1
00:01:22,760 --> 00:01:24,040
Sommes-nous déjà là ?

2
00:01:24,660 --> 00:01:27,300
Presque. Tout n'est-il pas beau,
Malcolm ?

3
00:01:27,600 --> 00:01:30,220
C'est exactement comme ça que je m'en souviens.

4
00:01:30,520 --> 00:01:34,080
Bonne vieille Avonlea. Le plus bel endroit sur
La bonne fin de Dieu.

5
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
Désolé, chérie.

6
00:01:45,280 --> 00:01:48,260
Oh, j'espère qu'elle aime la façon dont j'ai gardé le
cour.

7
00:01:49,309 --> 00:01:52,210
Alex, ne serait-ce pas merveilleux d'avoir mon
ma sœur vit encore à Avonlea ?

8
00:01:52,590 --> 00:01:53,610
Demandez-moi dans une semaine.

9
00:01:53,850 --> 00:01:54,729
Oh non.

10
00:01:54,730 --> 00:01:58,630
Je sais que nous avons eu nos différences dans le
passé, mais Abigail est partie depuis quatre

11
00:01:58,630 --> 00:02:01,950
des années, et j'ai le sentiment que les choses
ce sera mieux cette fois.

12
00:02:29,959 --> 00:02:30,918
Oh, fauteur de troubles.

13
00:02:30,920 --> 00:02:34,600
C'est tout un moyen de transport que vous avez
ici. La beauté, n'est-ce pas ? L'a fait expédier

14
00:02:34,600 --> 00:02:37,760
depuis le Yukon. Celui de Malcolm
m'a appris à conduire. Vous auriez

15
00:02:37,760 --> 00:02:40,980
cette chose était de chair et de sang comme ça
il passe dessus. Bonjour, Alex.

16
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Bonjour.

17
00:02:42,540 --> 00:02:46,240
Vous pourriez vouloir ça. Je l'ai trouvé sur
balustrade. Oh, j'aurais pu l'enlever

18
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
quand je nettoyais les vitres.

19
00:02:47,500 --> 00:02:50,520
Viens dire bonjour à ta tante Janet
et oncle Alex, Lucky.

20
00:02:50,880 --> 00:02:55,500
Eh bien, tu es devenu un bon jeune homme
depuis qu'on t'a vu pour la dernière fois. Quel âge as-tu

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,499
maintenant, Lucky ?

22
00:02:56,500 --> 00:02:58,820
J'en suis presque à moitié. J'aurai huit ans à ce moment-là
Décembre.

23
00:02:59,390 --> 00:03:02,550
On rentre ou pas, Mère ? Oui,
chérie, nous le sommes certainement.

24
00:03:03,130 --> 00:03:08,030
Oh, ce petit endroit m'a manqué. Oh,
Abigail, laisse-moi te montrer. Tout est

25
00:03:08,030 --> 00:03:09,030
fait.

26
00:03:13,810 --> 00:03:14,810
Bienvenue à la maison.

27
00:03:16,990 --> 00:03:21,290
Je ne peux pas vous remercier assez pour avoir pris soin
de tout pendant notre absence, Alec.

28
00:03:21,310 --> 00:03:22,550
C'est comme si nous n'étions jamais partis.

29
00:03:23,050 --> 00:03:24,050
Cette odeur.

30
00:03:24,930 --> 00:03:26,730
Ouvrez la fenêtre. Vite, Malcolm.

31
00:03:45,450 --> 00:03:46,650
Il y a une terrible fuite ici.

32
00:03:46,950 --> 00:03:49,930
Eh bien, tout allait bien hier quand je
vérifié.

33
00:03:53,050 --> 00:03:55,750
Encore mouillé. Ça a dû être cette averse
hier soir.

34
00:03:57,170 --> 00:03:58,890
Cela ne semble pas trop mal, cependant.

35
00:03:59,190 --> 00:04:02,130
Nous pourrions probablement réparer ça
dans un après-midi, Alec.

36
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
Oh.

37
00:04:04,730 --> 00:04:08,310
Nous avons bien plus à faire qu'un
un peu de patch, Malcolm.

38
00:04:09,150 --> 00:04:13,730
Il faudra au minimum
plusieurs jours de travail acharné pour réaliser ça

39
00:04:13,730 --> 00:04:14,730
à nouveau habitable.

40
00:04:16,120 --> 00:04:18,279
Nous devrons juste rester au Blanc
Sable en attendant.

41
00:04:18,660 --> 00:04:19,319
Oh non.

42
00:04:19,320 --> 00:04:21,480
Il n'y a pas besoin d'hôtel. Tu resteras
avec nous.

43
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
Oh non, Janet.

44
00:04:23,340 --> 00:04:25,080
Absolument pas. je ne veux pas de problème
toi.

45
00:04:25,380 --> 00:04:27,320
Pas de problème, n'est-ce pas, Alec ?

46
00:04:28,000 --> 00:04:29,660
Non, aucun problème.

47
00:04:35,200 --> 00:04:39,340
Oh, Alec, mets Malcolm et Abigail dans
notre chambre. Tante Eliza emménagera avec

48
00:04:39,340 --> 00:04:41,740
Cecily, et ensuite nous irons chez tante
La chambre d'Eliza. Oui chérie.

49
00:04:43,600 --> 00:04:46,000
Es-tu sûre que c'est vraiment sage, Janet ?

50
00:04:46,760 --> 00:04:49,740
Abigail serait sûrement plus à l'aise
aux Sables Blancs.

51
00:04:49,960 --> 00:04:54,340
Oh, tante Eliza. je ne rêverais pas de
mettre ma propre sœur dans un hôtel. Et

52
00:04:54,340 --> 00:04:56,640
en plus, ça nous donnera plus de temps pour être
ensemble et rattraper leur retard.

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,300
C'est ce dont j'ai peur.

54
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Ah, Félix.

55
00:05:02,240 --> 00:05:04,440
J'ai mis Lucky dans ta chambre avec Daniel.

56
00:05:04,680 --> 00:05:05,840
Où suis-je censé dormir ?

57
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
Je n'aurai jamais une bonne nuit de sommeil
cet engin.

58
00:05:16,860 --> 00:05:20,100
Au moins tu n'es pas obligé d'écouter
Tante Eliza ronfle toute la nuit

59
00:05:20,100 --> 00:05:21,100
longtemps.

60
00:05:21,280 --> 00:05:23,420
Peut-être que je resterai au bal des Blancs
pendant qu'ils sont là.

61
00:05:23,760 --> 00:05:25,380
Vous ne pouvez pas. Ce serait insultant.

62
00:05:26,500 --> 00:05:29,760
Il faudra juste en profiter au maximum.
Eh bien, pour l'amour de maman. Elle a été

63
00:05:29,760 --> 00:05:32,740
marcher dans les airs depuis que tante Abigail
a écrit pour dire qu'ils retournaient à

64
00:05:32,740 --> 00:05:34,860
Avonléa. Eh bien, cela ne durera pas.

65
00:05:35,600 --> 00:05:39,140
Quelques jours avec tante Crabbegale et
nous crierons tous grâce.

66
00:05:45,230 --> 00:05:47,070
Vous ne voulez pas oublier cela. Vous pourriez
perdez-le.

67
00:05:48,390 --> 00:05:52,310
Si je n'ai pas perdu mon alliance du tout
ces années-là, je doute que je vais le perdre

68
00:05:52,310 --> 00:05:53,310
de sitôt.

69
00:05:53,430 --> 00:05:55,170
Pourtant, il ne faut pas tenter le destin, n'est-ce pas ?
ça ?

70
00:05:55,910 --> 00:05:57,750
Alors, tu voulais mon aide pour coudre un
robe ?

71
00:05:58,190 --> 00:06:00,670
Oh, oui, j'ai bien compris l'image
ici.

72
00:06:02,430 --> 00:06:05,510
Je suis tombée amoureuse de cette robe
minute où je l'ai vu.

73
00:06:07,510 --> 00:06:11,270
Donc je devrai probablement garder mon œuf
de l'argent tout l'hiver pour acheter le tissu

74
00:06:11,270 --> 00:06:15,760
vouloir. Eh bien, le style est très
flatteur, mais où que vous le portiez

75
00:06:15,760 --> 00:06:17,220
Alec ne sort pas beaucoup, n'est-ce pas ?

76
00:06:17,440 --> 00:06:22,120
Eh bien, j'aurai peut-être besoin d'une nouvelle robe pour un très
occasion spéciale au printemps.

77
00:06:23,980 --> 00:06:27,500
Janet, pourquoi tu souris comme ça ?

78
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
Dites-moi.

79
00:06:30,780 --> 00:06:35,280
Eh bien, ce n'est pas officiel, et Alec ne l'a pas encore fait.
même entendu, donc tu ne peux pas répéter

80
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
cela à n'importe qui.

81
00:06:38,760 --> 00:06:41,740
Felicity et Stuart vont enfin
fixer une date de mariage.

82
00:06:42,060 --> 00:06:43,740
Vraiment? Quand?

83
00:06:44,420 --> 00:06:47,480
Eh bien, ils n'ont pas encore décidé, mais
ils parlent de mai.

84
00:06:47,820 --> 00:06:50,140
Oh, mai serait charmant.

85
00:06:51,720 --> 00:06:55,760
La petite Felicity se marie, je peux
j'ai du mal à y croire. Et après tout, elle est

86
00:06:55,760 --> 00:06:58,040
vécu. Oh, c'est merveilleux
des nouvelles.

87
00:07:02,000 --> 00:07:07,440
Janet, toi et moi avons tellement manqué
la vie de chacun.

88
00:07:08,360 --> 00:07:12,560
Maintenant que nous sommes à nouveau ensemble, j'espère
que nous pouvons rattraper le temps perdu.

89
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
J'espérais exactement la même chose,
Abigaïl.

90
00:07:15,840 --> 00:07:21,520
A partir de maintenant, nous allons être le
la plus proche des sœurs et la meilleure de

91
00:07:22,360 --> 00:07:23,360
Ici, ici.

92
00:07:27,280 --> 00:07:29,780
Ce ne sera pas un mariage élégant.

93
00:07:30,440 --> 00:07:32,640
Je ne peux pas me permettre une voiture.

94
00:07:32,880 --> 00:07:34,340
Tu te lèves tôt, tante Abigail.

95
00:07:34,620 --> 00:07:35,800
Oh, bonjour, Cecily.

96
00:07:36,190 --> 00:07:38,450
Je pensais que je pourrais essayer ta mère en
préparer le petit déjeuner.

97
00:07:38,890 --> 00:07:40,130
Voudriez-vous aider, mon cher ?

98
00:07:40,410 --> 00:07:42,910
Je le ferais, mais je ne connais pas le premier
chose à propos de la cuisine.

99
00:07:44,430 --> 00:07:49,090
Eh bien, il n'y a pas de meilleure façon d'apprendre
sur la cuisine qu'en plongeant

100
00:07:49,090 --> 00:07:50,630
dedans et en le faisant.

101
00:07:51,150 --> 00:07:54,570
Vous pouvez commencer par quelque chose de simple,
comme des biscuits au thé.

102
00:07:54,950 --> 00:07:57,830
Mais qu'en est-il des animaux ? Quelqu'un a
pour les nourrir. Oh, ne t'inquiète pas pour

103
00:07:57,830 --> 00:07:58,830
ça, chérie. Tout d’abord.

104
00:08:05,870 --> 00:08:06,990
Réveille-toi, Félix, mon cher.

105
00:08:08,530 --> 00:08:09,850
Lève-toi et brille, somnolent.

106
00:08:10,290 --> 00:08:11,630
Il y a du travail à faire.

107
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
Oh,

108
00:08:19,550 --> 00:08:27,230
Félix,

109
00:08:27,410 --> 00:08:30,850
viens t'asseoir et profiter de ça
délicieux festin pour lequel ta tante a préparé

110
00:08:31,260 --> 00:08:32,099
Pas le temps.

111
00:08:32,100 --> 00:08:33,360
Je dois me nettoyer pour le travail.

112
00:08:33,659 --> 00:08:35,620
Eh bien, prends au moins un biscuit, Félix. Je
je les ai fait moi-même.

113
00:08:37,720 --> 00:08:39,100
Oh, oh, Cécile.

114
00:08:39,360 --> 00:08:41,580
Je déteste te dire ça, mais ton
les biscuits sont comme le plomb.

115
00:08:42,140 --> 00:08:43,720
Mais j'ai suivi exactement la recette.

116
00:08:44,880 --> 00:08:47,860
Eh bien, tu as dû faire quelque chose
terriblement faux, Cecily.

117
00:08:48,080 --> 00:08:49,480
L'ensemble du lot est ruiné.

118
00:08:50,020 --> 00:08:52,080
Je doute que même les cochons y touchent.

119
00:08:52,500 --> 00:08:53,800
Personne d’autre n’en veut.

120
00:08:55,640 --> 00:08:56,840
Où sont les biscuits de Cecily ?

121
00:08:57,140 --> 00:08:58,520
Ils ne sont pas bons à manger ici.

122
00:08:59,100 --> 00:09:00,440
Je ne vais pas les manger, maman.

123
00:09:04,080 --> 00:09:05,400
Tiens, essaie, Daniel.

124
00:09:07,200 --> 00:09:09,340
Tu dois frapper la rondelle plus fort, Daniel.

125
00:09:13,120 --> 00:09:17,020
C'est vraiment dommage que Cicely
la maladie l'a fait reculer si loin en elle

126
00:09:17,020 --> 00:09:18,020
formation.

127
00:09:20,220 --> 00:09:24,720
Eh bien, Cicely ne gagnera peut-être aucun ruban à
la pâtisserie, mais...

128
00:09:25,130 --> 00:09:28,430
Elle est d'une grande aide pour son père
la ferme, surtout avec Félix absent à

129
00:09:28,430 --> 00:09:29,430
l'hôtel.

130
00:09:29,910 --> 00:09:33,890
Pourtant, la fille, hourra, devrait pouvoir
gérer une recette simple comme le thé

131
00:09:33,890 --> 00:09:34,890
biscuits.

132
00:09:35,190 --> 00:09:38,350
Tu sais, je serais plus qu'heureux de t'aider
en proposant quelques conseils.

133
00:09:38,910 --> 00:09:40,690
J'apprécie l'offre, Abigail.

134
00:09:40,950 --> 00:09:42,430
Oh, il n'est pas nécessaire de me remercier, Janet.

135
00:09:42,770 --> 00:09:46,150
C'est le moins que je puisse faire, et si
il y a une chose dont je suis un expert

136
00:09:46,290 --> 00:09:47,290
c'est du ménage.

137
00:09:47,670 --> 00:09:48,509
Vous verrez.

138
00:09:48,510 --> 00:09:50,490
Je vais la faire fouetter en forme en aucun cas
le temps.

139
00:09:53,770 --> 00:09:56,170
J'ai peur que tu sois dans le pétrin maintenant, mon
cher.

140
00:09:58,970 --> 00:10:04,150
Les chevaliers de Pea Island tiennent une
réunion spéciale pour vous accueillir à nouveau

141
00:10:04,150 --> 00:10:05,150
le bercail, Malcolm.

142
00:10:05,170 --> 00:10:06,870
Vous faire visiter le nouveau lodge.

143
00:10:07,830 --> 00:10:12,790
Je pensais à mardi, si c'est tout
bien avec toi.

144
00:10:12,990 --> 00:10:14,630
D'accord, ce sera un honneur. Merci,
Alex.

145
00:10:15,390 --> 00:10:17,670
Au roi et au pays, brillant et vrai.

146
00:10:24,100 --> 00:10:26,080
Frères Plejty de bout en bout.

147
00:10:26,720 --> 00:10:29,660
Soyez sûr et grattez la boue de
tes chaussures avant d'entrer dans mon ménage

148
00:10:29,660 --> 00:10:30,660
maison, Malcolm McEwen.

149
00:10:30,980 --> 00:10:31,980
Oui mon amour.

150
00:10:34,300 --> 00:10:37,700
Elle ne l'admettrait jamais, mais Abigail était
désespérément malheureux de vivre sur le

151
00:10:37,700 --> 00:10:41,020
Yukon. C'est grandiose de la voir obtenir
de retour à son ancien moi fougueux.

152
00:10:42,140 --> 00:10:44,160
Oh, elle est aussi fougueuse qu'elle l'a jamais été.

153
00:11:01,180 --> 00:11:05,680
Rien de tel qu'un bon ménage pour
stimuler le système circulatoire.

154
00:11:06,860 --> 00:11:09,620
Comment vous débrouillez-vous avec ces
des rideaux, Cécile ? Laissez-moi voir.

155
00:11:10,020 --> 00:11:10,999
Non, non, non.

156
00:11:11,000 --> 00:11:13,320
Les points doivent être plus petits. Ici,
laisse-moi t'aider.

157
00:11:15,180 --> 00:11:16,800
Cecily, tu es idiote.

158
00:11:17,180 --> 00:11:19,260
Tu as cousu ton rideau toi-même
jupe.

159
00:11:19,460 --> 00:11:20,680
Il n'y a aucun mal, Abigail.

160
00:11:21,220 --> 00:11:23,940
Je m'en occupe. Allez, chérie,
allons dans la cuisine où il y a

161
00:11:23,940 --> 00:11:28,200
lumière. Quand il s'agit de couture, Cécile
ce n'est que du pouce, j'en ai bien peur.

162
00:11:28,860 --> 00:11:33,020
J'ai peur d'enseigner les bases à cette fille
les compétences domestiques seront plus importantes

163
00:11:33,020 --> 00:11:34,720
tâche plus difficile que ce à quoi je m'attendais.

164
00:11:36,180 --> 00:11:43,060
Eh bien, comme mon père le disait toujours,
si au début tu ne réussis pas,

165
00:11:43,560 --> 00:11:46,160
essayez, essayez et réessayez.

166
00:11:46,580 --> 00:11:51,120
Je pensais que demain, une fois le
le plâtre est fait, on pourrait polir le

167
00:11:52,960 --> 00:11:54,760
Janet, es-tu fatiguée ?

168
00:11:55,690 --> 00:11:56,790
Non, pas si mal.

169
00:11:57,010 --> 00:11:58,870
Oui tu es. Tu es pratiquement en train de tomber
endormi.

170
00:11:59,370 --> 00:12:05,450
Malcolm. Je pense que nous ferions mieux d'appeler ça un
nuit.

171
00:12:05,730 --> 00:12:10,830
Dans un instant, mon amour. je suis sur le point de
infliger à Alec le passage à tabac d'un

172
00:12:11,370 --> 00:12:16,090
Oh, tu le penses, chérie ? Eh bien, échec et mat.

173
00:12:16,830 --> 00:12:18,550
La défaite est sur vous.

174
00:12:18,870 --> 00:12:19,990
Un instant, Penny, mon garçon.

175
00:12:20,250 --> 00:12:21,250
Rematch demain.

176
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
Vos funérailles ?

177
00:12:22,940 --> 00:12:25,060
Honnêtement, vous les hommes, vous vous comportez comme des enfants
parfois.

178
00:12:25,820 --> 00:12:26,659
Bonne nuit.

179
00:12:26,660 --> 00:12:27,780
Bonne nuit, alors. Bonne nuit.

180
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Eh bien,

181
00:12:34,480 --> 00:12:35,480
ce rire.

182
00:12:35,500 --> 00:12:39,220
Je dois admettre, Janet, la façon dont toi et
Abigail s'entendait bien, c'est vrai

183
00:12:39,220 --> 00:12:40,820
rien de miraculeux.

184
00:12:41,780 --> 00:12:45,400
Eh bien, je m'entendrais beaucoup mieux
si seulement elle laissait la pauvre Cecily tranquille.

185
00:12:46,220 --> 00:12:50,040
J'ai l'impression qu'Abigail va
se désintéresser de la pauvre Cecily une fois

186
00:12:50,040 --> 00:12:51,220
elle est de retour dans sa propre maison.

187
00:12:51,610 --> 00:12:52,610
Si Dieu le veut.

188
00:12:53,990 --> 00:12:54,990
Je ne sais pas.

189
00:12:56,050 --> 00:12:58,670
Parfois je pense que c'est plus difficile
m'entendre avec ma sœur que simplement

190
00:12:58,670 --> 00:12:59,670
se battre avec elle.

191
00:13:00,950 --> 00:13:02,590
Oh, elle veut bien dire, je suppose.

192
00:13:02,890 --> 00:13:04,050
Elle s'en mêle bien, tu veux dire.

193
00:13:04,510 --> 00:13:06,990
Eh bien, ça aussi.

194
00:13:07,410 --> 00:13:11,930
Nous ne voulons pas que le plâtre suive tout
à travers la maison, alors assurez-vous de donner

195
00:13:11,930 --> 00:13:16,930
planchers une bonne fois et videz le
des balayures dehors, Cecily. Oui, tante

196
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Abigaïl.

197
00:13:18,290 --> 00:13:19,430
Ne t'inquiète pas, chérie.

198
00:13:20,040 --> 00:13:21,720
Maintenant, éloignez-vous de ces choses.

199
00:13:23,900 --> 00:13:27,860
Qu'est-ce que c'était

200
00:13:27,860 --> 00:13:32,820
ce bruit ?

201
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
Ce qui s'est passé?

202
00:13:35,720 --> 00:13:37,220
J'ai renversé l'échelle.

203
00:13:38,700 --> 00:13:40,300
Aucun mal n'a été fait, Abigail.

204
00:13:41,180 --> 00:13:43,240
Non, non, je suis content que tu n'aies pas été blessé, chérie.

205
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Qu'est-ce que tu as là, Stéphanie ?

206
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
Je ne sais pas.

207
00:14:15,830 --> 00:14:18,150
On dirait un certificat d'actions de certains
gentil.

208
00:14:18,710 --> 00:14:23,970
Eh bien, Albie, ça devait être sous
le journal dans cette vieille boîte à outils depuis

209
00:14:23,970 --> 00:14:25,710
avant la mort de mon père.

210
00:14:26,490 --> 00:14:27,630
Peut-être que c'est toujours précieux.

211
00:14:28,090 --> 00:14:30,090
Eh bien, je ne le penserais pas après tout ça
le temps.

212
00:14:30,590 --> 00:14:32,810
Laisse-moi enquêter pour toi, Alec. Qui
sait ?

213
00:14:33,690 --> 00:14:34,870
Peut-être que tu es très riche.

214
00:14:35,150 --> 00:14:38,410
Si tu es très riche, père, promets-le
moi, tu engageras tante Abigail comme femme de ménage.

215
00:14:41,900 --> 00:14:44,760
Pourquoi Grand-Père King cacherait-il un stock
certificat dans une boîte à outils ?

216
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
Cela n’a tout simplement pas de sens.

217
00:14:46,100 --> 00:14:48,680
Eh bien, il a retrouvé un peu de bon sens à la fin.
Je me souviens quand il m'a donné ce vieux

218
00:14:48,680 --> 00:14:52,780
boîte à outils. Il a dit, tu as gardé ça pour un
jour de pluie. Et à l'époque, je le pensais

219
00:14:52,780 --> 00:14:54,420
C'était une blague, mais ça aurait pu être une blague
une sorte d'indice.

220
00:14:54,820 --> 00:14:58,500
Si mon intuition est bonne, ton père pourrait
je t'ai laissé une sacrée aubaine, Alec.

221
00:14:58,840 --> 00:15:03,340
Que ferez-vous si le titre tourne
ça a de la valeur, Alec ? Gardez-le pendant un

222
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
jour de pluie, je suppose.

223
00:15:04,720 --> 00:15:07,240
Un peu d'argent supplémentaire sera utile
au printemps, hein, mon père ?

224
00:15:07,460 --> 00:15:08,460
Mm-hmm.

225
00:15:08,640 --> 00:15:11,320
Pourquoi n'achètes-tu pas ce nouveau battage
machine pour laquelle vous avez économisé,

226
00:15:11,740 --> 00:15:13,780
Eh bien, ce serait certainement d'une grande aide
période de récolte.

227
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Nous verrons.

228
00:15:15,280 --> 00:15:17,400
Oh, non, Alec, vraiment, tu devrais.

229
00:15:17,780 --> 00:15:19,520
Cela fait des années que tu as acheté le nouveau
équipement.

230
00:15:20,080 --> 00:15:23,460
Très bien, ma chère, si vous le dites. Un nouveau
c’est donc une batteuse.

231
00:15:29,860 --> 00:15:33,300
Je ne vois pas pourquoi Alec ne peut pas t'acheter
quelque chose avec l'argent des actions aussi.

232
00:15:33,540 --> 00:15:36,900
Oh, je ne rêverais pas d'acheter quelque chose
frivole pour moi quand nous avons besoin de nouveau

233
00:15:36,900 --> 00:15:37,900
équipement pour le feu.

234
00:15:38,720 --> 00:15:42,040
Des bâtons de violon. Il y en aura plein
il reste de l'argent pour ce précieux battage

235
00:15:42,040 --> 00:15:45,420
sa machine. C'est tellement comme toi,
Janet, mettant les besoins de chacun et

236
00:15:45,420 --> 00:15:46,480
veut avant le vôtre.

237
00:15:47,100 --> 00:15:48,540
Je ne sais pas. Pas toujours.

238
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
Oh, pour l'amour du ciel, Janet.

239
00:15:50,760 --> 00:15:54,360
Tu as fait semblant d'être malade tout seul
lune de miel parce qu'Alec n'avait pas les moyens

240
00:15:54,360 --> 00:15:56,520
voyage que tu avais prévu et que tu ne voulais pas
pour l'embarrasser.

241
00:15:57,060 --> 00:16:01,240
Abigail, si tu te souviens, l'année
Alec et moi étions mariés, il y avait un

242
00:16:01,240 --> 00:16:02,580
récolte de pommes de terre sur King Pond.

243
00:16:02,840 --> 00:16:06,740
Et cette bague de fiançailles fantaisie
dont il n'arrêtait pas de parler ? Tu n'as jamais

244
00:16:06,740 --> 00:16:07,479
ça non plus.

245
00:16:07,480 --> 00:16:09,300
Pourquoi devons-nous... évoquer tout ça
encore une fois.

246
00:16:09,580 --> 00:16:15,800
Je suis désolé, Janet. je ne veux pas t'énerver
vous. Je ne suis pas contrarié, mais... Eh bien,

247
00:16:16,040 --> 00:16:17,220
fait est fait.

248
00:16:17,600 --> 00:16:18,720
Nous ne pouvons pas le changer maintenant.

249
00:16:23,120 --> 00:16:27,280
Emmène-la en voyage, mais ta mère
déteste voyager. Vous le savez.

250
00:16:27,580 --> 00:16:31,680
Je suis sûr que si tu viens de lui demander, elle
j'adorerais peut-être partir en voyage avec toi.

251
00:16:31,880 --> 00:16:34,020
Eh bien, je pense que la question est...

252
00:16:34,670 --> 00:16:37,390
Pourquoi es-tu si coincé pendant ce voyage
une affaire ?

253
00:16:38,270 --> 00:16:40,010
Allez, finissons-en.

254
00:16:40,790 --> 00:16:43,730
J'ai entendu maman et tante Abigail
parler.

255
00:16:44,250 --> 00:16:46,310
Je n'ai pas pu m'empêcher d'écouter, Père.

256
00:16:47,330 --> 00:16:51,670
Tante Abigail dit que sa mère faisait semblant de l'être.
malade pendant sa lune de miel pour que tu ne le fasses pas

257
00:16:51,670 --> 00:16:53,950
être gêné de ne pas pouvoir me le permettre
le voyage que vous avez prévu.

258
00:16:54,650 --> 00:16:58,170
C'est pourquoi j'ai pensé que ce serait un
bonne idée pour toi d'emmener maman en voyage

259
00:16:58,170 --> 00:16:59,170
maintenant.

260
00:16:59,190 --> 00:17:00,190
Je vois.

261
00:17:00,720 --> 00:17:03,880
J'aurais aimé ne jamais trouver ce stock
certificat si cela va causer

262
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
entre toi et maman.

263
00:17:05,880 --> 00:17:09,099
Je pense que je ferais mieux de parler à ta mère
à ce sujet tout de suite.

264
00:17:11,819 --> 00:17:13,480
Avant que les choses ne deviennent incontrôlables.

265
00:17:33,320 --> 00:17:34,720
Tu me regardes si étrangement.

266
00:17:35,600 --> 00:17:37,160
Quelque chose ne va pas ?

267
00:17:37,700 --> 00:17:39,260
Non, je suis juste là.

268
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Pensée.

269
00:17:45,960 --> 00:17:47,820
À quel point tu es merveilleux.

270
00:17:48,920 --> 00:17:50,480
Et combien je t'aime.

271
00:17:52,020 --> 00:17:53,360
Tu sais quelque chose ?

272
00:17:54,080 --> 00:17:56,000
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle batteuse.

273
00:17:57,000 --> 00:17:59,680
Pourquoi ne partons-nous pas en voyage quelque part
à la place ?

274
00:17:59,940 --> 00:18:01,040
Juste nous deux.

275
00:18:04,000 --> 00:18:06,860
Oh, c'est si doux.

276
00:18:08,160 --> 00:18:09,740
Non, non.

277
00:18:11,020 --> 00:18:14,480
Vous allez de l'avant et vous achetez cette raclée
machine. Vous le méritez.

278
00:18:15,260 --> 00:18:17,480
Janet, j'ai besoin de plus de soupe.

279
00:18:18,820 --> 00:18:20,060
Je serai là.

280
00:18:23,920 --> 00:18:26,800
Répétez-moi à quel point je suis merveilleux.

281
00:18:27,880 --> 00:18:30,020
Plus tard, quand nous serons seuls.

282
00:19:00,120 --> 00:19:02,680
Mère était-elle très en colère contre moi parce que
une écoute clandestine ?

283
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Je ne lui ai pas dit.

284
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
Je l'ai invitée à partir en voyage avec
moi à la place.

285
00:19:07,220 --> 00:19:08,460
Vous l'avez fait ? Qu'a-t-elle dit ?

286
00:19:08,940 --> 00:19:10,140
Elle m'a refusé catégoriquement.

287
00:19:10,480 --> 00:19:12,300
Désolé. Je suppose que je n'aurais pas dû dire
n'importe quoi.

288
00:19:12,600 --> 00:19:15,420
Non, je suis content que tu l'aies fait, Cecily, parce que
ta mère ne voudra peut-être pas partir en voyage

289
00:19:15,480 --> 00:19:17,740
mais je pense avoir trouvé quelque chose qu'elle fait
vouloir.

290
00:19:18,440 --> 00:19:22,860
C'était posé sur le comptoir de la cuisine.

291
00:19:23,820 --> 00:19:27,480
Ta mère ne dirait rien, mais je
je pense qu'elle aime cette bague.

292
00:19:27,920 --> 00:19:29,080
Le rêve de chaque mère.

293
00:19:29,740 --> 00:19:32,140
Une bague familiale sertie des pierres de naissance
de ses enfants.

294
00:19:32,660 --> 00:19:36,340
Comme c'est parfait, Père. Tu pourrais le donner
pour elle à la place de la bague de fiançailles

295
00:19:36,340 --> 00:19:41,660
que je suppose que tu ne pourrais pas obtenir pour elle
avant.

296
00:19:42,000 --> 00:19:45,680
Seigneur. Est-ce qu'Abigail était au courant de ça
une bague de fiançailles aussi ?

297
00:19:45,880 --> 00:19:46,980
Salut. Salut, chérie.

298
00:19:47,300 --> 00:19:48,300
Es-tu occupé?

299
00:19:48,840 --> 00:19:53,280
Je parle juste à Père d'un nouveau
mélange alimentaire pour les porcs. Comment

300
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
intéressant.

301
00:19:54,680 --> 00:19:58,700
Eh bien... Quand tu auras fini de discuter
porc, j'aurais vraiment besoin de ton aide

302
00:19:58,700 --> 00:20:00,240
à l'intérieur. Soyez là.

303
00:20:01,560 --> 00:20:02,660
Eh bien, c'est réglé.

304
00:20:02,940 --> 00:20:07,420
Juste après le déjeuner, nous allons y aller
dans Carmody, et nous allons acheter

305
00:20:07,420 --> 00:20:08,960
sonne pour ta mère comme une surprise.

306
00:20:09,460 --> 00:20:12,880
J'ai hâte de voir le look de tante
Le visage de Crabbegal quand elle le voit.

307
00:20:19,660 --> 00:20:22,500
Tu sais, je vais devoir compter sur
votre expertise à ce sujet, Malcolm.

308
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
Je, euh...

309
00:20:25,230 --> 00:20:27,270
Je ne sais rien du précieux
bijoux.

310
00:20:27,510 --> 00:20:30,790
La chose la plus importante à considérer
lors de l'achat d'une pierre précieuse, Alec est

311
00:20:30,790 --> 00:20:32,170
clarté. Clarté?

312
00:20:32,490 --> 00:20:35,290
Toujours. Plus la note est bonne, moins
occultation. Ah, je vois.

313
00:20:35,790 --> 00:20:36,790
Le moins quoi ?

314
00:20:36,930 --> 00:20:40,570
Améthyste, saphir, émeraude et rubis, ainsi que
vous avez demandé, M. King.

315
00:20:40,850 --> 00:20:41,870
Ils sont magnifiques.

316
00:20:42,210 --> 00:20:44,590
Oui, mais les apparences peuvent être trompeuses,
Setherley.

317
00:20:45,510 --> 00:20:46,510
Voyons.

318
00:20:47,710 --> 00:20:52,270
Ces pierres semblent avoir un excellent
clarté, cependant. Je peux vous assurer que nous

319
00:20:52,270 --> 00:20:54,530
ne vendons que des pierres précieuses de la plus haute qualité
qualité.

320
00:20:58,280 --> 00:20:59,460
Très bien, nous les prendrons.

321
00:21:00,500 --> 00:21:04,040
Merveilleux. Maintenant, j'ai juste besoin d'en connaître un
plus de chose pour compléter la commande.

322
00:21:04,460 --> 00:21:05,940
Quelle est la taille de bague de votre femme ?

323
00:21:06,660 --> 00:21:09,400
Eh bien, il s'agit de... je ne sais pas
exactement.

324
00:21:10,600 --> 00:21:12,120
Elle devra venir pour un
mesure, alors.

325
00:21:13,040 --> 00:21:14,560
Oh non, ça ne marchera pas, voyez-vous.

326
00:21:16,060 --> 00:21:17,360
Cela doit être une surprise.

327
00:21:18,040 --> 00:21:18,859
Je vois.

328
00:21:18,860 --> 00:21:22,600
Eh bien, si vous m'apportez un des cadeaux de votre femme
d'autres bagues, je pourrais l'utiliser pour évaluer

329
00:21:22,600 --> 00:21:23,600
la bonne taille.

330
00:21:23,900 --> 00:21:26,040
Eh bien, elle a une autre bague, un mariage
bande.

331
00:21:26,320 --> 00:21:28,640
Mais elle l'oublie toujours en un
lieu ou autre, Père.

332
00:21:29,020 --> 00:21:31,220
Je suis sûr que nous pourrions emprunter la bague
sans qu'elle ne s'en aperçoive.

333
00:21:31,560 --> 00:21:34,360
Cela ne prendrait qu'une minute ou deux pour
prenez une mesure, M. King.

334
00:21:34,940 --> 00:21:36,220
Eh bien, je suppose que nous pourrions essayer.

335
00:21:36,420 --> 00:21:39,420
Il n'y a rien que j'aime plus qu'un
défi. Nous travaillerons tous ensemble et

336
00:21:39,420 --> 00:21:42,000
nos yeux se sont ouverts pour une opportunité de
attraper la bague de Janet.

337
00:21:45,200 --> 00:21:49,460
Les hommes n'ont aucun respect pour le travail requis
pour préparer un de leurs petits

338
00:21:49,460 --> 00:21:50,460
fêtes.

339
00:21:52,680 --> 00:21:55,100
Ce n'est pas une fête, Abigail. C'est juste
un...

340
00:21:55,920 --> 00:21:57,720
une vieille réunion idiote de loge.

341
00:21:58,400 --> 00:22:02,720
Et en plus, on ne fait qu'un gâteau,
pour l'amour du ciel.

342
00:22:03,200 --> 00:22:05,220
Pourquoi appelle-t-on ça une loge,
quand même ?

343
00:22:05,660 --> 00:22:06,880
Je suis sûr que je ne sais pas.

344
00:22:07,480 --> 00:22:08,480
Ils le font tout simplement.

345
00:22:08,960 --> 00:22:11,320
Je ne comprendrai jamais cette règle du non
femmes autorisées.

346
00:22:11,580 --> 00:22:16,200
Malcolm a essayé de me dire qu'aucune femme n'avait
jamais mis les pieds dans les Chevaliers de l'Île-du-Prince-Édouard.

347
00:22:16,260 --> 00:22:19,620
Loge. Eh bien, à ma connaissance, aucune femme
l'a jamais fait.

348
00:22:20,000 --> 00:22:24,080
Les Chevaliers sont fiers du
caractère sacré de leur loge. Comme c’est ridicule.

349
00:22:24,860 --> 00:22:30,420
Comme si nous voulions voir des hommes adultes
caracolant avec de drôles de petits chapeaux,

350
00:22:30,420 --> 00:22:33,760
des chansons idiotes, je fais toutes ces horribles
signaux manuels.

351
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Excusez-moi, chérie.

352
00:22:38,720 --> 00:22:40,400
Eh bien, je suppose que c'est sympa.

353
00:22:40,900 --> 00:22:44,160
Et j'ai prévu quelque chose pour accueillir
Malcolm à la maison.

354
00:22:44,520 --> 00:22:48,940
Je suis surpris de l'église presbytérienne
les femmes n'ont pas organisé quelque chose de similaire

355
00:22:48,940 --> 00:22:49,940
pour moi.

356
00:22:50,429 --> 00:22:55,850
Eh bien, je serai sûr de les inviter à
du thé dès que j'ai fini de t'apporter

357
00:22:55,850 --> 00:22:58,170
Je me suis installé. J'aimerais ça, Janet. Remercier
toi.

358
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Tout est prêt pour le rendez-vous.

359
00:23:01,790 --> 00:23:05,590
Bon Dieu, Janet, tu n'as pas mélangé ça
pâte à gâteau très bien. Tout est grumeleux.

360
00:23:06,430 --> 00:23:08,290
Pourquoi faut-il toujours précipiter les choses ainsi ?

361
00:23:14,610 --> 00:23:15,610
Là.

362
00:23:16,130 --> 00:23:17,490
Ce mélange vous convient assez bien ?

363
00:23:20,459 --> 00:23:21,459
Ouais, c'est vrai.

364
00:23:25,860 --> 00:23:28,340
Excusez-moi, puis-je parler à M. Archibald,
s'il te plaît ?

365
00:23:28,660 --> 00:23:29,720
Il est sorti prendre son thé.

366
00:23:30,260 --> 00:23:32,060
Oh, quand reviendra-t-il ?

367
00:23:32,720 --> 00:23:34,060
Pas avant une heure, au moins.

368
00:23:35,080 --> 00:23:36,460
Eh bien, peut-être que tu pourrais m'aider.

369
00:23:37,040 --> 00:23:38,800
Vous travaillez ici, je suppose.

370
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Euh, hein.

371
00:23:41,380 --> 00:23:43,520
Écoute, je m'appelle Alec King, et, euh...

372
00:23:43,740 --> 00:23:47,460
Je fais fabriquer une bague ici pour ma femme.
Maintenant, je ne connaissais pas sa taille, alors M.

373
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
Archibald voulait que j'apporte ça à
être mesuré.

374
00:23:50,280 --> 00:23:52,100
Très bien, je le lui donnerai quand il
revient.

375
00:23:52,360 --> 00:23:54,540
Non, non, je préfère ne pas le quitter.

376
00:23:54,780 --> 00:23:57,160
Ne pourriez-vous pas le mesurer maintenant ?
Désolé, M.

377
00:23:57,440 --> 00:23:58,600
Archibald est un homme très strict.

378
00:23:58,880 --> 00:24:01,120
Il ne me permet pas de faire quoi que ce soit
sans qu'il le dise.

379
00:24:02,080 --> 00:24:04,460
Pourquoi ne reviens-tu pas plus tard, quand il sera
dedans, monsieur ?

380
00:24:04,980 --> 00:24:07,100
Non, je n'aurai pas le temps.

381
00:24:08,280 --> 00:24:11,200
Eh bien, je suppose que je vais devoir partir
ça.

382
00:24:11,560 --> 00:24:14,700
Dites à M. Archibald que je serai le premier
chose le matin pour choisir cette bague

383
00:24:14,700 --> 00:24:16,560
en haut. Vous pouvez compter sur moi, monsieur.

384
00:24:19,680 --> 00:24:24,740
Je suis tellement contente que la maison soit presque
c'est fini, Anna. Cela a été un

385
00:24:24,740 --> 00:24:26,140
expérience pour moi.

386
00:24:36,400 --> 00:24:40,560
Je commençais à m'inquiéter. je t'attendais
les filles il y a des heures. Oui, eh bien, nous avons eu un

387
00:24:40,560 --> 00:24:43,520
quelques choses de dernière minute à faire à
Abigail, et d'une manière ou d'une autre, ils semblent traîner

388
00:24:43,520 --> 00:24:46,360
pour toujours. Mais la maison est presque
terminé, Dieu merci.

389
00:24:46,640 --> 00:24:50,820
Oh, bien. Eh bien, nettoyez-vous.
J'ai une bonne soupe chaude pour toi

390
00:24:51,040 --> 00:24:52,040
Charmant.

391
00:24:53,340 --> 00:24:54,019
les enfants.

392
00:24:54,020 --> 00:24:58,820
Oh, et bien, Félix a emmené les garçons
jouer au hockey et Cicely a dit qu'elle

393
00:24:58,820 --> 00:25:01,540
en allant rendre visite à Izzy Pettibone, je
crois.

394
00:25:01,840 --> 00:25:05,980
Quel plaisir de passer un bon dîner au calme
seul avec les enfants partis et le

395
00:25:05,980 --> 00:25:07,640
les hommes de leur stupide réunion de loge.

396
00:25:12,280 --> 00:25:14,100
Janet, quel est le problème ?

397
00:25:15,340 --> 00:25:19,780
Eh bien, je n'arrive pas à trouver mon mariage
bague. Maintenant, je le laisse habituellement sur le

398
00:25:19,780 --> 00:25:22,360
rebord de fenêtre, mais ce n'est pas là.

399
00:25:23,210 --> 00:25:25,950
À quand remonte la dernière fois que vous vous souvenez avoir
c'est allumé ?

400
00:25:26,650 --> 00:25:27,670
Oh, je ne suis pas sûr.

401
00:25:28,450 --> 00:25:30,870
Eh bien, je l'avais hier, quand nous
cuisinaient.

402
00:25:31,650 --> 00:25:32,650
Oh cher.

403
00:25:33,190 --> 00:25:34,190
Le gâteau.

404
00:25:35,250 --> 00:25:37,410
Oh, miséricordieuse Providence, ma bague !

405
00:25:38,010 --> 00:25:41,090
J'ai dû glisser quand tu as fait ça
scène horrible mélangeant la pâte avec votre

406
00:25:41,090 --> 00:25:41,989
mains nues.

407
00:25:41,990 --> 00:25:45,630
Je n'aurais pas fait cette horrible scène,
Abigail, si tu n'avais pas critiqué

408
00:25:45,630 --> 00:25:48,970
moi. Je faisais seulement remarquer que
la pâte n'avait pas été bien mélangée.

409
00:25:49,350 --> 00:25:50,350
Les filles, s'il vous plaît, arrêtez.

410
00:25:51,410 --> 00:25:55,020
Maintenant. Les hommes étaient là juste quelques-uns
minutes avant votre arrivée.

411
00:25:55,700 --> 00:26:01,440
Cela signifie que nous devrions avoir juste
à peu près assez de temps pour faire un autre gâteau,

412
00:26:01,440 --> 00:26:07,220
en ville, faufilez-vous dans ce locataire là-bas,
et faites un changement.

413
00:26:09,120 --> 00:26:13,740
Aucune femme n'a jamais mis les pieds à l'intérieur du
Loge des Chevaliers de l'Île-du-Prince-Édouard.

414
00:26:14,480 --> 00:26:16,040
Eh bien, ils le gardent comme une forteresse.

415
00:26:16,580 --> 00:26:21,040
Aucune forteresse n'a encore été construite
pourrait empêcher Eliza Ward d'entrer.

416
00:26:22,240 --> 00:26:25,320
Eh bien, ne reste pas là à me regarder. Obtenez
travailler.

417
00:27:10,410 --> 00:27:14,890
Pardonnez-moi, jeune homme, mais il me semble que
j'ai des problèmes avec la roue arrière de mon

418
00:27:14,890 --> 00:27:15,890
buggy.

419
00:27:16,110 --> 00:27:19,610
Cela vous dérangerait-il de prendre la peine de
tu peux y jeter un oeil pour moi ?

420
00:27:21,330 --> 00:27:22,830
Je vais voir ce que je peux faire pour vous, madame.

421
00:27:39,290 --> 00:27:43,750
Les reines seront dans leur hiver
quartiers, si confortables que le jour le plus orageux

422
00:27:43,750 --> 00:27:45,070
les coups ne peuvent pas les blesser.

423
00:27:45,570 --> 00:27:52,310
Il est maintenant temps d'étudier le...
ce que tu lis,

424
00:27:52,970 --> 00:27:56,910
l'entraînement de l'été prochain sera ou devrait
te rendre parfait dans cette quête d'argent

425
00:27:56,910 --> 00:27:57,910
passe-temps.

426
00:27:58,290 --> 00:28:04,630
Et maintenant, passons à... Si ce n'est pas le cas, alors c'était le cas.

427
00:28:04,970 --> 00:28:07,230
C'est l'un des secrets du succès.

428
00:28:31,700 --> 00:28:33,620
Que fais-tu?

429
00:28:51,279 --> 00:28:55,180
Je ne peux pas continuer avec ça. Oui, tu
peut, Jannikin. Vous serez.

430
00:29:14,190 --> 00:29:17,750
et j'ai tout serré contre le
tempête à venir.

431
00:29:18,170 --> 00:29:24,890
Prévoyez vos provisions de ce qui est nécessaire dans le
forme du grain, de la paille et de l'herbe

432
00:29:24,890 --> 00:29:28,810
et ensuite tu pourras avoir tout ton bonheur
esprit.

433
00:29:32,350 --> 00:29:37,350
Et enfin, au sujet de la volaille,
Frère Frayne prendra la parole à la prochaine

434
00:29:37,350 --> 00:29:40,030
réunion sur nos plans pour l'année
Action de grâces.

435
00:29:43,470 --> 00:29:45,610
Je suis heureux que vous ayez pu y arriver, Frère Peel.

436
00:29:49,370 --> 00:29:54,090
Eh bien, d'autres affaires avant nous
ajourner ? Aucune autre affaire, Votre

437
00:29:54,630 --> 00:29:55,630
Très bien.

438
00:30:35,560 --> 00:30:36,560
Allez, Abigaïl.

439
00:30:38,740 --> 00:30:39,740
Ce n'est pas ici.

440
00:30:40,000 --> 00:30:40,999
Ce n'est pas ici.

441
00:30:41,000 --> 00:30:41,659
Oh cher.

442
00:30:41,660 --> 00:30:42,940
Peut-être que je me suis trompé de gâteau.

443
00:30:43,280 --> 00:30:47,400
Comment ça, tu as tort...
Abigaïl, qu'as-tu fait ? Eh bien, je peux

444
00:30:47,400 --> 00:30:48,400
je suis devenu confus.

445
00:30:48,740 --> 00:30:50,100
Ah, Abigaïl !

446
00:31:01,040 --> 00:31:02,040
Excusez-moi, monsieur.

447
00:31:02,160 --> 00:31:04,480
Je me demande si tu pourrais...

448
00:31:04,730 --> 00:31:05,730
Aide-moi.

449
00:31:34,639 --> 00:31:35,639
Est-ce que tu vas bien, mec ?

450
00:31:36,300 --> 00:31:37,500
Avec quoi tu t'étouffais ?

451
00:31:38,060 --> 00:31:42,240
Quoi qu'il en soit, je l'ai avalé maintenant,
merci, McEwen. C'était probablement juste

452
00:31:42,240 --> 00:31:43,660
un rendez-vous, Pet. Tout ira bien.

453
00:31:47,900 --> 00:31:54,880
Il apporte toujours ma bague

454
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
pour moi quand je le quitte.

455
00:31:56,160 --> 00:32:00,600
Je t'avais prévenu d'être plus prudent,
Janet. Eh bien, tu avais raison, Abigail.

456
00:32:00,600 --> 00:32:01,600
heureux?

457
00:32:02,140 --> 00:32:06,860
Comment vais-je le dire à Alec ? J'ai perdu...
Mon alliance. Là, là, Janet. Si

458
00:32:06,860 --> 00:32:09,880
tu penses que cela aiderait, je suis prêt à le faire
assumer une partie de la responsabilité de la perte de

459
00:32:09,880 --> 00:32:10,879
la bague.

460
00:32:10,880 --> 00:32:11,920
Rien n’y fera.

461
00:32:12,340 --> 00:32:14,480
Rien. Ne t'inquiète pas, Janet.

462
00:32:14,860 --> 00:32:17,340
Nous perdons tous des choses de temps en temps.

463
00:32:17,640 --> 00:32:19,460
Je suis sûr qu'Alec comprendra.

464
00:32:32,110 --> 00:32:35,710
Je me souviens du style, Mme King, mais
Je n'ai pas d'alliance de ce type

465
00:32:35,710 --> 00:32:36,710
en stock pour le moment.

466
00:32:37,330 --> 00:32:38,470
Écoute-moi, jeune homme.

467
00:32:38,890 --> 00:32:44,070
Quoi qu'il en soit, même s'il le faut
fais-le toi-même, il faut le remplacer

468
00:32:44,070 --> 00:32:48,430
anneau. Je peux probablement en commander un, mais
cela peut prendre plusieurs jours pour arriver.

469
00:32:49,030 --> 00:32:51,190
Oh, merci, M. Archibald.

470
00:32:51,530 --> 00:32:53,490
Vous n'avez aucune idée à quel point cela signifie pour
moi.

471
00:32:53,770 --> 00:32:55,530
Je suis heureux de pouvoir vous aider, Mme King.

472
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Merci.

473
00:32:59,310 --> 00:33:01,930
Vous nous téléphonerez dès qu'il
entre en jeu. Bien sûr.

474
00:33:04,110 --> 00:33:05,110
Jacques.

475
00:33:08,230 --> 00:33:09,189
Oui Monsieur?

476
00:33:09,190 --> 00:33:11,530
Où est l'alliance, M. King
apporté pour le dimensionnement ?

477
00:33:11,990 --> 00:33:13,930
J'ai dû lui téléphoner pour venir le chercher
debout tout de suite.

478
00:33:14,270 --> 00:33:15,470
N'est-il pas dans le tiroir, M. Archibald ?

479
00:33:15,810 --> 00:33:18,530
Si c'était dans le tiroir, je ne l'aurais pas
je t'ai appelé, n'est-ce pas ?

480
00:33:18,970 --> 00:33:20,310
Peut-être que tu l'as mis ailleurs.

481
00:33:20,570 --> 00:33:23,610
Je me souviens très bien d'avoir mesuré cela
sonnez juste avant Mme.

482
00:33:23,830 --> 00:33:25,370
Gilmartin est arrivée avec sa commande.

483
00:33:26,410 --> 00:33:27,590
Oh, mon Dieu, non.

484
00:33:28,010 --> 00:33:29,010
Qu'y a-t-il, monsieur ?

485
00:33:29,320 --> 00:33:30,320
Qu'est-ce qui ne va pas?

486
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
La Ferme du Roi ?

487
00:33:36,260 --> 00:33:37,340
Oui, c'est ici.

488
00:33:38,060 --> 00:33:39,060
Le bijoutier a appelé.

489
00:33:40,560 --> 00:33:43,040
M. Archibald, j'étais sur le point d'appeler.

490
00:33:45,680 --> 00:33:46,680
Ma femme?

491
00:33:47,980 --> 00:33:48,980
Il y a combien de temps ?

492
00:33:50,800 --> 00:33:52,060
Oui, j'y vais tout de suite.

493
00:33:57,900 --> 00:33:59,780
Je voulais vous le dire en personne, M.
Roi.

494
00:34:00,100 --> 00:34:04,240
Il semble que mon assistant ait fait un
malheureuse et terrible erreur.

495
00:34:05,120 --> 00:34:07,300
Mon Dieu, qu'avez-vous fait ?

496
00:34:07,720 --> 00:34:11,719
Je suis terriblement désolé, mais mon assistant
j'ai confondu le bracelet de ta femme avec une bague

497
00:34:11,719 --> 00:34:15,580
d'un autre client qui était
fondu pour façonner une nouvelle broche.

498
00:34:15,780 --> 00:34:18,620
Au moment où j'ai découvert l'erreur,
il était trop tard.

499
00:34:19,659 --> 00:34:21,300
Mes plus sincères excuses, monsieur.

500
00:34:21,840 --> 00:34:26,080
Que suis-je censé faire ? Ma femme a
J'ai cherché cette bague partout.

501
00:34:26,080 --> 00:34:27,340
est-ce que je vais lui dire que ça fait
détruit ?

502
00:34:27,800 --> 00:34:30,380
M. King, vous n'êtes pas obligé de lui dire. À
du moins pas tout de suite.

503
00:34:31,120 --> 00:34:33,860
Je peux restaurer la bague de votre femme
état d'origine.

504
00:34:34,219 --> 00:34:37,480
Et quand la nouvelle bague familiale que tu as commandée
est prête, vous pouvez simplement lui donner

505
00:34:37,480 --> 00:34:41,560
les deux sonneries en même temps, expliquez le
mélangez-vous et riez bien

506
00:34:41,560 --> 00:34:42,560
tout ça après.

507
00:34:42,760 --> 00:34:43,760
Un bon rire ?

508
00:34:45,920 --> 00:34:46,920
Que dois-je faire?

509
00:34:48,239 --> 00:34:52,940
Eh bien... tu n'as rien à perdre
à ce stade, et cela semble être le cas

510
00:34:52,940 --> 00:34:55,239
la seule façon de sauver ta surprise,
Alec.

511
00:34:55,480 --> 00:35:01,060
Je suppose. Eh bien, tu m'appelleras dès
au fur et à mesure que le travail est effectué. Bien sûr. Maintenant, si

512
00:35:01,060 --> 00:35:06,540
Je ne suis pas à la maison, dis juste que ma montre a
a été réparé et je peux le récupérer. Vous

513
00:35:06,540 --> 00:35:08,140
pouvez me contrer pour être discret, M. King.

514
00:35:08,640 --> 00:35:12,080
J'espère juste qu'elle ne m'étranglera pas quand
elle découvre ce que je lui ai fait subir.

515
00:35:23,180 --> 00:35:24,900
Oh, je vois que vous ne faites rien de bon
encore une fois.

516
00:35:25,520 --> 00:35:28,560
Mon Dieu, je ne t'ai même pas entendu entrer.
Tu es terrible.

517
00:35:28,900 --> 00:35:30,680
Vous m'avez fait peur.

518
00:35:31,460 --> 00:35:33,680
Ça sent certainement délicieux ici.

519
00:35:33,880 --> 00:35:36,860
Eh bien, nous préparons quelques choses pour
Le thé d'Abigail demain.

520
00:35:37,300 --> 00:35:42,400
C'est une double célébration pour Janice
et moi parce qu'Abigail revient

521
00:35:42,400 --> 00:35:43,580
à la maison après.

522
00:35:43,860 --> 00:35:44,678
Elle est?

523
00:35:44,680 --> 00:35:48,400
Oui, oui. Nous avons fini de mettre en place le nouveau
fonds d'écran aujourd'hui et Abigail enfin

524
00:35:48,400 --> 00:35:50,020
a décidé que l'endroit était à nouveau habitable.

525
00:35:50,240 --> 00:35:52,300
Eh bien, c'est bon à entendre.

526
00:35:53,100 --> 00:35:56,680
Je vais, euh... je vous laisse faire, alors.

527
00:35:58,840 --> 00:35:59,840
Oh.

528
00:36:01,420 --> 00:36:05,400
J'ai de mauvaises nouvelles, Alec. J'ai parlé avec mon
courtier, et apparemment celui de ton père

529
00:36:05,400 --> 00:36:07,720
le certificat d'actions ne vaut pas vraiment ce que
nous l'avions espéré.

530
00:36:08,100 --> 00:36:12,500
Eh bien, combien ça vaut ? Actuel
la valeur marchande est d'environ 2,63 $.

531
00:36:13,360 --> 00:36:14,360
Oh.

532
00:36:14,920 --> 00:36:18,500
Eh bien, comme ma chance se déroule
dernièrement, je ne suis pas surpris.

533
00:36:19,280 --> 00:36:22,340
Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? je sais
tu comptes utiliser cet argent pour payer

534
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
La nouvelle bague de Janet.

535
00:36:23,380 --> 00:36:28,200
Non, j'en ai plein. C'est juste que j'étais
économiser pour une nouvelle batteuse.

536
00:36:28,200 --> 00:36:34,040
quoi qu'il en coûte, Janet l'obtiendra
cette bague contre vents et marées.

537
00:36:35,240 --> 00:36:38,240
À ma femme et à mon pays, brillants et vrais.

538
00:36:39,180 --> 00:36:42,480
Engagez-vous, maris, de bout en bout
à travers.

539
00:36:43,400 --> 00:36:45,160
Tu es un homme bien, Alec King.

540
00:36:49,879 --> 00:36:51,520
J'ai fait cette commande urgente pour M. King.

541
00:36:51,740 --> 00:36:52,740
Excellent.

542
00:36:53,260 --> 00:36:56,660
Téléphone-lui tout de suite et dis-lui
c'est prêt. Et si M. King n'est pas là

543
00:36:56,660 --> 00:37:00,040
à la maison... Maintenant, qu'est-ce que j'étais censé
dire ?

544
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
Oh, eh bien, tant pis.

545
00:37:02,500 --> 00:37:06,240
Si vous ne pouvez pas parler directement à M. King,
laisser un message indiquant que sa commande est prête

546
00:37:06,240 --> 00:37:07,240
à ramasser.

547
00:37:07,740 --> 00:37:09,040
Ne dis plus un mot, tu comprends ?

548
00:37:11,400 --> 00:37:17,260
Oh, au cas où je ne serais pas revenu du déjeuner
avant qu'il vienne, assure-toi de donner ça

549
00:37:17,260 --> 00:37:18,260
M. King également.

550
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Oui Monsieur.

551
00:37:23,730 --> 00:37:24,770
Le vilain vieux Gator.

552
00:37:33,570 --> 00:37:34,850
Euh, bonjour, Pink Farm ?

553
00:37:36,370 --> 00:37:39,290
Euh, il est dehors en ce moment. Puis-je
prendre un message ?

554
00:37:41,130 --> 00:37:42,130
Euh, hein.

555
00:37:43,550 --> 00:37:44,550
Merci.

556
00:37:47,050 --> 00:37:48,370
Oh, regarde ça !

557
00:37:48,840 --> 00:37:49,799
Ne touchez pas.

558
00:37:49,800 --> 00:37:52,460
Père, la bijouterie Carmody vient juste de
téléphoné.

559
00:37:53,000 --> 00:37:56,640
Dire que la bague que vous venez de commander est
prêt à être récupéré.

560
00:37:57,620 --> 00:38:01,560
Ils ont dû faire une erreur. C'était
ta montre, n'est-ce pas, Alec, que tu

561
00:38:01,560 --> 00:38:04,500
le faire réparer ? C'est vrai, c'est
c'est vrai. Ma montre.

562
00:38:05,680 --> 00:38:11,380
Je devrais y aller tout de suite
avant de le donner à quelqu'un

563
00:38:11,380 --> 00:38:12,820
erreur. Bonne idée. Je vais avec toi.

564
00:38:13,920 --> 00:38:14,920
Philippe.

565
00:38:15,840 --> 00:38:16,839
Soyez un cher.

566
00:38:16,840 --> 00:38:18,420
Va aider ta sœur avec la traite.

567
00:38:18,780 --> 00:38:19,780
D'accord.

568
00:38:21,800 --> 00:38:24,520
Arrête cet idiot, Julia, d'avoir donné à Alec
ma bague par erreur.

569
00:38:25,500 --> 00:38:28,480
Faites exploser la ligne pour moi. Essayez-vous,
Jeanne ? Il n'y a pas de temps.

570
00:38:28,760 --> 00:38:32,660
Écoute, si on se dépêche, on pourra peut-être
battre Alec et Malcolm à la comédie.

571
00:38:33,120 --> 00:38:35,300
Récupérez votre bague avant qu'ils n'arrivent.

572
00:38:35,640 --> 00:38:36,840
Oh. Eh bien, allez. Ouais.

573
00:38:40,820 --> 00:38:42,680
Oh non. Ils ont pris le buggy.

574
00:38:42,940 --> 00:38:45,640
Oh, tant mieux. Nous prendrons la voiture.

575
00:38:46,589 --> 00:38:48,930
Malcolm a appris à Abigail à
conduire, tu te souviens ?

576
00:38:49,390 --> 00:38:52,090
Oui. Voilà, tu vas bien, Abigail ?
Merci.

577
00:38:52,890 --> 00:38:53,890
On y va.

578
00:38:54,270 --> 00:38:56,850
Est-ce que ça va, Abigail ?
Oui.

579
00:38:57,190 --> 00:39:00,650
Tu sais quoi faire ? Je sais quoi faire.
Très bien, c'est parti alors.

580
00:39:01,310 --> 00:39:02,550
Tu veux aller t'asseoir là ?

581
00:39:02,810 --> 00:39:04,130
Oui. Oui!

582
00:39:22,190 --> 00:39:23,190
Où est tout le monde ?

583
00:39:24,050 --> 00:39:25,050
Je ne sais pas.

584
00:39:30,430 --> 00:39:32,830
Encore une fois, mes plus sincères excuses pour
malentendu.

585
00:39:34,830 --> 00:39:35,828
Oui Monsieur.

586
00:39:35,830 --> 00:39:36,830
Désolé, monsieur.

587
00:39:36,910 --> 00:39:38,430
J'espère que vous nous pardonnerez.

588
00:39:39,470 --> 00:39:42,690
Eh bien, au moins, tout s'est bien passé
juste à la fin. Vous avez fait un

589
00:39:42,690 --> 00:39:43,690
travail remarquable.

590
00:39:43,830 --> 00:39:44,830
Il avait l'air comme neuf.

591
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
Mme King !

592
00:39:48,370 --> 00:39:49,370
Jeanne !

593
00:39:51,210 --> 00:39:52,670
Le jeu est terminé, ma chère.

594
00:39:53,390 --> 00:39:54,710
Autant avouer.

595
00:39:56,930 --> 00:39:57,930
Ah, Alec.

596
00:39:59,390 --> 00:40:02,570
Oh, tu dois penser que je suis horrible pour
perdre ma bague.

597
00:40:02,810 --> 00:40:06,010
Non, non, tout va bien, Janet. Ta bague
est venu ici au magasin.

598
00:40:06,270 --> 00:40:07,270
Oh, tu ne comprends pas.

599
00:40:07,390 --> 00:40:08,610
Il s'agit d'un doublon.

600
00:40:09,250 --> 00:40:13,870
Non, ce n'est pas un doublon, croyez-moi. Dans
en fait, votre mari a un délicieux

601
00:40:13,870 --> 00:40:15,170
surprise pour vous, Mme King.

602
00:40:15,770 --> 00:40:17,790
Une surprise ? Je ne comprends pas.

603
00:40:18,870 --> 00:40:22,670
C'est une longue histoire, Janet, mais tout
les choses ont vraiment commencé quand Seth Lee

604
00:40:22,670 --> 00:40:26,450
Je t'ai entendu, toi et Abigail, parler de
comment tu as fait semblant d'être malade

605
00:40:26,450 --> 00:40:27,450
voyage de noces.

606
00:40:28,050 --> 00:40:30,490
Tu vois, j'ai pensé à, eh bien,

607
00:40:31,470 --> 00:40:34,470
tous les sacrifices que tu as faits pour la ferme
au fil des années.

608
00:40:35,330 --> 00:40:39,790
Et bien, je savais que tu aimais cette bague,
alors je l'ai fait préparer pour toi.

609
00:40:40,930 --> 00:40:41,930
Oh.

610
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Pauvre cher homme.

611
00:40:51,770 --> 00:40:52,770
Qu'est-ce qui ne va pas?

612
00:40:53,610 --> 00:40:58,010
Oh, Alec, je suis désolé. je ne veux pas
ris, mais tu as tout compris

613
00:40:58,010 --> 00:40:59,010
dans le mauvais sens.

614
00:40:59,510 --> 00:41:05,730
Vous voyez, ce que je voulais vraiment, c'était pour
Abigail pour m'aider à copier la robe qui

615
00:41:05,730 --> 00:41:06,730
de l'autre côté.

616
00:41:08,250 --> 00:41:10,690
Quel idiot j'ai été.

617
00:41:11,470 --> 00:41:14,250
J'ai dépensé l'acompte pour un
batteuse sur erreur.

618
00:41:14,750 --> 00:41:15,810
Non, Alec.

619
00:41:16,190 --> 00:41:17,350
Non, tu n'es pas un imbécile.

620
00:41:18,240 --> 00:41:22,080
Tu es la plus merveilleuse, chère, douce
l'homme dans le monde entier.

621
00:41:23,800 --> 00:41:29,300
Monsieur Archibald, pensez-vous que vous pourriez
vends-le à quelqu'un d'autre pour que mon mari

622
00:41:29,300 --> 00:41:30,300
pourrait-il récupérer son argent ?

623
00:41:30,580 --> 00:41:34,900
Je pourrais, mais tu ne veux même pas voir
en premier, Mme King ? Oh non, je suis sûr

624
00:41:34,900 --> 00:41:38,940
c'est charmant, mais je ne pouvais vraiment pas supporter
dans les circonstances.

625
00:41:41,000 --> 00:41:42,860
Je suis désolé que nous ayons perdu votre temps.

626
00:41:44,100 --> 00:41:46,520
Temps? Ciel miséricordieux, quelle heure est-il ?

627
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Deux heures et demie, madame.

628
00:41:48,440 --> 00:41:49,460
Ah, Abigaïl ! Thé!

629
00:41:49,680 --> 00:41:51,700
Les dames vont arriver. Oh!
Rien n'est préparé.

630
00:41:52,100 --> 00:41:55,140
Oh, venez, les filles. Nous n'avons pas le temps
gaspiller.

631
00:41:57,540 --> 00:41:59,160
Je te reverrai à la maison, Anna.

632
00:42:07,180 --> 00:42:08,180
Tante Abigaïl.

633
00:42:09,080 --> 00:42:11,960
Mère, où étais-tu ? Tout votre
les invités sont arrivés et nous ne le savions pas

634
00:42:11,960 --> 00:42:12,959
où tu étais allé.

635
00:42:12,960 --> 00:42:15,660
Cecily et moi avons failli tuer
nous-mêmes essayant de tout mettre dedans

636
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Eh bien.

637
00:42:17,390 --> 00:42:22,710
Je dois dire que tu sembles avoir réussi
très bien tout seul.

638
00:42:23,570 --> 00:42:24,570
Merci.

639
00:42:25,870 --> 00:42:27,110
Eh bien, au moins tu es là maintenant.

640
00:42:27,790 --> 00:42:29,070
Félix, j'ai besoin de plus d'énergie.

641
00:42:29,350 --> 00:42:30,350
C'est une bonne apprenante.

642
00:42:30,470 --> 00:42:31,470
Merci.

643
00:42:32,570 --> 00:42:33,570
Je vous l'ai dit ?

644
00:42:35,470 --> 00:42:40,030
Eh bien, peut-être devrions-nous rejoindre les dames
pendant qu'ils sont encore là.

645
00:42:51,600 --> 00:42:52,259
Merci à tous.

646
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Bonjour mesdames.

647
00:42:53,280 --> 00:42:55,220
Comme c'est gentil de votre part d'être venus. Bonjour.

648
00:42:55,740 --> 00:42:56,760
Oh, je te vois.

649
00:43:01,360 --> 00:43:05,180
Dans l'attente d'un moment de paix et
calme, je peux vous le dire. Eh bien, si tu veux

650
00:43:05,180 --> 00:43:08,440
une paix et une tranquillité, Malcolm, tu devrais
Je n'ai jamais épousé une pupille.

651
00:43:08,720 --> 00:43:12,440
N'est-ce pas agréable d'être nous-mêmes
encore ? Nous avons eu bien plus de problèmes

652
00:43:12,440 --> 00:43:14,060
gentils les uns envers les autres comme nous ne l'avons jamais été
coup de poing.

653
00:43:16,140 --> 00:43:18,980
Tu rentres déjà à la maison ? Oui, chérie, nous
le sont certainement.

654
00:43:33,670 --> 00:43:34,710
Mais pas trop tôt.

655
00:43:36,330 --> 00:43:37,330
Allez.

656
00:43:37,590 --> 00:43:38,750
Viens faire une promenade avec moi.

657
00:43:39,330 --> 00:43:40,750
Oh, d'accord.

658
00:43:42,590 --> 00:43:43,549
D'accord?

659
00:43:43,550 --> 00:43:44,830
Tu te souviens de cet endroit ?

660
00:43:45,650 --> 00:43:50,930
Eh bien, je me souviens d'un jeune homme enthousiaste et
une proposition plutôt passionnée, mais oh,

661
00:43:50,970 --> 00:43:54,190
c'était il y a si longtemps que
la mémoire est un peu floue.

662
00:43:54,470 --> 00:43:56,790
Eh bien, je peux peut-être vous rafraîchir la mémoire.

663
00:43:58,550 --> 00:44:01,690
Oh, oui, tout revient clairement à
moi maintenant.

664
00:44:05,140 --> 00:44:08,680
Alec, c'est comme au tout premier
le jour où tu m'as encore proposé.

665
00:44:09,540 --> 00:44:12,560
Sauf que cette fois j'ai la bague que je
je voulais te donner quand je l'ai proposé.

666
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
Alec, non.

667
00:44:14,500 --> 00:44:18,280
Économisez votre souffle, femme. je ne l'ai pas fait
accepte non comme réponse la première fois,

668
00:44:18,280 --> 00:44:19,280
Je ne suis pas sur le point de le faire maintenant.

669
00:44:20,400 --> 00:44:22,120
Mais, Alec, qu'en est-il de ta nouvelle batteuse ?

670
00:44:23,540 --> 00:44:27,740
Pensais-tu vraiment que j'allais
laisse l'amour de ma vie jouer en second

671
00:44:27,740 --> 00:44:29,580
jouer du violon sur une machine agricole ?

672
00:44:31,630 --> 00:44:36,310
Dis-moi honnêtement maintenant, Janet, si tu
il fallait tout recommencer, voudriez-vous

673
00:44:36,310 --> 00:44:37,310
tu m'épouses toujours ?

674
00:44:38,350 --> 00:44:39,370
En un clin d'œil.

675
00:44:40,230 --> 00:44:44,830
Il y a une pierre de naissance ici pour chacun
de nos enfants.

676
00:44:46,650 --> 00:44:53,550
Donc, chaque fois que vous regarderez ceci, vous verrez
rappelez-vous à quel point vous êtes important

677
00:44:53,550 --> 00:44:57,410
à ta famille et combien tu comptes pour
moi.

678
00:45:07,500 --> 00:45:13,580
Je dois admettre que, aussi malavisé que
Abigail l'était, elle a vraiment aidé à nous montrer

679
00:45:13,580 --> 00:45:14,740
quelle chance nous avons.

680
00:45:15,460 --> 00:45:17,300
Ne lui dis pas ça.

681
00:45:17,880 --> 00:45:19,440
Elle ne le laissera jamais. Oublie ça.

682
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Oh, mes lèvres sont guéries.