1 00:01:29,360 --> 00:01:30,360 Un sorcier naturel ? 2 00:01:31,140 --> 00:01:32,140 Sûrement pas. 3 00:01:33,860 --> 00:01:34,860 Pratiquement un enfant. 4 00:01:35,320 --> 00:01:37,100 Un enfant très réussi. 5 00:01:37,360 --> 00:01:40,300 J'ai fait fortune et j'ai ouvert un hôtel familial entreprise. 6 00:01:41,020 --> 00:01:44,700 Maman est riche, papa est riche, et il a fait eux encore plus riches. 7 00:01:45,240 --> 00:01:47,300 Et il met de l'argent dans le Blanc Des sables ? 8 00:01:47,560 --> 00:01:50,940 Nous avons désespérément besoin d'une injection d'argent. Et le toit à réparer, les semelles 9 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 pour consolider. 10 00:01:52,080 --> 00:01:55,040 Beurrez-le, vieille fille. Il pourrait être le réponse à nos prières. 11 00:01:56,190 --> 00:02:00,670 Bonjour, M. Osborne. Désolé de garder tu attends. Puis-je présenter mon 12 00:02:00,670 --> 00:02:02,590 partenaire commercial, Miss Hetty King. 13 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Avec plaisir, Miss King. 14 00:02:03,870 --> 00:02:05,910 Oh non, c'est mon plaisir, mademoiselle Osborne. 15 00:02:06,750 --> 00:02:09,750 Je suis très heureux que vous ayez trouvé le temps de répondre notre lettre. 16 00:02:12,130 --> 00:02:17,650 Vous avez eu la chance, j'espère, de regarder autour de notre établissement. 17 00:02:18,190 --> 00:02:19,190 J'ai. 18 00:02:19,530 --> 00:02:21,090 Et qu'en pensez-vous ? 19 00:02:21,490 --> 00:02:22,490 B.I. 20 00:02:22,890 --> 00:02:24,910 B.I. ? Brûlez-le. 21 00:02:27,200 --> 00:02:30,120 B.I. Quel esprit. Tu entends ça, Hetty ? Brûler ça. 22 00:02:30,340 --> 00:02:33,420 Mon temps est précieux, monsieur Tremaine. Je jamais gaspillé en blagues. 23 00:02:33,660 --> 00:02:37,160 Pour être franc, cet hôtel est un dinosaure. 24 00:02:37,920 --> 00:02:38,960 Avez-vous remarqué ? 25 00:02:39,260 --> 00:02:41,980 Les White Sands sont la fierté et la joie de cette île. 26 00:02:42,580 --> 00:02:47,080 Madame, il y a des hôtels en construction aujourd'hui, cela fait ressembler celui-ci à un 27 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 de l'âge des ténèbres. 28 00:02:49,320 --> 00:02:50,780 Je dis S.F.S. 29 00:02:53,000 --> 00:02:54,160 Repartir de zéro. 30 00:02:54,460 --> 00:02:55,460 Voici le plan. 31 00:02:56,000 --> 00:02:59,860 Des trains de touristes, des congrès, forfaits de groupe. Nous triplerons le 32 00:02:59,860 --> 00:03:00,559 dans un an. 33 00:03:00,560 --> 00:03:03,020 Ensuite, vous suggérerez des showgirls et des serveurs qui chantent ? 34 00:03:03,400 --> 00:03:08,860 Précisément. C'est pourquoi j'arracherais cette salle à manger et transformez-la en 35 00:03:08,860 --> 00:03:10,720 cafétéria. Qu'est-ce qu'une cafétéria ? 36 00:03:12,140 --> 00:03:14,020 C'est une sorte de buffet. 37 00:03:14,440 --> 00:03:17,160 Vous vous attendez à ce que mes invités fassent la queue comme des moutons ? 38 00:03:17,400 --> 00:03:18,540 Qu'en penses-tu, jeune homme ? 39 00:03:18,740 --> 00:03:19,740 Moi? 40 00:03:20,720 --> 00:03:24,020 Eh bien, je pense que ça pourrait être amusant. 41 00:03:25,820 --> 00:03:27,600 Si nous installons des stations séparées. 42 00:03:28,300 --> 00:03:30,640 La salade est là et le plat principal est là. 43 00:03:31,140 --> 00:03:32,140 Stations de restauration ? 44 00:03:34,120 --> 00:03:36,760 Par Jiminy Tremaine, il y a le genre de gars avec qui nous aimons travailler. 45 00:03:37,740 --> 00:03:39,000 Le contrat, monsieur. 46 00:03:39,880 --> 00:03:42,040 Signez sur la ligne pointillée et j'apporterai dans l'équipe de travail. 47 00:03:43,260 --> 00:03:44,239 Je suis désolé. 48 00:03:44,240 --> 00:03:46,380 Je ne peux pas transformer les tribunes blanches en cirque. 49 00:03:47,380 --> 00:03:48,580 C'est tes funérailles, Tremaine. 50 00:03:49,860 --> 00:03:53,860 Les grands hôtels sont dirigés par des visionnaires, pas par de vieux progies. 51 00:03:54,670 --> 00:03:55,670 Bonjour, monsieur. 52 00:03:56,170 --> 00:03:57,170 Madame. 53 00:03:58,710 --> 00:04:01,210 Je te donne une semaine pour y réfléchir. 54 00:04:02,310 --> 00:04:04,170 Rester en contact. Vous avez du potentiel. 55 00:04:11,750 --> 00:04:13,590 C'est vrai, Hetty King ? 56 00:04:16,829 --> 00:04:19,130 Suis-je au-dessus de la colline ? 57 00:04:19,529 --> 00:04:20,649 Bien sûr que non. 58 00:04:21,910 --> 00:04:23,130 Vous êtes un homme d'esprit. 59 00:04:23,630 --> 00:04:27,110 Et de la vitalité. Et c'est visionnaire dans mon livre. 60 00:04:28,130 --> 00:04:29,470 Santé de l'hôtel. 61 00:04:31,070 --> 00:04:37,250 Bon service et bon vieux jeu l'hospitalité. Je ne serai jamais démodé. 62 00:04:37,650 --> 00:04:39,150 Marquez mes mots. 63 00:04:40,770 --> 00:04:41,770 Oups. 64 00:04:42,330 --> 00:04:43,570 École. Je suis en retard. 65 00:04:45,550 --> 00:04:47,770 Bonne journée, Pierre. Félix. 66 00:04:48,190 --> 00:04:53,030 Je ne te traiterais pas pour... 67 00:04:53,470 --> 00:04:56,070 Dix de ces jeunes insolents des fouetteurs. 68 00:05:02,650 --> 00:05:07,650 Tu sais, elle peut être très gentille. 69 00:05:07,950 --> 00:05:08,970 Mademoiselle King ? 70 00:05:09,370 --> 00:05:10,390 Qui d'autre ? 71 00:05:11,590 --> 00:05:13,870 Nous pensons la même chose sur de nombreuses questions. 72 00:05:14,690 --> 00:05:15,970 Au contraire. 73 00:05:16,550 --> 00:05:21,470 Vous dites blanc, elle dit noir. Tu dis la nuit, dit-elle le jour. 74 00:05:22,150 --> 00:05:24,100 Vous... vous battez pour tout. 75 00:05:24,380 --> 00:05:28,480 Oh, c'est absurde. Quelques petites disputes les années, ça ne veut rien dire. 76 00:05:30,900 --> 00:05:32,780 Je dois faire ce qui est bien avec elle, Pierre. 77 00:05:34,360 --> 00:05:37,180 Tout l'argent qu'elle a investi ici, elle pourrait tout perdre. 78 00:05:38,140 --> 00:05:39,440 Si Osborne a raison. 79 00:05:40,940 --> 00:05:42,220 Mademoiselle Roi, Mademoiselle Roi ! 80 00:05:42,800 --> 00:05:44,780 Télégramme! Oh, personne ne prend le budget ! 81 00:05:45,100 --> 00:05:46,640 Oh, ça pourrait être dans ta bouche. 82 00:05:48,200 --> 00:05:49,200 Télégramme. 83 00:05:50,220 --> 00:05:51,480 De M. Pettibone. 84 00:05:52,520 --> 00:05:57,680 Arrêt tôt demain à l'Avonlea École avec M. Tunbridge, adjoint 85 00:05:57,680 --> 00:05:59,020 Ministre de l'Éducation. 86 00:05:59,800 --> 00:06:01,860 Ah, demain. 87 00:06:02,300 --> 00:06:03,300 Bon sang. 88 00:06:06,480 --> 00:06:12,920 Maintenant, je vais d'abord dire quelques mots de bienvenue à M. Tunbridge et ensuite nous 89 00:06:12,920 --> 00:06:13,960 ayez le Notre Père. 90 00:06:14,880 --> 00:06:17,520 Y a-t-il un volontaire, quelqu'un ? 91 00:06:17,800 --> 00:06:20,560 Moi. Je vais le faire, Miss King. Très bien. 92 00:06:21,100 --> 00:06:22,100 Becky Lester. 93 00:06:22,960 --> 00:06:28,420 Ensuite, nous devrions avoir quelques reproduction ou autre de la feuille d'érable 94 00:06:28,940 --> 00:06:31,100 Miss King, Cecily et moi pouvons chanter harmonie. 95 00:06:31,420 --> 00:06:32,580 Oui bien sûr. 96 00:06:33,160 --> 00:06:37,200 Excellent. Miss King, Dora la connaît la table de multiplication est à l'envers et sur le côté. 97 00:06:37,780 --> 00:06:39,620 Faites attention à votre propre cire d'abeille, Davy Keith. 98 00:06:39,860 --> 00:06:41,060 Je serai nerveux. 99 00:06:41,420 --> 00:06:43,900 Oh, c'est absurde, Dora. Davy a raison. 100 00:06:44,540 --> 00:06:48,480 Eh bien, c'est le cas, vous avez un véritable génie des chiffres. 101 00:06:49,000 --> 00:06:50,280 Oh, tu n'es pas classe. 102 00:06:51,580 --> 00:06:56,080 Ce sera l'occasion idéale pour à vous de montrer vos talents. 103 00:06:56,880 --> 00:06:58,800 Je pense donc que je vais inviter vos familles. 104 00:07:00,360 --> 00:07:01,360 Pourquoi, 105 00:07:01,760 --> 00:07:03,760 bien sûr. Je serais ravi d'y assister. 106 00:07:05,200 --> 00:07:07,120 J'apporterai des pâtisseries, si tu veux. 107 00:07:08,980 --> 00:07:12,820 Et Hedy, merci d'avoir pensé à moi. 108 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Quel est le meilleur ? 109 00:07:20,460 --> 00:07:22,240 The stripe or the velvet. 110 00:07:22,640 --> 00:07:24,700 Oh, heaven's sakes, it's a hat. 111 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 Oh, tu as raison. 112 00:07:27,080 --> 00:07:29,800 Yes, the velvet's more refined. 113 00:07:30,820 --> 00:07:32,140 Elegant, stylish, the rest. 114 00:07:32,660 --> 00:07:36,900 Hey, King, the deputy minister isn't coming to give you an award, you know. 115 00:07:36,900 --> 00:07:39,480 won't even notice what's on your head. But how do you know, Rachel? 116 00:07:39,800 --> 00:07:41,740 Well, I've been thinking. 117 00:07:42,460 --> 00:07:46,360 What about the governor general's award pour le meilleur professeur ? 118 00:07:47,470 --> 00:07:48,429 Oh, tu imagines ? 119 00:07:48,430 --> 00:07:52,650 With a trip to Ottawa for the Gallop présentation. 120 00:07:53,450 --> 00:07:55,330 Eh bien, je pourrais alors porter le velours. 121 00:07:55,670 --> 00:07:57,950 Hattie, ça porte malheur de compter ton poulets. 122 00:07:58,230 --> 00:07:59,370 Maintenant, allez-y. 123 00:08:10,050 --> 00:08:11,050 Ils sont là ! 124 00:08:12,570 --> 00:08:13,910 Tout le monde, entrez. 125 00:08:15,450 --> 00:08:16,450 Où sont-ils ? 126 00:08:24,780 --> 00:08:26,060 M. Tumbridge, M. 127 00:08:26,720 --> 00:08:29,440 Pettibone. Oh, comme c'est gentil de nous payer appeler. 128 00:08:29,780 --> 00:08:33,780 Bonjour, Miss King. Votre le surintendant, M. Pettibone, est 129 00:08:33,780 --> 00:08:34,780 aujourd'hui. 130 00:08:34,919 --> 00:08:36,600 Bienvenue à l'école Avondale. 131 00:08:37,039 --> 00:08:39,260 Oh, s'il te plaît, par ici. 132 00:08:43,840 --> 00:08:45,360 Ici, M. Tumbridge, monsieur. 133 00:08:45,680 --> 00:08:46,840 Oh, merci. 134 00:08:47,580 --> 00:08:49,580 Eh bien, maintenant, c'est un plaisir. 135 00:08:51,980 --> 00:08:53,220 Bonne journée, classe. 136 00:08:54,990 --> 00:08:56,250 Bonne journée, M. 137 00:08:56,490 --> 00:08:57,590 Tumbridge, monsieur. 138 00:09:00,410 --> 00:09:01,790 Veuillez vous asseoir. 139 00:09:02,670 --> 00:09:03,670 M. 140 00:09:04,810 --> 00:09:11,390 Tumbridge, puis-je dire que malgré le peu de temps après, les enfants ont réussi 141 00:09:11,390 --> 00:09:17,470 préparez un récital en votre honneur. Oh, oui, nous avons des chansons et une récitation. 142 00:09:17,790 --> 00:09:21,370 Miss King, puis-je vous dire un mot en privé ? 143 00:09:21,870 --> 00:09:24,150 En privé? Ah oui, bien sûr. 144 00:09:25,400 --> 00:09:26,880 À l'aise, tout le monde. 145 00:09:31,240 --> 00:09:35,940 Je crains qu'il y ait eu un léger malentendu, Miss King. je suis sur un 146 00:09:35,940 --> 00:09:42,460 calendrier. J'ai peur de ne pas pouvoir rester votre récital. Veuillez présenter mes excuses 147 00:09:42,460 --> 00:09:47,200 les enfants, mais je suis là pour inauguration of the new school and 148 00:09:47,460 --> 00:09:52,140 Now, you will be receiving details by post, but I wanted to give you the 149 00:09:52,140 --> 00:09:53,660 nouvelles officielles en personne. 150 00:09:55,430 --> 00:10:01,150 La nouvelle. You, Miss King, are to be moved over to the Carmody School to 151 00:10:01,150 --> 00:10:02,310 class in English composition. 152 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Oh. 153 00:10:04,290 --> 00:10:05,910 Non, non, non, je ne pouvais pas. 154 00:10:06,670 --> 00:10:11,070 I wouldn't dream of abandoning the École des Avenues. 155 00:10:11,570 --> 00:10:13,630 Mes élèves ont besoin de moi. 156 00:10:13,930 --> 00:10:15,410 You don't understand, Miss King. 157 00:10:16,810 --> 00:10:22,330 Either you accept the Carmody position or we must ask you to retire. Se retirer? 158 00:10:26,600 --> 00:10:29,200 Vous avez dit retraite ? 159 00:10:29,560 --> 00:10:32,560 Eh bien, c'est votre choix, bien sûr. 160 00:10:32,860 --> 00:10:36,280 Mais les écoles à classe unique sont une chose du passé. 161 00:10:36,680 --> 00:10:43,500 Carmody disposera de 20 chambres avec cours spécialisés en sténographie et 162 00:10:43,500 --> 00:10:44,500 pratique commerciale. 163 00:10:44,540 --> 00:10:49,460 Un étudiant à la recherche d’une éducation supérieure viendra de tous les environs 164 00:10:49,460 --> 00:10:50,460 villages. 165 00:10:51,400 --> 00:10:52,800 Je veux dire, tu es... 166 00:10:53,020 --> 00:10:55,220 Ils envoient certains de mes élèves au Calvaire. 167 00:10:55,600 --> 00:10:58,060 Pas certains d'entre eux, Miss King. Tout de eux. 168 00:10:58,720 --> 00:11:01,440 L'année prochaine, l'école d'Albany sera fermé. 169 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Progrès, Miss King. 170 00:11:04,800 --> 00:11:06,300 A bas l’ancien, place au nouveau. 171 00:11:06,660 --> 00:11:07,920 En avant et en haut. 172 00:11:08,660 --> 00:11:09,660 Petit. 173 00:11:09,980 --> 00:11:10,979 Petit os. 174 00:11:10,980 --> 00:11:12,180 Mademoiselle King. On y va ? 175 00:11:13,660 --> 00:11:15,240 Merci gentiment, Miss King. 176 00:11:15,460 --> 00:11:16,460 Bonne journée, classe. 177 00:11:16,640 --> 00:11:17,640 Bonne journée. 178 00:11:20,300 --> 00:11:22,200 Je ne savais pas, Hetty. Je suis désolé. 179 00:11:59,790 --> 00:12:00,790 Lâcher. 180 00:12:01,590 --> 00:12:02,730 Si tu veux. 181 00:12:03,110 --> 00:12:04,290 Non, non, non. 182 00:12:05,690 --> 00:12:10,950 Je veux dire... ça ne me dérange pas si tu ne le fais pas esprit. 183 00:12:23,830 --> 00:12:26,550 Pensez-vous que je devrais abandonner l'hôtel des affaires et prendre sa retraite ? 184 00:12:28,010 --> 00:12:29,350 Retournez en Écosse. 185 00:12:30,310 --> 00:12:31,410 Écosse? Non. 186 00:12:31,790 --> 00:12:33,030 Oh non, tu ne le feras pas. 187 00:12:34,130 --> 00:12:36,890 Simon, je serai perdu sans toi. 188 00:12:38,170 --> 00:12:39,190 Oh, Hattie. 189 00:12:41,230 --> 00:12:42,610 Je n'ai jamais rêvé. 190 00:12:44,610 --> 00:12:45,770 Moi non plus. 191 00:12:56,970 --> 00:12:58,970 M. Tremaine, pardonnez-moi. 192 00:12:59,210 --> 00:13:00,210 Ah oui, 193 00:13:00,890 --> 00:13:01,890 Pierre. 194 00:13:02,250 --> 00:13:04,110 Une belle nuit, n'est-ce pas ? 195 00:13:04,570 --> 00:13:05,770 Je suppose que oui. 196 00:13:06,110 --> 00:13:12,450 J'ai pensé que je devrais vous prévenir. Le jeune Félix envisage de donner une sorte de danse 197 00:13:12,450 --> 00:13:13,450 leçons. 198 00:13:14,490 --> 00:13:16,950 Il met des pancartes au moment où nous parlons. 199 00:13:17,350 --> 00:13:18,790 Oh vraiment? Comme c'est beau. 200 00:13:19,770 --> 00:13:21,530 Je pensais que tu désapprouveais. 201 00:13:22,730 --> 00:13:24,450 Qu'est-ce que tu vas faire? 202 00:13:24,950 --> 00:13:25,950 Faire? 203 00:13:27,370 --> 00:13:30,530 As-tu déjà vu la lune briller ainsi brillamment, Pierre ? 204 00:13:40,990 --> 00:13:43,470 Es-tu sûre que tu vas bien, Hattie Roi ? 205 00:13:45,230 --> 00:13:51,530 Loin de moi l'idée d'intervenir là où je suis je ne voulais pas, mais y a-t-il quelque chose que vous voudriez 206 00:13:51,530 --> 00:13:52,530 tu veux me le dire ? 207 00:13:53,730 --> 00:13:55,150 Vous savez, c'est étrange. 208 00:13:56,750 --> 00:14:02,370 Ici, la vie m'a porté son coup le plus cruel, et pourtant, d'une manière ou d'une autre, je me sens 209 00:14:02,370 --> 00:14:04,610 étrangement exalté. 210 00:14:05,390 --> 00:14:09,250 Oui, eh bien, il y a un vieux jeu nom pour ça. Cela s'appelle de la folie. 211 00:14:09,910 --> 00:14:11,510 De quoi parles-tu? 212 00:14:12,390 --> 00:14:14,170 Le bon sens du cheval, c'est quoi. 213 00:14:14,450 --> 00:14:19,030 Prends-le-moi, Hetty, quand ton cœur saute un battement, ce n'est pas de l'amour, c'est 214 00:14:19,030 --> 00:14:20,030 indigestion. 215 00:14:31,470 --> 00:14:32,790 Je ne peux pas croire que cela soit arrivé. 216 00:14:34,270 --> 00:14:36,230 Chaque nuage a une lueur d'espoir, Eddie. 217 00:14:37,410 --> 00:14:38,410 Platitudes. 218 00:14:40,810 --> 00:14:43,610 Nous avons passé des moments merveilleux dans ce domaine vieil endroit, n'est-ce pas ? 219 00:14:44,690 --> 00:14:47,810 Quel est le problème avec une pièce unique une école ? C'est ce que je veux savoir. 220 00:14:48,330 --> 00:14:49,330 Je sais, Eddie. 221 00:14:50,530 --> 00:14:52,770 Il est difficile de se fixer une idée nouveau cours. 222 00:14:55,010 --> 00:14:56,790 Oh, une autre platitude. 223 00:14:58,010 --> 00:15:00,230 Une porte se ferme et une autre s'ouvre. 224 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Et des imbéciles. 225 00:15:23,070 --> 00:15:28,150 Des rats frénétiques pour moi, Maudra. Ils sont comme des moutons conformes à la dernière mode. 226 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Exactement. 227 00:15:29,890 --> 00:15:35,310 Nous ne nous conformons pas, n'est-ce pas, Simon ? Nous continuer à aimer les choses que nous 228 00:15:35,630 --> 00:15:37,170 Vous savez ce que nous sommes. 229 00:15:38,220 --> 00:15:39,220 Nous sommes des rebelles. 230 00:15:39,920 --> 00:15:40,920 Oui. 231 00:15:41,660 --> 00:15:43,080 Révolutionnaires, c'est nous. 232 00:15:43,640 --> 00:15:50,020 Révolutionnaires. Tu sais, Hetty, quand les choses se passent mal, tu es le seul 233 00:15:50,020 --> 00:15:51,280 cela me comprend vraiment. 234 00:15:52,880 --> 00:15:54,020 De même, Simon. 235 00:15:55,380 --> 00:16:00,860 Oh, c'est tellement amusant, n'est-ce pas, d'avoir quelqu'un à qui se confier ? 236 00:16:12,300 --> 00:16:16,260 Ces dernières années, je suis venu réaliser à quel point le temps est éphémère. 237 00:16:16,680 --> 00:16:18,940 Combien tu comptes pour moi. 238 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Voudriez-vous ? 239 00:16:44,740 --> 00:16:45,740 Oh non. 240 00:16:46,500 --> 00:16:49,800 Alors tu seras à moi pour toujours et à jamais. 241 00:16:51,600 --> 00:16:52,980 Ah oui, oui. 242 00:16:54,620 --> 00:16:55,660 Oui, oui. 243 00:17:01,000 --> 00:17:02,000 Ah, 244 00:17:08,079 --> 00:17:11,400 J'espérais avoir un mot avec toi, M. Osborne. 245 00:17:12,460 --> 00:17:16,060 J'ai élaboré une nouvelle proposition à prendre débarrassez-vous de cet hôtel décrépit. 246 00:17:16,819 --> 00:17:20,599 Vous n'avez pas l'argent pour le réparer, et Je ne suis pas prêt à dépenser beaucoup d'argent 247 00:17:20,599 --> 00:17:25,579 après le mauvais et investissez dans ce musée alors que vous pouvez renoncer à votre dette. 248 00:17:26,760 --> 00:17:31,860 J'ai l'intention de sauver l'endroit, mais cela voudrait dire que vous êtes en rupture de stock. 249 00:17:32,440 --> 00:17:34,700 Maintenant, attendez une minute, M. Osborne. 250 00:17:35,300 --> 00:17:38,460 Je ne céderai jamais le contrôle de ça bon hôtel. 251 00:17:38,960 --> 00:17:40,120 Cela fait partie de ma vie. 252 00:17:40,770 --> 00:17:43,550 Et je n'ai jamais pu convaincre mon entreprise partenaire pour renoncer à sa participation, non. 253 00:17:43,870 --> 00:17:46,810 Un changement de propriétaire est hors de question question, j'en ai peur. 254 00:17:49,230 --> 00:17:51,490 Et les gens qui dépendent de toi pour un emploi ? 255 00:17:54,270 --> 00:17:57,170 Dans le cours actuel de destruction que tu as choisi, ils seront hors de 256 00:17:57,170 --> 00:17:58,170 en moins d'un an. 257 00:17:58,950 --> 00:17:59,950 Vous n'avez pas le choix. 258 00:18:01,850 --> 00:18:04,310 Je vais vous racheter, vous et votre partenaire, avec une somme respectable. 259 00:18:06,050 --> 00:18:07,510 À ce stade, il ne s’agit que de LOE. 260 00:18:09,990 --> 00:18:10,990 L-O-E. 261 00:18:11,370 --> 00:18:12,750 Liquider ou évaporer. 262 00:18:14,510 --> 00:18:18,130 J'ai dicté les termes de base à mon avocats, qui déposeront un long formulaire 263 00:18:18,130 --> 00:18:19,130 accord. 264 00:18:20,610 --> 00:18:24,330 Je pourrais même inclure des dispositions pour le maintien de l’emploi du personnel clé. 265 00:18:27,350 --> 00:18:31,150 Merci d'être venu jusqu'ici pour discuter de l'investissement. Notre conversation a 266 00:18:31,150 --> 00:18:32,530 été très instructif, M. Osborne. 267 00:18:34,190 --> 00:18:36,590 Je vais prendre ce que vous avez dit ci-dessous conseil. 268 00:18:38,090 --> 00:18:39,850 Je vous ferai savoir quand j'aurai atteint mon décision. 269 00:18:43,310 --> 00:18:44,350 Ne faites pas de VTT maintenant. 270 00:18:46,930 --> 00:18:47,930 J'ai raté le bateau. 271 00:18:58,030 --> 00:18:59,170 Sourire. Ne le fais pas, Hetty. 272 00:18:59,530 --> 00:19:01,250 Première sortie en couple fiancé. 273 00:19:02,350 --> 00:19:04,490 Pont avec les rois et les petits avantages. 274 00:19:06,200 --> 00:19:07,540 C'est ce qu'il sera, je suppose. 275 00:19:08,720 --> 00:19:10,900 Années après années de pont. 276 00:19:12,800 --> 00:19:15,060 Semaine après semaine, comme sur des roulettes. 277 00:19:15,640 --> 00:19:20,100 En écoutant Clive, Muriel et Alec et Janet. 278 00:19:20,300 --> 00:19:21,300 Oui. 279 00:19:23,540 --> 00:19:24,540 Pas grave. 280 00:19:24,980 --> 00:19:26,420 Nous pourrions finir par l’apprécier. 281 00:19:29,460 --> 00:19:30,460 Allez maintenant. 282 00:19:30,780 --> 00:19:31,800 Retrouvons les autres. 283 00:19:32,780 --> 00:19:34,040 Probablement dans le salon. 284 00:19:50,060 --> 00:19:52,560 Quoi qu’il en soit. Je ne peux pas faire ça. Tout le monde, 285 00:19:56,760 --> 00:20:03,740 à Hedy et Simon, nos meilleurs vœux pour une vie longue et heureuse ensemble. 286 00:20:04,000 --> 00:20:05,480 À Hedy et Simon. 287 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 Merci. 288 00:20:07,380 --> 00:20:10,740 Où allez-vous, les deux tourtereaux construire ton petit nid ? 289 00:20:11,820 --> 00:20:13,080 Les Sables Blancs. 290 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 C'est dégoûtant à faire, n'est-ce pas, chérie ? 291 00:20:22,280 --> 00:20:24,040 Non, nous ne le faisons pas, ma chérie. 292 00:20:25,240 --> 00:20:30,000 Pourquoi voudrais-je vivre dans un hôtel alors que J'ai une maison parfaitement agréable à vivre 293 00:20:30,000 --> 00:20:32,740 dans ? Et celui qui est dans la famille depuis des générations. 294 00:20:34,020 --> 00:20:36,260 Pourquoi vivrais-je dans ta petite maison quand j'ai le jour et la nuit 295 00:20:36,260 --> 00:20:37,980 responsabilités pour un grand hôtel ? 296 00:20:38,880 --> 00:20:40,580 Mais tu abandonnes l'hôtel. 297 00:20:41,920 --> 00:20:42,920 Oh, merci. 298 00:20:43,280 --> 00:20:45,920 Hedy, je dois te féliciter pour ta sagesse décision. 299 00:20:46,460 --> 00:20:48,280 Quelle décision ? Je n'en ai pas encore fait. 300 00:20:48,900 --> 00:20:50,480 Nous sommes juste en train d'en discuter. Non. 301 00:20:51,820 --> 00:20:54,780 Non, non, je faisais référence à ta sagesse en refusant Carmody. 302 00:20:55,100 --> 00:20:58,360 Très astucieux de votre part. Sortez avec un feu de gloire, dis-je. 303 00:21:00,000 --> 00:21:01,440 De quoi tu parles ? 304 00:21:02,040 --> 00:21:05,680 Clive. Non, non, non, laisse-le parler. Allez, Clive. 305 00:21:07,020 --> 00:21:08,020 Il n'y a rien. 306 00:21:09,440 --> 00:21:14,060 C'est juste que si j'étais à ta place, Je ressentirais la même chose. Tous ceux 307 00:21:14,060 --> 00:21:17,510 intelligent... Des jeunes parmi le personnel. 308 00:21:19,030 --> 00:21:21,450 j'aurais du mal à suivre eux. 309 00:21:23,170 --> 00:21:24,170 Difficile. 310 00:21:24,810 --> 00:21:26,250 Qu’est-ce qui est difficile là-dedans ? 311 00:21:26,510 --> 00:21:27,590 Prends du gâteau, chérie. 312 00:21:28,210 --> 00:21:34,710 Maintenant, sûrement, Clive, tu n'es pas insinuant qu'un jeune extrait, mouillé 313 00:21:34,710 --> 00:21:37,230 les oreilles, est un meilleur professeur que moi. 314 00:21:37,470 --> 00:21:40,570 Hattie, je suis de ton côté. 315 00:21:40,930 --> 00:21:42,330 Peu importe ce que je pense. 316 00:21:43,370 --> 00:21:45,270 C'est ce que pense le sous-ministre ça compte. 317 00:21:45,710 --> 00:21:49,090 Oh, et qu'est-ce que c'est, la louange, c'est ça ? 318 00:21:50,970 --> 00:21:53,970 Eh bien, que vos méthodes d'enseignement sont obsolète. 319 00:21:54,690 --> 00:21:57,330 C'est pourquoi il ferme l'Avonlea école. 320 00:21:58,230 --> 00:21:59,970 Eddie, il ne faut pas s'énerver. 321 00:22:01,030 --> 00:22:03,390 Maintenant, regarde ici, Clive Pettibone. 322 00:22:03,970 --> 00:22:08,770 Je vais opposer mes élèves à ce Carmody beaucoup n'importe quel jour de la semaine. 323 00:22:09,150 --> 00:22:12,150 Maths, anglais, géographie, etc. 324 00:22:13,290 --> 00:22:14,310 Attendez. 325 00:22:15,290 --> 00:22:16,570 Je veux un concours. 326 00:22:16,890 --> 00:22:17,890 Un concours ? 327 00:22:18,030 --> 00:22:22,710 Foire et place entre les deux écoles régler ce que je considère comme un 328 00:22:22,710 --> 00:22:25,870 question de mince... Mais et si tu perdre ? 329 00:22:26,170 --> 00:22:29,010 Mes élèves ne perdront pas. Ils gagneront. 330 00:22:29,290 --> 00:22:34,610 Et puis votre précieux M. Tumbridge devra reconsidérer sa décision de 331 00:22:34,610 --> 00:22:40,170 fermer mon école. Venez, chérie. Je je sens un très gros mal de tête arriver. 332 00:22:45,310 --> 00:22:47,150 Sous-ministre Ickrow. 333 00:22:47,750 --> 00:22:50,410 J'ai mes étudiants en formation dans une école. 334 00:22:50,790 --> 00:22:51,790 Et le mariage ? 335 00:22:52,210 --> 00:22:53,210 Quoi? 336 00:22:53,770 --> 00:22:54,770 Oh, 337 00:22:55,090 --> 00:23:01,290 sûrement Simon, tu ne penses pas que je laisserais notre lieu de mariage est le deuxième violon d'un 338 00:23:01,290 --> 00:23:03,550 confrontation entre deux écoles, n'est-ce pas ? 339 00:23:04,050 --> 00:23:06,130 Est-ce que tu? Non, non, bien sûr que non. 340 00:23:09,550 --> 00:23:11,410 Je vais tout régler avec Osborne. 341 00:23:14,900 --> 00:23:15,900 Dîner. 342 00:23:16,780 --> 00:23:17,780 Demain soir. 343 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 A l'hôtel. 344 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 Huit heures. 345 00:23:21,240 --> 00:23:22,240 Délicieux, hein ? 346 00:23:22,780 --> 00:23:23,780 Je serai là. 347 00:23:23,880 --> 00:23:25,120 Avec des cloches allumées. 348 00:23:31,860 --> 00:23:36,420 Regardez ici, M. Tombridge. Ce tout la situation est extrêmement regrettable. Mademoiselle 349 00:23:36,420 --> 00:23:39,960 King est très contrarié. J'aurais juste aimé l'être capable de la prévenir. 350 00:23:43,920 --> 00:23:47,540 Ceci est après tout conforme à le programme progressiste du ministère de l'Éducation 351 00:23:47,540 --> 00:23:48,720 de nouvelles politiques. 352 00:23:49,100 --> 00:23:53,080 Hedy King est très respectée. Pour des kilomètres autour, elle sent que sa réputation a été 353 00:23:53,080 --> 00:23:54,080 été endommagé. 354 00:23:54,300 --> 00:23:57,700 Elle veut organiser un concours entre les deux écoles pour prouver son point de vue. 355 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 Un concours ? 356 00:23:59,440 --> 00:24:01,460 Oh, c'est très irrégulier. 357 00:24:02,000 --> 00:24:02,919 Pourquoi pas? 358 00:24:02,920 --> 00:24:06,940 Si Avonlea perd, votre décision de fermer l'école aura été justifiée, 359 00:24:07,020 --> 00:24:11,400 et ainsi, Miss King et ses élèves auront eu leur journée au tribunal, alors pour 360 00:24:11,400 --> 00:24:12,400 parler. 361 00:24:12,620 --> 00:24:16,020 Eh bien, je vais, euh... je vais lui en donner pensa-t-il. 362 00:24:16,540 --> 00:24:17,540 Merci, monsieur. 363 00:24:23,160 --> 00:24:24,500 Un test écrit. 364 00:24:25,600 --> 00:24:28,460 A prendre à Carmody le lendemain demain. 365 00:24:29,520 --> 00:24:32,300 Questions à préparer par une commission de trois. 366 00:24:33,280 --> 00:24:37,540 Moi-même, le directeur de Carmody et un fonctionnaire du ministère. 367 00:24:38,780 --> 00:24:40,740 Ne vous inquiétez pas, Miss King. Ils ne font pas peur nous. 368 00:24:41,470 --> 00:24:42,750 Nous ne voulons pas que notre école ferme. 369 00:24:42,990 --> 00:24:45,930 Non, nous allons leur arracher leur pantalon. Ouais. 370 00:24:46,810 --> 00:24:48,570 En effet, nous le ferons, David Kidd. 371 00:24:48,790 --> 00:24:50,030 En effet, nous le ferons. 372 00:24:50,750 --> 00:24:51,870 Très bien, les enfants. 373 00:24:52,590 --> 00:24:54,250 Préparons-nous à en découdre. 374 00:24:56,730 --> 00:24:57,870 Répartition en équipes. 375 00:24:58,450 --> 00:24:59,450 Mathématiques ici. 376 00:24:59,730 --> 00:25:02,250 Géographie là-bas. L'anglais à travers le retour. 377 00:25:02,730 --> 00:25:04,150 Prêt. Mars. 378 00:25:12,720 --> 00:25:16,100 Maintenant, souviens-toi, le sort de notre école est en jeu. 379 00:25:16,660 --> 00:25:19,040 Je sais que tu me rendras fier. 380 00:25:20,380 --> 00:25:24,900 Pour Dieu, pour le pays, pour Avonlea, pour travail. 381 00:25:31,860 --> 00:25:33,460 Veux-tu voir ce que je t'ai apporté ? 382 00:25:33,660 --> 00:25:35,020 Oh, Lydia, s'il te plaît, pas maintenant. 383 00:25:35,640 --> 00:25:40,000 Je suis dans le pétrin, chérie. je suis censé je rencontrerai Simon pour un dîner à huit heures 384 00:25:40,000 --> 00:25:41,920 'horloge. Cela ne prendra qu'un instant. 385 00:25:42,440 --> 00:25:45,100 C'est la robe de mariée de grand-mère King. Je je l'ai trouvé dans le grenier. 386 00:25:52,920 --> 00:25:53,479 Oh, 387 00:25:53,480 --> 00:26:02,040 mon. 388 00:26:02,460 --> 00:26:03,800 Oh, mon Dieu. 389 00:26:11,980 --> 00:26:13,000 Tu ressembles à une vraie mariée. 390 00:26:15,920 --> 00:26:17,380 Oh, merci, mon enfant. 391 00:26:18,340 --> 00:26:21,840 Je sais que tu es très pressé de sortir, mais j'ai un problème avec mon long 392 00:26:21,840 --> 00:26:25,200 division. Davy est vraiment en sueur à cause ses objets de proposition. 393 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Proposition, oui. 394 00:26:28,160 --> 00:26:32,300 Mme Lynn est dans ses missions à l'étranger réunion, donc elle ne peut pas aider. Oh oui, je 395 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 oublié. 396 00:26:35,900 --> 00:26:38,300 Bon sang, il est 20h00. 397 00:26:38,660 --> 00:26:42,320 Oh, eh bien, je... reste pour aider, mais j'ai je dois rentrer à la maison et mettre de l'argent au lit. 398 00:26:42,580 --> 00:26:43,580 Oui bien sûr. 399 00:26:44,040 --> 00:26:45,060 Très bien, Dora chérie. 400 00:26:46,220 --> 00:26:47,220 Je vais voir ce que je peux faire. 401 00:26:47,500 --> 00:26:48,620 Seulement quelques instants maintenant. 402 00:26:49,440 --> 00:26:50,840 Maintenant, Olivia, laisse tomber ça. 403 00:26:51,100 --> 00:26:52,620 Je l'essaierai plus tard, promis. 404 00:27:17,390 --> 00:27:18,390 Bien. 405 00:27:19,510 --> 00:27:20,670 Je suis fatigué. 406 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Ouais. 407 00:27:26,490 --> 00:27:27,490 Non, 408 00:27:33,990 --> 00:27:35,410 non, Davy. 409 00:27:36,350 --> 00:27:39,970 On ne dit pas à qui on parle. 410 00:27:40,210 --> 00:27:41,210 Non. 411 00:27:41,930 --> 00:27:42,930 Et maintenant ? 412 00:27:43,170 --> 00:27:45,670 Je ne... Voyez qui c'est, d'accord, chérie ? 413 00:27:46,379 --> 00:27:52,560 Non, non, tu vois, dit-on, à qui sont tu parles ? 414 00:27:53,860 --> 00:27:57,700 Qui est l'objet de la préposition à, voyez-vous. 415 00:27:58,900 --> 00:28:04,460 Miss King, vous devez nous aider. Moi et Wiley, on s'éclate avec 416 00:28:04,460 --> 00:28:06,000 ces ici latitudes et longitudes. 417 00:28:06,400 --> 00:28:09,960 Maman a dit que tu nous redresserais. Serait vous, Miss King, s'il vous plaît ? Nous devons gagner. 418 00:28:12,000 --> 00:28:13,000 Oui, d'accord. 419 00:28:13,150 --> 00:28:15,030 Oh, sors l'atlas. 420 00:28:15,230 --> 00:28:16,330 Vite maintenant, vite. 421 00:28:17,330 --> 00:28:18,850 Asseyez-vous tous les deux. 422 00:28:19,090 --> 00:28:21,290 Miss King, vous êtes vraiment jolie avec ce voile. 423 00:28:21,970 --> 00:28:22,970 Oh, le voile. 424 00:28:23,410 --> 00:28:24,970 Oh oui, le voile. 425 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Je vais l'avoir. 426 00:28:27,350 --> 00:28:28,510 Et maintenant ? 427 00:28:29,410 --> 00:28:33,570 Miss King, vous devez nous aider. je suis collé à cette poésie latine et au 428 00:28:33,570 --> 00:28:34,570 besoin d'aide avec leur anglais. 429 00:28:34,890 --> 00:28:35,890 Oh. 430 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 Oui, d'accord. 431 00:28:38,590 --> 00:28:39,590 D'accord. 432 00:28:40,390 --> 00:28:42,130 Je m'occuperai de vous chacun à votre tour. 433 00:28:42,810 --> 00:28:43,810 Est-il le premier ? 434 00:28:46,630 --> 00:28:47,170 Elle 435 00:28:47,170 --> 00:28:55,710 se tenait debout 436 00:28:55,710 --> 00:28:56,710 le lever. 437 00:28:57,370 --> 00:29:00,090 Eh bien, c'est peut-être pour le mieux. 438 00:29:00,810 --> 00:29:01,810 Vous le pensez ? 439 00:29:03,610 --> 00:29:05,930 L'amour est comme un souffle délicat. 440 00:29:06,190 --> 00:29:10,410 Il peut monter ou descendre, et personne n'a jamais sait pourquoi. 441 00:29:11,080 --> 00:29:17,780 Une chose que je sais, notre ami est là il sera malheureux s'il abandonne 442 00:29:17,780 --> 00:29:18,780 il aime le mieux. 443 00:29:20,160 --> 00:29:21,480 Tu veux dire tante Hattie ? 444 00:29:22,040 --> 00:29:23,760 Non, non, mon garçon. 445 00:29:24,100 --> 00:29:25,680 Je veux dire l'hôtel. 446 00:29:44,200 --> 00:29:45,200 Je vais l'avoir. 447 00:29:50,640 --> 00:29:52,840 Bonjour Simon. 448 00:29:56,080 --> 00:30:02,020 Oh, comment aurais-je pu... Je suis vraiment désolé. Non, non, tout va bien. 449 00:30:02,420 --> 00:30:05,200 C'était juste une petite collation. 450 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Rien de spécial. 451 00:30:08,040 --> 00:30:12,300 C'est juste le conscient demain, toi je sais, et soudain... 452 00:30:12,670 --> 00:30:13,910 Tout le monde avait besoin de mon aide. 453 00:30:14,890 --> 00:30:15,890 Oui, 454 00:30:16,150 --> 00:30:18,210 Je serai à Carmody demain pour t'encourager sur. 455 00:30:18,890 --> 00:30:20,370 Non, non, je comprends. 456 00:30:21,630 --> 00:30:22,790 Je ne suis pas contrarié. 457 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 Non. 458 00:30:24,890 --> 00:30:25,890 Non. 459 00:30:27,490 --> 00:30:28,490 Bonne nuit, ma chérie. 460 00:30:36,790 --> 00:30:38,150 Je pars demain après-midi. 461 00:30:38,470 --> 00:30:39,630 Avez-vous pris votre décision ? 462 00:30:42,800 --> 00:30:44,500 Cela devrait être un choix simple, Tremaine. 463 00:30:45,060 --> 00:30:48,380 Je ne suis pas prêt à parler du affaires commerciales du présent. 464 00:30:49,080 --> 00:30:50,360 Il faudra attendre demain. 465 00:31:39,560 --> 00:31:43,660 Eh bien, mon vieux, dans quelques semaines vous serez pris au lasso et mariés. 466 00:31:45,460 --> 00:31:46,680 Comment vous entendez-vous tous les deux ? 467 00:31:48,140 --> 00:31:49,140 Je ne sais pas. 468 00:31:50,100 --> 00:31:52,820 Elle a subi beaucoup de pression, comme vous pouvez le constater. 469 00:31:54,000 --> 00:31:55,000 Ça va passer. 470 00:31:56,660 --> 00:31:58,340 Vous planifiez une longue et agréable lune de miel. toi ? 471 00:31:59,260 --> 00:32:00,260 Oui. 472 00:32:01,100 --> 00:32:04,680 Juste entre toi et moi, j'ai des projets surprises en préparation pour un voyage 473 00:32:04,680 --> 00:32:06,620 Ecosse après avoir traité avec l'hôtel. Oh ouais? 474 00:32:07,500 --> 00:32:10,080 Aller. visiter tous mes anciens repaires. 475 00:32:10,300 --> 00:32:12,240 Elle n'a jamais traversé l'océan, toi sais. 476 00:32:13,720 --> 00:32:18,360 Bien sûr, si les vents célestes la lune de miel pourrait passer par la fenêtre. 477 00:32:19,300 --> 00:32:22,280 Absurdité. Une femme amoureuse n'annule pas sa lune de miel. 478 00:32:22,520 --> 00:32:23,900 C'est une loi non écrite. 479 00:32:25,500 --> 00:32:27,960 Tout de même. Gardez l'Écosse à vos côtés cœur, tu veux ? 480 00:32:28,400 --> 00:32:31,800 Je préférerais surprendre Hetty dans un façon romantique. 481 00:32:33,520 --> 00:32:35,200 Et le temps est écoulé. 482 00:32:36,770 --> 00:32:37,790 Des paroles prophétiques, hein ? 483 00:32:44,750 --> 00:32:49,790 Excusez-moi, s'il vous plaît. Excusez-moi. 484 00:32:49,990 --> 00:32:50,990 Excusez-moi. 485 00:32:53,270 --> 00:32:54,350 Magasin général de l'Avenue. 486 00:32:57,650 --> 00:32:58,650 Oui. 487 00:32:59,710 --> 00:33:00,710 Oui. 488 00:33:02,390 --> 00:33:03,390 Je vais leur dire. 489 00:33:09,090 --> 00:33:10,610 Avonlea a gagné. 490 00:33:11,130 --> 00:33:13,070 L'école reste ouverte. 491 00:33:14,810 --> 00:33:16,390 Bravo pour nous. 492 00:33:16,630 --> 00:33:19,370 Bravo pour l'avenir. 493 00:33:20,010 --> 00:33:21,650 À toi, Eddie King. 494 00:33:22,130 --> 00:33:23,690 Vous avez certainement réussi. 495 00:33:23,930 --> 00:33:24,930 Non, non, pas moi. 496 00:33:25,170 --> 00:33:26,810 Non, non, c'étaient mes étudiants. 497 00:33:27,230 --> 00:33:29,350 Le meilleur de la province. 498 00:33:30,950 --> 00:33:32,830 Oh, mon Dieu, Simon. 499 00:33:33,570 --> 00:33:34,770 Tu sais... 500 00:33:35,310 --> 00:33:38,390 L'école reste ouverte seulement de façon très courte lune de miel. 501 00:33:39,830 --> 00:33:42,010 Mais j'avais prévu quelque chose de spécial. 502 00:33:42,630 --> 00:33:43,630 Unique. 503 00:33:43,890 --> 00:33:45,890 Une excursion unique dans une vie. 504 00:33:46,310 --> 00:33:47,350 Plein d'histoire. 505 00:33:47,650 --> 00:33:52,390 Oh, oui, mais tu sais, j'ai été pensant qu'il y en a de très 506 00:33:52,390 --> 00:33:53,770 hôtels à Halifax. 507 00:33:54,650 --> 00:33:56,550 Pourquoi pas un petit week-end ? 508 00:33:56,890 --> 00:33:58,710 Un week-end à Halifax? 509 00:33:59,550 --> 00:34:02,070 C'est tout le temps que je peux depuis l'école se permettre, vraiment. 510 00:34:02,830 --> 00:34:04,030 Pas grave. 511 00:34:05,290 --> 00:34:12,050 Nous partirons samedi et prendrons un spectacle d'images animées et flâner le long de la 512 00:34:12,050 --> 00:34:14,630 et je serai d'abord de retour à temps pour l'école chose lundi matin. 513 00:34:15,210 --> 00:34:18,710 Tante Hattie, un télégramme du député Ministre de l'Éducation. 514 00:34:19,550 --> 00:34:21,469 Félicitations, sans aucun doute. 515 00:34:22,550 --> 00:34:25,570 Le vieux bouc va déjà manger du corbeau, c'est sûr. 516 00:34:41,159 --> 00:34:43,560 La décision a été suspendue. 517 00:34:44,820 --> 00:34:47,520 Les examens ont été remarqués. 518 00:34:49,080 --> 00:34:51,360 Apparemment, nous n’avons pas gagné, après tout. 519 00:34:52,940 --> 00:34:56,320 Et Tumbridge peut encore fermer l'Abner École. 520 00:34:57,500 --> 00:34:58,660 Cher Seigneur. 521 00:35:00,180 --> 00:35:05,160 Carmody, directeur, a déposé une plainte contre moi pour... 522 00:35:10,190 --> 00:35:16,110 Il a dit qu'il m'avait vu m'occuper de mes élèves pendant ça, euh... 523 00:35:16,110 --> 00:35:22,950 Excusez-moi d'avoir révélé la question en avance 524 00:35:22,950 --> 00:35:23,950 le temps. 525 00:35:29,650 --> 00:35:30,650 Hattie ! 526 00:35:35,630 --> 00:35:39,450 Hattie Kim, tu dois sortir de ça tôt ou tard. 527 00:35:40,490 --> 00:35:42,530 Non, je ne le fais pas, et je ne le ferai pas. 528 00:35:44,470 --> 00:35:50,110 Jamais un roi n'a été soumis à une telle de viles accusations. 529 00:35:51,590 --> 00:35:53,610 Oh, c'est dommage. 530 00:35:54,810 --> 00:35:59,710 Ma pauvre école, mes pauvres chers élèves. 531 00:36:00,710 --> 00:36:03,270 Oh, c'est un jour noir, très noir. 532 00:36:05,190 --> 00:36:08,730 Moi non plus, Simon Tremaine, et moi non plus Je... 533 00:36:09,100 --> 00:36:11,460 Faites glisser votre réputation dans la boue avec moi. 534 00:36:13,820 --> 00:36:15,920 Alors voilà. 535 00:36:18,020 --> 00:36:19,020 Prends ça. 536 00:36:20,220 --> 00:36:21,240 Vous êtes tiré d'affaire. 537 00:36:22,120 --> 00:36:23,120 Hetty. 538 00:36:25,340 --> 00:36:26,760 Vous ne devez pas. 539 00:36:27,320 --> 00:36:28,360 C'est sa fierté. 540 00:36:28,720 --> 00:36:31,300 Elle ne pourrait pas être pire s'ils s'arrêtaient son bras droit. 541 00:36:31,540 --> 00:36:32,680 Mais qu'en est-il de ma fierté ? 542 00:36:34,460 --> 00:36:36,920 Je refuse de rompre nos fiançailles, Hetty King. 543 00:36:37,400 --> 00:36:38,560 Non, je vous le dis. 544 00:36:38,960 --> 00:36:41,480 Prends-le. Tu es un imbécile têtu, Hickey Roi. 545 00:36:42,480 --> 00:36:45,120 Mais je suis aussi têtu que toi. 546 00:36:51,780 --> 00:36:52,960 Pauvre Miss King. 547 00:36:53,660 --> 00:36:54,720 Tout va mal. 548 00:36:55,860 --> 00:36:57,840 Nous devons faire quelque chose, Davy. 549 00:36:58,660 --> 00:36:59,940 Nous devons le faire rapidement. 550 00:37:13,960 --> 00:37:17,240 Osborne est-il parti ? A-t-il retiré son offre ? 551 00:37:19,140 --> 00:37:24,900 Vous n’avez pas mangé un morceau aujourd’hui. Que diriez-vous d'un bon sandwich au rosbif chaud 552 00:37:24,900 --> 00:37:27,700 avec de la sauce et des pommes de terre sautées maison ? 553 00:37:28,640 --> 00:37:29,640 Merci Pierre. 554 00:37:29,880 --> 00:37:31,520 Je ne pouvais pas en avaler une miette. 555 00:37:32,100 --> 00:37:36,520 Avec les plaintes constantes de les invités à propos de la plomberie, des fuites 556 00:37:36,520 --> 00:37:38,080 toit, le manque d'électricité. 557 00:37:39,280 --> 00:37:42,300 Sans parler de ça... ce contrat. 558 00:37:44,140 --> 00:37:48,240 Mettre mon nom sur cette ligne pointillée, c'est comme... Signer votre vie. 559 00:37:48,720 --> 00:37:49,720 Exactement. 560 00:37:51,460 --> 00:37:52,640 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 561 00:37:53,360 --> 00:37:55,940 C'est aussi clair que le nez sur ton visage. 562 00:37:56,240 --> 00:37:59,620 Vous n'êtes pas prêt à quitter l'hôtel entreprise. 563 00:38:01,340 --> 00:38:02,900 J'aime diriger cet endroit. 564 00:38:05,020 --> 00:38:08,800 En fait, j'adore ça. 565 00:38:10,480 --> 00:38:13,200 J'adore les murs. J'adore les plafonds. 566 00:38:15,069 --> 00:38:18,610 Meubles. Je ne veux pas des Osbournes de le monde change autant qu'un napperon. 567 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Dis-moi, mon garçon. 568 00:38:21,910 --> 00:38:23,750 Vous connaissez votre tante depuis bien plus longtemps que Je l'ai. 569 00:38:24,430 --> 00:38:26,990 À quel point il est important d'enseigner dans une école pour elle ? 570 00:38:29,170 --> 00:38:30,210 C'est là que se trouve son cœur. 571 00:38:30,710 --> 00:38:32,170 Si elle y renonçait, elle serait malheureuse. 572 00:38:33,210 --> 00:38:34,210 Malheureux. 573 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Elle serait malheureuse. 574 00:38:37,890 --> 00:38:40,810 Eh bien, voilà, messieurs. 575 00:38:44,080 --> 00:38:45,080 Elle m'aime. 576 00:38:45,900 --> 00:38:46,900 Je l'aime. 577 00:38:48,040 --> 00:38:49,800 Mais que faisons-nous à ce sujet ? 578 00:38:51,620 --> 00:38:54,240 Eh bien, commençons par réparer le toit. 579 00:38:54,740 --> 00:38:58,320 Ensuite, nous pourrons réparer la plomberie. Nous allons ce vieil endroit ressemble à une marque 580 00:38:58,320 --> 00:38:59,320 nouvel hôtel en un rien de temps. 581 00:39:00,300 --> 00:39:01,600 Nous ne le laisserons jamais s'effondrer. 582 00:39:10,760 --> 00:39:12,600 Vous êtes sûr que M. Tremaine a dit qu'il nous donnerait une balade ? 583 00:39:12,840 --> 00:39:13,738 Il a promis. 584 00:39:13,740 --> 00:39:16,000 Tant qu'on le garde, c'est le seul toi sais qui. 585 00:39:16,620 --> 00:39:17,620 Allons-y. 586 00:39:23,600 --> 00:39:26,120 Où penses-tu aller ? 587 00:39:27,040 --> 00:39:30,240 Hum, nous allions juste à l'école. 588 00:39:31,080 --> 00:39:32,500 A six heures du matin ? 589 00:39:34,000 --> 00:39:36,860 Mme Lind, je ne peux pas mentir. Tais-toi, Dora. 590 00:39:39,160 --> 00:39:42,960 On va chercher le bleu -oie printanière à dos. 591 00:39:43,640 --> 00:39:45,380 Nous devons faire un article là-dessus. 592 00:39:45,940 --> 00:39:47,600 Le dos bleu quoi ? 593 00:39:48,460 --> 00:39:50,020 C'est un oiseau très rare. 594 00:39:50,620 --> 00:39:55,120 Et si nous n'y allons pas maintenant, nous allons manquer ça. Parce que cela n'arrive qu'une fois par an. 595 00:39:56,420 --> 00:40:03,380 Eh bien, je n'ai jamais... je suppose que si tu il faut... Nous reviendrons à temps pour le déjeuner. 596 00:40:12,140 --> 00:40:15,920 Vous voyez, M. Tunbridge, monsieur, je connais Miss King n'a pas triché. 597 00:40:16,300 --> 00:40:19,000 Elle m'a seulement regardé pour me donner un un peu d'encouragement. 598 00:40:19,340 --> 00:40:20,460 Il n'y a rien de mal à cela. 599 00:40:20,840 --> 00:40:23,960 Testez-moi maintenant. Je peux répondre à n'importe qui question que tu me poses. 600 00:40:25,160 --> 00:40:29,460 M. Tunbridge, je ne vois pas la nécessité de tester le encore un enfant. Il est bien évident que 601 00:40:29,460 --> 00:40:30,760 ils essaient de couvrir Miss Roi. 602 00:40:31,660 --> 00:40:33,020 Ils ont triché à l'examen. 603 00:40:34,200 --> 00:40:37,740 L'école céleste devrait fermer dès prévu. Ensuite, nous pourrons leur apprendre une chose 604 00:40:37,740 --> 00:40:40,160 deux sur les trois R. Lecture, écrire. 605 00:40:40,990 --> 00:40:42,450 Et le respect de la vérité. 606 00:40:42,950 --> 00:40:43,950 Excusez-moi. 607 00:40:45,290 --> 00:40:46,290 Wilson. 608 00:40:48,830 --> 00:40:51,070 Quelles sont les marques partout sur ces des pages ? 609 00:40:52,930 --> 00:40:57,510 Les enfants ont effacé une partie de leur réponses lors de l'examen. Ils étaient 610 00:40:58,550 --> 00:41:04,890 Oh, je suis sûr qu'il y a plus ici que rencontre le regard. L'écriture, c'est 611 00:41:04,890 --> 00:41:05,890 incohérent. 612 00:41:06,150 --> 00:41:09,990 Rien de tout cela ne correspond au document individuel. 613 00:41:13,790 --> 00:41:17,430 Wilson, tu peux tromper certaines personnes de temps en temps. 614 00:41:19,870 --> 00:41:20,870 Dora, 615 00:41:21,250 --> 00:41:22,410 combien font dix fois sept ? 616 00:41:22,750 --> 00:41:24,010 Il est soixante-dix ans, bien sûr. 617 00:41:24,250 --> 00:41:27,510 Davy, quel est le passé du verbe être ? 618 00:41:27,790 --> 00:41:30,650 Était. Dora, double onze ? 619 00:41:30,950 --> 00:41:33,870 Cent trente-deux. Davy, nom moi trois prépositions. 620 00:41:34,250 --> 00:41:38,030 Dessous, dessus, dessus. Dora, soixante-huit ans et plus deux moins sept ? 621 00:41:38,610 --> 00:41:40,230 Soixante-trois. Davy, quel est le conjonction ? 622 00:41:40,690 --> 00:41:41,690 Et. 623 00:41:46,600 --> 00:41:47,279 Rassemblez-vous. 624 00:41:47,280 --> 00:41:50,760 Rapide. M. Tunbridge arrive le marcher avec les enfants. 625 00:41:51,060 --> 00:41:54,000 Quoi? Oie à dos bleu et saupoudrée. 626 00:41:54,600 --> 00:41:55,620 Mademoiselle King ? 627 00:41:56,100 --> 00:41:57,840 Mme Lynde, nous avons de la compagnie. 628 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Mademoiselle King ? 629 00:42:01,340 --> 00:42:02,340 M. 630 00:42:06,440 --> 00:42:12,140 Tunbridge. Pardonnez l'intrusion, mademoiselle Roi, mais tes élèves m'ont convoqué à un 631 00:42:12,140 --> 00:42:16,830 réunion. pour discuter de la plainte déposée par le directeur de Carmody. 632 00:42:17,430 --> 00:42:18,249 Le quoi ? 633 00:42:18,250 --> 00:42:23,410 Oui, il semble y avoir un certain le désespoir à Carmody va augmenter 634 00:42:23,410 --> 00:42:27,310 population étudiante de cette école en afin d'augmenter le financement. 635 00:42:27,810 --> 00:42:28,810 Oh. 636 00:42:30,410 --> 00:42:32,630 Principal Wilson, il a atteint notre réponses. 637 00:42:32,950 --> 00:42:36,190 Nous lui avons montré à quel point nous sommes brillants. Esprit toi, mon garçon. 638 00:42:36,590 --> 00:42:37,850 Merci à un professeur brillant. 639 00:42:38,230 --> 00:42:41,230 Oui, je m'excuse pour l'odieux suggestions. 640 00:42:42,280 --> 00:42:43,280 jour précédent. 641 00:42:44,020 --> 00:42:49,260 Un tel dévouement et une telle érudition parmi ces admirables enfants, ça ne peut pas être 642 00:42:49,260 --> 00:42:55,680 ignoré. Les examens recalculés le prouvent, comme nous pensions au départ que l'Avonlea 643 00:42:55,680 --> 00:42:58,340 L'école est la grande gagnante du compétition. 644 00:42:59,640 --> 00:43:05,800 Miss King, l'école Avonlea restent ouverts tant que vous restez au 645 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 barre. 646 00:43:07,840 --> 00:43:09,340 Alors c'est le... 647 00:43:10,840 --> 00:43:12,360 Une journée glorieuse, ma famille. 648 00:43:12,720 --> 00:43:14,420 Merci. 649 00:43:32,240 --> 00:43:34,960 Une minute. Oh, je suis... 650 00:43:40,460 --> 00:43:43,160 Je ne t'ai pas vu aussi heureux que ça depuis un moment très, très longtemps. 651 00:43:44,040 --> 00:43:45,760 Tu as l'air heureux aussi. 652 00:43:46,460 --> 00:43:47,820 Tu me connais si bien. 653 00:43:49,000 --> 00:43:50,000 Comme un livre. 654 00:43:53,820 --> 00:43:56,000 Nous nous sommes trompés, non nous ? 655 00:43:58,860 --> 00:44:05,760 Votre demande en mariage, Simon Tremaine, est le plus beau compliment que j'ai fait 656 00:44:05,760 --> 00:44:06,980 jamais été payé. 657 00:44:18,090 --> 00:44:19,430 Pensez-vous qu'ils me donneront mon argent de retour ? 658 00:44:21,190 --> 00:44:22,830 Peut-être que tu ferais mieux de le sauvegarder. 659 00:44:23,570 --> 00:44:25,110 Vous pourriez retomber amoureux. 660 00:44:26,430 --> 00:44:27,430 Non. 661 00:44:28,310 --> 00:44:29,370 Je suis toujours amoureux. 662 00:44:31,150 --> 00:44:32,150 Oh, mon Dieu. 663 00:44:35,630 --> 00:44:40,070 Je ne pense pas que le mariage me convienne vraiment l'un ou l'autre de nous. 664 00:44:40,650 --> 00:44:41,950 Non, probablement pas. 665 00:44:44,750 --> 00:44:47,490 Voudriez-vous vous offrir un vieil hôtel personnalisé ? 666 00:44:47,930 --> 00:44:48,930 Quoi? 667 00:44:49,870 --> 00:44:50,870 Non. 668 00:44:51,690 --> 00:44:57,950 Je préférerais de loin une promenade tranquille ensemble le long de notre véranda décrépite. 669 00:44:58,890 --> 00:45:00,970 Tout ce qui te plaît, chérie.