1 00:00:20,854 --> 00:00:23,606 ПРОДУКЦИЯ НА YONGFILM 2 00:00:31,031 --> 00:00:33,867 ПОДДЪРЖАЩ ЦЕНТЪР ЗА ПРЕМЕСТВАНЕ 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 О, вали сняг. 4 00:00:40,707 --> 00:00:43,251 Оф. 5 00:00:50,008 --> 00:00:51,968 - Хей, хей. - Господи. Толкова е рано сутринта. 6 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 И вече сте станали и работите. 7 00:00:54,471 --> 00:00:55,471 добро утро 8 00:00:56,222 --> 00:00:58,725 Това не е ли за дъщеря ви в Сеул? 9 00:00:59,392 --> 00:01:00,477 Имаш предвид моята Бо-ра? 10 00:01:01,394 --> 00:01:04,439 - Пази се. - Ти също. Чао сега. 11 00:01:15,742 --> 00:01:20,622 ПОГЛЕД: ИЗЛОЖБА НА МЕДИЙНО ИЗКУСТВО ЙОСИФ 12 00:01:25,502 --> 00:01:28,505 Усещам те с ветреца. Богинята на вятъра. 13 00:01:28,588 --> 00:01:30,508 БОГИНЯ НА ВЯТЪРА SILK MOISTURE ЕЖЕДНЕВНА ГРИЖА ЗА КОСАТА 14 00:01:30,548 --> 00:01:32,300 окей Добра работа, г-жо На. 15 00:01:32,383 --> 00:01:34,677 - Хайде да отидем да ядем. - Добра работа, всички. 16 00:01:34,761 --> 00:01:37,241 - Добра работа, всички. Да отидем да ядем. - Да, добра работа. 17 00:01:40,433 --> 00:01:41,476 Здравей, тате. 18 00:01:41,559 --> 00:01:43,520 Хей. Кой е Джоузеф? 19 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 а? какво? 20 00:01:45,647 --> 00:01:48,441 Ъъъ, какво става? Срещате ли се с някой чужденец? 21 00:01:48,525 --> 00:01:50,485 Нямам представа какво казваш. 22 00:01:50,568 --> 00:01:54,405 „Забранената любов в мечтите на всеки“? 23 00:01:54,906 --> 00:01:58,618 - Порно ли е? Още ли гледате това? - Мм... Татко, хайде. Никога не съм го правил. 24 00:01:58,701 --> 00:02:00,328 Не гледам порно. Боже мой 25 00:02:00,411 --> 00:02:04,374 Добре, добре. Добре тогава. Няма нужда да крещиш на баща си. 26 00:02:04,457 --> 00:02:07,752 Развълнувах се напразно. Мислех, че се виждаш с някого. 27 00:02:08,253 --> 00:02:11,339 Хей, хей, хей. Слизаш ли тук кога се местим или не? 28 00:02:11,422 --> 00:02:13,758 - О, ъъ... - Добре е, ако сте твърде зает, за да дойдете. 29 00:02:13,842 --> 00:02:17,637 Добре е. Ние, старите, можем просто да изхвърлим гърбовете ни носят всички тежки неща. 30 00:02:17,720 --> 00:02:20,014 - Не, аз... Мм... - Децата ни са твърде заети, предполагам. 31 00:02:20,515 --> 00:02:21,933 Прави каквото искаш! 32 00:02:30,066 --> 00:02:31,609 ЛЮБОВНАТА АФЕРА 33 00:02:34,237 --> 00:02:37,782 ЕДНА ЗАБРАНЕНА ЛЮБОВ ОТ МЕЧТИТЕ НА ВСИЧКИ 34 00:02:51,421 --> 00:02:54,966 Хей, Ким Йон-ду, ти луд ли си? 35 00:02:55,466 --> 00:02:56,466 а? 36 00:02:56,885 --> 00:02:59,345 1999, CHEONGJU 37 00:03:07,437 --> 00:03:09,355 Не трябва ли да отидеш в Ню Йорк? 38 00:03:10,190 --> 00:03:12,025 Няма да си правите сърдечна операция? 39 00:03:13,026 --> 00:03:15,737 Е, няма да ходя, защото нямам сърце. 40 00:03:17,572 --> 00:03:19,490 какво говориш 41 00:03:19,574 --> 00:03:20,617 сърцето ми. 42 00:03:21,659 --> 00:03:23,745 Някой открадна сърцето ми, знаеш ли. 43 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 Добре дошли 44 00:03:32,086 --> 00:03:34,839 О, майка ми излезе за секунда. 45 00:03:35,882 --> 00:03:37,967 извинете! 46 00:03:39,010 --> 00:03:41,262 Но мога да взема твоите размери. 47 00:03:42,263 --> 00:03:43,306 Просто се дръж. 48 00:03:46,434 --> 00:03:47,602 о... 49 00:04:12,919 --> 00:04:14,504 БЕК ХЮН-ДЖИН 50 00:04:15,088 --> 00:04:19,050 Чувствали ли сте някога сърцето си пърха толкова много, че е животозастрашаващо? 51 00:04:21,469 --> 00:04:23,346 Това не е ли само от вашето сърдечно заболяване? 52 00:04:24,013 --> 00:04:26,474 Не, беше различно. 53 00:04:26,557 --> 00:04:28,309 Виждал ли си ме така? 54 00:04:28,393 --> 00:04:30,937 Jae-ung в пети клас. Средното училище беше... 55 00:04:31,020 --> 00:04:33,022 Чой Йонг Су, лекоатлетът. 56 00:04:33,106 --> 00:04:34,774 Заместващ учител, че един път. 57 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 Да видим кой друг? О, да! 58 00:04:38,486 --> 00:04:43,241 да Ти каза последната любов на живота си ще бъде мъжът, изобразен на тази корица. 59 00:04:43,324 --> 00:04:45,702 - Направих всичко това за нищо? - Уф! 60 00:04:46,744 --> 00:04:49,580 този път, това е наистина, наистина, наистина истинско. 61 00:04:50,498 --> 00:04:52,458 Не успях да спя през нощта. 62 00:04:53,042 --> 00:04:55,044 И може никога, никога да не го видя отново! 63 00:04:55,128 --> 00:04:57,213 И дори слушането на музика ме кара да плача. 64 00:04:57,922 --> 00:04:59,465 това е сериозно аз ти казвам 65 00:05:00,967 --> 00:05:02,302 Ах! Престани с това! 66 00:05:02,802 --> 00:05:03,886 Започнете да опаковате! 67 00:05:04,846 --> 00:05:07,432 хей Мислиш, че съм такъв без причина? 68 00:05:08,391 --> 00:05:12,312 Имаше униформа. Същата униформа за гимназията, в която отиваме! 69 00:05:12,395 --> 00:05:14,188 Не искам да си тръгвам сега. 70 00:05:24,657 --> 00:05:26,451 ИСКАТЕ ЛИ ДА СЪЗДАДЕТЕ ИМЕЙЛ АКАУНТ? 71 00:05:31,122 --> 00:05:34,250 Паролата е "най-добри приятели завинаги." 72 00:05:34,876 --> 00:05:36,711 Какво трябва да правиш с него? 73 00:05:38,004 --> 00:05:41,716 След днес ще видите всичко това се случва с този човек. 74 00:05:41,799 --> 00:05:43,551 Все едно отиваш на училище с него. 75 00:05:43,634 --> 00:05:44,634 Бо-ра... 76 00:05:46,846 --> 00:05:48,014 Отиди да се оперираш. 77 00:05:48,097 --> 00:05:50,308 Когато се прибереш у дома, той ще чака, нали? 78 00:05:50,391 --> 00:05:51,391 Мм! 79 00:05:56,230 --> 00:05:57,940 HANMAIL.NET БЕЛЕЖКИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ХЮН-ДЖИН 80 00:05:58,024 --> 00:05:59,942 Скъпа Bo-ra, пиша ти 81 00:06:00,026 --> 00:06:02,362 веднага след пристигането в къщата на леля ми в Америка. 82 00:06:02,445 --> 00:06:03,905 Това е изцяло нов свят! 83 00:06:03,988 --> 00:06:07,033 Америка е огромна, и сградите са супер високи! 84 00:06:07,116 --> 00:06:08,116 БОРА ВИДЕО 85 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 И има хора, които гледат като филмови звезди навсякъде. Говоря сериозно! 86 00:06:11,537 --> 00:06:15,166 Не мога да повярвам, че съм заседнал болницата и не мога да изпитам всичко. 87 00:06:15,249 --> 00:06:17,543 Иска ми се да беше тук с мен и да се забавляваме. 88 00:06:18,836 --> 00:06:21,506 Както и да е, днес най-накрая е вашата церемония по влизане. 89 00:06:21,589 --> 00:06:23,424 хайде де! Събуди сестра си! 90 00:06:24,217 --> 00:06:26,803 Хей. Пак не си заспал, нали? 91 00:06:27,303 --> 00:06:29,555 Мамо, Бо-ра вече е буден. 92 00:06:29,639 --> 00:06:32,517 Уау, наистина ли? Сигурно става нещо странно. 93 00:06:32,600 --> 00:06:34,727 Трябва ти закуската, скъпа. 94 00:06:36,062 --> 00:06:37,939 Уау какво? Тя напусна ли 95 00:06:38,022 --> 00:06:38,898 БОРА ВИДЕО 96 00:06:38,981 --> 00:06:40,608 Голям ден! Ще видиш това момче! 97 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 - Бо-ра... - Толкова съм развълнуван само като си помисля за това! 98 00:06:43,069 --> 00:06:45,154 какво? тръгваш ли 99 00:06:45,238 --> 00:06:48,241 Онзи ден го видях да върви към жилищните сгради. 100 00:06:48,741 --> 00:06:50,410 Така че, ако тичате до Lucky Apartments 101 00:06:50,493 --> 00:06:54,038 вместо да отидете на автобусната спирка в нашия квартал, за да хванем автобуса, 102 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 може да успеете да го срещнете по-рано. 103 00:06:55,915 --> 00:06:57,625 хей сър! 104 00:06:57,708 --> 00:07:00,211 Господине, сър! Хей господине! сър! 105 00:07:02,380 --> 00:07:04,799 о! Благодаря, сър. благодаря 106 00:07:04,882 --> 00:07:06,551 съжалявам извинете ме 107 00:07:07,218 --> 00:07:09,429 извинете ме съжалявам 108 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 о! 109 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 съжалявам! Съжалявам! 110 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 о! 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,650 хей Гледайте го! 112 00:07:22,733 --> 00:07:24,193 Имате ли нещо против да забавите? 113 00:07:24,277 --> 00:07:25,277 Седни тук. 114 00:07:25,820 --> 00:07:29,031 - Не се спъвай отново. - О много ти благодаря 115 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 Запомнете, неговото име е Baek Hyun-jin. 116 00:07:34,495 --> 00:07:35,495 БЕК ХЮН-ДЖИН 117 00:07:37,457 --> 00:07:38,958 Училищен магазин по-късно? 118 00:07:39,041 --> 00:07:41,294 - Разбира се. - Този път купуваш. 119 00:07:41,377 --> 00:07:42,545 защо 120 00:07:42,628 --> 00:07:44,630 Ето ви. Бек Хюн-джин. 121 00:07:45,339 --> 00:07:47,379 ДОБРЕ ДОШЛИ, 1999 УЧЕБНА ГОДИНА ГИМНАЗИЯ CHEONGJU WOOAM 122 00:07:47,425 --> 00:07:50,887 - Здравейте, първолаци. - Момчетата тук, момичетата там. 123 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 хей Какво си мислиш, че носиш? 124 00:07:56,476 --> 00:07:58,811 хей къде отиваш 125 00:07:58,895 --> 00:08:01,095 - Момичетата вървят насам, а момчетата - натам. - А? 126 00:08:01,147 --> 00:08:02,356 - Хайде сега, влизай вътре! - Ах! 127 00:08:03,816 --> 00:08:05,443 а? По дяволите 128 00:08:08,821 --> 00:08:10,531 уф По дяволите! 129 00:08:11,032 --> 00:08:12,992 Какво ще кажете за това? Съвместно училище. 130 00:08:13,618 --> 00:08:15,328 Но този няма момчета. 131 00:08:15,411 --> 00:08:18,498 Това не означава че всяка надежда е загубена. 132 00:08:20,625 --> 00:08:21,626 мадам? 133 00:08:26,547 --> 00:08:29,091 Щом звънецът бие, гладните момчета и момичета 134 00:08:29,175 --> 00:08:31,844 всички ще се смесят заедно. 135 00:08:41,145 --> 00:08:43,731 хей хей По-бавно. По-бавно! 136 00:08:45,900 --> 00:08:47,693 Бавно, полека! 137 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 Бора. 138 00:08:54,075 --> 00:08:56,327 Има нещо което имам нужда да направиш за мен. 139 00:08:56,410 --> 00:08:58,037 Разчитам на теб. 140 00:09:09,465 --> 00:09:11,759 ВСИЧКО, КОЕТО YEON-DOO ИСКА ДА ЗНАЕ ЗА "ТОВА МОМЧЕ" 141 00:09:11,842 --> 00:09:13,636 Той е 181 сантиметра. 142 00:09:14,220 --> 00:09:16,847 Той обича да пие Demisoda. Портокал. 143 00:09:16,931 --> 00:09:18,091 А размерът на обувката му? 144 00:09:18,140 --> 00:09:19,267 Големи крака. 280. 145 00:09:19,350 --> 00:09:20,935 И той обича да играе баскетбол. 146 00:09:21,018 --> 00:09:24,313 Ако той е добър в баскетбола, той трябва да е супер популярен. 147 00:09:24,397 --> 00:09:25,523 Мм... 148 00:09:25,606 --> 00:09:28,568 Донякъде. Но не толкова че трябва да се тревожите. 149 00:09:28,651 --> 00:09:30,796 - Какво ще кажете за неговите приятели? - Искаш ли да стреляш с обръчи? 150 00:09:30,820 --> 00:09:33,072 - Знаете ли дали той има приятелка? -Ще се състезавам с теб. 151 00:09:33,155 --> 00:09:36,867 Ъъъ... не мисля така. Но той има най-добър приятел, с когото е винаги. 152 00:09:36,951 --> 00:09:40,746 Пунг Ун Хо. Живее в сграда 304 в Lucky Apartments, 153 00:09:40,830 --> 00:09:42,832 и вървят заедно до училище. 154 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 Мислите ли има ли начин да се доближите до него? 155 00:09:45,585 --> 00:09:47,563 - Чувство за общност... - Клубове? 156 00:09:47,587 --> 00:09:48,754 виждаш ли 157 00:09:48,838 --> 00:09:52,258 Тогава какви са принципите, които един демократичен гражданин трябва да поддържа? 158 00:09:52,883 --> 00:09:57,096 номер едно, уважавайте дискусиите и дебатите. 159 00:09:59,557 --> 00:10:01,100 Прав ли съм или какво? 160 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Да, сър. 161 00:10:03,102 --> 00:10:05,938 - Номер две, дайте път на... - О! 162 00:10:07,315 --> 00:10:08,441 Какво е? 163 00:10:09,191 --> 00:10:10,818 ъъ... 164 00:10:12,987 --> 00:10:13,987 о... 165 00:10:14,905 --> 00:10:16,907 Добре, да се върнем... 166 00:10:19,285 --> 00:10:20,703 О боже! о! 167 00:10:20,786 --> 00:10:22,830 Боже мой о! 168 00:10:22,913 --> 00:10:25,916 О, сър. Боже, корема ме боли много. 169 00:10:26,000 --> 00:10:28,377 Ах! Може ли да си вървя, моля? 170 00:10:28,461 --> 00:10:29,754 боли ли 171 00:10:29,837 --> 00:10:32,149 - Престани! Не боли, човече. - Нека ти помогнем сега. 172 00:10:32,173 --> 00:10:34,592 - Не. - О а? 173 00:10:35,885 --> 00:10:38,137 - Следващият по ред. - Ще тръгваш ли? 174 00:10:38,220 --> 00:10:40,640 предполагам че не е нужно да ме виждаш? 175 00:10:40,723 --> 00:10:43,434 а? о! Да, сър. 176 00:10:44,226 --> 00:10:45,394 Ах! о! 177 00:10:45,478 --> 00:10:48,522 Просто имам крампи и не знам какво да правя. 178 00:10:48,606 --> 00:10:50,191 О, малко спазми? окей 179 00:10:51,359 --> 00:10:53,486 тук 180 00:10:55,863 --> 00:10:57,114 Вашите ръце. 181 00:10:59,325 --> 00:11:00,910 Вземете това хапче и си починете тук за малко. 182 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 - Благодаря ви, сър. - Ммм 183 00:11:02,578 --> 00:11:04,163 - ъъ... - Скоро ще се почувстваш по-добре. 184 00:11:04,246 --> 00:11:06,040 - Да, сър. - Следващ. 185 00:11:06,123 --> 00:11:08,584 Мисля, че Hyun-beom се зае с теб твърде трудно. 186 00:11:08,668 --> 00:11:10,388 Каквото и да е. Това просто означава, че съм добре. 187 00:11:10,461 --> 00:11:12,296 Хей, към кои клубове ще се присъединиш? 188 00:11:13,589 --> 00:11:15,383 аз не знам ти? 189 00:11:15,466 --> 00:11:17,226 Искам да се присъединя Клубът по излъчване. 190 00:11:17,301 --> 00:11:19,053 Тогава и аз ще се присъединя към него. 191 00:11:19,136 --> 00:11:21,305 Знаете ли изобщо какво прави този клуб? 192 00:11:21,389 --> 00:11:24,016 Ъъъ... не знам. Какво правят? 193 00:11:24,517 --> 00:11:26,477 Хей, те имат прослушвания. 194 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 чакай 195 00:11:34,694 --> 00:11:35,820 Какво е? 196 00:11:38,781 --> 00:11:39,990 нищо 197 00:11:40,074 --> 00:11:43,119 хей Какво търсят на прослушването? 198 00:11:43,202 --> 00:11:47,206 Мисля, че търсят хора които имат ентусиазирани гласове или нещо подобно. 199 00:11:47,707 --> 00:11:49,291 Ентусиазирани гласове? 200 00:11:49,792 --> 00:11:50,876 Как го показвате? 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,337 толкова се вълнувам! 202 00:11:53,421 --> 00:11:54,922 благодаря ви 203 00:11:55,005 --> 00:11:56,549 благодаря ви 204 00:11:56,632 --> 00:11:59,176 Добре, номер три, На Бо-ра. 205 00:12:22,491 --> 00:12:24,160 о! Тя ще влезе. 206 00:12:25,077 --> 00:12:26,287 благодаря 207 00:12:27,079 --> 00:12:29,582 Следващият, номер четири, Бек Хюн-джин. 208 00:12:36,130 --> 00:12:37,423 Съжалявам, сър. 209 00:12:37,506 --> 00:12:38,382 не отивам 210 00:12:38,466 --> 00:12:40,106 - Какво? - Какво каза? 211 00:12:41,135 --> 00:12:43,179 Искам да направя място за някой невероятен. 212 00:12:45,055 --> 00:12:47,516 Така че реших да се оттегля. 213 00:12:49,518 --> 00:12:52,198 Всички можете да видите това годишен оперативен план отпред, нали? 214 00:12:52,271 --> 00:12:53,707 - Да, сър. - Влязох. 215 00:12:53,731 --> 00:12:56,609 - Сега за подробностите... - Аз влязох, а Baek Hyun-jin не. 216 00:12:56,692 --> 00:12:59,195 Вие сте бъдещето на този клуб за излъчване. 217 00:12:59,695 --> 00:13:02,698 - Нека да направим всичко възможно за това през следващата година. - Да, сър! 218 00:13:02,782 --> 00:13:03,908 - Ще дам всичко от себе си! - Ммм 219 00:13:03,991 --> 00:13:04,992 Не се притеснявайте обаче. 220 00:13:05,075 --> 00:13:08,245 - Ще бъдете сдвоени с друг член... - Имам страхотен план. 221 00:13:08,329 --> 00:13:10,122 - Бъдете мили с партньора си. - Да, сър. 222 00:13:12,666 --> 00:13:13,751 Хей, Woon-ho! 223 00:13:15,669 --> 00:13:19,423 Прилича на ти и аз сме партньори, така че, здравей. 224 00:13:20,090 --> 00:13:21,090 окей 225 00:13:22,176 --> 00:13:24,804 Хм? Хей, чакай... 226 00:13:27,264 --> 00:13:28,264 а? 227 00:13:33,354 --> 00:13:35,064 Готов ли си, пич? 228 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 а? Пейджър? 229 00:13:37,525 --> 00:13:39,652 о! 230 00:13:56,335 --> 00:13:59,463 Нула, едно, две... 231 00:14:02,883 --> 00:14:04,176 шест... 232 00:14:04,260 --> 00:14:05,302 Оо... 233 00:14:09,014 --> 00:14:10,182 Нула... 234 00:14:11,350 --> 00:14:13,435 - А? - Хайде да отидем до училищния магазин. 235 00:14:13,519 --> 00:14:15,800 - А? - Само почакай. Проверявам го. 236 00:14:17,356 --> 00:14:18,691 Добре, побързай. 237 00:14:18,774 --> 00:14:19,984 мамка му 238 00:14:20,651 --> 00:14:21,651 ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ 239 00:14:22,319 --> 00:14:24,613 BAEK GWANG-DEOK, BAEK GI-YONG, BAEK... 240 00:14:32,288 --> 00:14:33,706 Здравей? 241 00:14:34,206 --> 00:14:36,292 Бек Хюн-джин у дома ли е сега, госпожо? 242 00:14:36,375 --> 00:14:37,960 Кой? Не го познавам. 243 00:14:38,043 --> 00:14:39,253 ох... 244 00:14:43,632 --> 00:14:46,218 Обаждам се, за да говоря с Baek Hyun-jin? 245 00:14:46,302 --> 00:14:48,470 - Сбъркали сте номера. - Да, сър. 246 00:15:18,000 --> 00:15:19,168 моля 247 00:15:22,379 --> 00:15:24,048 Здравей? 248 00:15:25,299 --> 00:15:27,635 Бих искал да говоря с Baek Hyun-jin, моля. 249 00:15:33,641 --> 00:15:34,725 Кой е това? 250 00:15:38,771 --> 00:15:41,440 Правим проучване. да или не 251 00:15:41,565 --> 00:15:42,399 благодаря 252 00:15:42,483 --> 00:15:46,111 Кажете ни, какво бихте казали любимата ти поп песен в момента ли е? 253 00:15:46,195 --> 00:15:48,656 Моля, дайте отговора си след сигнала. 254 00:15:54,703 --> 00:15:57,081 Играчка. „Дните, които бяха като лъжи.“ 255 00:15:59,124 --> 00:16:02,211 О, благодаря ви, сър, за вашето участие. 256 00:16:02,711 --> 00:16:05,255 Ще получите малък подарък от нас по пощата. 257 00:16:05,339 --> 00:16:06,590 След следващия звуков сигнал, 258 00:16:06,674 --> 00:16:09,259 моля, предоставете ни номера на вашия пейджър. 259 00:16:16,684 --> 00:16:18,227 Na Bo-ra? 260 00:16:19,311 --> 00:16:20,688 о! 261 00:16:20,771 --> 00:16:22,773 о! 262 00:16:22,856 --> 00:16:24,191 Ах! глупости. 263 00:16:37,871 --> 00:16:39,999 Това беше ти вчера, нали? 264 00:16:42,251 --> 00:16:43,460 Ъ-ъ-ъ. не 265 00:16:48,757 --> 00:16:50,217 ъъ... 266 00:16:50,300 --> 00:16:51,300 Аз какво? 267 00:16:55,139 --> 00:16:56,932 Искате ли номера на пейджъра на Hyun-jin? 268 00:16:57,016 --> 00:16:58,809 а? Бек Хюн-джин? 269 00:17:00,519 --> 00:17:03,480 Ъъъ... Защо ми е номера на пейджъра му? 270 00:17:03,564 --> 00:17:04,690 Тогава беше ти. 271 00:17:05,566 --> 00:17:06,608 да или не 272 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 хей Ами ти, а? 273 00:17:12,031 --> 00:17:13,032 Какво направи! 274 00:17:13,115 --> 00:17:16,201 Преструвахте се на него, но... но ти не си той и... 275 00:17:16,285 --> 00:17:19,038 Защо отговаряш на обажданията му преструвайки се, че си? 276 00:17:19,788 --> 00:17:21,498 Никога не съм казвал, че съм Hyun-jin. 277 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 о да 278 00:17:27,421 --> 00:17:28,421 Вие ли... 279 00:17:28,881 --> 00:17:30,007 ще обясниш ли 280 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 уф Каквото и да е! 281 00:17:35,721 --> 00:17:36,847 Просто бъди такъв. 282 00:17:41,143 --> 00:17:44,772 Предполагам, че може да съм готов да помогна, ако можете да ми вземете филм. 283 00:17:44,855 --> 00:17:46,815 Вашето семейство дава филми под наем, нали? 284 00:17:47,691 --> 00:17:49,234 кой искаш 285 00:17:50,360 --> 00:17:52,112 НЕпълнолетни лица НЕ МОГАТ ДА НАЕМАТ ТОЗИ ФИЛМ 286 00:18:00,579 --> 00:18:01,914 Нахалник. 287 00:18:02,790 --> 00:18:05,375 - Ъъъ... отивам, сър. аз отивам - Махай се. 288 00:18:05,459 --> 00:18:07,252 - Махай се. - Добре. чакай Имам нужда от това. 289 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Следваща. 290 00:18:10,005 --> 00:18:11,005 Бо-ра. 291 00:18:12,049 --> 00:18:14,176 - Отвори си раницата! - Да, сър. 292 00:18:14,927 --> 00:18:16,470 отвори го! 293 00:18:26,605 --> 00:18:27,606 ъъ... 294 00:18:28,232 --> 00:18:29,483 какво става с теб 295 00:18:49,211 --> 00:18:52,172 - Ей Вдигнете ръцете си високо. - Какво? Ти ми каза да го донеса. 296 00:18:53,215 --> 00:18:55,634 Не мислех, че ще го направиш донеси всичко. 297 00:18:55,717 --> 00:18:56,837 Ти си човек, който говори. 298 00:18:58,345 --> 00:19:00,389 млъкни Толкова си досаден. 299 00:19:24,079 --> 00:19:26,123 Той се забърка с грешното момиче. 300 00:19:29,168 --> 00:19:30,502 Ммм 301 00:19:31,587 --> 00:19:33,797 Mmph. Добре дошли 302 00:19:43,932 --> 00:19:46,268 Това е моят приятел. 303 00:19:46,894 --> 00:19:48,437 Има ли отстъпка за членство? 304 00:19:49,479 --> 00:19:51,565 Да, да, да. Чакай, чакай, чакай. 305 00:19:51,648 --> 00:19:53,066 ъъ... да. 306 00:19:54,735 --> 00:19:57,946 Тук, тук. Поставете вашето име и твоя рожден ден. 307 00:19:58,030 --> 00:19:59,072 и... 308 00:19:59,781 --> 00:20:03,660 Знаеш ли, получаваш безплатен филм ако запишете номера на пейджъра си. 309 00:20:04,286 --> 00:20:05,621 О, наистина ли? 310 00:20:20,052 --> 00:20:21,637 Здравейте. Това е Baek Hyun-jin. 311 00:20:23,055 --> 00:20:25,474 Моля, оставете вашето име и номер след звуковия сигнал. 312 00:20:34,900 --> 00:20:39,154 Аз съм WBC Na Bo-ra и ще отговарям на безкрайните мелодии. 313 00:20:39,238 --> 00:20:40,239 Здравейте на всички. 314 00:20:41,073 --> 00:20:44,117 Фестивалът на черешовия цвят в Musimcheon започва днес. 315 00:20:45,077 --> 00:20:48,413 Какво ще кажете всички да предприемем пътуване до Musimcheon, за да видите цветята 316 00:20:48,497 --> 00:20:49,665 след училище? 317 00:21:07,557 --> 00:21:08,934 Уау! 318 00:21:14,982 --> 00:21:16,775 - Хранили ли сте се? - Хайде да хапнем заедно! 319 00:21:16,858 --> 00:21:18,235 да, да окей 320 00:21:20,320 --> 00:21:22,197 Какво ще кажете за ... приятелка? 321 00:21:22,781 --> 00:21:23,615 не 322 00:21:23,699 --> 00:21:25,867 - Какъв тип момичета? - Това е страхотна идея! 323 00:21:25,951 --> 00:21:27,077 аз не знам 324 00:21:28,620 --> 00:21:29,620 Като Сим Юн Ха? 325 00:21:30,664 --> 00:21:31,832 оооо 326 00:21:32,624 --> 00:21:34,626 Значи някой невинен. 327 00:21:34,710 --> 00:21:36,545 това е страхотно 328 00:21:37,713 --> 00:21:38,714 Любим филм? 329 00:21:40,340 --> 00:21:41,341 Армагедон. 330 00:21:41,842 --> 00:21:43,260 а? Моят също. 331 00:21:43,760 --> 00:21:45,095 Армагедон. 332 00:21:46,305 --> 00:21:47,514 Бъдеща специалност в колежа? 333 00:21:48,849 --> 00:21:51,435 Театър и кино или журналистика и радиоразпръскване. 334 00:21:51,518 --> 00:21:52,602 Театър и кино. 335 00:21:52,686 --> 00:21:55,480 Така че той иска да бъде известен 336 00:21:55,564 --> 00:21:57,441 защото той е доста красив, нали? 337 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 не 338 00:22:00,193 --> 00:22:01,486 Просто харесвам камерите. 339 00:22:03,530 --> 00:22:05,032 Обича да работи с... 340 00:22:05,115 --> 00:22:06,116 камери. 341 00:22:10,787 --> 00:22:11,997 - Хей! - Оу! 342 00:22:12,080 --> 00:22:13,832 Това не е за теб! Уф! 343 00:22:13,915 --> 00:22:15,292 Питам за Hyun-jin! 344 00:22:16,376 --> 00:22:18,128 уф Започвайки отначало. 345 00:22:18,211 --> 00:22:19,211 хей 346 00:22:20,505 --> 00:22:22,382 Направете няколко снимки. направи нещо 347 00:22:22,966 --> 00:22:24,092 И защо трябва? 348 00:22:24,926 --> 00:22:26,303 Трябва да знаете как. 349 00:22:26,386 --> 00:22:27,471 Като разпространител. 350 00:22:30,223 --> 00:22:32,017 Е, как го правиш? 351 00:22:34,186 --> 00:22:35,186 тук 352 00:22:36,521 --> 00:22:37,731 Поставете окото си точно тук. 353 00:22:40,567 --> 00:22:41,777 Поставете ръката си тук. 354 00:22:45,238 --> 00:22:46,281 Това приближава. 355 00:22:47,657 --> 00:22:48,950 И това намалява мащаба. 356 00:22:51,078 --> 00:22:52,371 Не го натискайте много. 357 00:22:54,873 --> 00:22:55,873 виждаш ли 358 00:22:59,544 --> 00:23:02,547 да окей разбрах го можеш да вървиш 359 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 окей Само внимавай. 360 00:23:44,965 --> 00:23:47,050 - Леле. - Много си бърз! 361 00:23:47,134 --> 00:23:48,677 Тя е невероятна. 362 00:23:48,760 --> 00:23:50,178 Тя е толкова добра. 363 00:23:53,014 --> 00:23:54,099 Момчета! 364 00:23:54,724 --> 00:23:56,351 Битка! Има бой! Райска банда! 365 00:23:56,435 --> 00:23:58,186 - Наистина ли? - Хайде да гледаме! 366 00:23:59,896 --> 00:24:02,566 Хей има бой! Да отидем и да гледаме. 367 00:24:03,316 --> 00:24:06,445 - Опита ли се да вземеш момичето ми? - Хайде престани! 368 00:24:06,528 --> 00:24:08,989 Стой настрана от това, Бок-скоро. 369 00:24:10,115 --> 00:24:12,284 знаеш ли кой съм аз с кого се забъркваш 370 00:24:12,993 --> 00:24:15,245 Аз съм Мин Хонг-ги, огнените юмруци на този град. 371 00:24:15,745 --> 00:24:17,622 Забъркал си се с момичето на грешния мъж. 372 00:24:17,706 --> 00:24:19,475 Ще умреш тази вечер, човече. 373 00:24:19,499 --> 00:24:22,711 По дяволите! сериозно! Аз съм този, който го започна, нали? 374 00:24:22,794 --> 00:24:24,921 Знаеш ли колко се срамуваш? 375 00:24:26,673 --> 00:24:27,716 съжалявам 376 00:24:28,383 --> 00:24:29,383 Наистина. 377 00:24:29,759 --> 00:24:30,759 но... 378 00:24:32,429 --> 00:24:34,264 Има много по-добри пичове от него. 379 00:24:35,265 --> 00:24:36,808 Просто излизайте с по-добри момчета. 380 00:24:37,642 --> 00:24:39,811 - Мм-хм. - Какво, по дяволите, каза? 381 00:24:40,687 --> 00:24:42,939 а? Задник такъв. хей 382 00:24:50,655 --> 00:24:53,617 - Кой, по дяволите, беше това? Хванете това копеле! - А? 383 00:24:56,369 --> 00:24:57,369 Вземете ги! 384 00:24:59,164 --> 00:25:01,708 Бягай! Внимавай! Внимавай! 385 00:25:02,375 --> 00:25:03,960 хей Махни се от пътя ми! 386 00:25:05,837 --> 00:25:07,047 Вземете ги! хайде де! 387 00:25:07,130 --> 00:25:08,507 Да вървим, да вървим! 388 00:25:11,384 --> 00:25:12,719 бързо! Вземете ги! 389 00:25:21,520 --> 00:25:23,146 по дяволите ела тук! 390 00:25:23,230 --> 00:25:24,814 - Дръж се. дръж се - Какво? Какво, какво? 391 00:25:24,898 --> 00:25:26,733 - Ченгетата са. - Сър, моля, влезте в колата. 392 00:25:26,816 --> 00:25:29,152 Добре тогава. Ще се видим следващия път 393 00:25:29,236 --> 00:25:31,321 - Питам те... - Да, продължавай да се смееш. 394 00:25:33,323 --> 00:25:37,035 Просто попитайте човека там. Не бях аз! 395 00:25:37,118 --> 00:25:39,412 Кълна се, не съм направил нищо лошо. 396 00:25:45,418 --> 00:25:46,920 хей ти луд ли си 397 00:25:47,003 --> 00:25:49,047 Този човек беше Раят! Пара! 398 00:25:49,130 --> 00:25:51,633 Бъдете по-внимателни, или ще се убиеш! 399 00:25:53,593 --> 00:25:55,011 добре ли си 400 00:26:22,122 --> 00:26:23,123 ти добре ли си 401 00:26:24,457 --> 00:26:26,876 Накарах те да научиш таекуондо за да се предпазите. 402 00:26:26,960 --> 00:26:29,379 Но ти го използваш да влиза в битки с момчета. 403 00:26:29,879 --> 00:26:32,007 Никой не иска да излиза с луд човек. 404 00:26:32,757 --> 00:26:34,259 Много момчета биха се срещали с мен. 405 00:26:34,759 --> 00:26:35,927 Каквото и да е тогава. 406 00:26:36,636 --> 00:26:39,639 Както и да е, не казвай, че си пострадал в битка, когато се прибереш у дома. 407 00:26:39,723 --> 00:26:41,057 Майка ти ще се тревожи. 408 00:26:41,141 --> 00:26:43,018 Знаете, че тя лесно се плаши. 409 00:26:43,518 --> 00:26:46,104 Наистина го пожелавам на всички момчета бяха като теб, татко. 410 00:26:48,815 --> 00:26:51,234 Предполагам, че имаш добро око за мъжете. доброта 411 00:26:54,279 --> 00:26:55,923 Вчера беше много влажно. 412 00:26:55,947 --> 00:26:56,823 Хей, хей! 413 00:26:56,906 --> 00:26:59,951 Познавате ли новото интернет кафе? чух човекът, който работи там, е супер готин! 414 00:27:00,035 --> 00:27:01,411 - Хайде да отидем да видим! - Ооо! да! 415 00:27:01,494 --> 00:27:03,705 Вие, момчета, давайте напред. Имам излъчване. 416 00:27:03,788 --> 00:27:05,188 - А? - Хайде де! Хайде заедно! 417 00:27:05,248 --> 00:27:07,459 Ами просто не мога. Вие момчета вървете. 418 00:27:07,542 --> 00:27:09,419 - Трябва да остана тук. - Хайде просто да отидем да го видим! 419 00:27:09,502 --> 00:27:11,338 Ах! Спрете. 420 00:27:22,766 --> 00:27:24,643 На Бо-ра, качвай се. 421 00:27:27,520 --> 00:27:28,647 Той иска да си отидеш! 422 00:27:28,730 --> 00:27:30,815 - Качвай се на този мотор! - Ъъъ, но... Какво иска? 423 00:27:34,027 --> 00:27:35,027 О, хей! 424 00:27:35,070 --> 00:27:37,197 Трябва да завием надясно тук, става ли? 425 00:27:37,280 --> 00:27:39,199 Не знам как да завия надясно. 426 00:27:39,282 --> 00:27:41,534 а? ти... 427 00:27:42,369 --> 00:27:46,581 - Къде отиваме? Направете обратен завой! - И аз не знам как да го направя. 428 00:27:46,665 --> 00:27:48,041 какво? ах... 429 00:27:48,625 --> 00:27:49,625 хей 430 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Как може да караш така? а? 431 00:27:53,171 --> 00:27:54,171 съжалявам 432 00:27:54,798 --> 00:27:56,091 Все още се уча. 433 00:27:57,509 --> 00:28:00,553 Взех го назаем от човек, когото познавам за да мога да те закарам. 434 00:28:04,057 --> 00:28:05,058 да защо 435 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 Е, аз съм виновен, че си наранен. 436 00:28:16,903 --> 00:28:18,279 Така че защо го направи? 437 00:28:19,864 --> 00:28:21,116 Е, аз... 438 00:28:22,075 --> 00:28:25,161 Познавам някого кой би бил наистина тъжен, ако бъдеш наранен. 439 00:28:25,245 --> 00:28:27,080 Не искаше да бъда наранен? 440 00:28:30,792 --> 00:28:33,002 Страхувах се, че ще те набият доста зле. 441 00:28:33,086 --> 00:28:35,338 Просто трябваше ли да позволи това да се случи? а? 442 00:28:37,257 --> 00:28:40,802 Освен това не трябва да бъдеш мил на всеки. 443 00:28:41,761 --> 00:28:43,346 Това е досадно за другите хора. 444 00:28:45,807 --> 00:28:47,016 излизаме ли 445 00:28:48,017 --> 00:28:49,017 а? 446 00:28:49,477 --> 00:28:50,687 какво? 447 00:28:50,770 --> 00:28:52,105 Ето какво, ъъ... 448 00:28:52,188 --> 00:28:54,232 Това ли беше вашият план с всичко това? 449 00:28:56,943 --> 00:29:00,572 Това е абсолютно нелепо. Трябва да се върна към излъчването. 450 00:29:05,577 --> 00:29:06,577 Добре. 451 00:29:07,537 --> 00:29:08,538 Качвай се. 452 00:29:11,750 --> 00:29:13,418 а? 453 00:29:18,173 --> 00:29:20,008 Не започва... 454 00:29:20,675 --> 00:29:21,843 какво? 455 00:29:23,011 --> 00:29:24,387 - Хей! - Чакай, чакай. 456 00:29:24,888 --> 00:29:27,724 хей Мога да го направя. 457 00:29:28,224 --> 00:29:30,018 Това... не е толкова трудно. 458 00:29:41,946 --> 00:29:43,072 Какво ще кажете да ядем? 459 00:29:57,045 --> 00:29:59,547 Poong Woon-ho? Кога стигна до тук? 460 00:29:59,631 --> 00:30:00,965 Преди малко. 461 00:30:03,885 --> 00:30:05,762 веднага се връщам Седнете. 462 00:30:12,602 --> 00:30:14,687 Вие, ъъъ, тук ли ни чакахте? 463 00:30:15,313 --> 00:30:16,314 съжалявам 464 00:30:33,790 --> 00:30:35,458 - Ммм. - Да се ​​срещаме. 465 00:30:39,045 --> 00:30:40,213 а? 466 00:30:42,590 --> 00:30:44,509 Мисля, че си страхотен. 467 00:30:49,472 --> 00:30:50,515 хей хей 468 00:30:51,140 --> 00:30:52,141 Вземете малко от това. 469 00:30:57,814 --> 00:31:00,567 Мислиш ли, че... аз съм страхотен? 470 00:31:00,650 --> 00:31:01,651 Мм-хм. 471 00:31:01,734 --> 00:31:02,652 защо 472 00:31:02,735 --> 00:31:04,237 Не можете да мислите това. 473 00:31:04,320 --> 00:31:05,572 не можеш о... 474 00:31:06,739 --> 00:31:09,409 хей Пъхам пици в устата си. 475 00:31:09,492 --> 00:31:10,493 не се шегувам 476 00:31:10,577 --> 00:31:13,162 Просто искам да взема цялата ти храна точно сега и го пъхни вътре. 477 00:31:13,246 --> 00:31:15,832 Просто погледнете това. Това наистина ли е някой, когото искате? 478 00:31:15,915 --> 00:31:18,585 Мм! Мм! 479 00:31:18,668 --> 00:31:20,086 Ммм! 480 00:31:21,212 --> 00:31:22,212 Това е добре 481 00:31:24,257 --> 00:31:26,384 Знаете мястото за пицария отсреща? 482 00:31:26,467 --> 00:31:28,094 Това е и мястото на баща ми. 483 00:31:28,177 --> 00:31:29,762 Ммм... 484 00:31:30,471 --> 00:31:31,514 наистина ли 485 00:31:31,598 --> 00:31:32,807 Мм-хм. 486 00:31:32,891 --> 00:31:34,434 Рядко се къпя. 487 00:31:35,184 --> 00:31:37,061 Виждате ли това? Вижте колко е мазна? 488 00:31:37,145 --> 00:31:40,064 Не съм си мила косата от два дни. Имам и много пърхот. 489 00:31:40,148 --> 00:31:43,318 Освен това съм ужасен по математика. Просто пиша каквото и да е. 490 00:31:43,401 --> 00:31:44,652 И личността ми е ужасна. 491 00:31:44,736 --> 00:31:47,113 Баща ми винаги казва, че се чувства зле за бъдещото ми гадже. 492 00:31:47,196 --> 00:31:48,907 О, и аз, хм... 493 00:31:49,741 --> 00:31:51,034 аз... аз, хм... 494 00:31:51,117 --> 00:31:53,077 пръдя толкова много, че мога да ти изпея песен. 495 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 съжалявам 496 00:32:00,877 --> 00:32:01,920 по-добре да тръгвам. 497 00:32:41,960 --> 00:32:43,002 Аз го гръмнах. 498 00:32:43,836 --> 00:32:44,921 На път е да гръмне! 499 00:33:31,134 --> 00:33:32,468 Мислех, че... 500 00:33:33,136 --> 00:33:34,679 беше влюбен в Hyun-jin. 501 00:33:36,597 --> 00:33:37,640 Не, нямам. 502 00:33:38,933 --> 00:33:41,227 Не, просто ми е интересно. 503 00:33:43,146 --> 00:33:44,313 Същото нещо, нали? 504 00:33:45,481 --> 00:33:49,027 Интересът е... Това е нещо съвсем различно. 505 00:33:50,361 --> 00:33:51,696 Не е харесване. 506 00:33:56,743 --> 00:33:58,161 И така, какво е харесването? 507 00:34:05,334 --> 00:34:06,377 Всички сте добре. 508 00:34:07,712 --> 00:34:08,838 Опитайте да се изправите. 509 00:34:17,346 --> 00:34:20,224 Ако веднъж изкълчите глезена си, лесно е да го направите отново. 510 00:34:20,308 --> 00:34:22,226 Следващия път просто използвай юмруците си. 511 00:34:24,437 --> 00:34:25,438 лека нощ 512 00:34:33,571 --> 00:34:34,572 Йон-ду. 513 00:34:35,740 --> 00:34:38,284 Мисля, че сърцето ми също се държи малко странно. 514 00:34:40,203 --> 00:34:42,330 YEON-DOO, МНОГО СЕ СЛУЧИХА ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ДНИ. 515 00:34:42,413 --> 00:34:44,332 ВСЪЩНОСТ... МИСЛЯ, че ХЮН-ДЖИН ХАРЕСВА М... 516 00:34:44,415 --> 00:34:47,043 БЕК ХЮН-ДЖИН Е ПЛЕЙБОЙ. 517 00:34:50,171 --> 00:34:52,548 ЗА ТОЗИ ЧОВЕК, POONG WOON-HO... 518 00:34:53,841 --> 00:34:56,886 Няма значение. Мога да се погрижа за това. 519 00:35:01,015 --> 00:35:02,016 разбрахте ли 520 00:35:02,100 --> 00:35:03,619 Две, три. 521 00:35:03,643 --> 00:35:05,228 Ах! 522 00:35:06,104 --> 00:35:08,773 Хей, свиваш лицето си няма да те накара да изглеждаш по-добре. 523 00:35:08,856 --> 00:35:09,941 Добре, усмихни се. 524 00:35:10,024 --> 00:35:12,944 Ти, с разрошената коса! Косата ти твърде голям, покриваш хората. 525 00:35:13,027 --> 00:35:15,947 Вижте другите. Наведете го още малко. Добре. окей 526 00:35:16,030 --> 00:35:18,116 Едно, две, три... 527 00:35:18,199 --> 00:35:20,451 - Добре, сега ще направя снимката. - Ааа! 528 00:35:21,869 --> 00:35:26,165 Добре сега. Това е екстракт от черница. С това е известен Cheongju, нали? 529 00:35:26,249 --> 00:35:28,169 Страхотен е при заболявания като високо кръвно налягане, 530 00:35:28,209 --> 00:35:30,419 - хронична умора, рак, деменция. - Какво си... 531 00:35:30,503 --> 00:35:31,379 Чудесно и за сърцата! 532 00:35:31,462 --> 00:35:33,381 Това е страхотен подарък за вашите родители. 533 00:35:33,881 --> 00:35:35,341 Изчакай ме тук за минута. 534 00:35:37,677 --> 00:35:38,970 Колко за един, сър? 535 00:35:39,053 --> 00:35:40,388 30 000 вона. 536 00:35:40,471 --> 00:35:41,889 Ето 20 000. 537 00:35:43,766 --> 00:35:45,810 тук Само минутка, моля. благодаря 538 00:35:46,602 --> 00:35:48,802 - Хей, имаш ли 3000? - Ето ви, сър. 539 00:35:53,109 --> 00:35:54,110 какво? 540 00:35:56,696 --> 00:35:58,322 - Ти си нещо друго. - ъъ... 541 00:35:59,490 --> 00:36:00,616 Когато започнем да се срещаме, 542 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 ще ми позволиш ли чуваш ли как пееш с твоите пърди? 543 00:36:06,122 --> 00:36:07,123 махай се оттук! 544 00:36:07,206 --> 00:36:08,374 хей 545 00:36:10,126 --> 00:36:11,794 хей ти луд ли си 546 00:36:11,878 --> 00:36:13,588 Точно пред всички? 547 00:36:16,132 --> 00:36:18,050 Десет, десет, две, три, пет. 548 00:36:18,134 --> 00:36:19,134 а? 549 00:36:19,635 --> 00:36:21,345 Ти каза, че ще ме обичаш до смърт. 550 00:36:21,429 --> 00:36:23,598 Само моето семейство и Woon-ho знам номера на моя пейджър. 551 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Сега ти. Бора видео. 552 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 Ах, боже! Ъъъ ти, ъъъ... мислиш ли, че съм влюбен в теб? 553 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Не знам за какво говориш! 554 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 Спри да се заяждаш с мен и просто се изгуби. Сега! 555 00:36:35,902 --> 00:36:36,902 Дай ми това! 556 00:36:38,863 --> 00:36:39,863 Така че ние сме... 557 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 не се срещаш? 558 00:36:44,202 --> 00:36:45,745 Побъркваш ме. 559 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 Ушите ти са запушени или какво? а? 560 00:36:48,748 --> 00:36:51,959 Никога, никога не бих се срещал с теб, дори животът ми да зависи от това! 561 00:36:52,043 --> 00:36:53,211 Разбрахте ли това? 562 00:36:54,128 --> 00:36:56,214 Ъъъ... Боже мой. 563 00:36:56,714 --> 00:36:59,300 Това беше доста интензивно. Ти ме изплаши. 564 00:36:59,383 --> 00:37:01,135 Ти и аз, ние сме... 565 00:37:01,802 --> 00:37:04,013 Просто... ние сме в едно училище. 566 00:37:04,931 --> 00:37:08,309 Ние сме съученици. Ние не можем да бъдем нищо повече, нищо по-малко. 567 00:37:08,392 --> 00:37:09,685 това ясно ли е 568 00:37:09,769 --> 00:37:12,063 Добре, нека бъдем съученици. 569 00:37:14,357 --> 00:37:16,108 - Дай ми това. - Съжалявам, не. 570 00:37:16,192 --> 00:37:18,945 - Хей! Това е мое. - Не-ъъъ. 571 00:37:19,028 --> 00:37:21,530 Не се забърквай с мен! Имам наистина голямо куче! 572 00:37:22,949 --> 00:37:24,659 Имате ли голямо куче? 573 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 да! аз съм! Имате ли проблем с това? 574 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 Хей, съученик! Чакай! 575 00:37:32,041 --> 00:37:34,293 Чувам тези от вас, които са будни. 576 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 окей 577 00:37:43,552 --> 00:37:45,992 - Ей Мисля, че го няма. - Да... 578 00:37:47,265 --> 00:37:48,474 Боже мой. 579 00:37:49,475 --> 00:37:52,645 Би ли те убило да подредиш обувките си преди лягане? 580 00:37:52,728 --> 00:37:54,939 Толкова разхвърлян. Боже мой. 581 00:38:05,449 --> 00:38:07,118 - Добре, няма го. - Няма го, няма го. 582 00:38:16,002 --> 00:38:17,586 наздраве! 583 00:38:19,588 --> 00:38:20,589 Уф! 584 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 - Уф, горчиво е. - О, вкусът е ужасен. 585 00:38:23,384 --> 00:38:25,136 а? 586 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 - Хей, дай ми това. - О! 587 00:38:26,429 --> 00:38:27,930 - Нека го смесим с това. - да! 588 00:38:28,014 --> 00:38:29,932 не! Това е за Yeon-doo! 589 00:38:30,016 --> 00:38:32,286 - Това е черница! Добре е за сърцето! - Дай го тук. 590 00:38:32,310 --> 00:38:33,829 По дяволите, тя никога няма да разбере. 591 00:38:33,853 --> 00:38:34,937 боже! Господи 592 00:38:35,021 --> 00:38:38,149 - Можем просто да налеем малко вода в него. - Полезно е за сърцето. 593 00:38:48,326 --> 00:38:49,243 Много по-добре. 594 00:38:51,245 --> 00:38:53,456 - Хей, това наистина е добро! - Ах! 595 00:38:53,539 --> 00:38:54,457 окей дръж се 596 00:38:54,540 --> 00:38:56,250 наздраве! 597 00:38:56,959 --> 00:38:58,627 Смазване на гърба! 598 00:39:05,843 --> 00:39:06,886 Ааа 599 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 ах Ш... 600 00:39:14,393 --> 00:39:15,478 По дяволите 601 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Спрете го. боже 602 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 Защо продължаваш да въздишаш? 603 00:39:19,315 --> 00:39:20,524 О боже 604 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 Знаете ли какво е любов? 605 00:39:24,278 --> 00:39:25,613 Господи 606 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 а? 607 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 а? 608 00:39:33,996 --> 00:39:35,664 Какво правят тези пънкари? 609 00:39:35,748 --> 00:39:38,584 О... Хей! хей дръж се 610 00:39:38,667 --> 00:39:40,467 - Хей, благодаря за напитките! - О 611 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 - Как смеят? - Какво? 612 00:39:42,630 --> 00:39:44,215 хей Просто чакай. 613 00:39:44,298 --> 00:39:46,008 не се притеснявай Аз ще се погрижа за това. 614 00:39:46,717 --> 00:39:47,717 ъъъ 615 00:39:48,344 --> 00:39:49,678 Чакай точно там! 616 00:39:52,431 --> 00:39:55,393 - Отворете вратата. - Не тази стая. Това е другият. 617 00:39:55,476 --> 00:39:57,603 Ах! По дяволите! Просто си тръгвай. 618 00:39:57,686 --> 00:39:59,522 Казах, че разбрах това. 619 00:40:01,399 --> 00:40:02,441 Отворете! 620 00:40:04,151 --> 00:40:05,945 Ще те хвана! ъъ... 621 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 ъъ... 622 00:40:11,325 --> 00:40:13,327 Чувам учителя! 623 00:40:17,456 --> 00:40:21,127 Който е станал от леглото и вдигане на целия този шум? Негодници! 624 00:40:22,253 --> 00:40:24,588 Кой е този, който е толкова шумен толкова късно през нощта? 625 00:40:25,214 --> 00:40:27,341 Чувам всичко, което се случва! 626 00:40:28,008 --> 00:40:29,260 Бях много ясен. 627 00:40:29,802 --> 00:40:31,387 Искам да си легнеш рано. 628 00:40:32,513 --> 00:40:34,265 колко трудно е а? 629 00:40:34,348 --> 00:40:36,517 Били сме обикаля цял ден! 630 00:40:37,601 --> 00:40:39,311 Как не сте всички изтощени? 631 00:40:39,979 --> 00:40:41,397 Просто заспивай! 632 00:41:12,178 --> 00:41:13,178 имам... 633 00:41:14,555 --> 00:41:15,555 пил ли си? 634 00:41:36,243 --> 00:41:37,244 какво? 635 00:41:38,162 --> 00:41:39,914 Искаш ли медена вода? 636 00:41:39,997 --> 00:41:41,999 Боже мой, боже мой. 637 00:41:42,082 --> 00:41:44,251 Събудете се и слезте към предното фоайе, сега! 638 00:41:48,714 --> 00:41:50,799 О, скъпи, скъпи, скъпи! 639 00:41:50,883 --> 00:41:52,563 - Боже мой. - Погледни се. 640 00:41:52,635 --> 00:41:55,012 Вие сте истински образцови студенти, а? 641 00:41:55,095 --> 00:41:57,973 Остана цяла нощ и пих на училищна екскурзия? 642 00:41:58,057 --> 00:42:00,059 Всички ще събираме боклука. 643 00:42:00,142 --> 00:42:02,102 Вземете торба, напълнете я. да вървим 644 00:42:02,186 --> 00:42:04,605 Има малко боклук точно там. Нека да го вземем. 645 00:42:48,232 --> 00:42:49,525 Съученик. 646 00:42:51,360 --> 00:42:52,778 Значи така е? 647 00:42:53,821 --> 00:42:54,821 какво? 648 00:42:56,323 --> 00:42:57,700 какво искаш 649 00:42:59,660 --> 00:43:00,660 хей 650 00:43:01,161 --> 00:43:02,788 Да се ​​снимаме заедно! 651 00:43:06,292 --> 00:43:07,292 Хей, премести се натам. 652 00:43:10,004 --> 00:43:11,589 Махни се от мен. боже 653 00:43:11,672 --> 00:43:13,549 - Уф. Просто се махни. - Не искам. 654 00:43:14,133 --> 00:43:15,509 - Какво? - Уф! 655 00:43:15,593 --> 00:43:17,344 - Хей, усмихни се. - Не ми говори. 656 00:43:18,804 --> 00:43:19,804 Погледни там. 657 00:43:21,682 --> 00:43:23,475 Едно, две, три. 658 00:43:32,693 --> 00:43:36,113 Изпращам ви тази снимка можете да го видите, след като излезете от операцията. 659 00:43:37,239 --> 00:43:40,326 И... имам нещо да ти кажа когато се върнеш. 660 00:43:46,707 --> 00:43:49,293 От утре започва почивката ни за лятото. 661 00:43:49,793 --> 00:43:53,672 И всички ние се надяваме, че вашият пробив е страхотно и ще се видим следващия семестър. 662 00:44:50,187 --> 00:44:51,855 Утре започвам работа там. 663 00:44:55,818 --> 00:44:56,819 ще се видим 664 00:45:12,710 --> 00:45:13,710 Насладете се. 665 00:45:15,879 --> 00:45:17,256 Добре дошли влизай 666 00:45:24,304 --> 00:45:25,347 искаш ли малко 667 00:45:25,431 --> 00:45:26,974 О, ето го. Насладете се. 668 00:45:28,475 --> 00:45:29,475 Добре дошли 669 00:45:41,155 --> 00:45:42,072 хей 670 00:45:42,156 --> 00:45:45,117 Влезте в играта ако искате да ядете сладолед. бързо 671 00:45:45,743 --> 00:45:47,202 Ах! Сега тръгваш ли? 672 00:45:47,911 --> 00:45:49,830 хей това брат ти ли е 673 00:45:50,330 --> 00:45:52,708 да Играхме бадминтон много напоследък. 674 00:45:53,333 --> 00:45:54,543 Кажи здравей, Ba-da. 675 00:45:55,419 --> 00:45:56,420 здравей 676 00:45:57,087 --> 00:45:58,464 - здравей - да 677 00:46:02,426 --> 00:46:05,971 какво правиш там Кога ще влезете? 678 00:46:06,054 --> 00:46:08,348 ъъъ Ние... тренираме. 679 00:46:08,432 --> 00:46:10,058 Никога не спортувате. 680 00:46:10,142 --> 00:46:11,685 това е достатъчно. Ела вътре. 681 00:46:11,769 --> 00:46:15,105 - Хей какво има? - О, те са там и се бъркат. 682 00:46:15,189 --> 00:46:16,940 - Трябва да си лягаш. - Ах! хаха! 683 00:46:17,024 --> 00:46:18,776 здравей 684 00:46:19,568 --> 00:46:21,528 здравей Приятел ли си на Бора? 685 00:46:22,154 --> 00:46:23,280 Забавлявайте се момчета. 686 00:46:23,363 --> 00:46:24,823 хей какво правиш 687 00:46:24,907 --> 00:46:26,507 - Ела вътре. - Скъпа, погледни ме. 688 00:46:26,533 --> 00:46:28,803 - Искаш ли масаж с краставици? - Време е за лягане. 689 00:46:28,827 --> 00:46:29,703 - Да тръгваме. - Влез вътре! 690 00:46:29,787 --> 00:46:31,514 - Ще те масажирам. -Нямаме краставици! 691 00:46:31,538 --> 00:46:34,416 - Купих малко. хайде - Краставици изведнъж? 692 00:46:43,801 --> 00:46:45,469 тук Вземете моя. 693 00:46:45,552 --> 00:46:47,179 наистина ли 694 00:46:47,262 --> 00:46:48,305 А, благодаря! 695 00:46:49,515 --> 00:46:51,767 Ако искаш повече, ела в магазина, в който работя. 696 00:46:53,852 --> 00:46:54,852 Ммм 697 00:46:56,730 --> 00:46:57,730 хей 698 00:46:58,315 --> 00:47:00,317 Спри да ядеш и влез вътре. 699 00:47:09,409 --> 00:47:11,745 Благодаря ви за сладоледа, сър. 700 00:47:15,374 --> 00:47:16,375 Ще донеса още. 701 00:47:19,461 --> 00:47:20,461 Господи 702 00:47:21,129 --> 00:47:22,798 какво? Нека го изяде. 703 00:47:23,465 --> 00:47:25,884 Нямате братя и сестри. 704 00:47:26,593 --> 00:47:28,053 Толкова са досадни. 705 00:47:29,680 --> 00:47:31,390 Имам един. Брат. 706 00:47:32,349 --> 00:47:33,851 - О, нали? - Ммм. 707 00:47:34,726 --> 00:47:35,726 на колко години е 708 00:47:36,520 --> 00:47:37,604 О, той е на пет. 709 00:47:38,564 --> 00:47:40,899 - Значи е просто бебе. - да 710 00:47:41,650 --> 00:47:43,026 Бих искал да го видя. 711 00:47:44,736 --> 00:47:45,946 Това прави двама от нас. 712 00:47:47,489 --> 00:47:48,489 Хм? 713 00:47:50,659 --> 00:47:51,659 ти, ъъ... 714 00:47:52,703 --> 00:47:53,745 обичаш ли плодове? 715 00:47:58,834 --> 00:48:00,669 И така... къде сме? 716 00:48:02,796 --> 00:48:04,047 Живях тук. 717 00:48:05,173 --> 00:48:07,175 наистина ли Кога беше това? 718 00:48:09,094 --> 00:48:11,179 Когато съм роден, преди Нова Зеландия. 719 00:48:12,055 --> 00:48:14,892 Бил ли си в Нова Зеландия? сериозно ли? 720 00:48:14,975 --> 00:48:15,975 да 721 00:48:17,686 --> 00:48:19,187 Когато родителите ми се разведоха, 722 00:48:19,730 --> 00:48:21,315 Върнах се тук с баща ми. 723 00:48:22,482 --> 00:48:24,610 И брат ми остана там с майка ми. 724 00:48:26,528 --> 00:48:27,571 разбирам 725 00:48:28,864 --> 00:48:30,073 Сигурно ти липсва. 726 00:48:36,997 --> 00:48:38,123 Уау! 727 00:48:40,584 --> 00:48:41,752 Тези изглеждат толкова добре! 728 00:48:41,835 --> 00:48:44,171 Боже мой, има толкова много сливи! 729 00:48:44,254 --> 00:48:46,632 Засадих тази слива с баща ми когато бях млад. 730 00:48:46,715 --> 00:48:48,508 Цъфти през пролетта. 731 00:48:48,592 --> 00:48:51,553 Е, сливите са по-вкусни от цветята. 732 00:49:02,105 --> 00:49:02,940 хей 733 00:49:03,023 --> 00:49:04,316 Това е толкова добро. 734 00:49:04,900 --> 00:49:05,943 искаш ли един 735 00:49:14,952 --> 00:49:16,995 уф Толкова съм пълен. 736 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 Господи 737 00:49:26,296 --> 00:49:27,589 уау Късметлия си. 738 00:49:28,298 --> 00:49:29,466 Вие наистина сте. 739 00:49:30,092 --> 00:49:32,010 Ти си добър в толкова много неща. 740 00:49:32,594 --> 00:49:33,971 Знаеш какво искаш да правиш. 741 00:49:36,181 --> 00:49:37,432 нямам представа. 742 00:49:39,643 --> 00:49:41,728 Ти си добър в едно нещо. 743 00:49:43,730 --> 00:49:47,567 "Да или Не." 744 00:49:47,651 --> 00:49:48,902 хей 745 00:49:48,986 --> 00:49:50,070 Спрете да дразните. 746 00:49:54,950 --> 00:49:56,868 Гласът ти, хубав е. 747 00:50:03,208 --> 00:50:04,376 Хм. 748 00:50:17,139 --> 00:50:18,140 какво? 749 00:50:18,724 --> 00:50:19,808 просто... 750 00:50:20,434 --> 00:50:21,560 това е хубаво 751 00:50:28,275 --> 00:50:29,276 Ах! 752 00:50:34,740 --> 00:50:36,825 - Добре ли си? - Хей! 753 00:50:36,908 --> 00:50:39,189 - Това беше ти, нали? - Хей, не съм го направил. 754 00:50:39,244 --> 00:50:40,746 Знам, че беше ти! 755 00:50:41,246 --> 00:50:43,331 добре ли си 756 00:50:59,514 --> 00:51:00,514 Хм. 757 00:51:01,558 --> 00:51:02,558 ъъ... 758 00:51:08,315 --> 00:51:09,399 така... 759 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 искаш да... 760 00:51:11,568 --> 00:51:13,028 ъъ... да отидеш да гледаш филм? 761 00:51:20,827 --> 00:51:22,204 И ако не, каквото и да е. 762 00:51:23,538 --> 00:51:24,664 трябва да тръгвам 763 00:51:26,249 --> 00:51:27,249 Бо-ра. 764 00:51:36,384 --> 00:51:37,636 Хайде да отидем този уикенд. 765 00:51:38,720 --> 00:51:39,720 лека нощ 766 00:51:57,239 --> 00:52:00,367 Yeon-doo, запомни какво ми каза преди малко? 767 00:52:00,450 --> 00:52:01,368 Ако харесвате някого... 768 00:52:01,451 --> 00:52:02,744 ТОВА Е ТАЙНА 769 00:52:02,828 --> 00:52:04,204 ...тогава не можеш да спиш през нощта. 770 00:52:04,287 --> 00:52:06,123 Храната, която ядете, става безвкусна, 771 00:52:06,206 --> 00:52:08,708 и започваш да плачеш когато слушате музика. 772 00:52:09,334 --> 00:52:11,378 Всъщност спя добре през нощта. 773 00:52:12,129 --> 00:52:13,797 И храната е още по-вкусна. 774 00:52:14,297 --> 00:52:16,675 И ми се танцува когато слушам музика. 775 00:52:17,259 --> 00:52:18,468 Странно е обаче. 776 00:52:18,552 --> 00:52:22,931 Не знам защо, но когато се сетя за него, малко ме боли сърцето. 777 00:52:23,890 --> 00:52:28,687 Ако това е любов, ако това е какво имам чувството, че тогава мисля, че съм влюбен. 778 00:52:29,896 --> 00:52:32,691 Човекът, който харесвам... е... 779 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 о! 780 00:52:50,250 --> 00:52:51,585 Какво не е наред с нея? 781 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Уф! 782 00:53:04,973 --> 00:53:08,185 Хей, мамо! Всичките ми дрехи са ужасни! 783 00:53:08,685 --> 00:53:10,562 Вие сами ги избрахте. 784 00:53:12,397 --> 00:53:14,500 - Боже, защо е толкова... - Кога го направих? 785 00:53:14,524 --> 00:53:15,859 - Какво става? - Уф. 786 00:53:15,942 --> 00:53:17,569 Господи какво става с нея 787 00:53:17,652 --> 00:53:19,196 Хей, съученик! 788 00:53:23,450 --> 00:53:24,450 Изпълнявате поръчки? 789 00:53:25,160 --> 00:53:26,995 - Имаш ли среща? - А? 790 00:53:28,496 --> 00:53:30,707 уау Вие наистина го правите. 791 00:53:30,790 --> 00:53:31,833 Мм-мм. 792 00:53:31,917 --> 00:53:34,127 - Какво има? Нека да видя. - Не, недей. 793 00:53:34,211 --> 00:53:35,795 - Хайде, покажи ми. - Не, казах не! 794 00:53:35,879 --> 00:53:36,922 здравей 795 00:53:37,005 --> 00:53:39,216 - Хей! хей - Хайде да вземем сладолед. 796 00:53:39,716 --> 00:53:41,468 Уф... лед... 797 00:53:50,060 --> 00:53:51,060 хей 798 00:54:05,283 --> 00:54:06,284 Хм. 799 00:54:36,356 --> 00:54:37,649 Ким Йон-ду? 800 00:54:37,732 --> 00:54:40,443 Бо-ра! Ето ви! 801 00:54:40,527 --> 00:54:42,696 - Йон-ду! - Бо-ра! 802 00:54:45,448 --> 00:54:46,825 Йон-ду! 803 00:54:49,744 --> 00:54:51,288 липсваше ми 804 00:55:00,797 --> 00:55:04,175 Това е моят... най-близък... приятел... 805 00:55:04,801 --> 00:55:07,095 Ким Йон-ду. 806 00:55:07,178 --> 00:55:08,471 кажи здравей 807 00:55:14,311 --> 00:55:15,311 здравей 808 00:55:18,982 --> 00:55:21,776 О, да! да Сега е толкова шумно! 809 00:55:21,860 --> 00:55:22,861 Уау! 810 00:55:22,944 --> 00:55:24,821 нали Имам чувството, че съм се родил отново. 811 00:55:24,904 --> 00:55:26,614 Ти се справи толкова добре. 812 00:55:26,698 --> 00:55:28,575 да липсваше ми 813 00:55:30,327 --> 00:55:31,327 нали знаеш... 814 00:55:31,745 --> 00:55:34,414 - Хм? - Едва не получих инфаркт. 815 00:55:34,497 --> 00:55:37,083 Не можех да повярвам Видях Хюн-джин толкова скоро. 816 00:55:38,335 --> 00:55:39,878 Господи Той изглеждаше невероятно, 817 00:55:39,961 --> 00:55:42,130 дори и носене тази глупава сладоледена униформа. 818 00:55:42,964 --> 00:55:44,257 - Униформа? - Мм-хм. 819 00:55:45,133 --> 00:55:48,094 Кога започна работа там? Изпуснахте тази част. 820 00:55:48,928 --> 00:55:50,180 Това е Poong Woon-ho. 821 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Hyun-jin беше другият човек. 822 00:55:51,806 --> 00:55:54,225 Не, този в униформата беше Хюн-джин. 823 00:55:54,976 --> 00:55:56,353 - А? - А? 824 00:55:59,898 --> 00:56:01,024 дръж се 825 00:56:03,276 --> 00:56:04,444 Нека да видя. 826 00:56:06,363 --> 00:56:08,907 ХЮН-ДЖИН 827 00:56:11,993 --> 00:56:12,993 какво... 828 00:56:34,474 --> 00:56:37,227 Всичко не е наред. 829 00:56:38,895 --> 00:56:41,731 Не ми казвай, че си бил следване на грешния човек. 830 00:56:43,191 --> 00:56:46,444 О боже Боже мой дръж се 831 00:56:46,528 --> 00:56:48,488 Ун-хо, Ун-хо. Хюн-джин. 832 00:56:48,571 --> 00:56:50,281 Бек Хюн-джин. Пунг Уун-хо. 833 00:56:50,365 --> 00:56:51,365 ХЮН-ДЖИН 834 00:57:07,424 --> 00:57:09,801 Бях точно на път да отида до твоята къща. 835 00:57:10,593 --> 00:57:14,347 О, ще им отнеме няколко дни за да възстановя връзката си с интернет. 836 00:57:15,348 --> 00:57:18,435 Между другото, колкото повече мисля за това, толкова по-смешно става. 837 00:57:20,687 --> 00:57:23,356 о! Какво правихме през цялото това време? 838 00:57:23,440 --> 00:57:26,443 Толкова се радвам, че Baek Hyun-jin е най-добрият приятел на Woon-ho. 839 00:57:26,526 --> 00:57:28,528 - Ако той не беше... - Йон-ду, аз... 840 00:57:31,489 --> 00:57:33,199 Ъъъ... имам нещо да ти кажа. 841 00:57:33,283 --> 00:57:34,784 О? кажи ми 842 00:57:37,287 --> 00:57:38,287 Какво е? 843 00:57:57,515 --> 00:57:59,267 БЕЛЕЖКИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ХЮН-ДЖИН 844 00:57:59,350 --> 00:58:00,685 ТОВА Е ТАЙНА НЕПРОЧЕТЕНО 845 00:58:08,401 --> 00:58:10,987 ТОВА Е ТАЙНА 846 00:58:11,070 --> 00:58:12,322 ИЗТРИВАНЕ 847 00:58:15,658 --> 00:58:17,535 ИЗТРИВАНЕ 848 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 Ун-хо! 849 00:58:40,517 --> 00:58:41,976 Сигурно сте изненадани. 850 00:58:42,477 --> 00:58:45,647 Бо-ра е заета днес и тя нямаше вашия телефонен номер, така че аз... 851 00:58:45,730 --> 00:58:46,981 така че аз съм тук вместо това. 852 00:58:48,149 --> 00:58:49,859 Е, тя добре ли е? 853 00:58:49,943 --> 00:58:53,196 Да, мисля, че бащата на мадам се нарани или нещо подобно, 854 00:58:53,279 --> 00:58:55,657 така че тя попита Бо-ра за да й помогне във фермата. 855 00:58:56,866 --> 00:58:58,368 Бо-ра се грижи за приятелите си. 856 00:59:00,537 --> 00:59:01,537 ъъ... 857 00:59:02,497 --> 00:59:03,957 Благодаря, че бяхте толкова любезен. 858 00:59:04,999 --> 00:59:06,793 Мислех, че никога повече няма да те видя. 859 00:59:09,462 --> 00:59:12,423 Ти беше голяма помощ обратно в магазина на майка ми. 860 00:59:17,053 --> 00:59:19,430 Ти излъга. Не е забавно. 861 00:59:19,514 --> 00:59:21,224 Млъкни и бери гроздето. 862 00:59:21,808 --> 00:59:24,227 Ако не го направите, Ще кажа на всички, че те отказах. 863 00:59:32,068 --> 00:59:33,068 хей 864 00:59:36,739 --> 00:59:39,576 Просто защото Имах чувства към теб, 865 00:59:39,659 --> 00:59:41,452 не означава, че можеш да бъдеш такъв. 866 00:59:42,161 --> 00:59:44,914 Знаеш, че семейството ми е доста влиятелен и това... 867 00:59:48,334 --> 00:59:50,545 Ти дори не го направи измийте това грозде! 868 01:00:12,233 --> 01:00:16,070 - Ти, ъъ... криеш нещо, нали? - А? 869 01:00:17,113 --> 01:00:18,948 Като какво? 870 01:00:19,782 --> 01:00:25,246 Ъъъ... Бек Хюн-джин? О, момче. Знам, че го харесваш. 871 01:00:25,330 --> 01:00:27,415 хей Можем да отидем на двойна среща. 872 01:00:27,498 --> 01:00:31,044 - Колко готино? - Ах! не! Не е така. 873 01:00:32,545 --> 01:00:34,964 Между другото, има Woon-ho... 874 01:00:35,048 --> 01:00:36,883 винаги си бил толкова сладък? 875 01:00:38,217 --> 01:00:39,802 Той слушаше, когато говорех. 876 01:00:40,511 --> 01:00:41,929 Той ни плати храната. 877 01:00:42,722 --> 01:00:44,557 Той също ми се усмихна! 878 01:00:49,896 --> 01:00:51,105 Той е невероятен. 879 01:00:53,232 --> 01:00:54,233 Той направи това? 880 01:00:54,317 --> 01:00:56,110 Мм-хм. 881 01:00:56,819 --> 01:00:58,237 хей 882 01:00:58,321 --> 01:00:59,864 Разкажи ми повече за Woon-ho. 883 01:01:02,033 --> 01:01:03,034 ъъ... 884 01:01:06,162 --> 01:01:07,372 аз не знам 885 01:01:07,872 --> 01:01:09,082 Не съм много сигурен. 886 01:01:09,165 --> 01:01:10,416 хей 887 01:01:10,500 --> 01:01:12,418 Вие сте заедно в Broadcasting Club. 888 01:01:12,960 --> 01:01:15,546 Трябва да проявите повече интерес в приятелите си. 889 01:01:15,630 --> 01:01:17,882 Ти каза, че ще ми помогнеш да се свържа с него. 890 01:01:17,965 --> 01:01:21,636 Опитайте се да запомните. Хм? Какво харесва? 891 01:01:22,220 --> 01:01:24,847 О... Е, не знам. 892 01:01:27,642 --> 01:01:28,685 дръж се 893 01:01:42,657 --> 01:01:44,409 Имате едно съобщение. 894 01:01:44,492 --> 01:01:45,910 Натиснете едно за игра. 895 01:01:49,288 --> 01:01:50,456 Аз съм, Poong Woon-ho. 896 01:01:50,540 --> 01:01:52,291 Обади ми се. 897 01:01:53,668 --> 01:01:55,294 - Кой беше? - А? 898 01:01:56,462 --> 01:01:57,462 ъъ... 899 01:01:58,005 --> 01:02:00,049 Това е... грешен номер. 900 01:02:00,133 --> 01:02:02,635 ах окей Побързай, върни се. 901 01:02:27,452 --> 01:02:28,870 Здравей? 902 01:02:33,624 --> 01:02:35,042 Това е Бо-ра. 903 01:02:37,628 --> 01:02:39,088 Какво ви отне толкова време? 904 01:02:39,630 --> 01:02:41,799 От известно време се опитвам да се свържа с вас. 905 01:02:43,760 --> 01:02:45,595 О... ъъ... 906 01:02:47,805 --> 01:02:50,183 Кое число е това, между другото? 907 01:02:52,727 --> 01:02:53,770 Вие ли сте... 908 01:02:54,604 --> 01:02:55,897 телефон в момента? 909 01:02:57,857 --> 01:02:58,857 а? 910 01:02:59,776 --> 01:03:01,402 Този пред къщата ви? 911 01:03:02,653 --> 01:03:03,653 да 912 01:03:04,947 --> 01:03:05,947 защо 913 01:03:07,074 --> 01:03:08,201 Започнете да броите до десет. 914 01:03:09,869 --> 01:03:11,496 - Брои до десет? - Да. 915 01:03:13,539 --> 01:03:14,791 Защо броим? 916 01:03:15,500 --> 01:03:16,584 Просто го направи. 917 01:03:18,085 --> 01:03:20,671 Едно, две, три, четири. 918 01:03:20,755 --> 01:03:22,590 Твърде бързо. Забави. 919 01:03:26,594 --> 01:03:27,595 Пет. 920 01:03:29,680 --> 01:03:30,680 шест. 921 01:03:33,142 --> 01:03:34,268 Седем. 922 01:03:36,270 --> 01:03:37,270 Осем. 923 01:03:39,315 --> 01:03:40,316 Девет. 924 01:03:53,371 --> 01:03:54,371 десет. 925 01:04:11,430 --> 01:04:12,598 Обади ми се на този. 926 01:04:13,641 --> 01:04:15,685 Не карайте приятеля си да върши цялата работа. 927 01:04:16,727 --> 01:04:17,979 Тя е твоята най-добра приятелка? 928 01:04:24,861 --> 01:04:25,778 хей 929 01:04:25,862 --> 01:04:27,655 Чух, че тичаш наоколо, 930 01:04:27,738 --> 01:04:30,074 побой над момчета още от дете. 931 01:04:30,575 --> 01:04:32,785 Винаги си предпочитал да риташ за пробиване? 932 01:04:34,370 --> 01:04:36,664 Предполагам, че съм късметлия, че те познавам сега. 933 01:04:39,041 --> 01:04:40,167 Ун-хо. 934 01:04:42,920 --> 01:04:45,172 Днес не се появих по някаква причина. 935 01:04:49,635 --> 01:04:50,635 а? 936 01:04:53,389 --> 01:04:54,432 съжалявам 937 01:04:56,601 --> 01:04:58,394 Мисля, че направих грешка. 938 01:05:00,938 --> 01:05:03,441 Просто нямам такива чувства. 939 01:05:04,692 --> 01:05:06,360 Съжалявам, ако сте разбрали погрешно. 940 01:05:18,039 --> 01:05:19,081 На Бо-ра... 941 01:05:21,584 --> 01:05:22,919 трябва да тръгвам сега 942 01:05:56,202 --> 01:05:57,078 ДО НА БО-РА 943 01:05:57,161 --> 01:05:58,162 Аз съм. Ун-хо. 944 01:05:58,245 --> 01:06:02,291 Пиша ви, защото не мисля Ще мога да кажа това лице в лице. 945 01:06:04,377 --> 01:06:06,462 Срещнах те за първи път тази зима. 946 01:06:07,129 --> 01:06:09,382 Видях те веднага когато пристигнах в Cheongju. 947 01:06:10,841 --> 01:06:13,219 Вероятно не си спомняте. 948 01:06:38,786 --> 01:06:41,205 ЛЮБОВНАТА АФЕРА 949 01:06:45,167 --> 01:06:46,711 благодаря ви 950 01:06:49,171 --> 01:06:50,256 какво не е наред 951 01:06:50,339 --> 01:06:51,424 - Бо-ра? - Не, не! 952 01:06:51,507 --> 01:06:52,867 какво стана 953 01:06:52,925 --> 01:06:54,552 Ти избяга толкова бързо. 954 01:06:54,635 --> 01:06:56,512 Направи ме любопитен за филма. 955 01:06:58,431 --> 01:06:59,640 Когато за първи път дойдох в Корея... 956 01:06:59,724 --> 01:07:00,975 В КОМАНДИРОВКА СЪМ 957 01:07:01,058 --> 01:07:03,561 ...рядко имах причина да се усмихвам. 958 01:07:03,644 --> 01:07:04,520 БЕК ХЮН-ДЖИН 959 01:07:04,603 --> 01:07:08,482 Пасва идеално. Можете да носите моя, докато завършиш средно училище. 960 01:07:08,566 --> 01:07:11,402 - Ей Опитайте това. - благодаря ви 961 01:07:15,031 --> 01:07:16,949 Хей, сър, трябва да се кача! 962 01:07:17,033 --> 01:07:18,617 Хей господине! Трябва да се кача! 963 01:07:18,701 --> 01:07:20,262 - Тогава... -Може ли да спреш, моля? 964 01:07:20,286 --> 01:07:22,472 - ...срещнах те отново. -Хей, сър! Трябва да се кача на автобуса! 965 01:07:22,496 --> 01:07:24,373 Хей господине! Някой се качва! 966 01:07:28,419 --> 01:07:30,546 Изведнъж започнах да забелязвам 967 01:07:31,047 --> 01:07:33,257 непредсказуемите неща което бихте направили. 968 01:07:34,550 --> 01:07:38,179 Нашето таекуондо момиче. Закъсняхте ли защото трошехте дъски? 969 01:07:38,262 --> 01:07:41,098 Хей, много си добър в таекуондо. какъв ранг си 970 01:07:41,182 --> 01:07:42,182 - Аз? - да 971 01:07:42,224 --> 01:07:43,517 Аз съм с червен колан. 972 01:07:43,601 --> 01:07:44,727 - Уау. - Какво? 973 01:07:44,810 --> 01:07:47,039 - Тогава го разбрах. - Разбираемо е. 974 01:07:47,063 --> 01:07:49,440 Усмихвах се всеки път, когато те погледнех. 975 01:07:50,024 --> 01:07:51,859 Играчка. "Дните, които бяха като лъжи." 976 01:07:51,942 --> 01:07:54,403 О, благодаря ви, сър, за вашето участие. 977 01:07:54,487 --> 01:07:57,823 След следващия звуков сигнал, моля, предоставете ни с номера на вашия пейджър. 978 01:07:59,116 --> 01:08:00,116 На Бо-ра? 979 01:08:03,996 --> 01:08:04,996 Кой беше? 980 01:08:06,332 --> 01:08:07,416 Никой. 981 01:08:07,500 --> 01:08:11,087 Но винаги си бил интересува се само от Hyun-jin. 982 01:08:12,963 --> 01:08:14,381 Така че понякога ревнувах. 983 01:08:16,133 --> 01:08:18,135 И понякога чувствата ми са наранени. 984 01:08:21,597 --> 01:08:24,892 Нямах представа ако знаеше какво чувствам към теб. 985 01:08:25,684 --> 01:08:28,104 Очите ти са толкова красиви. 986 01:08:29,271 --> 01:08:30,773 Носът ти е хубав. 987 01:08:31,899 --> 01:08:34,068 И устните ти също са хубави. 988 01:08:38,405 --> 01:08:39,782 Това не е добре. 989 01:08:41,951 --> 01:08:44,161 Мисля, че те харесвам. 990 01:08:54,880 --> 01:08:57,091 Ти ми каза нещо толкова лично, 991 01:08:58,634 --> 01:09:00,219 но ти забрави всичко за това, 992 01:09:01,554 --> 01:09:03,472 сякаш никога не се е случвало. 993 01:09:04,974 --> 01:09:07,226 Наистина ли бях с мен? 994 01:09:07,726 --> 01:09:10,354 - Какво? - Или ме сбъркахте с Хюн-джин? 995 01:09:11,355 --> 01:09:13,566 Исках да те попитам толкова много пъти... 996 01:09:13,649 --> 01:09:16,443 - Хей, Poong Woon-ho! - ...но не можах да се накарам да го направя. 997 01:09:16,527 --> 01:09:17,527 какво? 998 01:09:18,863 --> 01:09:20,614 - Не исках да бъда наранен. - Какво? 999 01:09:21,740 --> 01:09:23,284 О, искаш ли един? 1000 01:09:23,367 --> 01:09:26,287 Сега най-накрая знам как се чувстваш. 1001 01:09:26,370 --> 01:09:27,746 СКОРО НОВА ЗЕЛАНДИЯ 1002 01:09:27,830 --> 01:09:30,249 Но скоро трябва да се върна в Нова Зеландия. 1003 01:09:33,919 --> 01:09:35,671 Обещавам, че ще се върна. 1004 01:09:38,257 --> 01:09:39,341 Харесвам те... 1005 01:09:39,967 --> 01:09:40,968 Na Bo-ra. 1006 01:10:09,997 --> 01:10:11,624 Ун-хо! 1007 01:10:18,672 --> 01:10:19,673 как беше 1008 01:10:19,757 --> 01:10:22,134 - Добре. - Какво правихте през почивката? 1009 01:10:22,718 --> 01:10:24,386 - Работих и прочие. - Хм. 1010 01:10:24,470 --> 01:10:26,972 - Хей, съученик. - Искаш ли да дойдеш с нас по-късно? 1011 01:10:27,056 --> 01:10:28,057 Разбира се. 1012 01:10:29,391 --> 01:10:31,431 ПИСМО ДО 21 ВЕК „PUONG WOON-HO, NA BO-RA“ 1013 01:10:31,477 --> 01:10:34,247 Трябва да нанасяте последни щрихи на видеоклиповете. добре Отхвърлено. 1014 01:10:34,271 --> 01:10:35,898 - Благодаря ви, сър. - Благодаря ви, сър. 1015 01:10:43,405 --> 01:10:45,491 Не е нужно да сме партньори, нали знаеш. 1016 01:10:47,076 --> 01:10:48,661 Не, не се тревожи за това. 1017 01:10:55,709 --> 01:10:58,003 През следващия век светът може да свърши. 1018 01:10:58,087 --> 01:10:59,922 Това би било голям срам, разбирате ли? 1019 01:11:01,257 --> 01:11:03,926 Пророчествата на Нострадамус никога не са грешали. 1020 01:11:04,009 --> 01:11:06,553 какво искаш да кажеш Искам да ходя на срещи на сляпо в колежа... 1021 01:11:06,637 --> 01:11:07,554 - Хей! - Уау! 1022 01:11:07,638 --> 01:11:09,723 - В колежа има нещо повече от това. - Уф! 1023 01:11:10,224 --> 01:11:11,517 - Какво? - Ами... 1024 01:11:11,600 --> 01:11:12,601 - Какво? - Какво? 1025 01:11:12,685 --> 01:11:13,685 хей 1026 01:11:14,436 --> 01:11:15,436 ъъ... 1027 01:11:15,771 --> 01:11:17,314 Можем ли просто да завършим това? 1028 01:11:28,617 --> 01:11:29,618 добра работа 1029 01:11:34,957 --> 01:11:36,333 Приключихте ли вече? 1030 01:11:37,293 --> 01:11:39,586 - Ммм Просто трябва да се редактира. - О 1031 01:11:40,087 --> 01:11:42,506 Машината за редактиране, която имаме тук стар е обаче. 1032 01:11:43,340 --> 01:11:45,134 - Значи ще видим. - О... 1033 01:11:46,343 --> 01:11:49,305 о! Познавам някой с машини в SBS. 1034 01:11:50,180 --> 01:11:51,223 Искаш ли да попитам? 1035 01:11:54,560 --> 01:11:55,686 Продължавайте, сър. 1036 01:11:56,520 --> 01:11:57,563 давай напред 1037 01:12:00,232 --> 01:12:01,150 а? 1038 01:12:01,233 --> 01:12:02,233 хей 1039 01:12:03,861 --> 01:12:05,529 какво правиш тук 1040 01:12:05,612 --> 01:12:07,531 Познавам много добре района на Сеул. 1041 01:12:17,583 --> 01:12:20,127 Така че можете да промените тези два разфасовки с бутона. 1042 01:12:20,627 --> 01:12:24,923 И когато се разтворите, натиснете това надолу точно тук. като това. Но нежно. 1043 01:12:26,717 --> 01:12:28,761 - Уау! - Поради припокриващата се част, 1044 01:12:28,844 --> 01:12:31,138 това разтваряне работи най-добре когато го правиш нежно. 1045 01:12:31,221 --> 01:12:32,306 Опитайте го. 1046 01:12:36,560 --> 01:12:38,187 Каня Woon-ho да излезем днес. 1047 01:12:39,355 --> 01:12:40,647 - Днес? - да 1048 01:12:42,024 --> 01:12:45,611 Вижте. Чичо ми ни даде Сеул Ленд билети. 1049 01:12:45,694 --> 01:12:48,113 Можете ли просто да ми помогнете да намеря време насаме с него, моля? 1050 01:12:51,075 --> 01:12:52,534 - да пийте. - Ммм 1051 01:12:57,998 --> 01:12:58,999 Хайде, ела тук. 1052 01:12:59,083 --> 01:13:00,292 - Какво? - Просто ела тук. 1053 01:13:00,376 --> 01:13:03,253 Хей, вие двамата стойте близо един до друг. Едно, две... 1054 01:13:10,302 --> 01:13:12,054 хей Нека направим различен. 1055 01:13:12,137 --> 01:13:13,847 защо Искам да се кача и на този. 1056 01:13:13,931 --> 01:13:15,432 - Хайде де. просто ела. - Хей! 1057 01:13:15,516 --> 01:13:16,934 хайде Да вървим, Йон-ду. 1058 01:13:17,017 --> 01:13:19,436 - Какво има? - Това не е забавно. 1059 01:13:19,520 --> 01:13:21,271 Казвам ви, ще бъде забавно! 1060 01:13:22,689 --> 01:13:24,709 - Това е толкова забавно! - Не е ли забавно? 1061 01:13:25,859 --> 01:13:26,859 да 1062 01:13:28,237 --> 01:13:29,822 Били ли сте на това преди? 1063 01:13:29,905 --> 01:13:31,490 Това ми е за първи път. 1064 01:13:32,408 --> 01:13:33,575 Толкова е забавно! 1065 01:13:35,828 --> 01:13:36,995 Уау! 1066 01:13:37,079 --> 01:13:38,580 Зашеметен! 1067 01:13:38,664 --> 01:13:39,998 Хей, недей така! 1068 01:13:40,082 --> 01:13:41,708 защо 1069 01:13:41,792 --> 01:13:42,960 Йон-ду! 1070 01:13:43,043 --> 01:13:44,086 Едно, две. 1071 01:13:50,384 --> 01:13:51,427 СЛАБОГЪРЦИ, ПАЗЕТЕ СЕ 1072 01:13:54,721 --> 01:13:56,682 Yeon-doo, хайде на друг. 1073 01:13:57,182 --> 01:13:58,559 - Хей, ела тук. - ъъ... 1074 01:13:59,226 --> 01:14:00,226 идвам 1075 01:14:01,145 --> 01:14:02,062 кое? 1076 01:14:02,146 --> 01:14:04,148 Избягваш вози заради мен. 1077 01:14:04,648 --> 01:14:06,567 Не, не е това. защо го казваш 1078 01:14:07,067 --> 01:14:10,070 Вие момчета трябва просто да изберете возилата искаш да продължиш. ще те гледам 1079 01:14:10,154 --> 01:14:13,031 Добре тогава. да вървим влакче в увеселителен парк? 1080 01:14:14,700 --> 01:14:16,034 хей 1081 01:14:16,577 --> 01:14:18,412 Нямаш ли такт? 1082 01:14:18,495 --> 01:14:19,495 Бо-ра. 1083 01:14:20,330 --> 01:14:23,876 Вие трябва да тръгвате. Знам, че обичаш да караш големите атракции. 1084 01:14:23,959 --> 01:14:25,127 Ще чакам тук. 1085 01:14:29,089 --> 01:14:31,300 окей прав си Ние ще го направим. 1086 01:14:32,176 --> 01:14:34,303 Хей, да отидем на влакче в увеселителен парк. 1087 01:14:35,012 --> 01:14:37,389 Ние тръгваме, така че вие просто се мотайте тук, става ли? 1088 01:14:38,474 --> 01:14:40,934 какво не е наред Продължаваш да променяш мнението си. 1089 01:14:41,018 --> 01:14:43,103 - Не искаш ли? - да! 1090 01:14:45,606 --> 01:14:46,857 Трябва ли да седнем тук? 1091 01:14:47,608 --> 01:14:48,775 - Ммм - Ммм 1092 01:14:55,866 --> 01:14:57,701 Трябва ли, хм... 1093 01:14:58,285 --> 01:15:00,078 виж какво става там? 1094 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 Йон-ду, аз... 1095 01:15:03,582 --> 01:15:04,833 Искам да се возя на... 1096 01:15:05,959 --> 01:15:07,711 влакчето също, съжалявам. 1097 01:15:09,838 --> 01:15:11,965 Ах, това изглежда толкова забавно. нали 1098 01:15:12,925 --> 01:15:14,176 Ммм 1099 01:15:22,184 --> 01:15:23,227 ще се кача. 1100 01:15:27,814 --> 01:15:28,899 Минавайки. 1101 01:15:32,402 --> 01:15:33,529 защо си тук 1102 01:15:33,612 --> 01:15:35,906 Woon-ho иска време с Bo-ra. 1103 01:15:39,785 --> 01:15:41,036 Мислиш ли, че той е добре? 1104 01:15:41,995 --> 01:15:42,995 какво? 1105 01:15:43,038 --> 01:15:44,122 Ун-хо... 1106 01:15:44,831 --> 01:15:46,166 Страхува се от височини. 1107 01:15:47,251 --> 01:15:48,251 какво? 1108 01:15:50,837 --> 01:15:53,215 Тогава, хм... тогава защо... 1109 01:15:54,174 --> 01:15:55,217 Е, тези двамата... 1110 01:15:56,176 --> 01:15:57,469 като един друг. 1111 01:16:14,069 --> 01:16:16,572 хей какво не е наред 1112 01:16:20,075 --> 01:16:21,075 аз... 1113 01:16:22,202 --> 01:16:23,537 Страх ме е от височини. 1114 01:16:24,454 --> 01:16:26,123 какво? 1115 01:16:29,167 --> 01:16:32,421 Тогава, ъъ... защо се качи? 1116 01:16:34,673 --> 01:16:35,673 исках... 1117 01:16:36,466 --> 01:16:37,467 да отида с теб. 1118 01:16:50,772 --> 01:16:52,441 На Бо-ра! 1119 01:16:52,524 --> 01:16:53,859 харесвам те! 1120 01:17:28,518 --> 01:17:31,396 Ще отида да ни донеса вода, ако искаш? 1121 01:17:35,525 --> 01:17:36,525 На Бо-ра. 1122 01:17:45,869 --> 01:17:47,704 Сега знаеш, преди да си тръгна отново. 1123 01:17:48,538 --> 01:17:49,665 заминаваш ли 1124 01:17:50,248 --> 01:17:51,667 Да, местя се. 1125 01:17:51,750 --> 01:17:53,585 Връщам се в Нова Зеландия. 1126 01:17:59,508 --> 01:18:00,592 това е чудесно 1127 01:18:10,352 --> 01:18:11,436 О, наистина ли? 1128 01:18:17,984 --> 01:18:19,277 Наистина ли мислиш така? 1129 01:18:22,614 --> 01:18:24,616 Каза, че брат ти ти липсва. 1130 01:18:24,700 --> 01:18:26,201 Сега ще бъдете заедно. 1131 01:18:29,871 --> 01:18:31,415 Мислех, че ще си тъжен... 1132 01:18:35,460 --> 01:18:37,045 защото си тръгвам. 1133 01:18:37,129 --> 01:18:38,255 Така че това е добре. 1134 01:18:42,801 --> 01:18:44,261 благодаря за всичко 1135 01:18:46,722 --> 01:18:47,889 На Бо-ра. 1136 01:19:07,325 --> 01:19:09,077 Сигурно си уморен, а? 1137 01:19:09,703 --> 01:19:10,787 Искаш ли храна? 1138 01:19:11,371 --> 01:19:14,082 Можем да вземем малко храна в моята къща. 1139 01:19:17,502 --> 01:19:19,671 какво не е наред боли ли те 1140 01:19:22,674 --> 01:19:24,885 - Имаш ли нещо да ми кажеш? - А? 1141 01:19:26,845 --> 01:19:28,472 Имаш чувства към Woon-ho. 1142 01:19:31,850 --> 01:19:33,059 Харесваш го, нали? 1143 01:19:36,813 --> 01:19:38,356 Защо не ми каза? 1144 01:19:39,357 --> 01:19:41,318 Това... беше докато те нямаше. 1145 01:19:42,569 --> 01:19:43,570 аз... 1146 01:19:44,154 --> 01:19:45,154 аз не... 1147 01:19:47,032 --> 01:19:48,742 Аз... аз го преодолях обаче. 1148 01:19:51,328 --> 01:19:53,079 Как да знам, че си честен? 1149 01:19:55,248 --> 01:19:57,793 Ти криеше това от мен през цялото това време. 1150 01:19:58,877 --> 01:20:00,712 Беше повече, отколкото знаех как... 1151 01:20:01,713 --> 01:20:04,007 Не знаех как да се справя, Йон-ду. 1152 01:20:04,758 --> 01:20:06,593 - Всичко беше за теб. - Сериозно? 1153 01:20:12,182 --> 01:20:14,142 Ти си невероятна, На Бо-ра. 1154 01:20:16,895 --> 01:20:20,065 Накарахте ме да изглеждам като глупак, и все пак казваш, че това е всичко за мен? 1155 01:20:20,148 --> 01:20:22,984 Ти не просто го правеше за да се почувстваш по-добре? 1156 01:20:24,444 --> 01:20:25,612 Йон-ду, аз... 1157 01:20:27,656 --> 01:20:30,200 Не знаех какво друго Трябваше да го направя. 1158 01:20:30,283 --> 01:20:35,163 Знам, че трябва да е било толкова разочароващо да си тръгнеш и да отидеш на операция. 1159 01:20:36,081 --> 01:20:40,293 Знам, че го харесваше и знам, че беше обсебен от получаване на неговите подробности. 1160 01:20:40,377 --> 01:20:43,088 Е, как бих могъл някога да ти кажа нещо такова? 1161 01:20:43,171 --> 01:20:46,883 Не исках глупавите си тъпи чувства просто над някакъв човек 1162 01:20:46,967 --> 01:20:48,426 да развали голямото ни приятелство. 1163 01:20:48,510 --> 01:20:49,594 - Знаеш ли? - Някакъв тип! 1164 01:20:51,763 --> 01:20:54,140 Това е заради теб ние сме в тази ситуация. 1165 01:21:07,070 --> 01:21:08,989 Въпреки че харесвам Poong Woon-ho, 1166 01:21:10,073 --> 01:21:12,117 Бих се отказала от него на мига 1167 01:21:13,034 --> 01:21:15,120 ако това означаваше да запазим приятелството си. 1168 01:21:17,497 --> 01:21:19,833 Ти си човекът, на когото най-много държа. 1169 01:21:22,544 --> 01:21:25,714 Знам, че винаги опитваш да се грижи за мен, защото съм болен. 1170 01:21:26,339 --> 01:21:28,466 Това не е нещо, което ми трябва от теб. 1171 01:21:29,259 --> 01:21:31,261 Имам нужда от приятел, не от медицинска сестра. 1172 01:22:01,833 --> 01:22:02,833 Татко, тук съм. 1173 01:22:04,044 --> 01:22:06,296 Пак ще закъснея. 1174 01:22:10,050 --> 01:22:11,968 Свършихте ли с опаковането? 1175 01:22:16,306 --> 01:22:17,306 Не, още не. 1176 01:22:18,266 --> 01:22:19,768 Трябва да започнете да опаковате багажа, 1177 01:22:20,685 --> 01:22:22,270 тъй като заминаваш следващата седмица. 1178 01:22:24,397 --> 01:22:25,397 татко 1179 01:22:26,816 --> 01:22:28,401 Няма ли да съжаляваш за това? 1180 01:22:30,236 --> 01:22:31,613 Слушай майка си 1181 01:22:32,364 --> 01:22:33,823 когато стигнете до Нова Зеландия. 1182 01:22:34,449 --> 01:22:35,992 И се грижи за брат си. 1183 01:22:36,868 --> 01:22:37,994 съжалявам 1184 01:22:43,124 --> 01:22:44,209 Съжалявам, Бо-ра. 1185 01:22:44,292 --> 01:22:47,879 Мисля, че Йон-ду се чувства уморен. Тя не иска да говори в момента. 1186 01:22:49,089 --> 01:22:50,924 Вие, момчета, спорихте ли? 1187 01:22:51,007 --> 01:22:52,592 О, не е това. 1188 01:22:52,676 --> 01:22:54,552 Просто... просто ще се обадя по-късно. 1189 01:22:55,053 --> 01:22:56,053 Добре. 1190 01:23:10,819 --> 01:23:12,445 БЕЛЕЖКИ ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ХЮН-ДЖИН 1191 01:23:20,829 --> 01:23:22,163 БОКЛУК 1192 01:23:22,247 --> 01:23:24,582 ТОВА Е ТАЙНА 1193 01:23:29,087 --> 01:23:30,255 Момчето, което харесвам 1194 01:23:31,339 --> 01:23:32,339 е... 1195 01:23:33,383 --> 01:23:34,383 Poong Woon-ho. 1196 01:23:36,469 --> 01:23:41,349 P.S. Радвам се, че ти си първият човек с когото говоря за чувствата си. 1197 01:23:41,891 --> 01:23:44,811 Може би приятелство и любов в крайна сметка не са толкова различни. 1198 01:23:46,980 --> 01:23:48,064 Никога не забравяйте 1199 01:23:48,773 --> 01:23:51,526 че винаги си номер едно в сърцето ми, Йон-ду. 1200 01:24:01,995 --> 01:24:03,038 Ун-хо. 1201 01:24:14,424 --> 01:24:16,342 Знаеш ли, наистина ми хареса. 1202 01:24:17,886 --> 01:24:19,763 Йон-ду. 1203 01:24:21,306 --> 01:24:23,391 Може би не трябва да казвам това, но... 1204 01:24:25,602 --> 01:24:27,729 Бо-ра също те харесва. Тя ми каза за това. 1205 01:24:29,939 --> 01:24:31,941 Хм... какво имаш предвид? 1206 01:24:32,525 --> 01:24:35,528 Тя излъга за това защото тя е толкова добра приятелка. 1207 01:24:36,821 --> 01:24:38,615 Такова момиче е тя. 1208 01:24:40,283 --> 01:24:42,452 Тя кара пиците да изчезнат напълно. 1209 01:24:42,535 --> 01:24:44,954 Но при мен тя само яде няколко филийки. 1210 01:24:46,081 --> 01:24:48,249 Тя се сдържа и се прави на пълна. 1211 01:24:48,875 --> 01:24:51,002 Но тя не може да откъсне очи от пицата. 1212 01:24:52,003 --> 01:24:54,255 И тя ми каза, че е фен на SES, 1213 01:24:55,590 --> 01:24:57,884 въпреки че тя всъщност харесва Fin.K.L. 1214 01:25:00,804 --> 01:25:03,640 Тя не можа да ми каже защото съм голям фен на SES. 1215 01:25:04,474 --> 01:25:05,850 О, да, и също... 1216 01:25:08,436 --> 01:25:09,771 веднъж, на пикник, 1217 01:25:10,688 --> 01:25:13,274 Всъщност припаднах защото се уплаших от жаба, 1218 01:25:15,860 --> 01:25:19,572 и Бо-ра ме носеше по целия път надолу по планината по гръб. 1219 01:25:25,703 --> 01:25:27,247 Тя беше само на 12 години. 1220 01:25:30,291 --> 01:25:33,545 И съм сигурен, че бях много тежък, но тя натискаше докрай. 1221 01:25:37,340 --> 01:25:39,050 Тя каза, че е добре. 1222 01:25:42,971 --> 01:25:44,472 Сигурен съм, че беше уморена. 1223 01:25:49,060 --> 01:25:50,687 Тя е хубава бананка. 1224 01:26:24,512 --> 01:26:26,306 о! о! Ба-да! 1225 01:26:26,389 --> 01:26:28,308 - Ба-да! Ба-да! - Едно, две. 1226 01:26:28,391 --> 01:26:30,226 О, ба-да! О, не! 1227 01:26:37,025 --> 01:26:38,943 - Скъпа, моя Бада! - Ще се срещнем там, става ли? 1228 01:26:39,027 --> 01:26:40,778 Ела тук, мамо. 1229 01:26:40,862 --> 01:26:42,071 затварям вратата 1230 01:26:52,040 --> 01:26:53,124 Ба-да! 1231 01:27:05,637 --> 01:27:06,637 На Бо-ра! 1232 01:27:10,016 --> 01:27:11,017 Това е Woon-ho. 1233 01:27:12,644 --> 01:27:13,811 Утре заминавам. 1234 01:27:15,355 --> 01:27:16,606 Имам нещо за теб. 1235 01:27:20,026 --> 01:27:21,694 Аз съм пред къщата ти. 1236 01:27:21,778 --> 01:27:22,946 Не е много сериозно. 1237 01:27:23,029 --> 01:27:26,115 Мисля, че може да бъде освободен утре след наблюдение. 1238 01:27:26,199 --> 01:27:27,439 - Наистина ли, сър? - Слава Богу. 1239 01:27:27,492 --> 01:27:28,692 всичко наред ли е 1240 01:27:28,743 --> 01:27:29,970 Да, добре. 1241 01:27:29,994 --> 01:27:32,514 - Много ти благодаря. - благодаря ви благодаря 1242 01:27:51,849 --> 01:27:54,894 Отиди да поспиш, става ли? Майка ти и аз можем да останем тук. 1243 01:27:56,437 --> 01:28:00,233 Не. Ами ако той се събуди и аз не съм тук? Той ще се разстрои. 1244 01:28:00,733 --> 01:28:03,611 Господи виж се Вие двамата се карахте през цялото време. 1245 01:28:04,237 --> 01:28:05,989 В крайна сметка ти си добра голяма сестра. 1246 01:28:44,444 --> 01:28:46,237 - Хей, хей, побързай. - Толкова ми се спи. 1247 01:28:46,321 --> 01:28:48,823 хайде де! Да вървим, да вървим, да вървим. 1248 01:28:50,700 --> 01:28:52,702 - На Бо-ра! - О 1249 01:28:52,785 --> 01:28:54,346 - О, хей, хей. - Ба-да добре ли е? 1250 01:28:54,370 --> 01:28:56,456 - Какво стана? - Яли ли сте? 1251 01:28:56,539 --> 01:28:58,600 - Сигурен съм, че не. Купихме закуски. - О да 1252 01:28:58,624 --> 01:28:59,625 Нека ядем това. 1253 01:29:13,973 --> 01:29:15,475 Хей, тя се срина! Тя се срина! 1254 01:29:15,558 --> 01:29:17,393 Йон-ду! Йон-ду! 1255 01:29:17,477 --> 01:29:18,728 Йон-ду! 1256 01:29:18,811 --> 01:29:20,980 Йон-ду! Вдигни я! 1257 01:29:24,025 --> 01:29:25,651 Йон-ду! 1258 01:29:26,402 --> 01:29:27,570 Йон-ду, събуди се! 1259 01:29:28,279 --> 01:29:29,280 Йон-ду! 1260 01:29:30,406 --> 01:29:31,991 Йон-ду! Моля ви! Моля ви! 1261 01:29:35,328 --> 01:29:36,788 Na Bo-ra, идиот такъв. 1262 01:29:38,039 --> 01:29:40,500 - Пусни ме. добре съм - А? 1263 01:29:44,003 --> 01:29:45,463 Йон-ду! ти добре ли си 1264 01:29:45,963 --> 01:29:47,757 Актьорството е наистина трудно. 1265 01:29:48,466 --> 01:29:50,426 помни, операцията ми беше успешна. 1266 01:29:53,054 --> 01:29:56,015 какво? Защо го направи? 1267 01:29:57,892 --> 01:29:59,477 Не можеш да пуснеш Woon-ho да си отиде. 1268 01:30:05,358 --> 01:30:06,901 Бек Хюн-джин е отвън. 1269 01:30:09,195 --> 01:30:11,072 аз съм добре Сега побързай и тръгвай. 1270 01:30:27,130 --> 01:30:29,257 Усещам, че ролята ми тук намалява. 1271 01:30:29,340 --> 01:30:30,758 Предполагам, че сега съм шофьорът. 1272 01:30:31,801 --> 01:30:33,219 Трябва да се чувствате почитани. 1273 01:30:38,057 --> 01:30:39,058 Качи се. 1274 01:31:06,878 --> 01:31:07,878 благодаря 1275 01:31:19,223 --> 01:31:20,933 о! 1276 01:31:21,017 --> 01:31:22,268 Ун-хо! 1277 01:31:53,090 --> 01:31:54,509 Poong Woon-ho! 1278 01:32:17,156 --> 01:32:18,282 съжалявам 1279 01:32:19,825 --> 01:32:20,826 за какво? 1280 01:32:22,954 --> 01:32:25,706 Не се появих на този филм, 1281 01:32:26,332 --> 01:32:28,084 и никога не съм казвал защо. 1282 01:32:28,709 --> 01:32:31,045 Винаги бях зает, когато снимахте. 1283 01:32:32,380 --> 01:32:35,758 И един ден изядох твърде много сливи. съжалявам 1284 01:32:36,884 --> 01:32:39,220 Всъщност бях толкова тъжен 1285 01:32:40,263 --> 01:32:43,224 когато каза, че си тръгваш за Нова Зеландия, 1286 01:32:44,016 --> 01:32:47,311 и просто се държах така, сякаш съм добре! 1287 01:32:50,314 --> 01:32:52,441 Не се чувствах така. 1288 01:32:54,402 --> 01:32:55,611 и аз... 1289 01:32:55,695 --> 01:32:57,822 Излъгах... Излъгах те 1290 01:32:58,531 --> 01:33:00,449 когато казах, че не те харесвам! 1291 01:33:01,951 --> 01:33:03,369 съжалявам 1292 01:33:13,879 --> 01:33:15,464 Какво е толкова смешно? 1293 01:33:16,340 --> 01:33:17,800 за какво толкова съжаляваш 1294 01:33:19,343 --> 01:33:21,262 Можеш просто да ми кажеш, че ме харесваш. 1295 01:33:23,431 --> 01:33:27,143 Как мога да кажа нещо такова тук? съжалявам 1296 01:33:27,810 --> 01:33:29,395 Ние сме публично. 1297 01:33:30,980 --> 01:33:32,231 Когато съм с теб, аз... 1298 01:33:35,026 --> 01:33:36,277 Винаги съм щастлив. 1299 01:33:39,238 --> 01:33:41,157 Харесвам те, На Бо-ра. 1300 01:33:44,535 --> 01:33:45,661 аз те харесвам 1301 01:33:48,706 --> 01:33:49,749 Какво беше това? 1302 01:33:50,374 --> 01:33:51,459 не те чувам! 1303 01:33:54,795 --> 01:33:56,464 и аз те харесвам! 1304 01:33:56,547 --> 01:33:58,799 и аз те харесвам! 1305 01:33:59,425 --> 01:34:01,677 Наистина, много те харесвам! 1306 01:34:25,534 --> 01:34:27,036 Почакай ме още малко. 1307 01:34:27,119 --> 01:34:28,871 Определено ще се върна за теб. 1308 01:34:32,208 --> 01:34:34,377 Това е последното обаждане за пътниците... 1309 01:34:34,460 --> 01:34:37,129 Трябва да тръгвам сега. окей 1310 01:34:37,922 --> 01:34:39,006 не плачи 1311 01:34:40,174 --> 01:34:42,426 окей 1312 01:35:39,483 --> 01:35:42,570 И точно така, казахме довиждане. 1313 01:35:54,415 --> 01:35:55,958 ПИСМО ДО 21 ВЕК 1314 01:35:56,041 --> 01:35:58,753 Нека започнем 27-ия фестивал Wooam! 1315 01:35:58,836 --> 01:36:00,796 ПИСМО ДО 21 ВЕК 1316 01:36:26,947 --> 01:36:28,532 Аз съм, Woon-ho. 1317 01:36:28,616 --> 01:36:31,452 Засега животът тук е доста забавен. 1318 01:36:31,535 --> 01:36:33,829 Обикновено прекарвам много време с брат ми. 1319 01:36:34,622 --> 01:36:37,166 Ако светът не свърши на Нова година през 2000 г. 1320 01:36:37,750 --> 01:36:40,377 след това ще ви напиша имейл преди всичко друго. 1321 01:36:40,461 --> 01:36:42,021 - Купуваш, съученик. - P.S. 1322 01:36:42,087 --> 01:36:44,173 - Няма начин. - Как са Hyun-jin и Yeon-doo? 1323 01:36:46,634 --> 01:36:48,234 Една демисода, моля. 1324 01:36:48,260 --> 01:36:49,500 - Кой вкус? - Портокал. 1325 01:36:50,554 --> 01:36:53,516 Дори не ме карайте да започвам. Трябва да видите тези двамата. 1326 01:36:53,599 --> 01:36:56,060 - Чувате ли публиката? - Десет! Девет! 1327 01:36:56,143 --> 01:36:58,121 - Не стой там, излез! - Осем! Седем! 1328 01:36:58,145 --> 01:37:00,606 - Нека го гледаме заедно! - Шест! Пет! 1329 01:37:01,190 --> 01:37:02,775 Четири! три! 1330 01:37:02,858 --> 01:37:04,360 две! един! 1331 01:37:04,485 --> 01:37:07,112 Днес е първият ден от 2000 г. 1332 01:37:07,196 --> 01:37:08,864 Честита Нова година на всички. 1333 01:37:09,532 --> 01:37:11,158 Светът не свърши. 1334 01:37:11,242 --> 01:37:13,911 Новата година тук беше преди четири часа. 1335 01:37:14,537 --> 01:37:16,413 Добре дошли в 2000 година. 1336 01:37:17,748 --> 01:37:20,459 Точно както каза, цъфти сливовото дърво. 1337 01:37:20,543 --> 01:37:24,004 Все пак сливите са по-вкусни от цветята. 1338 01:37:24,088 --> 01:37:25,297 S.A.T. Д-169 1339 01:37:25,381 --> 01:37:27,925 Ще кандидатствам за Журналистика и радиоразпръскване в Сеул. 1340 01:37:28,008 --> 01:37:29,009 ЦЕЛТА МИ Е СЕУЛ! 1341 01:37:29,093 --> 01:37:31,470 Надявам се, че можем да отидем в колеж заедно в Корея следващата година. 1342 01:37:34,473 --> 01:37:35,933 ЧЕСТИТО ПРЕМИНАВАНЕ... 1343 01:37:36,016 --> 01:37:38,185 Влязохте! Влязохте! 1344 01:37:38,269 --> 01:37:40,271 Бо-ра влезе! 1345 01:37:40,354 --> 01:37:42,314 наистина ли о! 1346 01:37:42,398 --> 01:37:44,066 О, страхотно, Бо-ра! 1347 01:37:44,149 --> 01:37:45,359 - Какво има? - Скъпа! 1348 01:37:45,442 --> 01:37:46,861 - Бо-ра успя! - Тя го направи? 1349 01:37:48,028 --> 01:37:50,447 ОБНОВЯВАНЕ 1350 01:37:50,531 --> 01:37:53,367 ПРОВЕРЕТЕ ВХОДЯЩАТА КУТИЯ НЕПРОЧЕТЕНО POONGWH2000 1351 01:37:55,077 --> 01:37:59,582 Нищо не ти се е случило, нали? Ще чакам вашия отговор. 1352 01:38:14,179 --> 01:38:16,348 Не мога да отговоря на телефона точно сега. 1353 01:38:16,432 --> 01:38:18,809 Моля, оставете ми съобщение ако имате нужда от нещо. 1354 01:38:34,783 --> 01:38:36,160 Продължих да чакам, 1355 01:38:37,995 --> 01:38:40,164 но никога повече не чух Woon-ho. 1356 01:38:42,082 --> 01:38:43,250 Спешна медицина? 1357 01:38:43,334 --> 01:38:45,186 - Опаковах го! - Храносмилателните хапчета? 1358 01:38:45,210 --> 01:38:46,354 - О - Коя чанта? 1359 01:38:46,378 --> 01:38:48,058 - Коя чанта? - Сложих ги тук. 1360 01:38:48,088 --> 01:38:50,382 - Чакай. - Току-що провери, че ги сложих там. 1361 01:38:50,466 --> 01:38:52,885 - Трябва да тръгвам сега! - Да, тръгвай, тръгвай. Върви вече. 1362 01:38:54,094 --> 01:38:54,970 Влез вътре. 1363 01:38:55,054 --> 01:38:55,888 - Добре. - Тръгвай, тръгвай. 1364 01:38:55,971 --> 01:38:57,556 Просто ще те гледам, докато си тръгнеш. 1365 01:38:58,223 --> 01:38:59,725 - Просто върви. - Давай! 1366 01:38:59,808 --> 01:39:01,578 - Добре. хайде - Уф! сериозно. 1367 01:39:01,602 --> 01:39:03,228 - Затварям вратата. - Върви! 1368 01:39:04,229 --> 01:39:05,272 Тръгвай си. 1369 01:39:05,940 --> 01:39:07,417 - Махай се оттук. - Влез вътре. 1370 01:39:07,441 --> 01:39:09,818 - Обади ни се, когато си там, става ли? - Добре! 1371 01:39:15,699 --> 01:39:17,139 - Бо-ра. - Бо-ра. 1372 01:39:17,201 --> 01:39:19,453 - На Бо-ра! - Готови ли сте? 1373 01:39:19,536 --> 01:39:21,014 - да - Да вървим! 1374 01:39:21,038 --> 01:39:22,278 Чакахте ли дълго? 1375 01:39:22,748 --> 01:39:24,291 - Сигурно си гладен. - Искаш ли да ядеш? 1376 01:39:24,375 --> 01:39:26,055 - Жадувам западна храна. - Западна храна? 1377 01:39:26,085 --> 01:39:27,725 - Хей, какво ще кажете за малко паста? - О, паста. 1378 01:39:27,795 --> 01:39:29,880 - Току-що се отвори наистина добро заведение за паста. - Разбира се. 1379 01:39:29,964 --> 01:39:31,173 - Искаш ли да го провериш? - Кога? 1380 01:39:31,256 --> 01:39:33,842 Единственото нещо е, понякога се чака много дълго. 1381 01:39:33,926 --> 01:39:34,802 да 1382 01:39:34,885 --> 01:39:38,389 Бихте ли ни казали коя година сте в училище и каква е вашата специалност, моля? 1383 01:39:38,472 --> 01:39:40,516 - благодаря ви - здравей Аз съм Банг У-ри. 1384 01:39:40,599 --> 01:39:43,060 Аз съм специалност биология и аз съм абитуриентка тази година. 1385 01:39:43,936 --> 01:39:45,830 - Бо-ра! - Да ви представя... 1386 01:39:45,854 --> 01:39:47,982 - Нямаме много време. - Добре. 1387 01:39:48,482 --> 01:39:50,377 - Какво е едно хубаво нещо... - Да тръгваме. 1388 01:39:50,401 --> 01:39:51,568 И постепенно... 1389 01:39:52,027 --> 01:39:54,238 Спрях да мисля за Woon-ho всеки ден. 1390 01:39:55,781 --> 01:39:57,199 Вземете това на сериозно. 1391 01:39:57,282 --> 01:39:59,202 Не му отказвайте ако иска да те види отново. 1392 01:39:59,284 --> 01:40:01,745 - Добре? - Да, добре. 1393 01:40:01,829 --> 01:40:03,038 ще ти се обадя по-късно 1394 01:40:09,878 --> 01:40:11,422 о здравей 1395 01:40:11,505 --> 01:40:12,548 ах здравей 1396 01:40:13,048 --> 01:40:15,426 - Тук си за срещата на сляпо, нали? - да 1397 01:40:16,468 --> 01:40:17,803 Съжалявам, че закъснях малко. 1398 01:40:18,679 --> 01:40:20,139 всичко е наред 1399 01:40:24,184 --> 01:40:25,184 о 1400 01:40:25,644 --> 01:40:28,689 Ъъъ... И така, аз съм, ъъъ... На Бо-ра. Това е удоволствие. 1401 01:40:29,857 --> 01:40:32,693 Бо-ра. Името ти е много красиво, да знаеш. 1402 01:40:34,820 --> 01:40:36,488 о Аз съм Woon-ho. 1403 01:40:36,572 --> 01:40:37,990 Ъъъ, Юнг Ун Хо. 1404 01:40:38,490 --> 01:40:39,783 И аз се радвам да се запознаем. 1405 01:40:47,499 --> 01:40:49,752 Не знам как обикновено протичат тези срещи на сляпо. 1406 01:40:49,835 --> 01:40:52,046 Това всъщност е първият път, когато аз... 1407 01:40:52,129 --> 01:40:54,214 Виждате ли, всичките ми приятели ме притисна да направя това. 1408 01:40:54,298 --> 01:40:56,050 Въпреки че не знаех, че ще бъдеш толкова... 1409 01:41:00,471 --> 01:41:02,681 Хм... Бо-ра... 1410 01:41:02,765 --> 01:41:04,808 ъъ... 1411 01:41:18,155 --> 01:41:19,698 Бо-ра, какво стана? 1412 01:41:25,412 --> 01:41:26,663 съжалявам съжалявам 1413 01:41:26,747 --> 01:41:28,415 Ъъъ, аз... не съм направил нищо. 1414 01:41:28,957 --> 01:41:29,957 съжалявам 1415 01:41:32,252 --> 01:41:33,378 Бо-ра, ъъ... 1416 01:41:33,462 --> 01:41:34,797 Моля те, не плачи, Бо-ра. 1417 01:41:35,422 --> 01:41:38,008 Искаш ли вода? Моля, можете ли да пиете малко ва... 1418 01:41:54,691 --> 01:41:57,236 Ти номер са достигнали не е в експлоатация. 1419 01:41:57,319 --> 01:42:01,365 - Моля, проверете номера или опитайте отново. - Сега ще те превъзмогна наистина! 1420 01:42:01,448 --> 01:42:03,450 Няма да чакам! 1421 01:42:04,034 --> 01:42:06,495 По-лесно е да мислиш че просто си мъртъв. 1422 01:42:08,163 --> 01:42:10,624 И не ми звъни по-късно! Това няма да работи! 1423 01:42:10,707 --> 01:42:12,876 Нямате повече шансове! 1424 01:42:13,418 --> 01:42:15,295 И ти не ми липсваш! 1425 01:42:18,507 --> 01:42:22,136 Така че имайте страхотен живот, малко копеле! 1426 01:42:52,082 --> 01:42:53,167 мамо 1427 01:42:55,752 --> 01:42:56,795 татко? 1428 01:43:09,808 --> 01:43:13,061 WOOAM GREEN APT 2 ИЗГЛЕД НА РЕКОНСТРУКЦИЯТА ОТ ВЪЗДУХА 1429 01:45:26,778 --> 01:45:30,699 ВЕЧНАТА ПРОЛЕТ СПОМНЕНЕ НА POONG WOON-HO 1430 01:45:42,336 --> 01:45:46,131 когато се движех, Намерих пакет, който Woon-ho беше скрил. 1431 01:45:47,257 --> 01:45:50,761 Това беше преди 15 години, може би дори повече след смъртта му. 1432 01:45:53,805 --> 01:45:56,683 Отначало бях изненадан той беше скрил касетата, нали знаеш. 1433 01:45:57,559 --> 01:45:59,644 Очевидно е, че беше специално. 1434 01:46:00,687 --> 01:46:02,314 Почувствах, че трябва да го изпратя. 1435 01:46:03,231 --> 01:46:06,860 Така че продължих и се свързах с вас, и дори организира тази изложба. 1436 01:46:08,028 --> 01:46:09,946 И ако те накара да се чувстваш неудобно, 1437 01:46:10,781 --> 01:46:11,865 Искрено съжалявам. 1438 01:46:12,866 --> 01:46:15,577 Съвсем не. Благодаря за поканата 1439 01:46:17,662 --> 01:46:19,122 Защото иначе бих могъл... 1440 01:46:21,166 --> 01:46:22,542 все още се ядосвай. 1441 01:46:24,461 --> 01:46:26,296 Може би съм бил завинаги. 1442 01:46:28,882 --> 01:46:32,219 Всъщност... Бях ти разстроен за известно време. 1443 01:46:34,054 --> 01:46:35,555 Наистина се притеснявах, че той... 1444 01:46:36,056 --> 01:46:37,891 той ще се върне в Корея за теб. 1445 01:46:40,811 --> 01:46:43,313 Разглеждане на материалите за изложбата, 1446 01:46:43,397 --> 01:46:45,190 Проследих погледа на Ун-хо. 1447 01:46:47,526 --> 01:46:48,819 Тогава разбрах... 1448 01:46:51,154 --> 01:46:52,864 ти си човекът, когото той наистина искаше. 1449 01:46:54,199 --> 01:46:56,493 Така че почувствах, че трябва да ти кажа 1450 01:46:57,369 --> 01:46:58,829 колко жив... 1451 01:47:00,205 --> 01:47:02,249 колко жив се чувстваше, когато беше с теб. 1452 01:47:04,584 --> 01:47:06,545 И колко много го е грижа за теб. 1453 01:47:10,006 --> 01:47:11,716 Разбрах, гледайки го, 1454 01:47:13,427 --> 01:47:15,971 че най-щастливите моменти в краткия живот на Woon-ho 1455 01:47:17,013 --> 01:47:18,557 беше, когато беше с теб. 1456 01:47:21,768 --> 01:47:22,769 Ти имаше значение. 1457 01:47:24,646 --> 01:47:26,606 Така че искам да ви благодаря, че сте там. 1458 01:47:27,607 --> 01:47:29,025 И за това, че го помня. 1459 01:47:32,112 --> 01:47:33,196 Как бих могъл... 1460 01:47:37,033 --> 01:47:38,660 как бих могъл да забравя Woon-ho? 1461 01:47:58,722 --> 01:48:01,057 Боже мой. 1462 01:48:02,225 --> 01:48:03,768 Ще продам всички тези. 1463 01:48:03,852 --> 01:48:06,771 Още тогава, всички бяха толкова нетърпеливи да ги гледат. 1464 01:48:07,939 --> 01:48:11,109 Знаеш ли, ти се промъкваше с порно навремето, помниш ли? 1465 01:48:11,193 --> 01:48:12,569 а? Кога го направих? 1466 01:48:12,652 --> 01:48:15,989 А, мислиш, че не съм забелязал взе ли го, когато приятелите ти бяха тук? 1467 01:48:16,072 --> 01:48:18,342 - Какво? Никога не съм правил това. - Просто се направих, че не знам. 1468 01:48:18,366 --> 01:48:20,702 - ъъ... - Хайде, знаех всичко за това. Господи 1469 01:48:20,785 --> 01:48:23,163 И така, мама харесва ли чисто новата къща? 1470 01:48:23,246 --> 01:48:24,789 ах Просто я остави. 1471 01:48:25,290 --> 01:48:27,751 Когато за първи път дойдохме тук, Казах на майка ти 1472 01:48:27,834 --> 01:48:31,296 щяхме да направим много пари и тогава ще си купим хубава къща. 1473 01:48:34,674 --> 01:48:36,259 Ние сме тук от толкова време. 1474 01:48:41,473 --> 01:48:44,059 - Хей, остави това. остави го - Защо? 1475 01:48:44,643 --> 01:48:48,522 Тези филми имат сантиментална стойност. Те са тези, които майка ти и аз обичаме. 1476 01:48:49,022 --> 01:48:51,525 Ти и мама. Боже мой Все още си влюбен. 1477 01:48:53,318 --> 01:48:57,405 Ммм Ауу, пожелавам на всички мъже може да бъде толкова сладък като теб. 1478 01:48:58,281 --> 01:49:00,408 Имаш страхотен вкус. 1479 01:49:01,201 --> 01:49:02,285 да вървим 1480 01:49:07,499 --> 01:49:08,750 - татко - Хм? 1481 01:49:10,085 --> 01:49:12,420 Имаме ли още видеорекордери? 1482 01:49:18,051 --> 01:49:19,051 Оф. 1483 01:49:24,933 --> 01:49:27,435 ИЗТОЧНИЦИ ЗА ВИДЕОКАМЕРИ ЯНУАРИ 1999, ЗАПИСАН ОТ WOON-HO 1484 01:49:30,105 --> 01:49:31,105 ИЗТОЧНИЦИ ЗА ВИДЕОКАМЕРИ 1485 01:49:41,241 --> 01:49:43,243 Хм. 1486 01:49:43,326 --> 01:49:45,787 ♪ Добре ли си? ♪ 1487 01:49:45,870 --> 01:49:49,332 ♪ Как си тези дни? ♪ 1488 01:49:49,416 --> 01:49:51,876 ♪ Пак ли плачеш ♪ 1489 01:49:52,460 --> 01:49:57,674 ♪ Защото ме няма? ♪ 1490 01:49:57,757 --> 01:50:00,218 ♪ Някога си бъбрихме много ♪ 1491 01:50:00,343 --> 01:50:03,221 ♪ Сега не виждам хубавото ти лице ♪ 1492 01:50:03,305 --> 01:50:04,865 - Уф. - В наши дни... 1493 01:50:06,891 --> 01:50:09,352 Хайде. U-jung и аз също искаме да опитаме. 1494 01:50:30,457 --> 01:50:31,750 Толкова е красиво. 1495 01:50:43,136 --> 01:50:44,721 А, ах. 1496 01:50:44,804 --> 01:50:47,223 Ако някога имате само един шанс... 1497 01:51:04,783 --> 01:51:05,867 Na Bo-ra! 1498 01:51:09,704 --> 01:51:10,704 Хей. 1499 01:51:13,333 --> 01:51:14,709 Ела тук, вълни! 1500 01:51:15,919 --> 01:51:17,212 Престанете! Хей! 1501 01:51:18,088 --> 01:51:20,757 - Хей! Престани да дразниш, Woon-ho. - А? 1502 01:51:21,758 --> 01:51:22,926 о 1503 01:51:33,061 --> 01:51:34,771 На моите ученици от Wooam, 1504 01:51:35,271 --> 01:51:36,523 Обичам те! 1505 01:51:36,606 --> 01:51:38,566 Нека всички се стремим да се справяме страхотно. 1506 01:51:39,067 --> 01:51:40,652 Хей! Къде отиваш? 1507 01:51:41,152 --> 01:51:42,779 - Какво става с тази коса? а? - Какво? 1508 01:51:42,862 --> 01:51:46,199 - Винаги ми крещиш за косата ми. - Просто елате в клас! 1509 01:51:46,282 --> 01:51:48,201 Това би било голям срам, разбирате ли? 1510 01:51:48,284 --> 01:51:49,661 Пророчествата на Нострадамус... 1511 01:51:49,744 --> 01:51:52,455 Надявам се да получа наистина красиво гадже скоро. 1512 01:51:52,539 --> 01:51:53,873 Все още е красив, нали? 1513 01:51:55,500 --> 01:51:56,876 Знаете, че е така. 1514 01:51:56,960 --> 01:51:59,629 Надявам се, че съм с моя човек завинаги. 1515 01:52:01,589 --> 01:52:05,301 Надявам се родителите ми да са... са здрави и се надявам... 1516 01:52:05,844 --> 01:52:08,179 хм, това, хм... Ба-да ще узрее. 1517 01:52:09,055 --> 01:52:10,098 И това... 1518 01:52:11,391 --> 01:52:14,811 че Йон-ду се чувства по-здрав със сърцето си. 1519 01:52:15,311 --> 01:52:19,107 И по дяволите и мадам, Надявам се вие двамата да не ругаете толкова много. 1520 01:52:20,275 --> 01:52:21,317 И се надявам... 1521 01:52:25,989 --> 01:52:27,615 че съм по-честен. 1522 01:52:29,492 --> 01:52:32,662 Надявам се на всичко това в 21 век. 1523 01:52:39,252 --> 01:52:40,253 Джозеф! 1524 01:52:42,797 --> 01:52:43,840 Здравей, Джоузеф. 1525 01:52:45,925 --> 01:52:47,302 Хайде, Пунг Джун-хо. 1526 01:52:47,385 --> 01:52:49,304 Слушайте по-големия си брат. 1527 01:52:49,387 --> 01:52:51,473 Защо се бъркаш? 1528 01:52:53,057 --> 01:52:54,057 Не! 1529 01:52:54,476 --> 01:52:55,476 Не! 1530 01:52:55,935 --> 01:52:58,229 Не ме оставяйте, за да отида да видя Бо-ра! 1531 01:52:58,313 --> 01:53:01,399 Бора е по-възрастен от теб. Трябва да я наричате Мис Бора. 1532 01:53:02,108 --> 01:53:04,486 Връщате се в Корея. 1533 01:53:05,195 --> 01:53:07,572 Ще те посещавам често, става ли? Хм? 1534 01:53:09,616 --> 01:53:11,618 Ще ви донеса видео игра, а? 1535 01:53:11,701 --> 01:53:14,120 - Наистина ли? - да Харесва ли ви? 1536 01:53:16,289 --> 01:53:17,791 Добре. 1537 01:53:18,458 --> 01:53:19,584 Сега... 1538 01:53:21,419 --> 01:53:22,462 Погледнете камерата. 1539 01:53:23,588 --> 01:53:24,839 Мис Бо-ра. 1540 01:53:25,548 --> 01:53:28,176 - Здравей. - здравей Нова година е. 1541 01:53:29,344 --> 01:53:30,845 Честита Нова година. 1542 01:53:30,929 --> 01:53:32,764 Кажете го с повече страст. 1543 01:53:32,847 --> 01:53:35,683 Мис Бо-ра, честита нова година! 1544 01:53:35,767 --> 01:53:39,145 - Разбра ли? - да окей Добре. 1545 01:53:39,229 --> 01:53:41,856 Нека сложим тази усмивка отново. 1546 01:53:41,940 --> 01:53:43,149 Мис Бо-ра! 1547 01:53:43,233 --> 01:53:44,984 Честита нова година! 1548 01:53:45,068 --> 01:53:47,237 Браво. 1549 01:53:47,320 --> 01:53:48,320 Знаеш ли? 1550 01:53:48,738 --> 01:53:51,407 Момичето, което работи с Woon-ho наистина е хубава. 1551 01:53:51,491 --> 01:53:52,491 - Но... - Хей! Ммм! 1552 01:53:52,909 --> 01:53:55,078 Мммм! Е, тя е! 1553 01:53:56,955 --> 01:53:58,998 Стига толкова. 1554 01:54:04,254 --> 01:54:05,254 Ъъъ... 1555 01:54:07,048 --> 01:54:08,633 Чакай малко. 1556 01:54:09,259 --> 01:54:10,343 Нека просто... 1557 01:54:16,975 --> 01:54:18,101 Добро утро. 1558 01:54:19,143 --> 01:54:20,854 21 век е. 1559 01:54:22,313 --> 01:54:24,440 Станах от леглото в четири, за да ви покажа това. 1560 01:54:26,276 --> 01:54:28,695 Ъъъ, в Корея е два през нощта. 1561 01:54:31,447 --> 01:54:32,991 Значи вероятно спиш. 1562 01:54:34,951 --> 01:54:37,412 Изчакайте още малко. Ще дойда да се видим скоро. 1563 01:54:44,127 --> 01:54:45,378 Ще бъде невероятно... 1564 01:54:48,548 --> 01:54:50,174 в 21 век. 1565 01:55:18,953 --> 01:55:25,919 МОМИЧЕ ОТ 20-ТИ ВЕК