1
00:00:02,578 --> 00:00:03,914
මෙහෙයුම...

2
00:00:04,540 --> 00:00:05,770
අයිස් කඩන යන්ත්‍රය.

3
00:00:08,594 --> 00:00:11,335
අපි ඒකට කැමති කොහොමද?
අපි කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ නේද?

4
00:00:11,392 --> 00:00:13,419
- එය හුස්ම කපුරු නමක් නොවේද?
- කුමක් ද?

5
00:00:13,447 --> 00:00:15,231
"Icebreakers" නේද? හුස්ම මින්ට්?

6
00:00:15,334 --> 00:00:16,829
කවුරුත් වෙන එකක් නෑ
කියලා හිතාගෙන.

7
00:00:16,845 --> 00:00:19,651
ඔවුන් විශාල බූරු නැවක් ගැන සිතනු ඇත
උත්තර ධ්‍රැවයේ අයිස් කැඩෙනවා.

8
00:00:19,778 --> 00:00:23,004
ඔබ කියයි. මම කල්පනා කරන්නම්
"Operation Breath Mint."

9
00:00:23,146 --> 00:00:26,801
මම හිතන්නේ "Operation Breath Mint"
අපි එකට රස්තියාදු වන සෑම අවස්ථාවකම.

10
00:00:27,022 --> 00:00:29,739
ඔබේ හුස්ම තට්ටු කළ හැකිය
ජරා කරත්තයකින් බසාර්ඩ් එකක්.

11
00:00:29,860 --> 00:00:31,116
කමක් නැහැ.

12
00:00:31,154 --> 00:00:34,125
"මෙහෙයුම TBD."

13
00:00:34,514 --> 00:00:36,149
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි, ගෝමි.

14
00:00:36,212 --> 00:00:38,005
කොහොම හරි.
ආයුබෝවන් කියන්න...

15
00:00:38,083 --> 00:00:41,589
ඩොමින්ගෝ ගැලර්ඩෝ මොලිනා,
AKA "ක්‍රේසි 8."

16
00:00:42,677 --> 00:00:45,989
ඔබේ සාමාන්‍ය චීස් කන අයට වඩා දක්ෂයි.
මම ඔහුව වීදි මට්ටමින් එළියට දැම්මා,

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,963
ඒත් මේ මිනිහා වගේ
ජෙෆර්සන්: ඉහළට ගමන් කරනවා.

18
00:00:48,969 --> 00:00:52,287
ඔහු විසි කරන සෑම කුඩා කාලීන වෙළෙන්දෙකුටම
අපට, ඔහු අවසානයේ ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොරා කනවා.

19
00:00:52,288 --> 00:00:54,885
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ,
මියගිය බවට අනුමාන කරයි.

20
00:00:54,971 --> 00:00:57,228
එයාගේ කාර් එක හම්බුනා
boonies පිටතට.

21
00:00:57,347 --> 00:01:01,318
අන්තිම මිනිහා එලියට දැම්මා
අන් කිසිවෙක් නොව ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරා විය

22
00:01:01,696 --> 00:01:03,629
එමිලියෝ කොයාමා.

23
00:01:03,824 --> 00:01:06,032
ඔයා හිතන්නේ මස්සිනා කියලා
දැනගෙන පළිගත්තද?

24
00:01:06,093 --> 00:01:08,638
විය හැක.
ඔහු ද අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

25
00:01:08,863 --> 00:01:11,980
සාමාන්‍යයෙන් මම කෙනෙක් කියන්නම්
ලෝකයට යහපතක් කළා.

26
00:01:12,737 --> 00:01:14,401
නමුත් අපේ ස්නිච්ගේ කාර් එක?

27
00:01:14,592 --> 00:01:18,066
අපි මෙත් ග්‍රෑම් දෙකක් සොයා ගනිමු
එහි, අපි එය රසායනාගාරයට ගෙන යන්නෙමු.

28
00:01:18,158 --> 00:01:21,566
ඔවුන් ආපසු එනවා, ඔවුන් එය අපට කියනවා
ඔවුන් මෙතෙක් දැක ඇති පිරිසිදුම.

29
00:01:21,568 --> 00:01:23,145
99.1%

30
00:01:23,315 --> 00:01:26,524
අපේ රසායන විද්යාඥයා ගසාගෙන ගියේය. ඔහු කීවේය
ඔහුට එකම දේ වඩා හොඳින් කළ නොහැකි විය.

31
00:01:26,558 --> 00:01:29,544
නරකම දෙය නම්, එය පිටතට නොපැමිණි
මෙක්සිකෝවේ සුපිරි රසායනාගාරයක්.

32
00:01:29,637 --> 00:01:32,603
අපි හිතන්නේ මේක උයලා තියෙනවා කියලා
මෙන්න, මායාවේ දේශයේ.

33
00:01:32,809 --> 00:01:36,354
මෝටර් රථය අතහැර දමා ඇත
කුක් අඩවියක් ලෙස පෙනෙන දේ.

34
00:01:36,637 --> 00:01:39,312
අනිත් එක මේකයි
ඉතිරි වූ දෙයක්.

35
00:01:39,453 --> 00:01:42,722
අපි එය Quantico වෙත යවනවා,
ඔවුන්ට එයින් යමක් ඇද ගත හැකිදැයි බලන්න.

36
00:01:43,086 --> 00:01:47,008
ඒ අතරේ අපේ කට්ටිය ෆිල්ටර් එක පිහදාලා
මූලද්‍රව්‍යය සහ එම 99.1 මෙත් සොයා ගන්නා ලදී.

37
00:01:49,344 --> 00:01:50,816
එබැවින් අවධානයෙන් සිටින්න.

38
00:01:51,721 --> 00:01:53,737
අපිට නගරයට අලුත් ක්‍රීඩකයන් ලැබුණා.

39
00:01:54,967 --> 00:01:58,118
ඔවුන් කවුදැයි අපි නොදනිමු,
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ...

40
00:01:58,592 --> 00:02:01,388
නමුත් ඔවුන් සතුව ඇත
ඉතා ඉහළ කුසලතා කට්ටලයක්.

41
00:02:01,594 --> 00:02:03,046
මම පෞද්ගලිකව?

42
00:02:04,234 --> 00:02:07,703
මම හිතන්නේ Albuquerque විතරයි
අලුත් රජෙක් ඉන්න ඇති.

43
00:02:10,835 --> 00:02:13,835
සමමුහුර්ත: Tyno, Loky
පිටපත: SwSub

44
00:02:24,185 --> 00:02:27,185
www.forom.com
www.sub-way.fr

45
00:02:42,396 --> 00:02:45,467
ජේසුස් වහන්සේ. වෝල්ට්, ඔයා පිච්චෙනවා
ජරාව.

46
00:02:45,898 --> 00:02:47,093
ඒකට සාප වේවා.

47
00:02:47,503 --> 00:02:50,011
හේයි, අහස්, ඔයාට තියෙනවා
තවත් කුකුල් මස් තිබේද?

48
00:02:50,215 --> 00:02:52,849
එමරිල් මෙන්න
නැවුම් ඇසුරුමක් අවශ්යයි.

49
00:02:54,177 --> 00:02:55,657
හරි,
හොඳ පෙනුමක්.

50
00:02:55,749 --> 00:02:58,497
මෙය අඩු මේද මෙයොනීස් ද?
කෝල් ස්ලෝවේ?

51
00:02:59,078 --> 00:03:01,609
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක කඩෙන් ගත්ත එකක්.

52
00:03:02,993 --> 00:03:04,937
හැන්ක්, ඔබට අවශ්යයි
තවත් බියර්?

53
00:03:04,966 --> 00:03:06,857
පාප්තුමා ඔහුගේ තොප්පිය අසූචි කරයිද?

54
00:03:06,890 --> 00:03:08,752
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු කරන බව, හැන්ක්.

55
00:03:08,801 --> 00:03:11,949
ඒ වගේම මම හිතනවා හැමෝම ඒකට කැමති වෙයි කියලා
ඔයා ඒක කියන එක නවත්තනවා නම්.

56
00:03:12,002 --> 00:03:14,904
- මාරි, තව වයින් ටිකක්, සමහරවිට?
- මම හොඳින්, ස්තූතියි.

57
00:03:14,970 --> 00:03:16,451
හේයි මට බියර් එකක් ඕන.

58
00:03:16,484 --> 00:03:19,634
ඔව්. මට ශානියා ට්වේන් ඕන
මට ටගී එකක් දෙන්න කියලා.

59
00:03:19,836 --> 00:03:21,953
කියන්න කුමක් ද කියා?
ඒකත් වෙන්නේ නැහැ.

60
00:03:22,033 --> 00:03:24,276
- තව සෝඩා ටිකක් කොහොමද?
- ඔව්, නිසැකවම.

61
00:03:24,322 --> 00:03:26,278
පැටියෝ, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

62
00:03:26,392 --> 00:03:29,460
- නැහැ, වෝල්ට්. ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

63
00:03:50,731 --> 00:03:52,484
මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද?

64
00:03:52,610 --> 00:03:54,945
ඔයා වගේ
පට්ට සිනමා තරුවක් මචන්.

65
00:03:55,071 --> 00:03:57,739
ගැහැණු ළමයින් පෙළ ගැසී සිටිය යුතුය
වම් සහ දකුණ.

66
00:03:58,193 --> 00:04:00,701
- ඔහු කෙතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති දැයි ඔහුට කියන්න.
- ඔහු ප්රියජනකයි.

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,343
ඔහු ලස්සන වීමට කැමති නැත.
ඔහු උණුසුම් වීමට අවශ්යයි.

68
00:04:03,482 --> 00:04:06,259
මම කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
එය කාන්තා දෘෂ්ටිකෝණයකි.

69
00:04:06,296 --> 00:04:07,822
ඇය එසේ කියන්නට විය.

70
00:04:07,949 --> 00:04:10,653
බලන්න කොල්ලෙක්ට නෑ
පෙනුමට, ආහ්...

71
00:04:10,816 --> 00:04:13,795
චාල්ටන් හෙස්ටන්...
මම කතා කරන්නේ "මෝසස්" දවස් ගැන...

72
00:04:14,113 --> 00:04:15,889
ගැහැණු ළමයෙක් ලබා ගැනීමට,
හරිද?

73
00:04:16,074 --> 00:04:17,686
ඔයාට තියෙන්නේ...

74
00:04:18,426 --> 00:04:19,760
විශ්වාසය.

75
00:04:20,374 --> 00:04:23,046
විශ්වාසය සහ...
සහ නොනැසී පැවතීම.

76
00:04:23,839 --> 00:04:25,423
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

77
00:04:25,562 --> 00:04:28,243
මම ඔයාගේ මාරි නැන්දා මෙහෙ එළෙව්වා
නිර්මාණය පුරා.

78
00:04:28,443 --> 00:04:31,398
මම ඇයව දිනක් ඉල්ලා දිගටම බැන්නා.
ඇය එපා කියමින් සිටියාය.

79
00:04:31,461 --> 00:04:33,173
මොකක්ද, මම ඔබෙන් ඇහුවා
50 වතාවක් වගේ?

80
00:04:33,176 --> 00:04:36,310
එය පෙර විය
ඔවුන් ලුහුබැඳීමේ නීති දැඩි කළහ.

81
00:04:37,605 --> 00:04:39,863
කොහොමහරි ඔයාගෙ තාත්තට මෙහේ කොහොමද?

82
00:04:40,240 --> 00:04:42,107
හොඳ කතාවක් තියෙනවා වෝල්ට්.

83
00:04:42,155 --> 00:04:43,655
ඔබට ස්කයිලර් හමුවූ ආකාරය ඔහුට කියන්න.

84
00:04:43,673 --> 00:04:46,722
අම්මා වේටර්වරියක් විය
ලොස් ඇලමෝස් හි.

85
00:04:47,070 --> 00:04:50,955
හා තාත්තා කිව්වා
ඒ දේ ඔයාට...

86
00:04:51,024 --> 00:04:53,741
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා
වේටර්වරියක් නොවීය.

87
00:04:54,334 --> 00:04:56,044
එය ගිම්හාන රැකියාවක් විය,

88
00:04:56,063 --> 00:04:58,690
ඇය සේවිකාව විය,

89
00:04:58,695 --> 00:05:01,205
ඇයත් වැඩ කළා
මුදල් ලේඛනය.

90
00:05:01,462 --> 00:05:03,489
ඒ වගේම මම යන්න පුරුදු වුණා
එහි ගොඩක්

91
00:05:03,493 --> 00:05:07,372
මන්ද යත් එය රසායනාගාරයට ප්‍රමාණවත් තරම් ආසන්නව තිබූ බැවිනි
මට මගේ බයිසිකලය පදින්න පුළුවන් තැන.

92
00:05:09,206 --> 00:05:11,057
වරක් මම ඇයව දුටුවෙමි ...

93
00:05:11,271 --> 00:05:14,391
එය එසේ විය යුතුය
මම ඇතුලට යනවා විතරයි

94
00:05:14,399 --> 00:05:16,393
ඇය වැඩ කරන බව මම දැනගත් විට.

95
00:05:16,578 --> 00:05:19,876
එය මන්දගාමී වූ විට,
ඇය කවුන්ටරයට හේත්තු වනු ඇත,

96
00:05:20,263 --> 00:05:22,349
ඇගේ හරස්පද ප්‍රහේලිකා කරමින්,

97
00:05:22,563 --> 00:05:24,688
ඒත් ඒක හංගනවා වගේ, හරි

98
00:05:24,707 --> 00:05:27,121
කියලා මවාපානවා
ඇය තවමත් වැඩ කරමින් සිටියාය.

99
00:05:27,169 --> 00:05:29,327
මම එය අල්ලා ගත් පසු,

100
00:05:29,375 --> 00:05:33,205
මම හරස්පද ප්‍රහේලිකා කරන්නම්
මම මගේ ග්‍රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච් කන අතරතුර.

101
00:05:33,278 --> 00:05:35,646
ඒක එහෙම උනා
සෑම දිනකම දිවා ආහාර වේලෙහි,

102
00:05:36,272 --> 00:05:39,597
අපි දෙන්නම කරනවා ඇති
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් හරස්පද ප්‍රහේලිකාව

103
00:05:39,720 --> 00:05:41,685
එකිනෙකින් අඩි දහයක්.

104
00:05:45,575 --> 00:05:46,815
අවසානයේ,

105
00:05:47,228 --> 00:05:49,858
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා
මගේ දිහා බලාගෙන.

106
00:05:51,256 --> 00:05:54,467
ඉතින්, මම කියන්න පටන් ගත්තා,
"සමාවෙන්න.

107
00:05:55,651 --> 00:05:59,490
"පහළින් දහහතර, අකුරු හතක වචනය
whatchamacallit සඳහා.

108
00:05:59,570 --> 00:06:02,183
"මොකක්ද කියලා මම අහන්නද
ඔයා ලිව්වද?"

109
00:06:05,225 --> 00:06:06,946
ඒකයි අපිව කතා කළේ.

110
00:06:07,559 --> 00:06:11,027
කොල්ලා, මම ඔබට කියමි, මම ...
මම ඒ ප්‍රහේලිකාවලට බය වුණා.

111
00:06:12,276 --> 00:06:15,440
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඉවර කළා කියලා
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පවා.

112
00:06:15,908 --> 00:06:18,486
ඒත් ඔයාගේ අම්මා
ඒවා තීන්තවලින් කරනවා.

113
00:06:19,356 --> 00:06:20,692
ඉතා සිනිඳුයි.

114
00:06:21,979 --> 00:06:24,563
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හිතුවේ නැහැ කියලා
ඔබේ මහලු මිනිසා තුළ එය තිබුණාද?

115
00:06:24,565 --> 00:06:26,909
නමුත් මම කතා කරන්නේ එයයි.
ඒක තමයි ඉවසීම.

116
00:06:27,020 --> 00:06:30,049
ඔයා බලන්න? ඔබ සැකසූ පසු
යමක් සඳහා ඔබේ තොප්පිය,

117
00:06:30,170 --> 00:06:32,982
හෝ කවුරුහරි,
ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, ඔයා දන්නවා...

118
00:06:35,897 --> 00:06:36,998
ස්කයිලර්?

119
00:06:37,233 --> 00:06:39,513
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

120
00:06:41,896 --> 00:06:43,594
ෂ්, පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.

121
00:06:44,393 --> 00:06:45,854
කාරණය කුමක් ද?

122
00:06:49,366 --> 00:06:50,726
එය කුමක් ද?

123
00:06:52,310 --> 00:06:53,552
එයාගෙන් අහන්න.

124
00:07:04,014 --> 00:07:05,945
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

125
00:07:10,956 --> 00:07:11,887
වෝල්ට්

126
00:07:19,546 --> 00:07:21,022
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

127
00:07:26,172 --> 00:07:27,578
පෙනහළු පිළිකා.

128
00:07:37,651 --> 00:07:38,893
ඒක නරකයි.

129
00:08:00,931 --> 00:08:03,087
ඔහු කොපමණ කාලයක් දන්නා දැයි විමසන්න.

130
00:08:04,527 --> 00:08:06,644
මම හිතන්නේ මාසයක්,
සමහර විට, හෝ ...

131
00:08:06,808 --> 00:08:08,502
දෙවියන් වෙනුවෙන්, වෝල්ට්.

132
00:08:08,517 --> 00:08:11,578
අපි එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා විතරයි
මුකුත් වෙන්නේ නෑ වගේ කුක්අවුට් එකක්ද?

133
00:08:11,636 --> 00:08:14,315
එයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
කාටවත් කියන්න නෙවෙයි.

134
00:08:14,789 --> 00:08:17,226
ක්රිස්තුස්, මේ පැය 48 අවසන්.

135
00:08:18,481 --> 00:08:20,161
ඒ වගේම සති අන්තය,

136
00:08:20,423 --> 00:08:22,972
ඒ නිසා මට ගන්නත් බැරි වුණා
ඔහුගේ වෛද්යවරයා දුරකථනයෙන්.

137
00:08:23,117 --> 00:08:26,771
යාලුවනේ, ඇයි... මම කිව්වේ,
ඇයි ඔයා කාටවත් කියන්න කැමති නැත්තේ?

138
00:08:27,648 --> 00:08:29,081
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

139
00:08:29,514 --> 00:08:31,783
හැමෝටම ඕන විතරයි
ඔබට උදව් කිරීමට.

140
00:08:32,239 --> 00:08:33,765
අපි පවුලක්.

141
00:08:34,296 --> 00:08:36,481
අපි සමත් වෙනවා
මේ දේවල් එකට.

142
00:08:36,574 --> 00:08:38,526
මම කිව්වේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ ...
ඔයා දන්නවනේ...

143
00:08:38,702 --> 00:08:40,241
පෙනහළු පිළිකා?

144
00:08:40,686 --> 00:08:42,675
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

145
00:08:42,682 --> 00:08:44,985
මම එහෙම හිතනවා
මෙය ආපසු යයි

146
00:08:44,986 --> 00:08:47,484
අවුරුදු 20ක් වෙන්න ඇති
යෙදුම් රසායනාගාරයට.

147
00:08:47,615 --> 00:08:49,894
ඒ සියලුම රසායන ද්‍රව්‍ය
ඔවුන් ඔබ වටා වැඩ කළාද?

148
00:08:49,968 --> 00:08:52,118
අපි හැමදාම ගත්තා
නිසි පූර්වාරක්ෂාවන්.

149
00:08:52,219 --> 00:08:55,980
එක පාරක් ඔයා මැසිවිලි නැඟුවා ඔවුන් එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබට නිවැරදි ආකාරයේ ලබා දෙන්න...

150
00:08:56,035 --> 00:08:59,305
මම දන්නේ නැහැ, යම් ආකාරයක
වාතාශ්රය ආවරණයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

151
00:08:59,367 --> 00:09:02,164
- ඊට පස්සේ හිසරදය.
- පැටියෝ, ඒක නෙවෙයි.

152
00:09:02,234 --> 00:09:05,023
ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේද
මෙයින් ගැලවිය හැකිද?

153
00:09:05,143 --> 00:09:07,063
අපි නීතිඥයෙක් බඳවා ගත යුතුයි.

154
00:09:07,644 --> 00:09:09,983
පළමුව, අපි මේ සමඟ කටයුතු කරමු.

155
00:09:11,137 --> 00:09:14,431
හරි හරී? ඉතින් මොකක්ද
වෝල්ට් සඳහා ඊළඟ පියවර?

156
00:09:15,327 --> 00:09:17,870
නිසැකවම තත්පරයක්
මතය, හරිද?

157
00:09:18,287 --> 00:09:19,256
හරි.

158
00:09:19,732 --> 00:09:20,976
හරි. නියත වශයෙන්ම.

159
00:09:21,004 --> 00:09:23,193
හරි හරී. ඉතින් පළමු දෙය
හෙට,

160
00:09:23,568 --> 00:09:25,631
මම මගේ විකිරණවේදීන් සමඟ කතා කරමි,

161
00:09:26,168 --> 00:09:28,588
අපි ඔබව හොඳම කෙනා සොයා ගනිමු...

162
00:09:28,668 --> 00:09:31,778
ඔන්කොලොජි සිහින කණ්ඩායම.

163
00:09:49,371 --> 00:09:51,498
මට චෙක් කරන්න යන්න ඕන
වෝල්ට් ජූනියර් මත

164
00:09:52,794 --> 00:09:54,315
මම බලන්නම්...

165
00:09:55,039 --> 00:09:58,189
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි නම්,
මම දන්නේ නැහැ, අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා.

166
00:09:58,771 --> 00:10:02,162
මම ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් අදහස් කළේ නැහැ
ඒ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.

167
00:10:12,254 --> 00:10:13,872
මොනවා උනත්...

168
00:10:15,680 --> 00:10:18,164
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේක යයි කියලා
නොකියා, නමුත් ...

169
00:10:18,302 --> 00:10:19,943
කුමක් සිදු වුවද ...

170
00:10:21,227 --> 00:10:23,477
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

171
00:10:24,773 --> 00:10:27,446
මම නිතරම බලාගන්නම්
ඔබේ පවුලේ.

172
00:10:55,257 --> 00:10:57,593
යෝ, පරීක්ෂා කරන්න
මෙම ව්යාජ Pop Tarts.

173
00:10:57,876 --> 00:10:59,260
මේවා පිස්සු තදයි.

174
00:10:59,314 --> 00:11:01,989
- නෑ, ස්තූතියි, මචන්. සමත්.
- ඔබේ පාඩුව.

175
00:11:02,046 --> 00:11:04,870
මේවා කැනඩාවෙන්
හෝ යමක්. ආනයනය කරන ලදී.

176
00:11:05,183 --> 00:11:07,214
අයියෝ මොකද උනේ
මචන් උබේ කොරිඩෝවට?

177
00:11:07,220 --> 00:11:10,076
- සිවිලිම බිමට වැටුණාද නැත්නම් ...
- ඔහ්, ඔව් ...

178
00:11:11,210 --> 00:11:13,975
මම හිතන්නේ ගෙදර
නිකම්ම පදිංචි වෙනවා.

179
00:11:14,645 --> 00:11:16,872
එය ගුහා වී ඇත
වම් සහ දකුණ.

180
00:11:16,921 --> 00:11:18,634
මගේ ඇසට පහර දෙන්න.

181
00:11:19,022 --> 00:11:20,204
එය කෙසෙල්.

182
00:11:20,261 --> 00:11:23,982
අයියෝ, මගේ පොප්ට පුළුවන් ඔයාව හදන්න.
ඔහු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ.

183
00:11:25,016 --> 00:11:27,060
හරි.
මම ඒ අංකය ලබා ගත යුතුයි.

184
00:11:27,069 --> 00:11:30,140
කියන්න, ජෙසී.
ඔබ තවමත් පළිඟු ටිකක් උයනවාද?

185
00:11:33,906 --> 00:11:35,313
විය හැක, ඔව්.

186
00:11:35,417 --> 00:11:37,507
ඔබ දන්නවා,
වරින් වර.

187
00:11:37,738 --> 00:11:39,965
මට ආරංචි වුනා ඔයා පැරදුනා කියලා
ඔබේ සහකරු.

188
00:11:40,758 --> 00:11:41,806
එමිලියෝ.

189
00:11:43,635 --> 00:11:46,446
- ඔහුව හිර කරේ නැද්ද?
- නෑ මචන්. එයා එළියේ.

190
00:11:46,510 --> 00:11:49,786
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරයා ඔහුට ඇප දුන්නේය.
ඔහු නගරය හෝ වෙනත් දෙයක් මඟ හැරියේය.

191
00:11:49,857 --> 00:11:51,967
ගැන මම දන්නේ නැහැ
එයින් ඕනෑම එකක්.

192
00:11:52,151 --> 00:11:54,596
මම ටිකක් කර කර හිටියා
මේ දවස්වල මගේම දෙයක්.

193
00:11:54,784 --> 00:11:57,350
නමුත් ඔබට සමහර විට ලැබී ඇත
පළිඟු ටිකක්, මචන්?

194
00:11:57,682 --> 00:12:01,467
මොකද මට බැරෑරුම් ලෙස බඳුනකට යා හැකි විය.
ඔයා දන්නවා ද? දාරය ඉවතට ගන්න.

195
00:12:01,516 --> 00:12:04,497
අපාය, ඔව්.
ඉරිදා රාත්‍රී පාත්‍රය, යෝ.

196
00:12:09,956 --> 00:12:12,397
සමහර විට එය නිකම්
එහෙම වෙනවා...

197
00:12:12,726 --> 00:12:15,914
මම මෑතකදී පිසූවා
හොඳම කණ්ඩායම.

198
00:12:19,557 --> 00:12:21,955
ඕ ඇත්ත. සමඟ ආවා
මෙම සම්පූර්ණ නව වට්ටෝරුව.

199
00:12:22,025 --> 00:12:23,989
එය සූත්‍රයක් වැනිය.

200
00:12:24,027 --> 00:12:27,794
ඒක හරියට විදිහක්,
වඩාත් රසායනිකව...

201
00:12:29,013 --> 00:12:31,146
ඔබ දන්නවා, එය බෝම්බයක් පමණයි.

202
00:12:32,546 --> 00:12:34,467
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ,

203
00:12:34,468 --> 00:12:37,840
මම මෑතකදී කල්පනා කළෙමි
මම ඒක ටික කාලෙකට අතහරින්නම්.

204
00:12:37,900 --> 00:12:41,088
මොකද පහුගිය ටිකේ ඒක
මාව ව්‍යාකූල කරයි, ඉතින්...

205
00:12:46,077 --> 00:12:49,154
ඔබ දන්නවා, සඳහා, වගේ ...
සෞඛ්‍යමය වශයෙන්, දොට්ට දැමීම.

206
00:12:49,336 --> 00:12:51,432
ඔව්, ඔබ එසේ නොවේ නම්
බෙදාගන්නවා මචන්

207
00:12:51,437 --> 00:12:53,569
අපිට කේන්ති ගන්න කියන්න.
එය හොඳයි.

208
00:12:53,613 --> 00:12:55,266
අපට සෝප් ඔපෙරා අවශ්‍ය නැත.

209
00:12:55,323 --> 00:12:56,669
ඔව් මචන්.
කුමක් වුවත්.

210
00:12:56,715 --> 00:12:58,451
නෑ නෑ.
ඔක්කොම හොඳයි.

211
00:12:58,457 --> 00:13:00,483
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මම නිකමට කියන්නේ...

212
00:13:00,957 --> 00:13:03,050
හේයි, මට ලැබුණා...
මට ඕන තරම් භාජන ලැබුණා.

213
00:13:03,223 --> 00:13:05,362
ඔව්, මම හිතන්නේ
මම පැනලා එන්නම් මචන්.

214
00:13:05,501 --> 00:13:07,270
ඔව්, හරි වගේ.

215
00:13:07,918 --> 00:13:09,074
හේයි, යෝ, යෝ.

216
00:13:09,214 --> 00:13:10,431
හේයි, ගෙවල්.

217
00:13:10,526 --> 00:13:11,875
මම විහිළු කරන්නේ.

218
00:13:12,311 --> 00:13:14,669
හරි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ සමඟ විහිළු කරනවා.

219
00:13:15,589 --> 00:13:17,461
ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඉඳ ගන්න.

220
00:13:24,869 --> 00:13:26,702
හොඳම Scante.

221
00:13:27,108 --> 00:13:28,514
එම නළය අල්ලා ගන්න.

222
00:16:43,141 --> 00:16:44,923
ඔබට අවශ්යද
යම් උදව්වක්?

223
00:16:47,326 --> 00:16:49,060
නෑ, මම හොඳින්, පැටියෝ.

224
00:16:49,187 --> 00:16:51,098
මම සනීපෙන්. නිකම්...

225
00:16:51,678 --> 00:16:52,850
පෞද්ගලිකත්වය.

226
00:16:53,175 --> 00:16:54,189
ස්තුතියි.

227
00:16:56,949 --> 00:16:59,148
මම එලියේ ඉන්නේ
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

228
00:17:08,195 --> 00:17:10,831
ඔව්, සිකුරාදා ඕනෑම වේලාවක
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

229
00:17:10,877 --> 00:17:13,357
බොහොම ස්තුතියි
අප තුළ වැඩ කිරීම සඳහා.

230
00:17:15,980 --> 00:17:18,335
මට ඒක විතරක් දාන්න පුලුවන්ද
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකකද?

231
00:17:18,889 --> 00:17:19,850
නියමයි.

232
00:17:20,006 --> 00:17:20,941
පරිපූර්ණයි.

233
00:17:21,147 --> 00:17:23,471
හරි එහෙනම් අපි හමුවෙමු

234
00:17:23,587 --> 00:17:25,922
සිකුරාදා උදේ 10:45 ට.

235
00:17:26,567 --> 00:17:28,502
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

236
00:17:34,946 --> 00:17:35,923
මී පැණි.

237
00:17:36,264 --> 00:17:38,287
හොඳම පිළිකා රෝග විශේෂඥයා...

238
00:17:38,380 --> 00:17:40,261
මම කිව්වේ, පවා නැහැ
නිව් මෙක්සිකෝවේ පමණි,

239
00:17:40,263 --> 00:17:43,311
නමුත් හොඳම දස දෙනාගෙන් එකකි
මුළු ජාතියේම...

240
00:17:43,534 --> 00:17:46,495
ඔහු නමින් ආචාර්ය ඩෙල්කාවෝලි.

241
00:17:46,952 --> 00:17:48,804
ඒ වගේම අපි ඔහුව දකින්නේ සිකුරාදා.

242
00:17:51,854 --> 00:17:54,328
මම කිව්වේ, මාරි ඇත්තටම
අපි වෙනුවෙන් ආවා.

243
00:17:54,385 --> 00:17:56,478
ඇයට ප්‍රධානියාගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි...

244
00:18:01,245 --> 00:18:02,558
මේක හොඳයි.

245
00:18:03,797 --> 00:18:05,528
මෙතැන් සිට,
දේවල් වෙයි...

246
00:18:05,552 --> 00:18:07,988
ඒ මොකක්ද
අපි ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් දාගෙන ඉන්නේ?

247
00:18:08,039 --> 00:18:10,806
ඒක තැන්පතුවක් විතරයි
යම් ආකාරයක දෙයක්.

248
00:18:11,771 --> 00:18:14,839
- කොපමණ තැන්පතුවක්ද?
- එය ඩොලර් 5,000 කි.

249
00:18:16,096 --> 00:18:17,452
පන්දහසක්ද?

250
00:18:24,839 --> 00:18:26,791
සහ ඒ මොකක්ද?
ආරම්භ කිරීමට පමණක්?

251
00:18:27,023 --> 00:18:29,085
මට කියන්න විතරයි
මම දැනටමත් දන්නේ කුමක්ද?

252
00:18:29,395 --> 00:18:32,091
වෝල්ට්, ඔහු නොවේ
අපේ HMO එකේ, හරිද?

253
00:18:32,315 --> 00:18:34,465
එසේ වේවා.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

254
00:18:36,442 --> 00:18:39,534
ඉදිරියට එන්න. එල්ලෙන්න එපා
මෙහි මුදල් මත.

255
00:18:39,972 --> 00:18:41,945
අපිට හැමදාම ණය ගන්න පුළුවන්
Hank වෙතින්.

256
00:18:42,012 --> 00:18:43,518
කොහෙත්ම නැහැ.

257
00:18:46,482 --> 00:18:47,637
නෑ මම නිකන්...

258
00:18:48,012 --> 00:18:49,692
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

259
00:18:50,408 --> 00:18:52,713
හොඳයි, සමහර විට අපි
ඔයාගේ අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

260
00:18:55,037 --> 00:18:57,170
ඔබට පවා තිබේ
ඇයව තවමත් ඇමතුවාද?

261
00:19:00,296 --> 00:19:02,817
නොසලකා,
ඔබට ඇයට කියන්නට සිදුවේවි.

262
00:19:02,823 --> 00:19:05,213
- මම එය කිරීමට සූදානම් ...
- මම කතා කරන්නම්.

263
00:19:09,339 --> 00:19:12,156
මට අපිව ඕන නෑ
මුදල් ගැන සිතමින්.

264
00:19:13,317 --> 00:19:16,500
මෙතන ප්‍රශ්නය සල්ලි නෙවෙයි.
එය නෙමෙයි.

265
00:19:25,941 --> 00:19:28,072
ඩිපොසිට් එක මම බලාගන්නම්.

266
00:19:34,229 --> 00:19:36,503
මම එය ණයට ගන්නම්
මගේ විශ්‍රාම වැටුපෙන්.

267
00:20:13,712 --> 00:20:14,906
මොකක් ද වෙන්නේ?

268
00:20:19,007 --> 00:20:20,859
මම හිතුවේ මට මීයෝ ඇහෙනවා කියලා.

269
00:20:22,082 --> 00:20:23,904
එච්චරයි අපිට ඕනේ නේද?

270
00:20:25,851 --> 00:20:27,431
ඉතින්, යාලුවනේ, මොකද?

271
00:20:27,562 --> 00:20:29,821
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

272
00:20:33,227 --> 00:20:34,145
කුමක් ද?

273
00:20:35,480 --> 00:20:37,285
ඔයා ඔක්කොම රඟපානවා...

274
00:20:41,090 --> 00:20:43,176
ඇයි ඔච්චර හැසිරෙන්නේ...

275
00:20:43,549 --> 00:20:44,885
අමුතුද?

276
00:20:46,484 --> 00:20:49,221
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
කිසිවක් සිදු නොවේ.

277
00:22:41,834 --> 00:22:42,983
ඉදිරියට එන්න!

278
00:22:43,897 --> 00:22:47,014
මට පහලට එන්න වෙයිද
එහි ගොස් ඔබේ බූරුවාට කස පහරද?

279
00:23:00,031 --> 00:23:03,597
ඒ වගේම තව දෙයක් කියන්නම්.
මම මේක කරන්නේ පුණ්‍ය කටයුත්තකට නෙවෙයි නේද?

280
00:23:03,751 --> 00:23:06,317
ඒ ඔෆිස් එකේ එයාට ඉන්න හොඳම කෙනා මම.
ඔහු එය දනී, මම එය දනිමි.

281
00:23:06,322 --> 00:23:09,020
ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
මට්ටමට එනවා...

282
00:23:09,921 --> 00:23:13,273
මම කිව්වා, "ඩේව්, ඔයා හිතනවද
ග්‍රෑන්ඩ් 40 නියම ප්‍රසාද දීමනාවක්ද?"

283
00:23:13,514 --> 00:23:16,474
එය 10% කට වඩා අඩුය
මම මේ කාර්තුව ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

284
00:23:16,476 --> 00:23:18,864
මම මෙතන ඉඳගන්න යන්නේ නැහැ
සහ අගෞරවයට පත් වේ.

285
00:23:18,941 --> 00:23:20,974
ඔහ්, ඔහු ෂිටින් ගඩොල්.

286
00:23:21,207 --> 00:23:22,606
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ඔහු.

287
00:23:22,709 --> 00:23:25,137
ඔව් ඒ මනුස්සයා ජීවත් වෙන්නේ බයෙන්.
මම නගරය හරහා යන්නම්.

288
00:23:25,149 --> 00:23:26,780
දෙයියනේ, මට ඕන තැනක යන්න පුළුවන්.

289
00:23:26,883 --> 00:23:30,328
හොෆ්මන්-ගෝර්ඩන්-බ්‍රැඩ්ලි හෝ සෝචර්,
ගෝල්ඩ්බර්ග්-වේන් පවා.

290
00:23:30,374 --> 00:23:33,051
ඔවුන් මාව හවුල්කරුවෙකු කරයි
අවලම් දොරේ ඇවිදීම සඳහා පමණි.

291
00:23:33,058 --> 00:23:35,050
ඒ තරමටම ප්‍රමෝදයයි
ඔවුන් වනු ඇත.

292
00:23:35,514 --> 00:23:37,371
අපාය, ඔව්, සහෝදරයා!

293
00:23:38,786 --> 00:23:40,470
මේ පැටියා බලන්න.

294
00:23:42,084 --> 00:23:42,975
WHO?

295
00:23:44,349 --> 00:23:46,013
මිත්‍රයා, ඇය හරකෙක්.

296
00:23:46,825 --> 00:23:48,185
ස්ටේසි හරකෙක්.

297
00:23:48,889 --> 00:23:51,280
අපි කතා කරන්නේ ප්රධාන දෙයක්
barnyard boo-hog.

298
00:23:51,608 --> 00:23:55,545
ඇයව පිටිවලින් රෝල් කර තෙත් බලන්න
ඕක ගහන්න කලින් ස්පොට් කරන්න මචන්. ඔයා දන්නවා ද?

299
00:23:58,959 --> 00:23:59,820
සර්?

300
00:24:01,549 --> 00:24:02,557
සර්?

301
00:24:05,377 --> 00:24:06,900
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

302
00:24:07,923 --> 00:24:09,832
- මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
- මොන මිනිහාද?

303
00:24:09,892 --> 00:24:11,977
බලපු මිනිහා
කටුස්සෙක් වගේ?

304
00:24:14,199 --> 00:24:15,324
මට කණගාටුයි.

305
00:24:15,796 --> 00:24:19,686
මම මුදල් අයකැමි චෙක්පතකට කැමතියි
සම්පූර්ණ මුදලින්

306
00:24:19,980 --> 00:24:23,941
ඔන්කොලොජි හවුල්කරුවන් වෙත ලබා දී ඇත
කරුණාකර නිව් මෙක්සිකෝවේ.

307
00:24:25,184 --> 00:24:29,114
ඔහ්, ඒක තමයි O-N-C-O-L-O-G-Y.

308
00:24:30,053 --> 00:24:31,553
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.

309
00:24:33,817 --> 00:24:35,919
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔවුන් ඔබට බල කරන්නේ

310
00:24:35,922 --> 00:24:38,162
අතර තෝරා ගැනීමට
පිකෝලෝ සහ ඕබෝ.

311
00:24:38,201 --> 00:24:40,435
ඔබ බොහෝ දේ පෙන්වයි
දෙන්නටම පොරොන්දු වෙනවා.

312
00:24:40,494 --> 00:24:42,674
ඔවුන්ට තිබිය නොහැක
දැව සුළං අතර ඕනෑම මාරුවක්

313
00:24:42,689 --> 00:24:45,257
මොකද කොච්චර බෙදුනත්
යමෙකු හැර දමනු ඇත.

314
00:24:45,265 --> 00:24:47,073
හොඳයි, නීති රීති, මම හිතන්නේ.

315
00:24:47,117 --> 00:24:49,205
ඇත්ත වශයෙන්ම, නීති සහ රීති.
මම ඒකට ඔක්කොම.

316
00:24:49,229 --> 00:24:52,587
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ ඇත්තටම එම ඕබෝ මත බැබළෙයි.

317
00:24:52,679 --> 00:24:55,176
ඔබට සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇත,
අනික මම එහෙම කියන්නේ නිකන් නෙවෙයි.

318
00:24:55,292 --> 00:24:56,323
ස්තුතියි.

319
00:24:57,454 --> 00:25:01,123
පෙම්බර්ටන් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහුද
ඔබට ප්රමාණවත් තනි අවධානයක් ලබා දෙනවාද?

320
00:25:01,125 --> 00:25:02,409
මට එහෙම කියන්න වෙනවා.

321
00:25:02,443 --> 00:25:05,765
ඔහු අප එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
සෑම පුහුණුවකදීම අවම වශයෙන් එක් වරක්.

322
00:25:05,768 --> 00:25:07,857
ඒක හොඳයි.
ප්‍රතිපෝෂණය වැදගත්.

323
00:25:07,895 --> 00:25:09,604
එය ප්රධාන, මම හිතන්නේ.

324
00:25:10,550 --> 00:25:12,987
හේයි ඉතින් කොහොමද
පාපන්දු පුහුණුවීම්?

325
00:25:17,074 --> 00:25:19,511
මම හිතන්නේ එහෙමයි
අපේ ගෙවත්තේ තිබුණා.

326
00:25:27,656 --> 00:25:28,868
කවුද ඉන්නේ?

327
00:25:35,668 --> 00:25:38,165
මොන මගුලක්ද ඔයා
මෙතන කරන්නේ?

328
00:25:41,252 --> 00:25:42,435
හේයි තාත්තේ.

329
00:25:44,014 --> 00:25:45,256
හේයි අම්මේ.

330
00:25:47,525 --> 00:25:49,728
ඔබට නව පැටියෝ ගෘහ භාණ්ඩ තිබේ.

331
00:25:51,120 --> 00:25:52,274
හරි!

332
00:25:56,085 --> 00:25:57,186
මගේ කකුල.

333
00:27:00,718 --> 00:27:02,938
මොකද හිතන්නේ
එය විය හැකිද?

334
00:27:04,360 --> 00:27:06,423
දෙවියෝ දන්නවා
මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි.

335
00:27:06,661 --> 00:27:08,934
මම දන්නේ නැහැ.
ඉහළ, පහළ?

336
00:27:09,036 --> 00:27:10,612
ඔබේ අනුමානය
මගේ වගේම හොඳයි.

337
00:27:10,624 --> 00:27:13,688
මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඉඳිකටු සලකුණු සඳහා ඔහුගේ අත්.

338
00:27:17,682 --> 00:27:19,322
අපි එයාට ඉන්න දෙන්නද?

339
00:27:19,993 --> 00:27:22,875
ප්රෙස්බිටේරියන් පල්ලිය
ඒ රැස්වීම් තියෙනවා.

340
00:27:23,245 --> 00:27:25,238
ඒ නිසා සමහර විට කොන්දේසිය මත,
ඔබ දන්නවාද?

341
00:27:25,268 --> 00:27:27,197
ඔහු සහභාගී වීමට එකඟ වන්නේ නම්?

342
00:27:28,152 --> 00:27:30,660
මම දන්නේ නැහැ
ජේක්ට මොනවා කියන්නද.

343
00:27:40,094 --> 00:27:41,284
සුභ සන්ද්යාවක්.

344
00:27:42,551 --> 00:27:44,122
හොඳයි, හොඳින් නිදාගන්න?

345
00:27:45,292 --> 00:27:47,982
වෙලාව කීයද, ආ...
රාත්‍රී ආහාරය කීයටද?

346
00:27:49,716 --> 00:27:51,127
පැයකින් පමණ.

347
00:27:55,034 --> 00:27:58,062
ඔබ දන්නවා, මට සෝදා ගන්න පුළුවන්
ඔබ කැමති නම් එම ඇඳුම්.

348
00:27:58,189 --> 00:28:00,200
ඔවුන් ටිකක් ජීවත් වන බව පෙනේ.

349
00:28:01,426 --> 00:28:02,661
නැහැ, ඒක නියමයි.

350
00:28:02,997 --> 00:28:04,380
සමහර විට පසුව.

351
00:28:09,553 --> 00:28:11,392
අපි නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ.

352
00:28:11,450 --> 00:28:12,790
- ආදම්...
- නැහැ.

353
00:28:13,287 --> 00:28:16,534
අපි කිව්වා අපි නීතිය පනවනවා කියලා.
අපි නීතිය පනවන්නෙමු.

354
00:28:16,576 --> 00:28:19,161
අපි වෙන්න ඕනේ
ඒ ගැන ස්ථාවර.

355
00:29:09,699 --> 00:29:11,555
ඔයා බස් එකේ යන්නේ නැද්ද?

356
00:29:15,244 --> 00:29:17,083
හොඳයි, සවන් දෙන්න.

357
00:29:17,882 --> 00:29:21,366
මට තව විනාඩි 20ක් දෙන්න
අපි මෙතනින් යන්නම්.

358
00:29:21,440 --> 00:29:22,670
කමක් නැහැ.

359
00:29:25,356 --> 00:29:26,481
ඔව්, හොඳයි.

360
00:29:57,802 --> 00:30:01,341
ඔබ දන්නවා,
මට නිකමට හිතෙන්නෙ ඒක...

361
00:30:04,515 --> 00:30:07,630
දේවල් වලට මගක් ඇත
තමන් විසින්ම වැඩ කිරීම.

362
00:30:32,753 --> 00:30:34,614
ඔබට මෙය ලැබුණේ කවදාද?

363
00:30:35,025 --> 00:30:37,343
පසුගිය මැයි මාසයේදී
වසර අවසාන රැස්වීම.

364
00:30:37,453 --> 00:30:40,429
එයාලා මටත් ඒක දුන්නා.
කෙළවරේ ඇති එක.

365
00:30:41,951 --> 00:30:44,859
පාරිසරික
විඥානය සම්මානය.

366
00:30:45,546 --> 00:30:49,095
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
ඔබ, කෑන් සහ ජරාව ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරනවාද?

367
00:30:49,697 --> 00:30:52,393
මම Albuquerque Journal එකට සම්බන්ධ වුණා
සහ මොනවද රසායන ද්‍රව්‍ය කියලා ඇහුවා

368
00:30:52,395 --> 00:30:55,842
ඔවුන් කඩදාසි බ්ලීච් කිරීමට භාවිතා කරයි. ඔවුන්
ඒ ගැන ලිපියක් ලිවීම අවසන්.

369
00:30:55,914 --> 00:30:57,648
හරි, පොඩි මල්ලි!

370
00:30:57,860 --> 00:31:00,860
උමතු පාරවල් හදනවා
ව්යාපාරික ප්රජාව සමඟ.

371
00:31:00,930 --> 00:31:02,141
කමක් නැහැ!

372
00:31:02,630 --> 00:31:04,236
දැන්, හේයි, මතක තබා ගන්න,

373
00:31:04,618 --> 00:31:07,768
සියලුම ඉගෙනීම නොවේ
පොත් වලින් එළියට එනවා.

374
00:31:12,092 --> 00:31:13,311
ඔබ දෙස බලන්න.

375
00:31:14,546 --> 00:31:16,935
අපි නිතර නිතර ගැවසී සිටිය යුතුයි.

376
00:31:17,206 --> 00:31:18,801
දන්නවද නිකන්...

377
00:31:19,113 --> 00:31:21,081
යන්තම් පයින් ගසා සිසිල් කරන්න.

378
00:31:21,668 --> 00:31:23,254
මම කිව්වේ, ඔබ කවදා හෝ නම්,

379
00:31:23,400 --> 00:31:25,856
හරියට, මම දන්නේ නැහැ,
උපදෙස් අවශ්යයි.

380
00:31:27,142 --> 00:31:30,621
මන්ද, යෝ, මම අදහස් කළේ,
මම ඒ හැමදේටම මුහුණ දීලා තියෙනවා. සැබෑවට.

381
00:31:34,102 --> 00:31:35,593
හේයි මචන් ඔයා...

382
00:31:36,132 --> 00:31:37,820
ඔබ නළාව වාදනය කරනවාද?

383
00:31:38,416 --> 00:31:40,063
ඇත්තටම ඒක පික්කොලෝ එකක්.

384
00:31:40,074 --> 00:31:42,807
මචන් ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න...
Jethro Tull ටිකක් වාදනය කරන්න.

385
00:31:45,566 --> 00:31:46,727
හේයි යාලුවනේ.

386
00:31:46,735 --> 00:31:48,400
අපි කොහොමද මෙතන කරන්නේ?

387
00:31:49,105 --> 00:31:50,207
අපි හොඳයි.

388
00:31:54,354 --> 00:31:55,637
ඔව්. හොඳයි, අම්මා.

389
00:31:55,775 --> 00:31:57,430
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

390
00:31:57,864 --> 00:31:59,487
ඒක... නියමයි.

391
00:32:08,148 --> 00:32:09,296
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

392
00:32:09,893 --> 00:32:11,159
ඔයාට මේක පේනවද?

393
00:32:12,180 --> 00:32:14,805
මොකක්ද, මම අපරාධකාරයෙක්ද?
හෝ යමක්?

394
00:32:15,215 --> 00:32:17,098
- කුමක් වුවත්.
- කුමක් වුවත්?

395
00:32:18,064 --> 00:32:20,207
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඒක හරිද?

396
00:32:20,582 --> 00:32:22,856
හරියට "අනේ අපිට බෑ
ඒ ජරාවට ඉඩ දෙන්න

397
00:32:22,860 --> 00:32:25,459
"මනස විකෘති කරන්න
අපේ ප්‍රියතම පුතා."

398
00:32:26,294 --> 00:32:27,848
මම කැමතිම?

399
00:32:28,905 --> 00:32:30,147
ඔව්, හරි.

400
00:32:30,828 --> 00:32:33,828
ඔබ ප්‍රායෝගිකව
ඔවුන් කවදා හෝ කතා කරන සියල්ල.

401
00:34:10,835 --> 00:34:12,217
ඔහ්, ස්නැප්.

402
00:34:14,632 --> 00:34:15,686
නියමයි.

403
00:34:50,593 --> 00:34:51,961
අයියෝ, මේ මම.

404
00:34:52,393 --> 00:34:54,950
හේයි, සවන් දෙන්න.
ඔබ දන්නවාද, එම නිෂ්පාදනය?

405
00:34:56,063 --> 00:34:57,774
ඔබට එයින් තවත් තිබේද?

406
00:34:57,933 --> 00:35:00,318
නෑ මචන්, හරිද?
මම නොමිලේ දීලා ඉවරයි.

407
00:35:00,322 --> 00:35:02,716
ඔබට දානය අවශ්‍යයි,
ගිහින් ගැලවීමේ හමුදාවෙන් අහන්න.

408
00:35:02,777 --> 00:35:04,295
නැහැ, පුණ්‍යායතනයක් නැහැ.

409
00:35:04,627 --> 00:35:07,211
මට මේ මස්සිනා ලැබුණා,
ඔහුට පොහොසත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී.

410
00:35:07,290 --> 00:35:10,081
මේ අය ඉන්නේ නගරයේ.
උන් බලන්නේ පා-ටේ කරන්න.

411
00:35:10,255 --> 00:35:13,214
සහ ඔබේ දේවල්,
වගේ, හරිම මිහිරි.

412
00:35:13,674 --> 00:35:15,270
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

413
00:35:16,330 --> 00:35:18,376
ඔබ හදන්න සූදානම්
මේදය තොග කිහිපයක්?

414
00:35:18,400 --> 00:35:21,028
ඔවුන් මිලදී ගන්නා නිසා
ඔබට ලැබුණු සියල්ල.

415
00:35:40,321 --> 00:35:42,055
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

416
00:35:43,591 --> 00:35:45,382
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

417
00:35:45,416 --> 00:35:47,486
අයියෝ මම එනකම් හිටියා
පාත්‍ර බස්ටර් පිටත් විය.

418
00:35:47,543 --> 00:35:49,512
මම කිව්වේ වරදක් නෑ.

419
00:35:52,029 --> 00:35:53,232
ඔබව එව්වේ කවුද?

420
00:35:54,243 --> 00:35:56,745
ඔබ වයරයක් ඇඳගෙනද?
ඔයා මාව සෙට් කරනවද?

421
00:35:57,966 --> 00:35:59,591
වයරයක්?
ඔබට වයරයක් අවශ්‍යද?

422
00:35:59,651 --> 00:36:02,239
මට වයරයක් ලැබුණා.
මයික් එකට කතා කරන්න, බැල්ලි!

423
00:36:02,524 --> 00:36:05,183
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ? කම්බියක්.

424
00:36:09,218 --> 00:36:11,076
ඉතින් කා ගැනද කිව්වේ...

425
00:36:11,218 --> 00:36:14,660
- කවුරුත් නැහැ. ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

426
00:36:16,793 --> 00:36:18,129
මම දන්නේ නැහැ.

427
00:36:18,743 --> 00:36:19,831
කිරීමට, කැමති ...

428
00:36:20,294 --> 00:36:21,621
ස්පර්ශ පදනම.

429
00:36:22,535 --> 00:36:23,829
ස්පර්ශ පදනම?

430
00:36:24,917 --> 00:36:26,396
ඔව්, ඔබ දන්නවා ...

431
00:36:27,079 --> 00:36:28,487
ඔබ හඳුන්වන දේ...

432
00:36:29,183 --> 00:36:30,430
විස්තරයක්?

433
00:36:30,951 --> 00:36:32,667
සමහර විට අපිට පුළුවන් වගේ...

434
00:36:32,925 --> 00:36:34,888
මම හිතුවා අපිට විස්තර කරන්න පුළුවන් කියලා.

435
00:36:34,991 --> 00:36:36,180
විස්තර?

436
00:36:37,152 --> 00:36:38,308
වාව්, ඒක...

437
00:36:38,892 --> 00:36:41,657
අපට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ එයයි,
විස්තර කිරීමට?

438
00:36:44,096 --> 00:36:48,028
ඔව් වෙච්ච දේට පස්සේ..
එය කළ යුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ.

439
00:36:48,505 --> 00:36:50,558
යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා,
ඒ ගැන කතා කරන්න.

440
00:36:50,641 --> 00:36:53,371
අපිට වෙන කාත් එක්කවත් කතා කරන්න බෑ.

441
00:36:55,001 --> 00:36:57,644
කොහොමහරි ඒ,
සහ මට අවශ්‍ය විය ...

442
00:36:57,995 --> 00:37:01,113
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
හැමෝම කොච්චර හාරනවද කියලා

443
00:37:01,792 --> 00:37:03,597
අපි උයපු මෙත් බව.

444
00:37:03,726 --> 00:37:05,557
හැමෝම මෙත් හාරනවා...

445
00:37:06,062 --> 00:37:07,328
අපි පිසූවා.

446
00:37:08,544 --> 00:37:10,084
සිරාවටම මට තේරුනා...

447
00:37:10,320 --> 00:37:13,767
දෙන බව මචන්
ඔවුන්ගේ වම් ගෙඩිය තව ටිකක්.

448
00:37:14,785 --> 00:37:15,648
නියමයි.

449
00:37:15,653 --> 00:37:17,924
මම කියන්නේ, ඔබ කවදා හෝ ...

450
00:37:18,858 --> 00:37:21,889
ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලි බව දුටුවා...

451
00:37:22,870 --> 00:37:24,511
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ මම ...

452
00:37:25,336 --> 00:37:27,117
තව ටිකක් උයනවා.

453
00:37:35,935 --> 00:37:37,715
මගේ දේපළෙන් අයින් වෙන්න.

454
00:37:37,737 --> 00:37:40,986
- කුමක් ද? මම නිකමට කියන්නේ.
- ගිහින් ආපහු එන්න එපා.

455
00:37:41,298 --> 00:37:42,282
දැන්!

456
00:37:44,775 --> 00:37:45,793
කමක් නැහැ.

457
00:37:46,937 --> 00:37:48,229
ඔයා දන්නවා ද?

458
00:37:49,016 --> 00:37:50,311
හතර මහා.

459
00:37:51,779 --> 00:37:55,091
ඔබේ කොටස
ඒ බැච් එක විකුණන එකෙන්.

460
00:37:55,920 --> 00:37:57,631
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

461
00:37:58,633 --> 00:38:00,203
ඔව්, ඒක හරි.

462
00:38:00,649 --> 00:38:02,329
මම ඒ සියල්ල දුම් පානය කළේ නැත.

463
00:38:25,733 --> 00:38:28,083
කුඩා නොවන සෛල ඇඩිනොකාර්සිනෝමා.

464
00:38:28,401 --> 00:38:29,770
අදියර 3a,

465
00:38:29,778 --> 00:38:33,077
එනම් එය පැතිර ඇත
පෙනහළු සිට වසා ගැටිති දක්වා.

466
00:38:33,168 --> 00:38:35,647
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත
එය ඉතා බරපතල ය.

467
00:38:36,436 --> 00:38:37,758
ඒත් ඒකද...

468
00:38:39,218 --> 00:38:40,452
එය...

469
00:38:41,822 --> 00:38:42,947
සුව කළ හැකිද?

470
00:38:43,835 --> 00:38:45,985
මම වඩාත් කැමති "ප්‍රතිකාර කළ හැකි" යන වචනයටය.

471
00:38:46,875 --> 00:38:50,343
නමුත් අප සතුව ඇති ප්‍රතිකාර
බැහැර කිරීම ඉතා ඵලදායී විය හැක.

472
00:38:50,371 --> 00:38:52,548
කිසිම පොරොන්දුවක් නොදී,
මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්

473
00:38:52,551 --> 00:38:55,952
නිශ්චිත විකිරණ පාඨමාලාව
සහ මම යෝජනා කරන්න යන්නේ රසායනික චිකිත්සාව

474
00:38:56,000 --> 00:38:57,653
සාර්ථක වී ඇත.

475
00:38:57,678 --> 00:39:01,617
සමහර අවස්ථාවල එය රෝගීන් දිගු කරයි.
ජීවිත සහ සමනය පවා ඇති විය.

476
00:39:04,052 --> 00:39:06,434
මොනවා ගැනද
අතුරු ආබාධ?

477
00:39:06,643 --> 00:39:10,369
හොඳයි, ඔවුන් මෘදු විය හැක
ප්‍රායෝගිකව නොපවතින,

478
00:39:10,434 --> 00:39:12,500
නැතහොත් ඒවා විය හැකිය
හරිම භයානකයි.

479
00:39:12,515 --> 00:39:14,319
එය රෝගියාගෙන් රෝගියාට වෙනස් වේ.

480
00:39:14,342 --> 00:39:16,243
සාමාන්යයෙන් හිසකෙස් ගැලවී යාමක් ඇත,

481
00:39:16,307 --> 00:39:20,145
සති කිහිපයකින් ආරම්භ වන
රසායනික චිකිත්සාව ආරම්භ කිරීමෙන් පසුව.

482
00:39:20,570 --> 00:39:23,779
ඔබ අසාමාන්‍ය ලෙස පෙනී යා හැක
තෙහෙට්ටුව, වැඩි ශක්තියක් නැත.

483
00:39:23,808 --> 00:39:25,670
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
ඇඳෙන් බැසීමට.

484
00:39:25,679 --> 00:39:29,569
අඩු වීම නිසා ඔබට බර අඩු විය හැක
ආහාර රුචිය සහ සමහර බඩවැල් ගැටළු.

485
00:39:29,884 --> 00:39:33,273
මාංශ පේශි කැක්කුම සහ වේදනාව,
විදුරුමස් තුවාල වී ලේ ගලයි.

486
00:39:33,455 --> 00:39:37,083
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔක්කාරය ඇතිවීමේ හැකියාවක් ඇත.

487
00:39:37,539 --> 00:39:41,185
කෙසේ වෙතත්, අපි වමනය නාශකයක් නියම කරන්නෙමු
සහ එයට විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

488
00:39:41,291 --> 00:39:43,158
හැකි වකුගඩු
හෝ මුත්රාශයේ කෝපයක්.

489
00:39:43,163 --> 00:39:45,956
ඔබට අවසන් විය හැක
තැලීම් සහ ලේ ගැලීම වැඩි වීම.

490
00:39:45,997 --> 00:39:48,510
ලිංගික අතුරු ආබාධ ඇති විය හැක.

491
00:39:48,556 --> 00:39:51,252
ඔබේ සම විය හැක
වියළි හා කෝපයට පත් ...

492
00:40:20,146 --> 00:40:21,810
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

493
00:40:28,987 --> 00:40:31,057
ඔයා මොනවද දන්නේ
ඒ ගැන?

494
00:40:32,056 --> 00:40:34,866
- කිසිවක් නැත.
- ඒක මේ වතාවේ පියාසර කරන්නේ නැහැ.

495
00:40:34,895 --> 00:40:37,428
අවස්ථා කීයක්
අපි ඔයාට දීලා තියෙනවද?

496
00:40:37,995 --> 00:40:40,271
කී වතාවක්
අපි මෙතන ඉඳගෙන තියෙනවද?

497
00:40:40,329 --> 00:40:42,531
සහ එකම සංවාදයක නිරත විය
නැවත නැවතත්

498
00:40:42,533 --> 00:40:45,331
කොහෙද ඔයා අපේ ඇස් දිහා බලන්නේ
සහ ඔබ නොදැනුවත්කම ආයාචනා කරයි,

499
00:40:45,349 --> 00:40:47,382
සහ ඔබ සෙල්ලම් කරන්න
අපගේ හැඟීම් මත,

500
00:40:47,414 --> 00:40:50,119
ඔබ අපට ඕනෑම දෙයක් කියන්න
ඔයා හිතන්නේ අපිට අහන්න ඕන කියලා

501
00:40:50,123 --> 00:40:52,978
ඒ නිසා අපි ඔබට දෙන්නම්
තවත් අවස්ථාවක්?

502
00:40:53,151 --> 00:40:56,816
ඒ වගේම ඒක අපිට දැනෙනවා
මෝඩයන් මෙන්, සෑම විටම.

503
00:41:01,533 --> 00:41:03,001
ඇති, ජෙසී.

504
00:41:04,400 --> 00:41:05,492
ඇති.

505
00:41:06,735 --> 00:41:09,547
අපි යන්නේ නැහැ
මේක අපේ ගෙදර තියන්න.

506
00:41:10,901 --> 00:41:12,657
අපිට ඔයා යන්න ඕන.

507
00:41:52,807 --> 00:41:54,907
මට නොකිව්වට ස්තුතියි.

508
00:41:59,760 --> 00:42:01,960
ඔබ සිතන්න
මට එය ආපසු ලබා ගත හැකිද?

509
00:42:16,684 --> 00:42:18,472
ඒක කොහොමත් වල් පැලෑටියක්.

510
00:42:43,016 --> 00:42:45,807
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඇත්තෙන්ම ඉතා බලාපොරොත්තු සහගතය.

511
00:42:52,362 --> 00:42:53,829
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

512
00:42:54,033 --> 00:42:57,385
මම කිව්වා මේක ඇත්තටම
ඉතා, ඉතා බලාපොරොත්තු සහගත.

513
00:43:02,543 --> 00:43:05,895
මට එයාලට කතා කරලා කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ ලබන සතියේ ආරම්භ කරනවාද?

514
00:43:21,137 --> 00:43:23,576
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි ...

515
00:43:24,179 --> 00:43:26,316
තව ටිකක් සාකච්ඡා කරන්න,
එච්චරයි.

516
00:43:26,324 --> 00:43:28,637
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

517
00:43:28,707 --> 00:43:30,854
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
හොඳම ප්රතිකාරය

518
00:43:30,953 --> 00:43:32,665
සහ ඔහු හොඳම ය.

519
00:43:32,725 --> 00:43:34,637
හොඳයි, මුදල් සාකච්ඡාවක් තියෙනවා.

520
00:43:34,639 --> 00:43:38,080
සාක්කුවෙන් $90,000.

521
00:43:38,243 --> 00:43:40,475
- සමහර විට තවත්.
- ක්‍රමයක් තියෙනවා වෝල්ට්.

522
00:43:40,491 --> 00:43:44,166
මූල්‍ය පහසුකම් තියෙනවා,
වාරික සැලසුම් තියෙනවා.

523
00:43:44,298 --> 00:43:46,388
මට සෑම විටම නැවත රැකියාවට යා හැකිය.

524
00:43:46,489 --> 00:43:48,565
වෝල්ට්, සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ.

525
00:43:48,595 --> 00:43:49,642
කමක් නැහැ.

526
00:43:50,039 --> 00:43:52,805
ස්කයිලර්, ඒක කියන්න
මාර්ගයක් තිබේ.

527
00:43:53,260 --> 00:43:55,792
ඒ වගේම අපි වියදම් කරනවා
ඒ සියලු මුදල්, සහ ...

528
00:44:08,063 --> 00:44:11,391
මම ඔයාව දාලා යන්නද
ඒ සියලු ණය සමඟ?

529
00:44:15,560 --> 00:44:18,225
මට ඕන නෑ
හැඟීම් අපව පාලනය කරයි.

530
00:44:19,883 --> 00:44:22,463
සමහරවිට ප්රතිකාර
යන්න මාර්ගය නොවේ.

531
00:44:24,016 --> 00:44:27,297
එහෙනම් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
දැනටමත් මැරෙනවාද?

532
00:44:30,429 --> 00:44:32,294
අතහැරලා මැරෙන්න විතරයි.

533
00:45:22,386 --> 00:45:24,120
එන්න, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න.

534
00:45:27,432 --> 00:45:28,872
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

535
00:45:30,114 --> 00:45:33,301
ඔව්, මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.
මට හොඳම මගුල් නීතිඥයෙක් ඉන්නවා.

536
00:45:33,746 --> 00:45:36,464
මම වෙන්න කැමති නැහැ
මේකේ අනිත් පැත්තේ...

537
00:46:55,515 --> 00:46:56,881
මොන මගුලක්ද?

538
00:47:03,736 --> 00:47:07,181
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යමෙකු අමතන්න, ගිනි මිනිසුන් අමතන්න.

539
00:47:09,313 --> 00:47:12,240
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම ඒකට කීයක් ගෙව්වද දන්නවද?

540
00:47:17,053 --> 00:47:18,787
ඇයි ඌ මෙහෙම කරන්නේ?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="