1
00:00:00,030 --> 00:00:03,020
[свири оптимистична техно музика]

2
00:00:03,050 --> 00:00:05,770
♪♪

3
00:00:06,949 --> 00:00:10,656
[свири весела музика]

4
00:00:10,681 --> 00:00:11,890
[шувинг!]

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,210
- Добре дошли отново, мои сладки сърца
и хартиени цветя!

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,900
[шувинг!]

7
00:00:16,920 --> 00:00:18,000
-[мрънка]

8
00:00:18,020 --> 00:00:21,270
- Е, сигурно
можеше да мине по-добре.

9
00:00:21,300 --> 00:00:24,250
Но съм сигурен, че следващото
приключенията ще са по-малко...

10
00:00:24,280 --> 00:00:26,280
ъъ, мокър.

11
00:00:27,690 --> 00:00:28,940
-[Kinger]: Хей, Рагата?

12
00:00:28,970 --> 00:00:31,020
можеш ли да ми помогнеш
да преброя яйцата си преди да се излюпят?

13
00:00:31,050 --> 00:00:32,700
-О, да, разбира се.

14
00:00:32,720 --> 00:00:34,150
Ъъ... Чакай, какво?

15
00:00:35,300 --> 00:00:37,680
- Изглежда така
толкова положителен чар на Рагата

16
00:00:37,700 --> 00:00:39,390
започва да се износва, а?

17
00:00:39,420 --> 00:00:40,610
-[стене]

18
00:00:44,410 --> 00:00:46,180
- Хм.

19
00:00:46,210 --> 00:00:47,270
Хм...

20
00:00:47,300 --> 00:00:49,440
-[Zooble]: Прилича на този
беше хоумрън, а?

21
00:00:49,470 --> 00:00:51,990
-О, Зубъл,
вие не отговаряте на кеш-пиано.

22
00:00:52,020 --> 00:00:53,250
Ще ТЕ разкъсам НА ПАРЧЕ...

23
00:00:53,280 --> 00:00:55,530
Градивна критика
ще бъде много оценено.

24
00:00:55,560 --> 00:00:57,730
-[Zooble]:
Но никога не е признато.

25
00:00:57,760 --> 00:00:58,820
-[ръмжи]
това е!

26
00:00:58,850 --> 00:01:01,150
Всички освен Zooble,
ела тук!

27
00:01:01,180 --> 00:01:03,250
[мистично блещукане]

28
00:01:03,280 --> 00:01:07,190
Всички, ще ви представя
някои идеи за бъдещи приключения,

29
00:01:07,220 --> 00:01:11,080
и ще те помоля да ми дадеш
вашите честни мнения за тях.

30
00:01:11,110 --> 00:01:12,770
- Щях да спя.
-Добре!

31
00:01:12,800 --> 00:01:14,900
И така, имам приключение
където всички обикаляте

32
00:01:14,920 --> 00:01:17,210
моето невероятно
вълшебна шоколадова фабрика

33
00:01:17,230 --> 00:01:19,880
и да бъдат убити един по един
от нарушения на OSHA,

34
00:01:19,910 --> 00:01:22,160
такъв, където чувствителен
сърдечно-съдовата система

35
00:01:22,190 --> 00:01:24,500
отива на война срещу
армията на Съединените щати,

36
00:01:24,530 --> 00:01:28,570
и такъв, в който трябва да оцелееш
в пост-апокалиптична ядрена пустош

37
00:01:28,600 --> 00:01:32,100
с телепатично говорещо куче
който е лош към теб през цялото време!

38
00:01:32,130 --> 00:01:33,310
какво мислиш

39
00:01:35,750 --> 00:01:37,520
-Ъъъ, не знам.

40
00:01:37,550 --> 00:01:39,090
Всички звучат малко...

41
00:01:39,110 --> 00:01:40,640
тъмен?

42
00:01:40,670 --> 00:01:44,130
- Не мога да разкажа завладяваща история
където нищо лошо не се случва.

43
00:01:44,160 --> 00:01:45,860
Къде е интригата?
Залозите?

44
00:01:45,890 --> 00:01:48,350
- Да не говорим
sssssex обжалването.

45
00:01:49,330 --> 00:01:50,490
-Какво говориш?

46
00:01:50,510 --> 00:01:54,060
-[Zooble]: Знаеш ли, винаги можеш
опитайте отново полето за предложения.

47
00:01:54,080 --> 00:01:56,640
Честно казано не мразех
последното, което направихме с него.

48
00:01:56,670 --> 00:01:58,950
-Ти... не го ли мразеше?

49
00:01:58,980 --> 00:02:01,940
-[Zooble]: Беше доста освежаващо
правейки нещо основано на реалността.

50
00:02:01,960 --> 00:02:05,250
- Да, наистина не го направих
имайте предвид и това.

51
00:02:05,280 --> 00:02:07,620
-Ъъъ, какво ще кажете за останалите?
[припокриващо се бърборене]

52
00:02:07,650 --> 00:02:10,290
-[Джакс]: Много не го направих
насладете се на това поне малко,

53
00:02:10,320 --> 00:02:13,250
и ако някога направим нещо
дори близо до това отново,

54
00:02:13,280 --> 00:02:17,100
ставам жесток,
и ще убия Рагата.

55
00:02:17,130 --> 00:02:20,810
- Е, как ще угодя на всички
ако всички харесвате различни неща?

56
00:02:20,840 --> 00:02:23,550
-[Zooble]: Може би просто запазете
вашите приключения са отворени по всяко време

57
00:02:23,570 --> 00:02:25,910
и ни остави да правим каквото искаме,
когато искаме.

58
00:02:25,940 --> 00:02:27,810
-Чуваш ли това, Бабъл?

59
00:02:27,830 --> 00:02:31,610
Героят на кутията за играчки ни иска
да напусне другите интелигентни AI

60
00:02:31,640 --> 00:02:34,430
да бягате продължително
период от време.

61
00:02:34,460 --> 00:02:35,530
-Отвратително!

62
00:02:35,560 --> 00:02:37,610
-[Zooble]: Не трябва ли
да те чуя?

63
00:02:37,630 --> 00:02:39,490
-Зипи!
[цип!]

64
00:02:39,520 --> 00:02:42,030
-[Zooble]: Какво изобщо си закопчал?
Аз нямам уста.

65
00:02:42,060 --> 00:02:44,320
- Добре, какво ще кажете за това?

66
00:02:44,340 --> 00:02:46,530
Ще направим светкавица,

67
00:02:46,550 --> 00:02:49,190
преминавайки през всички предложения
в полето за предложения

68
00:02:49,220 --> 00:02:50,930
в бърза последователност.

69
00:02:50,960 --> 00:02:54,410
И ако не харесваш някой,
всички можете да гласувате, за да го пропуснете.

70
00:02:54,440 --> 00:02:57,010
-Какво? Например сега?
-Така е!

71
00:02:57,040 --> 00:02:59,660
Така че, хванете костите си
и пукаш теменужките си,

72
00:02:59,690 --> 00:03:01,220
защото тръгваме!

73
00:03:01,250 --> 00:03:04,040
-Чакай, не свършихме ли току-що едно приключение?
- Щях да спя!

74
00:03:05,270 --> 00:03:08,700
[звучи драматична музика]

75
00:03:08,730 --> 00:03:10,600
О, чакай, знам какво е това!

76
00:03:10,630 --> 00:03:12,430
-[Zooble]:
О, кълна се в Бога,

77
00:03:12,450 --> 00:03:15,690
ако това е едно
от вашите предложения...

78
00:03:15,720 --> 00:03:16,790
-Здравейте всички!

79
00:03:16,820 --> 00:03:19,600
В днешния епизод
на "Бракониерство всичко,"

80
00:03:19,630 --> 00:03:22,410
Отивам на лов
критично застрашените

81
00:03:22,430 --> 00:03:24,790
червен панделка носорог.

82
00:03:25,930 --> 00:03:28,370
Ааа, точно като мама
използвани за правене.

83
00:03:29,730 --> 00:03:32,730
[свири весел музикален стинг]

84
00:03:36,030 --> 00:03:37,790
[ръмжене]

85
00:03:37,820 --> 00:03:38,940
-[Zooble]: О, Боже мой.

86
00:03:40,130 --> 00:03:42,100
- Ааа, вкусно месо.

87
00:03:42,130 --> 00:03:45,120
Един намаля, остават още четири!
-[Zooble]: Добре, обявявам гласуване.

88
00:03:45,150 --> 00:03:46,530
Нека пропуснем това...

89
00:03:46,560 --> 00:03:49,050
и също така направи Джакс веган
за останалата част от деня.

90
00:03:49,070 --> 00:03:50,100
-Не можеш да направиш това.

91
00:03:50,130 --> 00:03:51,680
[високи звуци]

92
00:03:51,710 --> 00:03:53,130
[бръмчене]
[Динг!]

93
00:03:53,150 --> 00:03:54,480
какво искаш да кажеш
можеш ли да направиш това?

94
00:03:54,500 --> 00:03:57,000
- Съжалявам, Джакс...
демокрацията си каза думата.

95
00:03:58,040 --> 00:03:59,790
- Демокрацията е гадна.

96
00:03:59,820 --> 00:04:01,340
[портал блести]

97
00:04:03,020 --> 00:04:04,500
-[Pomni]: Чакай, какво?
защо аз

98
00:04:04,530 --> 00:04:06,970
-[Джакс]: Ех, помислих си
позиция на власт ви подхожда.

99
00:04:07,000 --> 00:04:09,640
-[Zooble]: О, Боже мой,
всичко това ли ще са идеи на Джакс?

100
00:04:09,670 --> 00:04:12,570
[свири патриотична музика]

101
00:04:13,890 --> 00:04:15,360
-[Kinger]:
Е, г-жо президент,

102
00:04:15,380 --> 00:04:17,360
изглежда, че има
някои нови разработки

103
00:04:17,380 --> 00:04:20,280
в продължаващата война
между Австралия и Нова Зеландия.

104
00:04:20,310 --> 00:04:23,070
Може да имаме нужда
да приеме малко бежанци.

105
00:04:23,090 --> 00:04:25,970
какво мислиш
-Как-- Откъде знаеш какво да правиш?

106
00:04:26,000 --> 00:04:28,160
какво?
-[Kinger]: Не получи ли кратката информация?

107
00:04:28,180 --> 00:04:29,570
-Аз съм...

108
00:04:29,600 --> 00:04:31,420
просто съм тук.

109
00:04:31,450 --> 00:04:34,510
-Справяш се, Помни!
-[Kinger]: Ела тук за секунда.

110
00:04:36,640 --> 00:04:39,040
[шепот]
Всички имаме информация за героите си.

111
00:04:39,070 --> 00:04:41,540
Аз съм твоя помощник.

112
00:04:41,570 --> 00:04:44,910
-Това лампа за бебешка глава ли е?

113
00:04:44,930 --> 00:04:46,120
-[Kinger]:
Не получи ли и ти един?

114
00:04:46,140 --> 00:04:48,010
Реших, че всички сме
на същата страница тук.

115
00:04:48,030 --> 00:04:51,940
Но ако не, ще трябва
докоснете се до тези златни импровизирани умения.

116
00:04:52,880 --> 00:04:54,380
- Съжалявам, какво?
-[Джакс]: О, да!

117
00:04:54,410 --> 00:04:57,100
Не ти дадох
защото исках да видя какво ще направиш!

118
00:04:57,120 --> 00:04:58,830
- Благодаря, Джакс.

119
00:04:58,860 --> 00:04:59,920
Оценявайте го.

120
00:04:59,940 --> 00:05:01,310
-[Kinger]: Аз не съм Джакс.

121
00:05:03,240 --> 00:05:04,340
-[австралийски акцент]
Ой, приятелю!

122
00:05:04,370 --> 00:05:05,990
Аз съм австралийски екстремист,

123
00:05:06,020 --> 00:05:07,820
и дойдох
да взриви тази бомба

124
00:05:07,850 --> 00:05:11,200
това ще освободи целия свят
най-смъртоносните паяци в...

125
00:05:13,260 --> 00:05:14,900
[нормален глас]
Лош момент ли избрах?

126
00:05:14,930 --> 00:05:16,440
[консервиран смях играе]

127
00:05:16,470 --> 00:05:19,570
[смяхът продължава над високоговорителите]
- Играта му е феноменална.

128
00:05:19,600 --> 00:05:21,520
Трудно е да се повярва, че е веган.

129
00:05:22,670 --> 00:05:24,710
-Защо не президентът
има ли бомбен отряд?!

130
00:05:24,730 --> 00:05:26,280
-Не се притеснявай,
Президент Помни!

131
00:05:26,300 --> 00:05:27,750
Вярвам, че можете да направите това.

132
00:05:27,770 --> 00:05:29,440
-Има и стоножки там.

133
00:05:29,460 --> 00:05:31,890
-Просто бъди сигурен
знаеш какво правиш

134
00:05:31,920 --> 00:05:34,220
-Добре де,
коя жица да режа?

135
00:05:34,240 --> 00:05:36,490
-Следвай сърцето си.
- Стой далеч от това!

136
00:05:36,510 --> 00:05:38,443
Не трябва ли да те арестуват,
или нещо такова?

137
00:05:38,468 --> 00:05:41,170
- Хей, тук съм на твоя страна.
- Ти буквално не си.

138
00:05:41,190 --> 00:05:43,200
-Хайде,
просто изберете любимия си цвят.

139
00:05:43,220 --> 00:05:45,270
- Като червената?

140
00:05:45,290 --> 00:05:47,250
-[Kinger]:
Аз лично бих избрал синьо.

141
00:05:47,270 --> 00:05:48,780
Синьото е любимият ми цвят...

142
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
е най-близо
до черно и всичко останало.

143
00:05:52,480 --> 00:05:54,490
-Не би ли било черно
любимият ти цвят тогава?

144
00:05:54,520 --> 00:05:56,930
-[Kinger]: Е, не.
Няма черен проводник.

145
00:05:56,950 --> 00:05:58,120
-Здрасти

146
00:05:58,140 --> 00:06:01,280
Аз съм от Нова Зеландия
екстремист и...

147
00:06:01,310 --> 00:06:03,220
аз... не..

148
00:06:03,250 --> 00:06:06,930
знам какво новозеландците
заплашват хората с.

149
00:06:06,950 --> 00:06:08,950
[тиктакаща бомба]

150
00:06:09,610 --> 00:06:12,600
[свири мека джаз музика]

151
00:06:12,630 --> 00:06:14,750
♪♪

152
00:06:19,610 --> 00:06:20,610
-[изкривена обратна връзка гърми]

153
00:06:23,540 --> 00:06:26,540
[свири весела поп музика]
-[Певец]: [пее на японски]

154
00:06:26,560 --> 00:06:29,940
♪♪

155
00:06:34,950 --> 00:06:36,870
-Какво е това?
това не ми харесва

156
00:06:36,900 --> 00:06:37,990
-[Зубъл]: [въздишка]
Може ли.

157
00:06:38,020 --> 00:06:40,790
Най-накрая поне имаме един
това е от някой друг.

158
00:06:40,820 --> 00:06:43,910
- Да, няма нищо по-забавно
отколкото да се върна в училище.

159
00:06:43,940 --> 00:06:45,620
-Просто му дай шанс, Джакс.

160
00:06:45,640 --> 00:06:46,670
Господи

161
00:06:46,700 --> 00:06:48,700
-[Zooble]: Няма нищо лошо
с вашето предложение.

162
00:06:48,730 --> 00:06:52,260
-К-- К-Как разбра
това беше моето предложение?!

163
00:06:52,280 --> 00:06:54,120
-Можеш ли да повярваш на това, Помни?

164
00:06:54,140 --> 00:06:55,640
Първо тя рисува аниме.

165
00:06:55,670 --> 00:06:58,140
Сега тя ни събира всички в едно.
[присмива се]

166
00:06:58,170 --> 00:07:01,310
Тя трябва да е една от тях...

167
00:07:01,330 --> 00:07:02,550
губещи.

168
00:07:02,580 --> 00:07:05,370
-Ти ме изхвърли от камион в движение.
-[Kinger]: Добре, клас.

169
00:07:05,400 --> 00:07:09,660
Днес ще научим популярните
чужд език, известен като...

170
00:07:09,690 --> 00:07:11,920
английски?
-Това е скучно.

171
00:07:11,950 --> 00:07:14,380
Гласувам да го пропуснем.
-[Zooble]: Млъкни, няма да го прескочим.

172
00:07:14,400 --> 00:07:16,870
-[присмива се] Аниме на парче живот
са най-лошите.

173
00:07:16,900 --> 00:07:18,640
Това е неудобно!

174
00:07:18,660 --> 00:07:21,540
[смее се] Искам да кажа,
Предполагам, че не е толкова неудобно

175
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
тъй като този път Gangle взе
фигурка от аниме и --

176
00:07:23,460 --> 00:07:25,380
-Всъщност, да!
Можем да го пропуснем, това е добре!

177
00:07:25,410 --> 00:07:26,830
Нека пропуснем това!

178
00:07:28,450 --> 00:07:31,450
[свири мека небесна музика]

179
00:07:31,480 --> 00:07:33,780
[тихо цвърчат насекоми]

180
00:07:33,800 --> 00:07:36,430
♪♪

181
00:07:36,460 --> 00:07:39,560
-Охлаждаме ли се за това?

182
00:07:39,580 --> 00:07:41,190
Мога ли най-накрая да се отпусна?

183
00:07:41,220 --> 00:07:42,500
- Ъъъ, така предполагам.

184
00:07:42,530 --> 00:07:45,440
Но предпочитам
малка част от моите приключения.

185
00:07:45,470 --> 00:07:47,170
-[Kinger]: [дъвка]
Тогава защо не го направиш

186
00:07:47,190 --> 00:07:49,650
да си помогнеш със сангвидж?

187
00:07:50,700 --> 00:07:52,470
-[Zooble]: Тук.
-Благодаря

188
00:07:54,510 --> 00:07:59,140
-Мислиш ли, че Гангл
наистина ли е способен да бъде щастлив?

189
00:08:00,030 --> 00:08:01,110
-Какво?
-Не знам.

190
00:08:01,140 --> 00:08:03,870
Като нейната комедийна маска
все още се чупи всеки ден.

191
00:08:03,900 --> 00:08:07,590
Мисли ли тя да излиза със Zooble
магически ще поправи това?

192
00:08:07,610 --> 00:08:09,359
- Може би тя просто
не иска да излиза

193
00:08:09,384 --> 00:08:11,343
с някой, който е
зъл за нея през цялото време.

194
00:08:11,368 --> 00:08:13,904
- Тя обича, когато
Въпреки това съм лош към нея.

195
00:08:13,929 --> 00:08:16,803
- Не мислех, че ти пука
за това какво харесват другите хора.

196
00:08:16,828 --> 00:08:18,768
-[присмива се]
аз просто...

197
00:08:18,793 --> 00:08:20,940
Не, да, прав си...
аз не.

198
00:08:22,550 --> 00:08:24,423
- Имате ли...

199
00:08:24,440 --> 00:08:26,040
истински приятели?

200
00:08:26,070 --> 00:08:27,390
-Вече не.

201
00:08:29,420 --> 00:08:31,070
О... О.
О, чакай, не.

202
00:08:31,100 --> 00:08:32,220
Ъъъ, аз... съжалявам.

203
00:08:32,250 --> 00:08:33,650
Аз-аз не говорех за...

204
00:08:33,680 --> 00:08:35,450
Това...това не беше
предназначен да бъде --

205
00:08:35,470 --> 00:08:37,280
ъ-ъъ...

206
00:08:37,310 --> 00:08:38,860
Хей, Кингър!
[смее се неловко]

207
00:08:38,880 --> 00:08:40,820
Видяхте ли светулките
чак там?

208
00:08:40,840 --> 00:08:42,260
-[Kinger]: [ахва]
Къде?!

209
00:08:44,530 --> 00:08:45,990
-За какво беше това?

210
00:08:46,020 --> 00:08:47,720
-Няма нищо.

211
00:08:47,750 --> 00:08:48,890
на кого му пука

212
00:08:49,970 --> 00:08:52,690
[въздиша] Тя не разбира ли
на нервите ти понякога?

213
00:08:52,710 --> 00:08:55,530
- Искам да кажа, тя е мила с всички.

214
00:08:55,560 --> 00:08:56,860
-[въздиша]
Не знам, просто...

215
00:08:56,890 --> 00:08:59,580
Мисля, че тя се старае твърде много.

216
00:08:59,600 --> 00:09:01,830
Все едно сме заседнали в...

217
00:09:01,850 --> 00:09:04,450
Защо винаги се преструваш
всичко винаги ли е наред?

218
00:09:04,480 --> 00:09:07,640
Например, ако кажеш на някого, че те обичат
и оценявам всеки ден,

219
00:09:07,670 --> 00:09:10,050
просто губи всякакъв смисъл.

220
00:09:10,070 --> 00:09:11,450
[вдишва дълбоко]
[въздиша]

221
00:09:11,480 --> 00:09:15,040
Просто има чувството, че се опитва
да се възползват от теб, разбираш ли?

222
00:09:15,060 --> 00:09:16,150
аз не знам

223
00:09:17,660 --> 00:09:20,160
Освен това тя е тъпа,
и тя изглежда странно.

224
00:09:20,180 --> 00:09:22,160
-Ех, мисля, че всички изглеждаме странно.

225
00:09:22,190 --> 00:09:23,530
-[присмива се]
извинете ме

226
00:09:23,560 --> 00:09:25,740
Това е какъв връх
мъжко представяне изглежда така.

227
00:09:25,760 --> 00:09:29,160
Ушите и опашката ми са някак
върхът на мъжествеността.

228
00:09:30,170 --> 00:09:32,170
- Ти нямаш опашка.
-[присмива се]

229
00:09:32,190 --> 00:09:34,000
какво говориш
Да, разбирам.

230
00:09:34,020 --> 00:09:36,070
Това е... Това е...
какво по...

231
00:09:36,090 --> 00:09:37,520
Къде ми е опашката?

232
00:09:37,540 --> 00:09:38,860
Колко време имам
нямаше моята опашка?

233
00:09:38,880 --> 00:09:41,900
- Никога не съм те виждал
с опашка.

234
00:09:41,930 --> 00:09:44,830
- Кога това дори би...
[заеква]

235
00:09:44,860 --> 00:09:46,870
♪♪

236
00:09:46,900 --> 00:09:48,530
- Изглеждат щастливи.

237
00:09:48,560 --> 00:09:51,160
-Правят, нали?

238
00:09:51,180 --> 00:09:53,640
- Мислиш, че след това,
може би бихме могли...

239
00:09:53,660 --> 00:09:55,720
-Чакай малко!
Това е лошо нещо!

240
00:09:55,750 --> 00:09:58,590
- Обяснете на татко Бабъл
колко лошо нещо?

241
00:09:58,610 --> 00:10:00,620
-Аз-мисля че...
не казвай това

242
00:10:00,650 --> 00:10:03,480
Мисля, че им е приятно
приключенията на кутията за предложения

243
00:10:03,500 --> 00:10:04,970
повече от моите приключения!

244
00:10:04,990 --> 00:10:06,520
какво трябва да направя
- Трябва да умреш...

245
00:10:06,540 --> 00:10:09,020
Трябва да хвърлите
[BLEEP!] плажно парти!

246
00:10:09,050 --> 00:10:10,770
-Защо псуваш сега?

247
00:10:10,790 --> 00:10:12,680
Уф, забрави.
Да отидем на антракт.

248
00:10:12,700 --> 00:10:14,700
[пренавити аудио викове]

249
00:10:16,310 --> 00:10:18,510
-[дълбок зноен глас]:
Междучасие.

250
00:10:18,540 --> 00:10:20,220
[запис на драскотини]
[свири трипкава музика]

251
00:10:20,250 --> 00:10:23,240
[възпроизвеждане на ремиксирани вокали]

252
00:10:23,270 --> 00:10:30,270
♪♪

253
00:10:30,290 --> 00:10:37,290
♪♪

254
00:10:37,310 --> 00:10:44,310
♪♪

255
00:10:44,340 --> 00:10:51,340
♪♪

256
00:10:51,360 --> 00:10:58,360
♪♪

257
00:10:58,390 --> 00:11:05,390
♪♪

258
00:11:05,410 --> 00:11:12,410
♪♪

259
00:11:12,430 --> 00:11:16,290
♪♪

260
00:11:16,310 --> 00:11:18,140
-[Zooble]: Кейн,
какво правим в момента?

261
00:11:18,170 --> 00:11:20,470
- Правим антракт!

262
00:11:20,490 --> 00:11:21,596
-[Zooble]: Защо?

263
00:11:24,280 --> 00:11:25,580
ъъ...

264
00:11:25,610 --> 00:11:26,820
здравей

265
00:11:26,850 --> 00:11:28,576
-А сега,
обратно към шоуто!

266
00:11:28,601 --> 00:11:30,280
[свири мрачна джаз музика]

267
00:11:30,300 --> 00:11:31,450
[звънене на звънец]

268
00:11:31,480 --> 00:11:34,040
♪♪

269
00:11:34,060 --> 00:11:35,510
-Дай ми кисело уиски.

270
00:11:35,530 --> 00:11:38,090
Но дръж белтъка,
тъй като съм веган.

271
00:11:38,120 --> 00:11:39,880
Какво... мразя това!

272
00:11:39,900 --> 00:11:41,330
Как изобщо е възможно това?

273
00:11:41,350 --> 00:11:43,500
Мислех, че Кейн не може...

274
00:11:43,520 --> 00:11:45,600
-[Zooble]: Можех
направи много по-лошо за вас.

275
00:11:45,630 --> 00:11:48,470
-Ами обявявам гласуване
за да превърне Zooble в охлюв.

276
00:11:48,495 --> 00:11:50,750
[свирят трептящи тонове]
[свири ниски тонове]

277
00:11:50,770 --> 00:11:52,070
-Всички гласуваха против.

278
00:11:52,100 --> 00:11:54,220
-УУУУГХ!!

279
00:11:54,240 --> 00:11:55,890
Не мразя...

280
00:11:55,910 --> 00:11:56,920
[звънене на звънец]

281
00:11:56,940 --> 00:12:00,300
-[Kinger]: Фу!
Навън вали като дяволски.

282
00:12:00,330 --> 00:12:01,470
- Хей, момчета.

283
00:12:01,490 --> 00:12:03,820
♪♪

284
00:12:03,850 --> 00:12:06,270
Ще имам космополитен.

285
00:12:06,290 --> 00:12:08,290
-[Kinger]:
Дай ми блиц с царевични кочани.

286
00:12:09,220 --> 00:12:12,200
-[Zooble]:
Ще хвърля нещо заедно.

287
00:12:12,220 --> 00:12:14,670
- Знаеш пътя си
около алкохола, а?

288
00:12:14,690 --> 00:12:17,410
-[Zooble]: Да.
Това беше едно от моите предложения.

289
00:12:17,440 --> 00:12:19,040
Работих за кратко в бар.

290
00:12:19,060 --> 00:12:20,150
Обичам да правя напитки.

291
00:12:20,180 --> 00:12:22,860
-[присмива се]
Това звучи подходящо за вас.

292
00:12:22,890 --> 00:12:24,890
-[Zooble]: Знам
има намек там,

293
00:12:24,920 --> 00:12:26,980
но не мога да бъда [BOINK!]
за да го разбера.

294
00:12:27,010 --> 00:12:29,520
-И така, Помни,
имал ли си някога работа?

295
00:12:29,540 --> 00:12:30,940
Или си твърде млад за това?

296
00:12:30,960 --> 00:12:33,160
-На 25 години съм.

297
00:12:33,190 --> 00:12:34,690
И, да.

298
00:12:34,720 --> 00:12:37,630
Бях счетоводител
за верига супермаркети.

299
00:12:37,650 --> 00:12:38,970
- Супермаркет?

300
00:12:39,000 --> 00:12:40,130
Как се озова тук?

301
00:12:40,150 --> 00:12:42,220
-Ами аз...

302
00:12:42,250 --> 00:12:45,080
понякога се отегчавам от неща...

303
00:12:45,110 --> 00:12:46,990
и бих търсил лека тръпка.

304
00:12:47,020 --> 00:12:50,730
Като изследване
изоставени сгради, нали знаеш?

305
00:12:50,760 --> 00:12:53,200
И публикуване на видеоклипове от него онлайн.

306
00:12:53,220 --> 00:12:55,240
-А, YouTuber.

307
00:12:55,270 --> 00:12:56,410
- Всъщност не.

308
00:12:56,440 --> 00:12:59,100
Никой не ги гледаше.

309
00:12:59,120 --> 00:13:01,910
Беше просто нещо
Направих за мен.

310
00:13:01,940 --> 00:13:03,360
-[Zooble]: Понякога го правех.

311
00:13:03,390 --> 00:13:05,010
Не бих го записал обаче.

312
00:13:05,040 --> 00:13:06,930
Ето го твоят космо.
-Благодаря

313
00:13:06,960 --> 00:13:08,520
-Криеш нещо.

314
00:13:08,540 --> 00:13:10,490
-[Zooble]: Ще знаеш
всичко за това, нали?

315
00:13:10,520 --> 00:13:11,650
Каква е твоята история тогава?

316
00:13:11,670 --> 00:13:13,500
- А, мислех, че никога няма да попиташ.

317
00:13:13,530 --> 00:13:16,100
Е, след моето
диагноза рак на белия дроб,

318
00:13:16,130 --> 00:13:19,000
аз и моят сътрудник наркоман
от час по химия, който преподавах --

319
00:13:19,020 --> 00:13:20,450
-[Zooble]: Реших.
А ти, Гангл?

320
00:13:20,480 --> 00:13:22,070
- Хей, не бях свършил.
-[Zooble]: Ако щеш

321
00:13:22,090 --> 00:13:24,460
гримирам [BOINK!],
поне бъдете креативни по отношение на това.

322
00:13:24,480 --> 00:13:26,330
Знам какво имаш предвид.

323
00:13:26,360 --> 00:13:28,710
- Това справка ли беше
към нещо?

324
00:13:28,730 --> 00:13:30,130
-Ъъъ...

325
00:13:30,150 --> 00:13:31,980
Работех в бързо хранене.

326
00:13:32,010 --> 00:13:34,850
-[Zooble]: Направил си повече от това.
Какво ще кажете за вашето изкуство?

327
00:13:34,870 --> 00:13:37,770
- Бях в обществения колеж
за графичен дизайн,

328
00:13:37,800 --> 00:13:40,330
но отпаднах.

329
00:13:40,360 --> 00:13:42,940
Всъщност не го направих
да се занимавам с изкуство много след това.

330
00:13:42,970 --> 00:13:45,530
-[Zooble]: Хей, винаги съм надолу
да правим изкуство заедно, ако искаш.

331
00:13:45,550 --> 00:13:48,140
-О, не знаех
ти също беше художник, Zooble.

332
00:13:48,160 --> 00:13:50,850
-[Zooble]: Ъъъ, да,
Бях татуист няколко години.

333
00:13:50,870 --> 00:13:53,230
-Барман И татуист?

334
00:13:53,260 --> 00:13:55,990
[смее се]
Убиваш ме тук, Зуби.

335
00:13:56,010 --> 00:13:58,040
-[Zooble]: Какво имаш предвид?
когато казваш това?

336
00:13:58,070 --> 00:13:59,770
Имате ли, като,
действителна точка?

337
00:13:59,800 --> 00:14:01,050
Или просто си говорите?

338
00:14:01,080 --> 00:14:02,940
- Просто се забавлявам.

339
00:14:02,970 --> 00:14:04,550
Забравих, че мразиш забавленията.

340
00:14:04,580 --> 00:14:06,980
-[Zooble]:
Забавлението не е нещото, което мразя.

341
00:14:07,010 --> 00:14:08,970
- Предполагам, че ще отида сега.

342
00:14:08,990 --> 00:14:11,260
Боже, откъде да започна.
[смее се нервно]

343
00:14:11,290 --> 00:14:14,800
Хм, родих се
в доста заможно семейство.

344
00:14:14,830 --> 00:14:18,040
Имахме голям имот
с коне и кокошки.

345
00:14:18,060 --> 00:14:19,340
А майка ми...

346
00:14:19,370 --> 00:14:20,980
Ами добре...

347
00:14:21,010 --> 00:14:22,300
майка ми беше...

348
00:14:22,330 --> 00:14:23,600
много.

349
00:14:23,630 --> 00:14:26,060
А, работих
в недвижими имоти за малко

350
00:14:26,090 --> 00:14:27,800
докато не свърших...

351
00:14:27,820 --> 00:14:29,580
тук

352
00:14:29,610 --> 00:14:32,940
[въздиша]
Сигурен съм, че не й липсвам.

353
00:14:32,960 --> 00:14:35,140
Аз със сигурност не
липсва ми викането...

354
00:14:35,170 --> 00:14:36,790
и укорите...

355
00:14:36,820 --> 00:14:39,700
и чувство за вина...
[смее се нервно]

356
00:14:39,730 --> 00:14:40,730
И...

357
00:14:42,030 --> 00:14:44,780
да [смее се]
Просто едно фермерско момиче.

358
00:14:44,810 --> 00:14:46,560
Нищо твърде необичайно.

359
00:14:46,580 --> 00:14:49,280
♪♪

360
00:14:49,310 --> 00:14:51,360
- И няма смисъл да питам Кингър,

361
00:14:51,380 --> 00:14:53,460
защото няма начин
той помни всичко.

362
00:14:53,480 --> 00:14:54,870
-[Kinger]: Никога по-добре!

363
00:14:56,070 --> 00:14:58,180
- Знаете ли за жена му?

364
00:14:58,200 --> 00:14:59,630
-А?
-[Kinger]: КАКВО МОЕ?!

365
00:15:00,550 --> 00:15:02,700
о
-[присмива се]

366
00:15:02,720 --> 00:15:04,800
[вратата се отваря]
[звънец]

367
00:15:06,200 --> 00:15:07,200
-[NPC]: Той--

368
00:15:08,360 --> 00:15:10,470
-Какво?
-[Zooble]: Това е изчезващ човек.

369
00:15:10,490 --> 00:15:11,950
Точно това прави той.

370
00:15:11,970 --> 00:15:13,870
-Разбирам.

371
00:15:13,900 --> 00:15:16,060
От предишно приключение?

372
00:15:16,090 --> 00:15:17,650
- да
Господи, Помни.

373
00:15:17,680 --> 00:15:19,170
Не знаехте това?

374
00:15:19,200 --> 00:15:20,580
-[Zooble]: Игнорирам те.

375
00:15:20,600 --> 00:15:22,090
-Между другото, Помни,

376
00:15:22,110 --> 00:15:24,170
съжалявам за цялото
президентско нещо.

377
00:15:24,200 --> 00:15:25,990
Просто си помислих, че ще е смешно.

378
00:15:26,020 --> 00:15:27,840
-Ъъъ, са... са...

379
00:15:27,860 --> 00:15:29,330
извиняваш ли се

380
00:15:29,360 --> 00:15:31,350
какво се случва
-[Zooble]: Просто го игнорирайте.

381
00:15:31,370 --> 00:15:32,970
-Ъъъ...

382
00:15:33,000 --> 00:15:35,240
Извинението е прието.

383
00:15:35,260 --> 00:15:36,380
предполагам.

384
00:15:36,410 --> 00:15:39,770
-Леле, първите стъпки
на прохождащо приятелство.

385
00:15:39,800 --> 00:15:41,170
Нали, Рагата?

386
00:15:42,870 --> 00:15:44,870
- Хей, Помни.

387
00:15:44,900 --> 00:15:47,390
Спомнете си, когато Кауфмо
ме разби в стените

388
00:15:47,420 --> 00:15:49,360
и всичко се обърках?

389
00:15:49,380 --> 00:15:52,690
Ах, като се имат предвид всички неща,
това беше доста смешно, нали?

390
00:15:52,710 --> 00:15:54,400
-Нееее?

391
00:15:54,420 --> 00:15:55,890
Не съвсем.

392
00:15:55,910 --> 00:15:58,080
-О, да, да.
Не, съжалявам.

393
00:15:58,110 --> 00:16:00,430
Това беше вероятно
доста травмиращо за теб.

394
00:16:00,450 --> 00:16:02,490
-Оооооооооооооооооооо, спомни си кога
надрусахте се в Макдоналдс

395
00:16:02,510 --> 00:16:04,180
и каза на Гангл да се самоубие?

396
00:16:04,210 --> 00:16:05,980
[смее се]
Сега това беше смешно.

397
00:16:06,010 --> 00:16:08,080
-Какво?
Аз не съм казал това!

398
00:16:08,100 --> 00:16:09,220
Аз-мисля.

399
00:16:09,240 --> 00:16:10,600
не
Не, разбира се, че не съм.

400
00:16:10,630 --> 00:16:14,240
Аз... И все още съм така,
много съжалявам за това, Гангл.

401
00:16:14,260 --> 00:16:16,600
Никога не бих го направил
каза нещо подобно

402
00:16:16,620 --> 00:16:19,720
ако не разбрах това
глупав сос в очите ми!

403
00:16:19,740 --> 00:16:23,060
- Господи, Раги, просто си позволи
бъди злобен понякога.

404
00:16:23,080 --> 00:16:24,420
смешно е
-[Zooble]: Да.

405
00:16:24,450 --> 00:16:27,690
Постоянно измъчвайки Gangle's
наистина смешно, Джакс.

406
00:16:27,720 --> 00:16:30,680
-Всички вие заемете това място
твърде сериозно.

407
00:16:32,920 --> 00:16:35,090
К-- Какво е това?

408
00:16:35,110 --> 00:16:36,200
Защо го направи?

409
00:16:37,110 --> 00:16:39,250
Можете ли да получите това нещо
далеч от мен?

410
00:16:39,270 --> 00:16:41,330
-[Zooble]:
Страхувате ли се от царевица?

411
00:16:41,350 --> 00:16:42,560
-Не.

412
00:16:42,590 --> 00:16:44,920
Кой се страхува от царевица?

413
00:16:44,940 --> 00:16:46,090
[възкликва]
-Скучно ми е!

414
00:16:46,120 --> 00:16:48,930
Да вървим към следващото приключение!
-[Zooble]: Ти дори не си част от...

415
00:16:48,950 --> 00:16:51,578
[аплодисменти на публиката]

416
00:16:51,603 --> 00:16:54,180
-[Кейн]: [през микрофона]
Това е софтбол, дами и господа!

417
00:16:54,210 --> 00:16:56,470
-[Рагата]: О-о.
Правим ли това сега?

418
00:16:56,500 --> 00:16:58,740
- Красива нощ за игра,
нали, Бабъл?

419
00:16:58,770 --> 00:17:00,420
-БЛИЕ!!

420
00:17:00,450 --> 00:17:02,420
-Имаме Големите върхове

421
00:17:02,450 --> 00:17:05,450
играейки срещу
злите големи върхове!

422
00:17:05,480 --> 00:17:06,740
- Да, [ПЪРВИ!]?

423
00:17:06,770 --> 00:17:08,370
Аз съм Злият Помни.

424
00:17:08,400 --> 00:17:11,210
-[кикотене]
Аз съм Злият Рагата!

425
00:17:12,190 --> 00:17:14,530
-[Зъл крал]:
Треньор Диктатор, тук!

426
00:17:14,560 --> 00:17:15,870
-[нервно]
Здравейте, момчета.

427
00:17:15,890 --> 00:17:17,520
Аз-аз съм Злият Джакс.

428
00:17:17,540 --> 00:17:20,120
-[Evil Orbsman]:
Evil Orbsman, явява се на служба!

429
00:17:20,150 --> 00:17:22,320
-[Evil Zooble]: [шантав глас]
Аз съм Базубъл! [бърборене]

430
00:17:22,340 --> 00:17:25,000
- Е, това не беше
в моето предложение.

431
00:17:25,030 --> 00:17:27,000
-Защо не си взема зъл клонинг?

432
00:17:27,030 --> 00:17:29,610
- Но първо,
нека приветстваме нашия специален гост,

433
00:17:29,640 --> 00:17:32,660
тук да пея
американският национален химн.

434
00:17:32,690 --> 00:17:35,780
[аплодисменти на публиката]

435
00:17:35,810 --> 00:17:38,150
[микрофон обратна връзка писъци]

436
00:17:38,170 --> 00:17:39,450
-[Изчезващ човек]:
♪ О, да-- ♪

437
00:17:41,390 --> 00:17:44,390
[аплодисменти]

438
00:17:48,720 --> 00:17:50,600
-[крещи]

439
00:17:50,620 --> 00:17:52,100
-[Kinger]: Добре, екип!

440
00:17:52,130 --> 00:17:54,440
Може и да не знам какво става

441
00:17:54,460 --> 00:17:56,360
или кой става,

442
00:17:56,380 --> 00:17:57,960
или кога се случва,

443
00:17:57,990 --> 00:17:59,760
или защо се случва,

444
00:17:59,780 --> 00:18:02,460
но аз знам
къде става,

445
00:18:02,480 --> 00:18:04,530
и е на това поле.

446
00:18:04,550 --> 00:18:07,730
Така че, да отидем на почивка
малко опашни кости, екип.

447
00:18:08,530 --> 00:18:09,870
-З-Хей, момчета.

448
00:18:09,900 --> 00:18:11,790
-Надявам се всички да имаме забавна игра,

449
00:18:11,810 --> 00:18:13,810
без значение кой в крайна сметка печели.

450
00:18:14,840 --> 00:18:16,290
- Искам да убия този човек.

451
00:18:17,470 --> 00:18:19,540
-Е, здравей, Глупавогата!

452
00:18:19,560 --> 00:18:22,650
Надявам се, че сте готови
да бъде напълно унищожен!

453
00:18:22,680 --> 00:18:23,980
[кикоти се]

454
00:18:24,010 --> 00:18:27,000
никой не те обича,
и ти ще умреш някой ден!

455
00:18:27,020 --> 00:18:28,430
[кикоти се]

456
00:18:28,450 --> 00:18:30,430
- Не можем точно да умрем.

457
00:18:30,450 --> 00:18:32,450
Това е като всичко тук.

458
00:18:34,380 --> 00:18:35,760
-[Evil Orbsman]:
Какво по дяволите?

459
00:18:35,780 --> 00:18:39,000
-А?
О, вижте това [BLEEP!].

460
00:18:39,020 --> 00:18:41,360
Излязъл си, тъпо-[БЛИП!]

461
00:18:41,390 --> 00:18:42,500
-[BOINK!] това!

462
00:18:42,530 --> 00:18:44,170
-Ха! Станете собственост!

463
00:18:44,190 --> 00:18:46,370
-[BLEEP!] да,
това е, което казвам.

464
00:18:46,390 --> 00:18:48,390
- А, готина е.

465
00:18:49,290 --> 00:18:50,810
Чакай, п-какво е това?

466
00:18:53,280 --> 00:18:54,620
[звънене]

467
00:18:55,410 --> 00:18:56,830
Какво по дяволите?!

468
00:18:56,850 --> 00:18:58,860
Кой направи това?!
-[кихи]

469
00:18:58,880 --> 00:18:59,910
-ТИ!

470
00:18:59,940 --> 00:19:01,340
-[крещи]
-[Zooble]: Хей!

471
00:19:01,360 --> 00:19:03,640
-[плачене]

472
00:19:03,670 --> 00:19:05,920
-[Kinger]: Джакс, готов си!
-Не мога... Не искам...

473
00:19:05,940 --> 00:19:08,300
[заеква]
Аз обаче изглеждам така!

474
00:19:08,330 --> 00:19:09,660
-[Zooble]:
Все пак изглежда подходящо за вас.

475
00:19:09,690 --> 00:19:11,810
Реших, че ще се включиш в това.
-Какво означава това?

476
00:19:11,830 --> 00:19:14,180
Какво трябва да означава това?
-[Zooble]: Просто се забавлявам.

477
00:19:14,210 --> 00:19:15,570
Забравих, че мразиш забавленията.

478
00:19:15,600 --> 00:19:18,040
-Не искам да нося това!
[дишайки тежко]

479
00:19:20,750 --> 00:19:24,060
-[Zooble]: Никога не съм те виждал
това е разстроено от нещо.

480
00:19:24,080 --> 00:19:25,800
-[Kinger]: Джакс! прилеп!

481
00:19:25,820 --> 00:19:27,830
-Ще те убия
когато това свърши.

482
00:19:29,970 --> 00:19:31,980
-[Evil Zooble]:
Да видим от какво си направен!

483
00:19:32,000 --> 00:19:33,400
-Ш-- Млъкни!

484
00:19:33,430 --> 00:19:35,550
-Н-Не се притеснявай!
Мисля, че изглеждаш добре!

485
00:19:35,580 --> 00:19:36,700
-Не искам да чувам това!

486
00:19:36,730 --> 00:19:38,350
Искам те мъртъв!

487
00:19:41,500 --> 00:19:42,790
-[души]

488
00:19:42,820 --> 00:19:44,300
-Хъ, май вече няма топка.

489
00:19:44,330 --> 00:19:45,460
Ние сме готови.
-[Kinger]: Чакай!

490
00:19:45,490 --> 00:19:46,510
Разбрах това!

491
00:19:48,280 --> 00:19:49,800
Хм.

492
00:19:49,820 --> 00:19:51,680
-[Zooble]: Wh-- Хей!
-[Kinger]: Съжалявам, Zooble.

493
00:19:51,710 --> 00:19:54,330
Това е просто перфектното
регулиран размер на софтбол.

494
00:19:54,350 --> 00:19:56,350
Ние не играем бейзбол тук.

495
00:20:01,130 --> 00:20:03,510
-[въздиша]
Вече няма да правя това.

496
00:20:03,540 --> 00:20:04,560
-[Kinger]: Чакай, Джакс!

497
00:20:04,580 --> 00:20:07,470
К-- Ами
къде става

498
00:20:07,490 --> 00:20:10,300
-[въздиша] Не мога да повярвам
Ударих го право към нея.

499
00:20:10,330 --> 00:20:12,980
Трябва да съм
по-добре от това.

500
00:20:13,000 --> 00:20:14,830
[въздиша]
съжалявам

501
00:20:14,850 --> 00:20:17,050
Трябва да съм по-добър спортист.

502
00:20:17,080 --> 00:20:20,110
- Не, като,
съгласен с Джакс или нещо друго,

503
00:20:20,130 --> 00:20:23,450
но няма нищо лошо в това
показвайки негативните си емоции.

504
00:20:23,470 --> 00:20:25,580
Това е... съвсем нормално.

505
00:20:25,600 --> 00:20:27,670
-[въздиша]
аз не знам

506
00:20:27,690 --> 00:20:29,960
не искам да бъда
глупак или нещо подобно.

507
00:20:29,990 --> 00:20:33,260
- Мисля, че всички имаме нужда
да бъда глупак понякога.

508
00:20:33,290 --> 00:20:35,610
-[мърмори]
може би

509
00:20:35,630 --> 00:20:37,010
кой знае

510
00:20:40,790 --> 00:20:42,630
-[Zooble]: Кейн!
Имаме нужда от топка тук!

511
00:20:42,650 --> 00:20:44,010
-[хърка] [заеква]
какво...

512
00:20:44,030 --> 00:20:45,440
о!
[шувинг!]

513
00:20:46,450 --> 00:20:48,090
-[Zooble]:
Джакс, вече имаме топка!

514
00:20:48,110 --> 00:20:49,560
какво правиш

515
00:20:49,580 --> 00:20:51,280
- Уф, ще се видим.

516
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
Опа, пропуснах.

517
00:20:58,340 --> 00:20:59,820
О, мамка му, излязох.

518
00:21:03,190 --> 00:21:04,420
- Забавляваш ли се?

519
00:21:04,450 --> 00:21:05,840
-О, знаеш го.

520
00:21:07,490 --> 00:21:09,460
О, вижте, Gangle е готов да бие.

521
00:21:09,490 --> 00:21:10,880
Как мислите, че ще стане това?

522
00:21:10,900 --> 00:21:13,260
- Бихте ли спрели да опитвате
да я принудиш да се държи като теб?

523
00:21:13,290 --> 00:21:15,220
-О, да, трябва
принуди я да бъде щастлива

524
00:21:15,250 --> 00:21:16,640
вместо това през цялото време -- нали.

525
00:21:16,670 --> 00:21:19,510
-Е, по-добре е, отколкото да я обръщаш
в някакъв безчувствен идиот

526
00:21:19,540 --> 00:21:21,040
който отклонява всичко.

527
00:21:21,070 --> 00:21:23,100
- Мога да мисля сам, момчета.

528
00:21:23,120 --> 00:21:25,010
- Хей, не насилвам
нещо за теб.

529
00:21:25,030 --> 00:21:27,410
-И тогава просто се държиш като
никога не правиш нищо лошо

530
00:21:27,440 --> 00:21:29,520
и всички те обичат,
когато в действителност,

531
00:21:29,550 --> 00:21:31,900
ти просто [BONK!] всичко нагоре
за всички останали!

532
00:21:31,930 --> 00:21:34,860
- Добре, нека, например,
успокой се малко.

533
00:21:34,890 --> 00:21:36,220
-Какво?!
Ти си този, който каза

534
00:21:36,250 --> 00:21:38,700
добре е понякога да си глупак!

535
00:21:38,730 --> 00:21:40,070
Уф!

536
00:21:40,090 --> 00:21:42,010
Съжалявам, Помни.
[въздиша]

537
00:21:42,030 --> 00:21:43,730
Това не беше много готино от моя страна.

538
00:21:43,760 --> 00:21:45,540
-Добре е.

539
00:21:45,570 --> 00:21:47,300
-Няма ли извинения за мен?

540
00:21:47,330 --> 00:21:49,470
Това е толкова тъжно.

541
00:21:49,500 --> 00:21:50,950
-[въздиша]

542
00:21:50,980 --> 00:21:52,860
Съжалявам, Джакс...

543
00:21:52,880 --> 00:21:54,250
за...

544
00:21:54,270 --> 00:21:56,270
за повдигането на това нещо по-рано.

545
00:22:02,120 --> 00:22:03,750
-И така...

546
00:22:03,770 --> 00:22:05,260
искаш да...

547
00:22:05,290 --> 00:22:07,850
говорим за това?

548
00:22:07,870 --> 00:22:10,040
- Аз съм в облекло на прислужница.
какво мислиш

549
00:22:11,390 --> 00:22:12,740
[викове]
-[въздиша]

550
00:22:12,770 --> 00:22:15,270
Е, как върви играта?
-[Kinger]: Страхотно!

551
00:22:15,300 --> 00:22:16,970
Гангл удари хоумрън!

552
00:22:17,000 --> 00:22:18,750
-Наистина ли?
- да

553
00:22:18,770 --> 00:22:21,420
Вашите инструкции ми помогнаха много.

554
00:22:21,440 --> 00:22:23,640
-Хъх
[смее се тихо]

555
00:22:23,660 --> 00:22:25,600
-[Zooble]: Можете ли да ми дадете
окото ми обратно?

556
00:22:25,630 --> 00:22:27,700
-[Evil Zooble]: Шеги с теб --
Вече съм забравил

557
00:22:27,730 --> 00:22:29,530
за какво говориш!

558
00:22:30,460 --> 00:22:32,920
[мрънка]
-Уауи!

559
00:22:32,950 --> 00:22:35,260
Още един хоумрън!

560
00:22:35,290 --> 00:22:37,380
-[Зъл крал]:
Боже [БИЙП!]

561
00:22:37,410 --> 00:22:39,810
-[Zooble]: Какво, ъъ...
окей

562
00:22:39,840 --> 00:22:41,920
-[Kinger]:
Браво, Zooble!

563
00:22:41,940 --> 00:22:44,200
Добре, Помни, ставаш.

564
00:22:44,230 --> 00:22:45,960
-Хей, Рагата?

565
00:22:45,980 --> 00:22:47,480
Искаш ли да биеш вместо мен?

566
00:22:47,500 --> 00:22:49,320
-О-О-О, ъъ...

567
00:22:49,340 --> 00:22:52,810
Предполагам, че бих могъл,
ако наистина не искаш.

568
00:22:52,840 --> 00:22:54,810
- Мислете за това като за...
втори шанс

569
00:22:54,830 --> 00:22:56,710
за да им покаже кой е шефът.

570
00:22:56,730 --> 00:22:58,510
-[смее се]
да

571
00:23:05,220 --> 00:23:07,880
ъъ...
-Bazowieezooweewa!

572
00:23:07,910 --> 00:23:09,660
Още един хоумрън!

573
00:23:09,690 --> 00:23:11,700
И това прави три
поредни хоумрънове!

574
00:23:11,730 --> 00:23:13,450
Големите върхове печелят!

575
00:23:13,480 --> 00:23:15,040
-Ъъъ, това е...

576
00:23:15,070 --> 00:23:17,130
не как работи софтболът.

577
00:23:17,150 --> 00:23:18,680
-Е, така ми работи софтболът.

578
00:23:18,700 --> 00:23:19,880
Ние сме готови!
Ура!

579
00:23:19,900 --> 00:23:21,040
-Не!
[писък]

580
00:23:21,060 --> 00:23:23,180
-Уф.
[BLEEP!], човече.

581
00:23:23,200 --> 00:23:25,200
Дори не стигнахме до удар.

582
00:23:28,970 --> 00:23:30,930
-[Kinger]: Ти го направи, Рагата!
-Уау!

583
00:23:30,950 --> 00:23:32,230
-[Kinger]: Спечелихме!

584
00:23:32,250 --> 00:23:34,730
- Ъъъ, имам предвид, предполагам.
[смее се]

585
00:23:34,750 --> 00:23:38,080
- Добра работа --
каквото и да направиш.

586
00:23:38,110 --> 00:23:39,610
-[Zooble]: А?
Ъ, о, да.

587
00:23:39,630 --> 00:23:40,730
Добра работа, екип.

588
00:23:41,780 --> 00:23:43,060
-А?
О, страхотно.

589
00:23:43,090 --> 00:23:44,160
Вече не съм веган.

590
00:23:46,000 --> 00:23:48,210
-О, хей!
М-Чакай, какво си...

591
00:23:48,240 --> 00:23:50,410
-[ръмжене]
-[крещи]

592
00:23:50,440 --> 00:23:52,020
-[Kinger]:
Защо става?!

593
00:23:52,040 --> 00:23:54,040
[викането и ръмженето продължават]

594
00:23:58,590 --> 00:23:59,620
[портал блести]

595
00:23:59,640 --> 00:24:01,350
- Е, надявам се всички да научим

596
00:24:01,370 --> 00:24:04,440
тази кутия за предложения идеи
всъщност изобщо не са забавни,

597
00:24:04,460 --> 00:24:07,010
и идеите на Кейн
са много по-добри!

598
00:24:07,040 --> 00:24:09,300
-[Zooble]: Е, някои от тях
бяха доста добре.

599
00:24:09,320 --> 00:24:11,550
- Някак ми хареса
тези с ниски залози.

600
00:24:11,580 --> 00:24:13,490
- Мислех, че първите две
бяха страхотни.

601
00:24:13,510 --> 00:24:15,780
Останалите де.

602
00:24:15,800 --> 00:24:18,880
О, да, Помни -- мога да ти покажа това
нещо в залата, за което говорех.

603
00:24:18,900 --> 00:24:20,550
- Ъ-ъ, о, да, разбира се.

604
00:24:26,970 --> 00:24:28,040
-[въздиша]

605
00:24:30,410 --> 00:24:33,410
[свири зловеща музика]

606
00:24:33,440 --> 00:24:40,430
♪♪

607
00:24:40,460 --> 00:24:43,100
♪♪

608
00:24:45,840 --> 00:24:48,840
[свири оптимистична джаз музика]

609
00:24:48,870 --> 00:24:55,280
♪♪

610
00:24:55,300 --> 00:25:02,300
♪♪

611
00:25:02,330 --> 00:25:09,330
♪♪

612
00:25:09,350 --> 00:25:11,183
♪♪

613
00:25:11,208 --> 00:25:12,581
[С надписи от Foulweather Studios]

614
00:25:12,606 --> 00:25:17,920
♪♪

615
00:25:17,940 --> 00:25:24,940
♪♪

616
00:25:24,970 --> 00:25:26,660
♪♪