1
00:01:24,620 --> 00:01:25,620
Nous y sommes presque.

2
00:01:27,440 --> 00:01:28,440
Sentez la mer.

3
00:01:30,220 --> 00:01:31,520
La mer et cette terre rouge.

4
00:01:34,160 --> 00:01:35,160
Rien de tel.

5
00:01:38,240 --> 00:01:39,240
Excusez-moi, mon Dieu.

6
00:01:45,160 --> 00:01:48,100
Je ne sais pas quoi faire.

7
00:01:48,520 --> 00:01:52,920
Dois-je lui dire maintenant ? je pense vraiment
qu'attendre si longtemps était un gros problème

8
00:02:00,880 --> 00:02:07,460
Je suis fiancée à un autre homme et je suis
vous ramener à la maison sous de faux prétextes.

9
00:02:08,800 --> 00:02:09,919
C'est ce que c'est.

10
00:02:28,300 --> 00:02:34,300
J'ai attrapé quelque chose qui... Ouais ?

11
00:02:37,380 --> 00:02:39,600
Eh bien, je pensais juste que tu pourrais être un
un peu faim.

12
00:02:41,100 --> 00:02:42,140
Souhaitez-vous payer le déjeuner ?

13
00:02:42,420 --> 00:02:43,420
Merci.

14
00:02:49,360 --> 00:02:56,140
Ce que je voulais dire, c'est que... Tu es
un gardien de la ville ?

15
00:02:56,500 --> 00:02:57,520
Chronique de l'Avenue ?

16
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
Ah, la chronique.

17
00:02:59,120 --> 00:02:59,660
Et,

18
00:02:59,660 --> 00:03:07,240
Hattie,

19
00:03:07,320 --> 00:03:07,999
qu'est-ce que c'est ?

20
00:03:08,000 --> 00:03:10,500
Vallée? Kennedy a détruit mon père.

21
00:03:10,860 --> 00:03:11,860
Quoi?

22
00:03:14,200 --> 00:03:16,180
Les logements des ouvriers ont entièrement brûlé.

23
00:03:16,560 --> 00:03:19,080
Natalie, prochain arrêt. Prochain arrêt, Natalie.

24
00:03:22,560 --> 00:03:23,580
Regardez ça.

25
00:03:24,340 --> 00:03:25,340
Dévastation.

26
00:03:46,990 --> 00:03:48,110
Tu m'as tellement manqué, Mère.

27
00:03:48,530 --> 00:03:50,690
Maintenant, laisse-la reprendre son souffle.

28
00:03:51,070 --> 00:03:56,190
Et maintenant, qu'en est-il de Hattie ? Où est-elle ?
Seigneur.

29
00:03:56,750 --> 00:03:57,750
Gus.

30
00:03:58,650 --> 00:03:59,650
Gus Pike.

31
00:03:59,810 --> 00:04:00,810
Gus.

32
00:04:01,190 --> 00:04:02,168
Tu es vivant.

33
00:04:02,170 --> 00:04:03,170
M. et Mme King.

34
00:04:03,770 --> 00:04:07,070
C'est toi, n'est-ce pas ? Bien sûr, c'est nous.
Qui d'autre serait-ce ?

35
00:04:07,810 --> 00:04:09,770
Gus a perdu la vue.

36
00:04:10,430 --> 00:04:12,990
Je suis vraiment désolé.

37
00:04:13,770 --> 00:04:14,850
Personne ne nous l'a dit.

38
00:04:15,210 --> 00:04:16,269
Tout va bien, Mme King.

39
00:04:17,360 --> 00:04:18,360
Alors, qui d'autre est là ?

40
00:04:18,680 --> 00:04:19,880
Fela ? Non.

41
00:04:21,380 --> 00:04:24,260
Alors... Juste nous.

42
00:04:26,260 --> 00:04:28,460
Content de te revoir à la maison, mon fils.

43
00:04:32,420 --> 00:04:35,300
Nous sommes tous debout ici pendant comme
une bande de niddies.

44
00:04:35,680 --> 00:04:37,360
Maintenant, Alec, où est la voiture ?

45
00:04:38,520 --> 00:04:39,520
C'est juste ici.

46
00:04:40,340 --> 00:04:41,340
Parmi nous.

47
00:04:43,460 --> 00:04:44,540
Dis-moi, dis-moi.

48
00:04:45,169 --> 00:04:47,050
Olivia et Jasper, est-ce qu'ils vont tous bien ?

49
00:04:50,230 --> 00:04:52,250
Vous devez le dire à Stuart McCrae au
une fois.

50
00:04:53,150 --> 00:04:54,610
Non, je le ferai. Bientôt.

51
00:04:54,870 --> 00:04:56,890
Non, chérie, pas bientôt.

52
00:04:57,210 --> 00:04:58,570
Aujourd'hui. Maintenant.

53
00:04:59,350 --> 00:05:01,290
Il ne sait pas que tu as trouvé Gus.

54
00:05:01,530 --> 00:05:03,230
Ce n'est que la moitié de mon problème.

55
00:05:04,590 --> 00:05:07,030
Gus ne sait rien de Stuart.

56
00:05:17,060 --> 00:05:20,320
j'essaie de te dire quelque chose toute la journée,
et je continue à perdre mon courage.

57
00:05:21,040 --> 00:05:24,020
Vous avez des doutes. Ah non,
non, Gus, ce n'est pas ça du tout.

58
00:05:24,500 --> 00:05:26,760
Chaque mot que je t'ai dit à Charleston
était la vérité.

59
00:05:29,520 --> 00:05:30,520
Oui?

60
00:05:35,120 --> 00:05:38,960
Eh bien, je ne vous ai pas tout dit.

61
00:05:42,620 --> 00:05:43,620
J'aimerais m'asseoir.

62
00:05:48,680 --> 00:05:49,599
C'est bien.

63
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
Où je l'ai laissé.

64
00:05:51,260 --> 00:05:57,800
Gus, quand ton vaisseau a coulé, ils ont donné
tu es prêt pour mort.

65
00:05:59,820 --> 00:06:01,600
Et je suis mort avec toi.

66
00:06:03,880 --> 00:06:10,820
Pendant des siècles, j'ai erré dans cette maison,
à travers ces pièces, parlant

67
00:06:10,820 --> 00:06:12,040
seulement quand on lui parle.

68
00:06:13,780 --> 00:06:14,800
Puis un jour...

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,320
Je suppose que Dieu a eu pitié de moi.

70
00:06:22,980 --> 00:06:24,120
Il m'a envoyé un ami.

71
00:06:26,380 --> 00:06:29,080
Quelqu'un qui m'a ramené à la terre
du vivant.

72
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
Qui est l'ami ?

73
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Stuart McRae.

74
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Vous ne le connaissez pas.

75
00:06:40,540 --> 00:06:43,240
Il est venu voir Adam Lee pour gérer la banque.

76
00:06:46,540 --> 00:06:47,900
Nous nous sommes fiancés, Gus.

77
00:06:51,040 --> 00:06:52,040
L'aimez-vous ?

78
00:06:56,600 --> 00:06:57,800
Ce n'était pas de l'amour.

79
00:06:58,020 --> 00:07:01,520
C'était... Oh, je ne sais pas quoi.

80
00:07:03,240 --> 00:07:10,120
Il m'a aidé à survivre quand tout ce que je voulais
ce qu'il fallait faire, c'était se ratatiner

81
00:07:10,120 --> 00:07:11,120
Lève-toi et meurs.

82
00:07:13,400 --> 00:07:14,620
Tu aurais dû me le dire.

83
00:07:18,570 --> 00:07:19,570
Seriez-vous rentré à la maison ?

84
00:07:22,150 --> 00:07:23,150
Non.

85
00:07:25,510 --> 00:07:26,510
C'est pourquoi je ne l'ai pas fait.

86
00:07:36,850 --> 00:07:37,850
Stuart ?

87
00:07:41,730 --> 00:07:45,350
Felicity, pourquoi ne me l'as-tu pas dit
arrivaient-ils ? Laisse-moi te regarder, mon

88
00:07:45,350 --> 00:07:47,050
belle fille. S'il vous plaît, laissez-moi partir.

89
00:07:49,640 --> 00:07:50,640
Qu'est-ce que c'est?

90
00:07:52,180 --> 00:07:53,220
Nous avons trouvé Gus.

91
00:07:53,740 --> 00:07:54,800
Je l'ai ramené à la maison.

92
00:08:04,200 --> 00:08:05,400
Nous devons parler.

93
00:08:13,180 --> 00:08:16,380
Bonjour. C'est Eddie. Bonjour. Bienvenue
à la maison.

94
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Bonjour Eddie.

95
00:08:17,780 --> 00:08:18,780
Oh, Montgomery.

96
00:08:19,420 --> 00:08:20,420
Bonjour, M. Bébé.

97
00:08:21,680 --> 00:08:24,060
Qu'est-ce que c'est ça? C'est un bébé.

98
00:08:25,340 --> 00:08:27,000
Je sais que c'est un bébé.

99
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
À qui est-ce ?

100
00:08:29,400 --> 00:08:30,440
D'où vient-il ?

101
00:08:31,100 --> 00:08:35,120
Eh bien, il y avait une jeune fille au
conserverie, et elle est tombée sur des

102
00:08:35,320 --> 00:08:37,460
alors elle nous a demandé de prendre soin du bébé
pour elle.

103
00:08:38,020 --> 00:08:39,919
Oh, c'est une gentille petite chose.

104
00:08:41,080 --> 00:08:46,060
Mais, bon Dieu, vous n'en aviez pas assez tous les deux
dans votre assiette pour travailler dans une conserverie et

105
00:08:46,060 --> 00:08:48,000
tout ? Nous avons un plan.

106
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
Plan?

107
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
Quel projet ?

108
00:08:53,180 --> 00:08:54,780
Non, non, je comprends.

109
00:08:54,980 --> 00:08:55,979
Oui bien sûr.

110
00:08:55,980 --> 00:08:59,560
Vous avez décidé de reconstruire immédiatement.
C'est ça ?

111
00:08:59,820 --> 00:09:05,520
Eh bien, nous avons rendez-vous pour voir
sur le financement avec M. Stuart

112
00:09:05,580 --> 00:09:07,740
Il a quelques inquiétudes.

113
00:09:08,540 --> 00:09:09,540
Merci, Stock.

114
00:09:09,940 --> 00:09:11,600
Des cris de malheur et de tristesse.

115
00:09:12,510 --> 00:09:17,390
Eh bien, le sort de tout Avila dépend de
cette conserverie. Et tu peux lui dire que je

116
00:09:17,390 --> 00:09:18,390
donc. Droite.

117
00:09:33,970 --> 00:09:34,970
Ouais.

118
00:09:40,430 --> 00:09:41,430
A vrai dire, M.

119
00:09:41,850 --> 00:09:47,430
McRae, tu vois, je dois trouver un moyen de
garder la nouvelle conserverie, voir, faire fonctionner tout

120
00:09:47,430 --> 00:09:48,430
toute l'année. Conserver quoi ?

121
00:09:48,750 --> 00:09:53,510
Eh bien, vous voyez, je ne suis pas tout à fait sûr, mais
Je vais trouver quelque chose. Tu es

122
00:09:53,510 --> 00:09:56,710
mettre la charrue avant les bœufs,
Jasper, et tu le sais. Ah oui, mais

123
00:09:56,710 --> 00:10:00,390
c'est tout, voyez-vous. Nos travailleurs vont
perdons confiance en nous si nous n'y allons pas

124
00:10:00,390 --> 00:10:04,750
tout de suite. Vous voyez, voici le... Voici
le... Voici le...

125
00:10:07,420 --> 00:10:12,300
Bien. Des tables et des chaises et... Oui, et
ici, nous mettons une crèche pour que les dames puissent

126
00:10:12,300 --> 00:10:14,160
amener leurs bébés travailler avec eux.

127
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Qu'en penses-tu?

128
00:10:15,780 --> 00:10:17,160
C'est un bon plan, Mme Dale.

129
00:10:17,900 --> 00:10:22,180
Mais je déconseille fortement de le faire.
Contre la reconstruction ?

130
00:10:22,960 --> 00:10:26,120
Vous voulez tous les deux faire la bonne chose alors
Malheureusement, tu t'accroches à des pailles.

131
00:10:26,540 --> 00:10:28,840
Oui, mais ces gens comptent sur
nous.

132
00:10:29,120 --> 00:10:31,400
Et ce genre de pensée ne tient pas
dans le monde moderne.

133
00:10:32,360 --> 00:10:35,500
L'argent de la conserverie le plus à jour peut
buy est déjà opérationnel

134
00:10:35,500 --> 00:10:38,760
la prochaine ville. C'est compétitif. Ils ont
acculé vos fournisseurs, vos marchés,

135
00:10:38,860 --> 00:10:39,860
et la plupart de vos travailleurs.

136
00:10:39,960 --> 00:10:42,480
Ouais, ouais, ouais, ouais, mais tu vois,
c'est pourquoi nous sommes ici.

137
00:10:42,740 --> 00:10:43,740
C'est trop tard.

138
00:10:45,740 --> 00:10:48,420
Au moment où vous serez opérationnel, ce sera
une bonne année.

139
00:10:49,020 --> 00:10:50,400
D’ici là, vous ne rattraperez jamais votre retard.

140
00:10:52,280 --> 00:10:53,920
Donc tu suggères qu'on abandonne ?

141
00:10:55,160 --> 00:10:56,280
Je suis aussi un homme d'affaires.

142
00:10:56,780 --> 00:10:57,960
J'adorerais contracter votre prêt.

143
00:10:59,420 --> 00:11:01,800
En vous refusant tous les deux, vous le paieriez
je reviens même si je te tue.

144
00:11:03,690 --> 00:11:05,710
Mais en bonne conscience, je ne peux pas te laisser
fais-le.

145
00:11:05,990 --> 00:11:06,990
Vous êtes mes amis.

146
00:11:07,310 --> 00:11:08,710
Vous perdriez tout ce que vous avez.

147
00:11:09,230 --> 00:11:11,490
Et la ville ? Et moi?

148
00:11:13,030 --> 00:11:14,030
Faites-y face.

149
00:11:14,590 --> 00:11:16,150
L'autre gars vous a devancé.

150
00:11:18,470 --> 00:11:19,470
Crois-moi.

151
00:11:20,190 --> 00:11:21,410
Je sais ce que ça fait.

152
00:11:25,250 --> 00:11:26,670
Vous avez refusé votre prêt ?

153
00:11:27,110 --> 00:11:28,009
Pas nié.

154
00:11:28,010 --> 00:11:29,770
Exactement déconseillé.

155
00:11:30,970 --> 00:11:32,950
Oh, j'ai perdu.

156
00:11:33,280 --> 00:11:35,520
sa tête, ce Stuart McRae.

157
00:11:36,700 --> 00:11:38,980
Je suis toujours en train de mijoter à cause de Felicity, je suppose.

158
00:11:40,220 --> 00:11:42,240
Je vais te faire un chèque, c'est vrai
maintenant.

159
00:11:42,680 --> 00:11:45,580
De combien avez-vous besoin ? Nous ne pouvons pas prendre votre
de l'argent, Hetty.

160
00:11:46,000 --> 00:11:47,740
Non, nous ne pourrons pas vous rembourser.

161
00:11:48,360 --> 00:11:49,560
Nous ne pouvions pas vivre avec ça.

162
00:11:49,940 --> 00:11:55,400
Ouais. Tu sais, nous devons réduire nos pertes
pour le moment, n’en créez pas de nouveaux. Vous

163
00:11:55,400 --> 00:11:56,400
il faut reconstruire.

164
00:11:56,820 --> 00:11:58,520
C'est notre décision, Hetty.

165
00:11:58,820 --> 00:12:01,760
Non, non, ce n'est pas seulement votre décision.

166
00:12:03,080 --> 00:12:04,880
Cette conserverie est du pain céleste et
beurre.

167
00:12:05,300 --> 00:12:09,140
Eh bien, ce ne sera pas le cas si nous ne pouvons pas rivaliser
avec Carmody. Pourquoi ne peux-tu pas comprendre

168
00:12:09,140 --> 00:12:12,200
ça ? Parce que je ne le permettrai pas. C'est
pourquoi.

169
00:12:13,040 --> 00:12:16,620
Hedy, nous devons penser à une famille.

170
00:12:16,960 --> 00:12:18,100
Un nouveau bébé.

171
00:12:18,760 --> 00:12:22,760
Responsabilités. Nous devons résoudre
ceci à notre manière. Oh, tu n'as pas

172
00:12:22,760 --> 00:12:26,320
chemin. Si vous le faites, c'est impensable.
S'il vous plaît, ne nous battons pas.

173
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Asseyez-vous, asseyez-vous.

174
00:12:29,880 --> 00:12:30,880
S'asseoir.

175
00:12:34,000 --> 00:12:40,200
Ici, nous avons des profiteurs qui se faufilent
notre île, volant le cœur même

176
00:12:40,200 --> 00:12:45,280
d'Avonlea avec leurs machines intelligentes
et leurs notions espiègles de

177
00:12:45,520 --> 00:12:48,560
Tu choisis ce moment pour tourner le dos
sur nous.

178
00:12:48,900 --> 00:12:53,600
C'est

179
00:12:53,600 --> 00:12:57,240
mon

180
00:12:57,240 --> 00:13:02,680
maison.

181
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Vous sortez.

182
00:13:19,520 --> 00:13:23,120
Alors, comment as-tu passé le temps
Charlton, Gus?

183
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Viens avec elle ?

184
00:13:25,880 --> 00:13:28,780
Oh oui. Je vais, euh... je vais chercher ça.

185
00:13:29,420 --> 00:13:33,080
Non, je vais l'avoir. Non, non, non. Félix, assieds-toi
vers le bas. Asseyez-vous. Je vais, euh...

186
00:13:34,750 --> 00:13:38,150
Je vais l'avoir. Je reviens tout de suite, Gus.

187
00:13:38,590 --> 00:13:39,590
C'est lui, n'est-ce pas ?

188
00:13:40,690 --> 00:13:42,470
Non, Gus, chéri.

189
00:13:42,870 --> 00:13:44,570
Il ne monte ici que son cheval.

190
00:13:48,390 --> 00:13:49,410
Un mot avec toi.

191
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
Stuart McCrae.

192
00:13:55,530 --> 00:13:57,070
Pourquoi ne me laisses-tu pas prendre ces rênes ?

193
00:14:11,950 --> 00:14:13,030
Voici donc Gus Pike.

194
00:14:16,250 --> 00:14:18,570
Je ne serais jamais revenu si j'avais su
tu étais fiancé.

195
00:14:20,310 --> 00:14:21,530
Ce ne sont pas vos affaires.

196
00:14:22,270 --> 00:14:23,270
Nous avons fait des plans.

197
00:14:24,950 --> 00:14:26,010
Je nous ai construit une maison.

198
00:14:27,930 --> 00:14:29,630
Si vous êtes un gentleman, ne le faites pas
partir.

199
00:14:43,020 --> 00:14:44,020
Dépêche-toi maintenant, ma fille.

200
00:14:46,320 --> 00:14:47,920
Nous avons beaucoup à faire demain.

201
00:14:49,140 --> 00:14:51,360
Felicity a prévu des tâches pour
tout le monde.

202
00:14:55,940 --> 00:14:58,080
Nous devons donc passer une bonne nuit de sommeil
ce soir.

203
00:15:03,600 --> 00:15:04,600
Chocolat!

204
00:15:05,760 --> 00:15:07,220
Puis-je manger moi-même une boîte entière ?

205
00:15:07,540 --> 00:15:08,499
Bien sûr que vous le pouvez.

206
00:15:08,500 --> 00:15:10,420
Tu avais tellement peur que tu ne venais jamais
retour.

207
00:15:12,010 --> 00:15:13,250
Voilà M. McRae.

208
00:15:13,450 --> 00:15:14,870
L'avez-vous amené à parler aussi ?

209
00:15:16,730 --> 00:15:19,070
Les enfants, voici Gus Pike.

210
00:15:19,590 --> 00:15:23,010
Gus, je te présente Callie, Duffy et Edgar et
Balmarie.

211
00:15:23,310 --> 00:15:25,150
Ils étaient les premiers de tous nos orphelins.

212
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
Heureux de vous rencontrer.

213
00:15:32,010 --> 00:15:34,770
Très bien, le premier au lit est le
gagnant.

214
00:15:37,110 --> 00:15:38,110
Aller.

215
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Je l'ai rencontré.

216
00:15:57,220 --> 00:15:59,200
Il m'a dit qu'il t'avait construit une maison avec le sien
propres mains.

217
00:16:01,120 --> 00:16:03,540
Quelque chose que je ne pourrais jamais faire pour toi.
Ne dis pas ça.

218
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Vous ne comprenez pas.

219
00:16:06,520 --> 00:16:10,680
Je ne suis pas revenu à Avonlea pour me ruiner
tout pour vous. Oh, mon Dieu. C'est vrai.

220
00:16:12,120 --> 00:16:14,620
Ce sera bien pour toi, Felicity. je ne le fais pas
il faut des yeux pour voir ça.

221
00:16:16,760 --> 00:16:18,460
Il y a plus à considérer que toi et
moi.

222
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Voilà votre avenir.

223
00:16:24,460 --> 00:16:25,660
Je dois faire ce qui est mauvais.

224
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Je dois te laisser partir.

225
00:16:45,640 --> 00:16:46,640
Voilà.

226
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
Café chaud.

227
00:16:56,439 --> 00:16:59,720
Felicity a dit de te dire qu'il n'y a pas
ça sert à rien de me cacher ici près du

228
00:17:01,340 --> 00:17:02,520
Je fais ce qu'il y a de mieux.

229
00:17:10,940 --> 00:17:11,940
Et toi?

230
00:17:12,440 --> 00:17:13,660
Comment ça se passe à l'hôtel ?

231
00:17:14,760 --> 00:17:15,760
Ah pareil.

232
00:17:16,319 --> 00:17:18,079
Je suis maintenant l'assistant de M. Tremaine.

233
00:17:18,460 --> 00:17:20,660
C'est, euh, c'est sûr.

234
00:17:21,079 --> 00:17:22,460
Oh, la sécurité n'est pas mauvaise.

235
00:17:23,819 --> 00:17:25,700
Non, juste ennuyeux.

236
00:17:27,880 --> 00:17:29,320
Albert avait cette brochure.

237
00:17:30,540 --> 00:17:32,220
Opportunités au Canada pour les jeunes hommes.

238
00:17:32,620 --> 00:17:33,980
Toute une liste de choses.

239
00:17:34,940 --> 00:17:38,340
L'agriculture dans l'Ouest, la Marine, l'exploitation minière dans
le nord du Québec.

240
00:17:40,900 --> 00:17:42,140
J'ai pensé à la Marine.

241
00:17:42,980 --> 00:17:44,160
C'est ce que vous pensez.

242
00:17:44,900 --> 00:17:47,760
Je ne l'ai dit à personne d'autre que toi. Mon
les parents vont avoir une crise.

243
00:18:05,100 --> 00:18:06,940
Tu as assez à manger là-bas ?

244
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Bien.

245
00:18:08,940 --> 00:18:10,660
Comment allez-vous, les gars ?

246
00:18:10,940 --> 00:18:15,080
Un mot quand tu vas démarrer ?
Il y a des emplois, de bons emplois à Carmody. Fermer

247
00:18:15,080 --> 00:18:16,080
ta bouche. M.

248
00:18:16,160 --> 00:18:17,340
Dale fait de son mieux.

249
00:18:28,080 --> 00:18:34,280
Nous sommes venus ici pour vous parler. Ouais,
parler ne coûte rien. Quand va la conserverie

250
00:18:37,210 --> 00:18:39,530
C'est... C'est fini.

251
00:18:41,130 --> 00:18:46,970
Nous avons essayé par tous les moyens... Mais nous
Je ne peux pas rivaliser avec la comédie.

252
00:18:49,270 --> 00:18:50,270
Tanneur.

253
00:18:54,090 --> 00:19:00,510
Vous avez été fidèle et patient

254
00:19:00,510 --> 00:19:01,510
et...

255
00:19:04,010 --> 00:19:10,910
Et je vous ai tous fait attendre beaucoup aussi
longtemps, alors... je vous remercie pour

256
00:19:10,910 --> 00:19:14,810
vos belles années et votre bon travail.

257
00:19:19,110 --> 00:19:20,110
Libre de partir.

258
00:19:25,010 --> 00:19:29,750
Je l'ai annoncé publiquement et sans mon
autorisation.

259
00:19:30,140 --> 00:19:32,380
Maintenant, Hattie, c'est leur affaire, pas
le vôtre.

260
00:19:32,680 --> 00:19:35,100
Oh non, ce ne sont pas seulement leurs affaires.

261
00:19:35,840 --> 00:19:42,240
Ce qui fait mal à Avonlea me fait mal, Rachel,
et... Et vous pouvez noter mes mots, ceux

262
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
Dales vient d'enfoncer un clou
Le cercueil d'Avonlea.

263
00:19:58,960 --> 00:20:00,980
Vous avez fait tout ce qui était humainement possible.

264
00:20:01,360 --> 00:20:02,360
J'aurais dû essayer plus fort.

265
00:20:07,020 --> 00:20:10,120
D'abord la conserverie Carmody, puis
les coups de foudre.

266
00:20:13,880 --> 00:20:20,240
Eh bien, tu sais, peut-être que nous regardons
tout cela est faux. Peut-être que la Providence est

267
00:20:20,240 --> 00:20:21,440
essayant de nous dire quelque chose.

268
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
Dites-nous ?

269
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Quoi?

270
00:20:30,090 --> 00:20:35,270
Le vieux grand-père King avait l'habitude de dire, quand la vie
t'envoie un citron, fais de la limonade.

271
00:20:39,030 --> 00:20:40,630
C'est tout ce que nous pouvons faire, chérie.

272
00:20:42,570 --> 00:20:43,570
Préparez de la limonade.

273
00:20:48,130 --> 00:20:51,110
Merci mon Dieu pour toi, Olivia.

274
00:21:05,130 --> 00:21:06,130
Que dites-vous?

275
00:21:07,790 --> 00:21:11,530
Eh bien, c'est... Oh, mon Dieu.

276
00:21:12,390 --> 00:21:13,550
Il ne reste plus rien.

277
00:21:14,690 --> 00:21:20,290
Quelques affiches sont toutes là comme
épouvantails noircis.

278
00:21:21,250 --> 00:21:23,170
C'est suffisant pour faire pleurer une personne.

279
00:21:25,430 --> 00:21:30,730
Nous devons tous nous lever comme un phénix
des cendres.

280
00:21:31,310 --> 00:21:32,690
Et vous aussi.

281
00:21:34,730 --> 00:21:38,130
Vous avez discuté des choses avec
Félicité, n'est-ce pas ?

282
00:21:38,790 --> 00:21:40,890
Elle est mieux avec Stuart McRae.

283
00:21:41,110 --> 00:21:42,290
Oh, c'est absurde.

284
00:21:44,970 --> 00:21:49,410
Elle n'a pas fait tout ce chemin pour
Charleston juste pour faire demi-tour maintenant, toi

285
00:21:50,190 --> 00:21:51,670
Toi non plus, mon garçon.

286
00:21:53,010 --> 00:21:54,770
Il faut pourtant aller de l'avant.

287
00:21:55,850 --> 00:22:00,770
Oh, je pense à un autre avis sur
ces yeux, Dr.

288
00:22:01,030 --> 00:22:03,410
La neige aurait facilement pu s'arrêter au
ferme et m'a parlé.

289
00:22:03,720 --> 00:22:05,440
Je ne pense pas, Miss King.

290
00:22:07,560 --> 00:22:10,100
Parfois, une personne perd courage.

291
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Ouais.

292
00:22:16,360 --> 00:22:19,500
Mais tu n'es pas une de ces personnes,
non plus.

293
00:22:22,140 --> 00:22:23,240
Courage, c'est vrai.

294
00:22:25,860 --> 00:22:29,420
Prends un ami parmi ceux qui t'aiment.

295
00:22:30,680 --> 00:22:32,240
Vous survivrez à tout cela.

296
00:22:33,770 --> 00:22:34,770
Je le promets.

297
00:22:45,650 --> 00:22:47,530
Gus, j'ai bien peur que les nouvelles ne soient pas bonnes.

298
00:22:47,830 --> 00:22:49,130
Je ne pense pas que cela va s'améliorer.

299
00:22:50,450 --> 00:22:55,450
J'ai entendu parler d'une nouvelle opération
ils le font à Charlottetown.

300
00:22:55,650 --> 00:22:58,870
Eh bien, il y a de nouvelles procédures, oui, mais
le taux de réussite est faible.

301
00:22:59,110 --> 00:23:02,530
Toute intervention chirurgicale nécessitant une intervention générale
l'anesthésie est potentiellement mortelle.

302
00:23:03,350 --> 00:23:05,010
Mais il y a une chance que je pourrais revoir.

303
00:23:05,570 --> 00:23:10,410
Oh, oui, mais il y a plus de chances
tu pourrais mourir ou à moins que tu prennes des risques

304
00:23:10,410 --> 00:23:11,750
perdre le petit côté que tu as

305
00:23:11,750 --> 00:23:21,470
Non

306
00:23:21,470 --> 00:23:28,350
juste après tout ce qu'il a enduré pour être
confronté à aucun choix

307
00:23:28,350 --> 00:23:30,110
du tout, mais il a le choix

308
00:23:31,370 --> 00:23:36,110
C'est douloureux, oui, mais c'est un choix
et nous serons tous derrière lui, peu importe

309
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
ce qu'il décide.

310
00:23:39,850 --> 00:23:40,850
Et Stuart ?

311
00:23:40,990 --> 00:23:43,170
Avez-vous résolu les problèmes avec lui ?

312
00:23:44,690 --> 00:23:45,690
Nous parlons à peine.

313
00:23:47,550 --> 00:23:48,550
Il est tellement blessé.

314
00:23:52,390 --> 00:23:57,610
Tu vas devoir lui dire ce qui se passe
dans ton coeur.

315
00:23:58,410 --> 00:24:00,650
C'est la chose la plus difficile que tu auras jamais faite,
mais...

316
00:24:01,290 --> 00:24:02,290
Il vous libérera.

317
00:24:06,330 --> 00:24:09,590
J'ai accepté votre proposition de bonne foi,
Stuart.

318
00:24:11,690 --> 00:24:14,290
Trouver Gus a tout changé.

319
00:24:15,850 --> 00:24:17,170
Vous devez le savoir.

320
00:24:23,170 --> 00:24:25,110
Je t'ai attendu toute ma vie.

321
00:24:55,690 --> 00:24:56,870
Je l'ai terriblement blessé, Gus.

322
00:24:58,090 --> 00:24:59,330
Mais je devais y mettre fin.

323
00:25:02,670 --> 00:25:06,110
Tu sais, dans tes pires moments, j'ai
Je ne savais pas que tu avais un mouchoir.

324
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Ici.

325
00:25:09,590 --> 00:25:10,590
Oh,

326
00:25:11,970 --> 00:25:14,450
c'était horrible.

327
00:25:17,730 --> 00:25:20,390
Je sais que tu es contrarié, mais il y a
quelque chose que je dois vous dire.

328
00:25:21,910 --> 00:25:22,910
Quoi?

329
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
Je vais me faire opérer.

330
00:25:25,540 --> 00:25:27,000
Gus, non.

331
00:25:27,840 --> 00:25:29,200
Cela n'en vaut pas la peine.

332
00:25:29,500 --> 00:25:30,640
C'est une chance, Felicity.

333
00:25:31,220 --> 00:25:33,740
N'essayez pas de m'en dissuader. j'ai
j'ai pris ma décision.

334
00:25:47,680 --> 00:25:48,840
Hologramme, Miss King. Merci.

335
00:25:55,600 --> 00:25:59,600
Ma chère Felicity, au moment où tu
reçois ceci, je serai parti.

336
00:26:00,780 --> 00:26:03,220
Je pars. je pense que c'est mieux pour les deux
de nous.

337
00:26:04,240 --> 00:26:05,660
Je te souhaite du bonheur.

338
00:26:07,360 --> 00:26:12,900
Jusqu'à mon dernier jour, je regretterai d'avoir perdu
vous.

339
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
Eh bien, je devrais l'être.

340
00:27:01,780 --> 00:27:02,780
Scalpel, s'il vous plaît.

341
00:27:06,000 --> 00:27:08,220
Bien sûr j'accepte les accusations, vous faites un lien
-un -boop.

342
00:27:09,160 --> 00:27:11,320
Désolé d'avoir le sentiment que je ne peux pas donner
des oies.

343
00:27:13,480 --> 00:27:14,480
Félicité!

344
00:27:18,980 --> 00:27:22,560
Seigneur, il est en salle de réveil.

345
00:27:23,740 --> 00:27:26,000
Oui! Oui, oui, nous sommes là !

346
00:27:26,520 --> 00:27:27,520
Oui!

347
00:27:35,020 --> 00:27:36,180
à travers cela avec brio.

348
00:27:36,580 --> 00:27:38,560
Oh, Felicity, Dieu merci.

349
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Et sa vue ?

350
00:27:40,540 --> 00:27:43,840
Il est trop tôt pour le dire. Nous le garderons
sous sédatif pour qu'il ne bouge pas la tête aussi

351
00:27:43,840 --> 00:27:45,720
beaucoup, et ensuite nous devrons simplement attendre
et voyez.

352
00:27:47,140 --> 00:27:47,520
Eh bien...

353
00:27:47,520 --> 00:27:59,340
Félicité,

354
00:27:59,420 --> 00:28:02,240
va te reposer, chérie. je vais rester
ici.

355
00:28:05,760 --> 00:28:07,200
Très bien, je vais nous chercher du thé.

356
00:28:27,480 --> 00:28:28,480
Je suis là, Gus.

357
00:28:31,440 --> 00:28:32,540
Je le serai toujours.

358
00:28:32,920 --> 00:28:33,920
Tu es toute ma vie.

359
00:28:43,760 --> 00:28:45,000
Je n'ai jamais été quelqu'un d'autre.

360
00:28:47,740 --> 00:28:48,740
Souviens-toi?

361
00:28:49,700 --> 00:28:55,580
Vous êtes arrivé en courant dans la classe,
pieds nus, fumant cette horrible pipe.

362
00:29:02,040 --> 00:29:03,680
Je suis tombé amoureux de ce garçon.

363
00:29:07,080 --> 00:29:08,660
Et quand tout sera fini,

364
00:29:09,390 --> 00:29:13,510
Que tu puisses le voir ou non, je me marierai
toi comme j'aurais dû l'être quand tu es pour la première fois

365
00:29:13,510 --> 00:29:14,510
m'a proposé.

366
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
C'est une proposition.

367
00:29:26,390 --> 00:29:27,390
J'accepte.

368
00:29:34,530 --> 00:29:35,590
Je peux encore maintenant.

369
00:29:38,640 --> 00:29:40,120
N'ouvre pas les yeux avant que je te le dise.

370
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
D'accord.

371
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Lentement maintenant.

372
00:30:27,020 --> 00:30:31,700
Je pourrais signer juste en lui laissant le temps

373
00:30:31,700 --> 00:30:37,920
le médecin dit qu'avec des verres correcteurs
tu devrais voir une certaine amélioration

374
00:30:37,920 --> 00:30:41,580
j'ai juste vraiment bon espoir d'obtenir un
un peu mieux chaque jour

375
00:30:41,580 --> 00:30:47,860
ce roi dit qu'il partira en voyage
lune de miel

376
00:30:47,860 --> 00:30:54,610
peut-être bien longtemps non quand nous reviendrons
ici cependant, nous avons pensé que nous pourrions peut-être prendre un

377
00:30:54,610 --> 00:30:56,810
essayer de vivre avec toi et l'autre
enfants à la maison Fowling.

378
00:30:59,230 --> 00:31:00,230
Ouais!

379
00:31:02,310 --> 00:31:05,610
Gus Pike, tu te remets de
chirurgie. Tu es censé te reposer.

380
00:31:07,870 --> 00:31:08,870
Oh,

381
00:31:09,210 --> 00:31:13,690
Jennifer, il n'y a aucun moyen de planifier un
mariage. Eh bien, d'une part, ça devrait

382
00:31:13,690 --> 00:31:14,690
à l'hôtel.

383
00:31:14,950 --> 00:31:20,750
Comment pouvez-vous entasser autant de personnes
l'église ? Tout cela est trop méli-mélo pour

384
00:31:20,750 --> 00:31:21,750
mon goût.

385
00:31:22,190 --> 00:31:26,690
Oh, deux, si tu voulais juste reporter ça quelques instants
encore quelques jours, alors Sarah pourrait arriver ici.

386
00:31:27,090 --> 00:31:31,070
Eh bien, je lui ai envoyé un câble, à condition qu'il y ait
il est temps pour elle de réserver un passage sur un navire.

387
00:31:31,170 --> 00:31:33,430
Oh, je n'ai aucune confiance dans les manigances.

388
00:31:34,750 --> 00:31:38,190
Pataugeant dans la mer agitée comme
de grands éléphants gonflés.

389
00:31:38,590 --> 00:31:40,790
Je tremble pour la sécurité de l'enfant.

390
00:31:41,230 --> 00:31:42,230
Elle ira bien.

391
00:31:43,170 --> 00:31:46,950
Mais Olivia est en retard. Je me demande pourquoi elle
convoqua cette réunion du clan.

392
00:31:48,310 --> 00:31:49,550
Bonne nuit, mon amour.

393
00:31:49,960 --> 00:31:52,320
Vous en êtes absolument sûr ?

394
00:31:52,740 --> 00:31:57,620
Bien sûr, j'en suis sûr.

395
00:31:59,100 --> 00:32:01,380
Nous avons une vie à vivre.

396
00:32:02,880 --> 00:32:03,920
Quelle vie ?

397
00:32:06,920 --> 00:32:07,920
Vie.

398
00:32:13,240 --> 00:32:16,280
Nous avons décidé de quitter Avonlea.

399
00:32:17,060 --> 00:32:21,600
Jasper a été offert et l'a maintenant
accepté un poste permanent au sein du

400
00:32:21,600 --> 00:32:24,320
Société. Oh, merveilleux, merveilleux.

401
00:32:24,940 --> 00:32:26,180
Partir, n'est-ce pas ?

402
00:32:27,000 --> 00:32:28,380
Vous ne pouvez pas.

403
00:32:28,900 --> 00:32:30,520
Eh bien, nous le faisons, Hetty.

404
00:32:30,820 --> 00:32:33,740
C'est pourquoi je demande ma part de
la fiducie familiale.

405
00:32:34,240 --> 00:32:35,500
Oui, eh bien, vous ne pouvez pas l'avoir.

406
00:32:36,960 --> 00:32:42,820
Je ne verrai pas le roi principal divisé
pour un égoïsme aussi arrogant.

407
00:32:43,280 --> 00:32:48,260
Maintenant, attendez. Oh, vraiment, Hedy ?
Il y a plus d'une personne. Non, non. Je

408
00:32:48,260 --> 00:32:49,260
a dit non.

409
00:32:49,800 --> 00:32:52,400
Elle récupérera cet argent sur mon cadavre,
et c'est définitif.

410
00:32:52,680 --> 00:32:54,760
Hedy, tu n'as pas le droit.

411
00:32:55,120 --> 00:32:57,420
C'est vrai, c'est vrai. Qui se soucie des droits ?

412
00:32:58,720 --> 00:33:00,980
Eh bien, qu’en est-il du devoir et de l’obligation ?

413
00:33:02,020 --> 00:33:08,360
Le Ciel a besoin de toi. Comment oses-tu déserter
nous maintenant que les jeux sont joués. Toi,

414
00:33:08,580 --> 00:33:12,100
toi et ton idiot de mari.
Ça suffit, Hedy.

415
00:33:12,650 --> 00:33:18,950
Jasper, je suis désolé. Elle... Nous avons décidé
laisser Avonlea avec elle sans ton

416
00:33:18,950 --> 00:33:19,949
de l'argent.

417
00:33:19,950 --> 00:33:22,050
Où est ta colonne vertébrale, ma fille ?

418
00:33:22,410 --> 00:33:24,610
Hmm? Vous êtes votre sens de la communauté.

419
00:33:25,130 --> 00:33:26,430
Oh, nous les rois.

420
00:33:26,690 --> 00:33:28,210
Donnez l’exemple ici.

421
00:33:28,670 --> 00:33:30,930
Oh, si tu cours, tout le monde courra.

422
00:33:31,270 --> 00:33:33,430
Arrête d'essayer de lui faire sentir
Ingrid.

423
00:33:33,750 --> 00:33:37,910
Hattie, j'en ai marre de toi
essayant continuellement de faire la loi.

424
00:33:37,910 --> 00:33:38,910
détenir seul la fiducie.

425
00:33:39,310 --> 00:33:40,310
Hattie, Janet a raison.

426
00:33:41,710 --> 00:33:43,070
La confiance ne vous appartient pas uniquement.

427
00:33:43,550 --> 00:33:45,030
Deux victoires sur trois.

428
00:33:46,710 --> 00:33:47,870
Je suis un électeur.

429
00:33:49,050 --> 00:33:50,050
Alec ?

430
00:33:51,130 --> 00:33:52,370
Alec peut le faire aujourd'hui.

431
00:33:54,790 --> 00:33:57,930
Je vote pour qu'Olivia prenne sa part de
la confiance.

432
00:34:04,710 --> 00:34:05,750
C'est comme ça.

433
00:34:07,810 --> 00:34:09,310
Trahi par ma propre famille.

434
00:34:10,460 --> 00:34:12,000
Judas est votre lot.

435
00:34:14,719 --> 00:34:15,719
Femmes.

436
00:34:16,380 --> 00:34:22,400
S'il vous plaît, ne faites pas ça. Pas avec le
mariage si tôt.

437
00:34:22,840 --> 00:34:26,520
Mariage? Pourquoi viendrais-je à un mariage
où je ne suis pas recherché ?

438
00:34:26,739 --> 00:34:32,260
Personne n’a dit ça. Oh oui, mais en fait,
plus fort que les mots. Non, non, je ne règle pas

439
00:34:32,260 --> 00:34:35,560
pied à un mariage avec un paquet de
des traîtres.

440
00:34:36,020 --> 00:34:37,659
Pas si tu me prends à genoux.

441
00:34:58,990 --> 00:35:01,150
Eddie King, tu vivras pour regretter
ceci.

442
00:35:06,690 --> 00:35:08,110
Je reviendrai pour Felicity.

443
00:35:24,750 --> 00:35:25,810
Seigneur.

444
00:35:26,950 --> 00:35:27,950
J'ai rejoint.

445
00:35:30,090 --> 00:35:32,210
Je suppose que le sang rebelle coule dans la famille.

446
00:36:04,780 --> 00:36:05,678
Merci.

447
00:36:05,680 --> 00:36:06,680
Merci.

448
00:36:07,440 --> 00:36:12,780
King, tu n'es même pas... Ne pars pas. Juste
un instant. Nous allons à l'église.

449
00:36:13,620 --> 00:36:15,900
Heather, je n'y vais pas.

450
00:36:16,720 --> 00:36:18,060
De quoi parles-tu?

451
00:36:18,700 --> 00:36:20,000
Nous n’avons plus le temps pour ça.

452
00:36:21,740 --> 00:36:26,780
Il suffit de dire que cette famille a
choisi de se ranger du côté des marchands de profits

453
00:36:26,780 --> 00:36:27,780
et je ne le tolérerai pas.

454
00:36:28,420 --> 00:36:31,560
Olivia s'en va et Alex soutient...
Arrêtez ça.

455
00:36:32,440 --> 00:36:35,330
Il me semble que tu as... peint
vous-même dans une cornrow.

456
00:36:35,570 --> 00:36:37,650
Tu changes d'avis cette minute et
viens avec moi.

457
00:36:38,350 --> 00:36:42,590
Non, vas-y, mon enfant. Et avec mon
bénédiction, continue.

458
00:36:43,430 --> 00:36:44,510
Mais je ne serai pas là.

459
00:36:50,270 --> 00:36:53,610
Comment te sens-tu, mon vieux ?

460
00:36:54,750 --> 00:36:56,350
Euh, un peu chaud.

461
00:36:57,410 --> 00:36:58,410
Il fait chaud ici ?

462
00:36:58,810 --> 00:36:59,810
Pas du tout.

463
00:37:01,810 --> 00:37:03,810
J'ai dit que tu avais la bague ici même dans mon
poche.

464
00:37:04,510 --> 00:37:11,410
Tout ira bien les gars, juste un peu
nerveux, je m'en sors bien

465
00:37:11,410 --> 00:37:17,970
toi-même là-bas, mais tu le feras. J'ai une affaire
du trac moi-même, mais je vais voir

466
00:37:17,970 --> 00:37:20,630
Je veux dire, ne t'inquiète pas.

467
00:37:21,750 --> 00:37:26,230
Je ferai un bon marin Félix. D'accord, je suis
à moitié aussi bon que toi.

468
00:37:29,210 --> 00:37:30,670
Je t'ai toujours admiré, jure

469
00:37:33,230 --> 00:37:34,230
Je t'admire.

470
00:37:37,150 --> 00:37:38,470
Je suis content que tu en aies assez fait.

471
00:37:40,950 --> 00:37:42,350
Je n'ai jamais eu de frère auparavant.

472
00:37:53,790 --> 00:37:54,790
Félicité!

473
00:37:55,670 --> 00:37:59,250
Oh, tu me coupes le souffle. Merci,
Mademoiselle Livie.

474
00:38:00,270 --> 00:38:03,230
Tu n'as pas l'air si mal non plus, père de
la mariée. Merci.

475
00:38:08,070 --> 00:38:10,550
Elle n'est pas là. J'ai l'impression que c'est tout à moi
faute.

476
00:38:10,910 --> 00:38:14,010
Ne te blâme pas, Olivia. Rien
va changer d'avis ce vieil oiseau.

477
00:38:14,710 --> 00:38:15,710
Sarah !

478
00:38:16,970 --> 00:38:19,570
Écoute. Oh, Sarah, tu as réussi.

479
00:38:19,890 --> 00:38:22,310
Je ne manquerais pas ton mariage pour
n'importe quoi au monde.

480
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
Regardez-vous.

481
00:38:24,870 --> 00:38:25,970
Tu es méchant.

482
00:38:26,910 --> 00:38:27,910
Venez ici.

483
00:38:31,760 --> 00:38:33,880
Sarah, as-tu vu tante Hattie ?

484
00:38:34,380 --> 00:38:35,380
Sarah, Félicité.

485
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
Elle est impossible.

486
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Elle sera là.

487
00:38:41,820 --> 00:38:42,900
Je sais qu'elle le fera.

488
00:39:59,790 --> 00:40:05,310
Si l'un de vous connaît un obstacle, pourquoi
vous ne pouvez pas vous unir par le mariage, laissez

489
00:40:05,310 --> 00:40:06,310
tu l'avoues maintenant.

490
00:40:19,690 --> 00:40:21,090
Tout le monde, restez où vous êtes.

491
00:40:47,940 --> 00:40:50,760
Je refuse de me marier sans toi. Non.

492
00:40:52,280 --> 00:40:54,200
C'est mon jour et c'est moi qui parlerai.

493
00:40:54,920 --> 00:40:58,520
Montre-moi que tu as le courage de
mettez vos différences de côté parce que nous sommes

494
00:40:58,520 --> 00:40:59,520
famille.

495
00:41:00,080 --> 00:41:02,600
Tu ne vois pas ? C'est tout ce qui compte
maintenant.

496
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Pardonne-moi.

497
00:41:04,600 --> 00:41:05,720
Je ne peux pas.

498
00:41:07,120 --> 00:41:10,740
Alors je vais me tenir ici dans mon
robe de mariée jusqu'à ce qu'elle pourrisse.

499
00:41:27,370 --> 00:41:31,710
en signe de ton alliance avec un
l'autre, donnez-vous la main droite.

500
00:41:36,490 --> 00:41:38,390
Mais Dieu s'est uni.

501
00:41:39,470 --> 00:41:41,510
Que personne ne fasse tonner.

502
00:41:54,270 --> 00:41:55,630
De gros kilomètres maintenant.

503
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Excusez-moi.

504
00:42:08,000 --> 00:42:09,020
Mesdames et Messieurs.

505
00:42:11,260 --> 00:42:14,640
Tu dois me pardonner. je ne peux pas voir
tout le monde.

506
00:42:15,460 --> 00:42:16,780
Mais je sais que vous êtes tous là.

507
00:42:20,820 --> 00:42:22,840
Je suis si fier de faire partie du King
famille.

508
00:42:24,440 --> 00:42:25,440
Les meilleures personnes que je connais.

509
00:42:26,580 --> 00:42:27,780
M'a accueilli comme un fils.

510
00:42:28,380 --> 00:42:29,680
M'a aidé comme l'un des leurs.

511
00:42:31,420 --> 00:42:33,320
Et je serai reconnaissant jusqu'à la fin de mon
jours.

512
00:42:35,310 --> 00:42:36,410
Merci à tous d'avoir appelé.

513
00:42:40,630 --> 00:42:47,130
Et maintenant, parlant au nom du
famille, j'aimerais vous présenter Miss

514
00:42:47,130 --> 00:42:48,130
Roi.

515
00:42:48,210 --> 00:42:48,810
Mesdames

516
00:42:48,810 --> 00:42:57,350
et

517
00:42:57,350 --> 00:43:01,050
messieurs, aujourd'hui, en ce grand jour...

518
00:43:02,480 --> 00:43:05,760
la jeune femme la plus courageuse est venue
rends visite à moi.

519
00:43:07,160 --> 00:43:10,040
Et j'ai appris quelque chose de précieux
elle.

520
00:43:11,200 --> 00:43:16,740
Vous voyez, je m'inquiétais et j'étais en colère
sur les changements qui bouleversent notre

521
00:43:16,740 --> 00:43:19,760
ville, et le changement est inévitable.

522
00:43:20,460 --> 00:43:21,820
Bien sûr que oui.

523
00:43:22,820 --> 00:43:25,540
Les gens quitteront notre ville.

524
00:43:26,520 --> 00:43:27,880
Certains devront peut-être le faire.

525
00:43:29,180 --> 00:43:31,320
Mais Avonlea ne disparaîtra jamais.

526
00:43:32,560 --> 00:43:38,180
Gus et Felicity resteront ici pour
continuer avec la maison des enfants trouvés et

527
00:43:38,180 --> 00:43:41,200
un jour fonder leur propre famille,
peut-être.

528
00:43:41,400 --> 00:43:47,500
Mais où qu'ils aillent, tous les jeunes
habitants d'Avonlea, le souvenir de ce

529
00:43:47,660 --> 00:43:54,300
les gens, la terre, la mer, ces
les choses ne seront jamais

530
00:43:54,300 --> 00:43:57,540
oublié, mais restera dans leur
cœurs pour toujours.

531
00:43:59,760 --> 00:44:01,320
Et donc je vais...

532
00:44:01,840 --> 00:44:08,680
Je vais vous demander à tous maintenant d'élever votre
lunettes et rejoignez-moi pour porter un toast au

533
00:44:08,680 --> 00:44:10,200
les mariés.

534
00:44:12,380 --> 00:44:13,400
Mariée et marié.

535
00:44:14,580 --> 00:44:21,340
Puis, alors, mon bien-aimé, de près ou de loin,
que

536
00:44:21,340 --> 00:44:27,680
où que tu erres, partout où tu es glorieux
des aventures vous attendent, vous pouvez

537
00:44:27,680 --> 00:44:30,380
c'est facile de savoir que tu as un endroit où rentrer à la maison
à.

538
00:44:31,370 --> 00:44:33,070
L'endroit le plus cher sur terre.

539
00:44:34,110 --> 00:44:35,850
Notre Avonlea.

540
00:44:36,310 --> 00:44:38,730
À Avonlea. Avonléa.