1 00:01:25,720 --> 00:01:26,840 Providence qui a l'air froide. 2 00:01:28,140 --> 00:01:30,040 Callie, Edgar, restez près du rivage. 3 00:01:31,900 --> 00:01:34,820 Je vous le dis, notre intendant a changé homme. 4 00:01:35,820 --> 00:01:40,560 Oh, chérie, tu sais, je pensais le banquier typique, vous savez, a le cou dans un 5 00:01:40,560 --> 00:01:42,240 collier bouilli. Eh bien, regarde-le. 6 00:01:43,580 --> 00:01:45,940 Les enfants font certainement ressortir le licence pour cela. 7 00:01:47,180 --> 00:01:50,720 Grand-mère Ward disait : tu connaissais un bon match quand un homme s'intègre dans une famille. 8 00:01:50,740 --> 00:01:52,700 Eh bien, l'intendant l'a certainement fait. 9 00:01:54,070 --> 00:01:55,970 Tombé comme un morceau dans une image énigme. 10 00:01:56,610 --> 00:01:57,670 Il est très spécial. 11 00:02:02,670 --> 00:02:04,210 Tu portes à nouveau la bague de Gus. 12 00:02:05,790 --> 00:02:07,730 Eh bien, d'un autre côté, c'est un souvenir. 13 00:02:08,750 --> 00:02:10,590 Bien sûr, tu penses toujours à Gus. 14 00:02:12,570 --> 00:02:13,930 Oh, pas autant. 15 00:02:15,370 --> 00:02:20,050 Parfois, je n'arrive pas à dormir la nuit, ou quand je me réveille pour la première fois le matin, 16 00:02:20,170 --> 00:02:21,170 mais... 17 00:02:23,470 --> 00:02:25,390 Pas si souvent. Pas plus. 18 00:02:26,490 --> 00:02:27,490 Cher, 19 00:02:27,790 --> 00:02:30,950 Tante Eliza a pleuré un amour perdu pour beaucoup années. 20 00:02:31,850 --> 00:02:37,450 Même si elle avait peu de regrets dans la vie, elle je me demandais parfois quel bonheur elle 21 00:02:37,450 --> 00:02:38,450 s'est niée. 22 00:02:40,210 --> 00:02:43,390 C'est pourquoi ton père et moi sommes si heureux pour Stuart. 23 00:02:44,330 --> 00:02:46,450 Nous ne voulons pas que vous viviez avec un regretter. 24 00:02:57,390 --> 00:02:58,790 Le mariage a lieu un samedi en semaine. 25 00:02:59,230 --> 00:03:01,050 Oh, Olivia, regarde, ça correspond parfaitement. 26 00:03:01,810 --> 00:03:04,390 Tu sais, si ça n'était pas arrivé aujourd'hui, Je n'aurais jamais eu cette robe de mariée 27 00:03:04,390 --> 00:03:05,369 modifié dans le temps. 28 00:03:05,370 --> 00:03:08,210 Oh, eh bien, tu sais comment ça se passe avec mariages. Il y a toujours quelque chose 29 00:03:08,210 --> 00:03:11,830 au-dessus de ta tête jusqu'à la dernière fois possible deuxièmement, mais d’une manière ou d’une autre, tout se fait. 30 00:03:12,050 --> 00:03:13,050 Oh, je l'espère. 31 00:03:14,850 --> 00:03:17,530 Allez-y, vous tous. j'aimerais faire mes courses. 32 00:03:18,950 --> 00:03:22,310 Eddie, regarde. Le matériel est arrivé pour La robe de mariée de Felicity. N'est-ce pas 33 00:03:22,310 --> 00:03:23,370 chanceux ? Chanceux? 34 00:03:24,680 --> 00:03:28,460 Si tu étais allé à Charlottetown, comme je suggéré, Janet, tu le ferais faire par 35 00:03:28,460 --> 00:03:29,460 maintenant. 36 00:03:29,680 --> 00:03:33,860 Pourtant, typique, vraiment, du l'absence de chaleur qui accompagne tous les 37 00:03:35,780 --> 00:03:36,780 Tout à fait un enfant. 38 00:03:37,600 --> 00:03:38,840 Vous voyez, ce n'est pas sur ma facture. 39 00:03:40,980 --> 00:03:44,120 Hetty, nous savons tous que tu n'approuve pas ce mariage. 40 00:03:44,740 --> 00:03:47,740 Depuis quand mon approbation est-elle celle du qui intéresse le moins quelqu'un ? 41 00:03:48,860 --> 00:03:53,140 Le mariage d'une jeune fille est un moment où elle je devrais y revenir avec tendresse pour le reste 42 00:03:53,140 --> 00:03:54,140 ses jours. 43 00:03:54,410 --> 00:03:55,870 Je ne veux pas que tu le gâches. 44 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Pensez à Félicité. 45 00:03:58,610 --> 00:04:00,210 Je pense à Félicité. 46 00:04:00,970 --> 00:04:04,230 C'est en pensant à elle que je ne peux pas aidez-moi mais pensez à Gus Piper. 47 00:04:05,630 --> 00:04:06,630 Lâcher. 48 00:04:06,810 --> 00:04:07,810 Lâcher. 49 00:04:12,550 --> 00:04:16,110 Oh, ça a l'air ravissant maintenant. Oh, je j'adore le décolleté. C'est très sympa. Oh, 50 00:04:16,110 --> 00:04:19,649 terminé. Allez, allez. On y va. Voici ton bras, Olivia. Voici mon bras. 51 00:04:19,649 --> 00:04:20,549 D'accord. 52 00:04:20,550 --> 00:04:22,029 Oh, pour l'amour du ciel. 53 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 Que saviez-vous ? 54 00:04:58,570 --> 00:04:59,570 l'appel, s'il vous plaît. 55 00:05:01,030 --> 00:05:02,030 Bonjour? 56 00:05:03,030 --> 00:05:04,650 Tu vas devoir parler un peu un peu plus fort. 57 00:05:04,950 --> 00:05:06,430 La connexion est très mauvaise. 58 00:05:11,190 --> 00:05:17,210 Qui est-ce? 59 00:05:18,490 --> 00:05:19,630 D'où appelez-vous ? 60 00:05:22,990 --> 00:05:23,990 je suis désolé, 61 00:05:26,450 --> 00:05:27,690 Je ne t'entends pas très bien. 62 00:05:40,599 --> 00:05:43,000 Sortie? Sally, j'ai besoin que tu te reconnectes cet appel. 63 00:05:44,960 --> 00:05:46,460 Eh bien, je ne sais pas qui c'était. 64 00:05:46,860 --> 00:05:48,620 Une infirmière ou quelque chose comme ça. 65 00:05:49,560 --> 00:05:50,680 Eh bien, tu n'as pas entendu ? 66 00:05:51,360 --> 00:05:53,700 Tout Avonlea sait que vous écoutez aux appels de tout le monde. 67 00:05:55,040 --> 00:05:56,040 Eh bien, 68 00:05:56,340 --> 00:05:58,520 puis appelez l'opérateur longue distance et rappelle-moi. 69 00:06:00,580 --> 00:06:01,780 Aide-moi à ouvrir la porte. 70 00:06:02,620 --> 00:06:05,100 Nous n’avons même pas terminé la moitié. Obtenez-moi juste hors de cela. 71 00:06:05,540 --> 00:06:07,280 Félicité? Oh, je dois y aller. 72 00:06:07,900 --> 00:06:10,360 En allant? Quoi? Qui était au téléphone ? 73 00:06:10,680 --> 00:06:13,420 Eh bien, c'était une infirmière avec un patient détresse. 74 00:06:14,120 --> 00:06:17,260 Je ne pouvais pas comprendre si elle prononçait le nom ou pas. Oh, mon Seigneur. 75 00:06:17,500 --> 00:06:19,900 Eh bien, était-ce quelqu'un que vous connaissiez faculté de médecine ? 76 00:06:20,220 --> 00:06:21,560 Non, non. 77 00:06:21,920 --> 00:06:24,280 Tu ne vois pas ? C'est le patient qui me connaît. 78 00:06:25,740 --> 00:06:26,780 Il le faut. 79 00:06:28,500 --> 00:06:29,500 Gus ? 80 00:06:30,480 --> 00:06:31,480 Gus ? 81 00:06:32,480 --> 00:06:36,230 Félicité, d'accord. Les mains ont été perdues quand le bateau de Gus a coulé au large du 82 00:06:36,230 --> 00:06:37,270 côte. Vous le savez. 83 00:06:37,750 --> 00:06:41,750 Eh bien, alors, de qui parlait-elle ? Chérie, je c'est impossible... Allo ? 84 00:06:44,150 --> 00:06:46,510 Oh, oui, Sally. Qu'avez-vous découvert ? 85 00:06:48,370 --> 00:06:49,730 Oh, je vois. 86 00:06:50,290 --> 00:06:54,930 Elle dit qu'un appel longue distance ne peut pas éventuellement être reconnecté. Sally, ils 87 00:06:54,930 --> 00:06:56,010 j'ai pu vous dire quelque chose. 88 00:06:57,670 --> 00:06:59,190 Eh bien, d'où vient l'appel ? 89 00:06:59,970 --> 00:07:02,810 De quelle ville s'agissait-il ? 90 00:07:06,380 --> 00:07:08,200 L'appel venait de Charleston, dans le sud Caroline. 91 00:07:10,420 --> 00:07:13,120 Où vas-tu? 92 00:07:16,220 --> 00:07:17,240 C'est dans quatre jours. 93 00:07:17,480 --> 00:07:20,740 Comment puis-je me marier avec cette pendaison au-dessus de ma tête ? Tu ne peux pas être sérieux. 94 00:07:20,960 --> 00:07:22,780 Mère, nous allons devoir nous mettre d'accord sur un accomplissement. 95 00:07:23,220 --> 00:07:25,660 Felicity, réfléchis-y une minute. 96 00:07:26,100 --> 00:07:27,600 Pourriez-vous vraiment faire ça ? 97 00:07:28,160 --> 00:07:30,040 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 98 00:07:31,220 --> 00:07:32,920 Bagarre commune sur la voie publique. 99 00:07:33,660 --> 00:07:36,020 Ciel à Molly, qu'ont les rois venir ? 100 00:07:37,160 --> 00:07:39,880 Tante Hedy, tante Hedy, j'ai eu un appel téléphonique. 101 00:07:40,400 --> 00:07:42,420 Gus est à Charleston, en Caroline du Sud. 102 00:07:42,920 --> 00:07:43,920 Il est vivant. 103 00:07:44,220 --> 00:07:45,220 Vivant. 104 00:07:45,760 --> 00:07:52,660 Gus, tu lui as parlé. As-tu parlé à lui ? Eh bien non, mais j'ai parlé 105 00:07:52,660 --> 00:07:56,480 à l'infirmière, et elle a dit qu'il avait besoin moi, que je suis le seul à pouvoir apporter 106 00:07:56,480 --> 00:07:57,480 le ramener aux vivants. 107 00:07:57,500 --> 00:07:59,220 Oh, tu vas t'écouter ? 108 00:08:00,200 --> 00:08:04,180 Hattie, la femme n'a jamais mentionné Gus nom. Elle a dit un patient, un patient. 109 00:08:04,180 --> 00:08:07,320 Eh bien, qui d'autre cela pourrait-il être ? Ecoute, si c'est vraiment une question de vie ou de mort, 110 00:08:07,420 --> 00:08:08,460 la femme rappellera sûrement. 111 00:08:08,660 --> 00:08:09,660 Je dois y aller. 112 00:08:09,900 --> 00:08:12,040 Mère, je dois aller à Charleston et trouve Gus. 113 00:08:12,420 --> 00:08:14,400 Aller à Charleston ? 114 00:08:14,980 --> 00:08:18,240 Oh non, non, non. C'est hors de question d'un port lointain où l'on ne connaît pas 115 00:08:18,240 --> 00:08:20,360 un. Je n'en entendrai pas parler. 116 00:08:21,580 --> 00:08:25,840 Tante Hattie, s'il te plaît, aide-moi. Sûrement toi de tous doit comprendre. 117 00:08:26,360 --> 00:08:28,200 Oh, ta mère a tout à fait raison. 118 00:08:29,520 --> 00:08:31,160 Mais ce n’est pas une telle odyssée. 119 00:08:31,520 --> 00:08:32,840 Non, certainement pas. 120 00:08:33,940 --> 00:08:38,620 C'est pourquoi... je dois t'accompagner. 121 00:08:40,500 --> 00:08:41,500 Antoine, qu'en penses-tu ? 122 00:08:43,620 --> 00:08:45,580 Stuart, nous avons besoin de beaucoup de choses pour en parler. 123 00:08:45,900 --> 00:08:46,819 Attends une minute. 124 00:08:46,820 --> 00:08:48,160 Tu dois penser que je suis fou. 125 00:08:49,280 --> 00:08:50,280 Non, je ne le fais pas. 126 00:08:50,740 --> 00:08:51,740 Tout le monde le fait. 127 00:08:51,920 --> 00:08:52,980 Eh bien, je ne suis pas tout le monde. 128 00:08:54,740 --> 00:08:55,740 Non. 129 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 Non, ce n'est pas le cas. 130 00:08:58,660 --> 00:09:01,480 Stuart, je... Glenn. 131 00:09:03,560 --> 00:09:04,940 Merci de m'avoir amené ici. 132 00:09:05,860 --> 00:09:08,900 On dirait que peu importe à quel point mon les pensées sont, je peux toujours les démêler 133 00:09:08,900 --> 00:09:09,900 ici. 134 00:09:10,820 --> 00:09:11,960 Vous me comprenez. 135 00:09:12,500 --> 00:09:17,060 Il y a quelque chose... j'ai quelque chose pour votre approbation. 136 00:09:17,920 --> 00:09:18,920 Qu'est-ce que c'est? 137 00:09:19,880 --> 00:09:24,440 J'ai réussi à convaincre Wellington Campbell va supprimer ces quelques acres de 138 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 sa ferme et la vendre. 139 00:09:26,340 --> 00:09:27,560 Tu as acheté ça, Glenn ? 140 00:09:33,440 --> 00:09:37,080 Je pense avoir décrit du mieux que je pouvais ce que tu voulais au dessinateur. 141 00:09:37,860 --> 00:09:39,820 Voilà ton pain d'épices et ton piquet clôture. 142 00:09:43,240 --> 00:09:44,680 C'est ce que tu voulais. 143 00:09:47,940 --> 00:09:49,280 C'est tout ce que je voulais. 144 00:09:51,820 --> 00:09:54,780 C'est mon cadeau de mariage pour toi. 145 00:09:59,220 --> 00:10:00,220 Stuart. 146 00:10:04,099 --> 00:10:05,099 Attendez. 147 00:10:05,640 --> 00:10:10,200 Je pensais que ce serait... Je pensais que tu le ferais j'aime ça. 148 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Je fais. 149 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 Je fais. 150 00:10:15,540 --> 00:10:16,660 Tu es si gentil. 151 00:10:17,640 --> 00:10:18,640 Et patient. 152 00:10:20,440 --> 00:10:21,440 Généreux. 153 00:10:22,180 --> 00:10:23,720 Je t'aime beaucoup, Stuart. 154 00:10:24,580 --> 00:10:25,980 J'ai essayé de ne jamais vous tromper. 155 00:10:26,760 --> 00:10:28,060 Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 156 00:10:28,360 --> 00:10:31,220 Si Gus est vivant, ça change tout. 157 00:10:31,700 --> 00:10:32,700 Et moi? 158 00:10:33,520 --> 00:10:34,580 Pour l'amour de Dieu. 159 00:10:37,040 --> 00:10:38,360 Même s'il ne s'était pas noyé. 160 00:10:40,420 --> 00:10:43,380 Comment a-t-il pu te laisser croire qu'il était mort s'il tenait à toi ? 161 00:10:43,580 --> 00:10:45,920 C'est ce que je dois découvrir. Après toute notre planification. 162 00:10:46,500 --> 00:10:49,060 Après tout... je n'ai pas le choix. 163 00:10:51,360 --> 00:10:52,380 Je dois savoir. 164 00:10:54,080 --> 00:10:55,220 Je dois trouver Dieu. 165 00:11:02,860 --> 00:11:05,040 Et, Edgar, ne grandis pas trop avant mon retour. 166 00:11:05,260 --> 00:11:06,260 M. 167 00:11:06,460 --> 00:11:10,380 Dick. Oui, je serai là. Prendre prends soin de la sœur de ton frère pour moi, 168 00:11:10,420 --> 00:11:12,680 s'il vous plaît. Duffy, tu n'entres pas trop dans beaucoup de problèmes. 169 00:11:13,440 --> 00:11:14,440 Reviendras-tu ? 170 00:11:14,880 --> 00:11:15,880 Bien sûr que je le ferai. 171 00:11:16,200 --> 00:11:17,360 Aussi que possible. 172 00:11:18,200 --> 00:11:21,520 Eh bien, Cecily restera avec toi, donc vous devez tous vous en occuper, d'accord ? 173 00:11:21,900 --> 00:11:24,060 M. McRae sera-t-il toujours là pour nous parler dans ? 174 00:11:24,480 --> 00:11:25,480 Bien sûr, je le ferai. 175 00:11:27,640 --> 00:11:29,260 Tu m'attendras si tu peux tous les jours. 176 00:11:29,760 --> 00:11:30,760 Enroulez le câble. 177 00:11:31,050 --> 00:11:32,670 Je veux savoir où tu es et ça tu es en sécurité. 178 00:11:32,930 --> 00:11:34,050 Oui, tu sais que je le ferai. 179 00:11:34,850 --> 00:11:36,670 Fille Gibbons, dépêche-toi, il y a un train. 180 00:11:36,890 --> 00:11:37,930 Oui, oui, tante Hattie. 181 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 Revenez à moi. 182 00:11:43,050 --> 00:11:44,610 Promesse. Allez. 183 00:11:46,210 --> 00:11:47,210 Allez. 184 00:11:47,810 --> 00:11:48,810 Allez. 185 00:11:48,930 --> 00:11:49,930 Allez. 186 00:11:50,410 --> 00:11:51,410 Allez. 187 00:11:51,850 --> 00:11:52,850 Allez. 188 00:11:53,050 --> 00:11:54,050 Allez. 189 00:12:00,920 --> 00:12:01,259 Au revoir, les enfants. 190 00:12:01,260 --> 00:12:02,280 Au revoir. Au revoir. 191 00:12:03,400 --> 00:12:04,400 Au revoir. 192 00:12:06,580 --> 00:12:07,580 Au revoir. 193 00:12:08,220 --> 00:12:09,220 Au revoir. 194 00:12:11,360 --> 00:12:15,400 Tante Penny. 195 00:12:15,880 --> 00:12:17,920 Je peux voir le terminus des fées. 196 00:12:18,900 --> 00:12:19,900 Félicité. 197 00:12:23,440 --> 00:12:29,660 Ne penses-tu pas que tu es trop prudent ? 198 00:12:31,790 --> 00:12:36,470 Je n'imagine pas, je sais, mais il y en a ceux qui s'attaquent aux femmes vulnérables 199 00:12:36,470 --> 00:12:37,470 voyageurs. 200 00:12:38,110 --> 00:12:40,150 Surtout à l'étranger. 201 00:12:40,470 --> 00:12:41,470 Des pièces étrangères ? 202 00:12:41,830 --> 00:12:44,170 Tante Hattie, nous ne sommes même pas venus à New Brunswick encore. 203 00:12:44,390 --> 00:12:50,090 L'astuce, ma chère, c'est de toujours projeter un air de confiance et de calme. 204 00:12:53,770 --> 00:13:00,510 Le S.S. Savane au pied de ceci 205 00:13:00,510 --> 00:13:03,790 quai. C'est tout droit, loin. 206 00:13:04,610 --> 00:13:07,110 Mais comment va ce train ? Nous sommes un peu retardé, n'est-ce pas ? 207 00:13:07,870 --> 00:13:11,650 C'est là, Miss Fields, dans 20 minutes. Et c'est le seul navire à passagers jusqu'à 208 00:13:11,650 --> 00:13:12,890 Lundi. Tu ferais mieux d'y aller. 209 00:13:14,190 --> 00:13:17,550 Monsieur, d'abord, je me demandais si vous saviez ce gars. 210 00:13:17,990 --> 00:13:21,890 J'essayais de le trouver. Il travaille pour votre ligne. Son nom est Gus Pike. 211 00:13:24,050 --> 00:13:25,050 Désolé, mademoiselle. 212 00:13:25,430 --> 00:13:26,430 Je ne peux pas t'aider. 213 00:13:28,010 --> 00:13:29,010 Mieux vaut se dépêcher. 214 00:13:36,590 --> 00:13:40,630 Oh, tante Hattie, es-tu sûre que nous ne pouvons pas même faire confiance à un porteur ? 215 00:13:42,070 --> 00:13:47,070 Ces sacs devront vous trouver. Jamais esprit. Pensez simplement à autre chose. 216 00:13:47,670 --> 00:13:48,670 Dis oui. 217 00:13:50,450 --> 00:13:54,130 Adieu à la Nouvelle-Écosse, votre route vers la mer côte. 218 00:13:54,650 --> 00:13:57,370 Attache ça, mon garçon. Hey sur cette ligne. 219 00:14:02,830 --> 00:14:03,930 Excusez-moi. Je vous demande pardon. 220 00:14:04,610 --> 00:14:07,610 Je n’ai pas encore trouvé mon pied marin. 221 00:14:07,850 --> 00:14:09,430 Eh bien, j'espère que vous les trouverez bientôt. 222 00:14:10,190 --> 00:14:11,310 Eh bien, je suis sûr que je le ferai. 223 00:14:12,470 --> 00:14:17,810 Ayant vécu ma vie à deux pas de la mer, je serai une main fautive 224 00:14:17,810 --> 00:14:18,629 en un rien de temps. 225 00:14:18,630 --> 00:14:22,210 Eh bien, c'est bien, puisque nous ne l'avons pas encore fait largué les amarres du quai. 226 00:14:23,640 --> 00:14:29,600 Mesdames, je m'appelle Horace Beck de Beck's Fabrication de meubles, Charleston. Si 227 00:14:29,600 --> 00:14:34,360 tu as toujours besoin d'un coffre de tiroirs en pin du sud-est le plus fin 228 00:14:34,360 --> 00:14:38,540 chêne... Nous ne visiterons que Charleston juste aussi court. 229 00:14:38,740 --> 00:14:41,360 Nous pouvons expédier n’importe où sur la côte. Oh non, non. 230 00:14:41,700 --> 00:14:42,700 Merci. 231 00:14:42,760 --> 00:14:43,760 Comme vous le ferez. 232 00:14:44,040 --> 00:14:46,560 Votre premier voyage à Charleston. 233 00:14:48,260 --> 00:14:51,700 Je suis un fils autochtone, mesdames, si je peux être de n'importe quel service. 234 00:14:52,699 --> 00:14:53,699 Je suis Felicity King. 235 00:14:53,960 --> 00:14:55,580 Voici ma tante, Miss Hedy King. 236 00:14:56,060 --> 00:14:58,160 Je suppose que nous en sommes presque là pour les humains cargaison. 237 00:14:58,460 --> 00:15:00,120 Eh bien, je suis très heureux de vous rencontrer tous les deux. 238 00:15:11,300 --> 00:15:12,340 Connaissez-vous cet homme ? 239 00:15:13,580 --> 00:15:14,860 Son nom est Gus Pike. 240 00:15:48,040 --> 00:15:51,720 Cher Stuart, Deuxième jour de notre voyage. 241 00:15:52,780 --> 00:15:59,200 En descendant lentement la côte, le long de New Jersey, Delaware, Maryland, Virginie. 242 00:15:59,960 --> 00:16:02,000 Prendre la route que Gus a empruntée si souvent. 243 00:16:03,240 --> 00:16:04,840 Toujours aucune information utile. 244 00:16:06,300 --> 00:16:10,940 La pauvre tante Hetty a le mal de mer, et je je me suis lié d'amitié avec un homme gentil 245 00:16:10,940 --> 00:16:12,200 passager de Charleston. 246 00:16:18,510 --> 00:16:22,810 Ne me dis pas que ta pauvre tante est toujours incapable de se relever de sa naissance ? 247 00:16:23,010 --> 00:16:24,050 J'en ai bien peur. 248 00:16:26,270 --> 00:16:30,090 Pauvre femme, je n'ai jamais vu ça mal de mer virulent. 249 00:16:30,510 --> 00:16:32,670 Eh bien, je lui ai donné du haché gingembre. 250 00:16:33,130 --> 00:16:34,510 J'essaierai un peu plus plus tard. 251 00:16:35,290 --> 00:16:37,030 Tu chevauches les gens de chez toi ? 252 00:16:38,550 --> 00:16:39,550 Oui. 253 00:16:41,410 --> 00:16:47,730 Miss King, je déteste voir un visage si jeune porter de tels soins. 254 00:16:48,780 --> 00:16:54,540 Maintenant, sur l'océan, il n'y a rien chacun d'entre nous peut faire face à tous nos problèmes. 255 00:16:55,620 --> 00:16:58,780 Tous nos soucis se situent au-delà de l’horizon. 256 00:17:00,300 --> 00:17:03,340 Soit devant nous, soit derrière. 257 00:17:04,940 --> 00:17:09,380 Je suppose que c'est ce qui a attiré Gus vers la vie maritime. 258 00:17:10,920 --> 00:17:15,839 Si votre jeune homme se trouve à Charleston, Miss King, nous découvrirons 259 00:17:15,940 --> 00:17:16,940 C'est une promesse. 260 00:17:18,700 --> 00:17:19,819 Dans la cabine du capitaine. 261 00:17:20,040 --> 00:17:21,940 Injectez des bandages à l'enfant. Double rapide. 262 00:17:22,240 --> 00:17:25,560 Vous êtes là, il y a un problème ? Nous avons eu un main blessée, monsieur. A subi une vilaine entaille. 263 00:17:25,680 --> 00:17:26,780 Où est-il ? 264 00:17:27,200 --> 00:17:29,480 J'ai une expérience médicale. Je peux aider. 265 00:17:32,440 --> 00:17:36,760 Tu as l'air terriblement jeune, Jimmy, pour sortir dans le monde. 266 00:17:37,500 --> 00:17:38,500 Jeune, mademoiselle ? 267 00:17:38,760 --> 00:17:40,500 Je suis décédé depuis l'âge de 12 ans. 268 00:17:41,640 --> 00:17:43,500 A survécu à trois ouragans et à un naufrage. 269 00:17:44,020 --> 00:17:45,020 Une épave ? 270 00:17:45,760 --> 00:17:46,760 Fabriqué à Calais. 271 00:17:51,990 --> 00:17:53,650 Kelly ? Toutes les mains étaient perdues. 272 00:17:54,250 --> 00:17:55,770 Eh bien, c'était le premier rapport, mademoiselle. 273 00:17:56,030 --> 00:17:57,150 Un bateau a réussi. 274 00:17:57,630 --> 00:18:00,450 Juste. J'ai passé un mois à la marine maison de mission. 275 00:18:00,850 --> 00:18:01,910 Je connais l'endroit. 276 00:18:02,210 --> 00:18:03,370 Sur la rue Beaupain. 277 00:18:05,330 --> 00:18:06,750 Gus Pike était-il parmi vous ? 278 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 Gus ? 279 00:18:09,830 --> 00:18:10,830 Tu connaissais Gus ? 280 00:18:11,650 --> 00:18:12,850 Nous devions nous marier. 281 00:18:14,710 --> 00:18:15,710 Désolé, mademoiselle. 282 00:18:16,710 --> 00:18:17,710 Il s'est noyé. 283 00:18:18,670 --> 00:18:19,670 Vous ne le saviez pas ? 284 00:18:22,730 --> 00:18:23,910 Le connaissiez-vous bien ? 285 00:18:24,570 --> 00:18:25,570 Bien sûr, mademoiselle. 286 00:18:25,710 --> 00:18:27,090 C'était notre télégraphiste. 287 00:18:29,290 --> 00:18:33,330 L'avez-vous vu la nuit du naufrage ? L'avez-vous vu dans l'eau ? 288 00:18:33,530 --> 00:18:36,810 Mademoiselle. Ne vous faites pas ça. j'ai pour savoir tout ce que je peux. 289 00:18:37,510 --> 00:18:38,690 Je dois trouver la vérité. 290 00:18:40,650 --> 00:18:44,010 La dernière fois que je l'ai vu, nous prenions la finale canot de sauvetage hors. 291 00:18:45,210 --> 00:18:46,990 Il aurait pu entrer avec nous, mais il s'est retourné retour. 292 00:18:47,950 --> 00:18:52,010 Garçon, l'incendie s'est déclaré juste au moment où Gale est descendu sur son cœur. 293 00:18:52,470 --> 00:18:55,230 Les hydravions mettaient dans certains mon Dieu, une vitesse épouvantable. 294 00:18:55,870 --> 00:18:59,350 Et Gus savait que les hommes ne pouvaient pas durer longtemps cette eau agitée. 295 00:19:01,910 --> 00:19:06,770 Il fit demi-tour, espérant qu'un navire prenez son signal et foncez vers nous. 296 00:19:08,610 --> 00:19:09,610 Pas pour lui. 297 00:19:09,950 --> 00:19:11,250 Nous serions tous morts. 298 00:19:12,110 --> 00:19:13,770 En l’état actuel des choses, notre bateau a tourné. 299 00:19:14,510 --> 00:19:15,790 Seuls cinq ont tenu le coup. 300 00:19:17,230 --> 00:19:18,230 Et Gus ? 301 00:19:18,910 --> 00:19:20,190 Je lui dois la vie. 302 00:19:21,310 --> 00:19:22,870 Tu es sûr qu'il s'est noyé ? 303 00:19:24,050 --> 00:19:25,430 J'aimerais pouvoir te le dire, chérie. 304 00:19:40,390 --> 00:19:43,210 Oh, d'accord. D'accord? 305 00:19:44,470 --> 00:19:48,710 Le bateau. Fort Hôtel a notre ville meilleur petit déjeuner, mesdames. 306 00:19:49,190 --> 00:19:53,450 Les crêpes au babeurre les plus fines pour votre digestion contrariée, Miss King. 307 00:19:53,730 --> 00:19:55,810 Il n'y a rien de mal avec mon digestion. 308 00:19:56,270 --> 00:19:57,229 Excusez-moi. 309 00:19:57,230 --> 00:20:04,130 Maintenant, Miss King, mesdames seules, je suis juste j'essaie d'être un ami. Tu fais ressortir 310 00:20:04,130 --> 00:20:05,490 ma séquence de protection. 311 00:20:06,210 --> 00:20:10,850 Oui, eh bien, maintenant que je suis sur la terre ferme, Je suis sûr que je serai capable de gérer très 312 00:20:10,850 --> 00:20:14,170 eh bien, merci. Et donc, bonne journée à vous, monsieur. 313 00:20:15,280 --> 00:20:16,280 Je vois. 314 00:20:16,420 --> 00:20:21,920 Miss Felicity, j'ai noté le adresse de cette mission maritime. 315 00:20:22,900 --> 00:20:25,600 Eh bien, bonne chance à vous tous. 316 00:20:26,340 --> 00:20:27,460 Oh, merci. 317 00:20:28,140 --> 00:20:29,140 Pour tout. 318 00:20:29,980 --> 00:20:30,980 Vous êtes les bienvenus. 319 00:20:34,300 --> 00:20:36,020 Eh bien, c’était de la pure grossièreté. 320 00:20:36,640 --> 00:20:39,900 Merci de te rappeler qui est si proche nous avons manqué de perdre nos bagages. 321 00:20:40,760 --> 00:20:43,140 On n'encourage pas les étrangers, Félicité. 322 00:20:44,140 --> 00:20:45,139 Surtout en voyage. 323 00:20:45,140 --> 00:20:47,200 Oh, tante Hattie, en voyage, tout le monde est un étranger. 324 00:20:48,080 --> 00:20:49,080 Oh, 325 00:20:50,560 --> 00:20:52,100 toi, mes bagages. 326 00:20:52,940 --> 00:20:57,580 Oh, la calèche, s'il vous plaît, la calèche. 327 00:21:02,580 --> 00:21:06,380 Oh, Jimmy, j'espérais pouvoir dire un véritable au revoir. Viens-tu 328 00:21:06,380 --> 00:21:09,420 à terre ? je vais consulter un médecin la main juste pour être du bon côté. 329 00:21:11,280 --> 00:21:13,780 Jimmy, écoute, j'étais... Merci pour je m'occupe de moi, mademoiselle. 330 00:21:15,480 --> 00:21:17,060 Félicité! Rapidement! 331 00:21:17,680 --> 00:21:19,220 Je tiens la voiture. 332 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Bon sang. 333 00:21:26,660 --> 00:21:32,120 Et si nos bagages partaient virtuellement sans surveillance sur cette terre ? Nous ne pouvons pas rester 334 00:21:33,520 --> 00:21:36,720 On pourrait penser qu'il y aurait une ceinture. Eh bien, ce n'est pas un hôtel alors, Haley. 335 00:21:37,020 --> 00:21:38,020 Clairement. 336 00:21:39,020 --> 00:21:40,480 Qui recherchez-vous mesdames ? 337 00:21:40,680 --> 00:21:42,700 Y a-t-il une infirmière de garde ou une matrone ? 338 00:21:42,960 --> 00:21:45,320 Il y en a, mais la matrone est terriblement occupée en ce moment. 339 00:21:45,760 --> 00:21:47,300 C'est l'heure de la tournée des médicaments. 340 00:21:48,140 --> 00:21:51,440 Si tu veux la voir en particulier, je je vous suggère de rappeler plus tard. 341 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Ah oui, oui. 342 00:21:53,060 --> 00:21:57,080 Pourquoi ne pas nous installer d'abord dans notre hôtel puis rappelez à nouveau au 343 00:21:57,080 --> 00:22:00,300 matin ? Eh bien, peut-être que tu peux m'aider alors. J'essaie de retrouver ce jeune homme. 344 00:22:00,360 --> 00:22:01,360 Son nom est Gus Pike. 345 00:22:02,780 --> 00:22:03,780 Vous l’êtes, n’est-ce pas ? 346 00:22:05,860 --> 00:22:07,020 Qui pourrais-tu être, mon enfant ? 347 00:22:08,159 --> 00:22:09,159 Félicité Roi. 348 00:22:11,560 --> 00:22:12,680 Maintenant, chérie, sois prudente. 349 00:22:13,180 --> 00:22:14,260 Va chercher une serpillère. 350 00:22:17,160 --> 00:22:20,820 Je suis désolé, mademoiselle, mais il n'existe pas de tel garçon ici. 351 00:22:21,500 --> 00:22:24,280 Je suis vraiment désolé, mais je ne peux pas être grand-chose aider. 352 00:22:26,080 --> 00:22:29,140 Eh bien, alors, je devrai peut-être venir je reviens demain et je parle à l'infirmière. 353 00:22:30,020 --> 00:22:31,020 Tu fais ça. 354 00:22:31,040 --> 00:22:32,260 Allez à la Coupe Edson. 355 00:22:33,040 --> 00:22:34,040 Merci. 356 00:22:42,350 --> 00:22:44,830 Avez-vous réussi à envoyer vos lettres à Stuart ? 357 00:22:45,650 --> 00:22:46,730 A la réception. 358 00:22:47,010 --> 00:22:48,010 Oh, bien. 359 00:22:48,930 --> 00:22:53,590 Je suis sûr qu'il sera soulagé de savoir que nous avons atterri sain et sauf au moins. 360 00:22:55,330 --> 00:22:59,090 Il aide probablement Cecily à ranger le les enfants au lit en ce moment. 361 00:23:01,850 --> 00:23:03,570 Je me sens plutôt mal. 362 00:23:05,390 --> 00:23:07,730 Eh bien, après tout, Stuart est un homme bien. 363 00:23:08,970 --> 00:23:11,050 Eh bien, quelle que soit l’issue de tout cela. 364 00:23:12,010 --> 00:23:13,690 Il doit être traité équitablement. 365 00:23:15,730 --> 00:23:16,730 Je sais. 366 00:23:17,970 --> 00:23:19,030 Ne t'inquiète pas, je sais. 367 00:23:21,670 --> 00:23:23,810 Je ne peux pas m'empêcher de penser à cette femme. 368 00:23:24,490 --> 00:23:27,350 La dame âgée à la maison de la mission. 369 00:23:28,910 --> 00:23:31,470 J'ai eu le sentiment qu'elle tenait quelque chose en retour. 370 00:23:33,150 --> 00:23:34,150 Écoutez-moi. 371 00:23:34,510 --> 00:23:35,510 Quoi? 372 00:23:37,210 --> 00:23:38,930 Maintenant que nous sommes là et que nous pouvons... 373 00:23:39,630 --> 00:23:42,070 Tu ferais mieux de voir l'énormité de notre tâche. 374 00:23:43,790 --> 00:23:45,770 Se pourrait-il que la famille ait raison ? 375 00:23:46,770 --> 00:23:50,850 Voulions-nous tellement que Gunspike soit vivant que nous étions prêts à croire 376 00:23:50,850 --> 00:23:51,850 quelque chose ? 377 00:23:52,630 --> 00:23:53,870 Je ne penserai pas comme ça. 378 00:23:55,810 --> 00:24:00,230 Je dois retourner à la maison de la mission. Tante Hetty, cette femme sait quelque chose. 379 00:24:00,710 --> 00:24:03,890 J'en suis convaincu, et si vous le souhaitez éloignez vos doutes, alors allez-y, 380 00:24:03,990 --> 00:24:04,990 mais je ne le ferai pas. 381 00:24:05,610 --> 00:24:07,070 Vous ne pouvez pas y aller seul. 382 00:24:24,430 --> 00:24:25,430 Un oreiller dans ma chaussure. 383 00:24:27,710 --> 00:24:30,530 C'était en déplacement à cette heure de la nuit. 384 00:24:30,810 --> 00:24:32,690 Si proche du front de mer aussi. 385 00:24:33,490 --> 00:24:35,150 Nous n'avions attendu qu'une voiture. 386 00:24:35,510 --> 00:24:36,630 Tante Hattie, nous sommes là. 387 00:24:37,490 --> 00:24:41,590 Oh, maintenant, cette femme sera partie depuis longtemps et en sécurité dans un lit comme nous devrions l'être. 388 00:24:45,790 --> 00:24:48,550 Voici cette aide-infirmière qui a cassé le le verre, tu te souviens ? 389 00:24:49,010 --> 00:24:50,010 Oh, attends. 390 00:24:52,080 --> 00:24:54,540 N'est-ce pas Jimmy, le garçon du navire nous venons de recevoir ? 391 00:25:32,140 --> 00:25:33,180 Excusez-moi, s'il vous plaît. 392 00:25:33,420 --> 00:25:34,420 Oh, 393 00:25:35,540 --> 00:25:36,419 se tenir à l'écart. 394 00:25:36,420 --> 00:25:37,680 Dame qui passe. 395 00:25:39,360 --> 00:25:41,140 Continue. Partir. 396 00:25:41,520 --> 00:25:42,820 Enlevez vos chaussures. 397 00:25:43,700 --> 00:25:45,040 Des mains rudes ici. 398 00:25:46,160 --> 00:25:48,400 Donne-nous un baiser. 399 00:25:48,700 --> 00:25:49,639 Continue. 400 00:25:49,640 --> 00:25:50,820 D'accord. 401 00:25:51,040 --> 00:25:52,040 Revenons à votre entreprise. 402 00:25:53,040 --> 00:25:54,040 Déborde. 403 00:25:56,920 --> 00:26:01,540 Mesdames, vous m'avez forcé à être stricte avec vous. Vous n’êtes plus à Avonlea. Oh, 404 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 en fait, nous ne le sommes pas. 405 00:26:03,060 --> 00:26:04,980 S'il vous plaît, permettez-moi de vous revoir à votre hôtel. 406 00:26:05,240 --> 00:26:06,780 Oui, viens, Felicity. 407 00:26:07,160 --> 00:26:08,160 Viens, chérie. 408 00:26:10,900 --> 00:26:14,060 Oh, nous avons plusieurs infirmières. Ils pourraient correspond à cette description. 409 00:26:14,580 --> 00:26:16,020 Eh bien, il y avait une femme plus âgée avec elle. 410 00:26:16,460 --> 00:26:19,480 Une dame ronde aux cheveux grisonnants. Elle je saurais de qui je parle. 411 00:26:19,680 --> 00:26:21,300 Oh, ce serait Margaret Liddy. 412 00:26:21,740 --> 00:26:23,180 Elle ne vient pas tous les jours. 413 00:26:23,780 --> 00:26:24,780 Je vais devoir y aller. 414 00:26:25,780 --> 00:26:28,560 La plupart du temps, Miss Liddy est au quai près de la digue. 415 00:26:28,970 --> 00:26:30,630 Elle est généralement là pour vendre le panier. 416 00:26:35,550 --> 00:26:39,590 Je suis juste content que nous n'ayons pas trouvé Gus dans un endroit comme celui-ci. 417 00:26:45,210 --> 00:26:46,790 Excusez-moi, connaissez-vous cet homme ? 418 00:26:47,950 --> 00:26:52,090 Et toi? Pensez-vous... Excusez-moi moi, monsieur, connaissez-vous cet homme ? Non, maman 419 00:26:52,090 --> 00:26:53,009 'suis. 420 00:26:53,010 --> 00:26:54,890 Bonjour Leroy. Comment vas-tu? 421 00:26:55,410 --> 00:26:56,410 Merci, monsieur. 422 00:26:57,310 --> 00:27:00,590 Vous devrez retourner à votre affaires, M. Beck. je n'ai rien 423 00:27:00,590 --> 00:27:01,630 pressant, Miss King. 424 00:27:01,850 --> 00:27:02,850 Oh, bien. 425 00:27:03,750 --> 00:27:05,290 Je veux dire, comme tu le feras. 426 00:27:05,490 --> 00:27:07,110 Etes-vous certain de ne pas le savoir ? 427 00:27:11,050 --> 00:27:14,370 J'admire le dévouement de cette jeune femme. 428 00:27:15,450 --> 00:27:17,350 S'en tenir à est un trait de la famille King. 429 00:27:18,470 --> 00:27:21,010 Bien que quelque peu erroné, je le crains, cette instance. 430 00:27:21,570 --> 00:27:24,690 Oh, combien de personnes la pauvre fille peut-elle montrer cette photo à ? 431 00:27:24,930 --> 00:27:25,930 À Charleston ? 432 00:27:26,000 --> 00:27:27,800 Environ 50 ou 60 000 personnes. 433 00:27:31,920 --> 00:27:36,020 M. Beck, pensez-vous que peut-être après le dîner tu pourrais me donner les noms 434 00:27:36,020 --> 00:27:38,380 plus d’hôpitaux et de maisons de retraite ? De cours. 435 00:27:38,760 --> 00:27:41,160 Oh, Felicity, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que M. 436 00:27:41,380 --> 00:27:45,420 La bonne nature de Beck à tolérer beaucoup plus de cela. Eh bien, ma nature ne pose aucun problème, 437 00:27:45,520 --> 00:27:49,200 mais Miss King, pouvez-vous dépenser beaucoup plus des jours comme ça ? 438 00:27:49,520 --> 00:27:51,240 Eh bien, s'il le faut, je suppose... 439 00:27:54,760 --> 00:27:55,760 Qu'est-ce que c'est? 440 00:27:56,240 --> 00:27:58,320 Entraînement au feu, à en juger par le son. 441 00:27:59,760 --> 00:28:05,340 Miss King, je suis tenté de suggérer que tu signales la disparition de ton ami 442 00:28:05,340 --> 00:28:06,860 personne à la police. 443 00:28:07,060 --> 00:28:12,180 Oui, je le sais. Mais pour être honnête, je je doute que vous ayez suffisamment de preuves pour 444 00:28:12,180 --> 00:28:14,620 la police pour entreprendre l'affaire. 445 00:28:15,000 --> 00:28:19,140 Oh, Felicity, M. Beck a raison. À certains point, nous devons admettre ce que vous êtes 446 00:28:19,140 --> 00:28:20,140 faire. 447 00:28:21,840 --> 00:28:22,840 Félicité. 448 00:28:24,680 --> 00:28:25,700 Où vas-tu? 449 00:28:43,320 --> 00:28:44,840 Non, non, attends. Non, non, non, attends. 450 00:28:45,040 --> 00:28:47,920 S'il te plaît. S'il vous plaît, j'ai besoin de vous parler. Attendez. 451 00:28:48,240 --> 00:28:49,880 Que veux-tu? Votre aide. 452 00:28:51,560 --> 00:28:52,660 Vous étiez au domicile de la mission. 453 00:28:53,740 --> 00:28:54,740 Je parlais à Jimmy. 454 00:28:56,240 --> 00:28:57,560 Vous connaissez Gus Pike. 455 00:29:00,020 --> 00:29:01,180 Vous m'avez téléphoné. 456 00:29:01,480 --> 00:29:04,980 Oui, et j'ai reconnu la chanson. C'était toi, n'est-ce pas ? 457 00:29:05,220 --> 00:29:06,220 Très bien, je vais vous le dire. 458 00:29:08,160 --> 00:29:09,500 Comment pouvons-nous vous aider, Miss King ? 459 00:29:09,800 --> 00:29:11,160 Savez-vous où est Gus Pike ? 460 00:29:18,020 --> 00:29:19,360 Tu ferais mieux de venir avec moi. 461 00:29:44,650 --> 00:29:51,630 Je pense que seule la jeune Miss King a besoin suivez-moi d'ici. Oh, 462 00:29:51,630 --> 00:29:52,690 non, mais je dors mec 463 00:30:18,719 --> 00:30:20,360 Liddy, tu reviens de l'entraînement ? 464 00:30:32,860 --> 00:30:33,860 M. Liddy ? 465 00:30:42,240 --> 00:30:43,240 Qui est là ? 466 00:30:54,060 --> 00:30:55,060 Sortir. 467 00:30:56,700 --> 00:30:57,720 Sortez d'ici ! 468 00:30:59,080 --> 00:31:02,200 Sortez, j'ai dit ! 469 00:31:04,480 --> 00:31:07,560 M'as-tu entendu ? 470 00:31:09,200 --> 00:31:10,480 Sortez et laissez-moi tranquille ! 471 00:31:25,680 --> 00:31:26,680 Partez. 472 00:31:28,540 --> 00:31:29,540 S'en aller. 473 00:31:30,880 --> 00:31:36,440 De toutes les choses que j'ai imaginées, je n'ai jamais je m'attendais à cela. 474 00:31:38,820 --> 00:31:40,560 Personne ne pensait qu'il survivrait. 475 00:31:41,940 --> 00:31:43,440 Mais je ne le laisserais pas triste. 476 00:31:44,700 --> 00:31:48,140 Nous savions tous ce qu'il avait essayé de faire pour sauver les autres. 477 00:31:49,920 --> 00:31:53,940 Après l'explosion, un chalutier a tiré lui d'une épave flottante. 478 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 A peine conscient. 479 00:31:56,760 --> 00:31:58,240 Enfant, vas-y, assieds-toi. 480 00:31:58,480 --> 00:31:59,840 Je peux terminer ici. Continue. 481 00:32:01,760 --> 00:32:08,420 Quand il a découvert qu'il était aveuglé et qu'Albert Six était mort quand même, 482 00:32:08,420 --> 00:32:09,600 est allé au plus profond de lui-même. 483 00:32:10,000 --> 00:32:11,100 Il ne sortirait pas. 484 00:32:11,380 --> 00:32:17,380 Mais personne n'a dit qu'il était vivant, non autorité, personne. Il a été retrouvé séparé 485 00:32:17,380 --> 00:32:18,380 des autres. 486 00:32:18,980 --> 00:32:22,860 Au début, dans la confusion, le monde pensait qu'il était mort. 487 00:32:24,170 --> 00:32:25,810 Gus voulait que ça continue ainsi. 488 00:32:27,870 --> 00:32:31,650 Les garçons qui ont vécu, ils savaient que c'était seulement à cause de Gus. 489 00:32:33,110 --> 00:32:35,130 Gus voulait qu'on prête serment sur son secret. 490 00:32:36,350 --> 00:32:37,350 Nous l’avons fait. 491 00:32:37,930 --> 00:32:39,230 Et ne voit-il rien ? 492 00:32:40,190 --> 00:32:41,190 Rien du tout ? 493 00:32:41,270 --> 00:32:42,910 Lumière et ombre. 494 00:32:44,010 --> 00:32:45,450 Il ne pouvait pas rester à la maison. 495 00:32:46,190 --> 00:32:47,650 La mission avait besoin du lit. 496 00:32:48,530 --> 00:32:50,190 C'est à ce moment-là que grand-mère lui a demandé de venir ici. 497 00:32:51,240 --> 00:32:53,500 Eh bien, ce garçon a une lumière puissante à l'intérieur. 498 00:32:54,280 --> 00:32:56,420 Si seulement il la laissait briller à nouveau. 499 00:32:57,940 --> 00:32:59,700 Il n'ira plus chez les médecins. 500 00:33:00,820 --> 00:33:02,820 Je me suis énervé et j'ai essayé de t'appeler. 501 00:33:04,160 --> 00:33:06,160 Mais il m'a fait jurer de ne plus réessayer. 502 00:33:06,620 --> 00:33:07,840 Vous, entre tous. 503 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Pourquoi? 504 00:33:10,080 --> 00:33:13,400 Eh bien, cet enfant, tu vas avoir lui demander toi-même. 505 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 Je ne te connais pas. 506 00:33:27,680 --> 00:33:29,260 Et je connais à peine Miss King. 507 00:33:31,540 --> 00:33:36,240 Mais ne penses-tu pas que tu le dois à fille pour lui parler au moins ? 508 00:33:36,820 --> 00:33:38,380 Eh bien, c'est ce que je mérite, c'est mieux. 509 00:33:40,720 --> 00:33:43,540 Et c'est une personne trop honnête pour quitter un homme aveugle. 510 00:33:45,740 --> 00:33:48,000 Je sais ce que tu traverses, mon fils. 511 00:33:49,980 --> 00:33:51,960 Non, ce n'est pas le cas. 512 00:33:54,410 --> 00:34:00,090 Et elle non plus. Cette jeune femme a entrepris un voyage incroyable 513 00:34:00,090 --> 00:34:01,750 rien d'autre que la foi. 514 00:34:02,130 --> 00:34:03,310 La foi en toi. 515 00:34:04,270 --> 00:34:10,350 Vous pouvez sûrement trouver un coin de votre cœur à s'adoucir envers elle. 516 00:34:13,409 --> 00:34:18,730 Qu'a-t-elle déjà fait à part t'aimer ? 517 00:35:39,980 --> 00:35:42,080 Mais il n'y a pas un bruit qui vient de ça chambre. 518 00:35:43,860 --> 00:35:45,140 Peut-être que je devrais y retourner. 519 00:35:47,040 --> 00:35:48,660 Ce n'est peut-être pas bon signe. 520 00:35:49,020 --> 00:35:52,860 Miss King, je soupçonne que c'est un excellent signe. 521 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Oh oui. 522 00:35:56,240 --> 00:36:01,100 Maintenant, si vous acceptez une suggestion de un étranger imparfait, je connais un 523 00:36:01,100 --> 00:36:03,820 charmant petit café au bord de la digue. 524 00:36:05,220 --> 00:36:08,260 Eh bien... Oui, attends. 525 00:36:14,280 --> 00:36:16,380 Pourquoi ne m'as-tu pas fait savoir que tu étais vivant ? 526 00:36:19,840 --> 00:36:20,840 Je ne pouvais pas. 527 00:36:24,880 --> 00:36:27,980 Je veux que tu retournes à Avonlea et que tu prennes continuez votre vie. 528 00:36:29,120 --> 00:36:30,160 Gus, comment pourrais-je ? 529 00:36:36,500 --> 00:36:37,720 Vous pourriez le faire si vous essayiez. 530 00:36:40,680 --> 00:36:43,380 La seule façon pour moi de revenir Avonlea est avec vous. 531 00:36:45,910 --> 00:36:46,910 Regardez-moi. 532 00:36:48,430 --> 00:36:49,430 Je suis inutile. 533 00:36:51,850 --> 00:36:52,970 Ne gâchez pas votre vie. 534 00:36:53,970 --> 00:36:56,310 Qui es-tu pour me dire de ne pas gaspiller un la vie ? 535 00:37:01,410 --> 00:37:02,410 Rentre chez toi. 536 00:37:02,470 --> 00:37:04,410 Assis ici avec vos paniers ? 537 00:37:04,830 --> 00:37:06,070 Rentre chez toi, j'ai dit ! 538 00:37:08,170 --> 00:37:11,190 Tu penses qu'on peut continuer et vivre heureux pour toujours, mais tu ne sais pas 539 00:37:11,190 --> 00:37:12,190 c'est ce que je ressens pour moi. 540 00:37:13,390 --> 00:37:16,250 Pour certaines personnes, la vie n'est pas heureuse pour toujours. 541 00:37:16,470 --> 00:37:17,790 Tout ira bien pour nous. 542 00:37:22,310 --> 00:37:23,810 J'ai froid à l'intérieur. 543 00:37:24,710 --> 00:37:25,710 Comme de la pierre. 544 00:37:28,670 --> 00:37:30,250 Je n'ai aucun amour à donner à personne. 545 00:37:33,330 --> 00:37:36,730 Si je dois vous l'épeler, je volonté. 546 00:37:44,330 --> 00:37:45,890 Je ne veux plus de toi. 547 00:38:02,490 --> 00:38:03,610 Je ne te quitterai pas. 548 00:38:05,950 --> 00:38:10,690 Je vivrai le reste de mes jours ici s'il le faut, mais je n'y retournerai pas 549 00:38:10,690 --> 00:38:12,270 Avonlea, sauf si tu es avec moi. 550 00:38:51,180 --> 00:38:52,700 Gus a dit qu'il ne rentrerait pas à la maison avec moi. 551 00:38:56,740 --> 00:38:58,660 Il m'a dit de continuer ma vie. 552 00:39:00,220 --> 00:39:04,240 Pourquoi? Je lui ai parlé de Stuart. 553 00:39:05,000 --> 00:39:08,520 Si je parlais à Gus de Stuart, il le ferait. ne pars jamais d'ici. 554 00:39:12,160 --> 00:39:13,540 Je ne sais pas quoi lui dire. 555 00:39:31,050 --> 00:39:32,050 Allez, vous tous. 556 00:39:33,210 --> 00:39:34,210 Allez, à l'intérieur. 557 00:39:42,170 --> 00:39:43,610 Oh, eh bien, juste comme. 558 00:39:44,490 --> 00:39:46,390 C'est le lot que vous avez choisi, n'est-ce pas ? 559 00:39:46,810 --> 00:39:47,890 Rentrez chez vous, Miss King. 560 00:39:49,290 --> 00:39:51,170 Rien de ce que tu pourras dire ne me fera changer d’avis. 561 00:39:51,670 --> 00:39:52,670 Changer d'avis ? 562 00:39:53,710 --> 00:39:54,870 Votre cuivre. 563 00:39:55,710 --> 00:39:57,170 Tu penses que je me soucie un peu de toi ? 564 00:39:57,430 --> 00:39:59,750 Asseyez-vous ici et pourrissez après avoir fait un tel idiot de moi. 565 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 Imbécile de ta part ? 566 00:40:01,820 --> 00:40:02,820 Oui. 567 00:40:03,440 --> 00:40:05,860 J'avais de tels espoirs pour toi, Gaspar. 568 00:40:06,640 --> 00:40:07,640 Toujours. 569 00:40:08,080 --> 00:40:09,740 Vous étiez brillant, vous étiez ambitieux. 570 00:40:10,540 --> 00:40:12,520 Mais surtout, tu avais du courage. 571 00:40:12,840 --> 00:40:13,980 C'est du moins ce que je pensais. 572 00:40:14,780 --> 00:40:19,400 C'est pourquoi je t'ai instruit et je t'ai poussé et je t'ai dorloté. Et pour quoi ? 573 00:40:20,800 --> 00:40:25,000 Alors tu pourrais te cacher ici et jeter ta vie au vent ? 574 00:40:25,320 --> 00:40:27,360 Sans aucun sens, toi et Felicity entrez ici. 575 00:40:29,770 --> 00:40:33,350 Si vous tenez à votre nièce, vous ramène-la à la maison. 576 00:40:33,890 --> 00:40:36,570 Ne me fais pas ce visage pieux ou Je vais te gifler. 577 00:40:38,410 --> 00:40:42,110 Tout au long tu as dit qu'elle était trop bien pour toi, trop bien pour toi. 578 00:40:42,530 --> 00:40:44,290 Eh bien, maintenant, je suis enclin à être d'accord. 579 00:40:44,710 --> 00:40:48,950 Oh, et pas parce que tu as perdu ton vue, mon garçon, mais parce que tu es un 580 00:40:49,250 --> 00:40:52,950 Je ne suis pas un lâche. Tu ne sais pas ce que c'est on dirait. Fermez-la. 581 00:40:53,590 --> 00:40:57,890 Tu n'as rien à dire, ce que je veux entendre. 582 00:40:59,210 --> 00:41:05,090 Si tu n'as pas le courage de te battre reviens, puis continue, allonge-toi et meurs 583 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 tout ce qui m'importe. 584 00:41:16,190 --> 00:41:20,610 La triste vérité est que l'amour a son limites. 585 00:41:22,850 --> 00:41:26,670 Parfois, peu importe combien tu aimes quelqu'un, 586 00:41:28,170 --> 00:41:29,870 De mauvaises choses arrivent encore 587 00:41:29,870 --> 00:41:36,310 Allez 588 00:41:36,310 --> 00:41:46,010 sur 589 00:41:46,010 --> 00:41:47,330 va vers lui 590 00:42:07,950 --> 00:42:08,950 J'ai juste peur. 591 00:42:38,600 --> 00:42:39,740 Je devais te trouver, Gus. 592 00:42:41,780 --> 00:42:43,120 Tu dois rentrer à la maison. 593 00:42:43,880 --> 00:42:47,520 Où les gens vous connaissent et vous aiment. 594 00:42:50,180 --> 00:42:51,180 Maison. 595 00:42:54,100 --> 00:42:55,600 J'ai voyagé, Felicity. 596 00:42:57,680 --> 00:42:59,000 Et j'ai vu des choses. 597 00:43:01,620 --> 00:43:03,560 La croix du sud et le ciel nocturne. 598 00:43:05,550 --> 00:43:08,110 Le feu de Saint-Elme dansant sur le l'eau. 599 00:43:10,430 --> 00:43:12,970 Terre planant à l'horizon depuis le brume. 600 00:43:16,890 --> 00:43:23,670 J'ai vu le soleil se lever sur le vieil espagnol ports dans 601 00:43:23,670 --> 00:43:25,230 les anciennes villes mayas. 602 00:43:33,050 --> 00:43:34,710 Et je ne te reverrai plus jamais. 603 00:43:39,850 --> 00:43:41,190 Je ne reverrai plus jamais ton visage. 604 00:43:43,730 --> 00:43:45,290 Mais tu dois rentrer à la maison. 605 00:43:48,630 --> 00:43:51,610 Avez-vous une idée de ce que serait un avenir comme sans moi ? 606 00:43:51,830 --> 00:43:52,830 Non. 607 00:43:53,910 --> 00:43:55,810 Mais je sais ce que ce serait sans toi. 608 00:43:58,090 --> 00:43:59,810 Je ne te tiendrai pas ta promesse. 609 00:44:01,350 --> 00:44:02,910 Vous n'êtes pas obligé de l'épouser. 610 00:44:06,110 --> 00:44:07,870 Prenez-le juste un jour à la fois. 611 00:44:33,160 --> 00:44:34,260 Excusez-moi. Oui, madame. 612 00:44:35,100 --> 00:44:36,900 Y a-t-il un endroit où je peux envoyer un télégramme ? 613 00:44:37,220 --> 00:44:39,960 Oh, je peux faire ça pour vous, mademoiselle, et faites-le charger votre chambre. 614 00:44:41,880 --> 00:44:43,220 À M. Stuart McRae. 615 00:44:46,300 --> 00:44:48,840 Avonlea, Île-du-Prince-Édouard, Canada. 616 00:44:51,500 --> 00:44:52,760 Et quel est le message, mademoiselle ? 617 00:44:55,540 --> 00:44:56,540 Je rentre à la maison. 618 00:44:59,640 --> 00:45:00,640 C'est gentil, mademoiselle.