1
00:01:25,450 --> 00:01:28,570
Sauf si vous vivez dans une grotte,
et certains d'entre vous ont l'air de pouvoir

2
00:01:28,570 --> 00:01:33,070
ont été. Tu sais qu'une éclipse totale
du soleil devrait se produire sur Avonlea

3
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
le samedi.

4
00:01:38,570 --> 00:01:45,570
En conséquence, les riches et les
privilégiés, journalistes et crème

5
00:01:45,570 --> 00:01:48,370
du monde scientifique, tout sera
sous notre toit.

6
00:01:48,710 --> 00:01:54,310
Donc, je veux que cet hôtel soit impeccable. je veux
uniformes repassés.

7
00:01:54,620 --> 00:01:58,640
Chaussures cirées et je veux que notre invité
avoir un PDI bienvenu pour ne jamais l'être

8
00:01:58,780 --> 00:02:04,080
Je veux que notre hospitalité éclipse le
éclipse. Et surtout, rappelez-vous, le

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,460
le client passe toujours en premier.

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,479
Maintenant, revenons-y.

11
00:02:09,639 --> 00:02:12,320
Monsieur Germain, puis-je vous parler ?

12
00:02:13,240 --> 00:02:15,660
Monsieur, ce n'est peut-être pas le meilleur moment,
mais...

13
00:02:16,110 --> 00:02:19,670
J'aimerais te parler à un moment donné
point sur l’avenir.

14
00:02:19,890 --> 00:02:22,690
Cet hôtel n'aura pas d'avenir, Félix
King, si nous ne retournons pas tous au travail.

15
00:02:22,890 --> 00:02:26,150
Merci. Et si tu parles de
vous êtes bien, vous avez tout à fait raison.

16
00:02:26,150 --> 00:02:27,790
ce n'est pas le meilleur moment pour une carrière
conseil.

17
00:02:27,990 --> 00:02:31,750
Je serai là pour continuer votre
entraînement. Je m'en rends compte, monsieur, mais à

18
00:02:31,750 --> 00:02:35,010
précisément comme ceux-là, il devient
je comprends clairement ce que signifie l'attente.

19
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
Oh?

20
00:02:36,870 --> 00:02:40,790
Eh bien, c'est juste qu'à mon âge, je
je devrais avoir mon avenir en ligne.

21
00:02:41,330 --> 00:02:43,550
Et si cela ne vous dérange pas, je vous le dis, monsieur...

22
00:02:43,880 --> 00:02:45,720
Vous avez besoin d’un bon directeur adjoint.

23
00:02:46,360 --> 00:02:47,360
Non, Félix.

24
00:02:47,600 --> 00:02:51,420
Le travail est terminé quand je le fais, et si
ce n'est pas le cas, je n'ai qu'à m'en prendre à moi-même.

25
00:02:51,840 --> 00:02:55,060
Vous avez de nombreux ponts à traverser avant
vous êtes capable de gérer un hôtel.

26
00:02:55,500 --> 00:02:59,780
Malgré vos nombreuses belles qualités, Maître
Roi, il y a encore une chose que tu

27
00:02:59,780 --> 00:03:02,220
manque. Nommez-le, monsieur, et je l'obtiendrai.

28
00:03:03,560 --> 00:03:04,560
Expérience.

29
00:03:14,800 --> 00:03:16,580
Je suis vraiment désolée de rater l'éclipse, Janet.

30
00:03:17,760 --> 00:03:19,300
Êtes-vous prête, tante Eliza ?

31
00:03:22,140 --> 00:03:25,680
Tu sais, c'est Jasper qui nous a envoyé le plus
appareil étonnant d’Angleterre. Il l'appelle

32
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
projecteur sténopé.

33
00:03:26,940 --> 00:03:29,700
Je n'ai aucune idée de comment il a pensé à ça.
C'est un génie.

34
00:03:30,900 --> 00:03:35,160
Bon, de toute façon, ça permet de circuler en toute sécurité
regarde l'éclipse.

35
00:03:35,460 --> 00:03:36,418
N'est-ce pas passionnant ?

36
00:03:36,420 --> 00:03:39,460
Oui, eh bien, tu ferais mieux de t'assurer que
le truc marche. Tu aveugleras tout le monde

37
00:03:39,460 --> 00:03:40,500
habitant d'Avonlea.

38
00:03:40,740 --> 00:03:43,860
Bien sûr, cela fonctionnera. Cousine Jaspe
l'a inventé.

39
00:03:44,250 --> 00:03:45,890
Nous y allons. Mère, je suis là.

40
00:03:46,370 --> 00:03:47,530
Je redoute ça.

41
00:03:48,050 --> 00:03:51,950
Des réseaux sociaux horribles et des garçons en sueur
paumes et boutons.

42
00:03:52,450 --> 00:03:55,870
C'est dommage que Jasper soit en Angleterre.
Il y a des données scientifiques très importantes

43
00:03:55,870 --> 00:03:57,010
les gros bonnets arrivent.

44
00:03:57,210 --> 00:03:58,189
Comme qui ?

45
00:03:58,190 --> 00:03:59,870
Le professeur Rizzelli.

46
00:04:00,330 --> 00:04:01,330
OMS?

47
00:04:01,710 --> 00:04:07,710
Antonio Giuseppe Pietro Rizzelli, le
expert des éclipses, solaires et lunaires,

48
00:04:07,870 --> 00:04:09,230
partielle et totale.

49
00:04:09,630 --> 00:04:12,070
C'est le plus grand génie vivant du monde.

50
00:04:12,760 --> 00:04:14,260
Il vient d'Italie.

51
00:04:15,540 --> 00:04:18,140
Quel coup si je pouvais lui parler.

52
00:04:18,899 --> 00:04:20,240
Mais il ne donne jamais d'interview.

53
00:04:20,800 --> 00:04:25,280
Une fois, j'ai envoyé à Il Professore un humble
article sur le comportement surnaturel

54
00:04:25,280 --> 00:04:28,260
aspects des souris blanches pendant
perturbation électromagnétique.

55
00:04:29,080 --> 00:04:32,560
Il m'a renvoyé une note polie, que j'ai
depuis encadré.

56
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Vraiment?

57
00:04:34,620 --> 00:04:39,440
Un hôtel plein de chemises rembourrées et
les intellectuels. J'ai hâte que cette semaine

58
00:04:39,440 --> 00:04:41,580
fini. Je veux que cette semaine dure pour toujours.

59
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
Êtes-vous malade?

60
00:04:43,800 --> 00:04:46,340
Albert, je suis sur le point de vivre l'utopie.

61
00:04:46,560 --> 00:04:49,360
Mon père est parti hier pour Halifax.

62
00:04:49,680 --> 00:04:54,080
Ma mère, Daniel, et Seth Lee sont
partant aujourd'hui pour le rejoindre, et ils sont

63
00:04:54,080 --> 00:04:57,560
déposer tante Eliza à Charlottetown
rendre visite à sa cousine.

64
00:04:58,340 --> 00:05:02,300
Pas de parents, pas de tante, pas de sœur et
frère. Pour la première fois de ma vie,

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,000
Albert, j'ai la maison entièrement à
moi-même.

66
00:05:04,740 --> 00:05:07,540
Cette semaine entière va être longue
enterrement de vie de garçon.

67
00:05:11,440 --> 00:05:15,100
Je ne veux pas te presser, mais n'est-ce pas
tu as déjà fini ? Tu as tout traîné

68
00:05:15,100 --> 00:05:17,660
matin, et nous nous démarquons tous
là, je t'attends.

69
00:05:17,940 --> 00:05:19,720
En effet. Eh bien, ça ne vous dérange pas ?

70
00:05:20,260 --> 00:05:21,260
Oh oui.

71
00:05:21,340 --> 00:05:22,680
Eh bien, alors prends tes affaires et allons-y,
cher.

72
00:05:24,340 --> 00:05:26,300
Je suis désolé, je ne peux pas.

73
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Je n'y vais pas.

74
00:05:29,520 --> 00:05:32,320
Pardon? J'ai dit que je n'irais pas.

75
00:05:32,940 --> 00:05:34,200
Nous sommes presque dehors.

76
00:05:34,560 --> 00:05:37,560
Je pensais que tu cherchais vraiment
J'ai hâte de voir cousin Winifred.

77
00:05:38,000 --> 00:05:39,640
S'il était coincé dans un...

78
00:05:39,920 --> 00:05:45,660
endroit sur cette terre, en attendant un total
une éclipse de soleil se produira sur vous.

79
00:05:46,520 --> 00:05:48,780
Vous attendriez 400 ans.

80
00:05:49,440 --> 00:05:50,700
C'est très vrai.

81
00:05:51,100 --> 00:05:53,200
Je n'ai pas ce genre de temps.

82
00:05:54,400 --> 00:05:58,160
Dois-je rater une fois dans une vie
phénomène ?

83
00:05:58,840 --> 00:06:03,220
Pour rendre visite à une femme qui ne fait rien du tout
journée mais rester assise à grincer des dents ?

84
00:06:04,420 --> 00:06:06,520
Vous ne pouvez pas rester seul à la maison.

85
00:06:07,180 --> 00:06:08,440
Oh, Félix sera avec moi.

86
00:06:09,230 --> 00:06:10,230
Mais tu sais qu'il est aigre.

87
00:06:10,510 --> 00:06:13,350
Il sera à l'hôtel la plupart du temps.
Il ne rentre que pour dormir.

88
00:06:14,410 --> 00:06:15,650
Ne vous inquiétez pas, maman.

89
00:06:16,410 --> 00:06:17,970
Je resterai à la maison avec tante Eliza.

90
00:06:18,210 --> 00:06:20,010
Oh, mais Cécile. Oh, ça ne me dérange pas.

91
00:06:20,430 --> 00:06:21,430
Vraiment.

92
00:06:21,790 --> 00:06:26,370
Les fêtes et les danses vont me manquer
terriblement, mais je suis prêt à le faire

93
00:06:26,370 --> 00:06:29,130
sacrifier. Oh. Non, ce n'est rien.

94
00:06:29,510 --> 00:06:30,510
Vraiment.

95
00:06:31,010 --> 00:06:33,670
Eh bien, c'est vraiment gentil de votre part.

96
00:06:34,670 --> 00:06:38,030
Au moins Félix aura de la compagnie. Je
avait peur d'être seul.

97
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
Je vais chercher Daniel.

98
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Quoi?

99
00:06:50,560 --> 00:06:52,320
Je pense que j'ai tout. Au revoir.

100
00:06:53,020 --> 00:06:58,800
Oh, j'ai complètement oublié. Pourriez-vous
apportez ceci à l'église presbytérienne

101
00:06:58,800 --> 00:07:01,540
les femmes ? C'est l'argent du tirage au sort. C'est
une grosse somme.

102
00:07:01,900 --> 00:07:03,000
Mais soyez prudent avec cela.

103
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Je m'en occupe.

104
00:07:05,700 --> 00:07:07,600
Tu me promets que tu livreras ça
tout de suite ?

105
00:07:11,590 --> 00:07:16,530
Oh, j'espère que je peux te faire confiance et non à Félix
se retrouver dans n'importe quelle difficulté. je me souviens

106
00:07:16,530 --> 00:07:20,090
une fois avec Félix, je n'étais pas sorti du
maison cinq minutes... Mère, je ne suis pas

107
00:07:20,430 --> 00:07:23,450
Je vais livrer l'argent et nous le ferons
prendre soin de la maison.

108
00:07:23,790 --> 00:07:24,569
Maintenant, vas-y.

109
00:07:24,570 --> 00:07:27,930
D'accord. Très bien, je te verrai ensuite
semaine et je t'aime. Au revoir.

110
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
Douce liberté.

111
00:07:32,930 --> 00:07:37,670
Alors, Albert, je veux rassembler les garçons
pour une petite partie de poker conviviale

112
00:07:37,670 --> 00:07:38,670
ce soir ?

113
00:07:50,090 --> 00:07:51,090
Allez, Digger, allons-y.

114
00:07:53,310 --> 00:07:54,310
Digger, viens.

115
00:07:55,850 --> 00:07:56,850
Obéissant, n'est-ce pas ?

116
00:07:58,070 --> 00:07:59,790
Excavateur. Allez.

117
00:08:00,070 --> 00:08:01,070
Allez, Digger.

118
00:08:03,050 --> 00:08:04,230
Digger, viens.

119
00:08:08,290 --> 00:08:09,330
Cecily, c'est une mouffette.

120
00:08:09,810 --> 00:08:11,610
Excavateur. Allez, Digger.

121
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
Digger, viens.

122
00:08:12,970 --> 00:08:13,970
Allez, Digger.

123
00:08:14,810 --> 00:08:16,350
Digger, viens maintenant.

124
00:08:16,730 --> 00:08:17,730
Excavateur.

125
00:08:23,950 --> 00:08:27,290
Pouvez-vous imaginer, Albert, être assistant
le directeur de l'hôtel ?

126
00:08:27,830 --> 00:08:29,270
Moi? Non, je ne peux pas.

127
00:08:29,550 --> 00:08:30,550
Pas toi.

128
00:08:30,710 --> 00:08:31,710
Moi.

129
00:08:31,930 --> 00:08:34,309
Assis dans un bureau, commandant à tout le monde
autour.

130
00:08:36,030 --> 00:08:40,190
Tu sais, Albert, c'est ce que l'on ressent
être un homme.

131
00:08:41,330 --> 00:08:43,770
En rentrant du travail après une journée bien remplie
jour.

132
00:08:45,230 --> 00:08:46,550
Personne pour me dire quoi faire.

133
00:08:54,060 --> 00:08:55,320
Surtout tante Eliza.

134
00:08:55,620 --> 00:08:58,480
Que faites-vous ici? Tu étais
censé être parti ce matin.

135
00:08:58,980 --> 00:09:02,580
Le jus de tomate est la seule chose qui
enlève vraiment l'odeur.

136
00:09:03,480 --> 00:09:04,580
Je ne le crois pas.

137
00:09:04,880 --> 00:09:07,000
Tante Eliza, je pensais que tu allais
loin.

138
00:09:09,520 --> 00:09:10,520
Bonjour mon cher.

139
00:09:10,740 --> 00:09:14,560
La fille a eu une petite altercation avec un
con. Rien de sérieux.

140
00:09:14,920 --> 00:09:15,920
Quoi?

141
00:09:16,220 --> 00:09:17,220
Rien de sérieux?

142
00:09:18,380 --> 00:09:20,300
Que se passe-t-il ici ?

143
00:09:20,560 --> 00:09:22,780
Oh, je ne sais pas quoi faire avec le
cloner.

144
00:09:23,630 --> 00:09:25,470
Il faut les brûler. C'est le seul
manière.

145
00:09:27,690 --> 00:09:28,690
Que fais-tu?

146
00:09:30,770 --> 00:09:33,930
Pourquoi êtes-vous ici ? Tu es
je suis censé sortir d'ici.

147
00:09:34,310 --> 00:09:36,210
Félix, pourrais-tu aller chercher encore du bois pour
le feu ?

148
00:09:36,490 --> 00:09:39,850
Et tu devras t'occuper de Digger,
aussi. Il va falloir que tu prennes le bain.

149
00:09:40,110 --> 00:09:41,370
Il est le plus mal à l'aise.

150
00:09:41,630 --> 00:09:43,590
Félix, bois. J'en ai besoin maintenant.

151
00:09:44,670 --> 00:09:46,410
Je suppose que la partie de poker est terminée.

152
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
Je vais chercher ton bois. je vais te baigner
chien stupide. Bien.

153
00:09:50,070 --> 00:09:51,190
Aucun problème du tout.

154
00:09:51,930 --> 00:09:53,150
Je n'ai pas de femme.

155
00:09:53,530 --> 00:09:54,890
Quel est le problème avec lui ?

156
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Je ne sais pas.

157
00:10:01,810 --> 00:10:08,030
Il est bien connu qu'une éclipse à venir
amène les animaux et les humains à se comporter très

158
00:10:08,030 --> 00:10:09,030
étrangement.

159
00:10:44,300 --> 00:10:47,440
Félix, tu dois m'aider. Imaginez-le
débrouille-toi, Cecily. N'est-ce pas suffisant, mon

160
00:10:47,440 --> 00:10:50,960
la semaine entière est gâchée ? Ce n'est pas ma faute
Tante Eliza a décidé de ne pas y aller.

161
00:10:51,180 --> 00:10:53,980
Allez, Félix. Tu as l'habitude d'avoir
dans et hors des ennuis. Je ne le suis pas.

162
00:10:55,280 --> 00:10:58,460
Je t'ai sorti de plus de correctifs, plus
fois que je ne peux compter. C'est ton tour

163
00:10:58,460 --> 00:11:02,080
aide-moi. Oh, alors enfin le ver a
tourné. Pauvre, douce et parfaite Cecily est

164
00:11:02,080 --> 00:11:03,220
enfin dans l'eau chaude.

165
00:11:04,520 --> 00:11:05,520
Eh bien, ne vous inquiétez pas.

166
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
Je vais penser à quelque chose.

167
00:11:09,720 --> 00:11:10,720
Attends une minute.

168
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Que veux-tu?

169
00:11:12,489 --> 00:11:13,650
Tout a son prix.

170
00:11:20,430 --> 00:11:22,430
Hôtel White Sands, puis-je vous aider ?

171
00:11:24,730 --> 00:11:29,190
Oh, je suis vraiment désolé. L'hôtel est
complètement complet cette semaine.

172
00:11:30,430 --> 00:11:34,390
Toutes les maisons d'hôtes que je connais sont pleines
aussi. L'île est pleine, je suis

173
00:11:34,390 --> 00:11:35,390
peur.

174
00:11:35,410 --> 00:11:36,910
Peut-être que nous nous reverrons une autre fois.

175
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
et les gens loin.

176
00:11:41,500 --> 00:11:44,500
Décevoir le client va à l'encontre
le grain même de l'hôtelier.

177
00:11:44,980 --> 00:11:47,040
Un jour, vous l'apprécierez, Maître
Roi.

178
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
Ah, messieurs.

179
00:11:49,500 --> 00:11:51,940
Comme c'est bon de te voir.

180
00:11:52,680 --> 00:11:54,260
Comment s'est passé votre voyage ?

181
00:11:54,700 --> 00:11:56,360
Très bien. Je n'arrive tout simplement pas à l'obtenir.

182
00:11:56,900 --> 00:11:57,900
Obtenir quoi ?

183
00:11:58,220 --> 00:12:01,960
Des gens prêts à payer n'importe quoi juste pour
voir le soleil disparaître pendant quelques instants

184
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
instants.

185
00:12:03,320 --> 00:12:06,420
Quelqu'un peut faire fortune avec tout
ces invités que nous refusons.

186
00:12:08,120 --> 00:12:09,360
Albert, tu es un génie.

187
00:12:17,650 --> 00:12:19,370
Hôtel White Sands, comment puis-je vous aider ?

188
00:12:21,530 --> 00:12:24,450
Oui, l'hôtel dispose de beaucoup d'espace. Quoi
jour est-ce que tu arrive ?

189
00:12:24,990 --> 00:12:26,030
Félix, il n'y a pas de chambre.

190
00:12:26,850 --> 00:12:27,850
Euh, demain ?

191
00:12:29,090 --> 00:12:31,090
Bien. Je réserverai la suite bleue.

192
00:12:39,330 --> 00:12:41,130
Hôtel White Sands, comment puis-je vous aider ?

193
00:12:42,430 --> 00:12:44,170
Oui bien sûr. Pendant combien de jours ?

194
00:12:45,150 --> 00:12:46,370
Félix, tu es en surréservation.

195
00:12:47,980 --> 00:12:50,420
L'éclipse ? Oui, c'est tout à fait ça.

196
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Considérez cela confirmé.

197
00:12:53,840 --> 00:12:55,100
Nous avons hâte de vous voir.

198
00:12:57,400 --> 00:13:01,940
M. Tremaine le découvre. Et il le fera. je suis
je vais lui montrer que Félix King est

199
00:13:01,940 --> 00:13:03,820
totalement capable de gérer le sien
hôtel.

200
00:13:04,500 --> 00:13:06,000
D’une pierre deux coups, Albert.

201
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
Une maison d'hôtes ?

202
00:13:12,340 --> 00:13:16,700
Ici? Dans quelques jours, nous recevrons votre
35$ de remise et plus.

203
00:13:18,050 --> 00:13:20,010
Eh bien, ne me remercie pas ou quoi que ce soit. je sais
c'est génial.

204
00:13:20,330 --> 00:13:23,390
Tu es fou. Si jamais mère et père
découvert... Comment peuvent-ils ?

205
00:13:23,630 --> 00:13:26,390
À leur retour, tout sera réglé
revenir à la normale.

206
00:13:26,750 --> 00:13:27,750
Vas-tu m'aider ?

207
00:13:28,350 --> 00:13:29,350
Désolé.

208
00:13:29,550 --> 00:13:32,530
Je suis occupé à l'hôtel. Tout ce que j'ai le temps
ce qu'il faut faire, c'est superviser.

209
00:13:33,370 --> 00:13:35,870
Superviser? Vous attendez de moi que je m'occupe de
tout moi-même ?

210
00:13:36,670 --> 00:13:40,970
Eh bien, dans les cercles de gestion, nous appelons
cette délégation. Je déteste les travaux ménagers et

211
00:13:40,970 --> 00:13:42,210
goûter ma cuisine.

212
00:13:42,700 --> 00:13:45,980
Maintenant, tu aurais dû y penser
avant d'incinérer l'argent. Maintenant,

213
00:13:46,000 --> 00:13:47,900
rappelez-vous, c'est votre problème, pas
le mien.

214
00:13:48,100 --> 00:13:52,260
La seule raison pour laquelle je fais ça, c'est pour
vous aider à penser à la vilaine alternative.

215
00:14:00,540 --> 00:14:02,580
Tante Eliza, j'ai un petit problème.

216
00:14:02,820 --> 00:14:04,120
Oh, qu'est-ce qu'il y a, Cécile ?

217
00:14:04,560 --> 00:14:08,200
L'argent que maman m'a donné pour l'église
la tombola a été brûlée avec mon

218
00:14:08,200 --> 00:14:10,540
vêtements. Oh, quoi qu'elle fasse.

219
00:14:11,130 --> 00:14:14,130
J'ai l'impression d'avoir une idée de comment obtenir
l'argent est remboursé devant Mère et Père

220
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
découvrez.

221
00:14:15,170 --> 00:14:20,830
Mais cela implique un peu de cuisine et
nettoyer et servir quelques invités.

222
00:14:21,790 --> 00:14:25,150
Je suis toujours prêt pour une aventure. Cela
ça n'a pas l'air trop mal.

223
00:14:26,170 --> 00:14:27,670
Ce sera notre petit secret.

224
00:14:28,230 --> 00:14:32,790
Est-ce que je t'ai déjà parlé de la fois où je
aidé dans une maison d'hôtes à Douvres ?

225
00:14:33,170 --> 00:14:34,970
Oh, nous nous sommes tellement amusés.

226
00:14:35,630 --> 00:14:38,510
Quand nous avons manqué de draps propres, nous
serait...

227
00:14:38,720 --> 00:14:40,300
Tirez les mains sales. Enseigné.

228
00:14:41,660 --> 00:14:42,740
Confession, la lessive.

229
00:14:50,560 --> 00:14:51,560
Rien.

230
00:14:51,860 --> 00:14:54,000
On m'a dit qu'il y avait plein de chambres.

231
00:14:54,840 --> 00:15:00,340
Mme Sandbourne Ellis du Boston
Sandbourne Ellis. J'ai eu une confirmation.

232
00:15:02,980 --> 00:15:06,060
Je suis mortifié que cela arrive
à toi.

233
00:15:06,700 --> 00:15:11,020
J'ai voyagé très loin. Eh bien, j'ai
j'ai voyagé depuis Boston, et j'ai

234
00:15:11,020 --> 00:15:11,839
était là le premier.

235
00:15:11,840 --> 00:15:13,420
J'exige de voir le directeur.

236
00:15:13,900 --> 00:15:15,340
Je suis le gérant.

237
00:15:15,600 --> 00:15:18,240
Un problème, monsieur ? Oh, c'est terrible.

238
00:15:18,840 --> 00:15:25,360
Emmenez ces invités dans la salle à manger.
Donnez-leur du thé, un dessert, n'importe quoi.

239
00:15:25,620 --> 00:15:28,640
Je ne sais pas comment cela s'est produit.
Nous n'avons jamais été surbookés dans le

240
00:15:28,640 --> 00:15:29,539
de l'hôtel.

241
00:15:29,540 --> 00:15:32,960
M. Tremaine, peu importe comment cela
s'est produit, il existe une solution. Laisse-le

242
00:15:33,240 --> 00:15:36,500
Que pouvez-vous faire ? Il n'y a pas de vide
placard sur l'île. C'est impossible.

243
00:15:37,020 --> 00:15:38,020
Rien n'est impossible.

244
00:15:38,500 --> 00:15:43,780
N'oubliez pas, monsieur, le client vient toujours
d'abord. Maintenant, s'il le faut, je prendrai

245
00:15:43,780 --> 00:15:44,780
les dans ma propre maison.

246
00:15:45,860 --> 00:15:51,520
Monsieur, Madame, je suis terriblement désolé pour
l'inconvénient, mais tout va

247
00:15:51,520 --> 00:15:55,220
pris en charge. Maintenant, ma famille a un
maison d'hôtes parfaitement charmante.

248
00:15:55,580 --> 00:15:59,360
Délicieux. Incroyablement situé avec un
vue supérieure de l'éclipse.

249
00:15:59,740 --> 00:16:02,480
C'est une magnifique cravate que tu portes
là, monsieur. Merci.

250
00:16:02,750 --> 00:16:04,530
Maintenant, voici notre salle à manger où se trouve
incroyable.

251
00:16:05,550 --> 00:16:06,830
Eh bien, c’est certainement le cas.

252
00:16:07,610 --> 00:16:12,150
Tout ce dont vous devez vous souvenir, c'est que pendant
totalité, l'éclat de la photosphère

253
00:16:12,150 --> 00:16:14,450
est caché par... Attends, attends, la photo
quoi ?

254
00:16:14,710 --> 00:16:18,930
La photo... La lumière aveuglante du
soleil. Tant pis.

255
00:16:19,980 --> 00:16:25,600
Quand la lune couvre le soleil, quand Macy,
le Corona, les rêveurs gazeux... Vous

256
00:16:25,600 --> 00:16:28,880
sais, j'ai une idée. Pourquoi tu ne demandes pas
les questions scientifiques dures ?

257
00:16:29,540 --> 00:16:30,399
Mm-hmm.

258
00:16:30,400 --> 00:16:35,040
Oh, Félix, c'est la personne que je voulais
voir. Vous avez un professeur Roselli

259
00:16:35,040 --> 00:16:40,540
rester avec toi. Le professeur. je dois
l'interroger. Est-il déjà arrivé ? Tante

260
00:16:40,540 --> 00:16:42,000
Olivia, je suis vraiment très occupée.

261
00:16:42,240 --> 00:16:43,240
Excusez-moi.

262
00:16:43,640 --> 00:16:47,820
Pouvons-nous y aller maintenant ? Je dois avoir de l'intimité,
hébergement paisible pour conduire mon

263
00:16:48,340 --> 00:16:52,360
Boulder Dash, tu veux seulement vermifuger ton
chemin vers la plus grande pièce.

264
00:16:52,800 --> 00:16:53,800
Oui, professeur.

265
00:16:54,040 --> 00:16:55,060
Par faveur.

266
00:16:55,720 --> 00:16:58,480
S'il vous plaît, emmenez-moi chez l'invité de King Farm
maison.

267
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Maison d'hôtes King Farm ?

268
00:17:00,260 --> 00:17:04,280
Tante Olivia, je peux tout expliquer
plus tard, mais pour le moment, deux choses semblent

269
00:17:04,280 --> 00:17:05,039
clair pour moi.

270
00:17:05,040 --> 00:17:08,540
Vraiment? Oui, numéro un, tu veux
interviewer cet homme, et numéro deux, je

271
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
la maison d'hôtes King Farm.

272
00:17:09,680 --> 00:17:13,390
Félix, comment peux-tu occuper un emploi ici
et gérer une maison d'hôtes ? Laissez-moi faire.

273
00:17:13,450 --> 00:17:17,210
Maintenant, ce grand scientifique veut que son
une intimité totale, c'est peut-être le cas

274
00:17:17,210 --> 00:17:21,050
façon dont vous pouvez obtenir votre exclusivité. Il en sera de même
nous ? Je pense que nous devrions le faire. Oui, oui, oui.

275
00:17:21,750 --> 00:17:24,150
Professeur, je voudrais vous présenter
à ces dames.

276
00:17:24,670 --> 00:17:27,950
Voici ma tante, Mme Olivia Dale, et
Mlle Selina Dale.

277
00:17:28,430 --> 00:17:29,930
Je ne veux rencontrer personne.

278
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Madame.

279
00:17:43,340 --> 00:17:45,300
C'est un grand honneur de vous rencontrer,
Professeur.

280
00:17:45,980 --> 00:17:48,540
Selina et moi avons beaucoup de questions
nous aimerions vous demander.

281
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
N'est-ce pas, Selina ?

282
00:17:52,400 --> 00:17:54,700
Peut-être devrions-nous y aller maintenant, d'accord ?
nous ?

283
00:17:56,320 --> 00:18:03,320
Pourrais-tu mettre ça dans le buggy quand
tu es

284
00:18:03,320 --> 00:18:04,640
à travers ? Certainement, Félix.

285
00:18:05,040 --> 00:18:07,400
Félix, que se passe-t-il ici ?

286
00:18:08,980 --> 00:18:12,240
Eh bien, l'hôtel était complet, alors je
simplement...

287
00:18:12,970 --> 00:18:14,270
Nous avons ouvert nos portes à quelques invités.

288
00:18:14,490 --> 00:18:16,170
C'est très généreux de votre part.

289
00:18:16,470 --> 00:18:20,870
Bien sûr, ta mère sera folle de
rage, et la maison pourrait être laissée dans un

290
00:18:20,870 --> 00:18:21,870
état de catastrophe.

291
00:18:22,090 --> 00:18:23,990
Ai-je déjà causé un désastre auparavant ?

292
00:18:25,830 --> 00:18:27,190
Tout est sous contrôle.

293
00:18:38,570 --> 00:18:39,349
Bonjour à tous.

294
00:18:39,350 --> 00:18:42,370
Bienvenue à la maison d'hôtes King Farm pour
voyageurs exigeants.

295
00:18:42,650 --> 00:18:46,570
En fait, Selina devra vous montrer un
appareil que mon mari Jasper possède

296
00:18:46,570 --> 00:18:47,570
inventé.

297
00:18:47,910 --> 00:18:52,430
Ici pour la grande excitation, je suppose, maman
'suis. Jeune femme, j'attendrai le

298
00:18:52,430 --> 00:18:56,890
éclipse avec une crainte appropriée,
anticipation et admiration.

299
00:18:57,870 --> 00:19:00,890
Redouter? La fin est proche.

300
00:19:06,120 --> 00:19:08,000
Première règle de l'hôtellerie,
Béthanie.

301
00:19:08,420 --> 00:19:09,780
Il en faut de toutes sortes.

302
00:19:13,220 --> 00:19:17,400
Selina, ça pourrait être le bon moment pour
vous devez expliquer au professeur le

303
00:19:17,400 --> 00:19:18,640
Projecteur sténopé Dale.

304
00:19:19,640 --> 00:19:20,640
Oh, s'il te plaît.

305
00:19:21,320 --> 00:19:23,440
Peut-être une autre fois, tu vois ?

306
00:19:24,920 --> 00:19:30,040
En fait, professeur, j'adorerais
prendre rendez-vous pour vous interviewer.

307
00:19:30,040 --> 00:19:33,460
tu vois, je suis journaliste à l'Avonlea
Chronique.

308
00:19:33,680 --> 00:19:35,020
Ne parlez pas aux journalistes.

309
00:19:35,720 --> 00:19:39,800
Eh bien, mais le public... je m'en fiche
sur le public. Pourquoi le public devrait-il

310
00:19:39,800 --> 00:19:40,800
tu tiens à moi ?

311
00:19:41,360 --> 00:19:43,940
S'il vous plaît, où est ma chambre ? Haut du
escaliers, tout droit.

312
00:19:44,220 --> 00:19:45,219
Eh bien, c'est ma chambre.

313
00:19:45,220 --> 00:19:47,660
En haut des escaliers, tournez à droite. C'est mon
chambre.

314
00:19:48,000 --> 00:19:50,300
Eh bien, je dors dans ma chambre. Eh bien,
où suis-je censé dormir, malheureusement ?

315
00:19:50,640 --> 00:19:52,320
Et bien, que diriez-vous de l'invité de King Farm ?
grange ?

316
00:19:52,640 --> 00:19:53,860
A droite ou tout droit ?

317
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
À droite.

318
00:19:56,880 --> 00:19:57,880
Professeur?

319
00:19:58,600 --> 00:20:03,900
Vous avez consacré votre vie à
amélioration du monde. Chère dame, je

320
00:20:03,900 --> 00:20:05,300
pour l'amélioration de la science.

321
00:20:05,500 --> 00:20:07,520
Le monde tourne sans moi.

322
00:20:07,940 --> 00:20:09,320
Excusez-moi.

323
00:20:11,480 --> 00:20:14,140
Maintenant, si je peux garder ma vie privée.

324
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Nous y sommes.

325
00:20:28,180 --> 00:20:29,860
Où est la salle de lecture ?

326
00:20:31,060 --> 00:20:32,080
La salle de lecture ?

327
00:20:32,440 --> 00:20:34,200
La bibliothèque, jeune homme.

328
00:20:34,800 --> 00:20:35,900
Vous n'en avez pas ?

329
00:20:36,980 --> 00:20:38,340
Je ne pense pas.

330
00:20:38,640 --> 00:20:40,420
Eh bien, quel genre d'endroit est-ce ?

331
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
Eh bien, je suis sûr que vous le trouverez très confortable.

332
00:20:42,900 --> 00:20:45,400
J'espère certainement que vous bénéficiez du service de chambre.

333
00:20:46,400 --> 00:20:48,160
Service de chambre? Oui, bien sûr.

334
00:20:48,520 --> 00:20:52,100
Je suppose que je prendrai tous mes repas à
la chambre.

335
00:20:52,560 --> 00:20:55,840
Si vous avez besoin de quelque chose, ne le faites pas
n'hésitez pas à appeler mon assistant compétent.

336
00:21:02,139 --> 00:21:06,200
Tu ne peux pas mettre cette femme dans la mère et
la chambre du père. Elle a dit qu'elle voulait le

337
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
meilleure pièce de la maison.

338
00:21:07,460 --> 00:21:11,240
Vous avez certainement été utile, Felina. Un
on ne sait jamais comment on va réagir dans le

339
00:21:11,240 --> 00:21:12,240
visage de grandeur.

340
00:21:12,300 --> 00:21:15,280
Fais-moi confiance, tante Olivia, je vais travailler mon
charmez le professeur pour vous.

341
00:21:16,020 --> 00:21:18,400
En fait, je dois aller travailler. Vous allez
ça va.

342
00:21:18,860 --> 00:21:21,060
Eh bien, je suppose que je peux en gérer deux.

343
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Félix.

344
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
De plus faible.

345
00:21:30,510 --> 00:21:31,890
Je ne pensais pas qu'il y en avait autant.

346
00:21:32,310 --> 00:21:37,850
Un groupe touristique. Les astronomes amateurs
Ligue de Munich.

347
00:21:38,490 --> 00:21:40,790
Parlent-ils anglais ?

348
00:21:43,930 --> 00:21:44,930
Super!

349
00:21:52,270 --> 00:21:55,210
Eh bien, je dois y aller.

350
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
Félix !

351
00:22:04,620 --> 00:22:05,620
Désolé. Excusez-moi.

352
00:22:09,620 --> 00:22:11,140
Je ne vois pas comment c'est arrivé.

353
00:22:11,420 --> 00:22:13,360
J'ai vérifié et personne ne l'a fait
réservations.

354
00:22:13,880 --> 00:22:16,960
Je veux dire, j'ai entraîné un nouveau gars,
mais il jure qu'il n'a pas répondu aux appels.

355
00:22:17,140 --> 00:22:18,140
Eh bien, des erreurs peuvent survenir.

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Pas au White Sands.

357
00:22:20,560 --> 00:22:25,360
C'est une tache sur notre réputation qui
pas facile à retirer, et finalement

358
00:22:25,360 --> 00:22:26,680
c'est ma faute.

359
00:22:27,320 --> 00:22:30,940
Monsieur, vous avez été surmené. Personne, homme
pouvez faire ce que vous avez fait.

360
00:22:31,620 --> 00:22:33,460
Vous avez vraiment besoin d'un directeur adjoint.

361
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
Vous m'étonnez.

362
00:22:35,060 --> 00:22:39,140
A ton âge, je n'avais pas le
compétence organisationnelle pour gérer une limonade

363
00:22:39,680 --> 00:22:41,460
Eh bien, j'ai eu un bon professeur.

364
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Bonjour,

365
00:22:45,560 --> 00:22:46,960
Izzy. Salut Félix.

366
00:22:47,280 --> 00:22:48,280
Comment ça se passe à l'hôtel ?

367
00:22:48,580 --> 00:22:49,800
Oh, je m'enfuis.

368
00:22:50,140 --> 00:22:51,200
Je suis arrivé avec une commande.

369
00:22:51,780 --> 00:22:55,780
J'ai un million de choses à superviser,
sans parler d'essayer d'organiser Seth

370
00:22:55,780 --> 00:22:57,300
pour m'occuper de ma petite maison d'hôtes.

371
00:22:58,160 --> 00:23:00,520
Je serais prêt à aider Seth Lee si tu
je pense que je serais d'une quelconque aide.

372
00:23:01,040 --> 00:23:01,979
Ce serait merveilleux.

373
00:23:01,980 --> 00:23:03,340
Nous l'apprécierions vraiment.

374
00:23:03,920 --> 00:23:04,980
Tu es une vraie fille, Izzy.

375
00:23:05,360 --> 00:23:06,640
C'est ce que j'aime le plus chez toi.

376
00:23:07,240 --> 00:23:09,760
Je peux venir ce matin après avoir
finir d'aider Muriel.

377
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
D'accord.

378
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Albert,

379
00:23:17,660 --> 00:23:18,660
peux-tu me donner un coup de main avec ça ?

380
00:23:24,140 --> 00:23:25,140
Qu'y a-t-il ici ?

381
00:23:26,280 --> 00:23:27,280
Les hommes ?

382
00:23:28,000 --> 00:23:32,030
Quartz. Un peu brûlé, mais je suis... Bien sûr,
si vous parcourez simplement le haut.

383
00:23:32,410 --> 00:23:33,410
Est-ce qu'on a encore des œufs ?

384
00:23:34,510 --> 00:23:37,110
Mieux vaut se dépêcher. Les touristes reçoivent
agité.

385
00:23:37,430 --> 00:23:40,230
Mon petit déjeuner !

386
00:23:40,730 --> 00:23:42,270
S'il vous plaît.

387
00:23:42,870 --> 00:23:44,170
Madame attend.

388
00:23:44,630 --> 00:23:45,630
Le plateau est tout prêt.

389
00:23:45,990 --> 00:23:47,230
Je vais m'occuper d'elle.

390
00:23:48,070 --> 00:23:53,570
Tu sais, parfois je me demande si Félix
ne se libère pas du tout avec son

391
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Bonjour.

392
00:24:07,000 --> 00:24:09,860
Oui, ton petit-déjeuner. Il était temps.

393
00:24:18,360 --> 00:24:19,560
Mon Dieu.

394
00:24:20,480 --> 00:24:21,580
Qu'est-ce que c'est ça?

395
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
Bouillie.

396
00:24:27,120 --> 00:24:31,400
Un autre délice culinaire du Roi
Cuisine de ferme.

397
00:24:31,800 --> 00:24:32,800
C'est délicieux.

398
00:24:33,000 --> 00:24:35,420
Et je suis sûr que c'est très bon pour quoi
ça te fait mal.

399
00:24:36,040 --> 00:24:38,640
Comment sais-tu ce qui me tourmente ?

400
00:24:39,180 --> 00:24:43,740
Pourquoi ne restes-tu pas dans ta chambre alors
beaucoup ? Et je pensais que peut-être tu l'étais

401
00:24:43,740 --> 00:24:45,240
malade. Je le ferai parfaitement.

402
00:24:46,340 --> 00:24:52,000
Eh bien, pourquoi restes-tu à l'intérieur pendant tout ce temps
le temps ? Je veux dire, tu ne peux pas quitter Avonlea

403
00:24:52,000 --> 00:24:53,260
sans voir la campagne.

404
00:24:53,920 --> 00:24:58,840
C'est clair. Vous, les gens de la campagne, savez
peu de la signification de la venue

405
00:24:58,840 --> 00:24:59,840
éclipse.

406
00:25:00,600 --> 00:25:05,420
prophétisé il y a des éternités. Cela signifie une chose,
et une seule chose.

407
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
La fin du monde.

408
00:25:09,560 --> 00:25:10,660
Est-ce ainsi?

409
00:25:11,500 --> 00:25:15,040
J'ai l'intention de m'asseoir et d'attendre.

410
00:25:15,540 --> 00:25:20,640
Mais, chère dame, ce n'est pas la première fois
éclipse, et ce ne sera pas la dernière.

411
00:25:20,940 --> 00:25:23,000
La fin est proche.

412
00:25:23,540 --> 00:25:28,340
Quiconque peut croire à ces conneries doit
ont trop de temps libre.

413
00:25:39,880 --> 00:25:41,060
Fou comme un voyou du lit.

414
00:26:02,140 --> 00:26:04,180
L'arène ?

415
00:26:06,640 --> 00:26:08,720
Ne sais-tu pas que tu peux endommager tes yeux
faire ça ?

416
00:26:09,310 --> 00:26:12,830
C'est parfaitement sûr. Mon cousin a inventé
ça.

417
00:26:23,290 --> 00:26:24,290
Émilie,

418
00:26:27,410 --> 00:26:28,570
Je lui ai parlé.

419
00:26:29,070 --> 00:26:31,030
Et il m'a parlé.

420
00:26:32,640 --> 00:26:37,240
Je me sens étourdi. J'ai des places devant
mes yeux. Bien sûr que oui. Tu as été

421
00:26:37,240 --> 00:26:38,240
regarder le soleil.

422
00:26:38,300 --> 00:26:42,380
Non, non, c'est différent. Un totalement
réponse non scientifique.

423
00:26:43,220 --> 00:26:45,060
Je me sens léger comme une plume.

424
00:26:45,860 --> 00:26:49,460
Je... Oh, ça doit être l'éclipse.

425
00:26:50,240 --> 00:26:53,300
Cela provoque des changements de comportement chez les chiens et
vaches.

426
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Les souris aussi.

427
00:26:55,180 --> 00:26:58,440
Est-ce l'appareil dont cette femme
parlé ?

428
00:27:00,200 --> 00:27:03,800
Le mécanisme, bien que trompeur
simple, donne des résultats étonnants.

429
00:27:06,520 --> 00:27:07,580
Scusi, madame.

430
00:27:08,000 --> 00:27:12,220
Mais je ne peux m'empêcher de sentir que nous partageons
une synchronie particulière.

431
00:27:12,620 --> 00:27:14,560
Nous sommes-nous déjà rencontrés auparavant ?

432
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
Non.

433
00:27:16,720 --> 00:27:18,640
Une fois, je vous ai envoyé un article.

434
00:27:18,920 --> 00:27:20,360
Je suis sûr que vous ne vous en souvenez pas.

435
00:27:20,920 --> 00:27:23,600
Il s'agissait des aspects comportementaux de
des souris.

436
00:27:23,880 --> 00:27:26,180
Lors d'une perturbation électromagnétique.

437
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
C'était toi.

438
00:27:28,560 --> 00:27:29,560
C'était moi.

439
00:27:30,540 --> 00:27:32,920
Je... Moi ?

440
00:27:34,440 --> 00:27:37,540
Je dois dire que j'ai trouvé ta spéculation
le plus intriguant.

441
00:27:37,820 --> 00:27:42,400
La prochaine éclipse est ma première
possibilité de poursuivre votre théorie.

442
00:27:42,860 --> 00:27:43,860
Bravo !

443
00:27:45,600 --> 00:27:47,680
Signorina, si je peux me permettre.

444
00:27:48,120 --> 00:27:49,120
Oui?

445
00:27:49,200 --> 00:27:54,540
Pourriez-vous me favoriser avec une élaboration
de votre hypothèse ?

446
00:28:09,870 --> 00:28:11,150
Albert. Avez-vous une minute ?

447
00:28:11,890 --> 00:28:12,890
Certainement, Monsieur Chimay.

448
00:28:13,550 --> 00:28:17,710
Savez-vous qui a géré les réservations
pour le professeur Roselli, Mme Sanborn

449
00:28:17,710 --> 00:28:19,290
Ellis et la Ligue d'Astronomie de
Munich ?

450
00:28:19,630 --> 00:28:20,750
Ce n'était pas moi, monsieur.

451
00:28:20,950 --> 00:28:22,230
Eh bien, je le sais, Albert.

452
00:28:22,590 --> 00:28:24,570
Vous n'êtes pas responsable d'accepter
réservations.

453
00:28:25,150 --> 00:28:26,710
Je pense que c'était Félix.

454
00:28:27,270 --> 00:28:32,610
Mais il y avait plusieurs personnes
la réception, et bien, je ne le ferais pas

455
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
c'est sûr.

456
00:28:33,630 --> 00:28:35,250
Merci Albert. Ce sera tout.

457
00:28:47,050 --> 00:28:51,850
Quand j'étais petite, je mentais
dans la cour derrière la maison de ma mère

458
00:28:51,850 --> 00:28:54,590
et regarde sans cesse les étoiles.

459
00:28:54,950 --> 00:28:57,230
Moi aussi, quand j'étais petit garçon, j'ai fait la même chose
chose.

460
00:28:59,430 --> 00:29:02,690
Je veux mon thé.

461
00:29:03,530 --> 00:29:04,950
Vous n'avez pas entendu la cloche ?

462
00:29:07,130 --> 00:29:09,930
Non, je ne l'ai pas fait. Je suis complètement sourd.

463
00:29:10,690 --> 00:29:11,690
Vous ne le saviez pas ?

464
00:29:11,730 --> 00:29:13,810
Comment devrais-je savoir une telle chose ?

465
00:29:14,250 --> 00:29:15,290
Qu'est-ce que vous avez dit?

466
00:29:16,520 --> 00:29:19,680
Comment devrais-je savoir une telle chose ?

467
00:29:19,900 --> 00:29:23,760
Pourquoi cries-tu ? Parce que tu as dit
tu étais sourd.

468
00:29:24,420 --> 00:29:27,180
Je n'aime pas quand les gens me crient dessus.

469
00:29:27,640 --> 00:29:29,300
Maintenant, que veux-tu ?

470
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
Thé!

471
00:29:35,740 --> 00:29:42,280
Tu pensais vraiment que ma théorie valait la peine
enquête ?

472
00:29:45,070 --> 00:29:50,970
Il serait très intéressant de savoir si
l'attraction de la plus grande force dans le

473
00:29:50,970 --> 00:29:56,410
le cosmos a un effet comportemental durable
sur deux créatures solitaires telles que

474
00:29:56,410 --> 00:29:58,490
ceux-ci. Oui, ce sera le cas.

475
00:30:00,330 --> 00:30:05,970
Signorina Dale, envisageriez-vous...
Oui, ton professeur ?

476
00:30:07,110 --> 00:30:11,870
Accepteriez-vous d'être mon...

477
00:30:12,730 --> 00:30:15,210
Assistant dans l'expérience demain ?

478
00:30:15,830 --> 00:30:16,830
Votre assistante ?

479
00:30:17,650 --> 00:30:22,050
Si. Bien sûr. Comme c'est énorme
flatteur.

480
00:30:22,270 --> 00:30:27,590
Je te retrouverai ici demain avant le
éclipse.

481
00:30:29,250 --> 00:30:31,830
Signorina Dale, où vas-tu ?

482
00:30:33,050 --> 00:30:36,210
Élina. Professeur, que s'est-il passé ?

483
00:30:36,550 --> 00:30:38,290
Je ne sais pas.

484
00:30:39,210 --> 00:30:42,330
Nous parlions et soudain elle s'est envolée
dehors.

485
00:30:43,310 --> 00:30:46,830
J'ai dû dire quelque chose de bouleversant
elle.

486
00:30:47,670 --> 00:30:48,730
Typique d'un mâle.

487
00:30:49,210 --> 00:30:50,790
Señora, que voulez-vous dire ?

488
00:30:51,110 --> 00:30:53,470
Tout ce que j'ai fait, c'est lui demander d'être ma
assistante.

489
00:30:54,630 --> 00:30:58,830
Et tu ne peux pas comprendre pourquoi
la trouble-t-elle ?

490
00:30:59,750 --> 00:31:00,750
Non.

491
00:31:01,490 --> 00:31:06,050
Professeur, vous êtes peut-être un génie quand
vient à la manière d'un gitan.

492
00:31:07,560 --> 00:31:10,040
Mais tu ne sais rien du chemin du
coeur.

493
00:31:14,640 --> 00:31:19,580
Le dernier sur la liste est de s'assurer que
les invités se rendent compte qu'ils ne doivent pas regarder

494
00:31:19,580 --> 00:31:20,600
le soleil directement.

495
00:31:21,240 --> 00:31:22,520
Alors tu vas leur dire ?

496
00:31:22,960 --> 00:31:25,260
Je continue d'essayer, mais il n'y arrive pas
facile.

497
00:31:25,760 --> 00:31:32,120
Maintenant, j'aimerais juste prendre le temps
remercier publiquement Félix King.

498
00:31:33,200 --> 00:31:38,360
Pour avoir aidé l'hôtel dans un moment de
crise, qui était sans doute due à mon

499
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
propre erreur.

500
00:31:39,940 --> 00:31:43,180
C'est le genre de dévouement et
la fidélité que je recherche.

501
00:31:44,860 --> 00:31:45,860
C'est tout.

502
00:31:48,440 --> 00:31:52,500
M. Tremaine, vous ne devriez pas être si dur
sur vous-même devant le personnel.

503
00:31:52,700 --> 00:31:55,020
Je veux dire, des erreurs peuvent arriver.

504
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
Non, Félix.

505
00:31:57,320 --> 00:32:01,520
Peu importe qui a pu commettre le
erreur réelle, finalement le manager

506
00:32:01,520 --> 00:32:02,520
porter le blâme.

507
00:32:03,020 --> 00:32:05,020
Je me tiendrai totalement responsable.

508
00:32:06,080 --> 00:32:07,800
La responsabilité s'arrête ici.

509
00:32:14,300 --> 00:32:15,300
Cinq,

510
00:32:16,080 --> 00:32:18,400
cinq, conduis, 30 !

511
00:32:20,140 --> 00:32:25,240
Gilbert ? Gilbert nous fait subir
tout cela, non pas pour m'aider, mais pour

512
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
plumer son propre veau ?

513
00:32:26,540 --> 00:32:29,880
C'est ce que tu veux nous dire ?
En fait, je ne voulais pas te le dire

514
00:32:30,620 --> 00:32:33,820
Nous faisons tout ce travail juste pour que Félix
peut-il marquer des points avec M. Tremaine ?

515
00:32:34,160 --> 00:32:36,540
Je ne le crois pas. Je fais. C'est mon
frère.

516
00:32:36,960 --> 00:32:37,960
Bonjour, Seth.

517
00:32:38,420 --> 00:32:42,240
Euh, Seth, nous manquerons de moutons si
tu n'es pas plus prudent. je dois y aller

518
00:32:42,240 --> 00:32:44,320
Je commence mon service au White Sands.

519
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Félix !

520
00:32:47,060 --> 00:32:53,140
Nous ne sommes pas... Nous ne sommes pas... Félix, c'est
fini. Nous ne faisons plus ça.

521
00:32:53,440 --> 00:32:55,140
Nous gagnons beaucoup d'argent.

522
00:32:55,360 --> 00:32:59,360
Doublez ce dont vous avez besoin. Je ne le fais pas... je ne le fais pas
se soucier de l'argent.

523
00:32:59,870 --> 00:33:00,549
Nous parlerons.

524
00:33:00,550 --> 00:33:02,970
Tu sais, Cecily, parfois je ne le fais même pas
je pense que nous sommes liés.

525
00:33:10,510 --> 00:33:11,510
Izzy.

526
00:33:13,470 --> 00:33:14,690
Izzy, ne pars pas en un clin d'œil.

527
00:33:16,730 --> 00:33:19,290
Pourquoi devrais-je te parler après toi
induit tout le monde en erreur ?

528
00:33:19,950 --> 00:33:22,890
Je faisais tout ça pour aider
Cécile.

529
00:33:23,990 --> 00:33:25,090
Pourquoi tu ne me crois pas ?

530
00:33:26,090 --> 00:33:28,430
J'essayais simplement de l'aider à récupérer
l'argent.

531
00:33:29,020 --> 00:33:32,640
Tu t'es impliqué dans tout ce plan juste
pour te gonfler et prouver à

532
00:33:32,640 --> 00:33:36,120
tout le monde que vous pourriez obtenir ça
le travail de directeur adjoint à notre détriment

533
00:33:36,120 --> 00:33:38,700
musculaire. Je supervisais tout,
Izzy.

534
00:33:39,260 --> 00:33:42,680
Il fallait que quelqu'un soit le chef, et puis
il y a les lave-bouteilles.

535
00:33:43,700 --> 00:33:44,700
Izzy, attends.

536
00:33:47,020 --> 00:33:49,300
Ta pauvre tante Eliza n'a même pas reçu de
moment de repos.

537
00:33:49,920 --> 00:33:53,660
Elle est allongée maintenant parce que Mme.
Sanborn a peint sur le net, l'a gardée

538
00:33:53,660 --> 00:33:55,260
avec son pot de chambre toute la nuit dernière.

539
00:33:55,580 --> 00:33:57,040
Ça n'aurait pas dû être si grave, Iz.

540
00:33:57,560 --> 00:33:59,340
Félix, tu n'as aucune idée de ce que ça a été
comme.

541
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Izzy.

542
00:34:03,080 --> 00:34:04,840
Je ne voulais blesser personne.

543
00:34:06,160 --> 00:34:08,960
Peut-être que j'ai été un peu irréfléchi.

544
00:34:10,320 --> 00:34:13,139
Je promets d'aider davantage ici, à partir de
ici dans.

545
00:34:13,600 --> 00:34:16,320
Nous aider à la maison d'hôtes ne devrait pas
sois ta seule préoccupation, Félix.

546
00:34:17,719 --> 00:34:19,239
Vous avez menti à M. Tremaine.

547
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
Comment penses-tu qu'il va se sentir quand
il découvre ?

548
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Je sais.

549
00:34:25,139 --> 00:34:26,880
Je dois lui dire, mais...

550
00:34:27,600 --> 00:34:29,000
Je vais lui dire.

551
00:34:40,620 --> 00:34:41,620
Matin.

552
00:34:49,460 --> 00:34:50,460
Tu ne vas pas travailler ?

553
00:34:50,760 --> 00:34:52,960
Eh bien, je pensais en donner un aux invités
petit déjeuner correct.

554
00:34:54,699 --> 00:34:55,960
Écoute, Cécile...

555
00:34:56,440 --> 00:34:57,440
Vous aviez raison.

556
00:34:58,100 --> 00:35:00,760
Je le faisais pour moi et je suis désolé.

557
00:35:02,640 --> 00:35:04,120
Mais je vais tout arranger.

558
00:35:04,560 --> 00:35:08,080
Je vais dire la vérité à M. Tremaine
et donnez-lui l'argent que nous avons gagné.

559
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
Ici.

560
00:35:12,000 --> 00:35:13,160
Je veux que tu aies ça.

561
00:35:14,740 --> 00:35:16,140
J'économise depuis un moment.

562
00:35:17,580 --> 00:35:18,920
Félix, je ne peux pas prendre tes économies.

563
00:35:19,620 --> 00:35:20,620
Non.

564
00:35:20,780 --> 00:35:24,260
Je voulais diriger les choses sans rien faire
du travail, et je pense vraiment que nous

565
00:35:24,260 --> 00:35:26,900
devraient pouvoir compter les uns sur les autres
sans conditions égoïstes.

566
00:35:29,820 --> 00:35:33,000
Merci d'avoir nettoyé. Le reste du
la maison est un désastre.

567
00:35:33,540 --> 00:35:35,260
Dieu merci, maman n'est pas là pour
chanter.

568
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
Ne t'inquiète pas.

569
00:35:36,840 --> 00:35:39,800
Nous aurons tout le temps de nettoyer
les choses avant son retour.

570
00:35:42,160 --> 00:35:45,860
Es-tu sûr que tu ne serais pas plus
à l'aise dans votre chambre, Mme Sanborn,

571
00:35:46,020 --> 00:35:47,780
Bien sûr, je serais plus à l'aise.

572
00:35:48,590 --> 00:35:54,010
Seulement, j'ai eu une longue conversation avec ce gentil
Professeur Rizzelli hier soir, et il

573
00:35:54,010 --> 00:35:59,610
je réalise à quel point ce serait une parodie
rester enfermé à l'intérieur en ce jour de

574
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
tous les jours.

575
00:36:00,910 --> 00:36:03,070
Il l'a fait ? Oui, mon cher garçon.

576
00:36:03,390 --> 00:36:08,350
Si je dois être témoin de l'apocalypse,
Je veux une place au premier rang.

577
00:36:22,240 --> 00:36:26,440
Madame Dale, j'ai reconsidéré ma décision. je veux
que tu aies ton entretien.

578
00:36:27,020 --> 00:36:27,879
Euh-oh.

579
00:36:27,880 --> 00:36:31,160
J'ai trop longtemps évité le monde dans le
nom de la science.

580
00:36:31,920 --> 00:36:35,520
Je pense que peut-être j'en fais partie
monde et pas seulement un observateur.

581
00:36:36,160 --> 00:36:40,260
Je ne suis pas seulement un scientifique. je suis aussi
humain, et je veux que le monde le sache.

582
00:36:41,200 --> 00:36:45,620
Eh bien, avant de le dire au monde entier,
pourquoi ne vas-tu pas là-bas et

583
00:36:45,620 --> 00:36:46,620
elle ?

584
00:36:51,950 --> 00:36:52,950
Merci.

585
00:36:58,850 --> 00:37:01,750
Sélina. Je peux t'appeler Selina, puis-je
non ?

586
00:37:02,050 --> 00:37:04,690
Bien sûr, professeur. Et tu dois appeler
moi Antonio.

587
00:37:05,330 --> 00:37:07,250
Oh, je ne pouvais pas. Pourquoi pas?

588
00:37:08,730 --> 00:37:11,430
Parce que vous êtes malade, professeur.

589
00:37:12,030 --> 00:37:17,710
Selina, je suis plus qu'une scientifique. je suis
une... Sélina.

590
00:37:18,430 --> 00:37:20,570
Je sais que ça va sonner
ridicule.

591
00:37:21,210 --> 00:37:24,870
Oui? Je partirais après le
éclipse.

592
00:37:25,130 --> 00:37:26,130
Oui.

593
00:37:26,390 --> 00:37:31,990
Tout d’un coup, les choses me paraissent plus claires. Je
je me sens comme une de mes souris dans mon labyrinthe.

594
00:37:32,330 --> 00:37:36,770
S'il vous plaît, regardez-moi. Je ne peux pas te regarder.
Ce n'est pas du tout scientifique.

595
00:37:37,310 --> 00:37:40,190
Peut-être. Mais c'est merveilleux. Non.

596
00:37:40,530 --> 00:37:47,130
En tant qu'assistant, je... Mais pourquoi pour toi
l'assistant et non le

597
00:37:47,130 --> 00:37:48,130
partenaire ?

598
00:37:50,320 --> 00:37:54,460
Mais on pourrait découvrir de belles choses. Comme
Pierre et Marie Curie ?

599
00:37:54,960 --> 00:37:58,580
Après tout, ils sont mariés.

600
00:38:01,760 --> 00:38:05,720
Soyez ma Madame Curie.

601
00:38:11,500 --> 00:38:18,480
Je m'excuse de ne pas partir

602
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
comme je l'avais prévu.

603
00:38:20,780 --> 00:38:23,340
J'ai bouleversé tes projets de célibataire, je sais.

604
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Je parie.

605
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Ne t'inquiète pas.

606
00:38:27,720 --> 00:38:28,860
Je suis content que tu sois là.

607
00:38:29,660 --> 00:38:31,480
Tu m'étonnes, Félix.

608
00:38:32,320 --> 00:38:36,000
Tu sembles savoir exactement ce que tu veux
à voir avec ta vie.

609
00:38:36,620 --> 00:38:40,260
A ton âge, je n'en avais aucune idée.

610
00:38:40,580 --> 00:38:44,600
Pour être honnête, tante Eliza, je ne suis pas sûr
soit.

611
00:38:45,180 --> 00:38:47,300
Vous donnez l’impression que vous l’êtes.

612
00:38:47,930 --> 00:38:50,450
Je pensais que je voulais vraiment être
quelque chose à l'hôtel.

613
00:38:51,570 --> 00:38:52,790
Fais mon nom.

614
00:38:53,210 --> 00:38:54,210
Prouve-moi.

615
00:38:54,790 --> 00:38:59,550
Peut-être que depuis le début j'ai mis mon
des œufs dans le mauvais panier.

616
00:39:02,310 --> 00:39:03,730
Peut-être qu'il y a quelque chose de plus.

617
00:39:05,430 --> 00:39:08,650
Tout votre avenir n'a pas besoin d'être
disposé.

618
00:39:09,870 --> 00:39:12,790
Personne n'a besoin d'être très pressé de
vieillir.

619
00:39:13,310 --> 00:39:14,890
C'est très surfait.

620
00:39:23,080 --> 00:39:25,200
On dirait que tu vas y arriver
après tout, Félix.

621
00:39:25,820 --> 00:39:27,240
Y a-t-il eu un doute ?

622
00:39:33,100 --> 00:39:33,520
Là

623
00:39:33,520 --> 00:39:41,720
nous

624
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
allez. Regardez où nous en sommes maintenant.

625
00:39:44,400 --> 00:39:45,400
Allez, maman.

626
00:39:46,680 --> 00:39:50,000
C'est tout. Tu viens vraiment
tu as quelque chose à faire, n'est-ce pas, chérie ?

627
00:39:50,000 --> 00:39:51,140
une bonne chose que nous soyons rentrés à la maison.

628
00:39:52,910 --> 00:39:54,550
Rentrons dans la maison chaleureuse. Allez.

629
00:40:00,930 --> 00:40:01,930
Cécile.

630
00:40:02,450 --> 00:40:03,450
Haley.

631
00:40:04,530 --> 00:40:09,750
Qui êtes-vous ? Que fais-tu
chez moi ?

632
00:40:10,050 --> 00:40:16,150
Je ne comprends pas.

633
00:40:17,070 --> 00:40:18,070
Vous ne parlez pas anglais ?

634
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Pas grave.

635
00:40:23,140 --> 00:40:24,440
Allez, Daniel, allez.

636
00:40:31,920 --> 00:40:36,920
Maître Félix, je me souviens que vous avez dit cela
était l'endroit idéal à partir duquel

637
00:40:36,920 --> 00:40:39,180
voir l'éclipse. je te prends comme un
homme de parole.

638
00:40:39,720 --> 00:40:41,860
Ce n'est peut-être pas une si bonne idée, monsieur.

639
00:40:44,080 --> 00:40:47,960
Monsieur Tremaine, c'est moi qui ai
surbooké l'hôtel.

640
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
OMS?

641
00:40:50,990 --> 00:40:51,990
Je suis désolé.

642
00:40:52,930 --> 00:40:58,190
Je voulais te montrer que je pouvais gérer
des choses, et je ne peux pas, et je...

643
00:40:58,190 --> 00:41:00,830
Tu savais ?

644
00:41:02,290 --> 00:41:03,290
Pas au début.

645
00:41:04,170 --> 00:41:07,530
Mais alors c'était plutôt trop
pratique, n'est-ce pas ?

646
00:41:08,370 --> 00:41:10,530
Si vous devez me virer, monsieur, je
comprendre.

647
00:41:11,750 --> 00:41:15,270
Félix, tu as toujours été intelligent et tu as
ambition.

648
00:41:16,070 --> 00:41:19,790
Mais pour réussir, il faut aussi
avoir du caractère.

649
00:41:21,290 --> 00:41:25,530
En vous manifestant, je suis assuré que vous avez
un peu de ça aussi.

650
00:41:26,910 --> 00:41:28,030
Tu ne vas pas me virer ?

651
00:41:29,070 --> 00:41:30,070
Non.

652
00:41:30,810 --> 00:41:34,230
Tu es redevenu un garçon de bus, et merci
ta bonne étoile.

653
00:41:34,930 --> 00:41:35,930
Merci.

654
00:41:36,130 --> 00:41:37,130
Cécile !

655
00:41:37,430 --> 00:41:39,310
Félix, que se passe-t-il ici ? Oh non.

656
00:41:41,370 --> 00:41:42,370
Bonjour.

657
00:41:45,420 --> 00:41:46,580
Oh, Janet, comme c'est merveilleux.

658
00:41:46,880 --> 00:41:51,120
Vous êtes à la maison. C'est quoi tous ces gens ?
Que font-ils ici ? Mère, c'est

659
00:41:51,120 --> 00:41:53,240
tout est de ma faute. Non, Cécile, non. Mère, je
peut expliquer.

660
00:41:53,500 --> 00:41:56,660
Oui, eh bien, quelqu'un de meilleur et rapide,
aussi. Eh bien, l'éclipse.

661
00:41:57,360 --> 00:41:59,240
Personne ne le regarde sans l'un des
ceux-ci.

662
00:42:05,980 --> 00:42:07,360
Oh, le voilà.

663
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
Regardez ça.

664
00:42:13,000 --> 00:42:13,999
Oh, Félix, regarde.

665
00:42:14,000 --> 00:42:15,000
Oh.

666
00:42:15,520 --> 00:42:17,960
C'est ce que vous pensez. Oh, je souhaite à Janet
serait capable de voir cela.

667
00:42:18,680 --> 00:42:20,140
Oh. Regardez ça.

668
00:42:21,020 --> 00:42:23,100
Oh, je n'arrive pas à y croire. Oh mon Dieu.

669
00:42:24,060 --> 00:42:25,500
Je n'ai jamais rien vu de pareil.

670
00:42:26,160 --> 00:42:28,220
N'est-ce pas impressionnant, Janet ?

671
00:42:28,820 --> 00:42:31,780
Oh, nous sommes si petits et mesquins ici.

672
00:42:32,400 --> 00:42:36,040
Et la fortune de l'univers est telle
énorme.

673
00:42:37,180 --> 00:42:39,320
Cela fait réfléchir, n'est-ce pas ?

674
00:42:45,800 --> 00:42:52,080
Maintenant que j'ai entendu votre explication, je
je peux seulement dire que, sans aucun doute, ceci

675
00:42:52,080 --> 00:42:57,780
est le plus négligent, le plus téméraire,
blague ridicule que l'un de vous a fait

676
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
tiré.

677
00:42:59,380 --> 00:43:01,560
Oh, tu as juste de la chance que ton père ne l'est pas
ici pour voir ça.

678
00:43:03,340 --> 00:43:07,500
Je ne peux pas te dire à quel point je suis déçu
en vous deux.

679
00:43:07,950 --> 00:43:09,310
Vous avez tout à fait raison, Mère.

680
00:43:09,510 --> 00:43:13,870
Et tu as toutes les raisons de l'être
déçu et en colère, mais la personne

681
00:43:13,870 --> 00:43:18,010
voici moi, pas Cecily. J'en prends plein et
l'entière responsabilité de tout

682
00:43:18,010 --> 00:43:21,310
c'est arrivé. Mais ce n'est pas juste,
Félix. Je suis autant coupable que toi.

683
00:43:21,370 --> 00:43:24,410
Cecily, s'il te plaît, n'essaye pas de me protéger.
J'aurais dû réfléchir à deux fois avant de

684
00:43:24,410 --> 00:43:26,430
nous a amené tous les deux dans cette maison d'hôtes
entreprise.

685
00:43:26,870 --> 00:43:30,170
Mais c'est moi qui t'ai mis dans ce pétrin
en premier lieu. Je veux dire, quel idiot

686
00:43:30,170 --> 00:43:31,170
pour brûler l'argent.

687
00:43:31,630 --> 00:43:33,210
Ne le faites pas, Félix, Cecily, s'il vous plaît. C'est
assez.

688
00:43:35,190 --> 00:43:36,190
Non.

689
00:43:37,740 --> 00:43:40,700
Je ne veux pas que tu réfléchisses une minute
que j'approuve en aucune façon.

690
00:43:43,180 --> 00:43:47,920
Mais je suppose que si quelque chose de bien est arrivé
de tout ce désastre, c'est le

691
00:43:47,920 --> 00:43:52,320
le fait que vous semblez tous les deux si désireux de
défendons-nous les uns les autres.

692
00:43:52,840 --> 00:43:54,520
Vous vous rassemblerez vraiment en cas de crise.

693
00:43:55,460 --> 00:43:57,220
Bien que ce soit entièrement de votre propre création.

694
00:44:02,090 --> 00:44:05,830
Je veux que cette maison soit remise en ordre et
nettoyé de fond en comble à la tombée de la nuit.

695
00:44:05,990 --> 00:44:08,450
Et je ne veux pas que tu montres tes visages
jusqu'à ce que ce soit fait. C'est parti.

696
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
C'est parti.

697
00:44:11,790 --> 00:44:12,790
Merci, Mère.

698
00:44:16,490 --> 00:44:17,490
Accueillir.

699
00:44:36,970 --> 00:44:40,270
j'aime porter un toast à l'intention
couple.

700
00:44:41,270 --> 00:44:43,810
Je vous souhaite à tous les deux beaucoup de bonheur.

701
00:44:44,190 --> 00:44:50,830
Merci d'être si merveilleux avec moi.

702
00:44:51,050 --> 00:44:57,690
Tu vas me manquer. Je ne peux pas exprimer ce que c'est
la visite a signifié sauf pour dire ma vie

703
00:44:57,690 --> 00:44:59,070
a été éclipsé.

704
00:45:01,580 --> 00:45:08,360
Un toast à l'Île-du-Prince-Édouard et au
merveilleux roi Farngett. Pouvez-vous voir le

705
00:45:08,360 --> 00:45:09,360
visage, Daniel ?

706
00:45:10,400 --> 00:45:12,400
C'est l'homme sur la lune.

707
00:45:14,080 --> 00:45:16,680
Le monde n’a donc pas pris fin après tout.

708
00:45:16,880 --> 00:45:18,180
Non, ce n'est pas le cas.

709
00:45:18,520 --> 00:45:23,180
Mais si ça peut te consoler, je
je pense que c'était très proche pendant quelques

710
00:45:23,180 --> 00:45:24,180
nous.