
29
00:05:33,386 --> 00:05:35,949
Ev sûcê min e. Ew bêzar bû.
30
00:05:36,429 --> 00:05:40,468
- Bi rastî wî wisa got?
- Erê. Cûreyek, kêm an zêde.
31
00:05:41,197 --> 00:05:43,918
Û paşê ez fikirîm ku ez hatim
ev ger û ez bi te re hatim...
32
00:05:44,014 --> 00:05:46,445
...û kêfa min hat û min nîşan da
ku ez dikarim kêfê bim...
33
00:05:46,541 --> 00:05:49,056
... bi awayekî ew ê vegere, lê ...
34
00:05:58,573 --> 00:06:00,846
- De were.
- Çi?
35
00:06:00,942 --> 00:06:02,862
- De were, divê em li xwe bikin.
- Bo çi?
36
00:06:02,958 --> 00:06:05,133
Ez û tu em derdikevin derve.
37
00:06:05,229 --> 00:06:08,620
Derketin ku derê? Saet 1:00ê sibê ye.
38
00:06:08,716 --> 00:06:11,789
Lisa, ew Meksîka ye. Ez û tu ne
tenê yên ku ne li derve ne. Haydê.
39
00:06:11,885 --> 00:06:14,190
Ez dimirim ku ez vê hefteyê bikim.
40
00:06:54,862 --> 00:06:58,900
Ev şeva herî baş e.
Oh, ez dikarim tevahiya şevê li vir bim!
41
00:07:37,164 --> 00:07:40,251
- Ew dîn e. Hûn dîn in.
- Bi giranî, divê tu biceribîne.
42
00:07:40,347 --> 00:07:42,190
Em hema hema her dawiya hefteyê dikin. Ev ecêb e.
43
00:07:42,285 --> 00:07:46,566
Erê, erê. Dîtinî. 25-lingên şûkên spî yên mezin.
Ew rast têne ber qefesa we.
44
00:07:46,662 --> 00:07:48,333
- 25 ling?
- Te qet tiştekî wisa nedîtiye.
45
00:07:48,429 --> 00:07:50,157
Çiqas mesref dike?
46
00:07:50,733 --> 00:07:52,174
Çi?
47
00:07:54,893 --> 00:07:58,097
Bueno. Her yek wek 100 dolar e.
Em Taylor nas dikin. Ew mîna hevalê me ye.
48
00:07:58,193 --> 00:08:01,280
- Ecêb.
- Him... ez nizanim.
49
00:08:01,376 --> 00:08:04,046
Tu ê çi bikî,
tevahiya rojê li kêleka hewzê rûnin?
50
00:08:04,142 --> 00:08:06,350
- Bi giranî?
- Ez jî nizanim ku çawa biçim.
51
00:08:06,446 --> 00:08:08,141
Ez ê her tiştê ku hûn hewce ne ku hûn zanibin fêrî we bikim.
52
00:08:08,237 --> 00:08:11,610
Lê ez yek ji wan hewce dikim,
mîna, sertîfîkaya karta diving.
53
00:08:11,706 --> 00:08:14,923
- Te ew dersa tev girt!
- Baş e, baş e, binêre, binêre.
54
00:08:15,018 --> 00:08:18,125
Ev Méjico ye, baş e? Ew ne diving jî ye.
55
00:08:18,221 --> 00:08:21,457
Hûn ê di qefesê de bin. Tu tenê yî
xwarê 5 minutes. Ew bi tevahî ewle ye.
56
00:08:21,553 --> 00:08:24,301
Tam. Mîna ku tu diçî
ber bi zozanan ve, ji bilî ku hûn di qefesê de ne.
57
00:08:24,493 --> 00:08:25,965
- Û di bin avê de.
- Ew.
58
00:08:26,061 --> 00:08:28,382
Werin, ew dengên ecêb. Ji kerema xwe ve?
59
00:08:29,485 --> 00:08:31,949
- Ez nizanim.
- Hûn dikarin tenê li wêneyan bifikirin.
60
00:08:32,045 --> 00:08:36,173
Yanî ew ê ne celebê wêneyan bin
ku mirovek bêzar wê bigire.
61
00:08:36,269 --> 00:08:37,448
Tenê digotin.
62
00:08:38,510 --> 00:08:40,378
- Ew xalek baş heye.
- Li wêneyan bifikirin.
63
00:08:40,474 --> 00:08:42,897
- Li wêneyan bifikirin.
- Baş e.
64
00:08:46,092 --> 00:08:47,752
- Baş e.
- Badenoş.
65
00:08:47,848 --> 00:08:49,825
- Selûd.
- Selûd.
66
00:08:55,214 --> 00:08:57,581
Erê, baş e, ez kêfxweş im.
67
00:09:00,189 --> 00:09:02,157
Erê, min tenê dixwest bibêjim ku min hebû
îşev bi rastî şevek baş.
68
00:09:02,253 --> 00:09:03,716
- Ez jî wisa.
- Erê?
69
00:09:03,812 --> 00:09:05,310
Yeah.
70
00:09:09,900 --> 00:09:11,438
Bibore.
71
00:09:11,534 --> 00:09:13,646
Ne... amade ye.
72
00:09:14,125 --> 00:09:15,619
- Sipas ji were.
- Na, baş e. Başe.
73
00:09:15,715 --> 00:09:17,646
- Sibê em hev bibînin.
- Sibe bê guman.
74
00:09:17,742 --> 00:09:18,961
Haydê.
75
00:09:19,056 --> 00:09:21,453
- Oh. Şev baş!
- Buenas noches.
76
00:09:21,549 --> 00:09:23,062
Adios.
77
00:09:34,797 --> 00:09:37,229
- Ez ê sibe te bibînim.
- Ew.
78
00:09:37,613 --> 00:09:40,078
Adios. Buenas noches.
79
00:09:40,174 --> 00:09:42,069
Ew pir xweş in.
80
00:09:43,597 --> 00:09:45,900
- Ax, delal. Hey.
- Hola.
81
00:09:47,340 --> 00:09:49,613
Ez pir li benda vê me.
Ew ê ecêb be.
82
00:09:49,709 --> 00:09:51,469
Ez nikarim bawer bikim ku te li ser vê yekê ji min re peyivî.
83
00:09:51,661 --> 00:09:54,286
Min ji we re behsa vê yekê nekir, baş e.
We tenê dixwest ku hûn xortan dîsa bibînin.
84
00:09:54,382 --> 00:09:56,236
Min nekir.
85
00:09:56,332 --> 00:09:58,861
- Li min derewan neke.
- Baş e, ew hinekî delal e.
86
00:09:58,957 --> 00:10:01,145
Wey, wey, wey.
87
00:10:01,933 --> 00:10:05,053
- Kate, ez vê yekê nizanim.
- Dê xweş be. Ez soz didim.
88
00:10:05,149 --> 00:10:07,661
Ew... dibe ku ew in
bi her awayî nayê xuyang kirin, ji ber vê yekê ...
89
00:10:07,756 --> 00:10:09,133
- Hola, çikas!
- Hey!
90
00:10:09,229 --> 00:10:11,948
- Hey, hola!
- Çawa diçe?
91
00:10:12,045 --> 00:10:14,381
- Hola.
- Hey, tu çawa yî?
92
00:10:15,085 --> 00:10:18,348
Ez pir kêfxweş im ku tu hatî.
Ez ne bawer bûm ku tu diçî.
93
00:10:18,444 --> 00:10:21,229
- Erê, em li vir in.
- Baş e, em bikin?
94
00:10:21,325 --> 00:10:23,419
- Erê, em herin qeyikê bibînin.
- Baş e.
95
00:10:23,514 --> 00:10:25,773
- Ax, tu rê bidî.
- Baş e.
96
00:10:25,869 --> 00:10:29,440
- Erê, tu çawa razî?
- Uh, ez baş razam.
97
00:10:29,536 --> 00:10:31,885
- Min şeva borî gelek xweş derbas kir.
- Ez jî wisa. Hûn henek in.
98
00:10:31,981 --> 00:10:34,476
- Serê te çawa ye?
- Uh, diêşe.
99
00:10:34,765 --> 00:10:35,789
Okay.
100
00:10:35,885 --> 00:10:38,094
- Em ê herin bi kaptan re biaxivin.
- Baş e.
101
00:10:38,190 --> 00:10:41,709
Ez... bi rastî...
Ez ji vê yekê pir nerehet dibim.
102
00:10:41,805 --> 00:10:45,389
- De were, wê baş be.
- Yanî ev jî ewle ye?
103
00:10:45,485 --> 00:10:48,142
Em ji van kesan tiştek nizanin.
Tê bîra xwe ku konsîyerj çi got?
104
00:10:48,238 --> 00:10:52,109
- Ku divê em hemî çalakî û ...
- Ew ji bo otêlê dixebite. Divê ew vê yekê bibêje.
105
00:10:52,205 --> 00:10:56,173
Min tenê çîrokên tirsnak bihîstiye
tûrîst diçin van seferên siya.
106
00:10:56,269 --> 00:10:59,010
- Û Stuart jî ji min re got ku ...
- Stuart piçek e, Lisa.
107
00:11:01,517 --> 00:11:03,981
- Dê xweş be. Haydê.
- Heye, were. Şerm neke.
108
00:11:04,077 --> 00:11:07,149
- Baş e.
- Ev e, uh, Taylor, kaptan.
109
00:11:07,245 --> 00:11:08,844
- Hola. Hola.
- Hola.
110
00:11:08,940 --> 00:11:12,781
- Buenos días. ¿Cómo están?
- Bien.
111
00:11:14,220 --> 00:11:16,237
Hûn her du jî dizanin ka meriv çawa scuba dive, rast?
112
00:11:16,333 --> 00:11:19,057
Yeah. Mm-hmm.
113
00:11:21,675 --> 00:11:23,844
Baş e, baş e, bi xêr hatî.
114
00:11:24,621 --> 00:11:26,140
Okay.
115
00:11:29,100 --> 00:11:31,180
Ax, kerem.
116
00:11:31,276 --> 00:11:32,749
Oh.
117
00:11:32,941 --> 00:11:35,915
Ez dizanim ku tu bêşeng î, ji ber vê yekê nekeve hundur, baş e?
118
00:11:48,717 --> 00:11:50,455
Li wir e.
119
00:11:52,173 --> 00:11:54,157
Ey, Javi.
120
00:12:02,125 --> 00:12:03,820
Li pêngava xwe temaşe bikin.
121
00:12:03,916 --> 00:12:06,638
- Em li vir in.
- Gracias.
122
00:12:07,214 --> 00:12:08,653
Okay.
123
00:12:13,420 --> 00:12:15,150
Oh, na.
124
00:12:15,917 --> 00:12:18,093
- Li vir.
- Kate, te qefes dît?
125
00:12:18,189 --> 00:12:20,237
Van tankan bixin piştê,
wan ji rojê dûr bixin.
126
00:12:20,333 --> 00:12:23,405
Nermkirin. Hûn ê hebin
dema jiyana te, ez soz didim.
127
00:12:23,501 --> 00:12:25,262
Ew ê kêfxweş be!
128
00:12:25,933 --> 00:12:27,693
Ez ditirsim.
129
00:13:36,204 --> 00:13:38,348
Ev dişibe cihê.
130
00:13:38,732 --> 00:13:39,997
- Ev ew e?
- Erê.
131
00:13:40,093 --> 00:13:43,118
- Ev bi tevahî ew e.
- Bi rastî?
132
00:13:46,669 --> 00:13:48,813
Ev dê bibe ecêb.
133
00:13:49,772 --> 00:13:54,276
- Wextê xwarinê ye. Tu birçî yî? Huh?
- Guh, nefret e. No.
134
00:13:54,372 --> 00:13:56,300
Hmm? Na?
135
00:13:56,396 --> 00:13:58,957
- Tu birçî yî? Huh?
- Oh.
136
00:13:59,053 --> 00:14:00,937
Oh, Xwedayê min, xerab.
137
00:14:01,033 --> 00:14:03,353
Li wir em diçin, dema xwarinê.
138
00:14:09,069 --> 00:14:12,757
-Ew pir nebaş e.
- Ew... ew bêhn dike, ha?
139
00:14:16,045 --> 00:14:18,765
Min difikirî ku neqanûnî ye ku av birijîne.
140
00:14:18,861 --> 00:14:22,734
Hûn difikirin ku ez bang bikim
shark li şûna? Birêz Shark!
141
00:14:23,117 --> 00:14:24,622
Slav!
142
00:14:25,869 --> 00:14:28,174
Birêz Shark, silav!
143
00:14:29,229 --> 00:14:31,533
Ez nafikirim ku ew di binê avê de ewqas baş dibihîzin.
144
00:14:37,842 --> 00:14:40,270
- Erê, wan tenê ew danî...
-Wî çi got?
145
00:14:40,366 --> 00:14:42,860
- Na, tiştek.
- Divê ew zû werin vir.
146
00:14:43,339 --> 00:14:46,009
- Divê em vê partiyê bidin destpêkirin.
- Baş e.
147
00:14:52,269 --> 00:14:54,669
Li vir, masî, masî, masî, masî.
148
00:14:55,021 --> 00:14:57,404
Ew dixebite? Okay.
149
00:15:04,269 --> 00:15:05,817
- Li wir! Dîtinî!
- Li ku derê?
150
00:15:05,913 --> 00:15:07,700
Li wir, li wir ...
151
00:15:11,053 --> 00:15:13,709
- Ey Xwedayê min!
- Divê vê yekê kontrol bikin. Javier.
152
00:15:13,805 --> 00:15:16,364
Oh, Xwedayê min, ev ecêb e.
153
00:15:17,485 --> 00:15:19,629
- Binêre, li wir.
- Lîza?
154
00:15:22,220 --> 00:15:24,577
- Amade be?
- Javi!
155
00:15:28,270 --> 00:15:31,758
Lisa, tu li wir? Haydê.
Li tenişta qeyikê şûşek heye.
156
00:15:31,853 --> 00:15:34,093
Zarok di yekem de ne,
lê em di deqeyekê de amade bûn.
157
00:15:34,189 --> 00:15:36,909
Na, ez nafikirim ku ez dikarim bikim. Bibûre.
158
00:15:37,004 --> 00:15:39,533
- Bibûre. Bibûre. Li min nerazî nebin.
- Çi? Na, na, ji kerema xwe.
159
00:15:39,628 --> 00:15:42,965
- Ez nikarim, ez nikarim.
- Were, ew ê bêbawer be. Ji kerema xwe, ji kerema xwe.
160
00:15:44,365 --> 00:15:48,716
Hûn dizanin, hûn ê nebin ku Stuart çavnebariyê bike
bi wêneyên hundirê hemama qeyikê.
161
00:15:48,812 --> 00:15:50,605
- Bi rastî?
- Belê, divê ez bibêjim.
162
00:15:50,701 --> 00:15:53,037
Min kir. Haydê.
163
00:15:53,133 --> 00:15:54,649
Ji kerema xwe ve.
164
00:15:58,093 --> 00:16:00,173
- Baş e, baş e, baş e.
- Erê. Erê, ez ji te hez dikim.
165
00:16:00,269 --> 00:16:01,518
- Baş e, were.
- Xwedêyo, tu deyndarê min î.
166
00:16:01,613 --> 00:16:05,358
- Belê, ezê ji te re taştê di nav nivînan de çêkim.
- Erê, tu deyndarê min î.
167
00:16:05,453 --> 00:16:07,146
Ez ê, ez soz didim.
168
00:16:07,981 --> 00:16:10,299
- Her eve.
- Baş e.
169
00:16:14,092 --> 00:16:15,885
- Xatirê te.
- Xatirê te.
170
00:16:15,981 --> 00:16:18,505
- Ka em qefesê daxînin.
- Baldar be.
171
00:16:21,459 --> 00:16:24,173
- Ya Xwedayê min, ew pir tirsnak xuya dike.
- Baş e. Xatirê te.
172
00:16:24,365 --> 00:16:26,125
Min daleqandî nehêle.
173
00:16:26,221 --> 00:16:28,205
Bueno, Javi.
174
00:16:29,356 --> 00:16:31,746
Binêre, binêre, ew ewle ye. Başe.
175
00:16:31,841 --> 00:16:33,549
Kêfxweş bin, lawo.
176
00:16:33,644 --> 00:16:35,646
Wey, nekeve.
177
00:16:44,165 --> 00:16:45,629
Xatirê te.
178
00:17:07,021 --> 00:17:08,525
Okay.
179
00:17:37,036 --> 00:17:38,839
Were vir.
180
00:17:41,277 --> 00:17:42,750
Va.
181
00:17:43,853 --> 00:17:46,700
- Wey xwedê.
- Ew mezin e.
182
00:17:46,797 --> 00:17:49,325
Oh, Xwedayê min, Kate.
183
00:17:49,996 --> 00:17:53,613
Nêzîkî 20 metre ye.
Min dît ku ew bi qasî 28 mezin bûne.
184
00:17:53,709 --> 00:17:55,054
- Bi rastî em ê wiya bikin?
- Erê!
185
00:17:55,149 --> 00:17:57,644
Erê, ka em niha te li hev bikin.
186
00:17:58,027 --> 00:17:59,373
Ez bi rastî dilteng im.
187
00:17:59,469 --> 00:18:00,717
- Tu?
- Mm-hmm.
188
00:18:00,813 --> 00:18:02,414
- Ez kerpîç dikim.
- Bi rastî?
189
00:18:02,510 --> 00:18:05,645
- Erê. Erê.
- Tu? Hey, alîkariya min bike.
190
00:18:06,412 --> 00:18:08,571
Ma qûna min bi kêmanî di vê de xweş xuya dike?
191
00:18:09,996 --> 00:18:11,469
Ey.
192
00:18:20,204 --> 00:18:21,978
Hûn jin amade ne?
193
00:18:22,605 --> 00:18:24,109
Yeah.
194
00:18:24,204 --> 00:18:26,093
- Erê?
- Erê. Okay.
195
00:18:26,189 --> 00:18:28,229
Oh, Xwedê.
196
00:18:35,564 --> 00:18:38,188
- Rehet bike. Okay? Baş e.
- Baş e. Okay.
197
00:18:38,284 --> 00:18:41,030
- Êmin be.
- Baş e. Erê, ez baş im.
198
00:18:41,126 --> 00:18:42,586
Baş.
199
00:18:43,693 --> 00:18:45,847
- Her eve.
- Baş e.
200
00:18:46,636 --> 00:18:48,781
Li vir, li ser wê bisekinin.
201
00:18:49,356 --> 00:18:52,141
- Tu here. Niha...
- Vana deynin?
202
00:18:52,237 --> 00:18:53,805
Uh-hû.
203
00:18:53,901 --> 00:18:57,015
Hewaya xwe kontrol bikin. Divê hûn herdu jî 200 bar.
204
00:18:58,925 --> 00:19:01,132
Erê, 200.
205
00:19:01,228 --> 00:19:03,949
- Ew hewaya te ye.
- Baş e.
206
00:19:04,045 --> 00:19:07,213
Dema ku ew bigihîje 100, hûn hewce ne ku min agahdar bikin.
207
00:19:07,309 --> 00:19:09,549
Dema ku ew digihîje 50,
Ez ê te vegerînim.
208
00:19:09,645 --> 00:19:11,005
- 50 porteqalî ye.
- Erê.
209
00:19:11,101 --> 00:19:13,171
Erê, baş e. Erê, ez dizanim, erê.
210
00:19:13,267 --> 00:19:15,628
- Her eve.
- Rast e, baş e.
211
00:19:15,724 --> 00:19:20,542
Hûn ê tenê li ser pêncan dakevin
metre. Di wê kûrahiyê de ne mimkûn e, lê...
212
00:19:21,100 --> 00:19:24,205
...eger di guhên we de êşek hebe,
hûn tenê hewce ne ku wekhev bikin.
213
00:19:24,589 --> 00:19:26,771
Serê xwe paşve bizivirînin û daqurtînin.
214
00:19:26,989 --> 00:19:28,141
- Wekhev kirin.
- Baş e.
215
00:19:28,237 --> 00:19:29,805
- Serê xwe bi paş de, daqurtîne.
- Baş e.
216
00:19:29,901 --> 00:19:32,877
Yeah. Baş e, naha tenê ji bîr mekin...
217
00:19:32,972 --> 00:19:36,651
...hûn çiqas zûtir nefesê bistînin,
leztir hûn hewaya xwe bikar tînin.
218
00:19:37,549 --> 00:19:41,227
- Rehet bike. Tranquilo, baş e?
- Baş e.
219
00:19:41,325 --> 00:19:43,648
Ji min bawer bike, gava ku hûn li wir bin,
hûn ê naxwazin vegerin.
220
00:19:43,743 --> 00:19:45,933
- Erê. Ecêb.
- Rast.
221
00:19:46,029 --> 00:19:49,293
- Baş? Awesome, hemû rast.
- Erê, ez dikarim vê bikim.
222
00:19:49,389 --> 00:19:51,977
Okay. Okay.
223
00:20:04,140 --> 00:20:06,604
Ew pir baş e. Hûn ê li wir jê hez bikin.
224
00:20:06,700 --> 00:20:08,684
Gracias, Javi.
225
00:20:09,356 --> 00:20:10,732
Piştî?
226
00:20:10,828 --> 00:20:12,659
- Ax, ez pir ditirsim.
- Baldar be.
227
00:20:12,755 --> 00:20:16,428
Shark li vir ewqas baş nabihîse,
tu dizanî? Lê binê avê?
228
00:20:16,524 --> 00:20:20,967
Tu li dinyaya wî yî. Dikare te bibihîze
lêdana dil heta pênc mîl dûr.
229
00:20:21,324 --> 00:20:24,048
Ma hûn ditirsin an qels in dikarin fêm bikin.
230
00:20:24,144 --> 00:20:26,108
Te bişopîne.
231
00:20:26,444 --> 00:20:28,010
Baş e ku here!
232
00:20:28,106 --> 00:20:31,821
Tu guh nede wê pendejo.
Hûn ê demek xweş derbas bikin.
233
00:20:32,301 --> 00:20:34,485
Ez dikarim kameraya we deyn bikim?
234
00:20:35,212 --> 00:20:37,261
Erê, lê...
235
00:20:37,357 --> 00:20:40,645
...eger hûn wê bavêjin,
divê hûn dakevin jêr û bistînin.
236
00:20:41,261 --> 00:20:43,501
- Em çi dikin, Kate?
- Bişirîn.
237
00:20:43,597 --> 00:20:45,990
Adios, muchachas!
238
00:20:55,436 --> 00:20:58,966
- Bi rastî ez ditirsim.
- Ez ê pêşî herim, baş e?
239
00:21:03,244 --> 00:21:05,789
Oh, ez pir bi heyecan im. Okay.
240
00:21:10,605 --> 00:21:12,908
Baş e. Tu yê din î.
241
00:21:14,668 --> 00:21:16,461
Her eve.
242
00:21:16,556 --> 00:21:17,751
Rast.
243
00:22:00,781 --> 00:22:03,565
Oh, Kate. Hûn dikarin bi kîlometreyan bibînin.
244
00:22:03,661 --> 00:22:05,804
Kate, li masî binêre.
245
00:22:05,900 --> 00:22:07,713
Ma hûn hemî masiyan dibînin?
246
00:22:07,808 --> 00:22:10,189
Ew ji rûniştin pir çêtir e
di odeyeke otêlê de, rast?
247
00:22:10,285 --> 00:22:12,037
Oh, wow.
248
00:22:13,644 --> 00:22:15,436
Ev ecêb e.
249
00:22:15,532 --> 00:22:17,276
Haya min tune bû.
250
00:22:19,436 --> 00:22:21,440
- Gelo hûn dikarin min dibihîzin?
- Belê.
251
00:22:21,536 --> 00:22:25,228
- Lisa, tu çawa yî?
- Bi rastî ez baş im.
252
00:22:25,323 --> 00:22:28,332
- Kate, tu çawa yî?
- Erê, ez baş im. Ez nikarim tu şorkan bibînim.
253
00:22:28,428 --> 00:22:31,661
Baş e, baş e, tenê sebir be. Em ê bikin
piçekî çemêl zêde bike avê.
254
00:22:31,757 --> 00:22:33,197
Okay.
255
00:22:36,332 --> 00:22:39,583
Oh, wow. Ew bi rengek bêhna xwe digire.
256
00:22:40,523 --> 00:22:42,491
Hûn difikirin ku ew çiqas kûr dibe?
257
00:22:48,619 --> 00:22:50,585
Haya min tune.
258
00:22:55,596 --> 00:22:59,337
- Li ber kamerayê pêlek.
- Penîr! Merheba!
259
00:22:59,433 --> 00:23:01,287
Merheba.
260
00:23:01,383 --> 00:23:03,187
Oh, wow.
261
00:23:03,884 --> 00:23:05,855
- Tu dikarî wêneyê min bikî?
- Erê.
262
00:23:06,047 --> 00:23:08,285
- Bisekine.
- Ax!
263
00:23:08,381 --> 00:23:10,444
Oh, şêt. Bibore. Bibore.
264
00:23:10,540 --> 00:23:14,028
Ya Xwedayê min, xort dê bibin
ewqas pîs kirin. Divê hûn herin û wê bigirin.
265
00:23:15,611 --> 00:23:17,426
Wey xwedê!
266
00:23:29,324 --> 00:23:31,631
Yanî kerba herî mezin e.
267
00:23:33,692 --> 00:23:35,499
Ev ecêb e.
268
00:23:41,273 --> 00:23:43,564
-Yek din heye.
- Ya Xwedayê min, ew mezin e.
269
00:23:43,660 --> 00:23:45,613
Ya Xwedayê min, li wan diranan binêre.
270
00:23:46,189 --> 00:23:49,420
- Ez bawer nakim ku ew çiqas nêzîkî hev in.
- Ez cesaret dikim ku hûn dest bidin wî.
271
00:23:49,516 --> 00:23:51,322
Ma tu dîn î?
272
00:24:02,316 --> 00:24:04,428
Welê, ew bê guman hez dike ku li we binêre.
273
00:24:05,708 --> 00:24:07,980
Ma we ew hîs kir? Qefes tenê bar kir.
274
00:24:08,076 --> 00:24:09,867
Min fikirîn ku em ê ji bo bîskekê dakevin.
275
00:24:09,963 --> 00:24:11,404
Gelo hûn baş in?
276
00:24:11,500 --> 00:24:13,836
Na, ez difikirim qefesê
tenê piçek daket.
277
00:24:14,124 --> 00:24:18,540
Na, ew mekanîzmaya winç e.
Başe. Tenê piçekî sist bû.
278
00:24:18,636 --> 00:24:22,669
- Na, ez difikirim ku em dixwazin niha vegerin.
- Na, na, na. Em nakin. Ez bawer im ew ne tiştek e.
279
00:24:22,765 --> 00:24:25,085
- Em baş in, baş e?
- Tu dîn î?
280
00:24:25,180 --> 00:24:26,892
Na, em dixwazin
Ji kerema xwe niha vegere jor.
281
00:24:26,988 --> 00:24:30,157
Baş e, guhdarî bike. Amade be.
Em ê we keçan vegerînin.
282
00:24:30,253 --> 00:24:32,559
- De were!
- Javi, ¿están seguras?
283
00:24:32,655 --> 00:24:35,159
- Bibore.
- Lisa, were.
284
00:24:38,284 --> 00:24:40,661
Ez tenê di vê qefesê de xwe ewle nabînim.
285
00:24:41,388 --> 00:24:45,260
- Qe nebe em çend şorkan bibînin.
- Yanî ez wisa texmîn dikim.
286
00:24:45,356 --> 00:24:48,716
Ew pir xweş e.
Ez dikarim her û her li vir bimînim.
287
00:24:48,812 --> 00:24:51,532
Hey Taylor, carekê Lisa derket,
ez dikarim dîsa vegerim jêr?
288
00:25:00,604 --> 00:25:04,510
- Çi? Taylor, em binav dibin!
- Em binav dibin!
289
00:25:06,188 --> 00:25:07,885
- Alîkariya me bikin, hevalno!
- Taylor, alîkarî!
290
00:25:07,980 --> 00:25:11,322
Divê ez ji vir biçim!
Divê ez ji vir biçim!
291
00:25:16,204 --> 00:25:17,837
Taylor, alîkariya me bike!
292
00:25:25,116 --> 00:25:26,656
Taylor!
293
00:27:29,772 --> 00:27:33,228
Lisa. Wey xwedê. Hişyar be. Hişyar be.
294
00:27:37,004 --> 00:27:39,725
Lisa, ji kerema xwe rabe. Ji kerema xwe ve.
295
00:27:42,028 --> 00:27:43,712
Rabe, rabe.
296
00:27:46,604 --> 00:27:49,496
Lisa, ji kerema xwe, şiyar bibe. Lis.
297
00:27:55,564 --> 00:27:59,212
- Na, na, na, na!
- Taylor! Taylor, alîkariya me bike!
298
00:27:59,308 --> 00:28:01,643
- Em li vir di bin de asê mane!
- Lisa, divê tu aram bî.
299
00:28:01,739 --> 00:28:05,003
- Divê em ji vir herin!
- Ger tu aram nebî, emê li vir bimirin!
300
00:28:05,099 --> 00:28:07,755
Niha li min binêre! Rawestan! Rawestan!
301
00:28:07,851 --> 00:28:12,037
- Kate, ez nikarim nefesê bigirim. Ez nikarim nefesê bistînim.
- Bêhna xwe hêdî bike. Ji kerema xwe, ji kerema xwe.
302
00:28:12,133 --> 00:28:15,308
Bêhna xwe hêdî bikin. Li. Derve.
303
00:28:15,404 --> 00:28:16,876
Li.
304
00:28:17,164 --> 00:28:19,357
Derve. Haydê.
305
00:28:29,612 --> 00:28:31,916
Baş baş.
306
00:28:32,395 --> 00:28:35,404
Hûn çiqas bêtir ditirsin, zûtir
tu hewaya xwe bi kar tîne, baş e?
307
00:28:35,499 --> 00:28:37,626
Ez hewce dikim ku hûn nefesa xwe hêdî bikin.
308
00:28:40,747 --> 00:28:43,135
Okay, baş. Baş baş.
309
00:28:46,059 --> 00:28:47,837
Em çiqas kûr in?
310
00:28:49,452 --> 00:28:51,180
47 metre.
311
00:28:51,755 --> 00:28:53,931
Divê wê vînç çikandibe
rast ji qeyikê.
312
00:28:54,027 --> 00:28:55,761
Em ê çi bikin?
313
00:28:56,974 --> 00:28:59,469
Gûhdarkirin! Hûn dikarin vê yekê bibihîzin?
314
00:29:00,939 --> 00:29:02,540
Taylor?
315
00:29:02,635 --> 00:29:04,172
Taylor?
316
00:29:04,555 --> 00:29:06,891
- Alîkariya me bike!
- Slav!
317
00:29:06,987 --> 00:29:08,139
Taylor?
318
00:29:08,235 --> 00:29:11,565
- Taylor! Taylor!
- Bisekine, bisekine, bisekine. Rawestan.
319
00:29:15,500 --> 00:29:18,039
Pêdivî ye ku em tenê ji qada ragihandinê dûr bin.
320
00:29:19,052 --> 00:29:21,004
Divê em hewl bidin û vegerin
bi wan re têkilî danî.
321
00:29:21,100 --> 00:29:22,572
Çawa?
322
00:29:23,531 --> 00:29:27,084
Em hema dikarin wan bibihîzin, rast?
Ji ber vê yekê dibe ku em hinekî pir kûr bin.
323
00:29:27,180 --> 00:29:32,684
Belkî... belkî eger ez piçekî piçek avjenî bikim,
wê demê em ê vegerin rêzê, baş e?
324
00:29:32,780 --> 00:29:35,979
Ez dikarim ji wan re bibêjim ku em sax in,
û divê ew werin û me bigirin.
325
00:29:36,075 --> 00:29:39,981
Erê, lê çi li ser şûşeyan?
Ew dikarin me li vir hîs bikin, rast?
326
00:29:40,748 --> 00:29:43,436
Ez ê heta nêzî qefesê avjeniyê bikim
wek ku ez dikarim. Ez ê baş bim.
327
00:29:43,532 --> 00:29:47,499
Na, na, na, ji kerema xwe, Kate.
Sozê bide min ku tu min li vir nehêlî.
328
00:29:47,595 --> 00:29:49,781
Ez te bernadim, ez soz didim.
329
00:29:50,604 --> 00:29:52,348
Ez soz didim.
330
00:29:57,324 --> 00:29:59,128
Oh, şêt.
331
00:30:06,187 --> 00:30:07,698
Ew asê bûye.
332
00:30:07,794 --> 00:30:10,508
Na, ne wisa ye. Em dikarin wê bigirin.
333
00:30:14,348 --> 00:30:16,109
Em dikarin wê bikin!
334
00:30:17,676 --> 00:30:19,148
Lêqellibîn!
335
00:30:20,012 --> 00:30:23,691
- Em ê ji vî alî dernekevin.
- Belê, em in. Belê, em in.
336
00:30:24,650 --> 00:30:27,635
Ez dikarim bibim. Tenê saniyeyekê bide min. Okay.
337
00:30:29,805 --> 00:30:32,127
Ez difikirim ku ez dikarim ji van baran derkevim.
338
00:30:33,419 --> 00:30:38,283
- Divê ez tanka xwe derxim, lê.
- Payîn, te go çi? Ma ew jî ewle ye?
339
00:30:38,379 --> 00:30:41,036
Ew ê baş bibe.
Dema ku ez bi ser ketim, hûn dikarin wê ji min re derbas bikin.
340
00:30:41,132 --> 00:30:43,884
Ew valahiyek bi rastî piçûk xuya dike.
Ma hûn difikirin ku hûn jî dikarin wiya bikin?
341
00:30:43,980 --> 00:30:45,908
BCD-a min bigire, baş e?
342
00:30:46,732 --> 00:30:48,173
Okay.
343
00:30:49,420 --> 00:30:52,923
- Ez hewce dikim ku hûn li min temaşe bikin.
- Ji kerema xwe, hişyar be.
344
00:30:54,685 --> 00:30:57,612
Okay. Min ev girt. Okay.
345
00:31:00,812 --> 00:31:03,339
Okay. Ez başim.
346
00:31:12,620 --> 00:31:14,732
Kate, were, hûn dikarin vê bistînin.
347
00:31:19,627 --> 00:31:22,796
Werin, bişkînin! Push, Kate.
348
00:31:22,892 --> 00:31:26,040
- Te fam kir.
- Ez nikarim derbas bikim.
349
00:31:30,956 --> 00:31:32,851
Em ê çi bikin, Kate?
350
00:31:32,947 --> 00:31:35,692
- Em ê çi bikin?
- Divê ez maskeya xwe derxim.
351
00:31:35,787 --> 00:31:39,276
Na na, na, na. Na, na, na. Kate, Kate,
Kate, divê rêyek din hebe.
352
00:31:39,372 --> 00:31:41,764
- Na, hema bisekine û bîskekê bifikire.
- Divê tu aram bî.
353
00:31:41,860 --> 00:31:44,665
- Na, na. Kate, tu nikarî maskeya xwe derxînî.
- Lîza, aram bibe! Rawestan.
354
00:31:44,761 --> 00:31:46,980
- Ez nikarim. Ez nikarim.
- Raweste.
355
00:31:47,076 --> 00:31:50,604
Ji kerema xwe ve. Ez ê çend nefesên kûr bigirim...
356
00:31:50,700 --> 00:31:54,027
...Ez ê jê derxim û biçim
û hûn ê wê rast ji min re derbas bikin, baş e?
357
00:31:54,123 --> 00:31:57,356
Heke hûn nekarin wê bigirin
dîsa vegere? Hûnê xeniqînin.
358
00:31:57,452 --> 00:31:59,244
Baş e.
359
00:32:03,084 --> 00:32:04,890
Baş e, tu amadeyî?
360
00:32:18,892 --> 00:32:20,822
Li vir, maskê bistînin!
361
00:32:37,868 --> 00:32:41,771
Li vir, vê li xwe bike, zû.
Werin, zû li xwe bikin. Lez be.
362
00:32:49,003 --> 00:32:51,925
Lezdan. Lez bike, lez bike, lez bike, ji kerema xwe.
363
00:33:02,860 --> 00:33:05,940
Berî ku ez têkiliyê deynim,
Ez ê vîncê bar bikim.
364
00:33:07,339 --> 00:33:09,641
Tenê heke hûn hewce ne ku derkevin
û ez ne li vir im, baş e?
365
00:33:09,737 --> 00:33:13,036
Ji kerema xwe vê yekê nebêjin, Kate.
Em ê bi hev re ji vê yekê derkevin.
366
00:33:13,899 --> 00:33:15,898
Tenê lê binêre, baş e?
367
00:33:37,259 --> 00:33:39,027
Ew ne livîn e.
368
00:33:41,003 --> 00:33:43,819
Ez ê herim bibînim
ger li bingehê asê be.
369
00:33:43,915 --> 00:33:47,261
Kate, ez ditirsim. Ger şorkan werin çi?
370
00:33:52,491 --> 00:33:55,212
Li ber zinaran hatiye girtin.
Ez difikirim ku ez dikarim wê biguhezînim.
371
00:33:55,308 --> 00:33:57,685
Baş e, lê lez bike, ji kerema xwe.
372
00:34:00,203 --> 00:34:01,944
Werin, Kate.
373
00:34:14,027 --> 00:34:15,991
Ez difikirim ku min ew belaş heye.
374
00:34:22,219 --> 00:34:24,972
- De hadê. Haydê.
- Were, Kate.
375
00:34:25,643 --> 00:34:27,969
Lêqellibîn. We ew girt, we ew girt, we ew girt.
376
00:34:28,065 --> 00:34:29,746
Te ew girt, te ew girt!
377
00:34:29,842 --> 00:34:31,661
Digere.
378
00:34:33,100 --> 00:34:35,830
Berdewam kirin. Erê!
379
00:34:39,371 --> 00:34:40,923
Me ew kir!
380
00:34:45,386 --> 00:34:49,047
Ez ê bibînim ka ez dikarim bigihîjim Taylor.
Em ê ji vir herin, baş e?
381
00:34:49,143 --> 00:34:50,872
Ji kerema xwe lez bike.
382
00:35:00,492 --> 00:35:02,446
Taylor, tu min dibihîsî?
383
00:35:09,388 --> 00:35:11,163
Kesek heye?
384
00:35:19,948 --> 00:35:22,859
- Kesek ji kerema xwe bersiva min bide!
- Merheba! Kate!
385
00:35:22,955 --> 00:35:26,150
- Ez te dibihîsim! Taylor, ew Kate ye!
- Lisa, tu min dibihîsî? Tiştekî bêje.
386
00:35:26,246 --> 00:35:27,694
- Merheba?
- Ez te dibihîsim.
387
00:35:27,790 --> 00:35:32,588
- Min te bi deng û zelal xwend, Kate.
- Ax, şikir ji Xwedê re. Oh, divê hûn alîkariya me bikin.
388
00:35:32,684 --> 00:35:35,020
- Hûn herdu jî baş in?
- Belê.
389
00:35:35,116 --> 00:35:38,684
Baş e. Çiqas hewa di tanka te de heye?
390
00:35:38,779 --> 00:35:40,492
Ez li 55 bar im.
391
00:35:40,588 --> 00:35:44,716
- Kûrahiya te çi dibêje?
- Um, pîvan 47 metre ye.
392
00:35:44,812 --> 00:35:47,947
Ez neçar bûm ku ez werim jor da ku te bibihîzim.
Ez li 40 metre me.
393
00:35:48,043 --> 00:35:50,028
Ez pir ditirsim. Ez çi bikim?
394
00:35:50,124 --> 00:35:53,548
Baş e, guhdarî bike, Kate. Ez ji te re lazim im
tavilê vegere qefesê.
395
00:35:53,644 --> 00:35:56,684
Ew yekane cîhê ewle ye ji şeqeyan.
Hûn fêm dikin?
396
00:35:56,780 --> 00:35:58,380
Javier niha tê cem te.
397
00:35:58,476 --> 00:36:01,611
Ew ê qefesê girêbide
ber bi çiraka meya yedek ve bikişîne û te bikişîne.
398
00:36:01,707 --> 00:36:03,532
- Baş e.
- Û bi bîr bîne, Kate...
399
00:36:03,628 --> 00:36:06,828
... tu û Lisa çi dikin,
hewil nede ku bi ser de biçe.
400
00:36:06,923 --> 00:36:09,964
- Tu ê bendeyan bistînî.
- Ez niha vegerim jêr.
401
00:36:10,059 --> 00:36:12,752
- Soz bide min tu ê were.
- Tenê di qefesê de bimîne...
402
00:36:12,848 --> 00:36:15,981
- ...û hewaya xwe veqetînin.
- Baş e.
403
00:36:50,058 --> 00:36:51,795
Tenê bêdeng bimînin.
404
00:36:52,556 --> 00:36:54,316
Tenê nefesê bidomînin.
405
00:36:55,659 --> 00:36:58,892
- Min bi wan re têkilî danî, Lîsa.
- Min têkilî danîn.
406
00:36:58,988 --> 00:37:02,303
Yeah? Yeah? Çi got?
407
00:37:02,859 --> 00:37:06,835
Javier tê xwarê. Ew ê
qefesê bi pencereyek hilanînê ve girêdin.
408
00:37:06,931 --> 00:37:10,411
Ew heye? Oh! Şikir ji Xwedê re, spas ji Xwedê re, spas.
409
00:37:10,507 --> 00:37:12,898
Oh, başe. Oh, spas ji Xwedê re.
410
00:37:12,994 --> 00:37:18,238
- Divê em hewaya xwe biparêzin.
- Baş e. Okay. Oh, hema hema qediya.
411
00:37:21,164 --> 00:37:23,403
Ez pir tirsiyam, Kate, li benda te me.
412
00:37:23,499 --> 00:37:25,811
Min fikir kir ku tu carî venegerî.
413
00:37:38,956 --> 00:37:41,331
Ez gelek xemgîn im ku min em xistin vê yekê.
414
00:37:58,635 --> 00:38:01,027
Şevê din li otêlê,
Mebesta te çi bû dema te got...
415
00:38:01,123 --> 00:38:04,253
... ew têkiliya we
tenê tiştê ku tu jê re baş bû bû?
416
00:38:10,923 --> 00:38:13,475
Tu her gav tiştên weha kêfê dikî, Kate.
417
00:38:14,283 --> 00:38:16,652
Rêwîtiya li seranserê cîhanê
tiştên dîn dikin...
418
00:38:16,748 --> 00:38:19,276
... xort her tim li pey te digerin.
419
00:38:20,139 --> 00:38:22,335
Min tu carî nikaribû bi vê yekê re pêşbaziyê bikim.
420
00:38:23,116 --> 00:38:26,413
Ez her dem tenê bûm
xwişka te ya mezin a bêzar, lê...
421
00:38:26,955 --> 00:38:29,100
...têkiliya min bi Stuart re...
422
00:38:29,867 --> 00:38:32,633
...Tiştê min hebû ku te tunebû.
423
00:38:35,516 --> 00:38:37,480
Em qet nebûn di pêşbirkê de.
424
00:38:41,579 --> 00:38:43,357
Dibe ku hûn nebûn.
425
00:38:50,827 --> 00:38:54,300
Hûn çi difikirin Stuart
dê bigota eger ew niha te bidîta?
426
00:39:03,276 --> 00:39:07,147
- Çi?
- Ew ê hişê xwe winda bike.
427
00:39:07,914 --> 00:39:09,338
Yeah.
428
00:39:09,963 --> 00:39:11,434
Gûhdarkirin.
429
00:39:19,627 --> 00:39:21,405
Ev çîye?
430
00:39:26,955 --> 00:39:28,937
Ya Xwedê, ew motora qeyikê ye.
431
00:39:33,259 --> 00:39:35,426
Ey Xwedayê min, wan em berdan!
432
00:39:35,522 --> 00:39:37,268
- Ew ê dev ji me bernedin, baş e?
- Ya Xwedê.
433
00:39:37,364 --> 00:39:39,820
Dibe ku ew tiştek din e.
Dibe ku ew keştiyek cûda bû.
434
00:39:39,916 --> 00:39:43,338
Me ê bihîstiya ku ew hat. Bisekine,
bisekine, bisekine, bisekine. Hûn diçin ku?
435
00:39:43,434 --> 00:39:45,835
Divê ez biçim û hewl bikim
û wan dîsa li ser radyoyê bigirin.
436
00:39:45,931 --> 00:39:48,267
Kate, em ê çi bikin
eger ew ne li wir bin?
437
00:39:48,363 --> 00:39:50,738
Ew ê dev ji me bernedin, baş e?
438
00:39:56,747 --> 00:39:58,930
Taylor, tu min dibihîsî?
439
00:40:05,355 --> 00:40:07,133
Merheba, tu li wir î?
440
00:40:08,651 --> 00:40:11,002
Ji kerema xwe bersiva min bide, kesek!
441
00:40:16,715 --> 00:40:18,875
Taylor, ew Kate ye. Hûn dikarin min dibihîzin?
442
00:40:21,226 --> 00:40:25,096
Silav, kes li wir e?
Ji kerema xwe, kesek bersiva min bide!
443
00:40:31,243 --> 00:40:33,323
Lisa, hêlînê veke!
444
00:40:33,419 --> 00:40:35,785
Deriyê veke! Ew şûşek bû!
445
00:40:43,466 --> 00:40:46,086
Ez nikarim vekim! Li ser zincîrê hatiye girtin!
446
00:40:46,181 --> 00:40:49,980
Ew tê! Ew tê!
Wey xwedê! Zû, lez bike!
447
00:40:55,025 --> 00:40:58,763
Wey xwedê. Min fikirîn ku ew g ...
Min fikirîn ku ew ê min bigire.
448
00:40:58,859 --> 00:41:01,400
Min fikir kir... ez miribûm.
449
00:41:09,899 --> 00:41:12,618
Qefes wê bişkê!
Ew ê derbas bibe!
450
00:41:14,315 --> 00:41:17,074
Bêdeng be! Bêdeng be, bêdeng be.
451
00:41:27,915 --> 00:41:31,948
Hema qefes şikand.
Êdî em li vir ne ewle ne.
452
00:41:33,099 --> 00:41:35,284
We bi Taylor re têkilî danî?
453
00:41:36,811 --> 00:41:39,847
- Ew ne li wir bûn.
- Ey Xwedayê min, ey Xwedayê min, ey Xwedayê min.
454
00:41:39,943 --> 00:41:44,012
Ew ê ne tenê me li vir bihêlin.
Wan got ku ew kesek dişînin.
455
00:41:44,491 --> 00:41:47,852
Lê me bihîst ku ew derketin, ne wisa? Wan
jî got ku ew ê werin vir...
456
00:41:47,947 --> 00:41:50,635
...û pê ve girêbidin, mîna, winçekî yedek
heta serê qefesê...
457
00:41:50,731 --> 00:41:52,875
...lê te yek jî dît
li qeyikê? Min nekir...
458
00:41:52,971 --> 00:41:55,477
Ew ê me bimirin nehêlin
li vir jêre. Pêdivî ye ku hûn aram bibin.
459
00:41:55,573 --> 00:41:58,156
- Ji ber vê yekê divê em vegerin ser jor.
- Na, guh bide min, em nikarin bi tenê avjeniyê bikin.
460
00:41:58,251 --> 00:42:01,292
- Em dikarin zû avjeniyê bikin. Em dikarin!
- Na, em nikarin. Em ê bendeyan bigirin.
461
00:42:01,387 --> 00:42:03,499
Ma hûn dizanin bend çi ye?
462
00:42:04,075 --> 00:42:06,667
Ew di mejî de bilbilên nîtrojenê ne.
463
00:42:06,763 --> 00:42:08,907
Yekane riya hilkişînê ew e ku hêdî hêdî hilkişin...
464
00:42:09,099 --> 00:42:11,596
...bi rawestandina dekompresyonê
ji bo pênc deqeyan.
465
00:42:11,883 --> 00:42:14,201
Bê parastin, di avê vekirî de.
466
00:42:18,699 --> 00:42:21,285
Ez pir ditirsim, em ê li vir bimirin.
467
00:42:21,381 --> 00:42:24,203
Em ê li vir nemirin.
Em ê li vir nemirin.
468
00:42:24,299 --> 00:42:26,475
Baş e, ew ê werin me bigirin.
469
00:42:27,146 --> 00:42:29,644
- Ji min re hewaya xwe bixwîne.
- Em...
470
00:42:31,178 --> 00:42:34,346
...dibêje 80 bar.
Wateya wê çi ye ez nizanim.
471
00:42:34,442 --> 00:42:37,925
Di vê kûrahiyê de, ev tê wê wateyê ku em li ser hene
20 hûrdeman top dike, berî ku hûn derkevin.
472
00:42:39,103 --> 00:42:40,918
Hûn çawa?
473
00:42:45,898 --> 00:42:47,381
Kate.
474
00:42:48,939 --> 00:42:50,717
30 bar.
475
00:42:52,427 --> 00:42:54,219
Wey xwedê.
476
00:42:54,315 --> 00:42:57,003
Ez ê baş bibim. Ew ê baş bibe.
477
00:42:57,099 --> 00:42:59,211
Hûn ê ji hewayê birevin.
478
00:43:03,051 --> 00:43:04,541
Gûhdarkirin.
479
00:43:06,635 --> 00:43:08,203
Javier?
480
00:43:08,299 --> 00:43:10,158
Ev çîye?
481
00:43:10,254 --> 00:43:12,021
Ma ew Javier e?
482
00:43:19,242 --> 00:43:23,594
Va! Va! Li wir, li wir, li wir! Hey! Hey!
483
00:43:23,690 --> 00:43:25,935
Hûn dikarin me bibihîzin? Em dikarin çira te bibînin.
484
00:43:27,434 --> 00:43:28,534
Javier!
485
00:43:30,602 --> 00:43:32,093
Hey!
486
00:43:34,795 --> 00:43:36,957
Çima ew ber bi me ve nayê?
487
00:43:45,355 --> 00:43:47,563
Dibe ku ew ji rêzê ye.
488
00:43:47,659 --> 00:43:49,136
Hey!
489
00:43:50,219 --> 00:43:51,384
Javier!
490
00:43:51,480 --> 00:43:54,038
Divê em pê ewle bin ku ew dizane em li ku ne.
491
00:44:10,539 --> 00:44:12,342
Ew çi dike?
492
00:44:15,979 --> 00:44:17,772
Ez nizanim.
493
00:44:18,635 --> 00:44:21,287
Welê, heke wî me bihîst,
çima tenê îşaret neda?
494
00:44:22,763 --> 00:44:25,131
Pêdivî ye ku em wê kabloya wîncê bistînin.
495
00:44:28,363 --> 00:44:31,669
17 bar. Tu hema hema ji hewayê.
496
00:44:33,836 --> 00:44:35,292
Okay.
497
00:44:41,739 --> 00:44:45,067
Baş e, ez ê herim wir û wî bibînim.
498
00:44:45,163 --> 00:44:47,883
Hûn tenê hewce ne ku ji min re bêjin
tam ya ku divê ez bikim.
499
00:44:49,129 --> 00:44:50,961
Piştrastin?
500
00:44:52,587 --> 00:44:54,278
Yeah.
501
00:44:56,395 --> 00:44:57,835
Okay.
502
00:44:58,507 --> 00:45:00,650
Heya ku hûn dikarin nêzîkî binê okyanûsê bimînin.
503
00:45:00,746 --> 00:45:04,394
Sharks ji jêr ve êrîş dikin, da ku hûn
li erdê bimînin, divê hûn baş bin.
504
00:45:05,353 --> 00:45:07,669
Ev bişkok BCD-ya we difûre.
505
00:45:07,765 --> 00:45:10,859
Ji bo hilkişîna wê bikar bînin. Ev bişkok wê ji holê radike.
506
00:45:10,955 --> 00:45:13,307
Li min guhdarî bike, ev pir girîng e.
Çi dibe bila bibe...
507
00:45:13,403 --> 00:45:17,291
... tu çiqas ketî panîkê jî,
rasterast neçin.
508
00:45:17,386 --> 00:45:19,787
Hûnê bimirin. Gel min?
509
00:45:19,883 --> 00:45:21,438
Ez ê rast vegerim.
510
00:45:42,763 --> 00:45:45,714
Dakevin erdê
bi qasî ku hûn dikarin zû, baş e?
511
00:45:48,298 --> 00:45:51,211
Ew baş e. Tu pir baş dikî. Baş e.
512
00:45:51,307 --> 00:45:54,873
Nefesa xwe hêdî bihêle.
Tenê bala xwe bidin ser çirayê.
513
00:46:00,139 --> 00:46:03,096
Lisa, ez dikarim şûşê bibînim!
Ber bi te ve tê!
514
00:46:04,491 --> 00:46:07,412
Veşêre! Veşêre!
515
00:46:18,251 --> 00:46:21,772
Lisa? Lisa, tu min dibihîsî? Tu ewle yî?
516
00:46:22,443 --> 00:46:25,931
- Lisa?
- Ez baş im. Ez başim. Ez di şikeftekê de me.
517
00:46:26,027 --> 00:46:28,214
Koşk hema ez girtim.
518
00:46:34,667 --> 00:46:36,409
Niha li ku ye?
519
00:46:42,218 --> 00:46:43,938
Ez difikirim ku ew çûye.
520
00:46:57,611 --> 00:47:00,299
Lisa? Çi diqewime?
521
00:47:00,875 --> 00:47:02,870
Lisa, tu baş î?
522
00:47:08,907 --> 00:47:11,610
Lisa? Ji kerema xwe bersîva min bide.
523
00:47:14,250 --> 00:47:16,059
Ez baş im.
524
00:47:33,290 --> 00:47:35,068
Ez kêm dibim.
525
00:47:47,498 --> 00:47:49,355
Ez dikarim çirayê bibînim.
526
00:47:49,451 --> 00:47:51,933
Ez dikarim tîrêjê bibînim.
Nêzîk dibe... ax!
527
00:47:52,029 --> 00:47:54,795
Wey xwedê. Oh.
528
00:47:54,891 --> 00:47:57,963
Lisa, çi ye? Çi ye?
529
00:47:59,498 --> 00:48:02,091
Ez li kêleka zinarekî me.
530
00:48:02,187 --> 00:48:04,377
Ez nikarim binê okyanûsê bibînim.
531
00:48:06,859 --> 00:48:08,972
Wextê me diqede.
532
00:48:11,627 --> 00:48:14,160
Baş e, ez dikarim vê bikim. Ez dikarim vê bikim.
533
00:48:22,123 --> 00:48:23,811
Tu baş î, Lisa?
534
00:48:23,907 --> 00:48:27,362
Ez pir ditirsim, Kate.
Ez nikarim bibînim ka çi li binê min heye.
535
00:48:57,548 --> 00:49:00,459
ez dibînim! ez dibînim!
536
00:49:01,035 --> 00:49:02,795
ez dibînim!
537
00:49:03,754 --> 00:49:05,899
Min çira dît.
538
00:49:07,242 --> 00:49:08,734
Javier?
539
00:49:11,978 --> 00:49:15,298
Ew ne li vir e, Kate. Javier?
540
00:49:16,651 --> 00:49:18,826
Ez ê vegerim, baş e?
541
00:49:22,890 --> 00:49:25,002
Ez ji kîjan alî hatim?
542
00:49:27,659 --> 00:49:29,163
Kate?
543
00:49:30,506 --> 00:49:32,315
Uh-oh. Em...
544
00:49:32,746 --> 00:49:35,282
Kate, tu min dibihîsî? Slav?
545
00:49:35,755 --> 00:49:38,035
Kate? Kate, ji kerema xwe bersiva min bide.
546
00:49:38,131 --> 00:49:41,009
Bi rastî ez winda bûm,
û ez niha ditirsim.
547
00:49:42,699 --> 00:49:44,430
Wey xwedê.
548
00:49:46,315 --> 00:49:50,592
Aram be. Bêdeng bimînin û biryarek bidin.
549
00:49:50,688 --> 00:49:52,139
Kate!
550
00:50:08,395 --> 00:50:10,509
Kate, ez pir winda me.
551
00:50:17,274 --> 00:50:19,242
Kate, tu min dibihîsî?
552
00:50:35,562 --> 00:50:37,930
Vegere nav qefesê!
553
00:51:06,346 --> 00:51:09,802
Kate? Kate, ez dikarim te bibihîzim! Hûn dikarin min dibihîzin?
554
00:51:10,186 --> 00:51:11,969
Tu ji hev diqetî!
555
00:51:21,099 --> 00:51:22,562
Kate?
556
00:51:23,754 --> 00:51:25,994
Ez hewce dikim ku hûn kevirek an tiştek din lêxin ...
557
00:51:26,090 --> 00:51:29,200
...dema ku hûn çirayê dibînin,
ji ber vê yekê ez dizanim bi kîjan rê ve biçim.
558
00:51:31,754 --> 00:51:33,482
Ez dikarim te bibihîzim, Kate!
559
00:51:45,578 --> 00:51:48,331
Hewa wî tune. Damn.
560
00:51:48,426 --> 00:51:51,536
Okay, ez mecbûr im... Divê ez vîncê bistînim.
561
00:51:52,459 --> 00:51:54,378
Divê ez vîncê bistînim.
562
00:51:58,094 --> 00:51:59,850
Çêleka tîrêjê.
563
00:52:00,234 --> 00:52:01,610
Oh, Xwedê.
564
00:52:11,209 --> 00:52:14,706
Ez dikarim çirayê bibînim.
Hûn nêzîktir dibin.
565
00:52:18,090 --> 00:52:21,515
Oh. Okay. Ez dikarim çirayan bibînim
li ser qefesê. Ez têm.
566
00:52:21,899 --> 00:52:23,884
Ez têm, Kate.
567
00:52:25,419 --> 00:52:28,298
Lisa, min digot qey tu miriyî.
Javier li ku ye?
568
00:52:28,393 --> 00:52:30,878
Şirikê ew perçe perçe kir.
569
00:52:31,243 --> 00:52:35,906
Min kabloya wîncê heye. Ez pir winda bûm,
Min digot qey ez ê careke din te nebînim.
570
00:52:37,578 --> 00:52:41,359
Di vê dawiyê de bişopînin.
Hey, kablo bi rastî zirav xuya dike.
571
00:52:41,455 --> 00:52:44,282
- Ma hûn difikirin ku ew ê bimîne?
- Divê.
572
00:52:44,378 --> 00:52:46,027
Çirayê bide min.
573
00:52:46,603 --> 00:52:49,037
Ez ê vegerim avjeniyê û ji wan re bêjim
ku divê em niha rabin.
574
00:52:49,133 --> 00:52:51,522
- Baldar be!
- Ez ê rast vegerim.
575
00:53:01,546 --> 00:53:02,987
Taylor?
576
00:53:03,275 --> 00:53:05,611
Taylor, tu min dibihîsî?
577
00:53:09,482 --> 00:53:11,679
- Taylor, silav!
- Kate?
578
00:53:11,775 --> 00:53:14,795
Ew Lisa ye. Me bi rê ve birin
kabloya li serê qefesê.
579
00:53:14,891 --> 00:53:17,269
- Divê em niha rabin!
- Javier bi te re ye?
580
00:53:17,365 --> 00:53:19,532
Na! Javier mirî ye.
581
00:53:19,628 --> 00:53:23,573
Çi? Ey... Îsa. Vegere qefesê!
582
00:53:23,669 --> 00:53:26,815
Niha vegere qefesê!
Ez te vedigerînim!
583
00:53:45,834 --> 00:53:47,882
Ew niha me bilind dikin.
584
00:53:47,977 --> 00:53:50,826
- Ew hene?
- Erê. Yeah.
585
00:53:50,922 --> 00:53:53,224
Oh. Şikir ji Xwedê re.
586
00:53:59,434 --> 00:54:01,388
Kate, tu dibihîzî?
587
00:54:08,633 --> 00:54:10,618
Ma tu dibihîzî?
588
00:54:16,009 --> 00:54:17,485
Dîtin?
589
00:54:18,116 --> 00:54:20,663
- Erê.
- Binêre. Em dest bi tevgerê dikin.
590
00:54:25,257 --> 00:54:27,212
Em ê herin malê!
591
00:54:27,308 --> 00:54:29,290
Ax, şikir ji Xwedê re hema hema qediya!
592
00:54:29,386 --> 00:54:31,948
Oh, em ê herin malê!
593
00:54:35,947 --> 00:54:39,957
Ew kar dike. Dîtinî. Em bilindtir dibin.
Te ew kir, Lisa. We em xilas kirin.
594
00:54:40,053 --> 00:54:44,517
Pîvan dest bi tevgerê dike.
Binêre, Kate, Kate, ew 46 metre ye.
595
00:54:45,418 --> 00:54:46,861
45.
596
00:54:48,201 --> 00:54:49,554
44.
597
00:54:53,770 --> 00:54:56,299
- Em ê ji vir herin.
- Erê.
598
00:54:59,625 --> 00:55:01,194
Kate, Lisa, tu min dibihîsî?
599
00:55:01,290 --> 00:55:04,827
Taylor, em dikarin te bibihîzin. Em li 36 metre ne.
600
00:55:05,323 --> 00:55:06,795
35!
601
00:55:07,754 --> 00:55:09,273
34!
602
00:55:12,138 --> 00:55:13,655
33.
603
00:55:15,307 --> 00:55:17,035
32!
604
00:55:18,922 --> 00:55:22,634
- 31!
- Baş e. Baş. Em hema li wir in.
605
00:55:22,730 --> 00:55:25,713
- 30!
- Hêdî û xweş.
606
00:55:25,809 --> 00:55:27,477
29!
607
00:55:28,843 --> 00:55:30,226
28...
608
00:55:31,290 --> 00:55:32,829
- Taylor!
- Taylor, kablo dişkê!
609
00:55:32,925 --> 00:55:34,827
- Çi?
- Taylor, alîkariya me bike!
610
00:55:34,923 --> 00:55:39,755
Baş e, guhdarî bike, bêdeng bimîne.
Livîn nebin! Ez ê hêdî bikim.
611
00:55:39,850 --> 00:55:41,769
Taylor, alîkarî.
612
00:55:42,249 --> 00:55:44,011
Taylor? Taylor?
613
00:56:04,905 --> 00:56:08,411
Dev jê bibe! Dev jê bibe! Dev jê bibe!
Dev jê bibe! Rabe, Kate!
614
00:56:08,507 --> 00:56:10,450
Wey xwedê! Okay.
615
00:56:12,033 --> 00:56:14,410
Ew asê ye, ez nikarim wê bihejim!
616
00:56:20,778 --> 00:56:22,731
Wextê me diqede!
617
00:56:23,498 --> 00:56:25,418
Divê ez Taylor bigirim.
618
00:56:25,514 --> 00:56:28,267
Min nehêle, Kate.
Ez naxwazim bifetisim.
619
00:56:29,322 --> 00:56:32,441
Na, wê baş bibe.
Ez ê vegerim.
620
00:56:35,626 --> 00:56:37,663
- Taylor, ew Kate ye.
- Tu birîndar î?
621
00:56:37,759 --> 00:56:40,938
Lisa girtiye.
Lingê wê asê maye û hewa me tune!
622
00:56:41,034 --> 00:56:43,787
Pîvana min li ser pênc baran e.
Ew ê her deqe biqede.
623
00:56:43,883 --> 00:56:46,282
Ez ê tankên hewayê yên zêde bişînim.
624
00:56:46,378 --> 00:56:49,418
Lê, Kate, sedemek heye
ku min berê ev nekir.
625
00:56:49,514 --> 00:56:52,314
Li ser tankek duyemîn diçin
dê şansê te zêde bike...
626
00:56:52,409 --> 00:56:55,210
...ya narkoza nîtrojenê bi awayekî dramatîk.
627
00:56:55,306 --> 00:56:57,695
Hûn ê hewce bibin
ji nêz ve li hev temaşe bikin...
628
00:56:57,791 --> 00:57:02,977
...ji bo ku hûn ne jî ji we piştrast bin
eceb tevdigere an halusînasyon dike.
629
00:57:03,073 --> 00:57:04,747
Min Ewlekariya Peravê agahdar kiriye.
630
00:57:04,842 --> 00:57:08,235
Ew tîmek bi tevahî dişînin
ji bo rizgarkirina deryaya kûr ve hatî çêkirin.
631
00:57:08,331 --> 00:57:10,891
Ew ê di saetek kêmtir de li vir bin.
632
00:57:12,234 --> 00:57:14,200
Ez pir ditirsim.
633
00:57:15,866 --> 00:57:17,836
Ew ê baş bibe.
634
00:57:57,354 --> 00:57:58,826
Dîtinî.
635
00:57:58,922 --> 00:58:00,873
Her livê.
636
00:58:00,969 --> 00:58:02,895
Ew tankên oksîjenê ne.
637
00:58:10,505 --> 00:58:12,305
Ji kerema xwe, hişyar be.
638
00:58:12,666 --> 00:58:14,445
Ez ê rast vegerim.
639
00:58:19,850 --> 00:58:22,570
Shit. Ez hema bê hewa me.
640
00:58:42,091 --> 00:58:44,362
Kate, te ew dît?
641
00:58:50,889 --> 00:58:53,915
- Kate, tu baş î?
- Erê.
642
00:58:54,282 --> 00:58:56,027
Ez başim.
643
00:58:57,835 --> 00:58:59,946
Wan çend fîşek şandin.
644
00:59:00,810 --> 00:59:03,738
Tiştê ku em bikin ev e ku em li bendê bin
ji bo ku Ewlekariya Peravê bigihîje.
645
00:59:13,515 --> 00:59:16,659
- Min tanka yedek heye.
- Kate, dakeve.
646
00:59:20,011 --> 00:59:21,732
Bimînin.
647
00:59:22,442 --> 00:59:24,218
Li ku derê ye, Lisa?
648
00:59:26,826 --> 00:59:29,363
Rast li jora te ye, nelive.
649
01:00:02,666 --> 01:00:04,802
Ya Xwedê, ez nikarim bibînim!
650
01:00:10,890 --> 01:00:14,155
- Ez ê ji bo qefesê bêhnekê bikim.
- Na, Kate, na, na, na, neçe.
651
01:00:14,251 --> 01:00:17,362
- Bimîne, ji kerema xwe, li jêr bimîne.
- Kulikê veke.
652
01:00:20,935 --> 01:00:22,413
Na, Kate!
653
01:00:26,866 --> 01:00:28,316
No.
654
01:00:33,002 --> 01:00:35,826
Na, Kate, na, Kate.
655
01:01:18,154 --> 01:01:20,303
Ez ê li vir bimirim.
656
01:01:57,034 --> 01:01:59,397
Ez ê ji hewayê birevim.
657
01:02:42,794 --> 01:02:45,484
De were, were. Xwedê.
658
01:02:48,826 --> 01:02:51,745
De were, were, were, were.
659
01:05:09,255 --> 01:05:10,699
Na!
660
01:06:46,314 --> 01:06:47,786
Lisa?
661
01:06:48,074 --> 01:06:50,635
- Kate?
- Lisa, tu li wir î?
662
01:06:50,731 --> 01:06:54,314
Oh, Kate, oh, Kate,
Min digot qey tu miriyî.
663
01:06:54,409 --> 01:06:56,395
- Ya Xwedê.
- Min karî birevim.
664
01:06:56,491 --> 01:06:59,236
Şark, li dora min dizivirin.
665
01:06:59,914 --> 01:07:01,291
Ez birîndar im.
666
01:07:01,482 --> 01:07:05,770
- Ya Xwedê, çiqas xerab e?
- Xirab. Xwîna min pir diherike.
667
01:07:05,866 --> 01:07:09,194
Ew... bêtir şeqeyan dikşîne.
668
01:07:09,865 --> 01:07:11,818
Çiqas hewa maye?
669
01:07:11,914 --> 01:07:13,694
30 bar.
670
01:07:14,635 --> 01:07:17,195
Şirkê BCD-ya min qut kir.
671
01:07:18,826 --> 01:07:20,938
Oksîjena min direve.
672
01:07:21,802 --> 01:07:24,139
- Ez ditirsim, Lisa.
- Ez dizanim, ez dizanim.
673
01:07:24,235 --> 01:07:27,914
Baş e, ez hewce dikim ku hûn li min guhdarî bikin.
Pêdivî ye ku hûn bêdeng bimînin.
674
01:07:28,009 --> 01:07:29,546
Ew ê dakevin jêr û me bigirin.
675
01:07:29,642 --> 01:07:31,786
Ez hewce dikim ku hûn bala xwe bikin
li ser nefesa te, baş e?
676
01:07:31,882 --> 01:07:34,218
Bêhna xwe bide û derkeve, wek te ji min re got, baş e?
677
01:07:34,314 --> 01:07:36,938
Li hundir û derve.
678
01:07:37,034 --> 01:07:39,721
- Li hundir û derve.
- Pir sar.
679
01:07:39,817 --> 01:07:43,147
Rast e, ez ê werim te bînim.
Ez ê niha werim û te bibînim.
680
01:07:44,681 --> 01:07:46,411
Tired...
681
01:07:46,506 --> 01:07:49,291
De were, were, were, were.
682
01:07:49,386 --> 01:07:51,786
Bi min re bimîne, Kate. Bi min re bimîne, baş e?
683
01:07:51,978 --> 01:07:55,275
- Tenê bi min re biaxive.
- Ez ê bi ser nekim.
684
01:08:04,393 --> 01:08:05,866
Kate?
685
01:08:06,153 --> 01:08:08,074
Kate, tu hîn li wir î?
686
01:08:09,129 --> 01:08:10,574
Kate?
687
01:08:11,465 --> 01:08:14,378
- Kate?
- Ez pir sar im.
688
01:08:14,474 --> 01:08:16,608
Kate, bi min re bipeyive, ji kerema xwe.
689
01:08:19,273 --> 01:08:21,066
BCD ya min.
690
01:08:21,671 --> 01:08:24,215
Oh, ez ê me ji vir derxim.
691
01:08:48,489 --> 01:08:51,433
Ji kerema xwe bixebitin. Ji kerema xwe, ji kerema xwe.
692
01:09:24,522 --> 01:09:26,195
Oh, Xwedê.
693
01:09:30,090 --> 01:09:32,074
- Ez ê werim te bibînim.
- Ez...
694
01:09:32,170 --> 01:09:34,250
Ez ê werim û te bibînim, Kate, baş e?
695
01:09:34,346 --> 01:09:36,263
...nikare... nefes bigire.
696
01:09:36,359 --> 01:09:38,165
Ez têm, Kate.
697
01:09:41,178 --> 01:09:42,672
Okay.
698
01:09:47,850 --> 01:09:49,354
Kate?
699
01:09:49,641 --> 01:09:52,395
Kate, hûn dikarin tîrêjê bibînin
ji çira min?
700
01:09:52,969 --> 01:09:55,434
Lisa. Lisa.
701
01:09:55,530 --> 01:09:59,081
- Ez pir sar im.
- Kate, ji kerema xwe re bi min re bipeyive.
702
01:09:59,177 --> 01:10:02,985
- Tu tîrêjê ji çira min dibînî?
- Ez te dibînim, ez çira dibînim.
703
01:10:03,081 --> 01:10:07,154
Yes! Erê, ez dikarim te bibihîzim! Baş e, ez têm
ku te bibînim. Li cihê ku hûn lê ne rast bimînin.
704
01:10:18,121 --> 01:10:19,818
Kate?
705
01:10:19,913 --> 01:10:22,043
Kate, tu dikarî çira min bibînî?
706
01:10:38,345 --> 01:10:40,073
Li vir.
707
01:10:40,457 --> 01:10:41,718
Kate!
708
01:10:44,009 --> 01:10:45,528
Oh, Xwedê.
709
01:10:48,361 --> 01:10:51,241
Wey xwedê. Wey xwedê!
710
01:10:59,178 --> 01:11:01,801
Kate, tu xwîn diherikî.
Kate, divê em niha rabin.
711
01:11:01,897 --> 01:11:05,234
Ez nahêlim tu bimirî.
Werin, em dikarin bikin.
712
01:11:08,200 --> 01:11:10,153
Haydê.
713
01:11:11,017 --> 01:11:14,296
Firokê bikar bînin, Kate.
Ew ê bibe alîkar ku ji kerban dûr bixe.
714
01:11:25,504 --> 01:11:26,995
Taylor?
715
01:11:27,561 --> 01:11:29,453
Taylor, tu min dibihîsî?
716
01:11:31,626 --> 01:11:33,083
Taylor?
717
01:11:36,938 --> 01:11:39,060
Taylor, tu me dibihîsî?
718
01:11:41,674 --> 01:11:43,306
Taylor!
719
01:11:43,977 --> 01:11:47,241
- Hello? Hûn dikarin min dibihîzin? Lisa?
- Taylor, tu me dibihîsî?
720
01:11:47,337 --> 01:11:51,113
- Lisa, ez te dibihîsim.
- Ax! Okay, um... em niha ber bi jor ve diçin.
721
01:11:51,209 --> 01:11:54,570
Na, ew ne ewle ye.
Pêdivî ye ku hûn di qefesê de bimînin.
722
01:11:54,666 --> 01:11:57,162
Hilbijartina me tune.
Kate bi giranî birîndar bûye.
723
01:11:57,258 --> 01:11:59,178
Em niha tên.
724
01:12:00,808 --> 01:12:04,362
Baş e, lê divê tu biçî
pir hêdî. Hûn fêm dikin?
725
01:12:04,457 --> 01:12:07,177
Heke hûn pir zû hilkişin,
tu dê bendan bigirî.
726
01:12:07,273 --> 01:12:08,724
Okay.
727
01:12:18,218 --> 01:12:21,225
Li pîvana xwe binêre.
Ji min re bêje kûrahiya te çi ye.
728
01:12:21,321 --> 01:12:23,881
Em, em li 30 metre ne.
729
01:12:23,977 --> 01:12:25,769
Divê hûn hêdî hêdî bikin.
730
01:12:25,865 --> 01:12:29,769
Heke hûn di mejiyê we de bilbilên nîtrojenê bigirin,
tu mirî yî, tu fêm dikî?
731
01:12:29,865 --> 01:12:33,193
Erê, ez fêm dikim! Em tên.
732
01:12:40,201 --> 01:12:42,441
Em diçin wir, Kate.
Em diçin wir.
733
01:12:42,537 --> 01:12:44,874
Hûn tenê hewce ne ku piçekî dirêj li ser bisekinin.
734
01:12:49,706 --> 01:12:51,945
- Em 20 metre ne.
- Baş e, baş e.
735
01:12:52,041 --> 01:12:55,700
Niha hûn hewce ne ku pênc deqeyan li wir bimînin
û rawestana dekompresyonê bikin.
736
01:12:57,641 --> 01:12:59,017
Okay. Okay.
737
01:12:59,113 --> 01:13:02,390
Divê hûn nîtrojenê bihêlin
xwîna xwe berde.
738
01:13:07,434 --> 01:13:09,802
Çar deqîqe û nîv.
739
01:13:10,281 --> 01:13:13,879
- Divê em yekî din ronî bikin, bilezînin!
- Baş e. Duduyên min ên din hene.
740
01:13:16,835 --> 01:13:18,633
Min ew avêt.
741
01:13:19,075 --> 01:13:21,066
Li vir, ronahiyê bigirin.
742
01:13:21,162 --> 01:13:24,619
Çira? Çira?
Ez nikarim wê bibînim, Kate.
743
01:13:26,249 --> 01:13:29,788
- Oh, fêm kir! Min girt!
- Tenê sê deqeyên din.
744
01:13:35,977 --> 01:13:39,862
Taylor, li her derê şorkan hene!
Û em li ser şewata xweya dawîn in.
745
01:13:48,873 --> 01:13:52,725
Em ê bi ser bikevin, Kate. Em ê bikin
çêke, tenê bi min re bimîne, baş e?
746
01:14:01,353 --> 01:14:03,757
Em ji şewat derketin! Em çi dikin?
747
01:14:03,853 --> 01:14:07,859
Niha ji bo rûyê erdê bişkînin!
BCD-ya xwe bavêjin û avjeniyê bikin!
748
01:14:11,113 --> 01:14:12,575
Swim!
749
01:14:38,249 --> 01:14:39,753
Alîkarî.
750
01:14:40,533 --> 01:14:42,002
Alîkarî!
751
01:14:44,553 --> 01:14:45,929
Alîkariya me bikin!
752
01:14:46,025 --> 01:14:49,514
- Alîkarî. Alîkariya me bikin!
- Kate! Lisa!
753
01:14:49,898 --> 01:14:51,210
- Swim!
- Alîkarî!
754
01:14:51,306 --> 01:14:52,795
Ajnêkirin!
755
01:14:55,113 --> 01:14:56,852
Grab it!
756
01:14:59,400 --> 01:15:01,736
Xilaskarê xwe bigire, em ê te bikişînin hundur.
757
01:15:34,953 --> 01:15:36,682
Lisa!
758
01:15:37,065 --> 01:15:38,556
Vamos!
759
01:15:42,857 --> 01:15:44,586
Me zûtir bikişînin!
760
01:15:45,052 --> 01:15:46,249
- Dam tu mano.
- Wê bigire!
761
01:15:46,345 --> 01:15:49,295
- Ez nikarim bigihim destê te. Me bikişîne!
- Niha wan bike qeyikê!
762
01:15:49,391 --> 01:15:50,531
Na!
763
01:16:08,392 --> 01:16:10,181
Destê min bigire!
764
01:16:12,425 --> 01:16:14,135
Destê min bigire.
765
01:16:32,808 --> 01:16:34,562
Zextê li ser birînê bihêlin.
766
01:16:48,969 --> 01:16:50,698
Çiqas ecêb.
767
01:16:55,209 --> 01:16:57,536
Dengê te xweş tê.
768
01:17:03,946 --> 01:17:05,673
Tu min dibihîsî?
769
01:17:17,865 --> 01:17:22,122
Ah, me ew çêkir. Me ew çêkir.
770
01:17:23,753 --> 01:17:25,737
Lis... min dibihîse?
771
01:17:29,991 --> 01:17:32,232
Lisa? Lisa?
772
01:17:32,328 --> 01:17:35,274
Ans... dengê min... Ma tu ne...
773
01:17:35,657 --> 01:17:37,833
Me ew çêkir, Kate.
774
01:17:37,929 --> 01:17:40,808
- Lis...
- BCD-ya min ez azad kirim.
775
01:17:43,849 --> 01:17:45,819
Tu halusînasyonê dikî.
776
01:17:49,416 --> 01:17:51,145
Me ew çêkir, Kate!
777
01:17:51,241 --> 01:17:53,193
Me ew çêkir!
778
01:17:54,248 --> 01:17:56,010
Me ew çêkir.
779
01:17:57,113 --> 01:18:01,353
Lisa, ger tu dikarî min bibihîzî,
Ewlekariya Peravê niha tê xwarê.
780
01:18:01,449 --> 01:18:03,305
Ew ê te bînin.
781
01:18:03,401 --> 01:18:05,673
Parêzvanên Peravê li vir e.
782
01:18:05,769 --> 01:18:08,233
Tu ê baş bibî.
783
01:18:08,329 --> 01:18:10,449
Em ê te bigihînin malê.
784
01:18:32,360 --> 01:18:35,670
Hey! Hey!
785
01:18:37,001 --> 01:18:38,519
Kate!
786
01:19:03,241 --> 01:19:05,035
Kate!