1 00:00:06,159 --> 00:00:08,480 Anterior pe Shadowhunters. Celălalt dimensiune. 2 00:00:08,780 --> 00:00:10,820 Ca acesta? Este o alternativă cronologie. 3 00:00:11,440 --> 00:00:15,220 Ea nu mă înțelege. Isabelle Lightwood, la ordinul cladei, ești sub 4 00:00:15,220 --> 00:00:18,660 arestare pentru înaltă trădare. Dacă ea este condamnată, va fi dezbrăcată de ea 5 00:00:18,660 --> 00:00:19,660 alungat. 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,660 Tu și Jace sunteți bine? 7 00:00:22,940 --> 00:00:24,980 Nu. Tipul ei de putere nu va. E atât de slab. 8 00:00:25,300 --> 00:00:28,120 Melio ne-a răspuns? El a spus că asta portalul ne-ar duce la tatăl meu. 9 00:00:29,700 --> 00:00:31,460 De unde știi asta? 10 00:00:31,880 --> 00:00:32,879 tatăl meu. 11 00:00:50,860 --> 00:00:52,900 Fiule, ești rănit. Cum m-ai găsit? 12 00:00:53,540 --> 00:00:54,540 Ești mort. 13 00:00:55,480 --> 00:00:56,560 Valentine te-a ucis. 14 00:00:56,960 --> 00:00:58,580 Valentine's... Valentine's here. 15 00:00:58,860 --> 00:00:59,860 Nu, Jace. 16 00:01:00,020 --> 00:01:01,020 Sunt eu. 17 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 Eu sunt Michael Whalen. 18 00:01:04,860 --> 00:01:05,860 Sunt tatăl lui Jace. 19 00:01:06,460 --> 00:01:10,240 Uite, știu ce ți-a spus Jace, dar Sunt aici de zece ani. Valentine 20 00:01:10,240 --> 00:01:11,700 a decolat și m-a părăsit. 21 00:01:11,980 --> 00:01:12,980 Și Jocelyn Fairchild? 22 00:01:13,320 --> 00:01:14,400 A luat-o cu el. 23 00:01:14,720 --> 00:01:15,539 Ai fost? 24 00:01:15,540 --> 00:01:16,720 Eu sunt Clary, fiica ei. 25 00:01:17,460 --> 00:01:19,580 Mellie prin oraș mi-a spus că el era aici cu ea. 26 00:01:22,660 --> 00:01:23,660 Este Robin sau Venom. 27 00:01:23,960 --> 00:01:25,200 Nu-mi poți spune că îți pare rău. 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,320 Trebuie să-ți găsim tatăl. 29 00:01:27,820 --> 00:01:28,960 Nu tatăl meu. 30 00:01:29,920 --> 00:01:32,120 Valentine's... E încă aici. 31 00:01:32,700 --> 00:01:33,700 Unde este el? 32 00:01:34,860 --> 00:01:35,860 În acel buzunar. 33 00:01:39,280 --> 00:01:40,199 Ce s-a întâmplat? 34 00:01:40,200 --> 00:01:41,260 Camera este slabă. 35 00:01:41,620 --> 00:01:43,000 Robin sau Venom trebuie să se răspândească. 36 00:01:43,440 --> 00:01:45,880 Trebuie să-i luăm ajutor. Trebuie închide portalul. 37 00:01:46,420 --> 00:01:47,660 Valentine are un portal permanent. 38 00:01:47,940 --> 00:01:48,940 Să mergem. 39 00:01:49,639 --> 00:01:53,340 Hei, Jason, rămâi cu mine. Hei, tu Îți amintești prima noastră luptă cu demoni? 40 00:01:53,800 --> 00:01:56,560 Eram mult pe lângă Institut sus la Kinshasa. 41 00:01:57,080 --> 00:01:58,960 Aveai doar opt, dar așa erai curajos. 42 00:01:59,460 --> 00:02:00,720 Îți amintești ce ai spus? 43 00:02:02,120 --> 00:02:07,560 Sunt gata să mor. Și apoi am spus, uneori este curajos să trăiești așa cum este 44 00:02:07,560 --> 00:02:08,560 mori. 45 00:02:09,479 --> 00:02:10,479 Îți amintești? 46 00:02:33,320 --> 00:02:34,440 trebuie să te scoatem de aici. 47 00:02:34,920 --> 00:02:35,980 Pe cine cunoaștem în Idris? 48 00:02:36,260 --> 00:02:38,280 Singurii oameni cărora le pasă sunt mama și tata. 49 00:02:39,580 --> 00:02:41,020 Dar ei înșiși sunt bănuiți. 50 00:02:42,020 --> 00:02:43,020 Dar Lydia? 51 00:02:43,200 --> 00:02:45,420 Lydia? Da. De ce continui acolo? 52 00:02:45,800 --> 00:02:48,860 Ea mă acuză. Ai spus că a făcut-o nici o alegere. 53 00:02:49,240 --> 00:02:50,240 Ea nu. 54 00:02:50,580 --> 00:02:52,600 Toată lumea are de ales, Alec. 55 00:02:53,360 --> 00:02:54,360 Eu l-am făcut pe al meu. 56 00:02:55,880 --> 00:02:58,260 Lasă-mă să trec prin asta fără pierzându-mi respectul de sine. 57 00:02:58,680 --> 00:03:00,160 Uite, știu că nu vrei să crezi aceasta. 58 00:03:00,640 --> 00:03:03,220 Dar Lydia a spus că ne va ajuta dacă putem da-i o modalitate de a o face. 59 00:03:03,760 --> 00:03:05,680 Poate o pot convinge să amâne procesul. 60 00:03:06,840 --> 00:03:07,840 De ce? 61 00:03:08,000 --> 00:03:11,620 Așa că pot sta aici jucându-mă la computer solitaire în timp ce găsesc altceva 62 00:03:11,620 --> 00:03:12,478 da vina pe mine? 63 00:03:12,480 --> 00:03:14,380 Sunt doar un țap ispășitor al clave. 64 00:03:14,720 --> 00:03:16,140 Ei vor cupa. 65 00:03:16,640 --> 00:03:18,560 Așa că lasă-mă să cumpăr ceva timp să-l găsesc. 66 00:03:19,080 --> 00:03:21,940 Jason Clary... Dispare pe o uşă la Dumnezeu știe unde. 67 00:03:23,100 --> 00:03:24,400 Ai spus că sunt pierduți pentru totdeauna. 68 00:03:27,500 --> 00:03:28,500 La fel și cupa. 69 00:03:32,720 --> 00:03:33,720 Dacă m-am înșelat? 70 00:03:34,000 --> 00:03:37,400 Nu-l găsesc pe Jace pentru că l-am slăbit legătură, dar asta nu înseamnă că nu poate fi 71 00:03:37,400 --> 00:03:39,220 găsit. Nu ne poate găsi. 72 00:03:40,720 --> 00:03:42,100 Avem nevoie de mai mult timp. 73 00:03:42,500 --> 00:03:43,820 Te apuci de paie acum? 74 00:03:46,120 --> 00:03:50,740 Sunt fratele tău mai mare. 75 00:03:51,600 --> 00:03:53,960 Te rog, lasă-mă să te ajut o dată. 76 00:03:58,220 --> 00:03:59,220 Nu pot să mănânc asta. 77 00:03:59,340 --> 00:04:01,300 Nu ești în situația de a fi pretențios. 78 00:04:01,540 --> 00:04:02,540 Nu, eu... 79 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 Nu pot să mănânc asta. 80 00:04:03,920 --> 00:04:07,480 Nu pot mânca deloc. Nu pot merge doar la a restaurant, comandă mâncare și stai 81 00:04:07,480 --> 00:04:10,680 acolo și se uită la el. Trebuie să înveți cum să te adaptezi la ceea ce ai în fața ta. 82 00:04:10,820 --> 00:04:13,020 Pe farfurie, în jurul cărnii. Ce să faci vezi? 83 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 Sânge. 84 00:04:14,720 --> 00:04:15,840 Ce ar trebuii să fac? Linge-l? 85 00:04:16,800 --> 00:04:17,800 Voi fi suav. 86 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Ești gata. 87 00:04:30,160 --> 00:04:32,080 Și această mișcare ar trebui să mă ajute arata normal. 88 00:04:33,280 --> 00:04:35,720 Da, poate un pahar de vin ar fi mai bine. Probabil. 89 00:04:35,980 --> 00:04:36,980 Avem nevoie de ajutor. 90 00:04:39,840 --> 00:04:40,840 Claire, ce sa întâmplat? 91 00:04:41,820 --> 00:04:44,060 Am crezut că l-am găsit pe Valentine, dar el era deja plecat. 92 00:04:46,900 --> 00:04:47,900 Michael Whelan? 93 00:04:48,240 --> 00:04:50,780 Valentine a luat-o pe mama cu el, dar l-am găsit pe tatăl lui Jace. 94 00:04:51,100 --> 00:04:52,780 Credeam că Valentine l-a ucis pe Jace tată. 95 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 A încercat. 96 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 Bună, Rishi. 97 00:04:57,200 --> 00:04:58,200 Asta nu poate fi. 98 00:04:58,460 --> 00:05:01,380 Credeam că nu te voi mai vedea niciodată. eu nu m-am gândit că voi mai vedea pe cineva. 99 00:05:01,870 --> 00:05:02,870 Ce s-a întâmplat? 100 00:05:02,890 --> 00:05:03,890 Demon l-a prins. 101 00:05:04,610 --> 00:05:05,690 Nu poate lupta cu otrava. 102 00:05:06,130 --> 00:05:08,950 Rănile lui sunt prea slabe și are nevoie sânge, dar nu ne putem întoarce la 103 00:05:08,950 --> 00:05:09,950 Institutul. 104 00:05:10,470 --> 00:05:11,470 Simon. 105 00:05:11,730 --> 00:05:14,430 Simon, trebuie să existe un fel de sânge la Hoteluri și Lucrări. Vă rog, dacă 106 00:05:14,430 --> 00:05:17,870 sună-l pe Rafael și întreabă-l. Apelarea nu va fi munca. Trebuie să facem asta în persoană. al meu 107 00:05:17,870 --> 00:05:20,090 duba este în garajul pe care îl conduceți. eu voi ascunde-te sub o pătură pentru a sta departe de 108 00:05:20,090 --> 00:05:21,830 soare și există parcare subterană înăuntru hotelul. 109 00:05:22,390 --> 00:05:23,610 El este mai slab. Trebuie să te grăbești. 110 00:05:24,250 --> 00:05:25,910 James, ascultă-mă. Mă întorc. 111 00:05:26,430 --> 00:05:27,430 Te rog, stai. 112 00:05:33,900 --> 00:05:34,739 Am crezut că ești mort. 113 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Au existat zvonuri. 114 00:05:35,820 --> 00:05:37,000 Toată lumea credea că sunt adevărate. 115 00:05:37,320 --> 00:05:39,260 A încercat să mă omoare, dar am supraviețuit atac. 116 00:05:39,480 --> 00:05:40,600 De atunci sunt prizonier. 117 00:05:40,820 --> 00:05:43,580 Nu m-am gândit niciodată că o să-l mai văd. 118 00:05:45,640 --> 00:05:47,160 Cum ai supraviețuit la ceea ce ți-a făcut? 119 00:05:47,440 --> 00:05:48,440 Jocelyn m-a tras. 120 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Ai fost acolo. 121 00:05:50,700 --> 00:05:51,639 A rănit-o? 122 00:05:51,640 --> 00:05:53,640 Nu. Și nu va face. Amândoi știm asta. 123 00:05:54,200 --> 00:05:56,400 Nu va înceta niciodată să o iubească pe Jocelyn, chiar dacă voia el. 124 00:05:56,900 --> 00:05:57,900 Ea va fi în siguranță. 125 00:05:59,220 --> 00:06:00,220 E treaz. 126 00:06:01,320 --> 00:06:02,320 Ajutorul vine. 127 00:06:03,660 --> 00:06:05,320 Vom vorbi mai târziu. Fii cu fiul tău. 128 00:06:06,780 --> 00:06:07,780 Jason. 129 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Îmi pare atât de rău. 130 00:06:11,720 --> 00:06:12,720 Îmi pare rău ce? 131 00:06:12,920 --> 00:06:13,920 Ce ai văzut. 132 00:06:14,320 --> 00:06:16,180 Ce credeai că mi-a făcut Valentine. 133 00:06:16,580 --> 00:06:17,700 Ți-a modelat viața. 134 00:06:19,960 --> 00:06:21,500 Nu așa ar fi trebuit du-te. 135 00:06:23,220 --> 00:06:25,020 Greșesc dacă vreau să-l ucid? 136 00:06:25,640 --> 00:06:26,640 Mulți au încercat. 137 00:06:36,360 --> 00:06:37,920 De ce nu putem lua pur și simplu ceea ce ne trebuie și pleci? 138 00:06:38,720 --> 00:06:42,260 Transfuzam sânge de capră, nu problemă, dar sânge uman? Este împotriva 139 00:06:42,260 --> 00:06:43,260 acorduri. 140 00:06:43,680 --> 00:06:44,860 Surprins că știi atât de multe. 141 00:06:45,120 --> 00:06:48,000 De ce îmi continui să-mi faci asta? Dacă tu a lucrat la controlul îmbunătățirii dvs 142 00:06:48,000 --> 00:06:50,420 simți așa cum ar trebui, nu ai fi surprins. 143 00:06:51,440 --> 00:06:54,260 Clary, chiar trebuie să te oprești din bătaie aici. 144 00:06:54,500 --> 00:06:55,540 Îmi pare rău, Raphael. 145 00:06:56,660 --> 00:06:57,660 Avem nevoie de sânge. 146 00:06:57,740 --> 00:06:58,740 Deci am auzit. 147 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Sânge uman. 148 00:07:00,880 --> 00:07:04,160 Care sunt acele reguli pentru Downwater? Stop fiind o afacere atât de mare când ai nevoie de noi 149 00:07:04,160 --> 00:07:05,660 ajutor. Que ultima. 150 00:07:06,830 --> 00:07:08,070 Nu se poate. 151 00:07:08,590 --> 00:07:09,690 Bine, ascultă. Haide. 152 00:07:13,350 --> 00:07:14,690 Aseară m-am lovit de Bernice. 153 00:07:15,570 --> 00:07:18,610 Ea a auzit câteva poduri și miei de tunel bârfind despre Camille. 154 00:07:18,830 --> 00:07:21,750 Ai spus că Camille și-a luat concediu absenta. Da, da, da. Nu au făcut-o 155 00:07:21,750 --> 00:07:22,369 despre asta. 156 00:07:22,370 --> 00:07:23,970 Au spus că a păstrat vreo două oameni. 157 00:07:25,090 --> 00:07:27,050 Se pare că s-ar hrăni cu ei, dar nu a mers niciodată până la capăt. 158 00:07:27,670 --> 00:07:30,930 Au chemat o doamnă. Păstrează-ți vocea jos. 159 00:07:33,930 --> 00:07:35,130 Au numit subjugați. 160 00:07:36,060 --> 00:07:37,060 Lucruri oribile. 161 00:07:37,200 --> 00:07:38,640 Până și Camille s-a săturat de ei. 162 00:07:38,940 --> 00:07:40,540 Bine, deci au plecat. 163 00:07:42,120 --> 00:07:45,360 Ținerea în preajma ființelor umane doar pentru scurgeți o oră de cocktail. Asta e contra 164 00:07:45,360 --> 00:07:46,360 Acorduri. 165 00:07:46,940 --> 00:07:49,380 Camille avea un gust pentru lucrurile adevărate, știi, din experiență. 166 00:07:50,180 --> 00:07:51,500 Trebuia să aibă ceva pe gheață. 167 00:07:51,820 --> 00:07:52,820 E în regulă. 168 00:07:53,360 --> 00:07:56,100 Vrei să vorbești cu Clayton despre Camille drenează oamenii? Amenda. 169 00:07:56,780 --> 00:07:57,880 Eu sunt noua administrație. 170 00:07:58,560 --> 00:07:59,560 Da. 171 00:07:59,680 --> 00:08:03,400 Probabil ai putea trece peste ei la acea linie, dar nu ai fost exact, 172 00:08:03,660 --> 00:08:06,540 Privitor nevinovat în cazul meu. Iar tu a fost de acord să nu discute despre asta. 173 00:08:06,780 --> 00:08:09,380 Am făcut-o? E amuzant. Chiar nu pot amintește-ți. 174 00:08:09,600 --> 00:08:12,500 Hei, i-ai spus vreodată lui Clay despre ce? Mi-a făcut Camille? Nu poţi. 175 00:08:12,960 --> 00:08:14,040 Aș fi implicat. 176 00:08:14,980 --> 00:08:15,980 Atunci ajută-ne. 177 00:08:19,060 --> 00:08:20,960 Bine, voi urmări. Vom muri fără el. 178 00:08:21,640 --> 00:08:23,340 Nu pot să cred că mi-ai face asta. 179 00:08:24,200 --> 00:08:25,200 Şantaj. 180 00:08:25,680 --> 00:08:26,680 Lasă-l. 181 00:08:26,760 --> 00:08:27,760 Pleacă ușor. 182 00:08:46,440 --> 00:08:47,440 Care este grupa lui de sânge? 183 00:08:48,340 --> 00:08:49,340 Alegeți tipul O. 184 00:08:50,740 --> 00:08:51,740 Donator universal. 185 00:09:03,520 --> 00:09:04,520 Multumesc. 186 00:09:04,900 --> 00:09:05,900 Simon, hai să mergem. 187 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 Da, nu atât de repede. 188 00:09:08,220 --> 00:09:10,520 Îmi place felul în care te-ai descurcat această negociere. 189 00:09:11,460 --> 00:09:12,460 Rămâi în jur. 190 00:09:12,600 --> 00:09:14,760 Sunt ambasador la vârcolaci. Îmi pare rău. 191 00:09:15,160 --> 00:09:17,580 Consumă timp. Lasă-mă să iau povara asta de pe umerii tăi. 192 00:09:17,960 --> 00:09:20,060 De acum, ai fost rechemat. 193 00:09:20,700 --> 00:09:22,900 Sunteți consilier la capitolul interimar presedinte. 194 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 Nu te plânge. 195 00:09:25,940 --> 00:09:27,700 Noul meu consilier trebuie să rămână aici. 196 00:09:28,980 --> 00:09:29,819 E în regulă. 197 00:09:29,820 --> 00:09:30,820 Doar du-te. 198 00:09:31,320 --> 00:09:32,880 într-adevăr. Multumesc. 199 00:09:35,320 --> 00:09:36,320 Amândoi. 200 00:09:41,480 --> 00:09:44,600 Metodele care au totul pregătit, procesul va începe imediat. 201 00:09:45,060 --> 00:09:46,060 E pe drum. 202 00:09:46,520 --> 00:09:47,720 Dar asta nu are niciun sens. 203 00:09:48,620 --> 00:09:51,520 De ce să te grăbești cu asta? Amândoi o știm pe Clary iar Jace sunt încă acolo. 204 00:09:51,740 --> 00:09:54,180 Clary și Jace nu sunt judecați pentru high trădare. 205 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Oh, haide. 206 00:09:55,560 --> 00:09:59,060 Amândoi știm că nu e nimic solid pin pe Isabel. Dacă doar amânăm asta pentru 207 00:09:59,060 --> 00:10:00,060 câteva săptămâni... 208 00:10:17,130 --> 00:10:18,130 Gardienii în largul lor. 209 00:10:19,690 --> 00:10:20,690 Scuzați-mă. 210 00:10:25,810 --> 00:10:31,430 Înțeleg că ai gătit ceva a unei căsătorii cu... nu-mi pot imagina 211 00:10:31,430 --> 00:10:32,430 ce ai în mintea ta. 212 00:10:32,510 --> 00:10:34,870 Este o căsătorie potrivită pentru amândoi. 213 00:10:35,230 --> 00:10:37,190 Ei bine, nu voi contesta asta chiar acum. 214 00:10:37,590 --> 00:10:40,990 Atâta timp cât nu interferează cazul tău împotriva surorii lui. 215 00:10:41,290 --> 00:10:44,350 Ai asigurarea mea. Am nevoie de cuvântul tău, Branwell. 216 00:10:44,570 --> 00:10:46,430 Nu reasigurare flască. 217 00:10:47,080 --> 00:10:50,860 Ceea ce vedem este același tipar Valentine a arătat înainte de răscoală. 218 00:10:51,540 --> 00:10:52,660 Îndoirea legii. 219 00:10:53,100 --> 00:10:54,960 Sfidează dornic ordinea sclavilor. 220 00:10:55,600 --> 00:10:59,520 Doamnă, nu cred sincer Valentine a fost implicată în această prostie 221 00:10:59,820 --> 00:11:01,100 Scutește-mă de credința ta sinceră. 222 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Totul e scăpat de sub control. 223 00:11:03,660 --> 00:11:07,860 Am fost proști să credem că Valentine este mort. Acum fiica lui are ceașca și 224 00:11:07,860 --> 00:11:11,360 el este acolo undeva. nu voi avea ea. Îmi pare rău, inchizitor. De ce esti 225 00:11:11,360 --> 00:11:13,820 scuze? Nu ai furat paharul. Doar fă meseria ta. 226 00:11:14,120 --> 00:11:15,940 Fii eficient. Fii competent. 227 00:11:16,480 --> 00:11:17,800 Fii util pentru clave. 228 00:11:19,340 --> 00:11:20,460 Vom începe în seara asta. 229 00:11:25,360 --> 00:11:27,180 Această transfuzie ajută. El este mult mai bine. 230 00:11:28,160 --> 00:11:29,220 O să vrea să te vadă. 231 00:11:29,740 --> 00:11:32,780 Dar pot să vorbesc cu tine un minut? 232 00:11:33,400 --> 00:11:34,400 Desigur. 233 00:11:38,020 --> 00:11:40,780 Am impresia că te cunosc. 234 00:11:41,360 --> 00:11:42,700 Semeni atât de mult cu mama ta. 235 00:11:43,980 --> 00:11:46,840 Ești neînfricat și iubitor, și ai făcut-o ai mintea ta. 236 00:11:47,880 --> 00:11:50,140 Un pic încăpățânat, poate. 237 00:11:50,940 --> 00:11:52,620 Probabil că ar trebui să lucrez la asta. 238 00:11:52,920 --> 00:11:53,779 Poate că nu. 239 00:11:53,780 --> 00:11:55,200 I-a servit bine lui Jocelyn. 240 00:11:55,440 --> 00:11:59,100 Te-a ascuns de Valentine destul de mult ca tu să crești fără otrăvirea lui 241 00:11:59,100 --> 00:11:59,919 mintea ta. 242 00:11:59,920 --> 00:12:05,500 A fost complicat, felul în care am crescut, dar... știu că m-a iubit, indiferent 243 00:12:05,500 --> 00:12:07,680 altfel. Nu era nimic altceva pentru ea. 244 00:12:09,480 --> 00:12:12,080 Știam că te poartă când ea a fugit de Valentine. 245 00:12:12,750 --> 00:12:16,270 Dar nu i-am spus niciodată, oricât de mult m-a chinuit. 246 00:12:20,050 --> 00:12:23,130 Valentin a crezut că mama mea a murit. De ce ar întreba de ea? 247 00:12:23,530 --> 00:12:24,970 Pentru că nu a renunțat niciodată la speranță. 248 00:12:27,310 --> 00:12:29,390 Te-ar ajuta dacă ai ști cât de mult el a iubit-o? 249 00:12:30,090 --> 00:12:31,470 Și te-ar fi iubit și pe tine. 250 00:12:33,570 --> 00:12:34,750 Este feroce în dragostea lui. 251 00:12:35,310 --> 00:12:36,530 Pentru că era atât de sucit. 252 00:12:36,930 --> 00:12:40,610 El este un criminal de matematică și acum o are pe ea undeva. 253 00:12:41,739 --> 00:12:45,080 Larry, jur că te voi ajuta să găsești mama ta. 254 00:12:45,560 --> 00:12:48,000 Am căzut și m-am rănit foarte mult cât eram un prizonier. 255 00:12:48,880 --> 00:12:53,000 Poate că acesta este destinul meu, să-ți aduc familia și a mea împreună. 256 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Du-te să-l vezi pe Jace. 257 00:13:12,460 --> 00:13:13,640 Arăți mult mai bine. 258 00:13:14,320 --> 00:13:16,460 Da, sânge proaspăt. 259 00:13:17,540 --> 00:13:19,120 Vampurile dinților pot fi pornite sau ceva de genul ăsta. 260 00:13:21,440 --> 00:13:24,200 Am vorbit cu tatăl tău. 261 00:13:25,080 --> 00:13:28,360 Da? Da, um, ceva. 262 00:13:30,880 --> 00:13:32,200 Oricum, e greu de explicat. 263 00:13:34,760 --> 00:13:39,380 Îți amintești povestea pe care ai spus-o cândva despre băiatul care a antrenat șoimul 264 00:13:39,380 --> 00:13:40,380 cu bunătate? 265 00:13:42,160 --> 00:13:43,300 Ăsta ai fost tu, nu-i așa? 266 00:13:45,940 --> 00:13:47,420 Ți-a rupt gâtul șoimului. 267 00:13:48,740 --> 00:13:49,740 Am stricat-o. 268 00:13:50,880 --> 00:13:52,380 Au vrut să fie hrăniți. 269 00:13:53,220 --> 00:13:54,220 Nu ar vâna. 270 00:13:54,860 --> 00:13:56,400 Dar trebuie să fi știut că ar durea tu. 271 00:13:58,160 --> 00:14:01,700 El este atât de iubitor acum. De ce ar face asta? Nu suntem banali, Clary. 272 00:14:02,540 --> 00:14:04,740 Avea o lecție să mă învețe. Așa se face este gata. 273 00:14:06,900 --> 00:14:07,900 Poate că sunt doar gelos. 274 00:14:09,480 --> 00:14:12,200 Și știu că asta nu ajută, dar îmi doresc am găsit-o și pe Jocelyn. 275 00:14:12,980 --> 00:14:16,180 Da, ei bine, poate să-ți găsesc tatăl ne va ajuta să ne conducă la Valentine. 276 00:14:17,600 --> 00:14:19,560 Melliron a spus așa, așa că aceștia nu pot minți. 277 00:14:20,760 --> 00:14:25,060 Da. Și iau cărări încurcate oriunde merg. Da. 278 00:14:27,320 --> 00:14:29,580 Deși cred că este pentru că par mai mult asa. 279 00:14:31,920 --> 00:14:37,660 Când eram în călătorie, am găsit ceva ce nici nu știam că sunt 280 00:14:37,660 --> 00:14:38,660 pentru. 281 00:14:46,510 --> 00:14:48,030 Îți amintești de cealaltă dimensiune? 282 00:14:50,330 --> 00:14:51,350 Eu sunt. 283 00:14:52,250 --> 00:14:54,470 Am spus lucruri. 284 00:14:55,690 --> 00:14:56,790 Lucruri simțite. 285 00:14:59,590 --> 00:15:00,850 Eu am fost? 286 00:15:02,210 --> 00:15:04,110 Tu ai fost? 287 00:15:04,390 --> 00:15:07,330 A fost chiar real? 288 00:15:53,840 --> 00:15:56,060 prizonier ceea ce plănuia să facă. El nu a făcut-o. 289 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 Ei bine, nu direct. 290 00:15:58,300 --> 00:16:00,260 Dar mi-a oferit o modalitate de a afla totul despre planurile lui. 291 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Ce vrei să spui? 292 00:16:02,000 --> 00:16:03,740 Mi-a injectat sânge de jos. 293 00:16:08,100 --> 00:16:09,660 Durerea era chinuitoare. 294 00:16:10,220 --> 00:16:14,260 Uneori mă gândeam zile întregi, dar nu de multe ori ai un vânător de umbre 295 00:16:14,260 --> 00:16:17,420 experimentează, deci cred că de aceea el Întotdeauna a crezut că Frodo mă ucide. 296 00:16:18,620 --> 00:16:21,220 Dar incetul cu incetul... 297 00:16:21,800 --> 00:16:23,740 Am dezvoltat auzul și vederea îmbunătățite. 298 00:16:25,080 --> 00:16:27,760 Vezi, să vezi că acești cercetași au putut găsește-ne aici, este doar o chestiune de timp 299 00:16:27,760 --> 00:16:29,420 înainte să apară inamici mai periculoși. 300 00:16:29,740 --> 00:16:32,080 Vezi, trebuie să facem o mișcare împotriva Institutul din New York. 301 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Acum. 302 00:16:33,740 --> 00:16:36,640 Vezi, nu am nevoie de mai mult de un Forsaken a încălca secțiile. 303 00:16:37,540 --> 00:16:39,640 Clayth va arunca tot ce are la tine. 304 00:16:40,000 --> 00:16:42,420 Așa că am nevoie de o bază de operare mai aproape Institutul. 305 00:16:43,240 --> 00:16:46,480 Vor căuta peste tot, cu excepția dreptului sub nasul lor. 306 00:16:47,420 --> 00:16:48,620 Dar Renwick? 307 00:16:50,760 --> 00:16:51,760 Cine este Renwick? 308 00:16:51,920 --> 00:16:52,919 Nu este un cine. 309 00:16:52,920 --> 00:16:53,920 Este un unde. 310 00:16:54,300 --> 00:16:57,380 Este un spital de variolă pustiu pe unul a insulelor East River. 311 00:16:57,960 --> 00:16:59,160 Și știrile noastre sunt corecte. 312 00:17:00,380 --> 00:17:01,740 Și nu putem urmări peste apă. 313 00:17:02,020 --> 00:17:03,760 M-a lăsat să mor în acea cușcă. 314 00:17:04,640 --> 00:17:06,300 Valentine nu a pierdut niciodată timpul cu compasiune. 315 00:17:06,819 --> 00:17:08,780 Nu va primi nimic de la mine când va fi momentul vine. 316 00:17:09,160 --> 00:17:10,720 Înainte de asta, ai nevoie de o strategie. 317 00:17:11,480 --> 00:17:14,000 A aștepta o zi ar putea însemna diferența între eșec și succes. 318 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Bine. 319 00:17:16,240 --> 00:17:17,760 Larry și cu mine vom cerceta Renwick's în seara asta. 320 00:17:18,180 --> 00:17:19,180 Jason, nu. 321 00:17:19,920 --> 00:17:23,079 Rănile tale sunt atât de slabe. Luke și cu mine vom face du-te. Luați acest timp suplimentar pentru a vă odihni. 322 00:17:23,160 --> 00:17:24,160 Voi fi bine, Clary. 323 00:17:24,260 --> 00:17:26,020 Jace, te rog. 324 00:17:29,640 --> 00:17:30,900 Nu o lăsa să te bage în necazuri. 325 00:17:37,260 --> 00:17:38,260 Știi ce? 326 00:17:38,560 --> 00:17:42,800 Aș prefera să fiu dezbrăcat de răni și trimis în exil decât să fie parte din aceasta 327 00:17:42,800 --> 00:17:46,080 lume. Ce fel de oameni se sacrifică dreptate pentru lege? 328 00:17:46,380 --> 00:17:47,940 E foarte nobil, Izzy. 329 00:17:48,280 --> 00:17:50,880 Dar drumul mare nu va arăta așa grozav când alergi pentru viața ta 330 00:17:50,880 --> 00:17:53,600 dintr-o haita de demoni cu nr Puterile vânătorului de umbre pentru a te proteja. 331 00:17:54,720 --> 00:17:55,940 Jocelyn, asta nu înseamnă nimic. 332 00:17:56,160 --> 00:17:58,800 Știi că Jocelyn avea runele ei și ea armele. 333 00:17:59,260 --> 00:18:00,820 Crezi că demonii nu te vor găsi? 334 00:18:02,500 --> 00:18:04,200 Nu ai păstrat tocmai un profil scăzut. 335 00:18:05,740 --> 00:18:07,780 Nu îi poți lăsa să te condamne. 336 00:18:08,560 --> 00:18:09,680 Ai nevoie de un avocat. 337 00:18:12,120 --> 00:18:14,620 M-am săturat să ne certăm pe lista de invitați pentru nunta ta? 338 00:18:15,420 --> 00:18:16,500 Trebuie să te întreb ceva. 339 00:18:17,440 --> 00:18:18,440 Va dura mult? 340 00:18:18,620 --> 00:18:22,360 Am o viață de trăit și nu există multe despre care să vorbim. 341 00:18:23,120 --> 00:18:25,880 Nu despre mine sau despre orice altceva. 342 00:18:26,760 --> 00:18:27,760 Este vorba despre sora mea. 343 00:18:28,320 --> 00:18:29,660 Oh, văd. 344 00:18:30,480 --> 00:18:34,860 Te referi la faptul că dvs adorabila logodnică o judecă pe Isabella 345 00:18:34,860 --> 00:18:35,860 pentru trădare? 346 00:18:39,360 --> 00:18:41,880 Ce pot face pentru tine, Alec? 347 00:18:42,120 --> 00:18:44,300 Sora mea vrea să fii apărarea ei avocat. 348 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 Am spus că o să întreb. 349 00:18:45,960 --> 00:18:49,800 Îmi pare rău că te deranjez. stiu un subteranul nu poate apăra un vânător de umbre 350 00:18:49,800 --> 00:18:53,760 tribunal. Dar un vânător de umbre acuzat de a criminalitatea poate alege orice avocat. 351 00:18:54,580 --> 00:18:59,520 Asta nu poate însemna un om din lume. Cheia era atât de rigid și de prejudecăți înapoi în 352 00:18:59,520 --> 00:19:03,240 ceea ce ei numeau vremea îngerilor care nu visau la un vânător de umbre 353 00:19:03,240 --> 00:19:04,740 cerând ajutor unui om din lume. 354 00:19:04,980 --> 00:19:06,700 Nici măcar nu s-au obosit să ne excludă. 355 00:19:07,060 --> 00:19:12,980 Deci, așa cum spuneți cu toții, legea este legea. 356 00:19:13,850 --> 00:19:16,550 Nu mă împiedică să alunec prin această portiţă căscată. 357 00:19:17,510 --> 00:19:18,590 Pentru prețul corect. 358 00:19:20,590 --> 00:19:21,590 Numiți-i. 359 00:19:22,150 --> 00:19:23,150 Tu. 360 00:19:24,210 --> 00:19:26,590 De fapt, cum faci pro bono? 361 00:19:29,430 --> 00:19:30,430 Altceva? 362 00:19:33,350 --> 00:19:39,470 Ce altceva este important pentru tine? Ce altceva îmi spune că sora ta înseamnă destul 363 00:19:39,470 --> 00:19:41,150 ca tu să faci un adevărat sacrificiu? 364 00:19:44,679 --> 00:19:45,679 Știu. 365 00:19:47,920 --> 00:19:48,960 Arcul și tolba ta. 366 00:19:50,080 --> 00:19:51,080 Ce zici de asta? 367 00:19:57,180 --> 00:19:58,180 Făcut. 368 00:20:11,790 --> 00:20:14,490 Ce a spus tatăl lui Jace despre tine se transformă într-un vârcolac? 369 00:20:16,150 --> 00:20:18,390 Mi-a spus că așa a spus Valentine când s-a întâmplat. 370 00:20:18,950 --> 00:20:20,410 Era un sentiment comun, atunci. 371 00:20:23,090 --> 00:20:24,530 Ceva nu se încadrează, Luke. 372 00:20:25,290 --> 00:20:26,690 De unde știi că Michael a murit? 373 00:20:27,730 --> 00:20:28,730 Zvonuri. 374 00:20:28,930 --> 00:20:32,790 Când Lightwoods l-au luat pe Jace în Institutul din New York, ne-am gândit Michael 375 00:20:32,790 --> 00:20:33,790 a fost lovit. 376 00:20:34,270 --> 00:20:37,110 Au fost mulți membri ai Cercului care încearcă să-l răzbune pe Valentine înapoi 377 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 apoi. 378 00:20:39,550 --> 00:20:40,950 Asta a fost acum 19 ani? 379 00:20:41,470 --> 00:20:42,930 20. Ce? 380 00:20:44,290 --> 00:20:45,290 20. 381 00:20:51,050 --> 00:20:52,070 Uite, uite. 382 00:21:14,670 --> 00:21:15,509 Nimic în neregulă. 383 00:21:15,510 --> 00:21:18,770 Sunt un vânător de umbre. Mă apăr repede. Dar după tot timpul petrecut în închisoare, eu 384 00:21:18,770 --> 00:21:20,290 nu ar trebui să reușească să împușcă tu. 385 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 Încă ești slab. 386 00:21:24,030 --> 00:21:25,490 Este legătura mea cu Alec Lightwood. 387 00:21:26,070 --> 00:21:28,110 El a slăbit-o intenționat încercând să o facă găsește-mă. 388 00:21:28,830 --> 00:21:29,830 Și Clary. 389 00:21:30,830 --> 00:21:31,830 Clary. 390 00:21:34,870 --> 00:21:35,910 Ce vrei să spui, Clary? 391 00:21:36,430 --> 00:21:39,870 Ești cu Clary în loc de Alec. Dacă el era atât de disperat, încât a slăbit legătura 392 00:21:39,870 --> 00:21:41,810 să te găsesc. Te ascundeai de el. 393 00:21:42,090 --> 00:21:43,110 Cum se întâmplă asta? 394 00:21:43,560 --> 00:21:44,680 Clary are Cupa Mortală. 395 00:21:45,760 --> 00:21:48,160 Clave o vrea. Alec a fost de partea Clave. 396 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Nu pot avea încredere în Clave. 397 00:21:50,820 --> 00:21:53,420 Și nu ai încredere în Alec. Deci Clary vrea să spună Morty. 398 00:21:54,740 --> 00:21:56,080 Nu, vreau. Am încredere în el. 399 00:21:56,740 --> 00:21:57,740 Acest lucru este diferit. 400 00:21:57,780 --> 00:21:58,780 Ar trebui să fie. 401 00:21:59,720 --> 00:22:00,900 Dar te-am urmărit. 402 00:22:01,340 --> 00:22:04,800 Când ea a sugerat ca ea și Luke să meargă să-l cercetez pe Renwick? 403 00:22:05,080 --> 00:22:06,080 Ei bine, avea dreptate. 404 00:22:06,480 --> 00:22:08,240 Tu ai spus asta. Trebuia să mă antrenez. 405 00:22:08,460 --> 00:22:10,800 Nimic nu l-ar fi oprit pe Jace I stiu din mers intr-o misiune. 406 00:22:11,060 --> 00:22:12,080 Chiar și în copilărie. 407 00:22:14,990 --> 00:22:19,150 Văd cât de atașat ești de ea, dar acest gen de lucruri nu fac întotdeauna 408 00:22:19,150 --> 00:22:20,150 esti mai puternic. 409 00:22:21,630 --> 00:22:22,730 Vânătorii de umbre au relații. 410 00:22:23,090 --> 00:22:24,090 Da, desigur. 411 00:22:24,430 --> 00:22:26,230 Când găsim pe cineva, e pe viață. 412 00:22:28,230 --> 00:22:31,550 Dar suntem și războinici, născuți pentru a sluji. 413 00:22:32,070 --> 00:22:34,890 Și unii dintre noi sunt meniți să reda servicii mai mari decât altele. 414 00:22:35,410 --> 00:22:36,690 Am crezut că ești unul dintre aceștia. 415 00:22:37,330 --> 00:22:40,830 Să te implici prea profund cu oricare femeia nu va face decât să-ți slăbească hotărârea. 416 00:22:42,450 --> 00:22:44,250 Deci spui că nu pot fi cu Clary? 417 00:22:44,840 --> 00:22:46,720 Eu spun că nu a fost ceea ce mă așteptam de la tu. 418 00:22:47,920 --> 00:22:49,760 Dar văzându-vă pe voi doi. 419 00:22:53,240 --> 00:22:55,540 Ce fel de tată ar priva un fiu de acea fericire? 420 00:22:57,100 --> 00:22:58,160 Poate ar fi trebuit să o citești. 421 00:23:05,280 --> 00:23:07,280 Voi supraviețui dacă o ating? 422 00:23:08,400 --> 00:23:09,700 Dacă spui adevărul. 423 00:23:11,680 --> 00:23:16,320 Prin puterea acestei săbii, noul sabie. Ai grijă să-ți aperi clientul 424 00:23:16,320 --> 00:23:17,780 integritate și onestitate. 425 00:23:18,160 --> 00:23:19,520 Niciun argument pentru mine în acest sens. 426 00:23:25,600 --> 00:23:27,160 Fă-ți cazul, Warlock. 427 00:23:28,200 --> 00:23:29,680 Cazul meu este simplu. 428 00:23:30,100 --> 00:23:34,060 Este adevărat că Isabel Lightwood a jucat împotriva ordinelor clave de către 429 00:23:34,060 --> 00:23:38,140 pentru a-i elibera pe Seelie Melior. Dar ea a făcut-o nu acționează împotriva intereselor 430 00:23:38,140 --> 00:23:42,440 cheie. Prevenirea chestionării forței si posibila moarte a unui Seelie poate avea 431 00:23:42,440 --> 00:23:43,440 a salvat Acordurile. 432 00:23:43,770 --> 00:23:48,470 Nu suntem aici să speculăm ce ar putea s-ar fi întâmplat dacă inculpatul nu s-ar fi întâmplat 433 00:23:48,470 --> 00:23:52,470 intervenit. Te referi la ce ar putea avea s-a întâmplat dacă ea nu ar fi oprit 434 00:23:52,470 --> 00:23:54,010 Frați de la torturarea lui Asili. 435 00:23:54,510 --> 00:23:57,570 Astept un argument valid. ai unul? 436 00:23:59,030 --> 00:24:03,790 Ceea ce vrei cu adevărat este paharul muritor. Clientul meu nu o are. De la aceasta 437 00:24:03,790 --> 00:24:07,770 întreaga procedură nu este despre ce este cu adevărat, mă mut pentru a avea acest caz 438 00:24:07,770 --> 00:24:09,330 demis. Nu ești în ordine. 439 00:24:09,650 --> 00:24:12,410 Toată chestia asta este în neregulă. 440 00:24:12,800 --> 00:24:14,780 Nu este vina lui Isabel. Este cupa. 441 00:24:15,280 --> 00:24:16,420 Pune paharul la judecată. 442 00:24:22,080 --> 00:24:23,440 Nici măcar nu am putut număra demonul. 443 00:24:23,660 --> 00:24:25,420 Da, dar tot trebuie s-o scoatem pe Jocelyn de acolo. 444 00:24:25,720 --> 00:24:26,800 Va fi o misiune sinucigașă. 445 00:24:27,060 --> 00:24:28,060 Nu trebuie să fie. 446 00:24:28,280 --> 00:24:30,200 Am ceașca. Demonii trebuie să mă asculte. 447 00:24:30,400 --> 00:24:31,500 Asta vrea Valentine. 448 00:24:31,840 --> 00:24:34,680 El știe că vei face orice pentru a-ți salva mama. El vrea să-l scoți pe 449 00:24:34,680 --> 00:24:36,000 ceașcă și folosește-o. Și dacă o fac? 450 00:24:36,200 --> 00:24:38,040 El o va lua. Și o va ucide și pe ea. 451 00:24:39,560 --> 00:24:40,560 Lasă-l să încerce. 452 00:24:50,800 --> 00:24:54,560 Ne-ai făcut să credem că tu singur a efectuat această operațiune. 453 00:24:55,600 --> 00:24:58,960 Dar Clary Fairchild a fost văzută lângă Orașul Oaselor în acea noapte. 454 00:24:59,200 --> 00:25:03,780 Poate a ieșit la plimbare. Iar tu așteaptă-te să credem că ai distras atenția 455 00:25:03,780 --> 00:25:06,600 gardienii și a scăpat cu prizonierul pe cont propriu. 456 00:25:07,080 --> 00:25:09,100 Destul de șmecher, nu? 457 00:25:10,400 --> 00:25:15,620 Îți sugerez să te gândești cât de elegant este ar fi atunci când Valentine folosește Mortalul 458 00:25:15,620 --> 00:25:18,820 Cupă pentru a ridica o armată de umbre necinstite vânători. 459 00:25:19,600 --> 00:25:21,680 Nu vreau ca Valentine să reușească. 460 00:25:22,020 --> 00:25:25,580 Ei bine, acesta este primul lucru sănătos pe care îl am auzit de la tine. Știi ce e nebunie? 461 00:25:26,080 --> 00:25:29,360 Gândindu-ne că avem dreptul să tratăm a viața unui om din lume ca fără valoare. 462 00:25:30,640 --> 00:25:34,740 Isabel, ar trebui să te avertizez tot ce spui aici va fi 463 00:25:34,740 --> 00:25:35,960 verdictul. Bun. 464 00:25:36,840 --> 00:25:37,840 Luați în considerare acest lucru. 465 00:25:38,780 --> 00:25:40,380 Valentine nu a apărut de nicăieri. 466 00:25:40,600 --> 00:25:44,680 Ne folosim sângele de înger pentru a justifica tot ce facem ca el. 467 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Ca el? 468 00:25:46,460 --> 00:25:50,200 Uităm că nu suntem doar îngeri. Suntem parțial lumești. 469 00:25:50,800 --> 00:25:51,940 Ne putem teme. 470 00:25:52,140 --> 00:25:53,820 Și frica ne face cruzi. 471 00:25:54,200 --> 00:25:59,080 Și ne îndreptăm frica către cei din lume la fel cum a făcut Valentine. Și la fel ca și el 472 00:25:59,180 --> 00:26:02,240 vom ajunge să ne întoarcem unul împotriva celuilalt. 473 00:26:02,700 --> 00:26:04,740 Crezi că îți facem asta? 474 00:26:07,400 --> 00:26:11,980 Va trebui să răspunzi la asta pentru tine, Madame Inchizitor. 475 00:26:16,940 --> 00:26:17,960 Acest lucru nu are niciun sens. 476 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Există o mie de demoni pentru tine nume de familie. 477 00:26:20,560 --> 00:26:22,700 Asta vrea el. Vrea să deseneze noi in. 478 00:26:22,940 --> 00:26:24,280 Obligă-l pe Clary să folosească paharul. 479 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Ai grijă la spate! 480 00:26:54,030 --> 00:26:55,350 Am uitat cât de distractiv a fost asta. 481 00:26:55,690 --> 00:26:56,690 Greymon! 482 00:26:57,950 --> 00:26:58,950 Unde sunt ghearele tale? 483 00:26:59,750 --> 00:27:02,050 Nu am nevoie de puteri speciale ca să te ucid, laş. 484 00:27:02,550 --> 00:27:06,090 Nu te deranja cu asta. Se aprinde doar pentru adevărați vânători de umbre. 485 00:27:07,050 --> 00:27:08,050 Găsește-l pe Jocelyn. 486 00:27:08,530 --> 00:27:09,530 Am primit asta. 487 00:27:10,410 --> 00:27:11,810 Trebuie să o găsim pe Clary. 488 00:27:12,310 --> 00:27:13,310 Acum. 489 00:28:04,140 --> 00:28:05,140 Te rog trezește-te. 490 00:28:14,800 --> 00:28:15,679 Unde e Luke? 491 00:28:15,680 --> 00:28:17,020 L-am lăsat luptând cu Black Rock. 492 00:28:17,340 --> 00:28:19,040 Luke ne-a spus să-l părăsim, Clary. 493 00:28:22,980 --> 00:28:26,500 ce faci? Întoarce-te. Nu putem dă-i drumul lui Luke. Trebuie să ajungă înăuntru. 494 00:28:26,620 --> 00:28:28,080 Nu, Clary. Nu este timp suficient. 495 00:28:28,440 --> 00:28:31,100 Trebuie să asigurăm camera. Nici măcar nu știi dacă Luke este încă în viață. 496 00:28:31,820 --> 00:28:35,080 Jason, nu. Trebuie să-i spui. Noi nu pot. Nu-l putem spune pe Luke. El va face 497 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 degeaba. 498 00:28:36,360 --> 00:28:37,400 Nu pot să o trezesc. 499 00:28:37,680 --> 00:28:40,560 Luke vrea ca tu și Jocelyn să plecați de aici. De asta îi pasă. 500 00:28:41,040 --> 00:28:42,040 Trageți-vă împreună. 501 00:28:42,300 --> 00:28:45,260 Mary, dacă nu ne ajuți, nimeni supraviețuiește. Înţelegi? 502 00:28:45,600 --> 00:28:48,920 O vom duce acasă. Uită-te la mine. Noi va găsi o modalitate de a o trezi. 503 00:28:49,460 --> 00:28:50,460 ma crezi? 504 00:28:51,780 --> 00:28:52,780 Pregătește-te. 505 00:28:58,800 --> 00:29:00,920 Aș dori să o sun pe Lydia Branwell la stai. 506 00:29:03,260 --> 00:29:04,540 Nu văd relevanța. 507 00:29:04,820 --> 00:29:07,540 Ei bine, asta ne face doi. nu văd relevanţa întregului proces. 508 00:29:07,820 --> 00:29:10,080 Domnișoară Branwell, dacă luați tribună. 509 00:29:22,000 --> 00:29:23,480 Am doar o întrebare. 510 00:29:24,220 --> 00:29:26,160 De ce urmăriți acest caz? 511 00:29:30,600 --> 00:29:32,140 Răspunde la întrebare, domnule consilier. 512 00:29:34,840 --> 00:29:39,580 Pentru că legea este grea, dar este legea. 513 00:29:42,060 --> 00:29:43,660 Dar asta nu face bine. 514 00:29:44,720 --> 00:29:48,980 Încercăm pe cineva pentru a fi plină de compasiune, gândind pentru ea însăși. 515 00:29:49,520 --> 00:29:53,060 Ea a salvat o viață care a fost sacrificat pentru nimic. 516 00:29:53,420 --> 00:29:57,300 Va fi suficient, Branwell. Nu, asta nu este. 517 00:29:59,080 --> 00:30:00,660 Mă uit la fețele de aici. 518 00:30:01,860 --> 00:30:06,600 Un frate și o soră care nu sunt de acord totul, cu excepția cât de mult iubesc 519 00:30:06,600 --> 00:30:09,540 unul altuia și cât de loiali îi sunt unul pe altul. 520 00:30:11,300 --> 00:30:17,200 Un bărbat care a luat acest caz prefăcându-se doresc plata în obiecte rare, dar cine 521 00:30:17,200 --> 00:30:20,980 crede cu adevărat că nedreptatea față de prietenii lui este intolerabil. 522 00:30:22,600 --> 00:30:26,160 Loialitate, decență, compasiune, iubire. 523 00:30:27,180 --> 00:30:31,540 Acestea sunt conceptele pe care ar trebui să le avem ia în considerare să decidă vinovăția sau nevinovăția în 524 00:30:31,540 --> 00:30:32,379 caz ca acesta. 525 00:30:32,380 --> 00:30:35,280 Acestea nu sunt conceptele legii. 526 00:30:35,660 --> 00:30:37,280 Acum, destul de prostiile astea. 527 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Sunt de acord. 528 00:30:39,440 --> 00:30:40,660 Cazul este o prostie. 529 00:30:42,720 --> 00:30:44,100 Retrag acuzațiile. 530 00:31:07,560 --> 00:31:12,800 Dacă credeți că refuzați urmărirea penală scuză inculpatul, greșești. 531 00:31:13,000 --> 00:31:14,380 Ea este vinovată. 532 00:31:17,100 --> 00:31:18,740 Apărarea a fost corectă. 533 00:31:19,120 --> 00:31:24,880 Clava vrea cupa muritorului. Dacă este returnat în 24 de ore, această hotărâre 534 00:31:24,880 --> 00:31:30,720 va fi eliberat. Dacă nu, Isabel Lightwood va fi dezbrăcat de runa ei 535 00:31:30,720 --> 00:31:34,020 exilat din Societatea Umbrei Vânători pentru totdeauna. 536 00:31:39,220 --> 00:31:41,140 Se degajează acum. Nu mai putem aștepta. 537 00:31:47,780 --> 00:31:49,220 Demoni, vă poruncesc! 538 00:32:13,470 --> 00:32:14,470 Lasă-mă să încerc. 539 00:33:05,200 --> 00:33:07,580 Nu ești singurul care știe cum aruncă o farmec. 540 00:33:17,200 --> 00:33:19,940 Ar trebui să lăsăm demonii să aibă grijă asta, sau... Nu. 541 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Trimite-le departe. 542 00:33:22,500 --> 00:33:23,500 El este al meu. 543 00:33:24,780 --> 00:33:25,780 Demoni, plecați! 544 00:33:27,920 --> 00:33:29,560 Te-ai prefăcut că ești tatăl meu. 545 00:33:31,780 --> 00:33:34,260 Nu mă pretindeam, Jason. Ai ucis el. 546 00:33:34,760 --> 00:33:38,120 Știi că eu... sunt tatăl tău. eu mereu au fost. 547 00:33:38,840 --> 00:33:41,100 Fața pe care ai văzut-o ca Michael Whelan a fost al meu. 548 00:33:41,680 --> 00:33:43,040 Atunci și acum. 549 00:33:43,260 --> 00:33:45,000 Era o strălucire puternică. 550 00:33:45,280 --> 00:33:48,420 Vreau să mă cunoști așa cum sunt. 551 00:33:48,640 --> 00:33:52,620 Să aflu adevărul despre mine și despre tine. 552 00:33:52,980 --> 00:33:56,800 Jake. Jake, nu-l asculta. El este al meu tată. Știm asta cu adevărat. Da, 553 00:33:56,800 --> 00:33:57,699 asta e adevarat. 554 00:33:57,700 --> 00:33:59,620 Acesta este un fapt. Sunt tatăl tău, Clary. 555 00:34:03,340 --> 00:34:04,340 Și a lui Jace. 556 00:34:06,360 --> 00:34:07,360 Gândește-te la asta. 557 00:34:09,320 --> 00:34:11,219 De ce sunteți atât de atrași? împreună? 558 00:34:12,000 --> 00:34:13,600 Erai menit să fii. 559 00:34:14,820 --> 00:34:16,440 Sângele cheamă la sânge. 560 00:34:16,900 --> 00:34:17,900 Nu. 561 00:34:34,969 --> 00:34:38,850 Împreună, în cele din urmă, o mamă pierdută a găsit un fratele și sora s-au unit în sfârșit. 562 00:34:40,030 --> 00:34:42,110 Nu mă vei ucide. 563 00:34:42,590 --> 00:34:43,730 Nu mă vei ucide. 564 00:34:44,449 --> 00:34:46,290 Am spus că ești slab și am vrut să spun ea. 565 00:34:46,889 --> 00:34:49,110 Ce sa întâmplat, Jace? Nu pot ucide omul cine te-a crescut? 566 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 pot! 567 00:34:50,830 --> 00:34:51,909 Haide, Clary. 568 00:34:52,409 --> 00:34:54,650 Doi pentru unul. Nici măcar nu putem riposta. 569 00:34:55,350 --> 00:34:56,350 Nu? 570 00:34:57,270 --> 00:34:58,270 Vino cu mine, fiule. 571 00:34:59,090 --> 00:35:00,350 Știi că mă iubești. 572 00:35:01,370 --> 00:35:03,010 Sora ta este binevenită să ni se alăture. 573 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 Adu-ți mama cu tine. 574 00:35:05,650 --> 00:35:07,310 Putem găsi o modalitate de a o pune în mișcare din nou. 575 00:35:46,990 --> 00:35:47,990 Au redobândit-o cupa Lydiei. 576 00:35:48,370 --> 00:35:50,790 Hodge o duce să o încuie până când se întoarce la Idris. 577 00:35:52,630 --> 00:35:53,630 Bine. 578 00:35:54,590 --> 00:35:55,590 Bine? 579 00:35:55,850 --> 00:35:56,850 Asta e, Alec? 580 00:35:57,770 --> 00:35:58,930 Nu vreau să intru în asta. 581 00:35:59,410 --> 00:36:00,410 Stop. 582 00:36:01,450 --> 00:36:02,670 Vreau să intru în asta. 583 00:36:04,530 --> 00:36:05,690 Aproape m-ai ucis. 584 00:36:06,050 --> 00:36:10,210 Doar ne-ai slăbit perechea de legături să mă găsească. M-ai trădat. 585 00:36:10,540 --> 00:36:13,780 M-ai mințit. M-ai atacat când am făcea ceea ce ar fi trebuit să facem 586 00:36:13,780 --> 00:36:16,540 împreună. Nu te-am trădat, Alec. eu te-a salvat de tine însuți. 587 00:36:20,360 --> 00:36:23,260 Dacă ai fi luat-o pe Meliorne torturat, ai avea asta pe tine 588 00:36:23,260 --> 00:36:24,580 conștiință pentru tot restul vieții tale. 589 00:36:26,040 --> 00:36:27,140 Serios? într-adevăr. 590 00:36:27,660 --> 00:36:29,900 Tot ceea ce faci este pentru un superior principiu. 591 00:36:30,580 --> 00:36:34,120 Ai luat ceașca și aproape ai dat-o trec la Valentine. 592 00:36:34,660 --> 00:36:37,040 Nu asta a fost intenția noastră. Ştii că. 593 00:36:37,380 --> 00:36:38,380 Intenția noastră? 594 00:36:41,390 --> 00:36:43,730 Este intenția ta să-i riști viața sau al ei? 595 00:36:44,470 --> 00:36:46,510 Nu este vorba despre Clary. Este vorba despre tu. 596 00:36:48,690 --> 00:36:53,010 Acum, mă duc să-i spun surorii mele asta ea mai are un viitor. 597 00:37:08,430 --> 00:37:09,770 Cred că ne poate auzi. 598 00:37:11,180 --> 00:37:12,180 Unde este ea? 599 00:37:13,160 --> 00:37:15,860 E prinsă acolo? Este ea altundeva? 600 00:37:17,040 --> 00:37:23,560 Adică mă uit la ea și o văd pe a mea mamă, dar... De unde ai știut 601 00:37:23,560 --> 00:37:25,820 că era Valentine? 602 00:37:27,740 --> 00:37:29,720 Doar că era ceva în neregulă. 603 00:37:31,060 --> 00:37:35,620 Mi-a spus că știe că mama mea este însărcinată, dar nu putea să... Tu 604 00:37:35,620 --> 00:37:36,620 ar fi trebuit să-mi spună. 605 00:37:37,420 --> 00:37:38,540 M-ai fi crezut? 606 00:37:42,350 --> 00:37:43,390 E ceva în neregulă cu mine. 607 00:37:44,490 --> 00:37:48,390 Dacă aș fi vrut să-l cred, aș fi făcut-o de asemenea. 608 00:37:49,230 --> 00:37:50,230 Nu. 609 00:37:51,650 --> 00:37:52,650 sunt slab. 610 00:37:53,110 --> 00:37:54,250 Avea dreptate în privința asta. 611 00:37:56,230 --> 00:37:57,410 Ar fi trebuit să-l ucid. 612 00:37:58,150 --> 00:37:59,470 El este tatăl tău, Jace. 613 00:38:18,620 --> 00:38:20,220 Îmi pare rău că am pierdut cazul. 614 00:38:22,320 --> 00:38:23,320 Da. 615 00:38:23,860 --> 00:38:25,380 Atunci măcar am pierdut-o cu stil. 616 00:38:33,220 --> 00:38:34,340 Jake și Clary s-au întors. 617 00:38:35,900 --> 00:38:37,160 I-au dat paharul Lydiei. 618 00:38:39,080 --> 00:38:40,080 Ești liber să pleci. 619 00:38:42,360 --> 00:38:44,780 Ai avut dreptate. S-au întors. tu știa. 620 00:38:45,500 --> 00:38:46,820 Ei bine, de fapt nu am făcut-o. 621 00:38:50,450 --> 00:38:51,750 Ei bine, munca mea este făcută aici. 622 00:38:55,050 --> 00:38:56,050 Dă-mi naiba, vrei? 623 00:38:56,550 --> 00:38:58,270 Avem niște afaceri de rezolvat. 624 00:39:27,340 --> 00:39:28,340 Amin din plin. 625 00:39:28,860 --> 00:39:29,860 Multumesc. 626 00:39:39,560 --> 00:39:42,760 Vreau doar să știi, Lydia era minunat la tribunal. 627 00:39:43,040 --> 00:39:44,040 E grozavă. 628 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Deci ai inteles. 629 00:39:45,320 --> 00:39:46,320 Nu, Alec. 630 00:39:47,400 --> 00:39:48,400 O înțeleg. 631 00:39:49,140 --> 00:39:50,140 imi place de ea. 632 00:39:51,300 --> 00:39:52,960 Nu trebuie să te căsătorești cu ea. 633 00:39:53,220 --> 00:39:57,660 Da. Da, Magnet. Veți fi singuri toți viața ta, și ea la fel. 634 00:39:58,600 --> 00:39:59,700 Niciunul dintre voi nu o merita. 635 00:40:01,680 --> 00:40:02,680 Și nici eu nu. 636 00:40:07,080 --> 00:40:10,040 Nu stiu ce sa fac cu astea. 637 00:40:11,300 --> 00:40:12,300 Le păstrezi pentru mine. 638 00:40:25,190 --> 00:40:27,870 L-ai văzut pe Michael Whelan transformându-se? în Valentine? 639 00:40:28,430 --> 00:40:31,310 După ce am avut grijă de Blackwell, eu n-am putut ajunge înapoi în cameră până când toți 640 00:40:31,310 --> 00:40:32,310 demonii s-au îndepărtat. 641 00:40:36,650 --> 00:40:38,130 Apoi tot ce l-am văzut a fost pe Iosua. 642 00:40:38,990 --> 00:40:39,990 Încă ești îndrăgostit de ea. 643 00:40:41,090 --> 00:40:42,850 A fi vârcolac nu a schimbat asta. 644 00:40:46,770 --> 00:40:47,830 Știi, Claire avea dreptate. 645 00:40:48,590 --> 00:40:49,750 Unele lucruri nu se pot schimba. 646 00:40:51,270 --> 00:40:53,690 Și când îl găsești pe acela, asta este. 647 00:40:55,569 --> 00:41:00,770 Da. Adică, nu știu dacă știi asta, dar am crezut că am găsit, știi... 648 00:41:00,770 --> 00:41:05,850 Adică, nu contează acum, dar acolo era celălalt tip. 649 00:41:06,090 --> 00:41:08,490 Era mare, frumos, prost. 650 00:41:09,510 --> 00:41:12,190 Uită-l. E în regulă. El e bine, tu stiu? 651 00:41:12,730 --> 00:41:13,730 Am trecut peste asta. 652 00:41:14,390 --> 00:41:16,350 Cred că voi fi mereu singur. 653 00:41:18,630 --> 00:41:19,630 Simon. 654 00:41:22,270 --> 00:41:23,270 Da. 655 00:41:25,420 --> 00:41:27,000 Sunt mai multe despre ce sa întâmplat la a lui Renwick. 656 00:41:27,500 --> 00:41:28,560 Spune-mi dacă vrei să știi. 657 00:41:29,020 --> 00:41:30,020 Da. 658 00:41:30,640 --> 00:41:33,660 Se pare că tatăl lui Jace lui Valentine este precum și a lui Clary. 659 00:41:36,080 --> 00:41:37,080 Sunt frate și soră. 660 00:41:39,020 --> 00:41:44,940 Uh, frate și... Bine, așteaptă. 661 00:41:45,280 --> 00:41:51,100 Deci, Clary și Jace sunt frați și sora. Asta înseamnă că nu pot... 662 00:41:55,150 --> 00:41:56,150 Ce știi?